Deux volumes indivisibles 42,00 eur

Sur la couverture

Illustration tirée de G.F. Rodwell, South by East: Notes of Travel in Southern Europe (1877).

ARACNE

Flumen

Sapientiae

Flumen Sapientiae / 14 FLS14

ISBN 978-88-255-4025-3

14

ISBN 978-88-255-3913-4TOME I ISBN 978-88-255-4025-3TOME II ISBN 978-88-255-4026-0

Ad placitum

. Pour Irène Rosier-Catach – Tome I

textes réunis par L. Frédéric Goubier, A

. Grondeux, A

. Robert, L. Valente

Ad placitum. Pour Irène Rosier-Catach

Ce volume est un !orilège libre des manières dont les ami.e.s, élèves et collègues d’Irène Rosier-Catach ont souhaité rendre hommage à son œuvre comme à sa

personne. En dépit de son titre en forme de mot d’ordre – ad placitum – l’ensemble de ces 87 textes traite, sous un rapport ou un autre, de la thématique centrale des travaux d’Irène Rosier-Catach, à savoir le langage. La diversité des formes et des langues re!ète la très large et riche communauté qui s’est formée autour d’elle. Une publication atypique, pour une #gure hors du commun.

Laurent Cesalli est professeur de philosophie médiévale à l’Université de Genève. Avec Irènre Rosier-Catach, Frédéric Goubier et Alain de Libera, il est sur le point de publier une traduction commentée du De signis de Roger Bacon (à paraître chez Vrin en 2021).

Frédéric Goubier est collaborateur scienti#que à l’Université de Genève et ancien doctorant d’Irène Rosier-Catach, avec laquelle il a travaillé sur le trivium au XIIe siècle ainsi que – aux côtés de Laurent Cesalli et Alain de Libera – sur la sémantique de Roger Bacon.

Anne Grondeux est directeur de recherche au CNRS (HTL – Université de Paris – Université Sorbonne Nouvelle). Elle travaille sur la transmission des savoirs linguistiques de l’Antiquité au Moyen Âge. Avec Irène Rosier-Catach et Caterina Tarlazzi, elle prépare une édition des Glo-sulae in Priscianum maiorem.

Aurélien Robert est directeur de recherche au CNRS (SPHERE – Université de Paris). Il travaille sur la philosophie de la #n du Moyen Âge (en particulier des XIVe et XVe siècles). Avec Irène Rosier-Catach, il prépare une anthologie de textes sur le langage des anges.

Luisa Valente est professeure d’histoire de la philosophie médiévale à la Sapienza Università di Roma. Ancienne doctorante d’Irène Rosier-Catach, ses recherches portent notamment sur la ré!exion logico-linguistique dans la théologie du XIIe siècle, en particulier chez Gilbert de Poitiers et ses élèves.

AD PLACITUM POUR IRÈNE ROSIER-CATACH

TOME I

textes réunis parLaurent Cesalli, Frédéric Goubier

Anne Grondeux, Aurélien Robert, Luisa Valente

Ad placitum Pour Irène Rosier-Catach

TOME I

textes réunis parLaurent Cesalli, Frédéric Goubier

Anne Grondeux, Aurélien Robert, Luisa Valente

Contributions de Gadi Algazi, Bruno Ambroise, Sylvie Archaimbault, E. Jennifer Ashworth

Corinne Atlas, Jean-Christophe Attias, Paul Audi, Marc Baratin Jean Baumgarten, Joël Biard, Jean-Patrice Boudet, Olivier Boulnois

Alain Boureau, Jean-Baptiste Brenet, Gianluca Briguglia, Elisa Brilli Julie Brumberg-Chaumont, Philippe Büttgen, Irene Caiazzo

Carla Casagrande, Ghislain Casas, Laurent Cesalli, Franck Cinato Bernard Colombat, Iacopo Costa, Jean-François Courtine, Gilbert Dahan

Cyril De Pins, Michel Deguy, Béatrice Delaurenti, Sten Ebbesen Vincent Eltschinger, Paolo Falzone, Nicolas Faucher, Enrico Fenzi

Luca Fiorentini, Margareta Fredborg, Giacomo Gambale, Leone Gazziero Sonia Gentili, Carlo Ginzburg, Cédric Giraud, Frédéric Goubier

Christophe Grellard, Anne Grondeux, Rodrigo Guerizoli, Patrick Henriet Ruedi Imbach, Iwakuma Yukio, Klaus Jacobi, Catherine König-Pralong

Massimiliano Lenzi, René Létourneau, Gaetano Lettieri Corinne Leveleux-Texeira, Alain De Libera, Olga Lucia Lizzini

