adrese.pdf

Company name Address Chief Rep. & Italian Staff

Legal Status

Line of Business Activity or Product Italian Company Partner

A & S PENTAGRAM ASIA CONSULTING LTD. BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 707, Bldg B, Li She Residence Apt. 17, Jian Wai Jian Hua NanLu 100022 Beijing T: 65677717 - 27 - 67 F: 65677797 E: [email protected] W: www.pentagramasia.com

Ms. Maria Ruggieri

Rep. Office

Services Consulting A & S Pentagram Asia Consulting Ltd. 9/F, Surson Comm. Building 140-142, Austin Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong

A.Z. TURISMO SRL REPRESENTATIVE OFFICE IN ASIA/PACIFIC

C2, Lan Chou Ming Zuo 401, Chao Tan Men Wai, Ji Qing Li Beijing T: 65539690 F: 65539689 E: [email protected]

Ms. Liu Hua Rep. Office

Services Tour operator A.Z. TURISMO Srl Piazza Marconi, 1 03024 Ceprano (FR) Italy T: 0039-0775-917020 F: 0039-0775-912845 E: [email protected] W: www.azturismo.it

AETHRA TELECOMUNICA- ZIONI REPRESENTATIVE OFFICE IN ASIA/PACIFIC

Suite 1106, Scitech Tower 22, Jian Guo Men Wai Dajie 100004 Beijing T: 65120975 - 6 F: 65120977 E: [email protected] W: www.aethra.com.cn

Mr. Marco Gasparroni Mr. Simone Allegrezza Mr. Feng Daming

Rep. Office

Services Telecommunication AETHRA TELECOMUNICAZIONI Via Matteo Ricci, 10 60020 Ancona Italy T: 0039-071-218981 F: 0039-071-887077 W: www.aethra.com

AGORA` TRADING SERVICES Srl BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 610, China Qing An Bldg 27,Xiao Yun Lu 100027 Beijing T: 64644255, 84488611 F: 64645332 E: [email protected] [email protected]

Mr. Giuseppe Portogallo

Rep. Office

Services Trading AGORA` TRADING SERVICES Via Vittorio Veneto, 6 94015 Piazza Armerina (EN) Italy T: 0039-0935-682370 F: 0039-0935-682370

AGRILANDIA NanFaXin, ShiLiPu, NanGao Shunyi District Beijing T: 64651661 F: 64641661 E: [email protected]

Mr. Claudio Bonfatti

JV Services Agri-turism

Italian Institutions and Companies in Beijing

by ICE Italian Trade Commission Beijing Office

Last updated on01/03/2007 of 42


Legal Status




AGUSTA COMPANY BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1008, Bldg C - Xing Cheng Int'l Jia - 10, Jiu Xian Qiao Lu 100016 Beijing T: 58279191 F: 58279101 E: [email protected]

Ms. Huo Wenlan Rep. Office

Services Helicopters AGUSTA S.p.A. Via G. Agusta, 520 21017 Cascina Costa (VA) Italy T: 0039-0331-229111 F: 0039-0331-229605 E: [email protected] W: www.agusta.it

ALBERTO BERTUZZI SpA CHINA REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 420, Blok B, Lucky Tower Dong San Huan Bei Lu 100027 Beijing T: 64620156 F: 64620156 E: [email protected]

Ms. Geng Xiaoying Rep. Office

Services Industry plants, equipment laboratory, instruments for food processing industries

ALBERTO BERTUZZI SpA Viale Europa, 11 20047 Brugherio (MI) Italy T: 0039-039-28921 F: 0039-039-883205 E: [email protected]

ALCATEL BEIJING TRANSMISSION SYSTEM CO., LTD.

2F, CREC Mansion South Square Xi Ke Zhan, Fengtai Distric 100055 Beijing T: 63407344 F: 63400567

Mr. Guglielmo Vitali

JV Services Telecommunication

ALITALIA Rm 2602, CITIC BUILDING 19, Jianguomenwai Street. 100004 Beijing T: 85112958/9 F: 85262433 E: [email protected]

Ms. Dong Guangchao

Rep. Office

Services Airline ALITALIA SpA Viale Alessandro Marchetti,111 00148 Roma Italy T: 0039-06-65621 F: 0039-06-65621 W: www.alitalia.it

AMBROSETTI - Bexel Management Consultants

Rm 3518, Jing Guang Center Hu Jia Lou, Chaoyang District 100020 Beijing T: 65974991 F: 65974992