Anneli Luhtala, John Marenbon, Costantino Marmo, Christopher J. Martin Constant J. Mews, Denis Mon!eur, Antonio Montefusco, Kevin Mulligan

Calvin G. Normore, Adriano Oliva, Claude Panaccio, Martine Pécharman Ernesto Perini-Santos, Sylvain Piron, Dominique Poirel, Pasquale Porro

Aurélien Robert, Alexander Ricius (Alias Jean-Noël Robert), Martin Rue" Irene Santori, Fernando Santoro, Mary Sirridge, Andrea Tabarroni

Caterina Tarlazzi, Pina Totaro, Luisa Valente, Silvana VecchioJulien Véronèse, Ra"aella Zanni, Irene Zavattero

Aracne editrice

www.aracneeditrice.itinfo@aracneeditrice.it

Copyright © MMXXIGioacchino Onorati editore S.r.l. — unipersonale

www.gioacchinoonoratieditore.itinfo@gioacchinoonoratieditore.it

via Vittorio Veneto, 2000020 Canterano (RM)

(06) 45551463

isbn volume complet 978–88–255–3913–4isbn tome i 978–88–255–4025–3isbn tome ii 978–88–255–4026–0

Les droits de traduction, de mémorisation électronique,de reproduction et d’adaptation aussi partielle,

avec n’importe quels moyens, sont réservés pour tous les Pays.

Ne sont absolument permis les photocopiessans l’autorisation écrite de l'Editeur.

I édition: février 2021

Denis Mon!eur, Pour IrèneRemerciements à Bernard Cohen Skalli pour le vélin (1460/1470)

11

Table des matières

TOME I

Walking with WordsGadi Algazi

Irène ou le décentrement du regardBruno Ambroise

« Une anecdote doit-elle être drôle ? »Sylvie Archaimbault

Aquinas on Truth, Logic, and Sinning in SpeechE. Jennifer Ashworth

Fantaisie médiévale – Série en 5 épisodesCorinne Atlas

Le rire d’IrèneJean-Christophe Attias

Pour une identi2cation esth/éthique de la Grande literaturePaul Audi

Où en est la traduction de l’Ars Prisciani ?Marc Baratin

Freud et la culture YiddishJean Baumgarten

21

25

35

41

49

55

63

71

81

12 Table des matières

L’insistance du langage. Quelques remarques à partir de Lorenzo VallaJoël Biard

Sur quelques mots clefs du vocabulaire de la magie en français médiévaleJean-Patrice Boudet

L’éloge et le blâmeOlivier Boulnois

Sans voix. Nicole Oresme et le signi2able complexeAlain Boureau

M le modisteJean-Baptiste Brenet

Ceci n’est pas une guerre. La metafora della guerra nella crisi del Covid-19Gianluca Briguglia

Le parole, il libro e il «libello». Spie e note per I.R.C.Elisa Brilli

Féminité, Rationalité, TaciturnitéJulie Brumberg-Chaumont

Sur l’idée même d’une histoire des actes de parolePhilippe Büttgen

Les laïcs et la philosophie du XIIe siècle : une longue histoireIrene Caiazzo

Per un’etica della domanda. Radulphus Ardens sulla locutio interrogativaCarla Casagrande

89

97

105

113

119

127

135

141

151

163

171

Table des matières 13

Ce dont on ne peut rien direGhislain Casas

Roger Bacon et le problème de l’impositio aequivocaLaurent Cesalli

Lier par l’écritFranck Cinato

Note sur l’interprétation à donner à la notion de « grammaire étendue »Bernard Colombat

La voix humaine (vox) dans deux textes du début du XIVe siècleIacopo Costa

« De la modification des choses par la parole ». Gaudium de veritate - gaudium veritatis. Pour saluer le travail d’IrèneJean-François Courtine

La parole des cieux (Psaume 19, 2-5)Gilbert Dahan

Un alphabet : le mystère LjótalandaisCyril de Pins

Le poème et l’êtreMichel Deguy

Fasciner par les motsBéatrice Delaurenti

Pontoppidan’s Grammatica DanicaSten Ebbesen

179

185

193

201

207

215

221

227

239

243

249

14 Table des matières

Contre le langage, sur le langage. Eléments d’une logologie bouddhiqueVincent Eltschinger

Il Filosofo nell’Eden. Perfezione naturale e giustizia primiti-va in DantePaolo Falzone

Le jeu du transfert dans la croyanceNicolas Faucher

Due parole su PetrarcaEnrico Fenzi

Lettura del quinto canto del Purgatorio di DanteLuca Fiorentini

Inventio verborum: Medieval Ideas on How and Why to In-vent New Words in LatinMargareta Fredborg