Mr. Paolo Borzatta Rep. Office

Services Consulting, Trading

AMS - ALENIA MARCONI SYSTEM BEIJING OFFICE

Rm 402, Bldg F2, Jia Duo Li Yuan 19, Dong San Huan Nan Lu 100020 Beijing T: 65813468, 88554652 F: 65813449 E: [email protected]

Mr. Alfredo Tempera

Rep. Office

Services Land and naval radar systems - civil e militari

AMS - ALENIA MARCONI SYSTEM SpA Via Tiburtina Km. 12.400 00131 Roma Italy T: 0039-06-41502981 F: 0039-06-41504803 E: [email protected] W: www.amsjv.com



Legal Status




ANGELANTONI BEIJING REPRESANTATIVE OFFICE

Guanglian Industrial Garden Opto-Mechatronics Industrial Park 100111 Tongzhou Beijing T: 81503333 F: 81503858 E: [email protected]

Mr. Vincenzo Falchetti

Rep. Office

Services Mechanical equipments

ANGELANTONI INDUSTRIE SpA Localita` Cimacolle, 454 06056 Massa Martana (PG) Italy T: 0039-075-89551 F: 0039-075-8955200 E: [email protected] W: www.angelantoni.it

ANGORBRIZI SPA BEIJING REPRESANTATIVE OFFICE

Rm 1105, Hui Xin Appartment - Ya Yun Cun 8, Bei Chen DongLu 100101 Beijing T: 84981766 F: 84981767 E: [email protected]

Mr. Wang Hu Rep. Office

Services Fine textile fibers ANGORBRIZI SpA Via G. Flamini, 13 - Loc. Miralduolo 06089 Torgiano (PG) Italy T: 0039-075-9889044 F: 0039-075-9889034 E: [email protected] W: www.angorbrizi.it

ANSA 1-11 San Li Tun Office Builindg 100600 Beijing T: 65323651 - 5909 F: 65321954 E: [email protected]

Mr.Beniamino Natale

Rep. Office

Services News agency AGENZIA ANSA Scrl Agenzia Nazionale Stampa Associata Via della Dataria, 94 00187 Roma Italy T: 0039-06-67741 F: 0039-06-6774655 W: www.ansa.it

ANSALDO SEGNALAMENTO FERROVIARIO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 8903, Bei Heng Dasha Xi Ke Zhan 100055 Beijing T: 63953246 - 4716 - 4992 F: 63955293 E: [email protected]

Mrs. Jin Xu Rep. Office

Services Railways signal ANSALDO SEGNALAMENTO FERROVIARIO SpA Tito scala - Zona Industriale 85050 Tito (PZ) Italy T: 0039-071-422111 F: 0039-071-485270

ANSALDO SISTEMI INDUSTRIALI BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 816, Tower B New China Hongkong - Manhattan 6,Chao Yang Men Bei Dajie 100027 Beijing T: 65544490 - 1 - 2 F: 65544493

Mr.Claudio Fapanni

Rep. Office

Services Engineering and plants

ANSALDO SISTEMI INDUSTRIALI Spa a subsidiary of High Voltage Corporation Via Pieragostini, 50 16151 Genova Italy T: 0039-010-6559324 F: 0039-010-6559773 E: [email protected]



Legal Status




APCO CHINA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 2005, China World Tower 2 1,Jian Guo Men Wai Bei Dajie 100004 Beijing T: 65055128 F: 65055258 E: [email protected]

Ms.Alessandra Ruzzu

Rep. Office

Services Consulting, legal services

APCO Italy Spa Via Condotti, 61/A 00187 Roma Italy T: 0039-06-6976661 F: 0039-06-6972391 E: [email protected] W: www.apcoworldwide.com

APRILIA SpA BEIJING OFFICE

Rm 610, China Qing An Bldg 27,Xiao Yun Lu 100027 Beijing T: 84488612 F: 84488611 E: [email protected] W: www.aprilia.com.cn

Mr. Giuseppe Portogallo

Rep. Office

Services Motorcycles APRILIA SpA Via G. Galilei, 1 30033 Noale (VE) Italy T: 0039-041-5829519 F: 0039-041-5829660 E: [email protected] W: www.aprilia.it

AREA CONSULTING Srl BEIJING OFFICE

C516, Henderson Center 18, Jian Guo Men Nei Dajie 100005 Beijing T: 65183308 F: 65173307 E: [email protected]

Mr. Marco Gasparroni Mr. Feng Daming

Rep. Office

Services Law firm AREA CONSULTING Srl Via Canada, 3 63018 Porto Sant'Elpidio (AP) Italy T: 0039-0734-903476 F: 0039-0734-999041 E: [email protected] W: www.areaconsulting.it

ASI ROBICON SPA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 816, Tower B CNT Manhattan Building 6, Chao Yang Men Bei Dajie 100004 Beijing T: 65544490 - 2 F: 65544493 E: [email protected]

Mr. Giancarlo Porcellacchia Mr.Li Gang

Rep. Office

Services Machinery, industrial machinery and appliances

ASI ROBICON SpA Corso Perrone, 11 16152 Genova Italy T: 0039-010-6063409 F: 0039-010-6063773 W: www.asirobicon.com

ASSOCIAZIONE MONSERRATE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 905, Buld B, Winterless Center 1, Xi Da Wang Lu 100026 Beijing T: 65388025 F: 65388020 E: [email protected] International Exchanges Program 1 t Fl Sh Sh B i B ld

Mr.Carlo d'Imporzano

Rep. Office

Services Training ASSOCIAZIONE MONSERRATE ONLUS Via Matteo Bandello, 18 20123 Milano Italy T: 0039-02-4818453 F: 0039-02-48026952 E: [email protected] W: www.monserrate.org



Legal Status




ASSOCIAZIONE MONSERRATE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE International Exchanges Program

Office 905, Bldg B, Winterless Center 1, Xi Da Wang Lu 100026 Beijing T: 65388025, 65388027 F: 65388020 E: [email protected]

Mr.Carlo d'Imporzano

Rep. Office

Services Training ASSOCIAZIONE MONSERRATE ONLUS Via Matteo Bandello, 18 20123 Milano Italy T: 0039-02-4818453 F: 0039-02-48026952 E: [email protected] W: www.monserrate.org

ASSOMAC BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

T: 13501260330 E: [email protected]

Ms.Patrizia Galli Rep. Office

Services Lether processing machine

ASSOMAC SERVIZI Srl Via Matteotti, 4/A 27029 Vigevano (PV) Italy T: 0039-0381-78883 F: 0039-0381-88602 E: [email protected] W: www.assomac.com

ASTER GROUP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 826, Towercrest Plaza 3, Mai Zi Dian Xi Lu 100016 Beijing T: 64673460 F: 64671971 E: [email protected]

Mr.Edoardo Palazzi

Rep. Office

Services Engineering and plants

ASTER SpA Viale Fulvio Testi, 136 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy T: 0039-02-262501 F: 0039-02-26225250 E: [email protected]

AUSIMOT (GRUPPO MONTEDISON) BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Unit 617, Silver Tower 2, Dong San Huan BeiLu 100027 Beijing T: 64106290 - 92 - 96 F: 64106291 E: [email protected]

Mr.Li HanMin Rep. Office

Services Fluor based spacialty chemicals

B.R.R. Sas (SANGATI BERGA Spa) BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 3A01, 4th F - One World Apartment 16,Xin Yuan Li 100027 Beijing T: 84531722 F: 84531733 E: [email protected]

Ms.Wang Xiuzhen Mr.Walter Lampugnani

Rep. Office

Services Trading SANGATI BERGA SpA Via F.lli Bandiera, 3 31055 Quinto di Treviso (TV) Italy T: 0039-0422-470423 F: 0039-0422-470385



Legal Status




BANCA DI ROMA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 2604, CITIC Building 19, Jian Guo Men Wai Dajie 100004 Beijing T: 65003716 - 4539, 85262640 or 42 F: 65001165 E: [email protected]

Mr.Paolo Madella Rep. Office

Services Banking BANCA DI ROMA Via M.Minghetti, 17 00187 Roma Italy T: 0039-06-67071 F: 0039-06-67072667 W: www.bancadiroma.it

BANCA INTESA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 2108 Capital Mansion 6,Xin Yuan Nan Lu 100004 Beijing T: 84862108 F: 84862185 E: [email protected]

Mr.Leonardo Dini Rep. Office

Services Banking INTESABCI Piazza della Scala, 6 20121 Milano Italy T: 0039-02-88501 F: 0039-02-8850206 W: www.intesabci.it

BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Unit 1602, Tower 1 China World Trade Center 1, Jian Guo Men Wai Dajie 100004 Beijing T: 65053136 - 8 F: 65053139 E: [email protected]