Fratris Jacobi Epistulae inventae, I, iGiacomo Gambale

«Nomina quidem 2nita sunt, res autem numero in2nitae». Mediaeval Variations on an Aristotelian AuthorityLeone Gazziero

Des philosophes pour IrèneSonia Gentili

Anacronismi. Appunti su un equivocoCarlo Ginzburg

De Ioannis Ludouici Praschii RosetoCédric Giraud

257

263

273

279

287

299

307

309

319

323

329

Table des matières 15

TOME II

Ad illud cui signi"cat. Le locuteur-roi et courroieFrédéric Goubier

Imputer des croyancesChristophe Grellard

Les Amitiés de Doctrine et PhilologieAnne Grondeux

Le blasphème comme “péché de langue” chez Thomas d’AquinRodrigo Guerizoli

Blocs de silencePatrick Henriet

Quid me alta silentia cogis rumpere?Ruedi Imbach

Struggles with StemmaticsIwakuma Yukio

Dictum propositionis – Sachverhalt. Überlegungen zu einem InterpretationsversuchKlaus Jacobi

Le Ga3otCatherine König-Pralong

Dixit et facta sunt. Tommaso d’Aquino e l’e3cacia della parola divinaMassimiliano Lenzi

Extraits sur l’interjection dans les Scripta super Volumen maius Prisciani (ms. BnF, lat. 15131, fol. 51vb-52va)René Létourneau

355

365

373

379

385

389

395

403

409

415

423

16 Table des matières

«I più ladri versi e le più ribalde parole…». Una parodia del Cantico dei cantici nella Cortigiana di Pietro AretinoGaetano Lettieri

La parole vive et sa trace. Éloge de l’emboîtementCorinne Leveleux-Texeira

Le règne de la marchandise ou l’étrenne du videAlain de Libera

Del Dio che è uno e di come dirlo. Un 2losofo cristiano nella Baghdad del X secolo (YaতyƗ ibn ‘AdƯ)Olga Lucia Lizzini

Medieval Grammar Education in Giles of Rome’s De regimine principumAnneli Luhtala

«Nec res ita sicut vocabula diversas esse contingit». Abelard on Real Relations – and Real UniversalsJohn Marenbon

Palinsesti impossibili. Dante ospite del telegiornale del 25 dicembre 1300Costantino Marmo

William of Champeaux and Peter Abaelard on Grammatical and Dialectical SenseChristopher J. Martin

Words for Mercy and LoveConstant J. Mews

Les trois anges jaune de NaplesDenis Mon#eur

431

439

445

453

459

465

471

481

487

495

Table des matières 17

Dante et Guido Faba [De Vulgari Eloquentia II.vi.4]Antonio Montefusco

Speaking – Maxims, Norms and ValuesKevin Mulligan

Let There Be lightCalvin G. Normore

In communicatione amicitia. Tommaso d’Aquino interprete di AristoteleAdriano Oliva

Les huit questions d’AbélardClaude Panaccio

Quatre ou cinq pages qu’ils ont lues de luiMartine Pécharman

“Acte signi2é” / “acte exercé”, combien de distinctions ?Ernesto Perini-Santos

Ad placitumSylvain Piron

Abélard, Héloïse et les comparaisons parallèlesDominique Poirel

Chi parla male, pensa male? A proposito di una tesi inconsueta di Enrico di GandPasquale Porro

L’homme comme animal riant et impolitique. Divagation sur l’absence de Démocrite au Moyen ÂgeAurélien Robert

497

503

511

517

523

529

539

545

547

561

567

18 Table des matières

Dantis Apotheosis: Cur Comœdiam in latinum graecumque verterunt?Alexander Ricius (alias Jean-Noël Robert)

Pour une lyre d’Orphée dans le jardin d’IrèneMartin Rue$

Un metro per sette. Poesia e SpazioIrene Santori

L’innocence perdueFernando Santoro

An Early Experience with “Interlingua”Mary Sirridge

A chi spetta di trattare di ciascuna questione?Andrea Tabarroni

Priscian for Porphyry, c. 1080-1200Caterina Tarlazzi

Fluire, sequi, "eri dans la philosophie de SpinozaPina Totaro

Causae dicendi. Forme singolari come cause dell’essere e del dire nella Summa ZwettlensisLuisa Valente

Il paradosso dell’ipocritaSilvana Vecchio

Irène, la parole e3cace et la magie savante médiévaleJulien Véronèse

La parole curiale entre Dante et Gilles de RomeRa$aella Zanni

575

581

589

599

607

609

611

619

627

637

643

649

Table des matières 19

Le virtù circa actum loquendi nel “Commento di Parigi” all’Ethica vetusIrene Zavattero

Index des noms

657

667