Ms. Annalisa Mazzi

Rep. Office

Services Banking BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA Piazza Salimbeni, 3 53100 Siena Italy T: 0039-0577-294111 F: 0039-0577-294677 W: www.mps.it

BANCA NAZIONALE DEL LAVORO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1002, CITIC Building 19, Jian Guo Men Wai Dajie 100004 Beijing T: 65004212, 85261020-1-2-3 F: 65003507 E: [email protected]

Mr.Roberto Chiamenti

Rep. Office

Services Banking BANCA NAZIONALE DEL LAVORO Via Veneto, 119 00187 Roma Italy T: 0039-06-47021 F: 0039-06-47026177 W: www.bnl.it

BANCOSTA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 405A, First Shanghai Center 39, Liang Ma Qiao Lu 100016 Beijing T: 84534993 F: 84534988 E: [email protected]

Mr.Giorgio Ronzoni

Rep. Office

Services Ocean shipping BACHERO-COSTA & C. SpA Via Pammatone, 2 16121 Genova Italy T: 0039-010-56311 W: www.bancosta.it



Legal Status




BASELL ASIA PACIFIC CONSULTING (SHANGHAI) CO., LTD. BEIJING OFFICE

Unit 1103-04, Beijing East Ocean CentreNo.24A Jian Guo Men Wai Road100004 BeijingT: 6515 5628F: 6515 5630E: [email protected]

Mr. Tony Wang Rep. Office

Services Polyolefins BASELL POLIOLEFINE ITALIA Srl P.le Privato G. Donegani, 12 44100 Ferrara Italy T: 0039-0532-467833 F: 0039-0532-467675 W: www.basell.com

BAXI SPA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 912, Prime Tower 22, Chao Wai Dajie 100020 Beijing T: 65884867, 65886305 F: 655884834 E: [email protected]

Mr.Philippe Petigura

Rep. Office

Services Manufacturer of gas floor standing boilers, gas wail hung water and electric water

BASI SpA Via Trozzetti, 20 36061 Bassano del Grappa (VI) Italy E: [email protected] W: www.baxigroup.com

BEIJING BISANTI LTD. Rm 64811, Ya Yuan, Beijing Friendship Hotel 1, Zhong Guan Cun nan Dajie 100873 Beijing T: 68498217, 68498888 x 64811 E: [email protected]

Ms. Luana Wang Rep. Office

Services Trading

BEIJING CRESPI SYNTHERIC LEATHER CO. LTD.

Nan Gao Lu - Dong Zhi Men Wai 100015 Beijing T: 64377669, 65335994 F: 64335997 E: [email protected] W: www.crespi.com.cn

Mr.Roberto Tartaglia

JV Manufacturing Synthetic leather CRESPI GIOVANNI SpA Viale Pasubio, 38 200025 Legnano (MI) Italy T: 0039-0331-446111 F: 0039-0331-597078 E: [email protected]

BEIJING FIDIA MACHINERY & ELECTRONICS CO.,LTD

Nan Gao Lu - Dong Zhi Men Wai 100015 Beijing T: 64377669, 65335994 F: 64335997 E: [email protected] W: www.crespi.com.cn

Mr.Roberto Tartaglia

JV Manufacturing Numerical control system for machine tool & electronic mechanical products

CRESPI GIOVANNI SpA Viale Pasubio, 38 200025 Legnano (MI) Italy T: 0039-0331-446111 F: 0039-0331-597078 E: [email protected] W: www.crespi.it



Legal Status




BEIJING FIDIA MACHINERY & ELECTRONICS CO.,LTD

8, Dong Fang Dong Lu 100027 Beijing T: 64605813 - 5 F: 64605812 E: [email protected]

Mr. Sun Bin JV Services Machine tool & electronic mechanical products

FIDIA SpA Corso Lombardia, 11 10099 San Mauro T. (TO) Italy T: 0039-011-2227111 F: 0039-011-2238202

BEIJING GGI WINDOW AND DOOR PRODUCTS CO.,LTD

Rm 911, Beijing Towercrest Plaza 3, Mai Zi Dian XiLu 100016 Beijing T: 84583379 - 80 F: 84583396 E: [email protected]

Mrs. Liu Yu Ling Mr. Theodoros Dimoulakis

JV Services Windows and doors products

GSG INTERNATIONAL SpA Via Leonardo Da Vinci, 320/414 40061 z.i. Fossatone Medicina (BO) Italy T: 0039-051-8850500 F: 0039-051-8850501 E: [email protected] W: www.giessegroup.com

BEIJING GISA FOOD CO.,LTD.

Nanshao Township Changping County 102200 Beijing T: 60731498, 13901092661 F: 60731498 E: [email protected]

Ms. Giuseppa Casarubea Mr. Carlo Panzica La Manna Mr.Giancarlo Bissoli

JV Manufacturing Cheese & creamery products

BEIJING GISA FOOD COMPANY LTD. (RESTAURANT)

1, Nong Zhan Guan Lu 100026 Beijing T: 65940938 F: 65940938

Ms. Giuseppa Casarubea

JV Services Food,beverage, arts & crafts

BEIJING GREAT FARAM WALL DECORATION

No. 22, Ying Hai Duan Daxing District Guodao Beijing T: 69278382 F: 69277424

JV Services Decoration FARAM SPA Via Schiavonesca, 71 31040 Giavera del Montello (TV) Italy T: 0039-0422-884811 F: 0039-0422-882018 W: www.faram.com



Legal Status




BEIJING MILAN WINDOW AND DOOR CO.,LTD.

No. 99 Kang Xi Lu BaDaLing Ind. Devel. Area, Yanqing 102101 Beijing T: 66514758, 66128967 F: 66128907 E: [email protected] W: www.meluck.com

Mr. Zhang GengWu

JV Services Windows and doors in aluminum/wood, shutters

SORMANI DI FRANCO SORMANI & C Sas Localita` Valsorda 22060 Carugo (CO) Italy T: 0039-031-761298 F: 0039-031-763665 E: [email protected]

BEIJING TIANDA BUILDING MATERIAL TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO.,LTD. ( RADIATORS DE LONGHI )

Rm 2217-8,Granville Court (Jia Hui) Epoch Center - Hua Ao Zhongxin 31, Zu Zhu Yuan Lu 100089 Beijing T: 68731065 - 6 F: 68411548 W: www.tianda-heating.com

Mr. Zhang Minhui Rep. Office

Services Radiators DE LONGHI SPA Via L. Seitz, 47 31100 Treviso Italy T: 0039-0422-4131 F: 0039-0422-413647 E: [email protected] W: www.delonghi.com

BEIJING WELL-TRUST TRADING CO.,LTD.

Rm 3003, Bldg 3 - Palm Spring 8, Chaoyang Park NanLu 100026 Beijing T: 65661308 F: 65675460 E: [email protected]

Mr. Roberto Turri Rep. Office

Services Trading W&T WELL - TRUST Via Cattaneo, 19 22060 Carugo (MI) Italy T: 0039-031-760111 F: 0039-031-762349

BENETTI GROUP Rm 818, Zhong Liang Xing Da Mansion 19B, Min Wang, He Ping Li Dong Lu 100013 Beijing T: 64265114 F: 64275965 E: [email protected]

Mr. Yang Hong Rep. Office

Services Stone processing plants

A. BENETTI MACCHINE Srl Via Provinciale Nazzano, 20 54033 Carrara Italy T: 0039-0585-844347 F: 0039-0585-842667 E: [email protected]

BERCO SpA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

A11, Jiu Xian Qiao Lu 100016 Beijing T: 64370270, 64336578 F: 64370271 E: [email protected]

Mr. Song Zhijian Rep. Office

Services Construction machinary, undercarriages

BERCO SpA Via 1^ mAGGIO, 237 44034 Capparo (FE) Italy T: 0039-0532-864299 F: 0039-0532-864259



Legal Status




BERLONI SpA Rm C-516, Henderson Center 18, Jian Guo Men Nei Dajie 100005 Beijing T: 65173305 - 6 - 8 F: 65183307 E: [email protected]

Mr. Zheng Haodong

Rep. Office

Services Furniture BERLONI SpA Via dell'Industria, 28 61100 Pesaro (PU) Italy T: 0039-0721-4491 F: 0039-0721-402063 E: [email protected]

BIGAGLI BEIJING Rm 201B, Jing Tai Tower 24, Jian Guo Men Wai Dajie 100004 Beijing T: 65156435 F: 65156435 E: [email protected]

Mr.Andrea Prologo Rep. Office

Services Selfacting mules S. BIGAGLI & C. SpA Via delle Fonti, 274 59100 Prato Italy T: 0039-0574-592453 F: 0039-0574-580307 E: [email protected]

BIRINDELLI E ASSOCIATI BEIJING OFFICE

Level 3120,South Tower,Kerry Center 1, Guang Hua Lu 100020 Beijing T: 85298111 F: 85298112 E: [email protected]

Mr.Luca Birindelli Rep. Office

Services Law firm BIRINDELLI E ASSOCIATI Via Bocca di Leone, 78 00187 Roma Italy T: 0039-06-6954961 F: 0039-06-6954962 E: [email protected]

BONDIOLI & PAVESI BEIJING OFFICE

455, Bai Jia Lou,Chaoyang District 100024 Beijing T: 51667388, 51001866 F: 51657383, 51001867 E: [email protected]

Mr.Feng Xiaoming Rep. Office

Services Power trasmission system, mechanic trasmission and hydraulic transmission

BONDOILI & PAVESI SpA Via 23 Aprile, 35 / A 46029 Suzzara (MN) Italy E: [email protected] W: www.bypy.it

BONETTO DESIGN BEIJING OFFICE

Rm 603, 6/F China Qing An Bldg 27, Xiao Yun Lu 100027 Beijing T: 84488611 - 2 F: 84488611 E: [email protected]

Mr. Antonio Portogallo

Rep. Office

Services Construction Bonetto Design Via Idiomi, 3 / 12 20090 Assago (MI) Italy T: 0039-02-45712474 F: 0039-02-45712482

BRACCO INTERNATIONAL B.V. BEIJING REPRESENTATIVO OFFICE

Rm 1051, Jing An Center 8, Bei San Hua Donglu 100028 Beijing T: 64689271 - 5 F: 64689269 E: [email protected]

Mr.Shen Yong Rep. Office

Services Pharmaceutical BRACCO SpA Via Egidio Folli, 50 20134 Milano Italy T: 0039-02-21772273 F: 0039-02-21772781



Legal Status




C.M.C. ESTERO BEIJING OFFICE

Rm 2707 Block-A,Huayuan Off. Bldg 28, Bei Xiao Yun Lu, Dong San Huan 100027 Beijing T: 64653788, 64605873 F: 64644761 E: [email protected]

Mr. Luca Dal Pozzo

Rep. Office

Services Construction C.M.C. Cooperativa Muratori Cementisti Via Trieste, 76 48100 Ravenna Italy T: 0039-0544-428111 F: 0039-0544-428186 E: [email protected]

C.N.T. Ltd (CIMACO) BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

17/F Building A, Fu Hua Mansion 8,Chao Yang Men Beijie 100027 Beijing T: 65541607 - 9 F: 65543987 E: [email protected]

Mr.Franco Cutrupia

Rep. Office

Services Textile machines CIMACO Srl Via Durini, 15 20122 Milano Italy T: 0039-02-76003432 F: 0039-02-781314

CASA INTERNATIONAL MAGAZINE

Tianzhu Street, Area A Beijing Airport industrial Zone 101312 Shunyi, Beijing T: 80486668 F: 80489863 E: [email protected]

Mr. Vittorio Sun Qun

Rep. Office

Services Publish and commercial promotion

CENSIC SrL 14A, Golden Lake Apartments Bldg B 23, BaiJiaZhaung Dong Li 100026 Beijing T: 65975317 or 65975049 F: 65975317 E: [email protected] W: www.cinacom.com

Ms.Antonella Silvestri

Rep. Office

Services Consulting, assistance to trade delegations, training courses

CENSIC Via Valerio Publicola, 139 00174 Roma Italy T: 0039-06-7141827 F: 0039-06-7141827

CERMA IMPIANTI SRL BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 320, Bldg 6, 3rd Distr. An Hui Li, Chaoyang District 100101 Beijing T: 64974035 F: 64974036 E: [email protected]

Mr.Verter Melloni Rep. Office

Services Machinery for ceramics



Legal Status




CESI (CENTRO ELETTRONICO SPERIMENTALE ITALIANO) BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 2415, China Garments Mansion 99, Jian Guo Lu 100020 Beijing T: 65812161 F: 65819629 E: [email protected]

Mr.F. Giornelli Rep. Office

Services Consultancy, studies and training, testing, certification and contract research in the electr-energetic sector

CESI - CENTRO ELETTRONICO SPERIMENTALE ITALIANO 20134 Milano Italy T: 0039-02-21255451 F: 0039-02-21255836

CHINA-ITALY CHAMBER OF COMMERCE

Unit 2606-7, Full Tower 9, Dong San Huan Zhong Lu 100020 Beijing T. 85910545 F. 85910546 E: [email protected] W: www.cameraitacina.com

Ms. Erica De Stales Ms. Arianna Calza`

Rep. Office

Services Services to members and italian companies

ASSOCIAZIONE DELLE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL'ESTERO Via Flaminia,21 00196 Roma T: 0039-06-3215660 F: 0039-06-3210253 E: [email protected] W: www.italchambers.net

CHLORIDE POWER PROTECTION BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

CBBC, Floor 2, 3i Technical Club 15, Guang Hua Li, Chaoyang District 100020 Beijing T: 65936611 F: 65936610 E: [email protected]

Mr.Ben Whang Rep. Office

Services Protection systems for electric energy

COECLERICI SPA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 3207, Full Tower 9, Dong San Huan ZhongLu 100020 Beijing T: 85911778 F: 85911890

Mr.Luca Febbraio Rep. Office

Services Logistic COECLERICI SpA Via della Chiusa, 2 20123 Milano Italy T: 0039-02-624691 F: 0039-02-62469703 E: [email protected] W: www.coeclerici.com

COMPANIES & COMPONENTS Srl CO&CO

Rm 618, Moma Building 199, Chaoyang BeiLu 100026 Beijing T: 85983121

Mr. Mario Vizzotto Mr. Massimo Treviso

Show - room

Services Furnitus COMPANIES & COMPONENTS Srl - CO&CO Campiello del Duomo, 13 31046 Oderzo (TV) Italy T: 0039-0422-812807 F: 0039-0422-815684 E: [email protected]



Legal Status




CONSORZIO MAESTRI CALZATURIERI DEL BRENTA & VENETIAN FASHION BEIJING SHOW ROOM

Rm 1718, Tower 1 China World Trade Center 1,Jian Guo Men Wai Dajie 10004 Beijing T: 65056098 F: 65053922 E: [email protected]

Mrs. Claudia Kou Show - room

Services Shoes CONSORZIO MAESTRI CALZATURIERI DEL BRENTA Via Mazzini, 2 30039 Stra (VE) Italy T: 0039-049-9601422 F: 0039-049-9800503 E: [email protected] W: www.acrib.it

COORD 3 SpA Rm 1903,China Bright Chang An Bldg 7,Jian Guo Men Nei Dajie 10005 Beijing T: 65102926 F: 65102925 E: [email protected]

Mr. Alberto Piovano

Rep. Office

Services Coordinate measuring machines

COORD 3 SpA Str. Statale del Moncenisio 10050 Bruzolo ( TO ) Italy T: 0039-011-9635511 F: 0039-011-9635566 E: [email protected]

CORRIERE DELLA SERA BEIJING OFFICE

Rm 1601, Bldg A, Jian Wai SOHO 39, East 3rd - Ring Road 100022 Beijing T: 58693415 - 6 F: 58694715 E: [email protected]

Mr. Fabio Cavalera

Rep. Office

Services Press CORRIERE DELLA SERA Via Solferino, 28 20121 Milano Italy T: 0039-02-6339 W: www.corriere.it

COSMIT EVENTI BEIJING OFFICE

Rm 1006, Tower 1, Sun City 18, Xin Zhong Jie 100027 Beijing T: 84472506 F: 84472462 E: [email protected]

Mr. Chiaretto Yan Rep. Office

Services Activity for press office and public relations

COSMIT SpA 20121 Milano Italy T: 0039-02-725941 F: 0039-02-89011563 W: www.cosmit.it

CUSPES BEIJING OFFICE

Rm 3120, Sth Tower, BJ Kerry Center 1, Guang Hua Lu 100020 Beijing T: 85298081 E: [email protected]

Mr. Riccardo Battaglia

Rep. Office

Services Consulting and IT projects

VALUE PARTNERS GROUP Via Leopardi, 32 20123 Milano Italy T: 0039-02-485481 F: 0039-02-48009010 W: www.valuepartners.com



Legal Status




DAEDALUS SERVICES LTD BEIJING OFFICE

5D, East-lake Villas 35, Dong Zhi Men Wai Dajie 100027 Beijing T: 64678011, 64677909 / 7980 F: 64678066 E: [email protected]

Mr. Claudio Meyer Rep. Office

Services Trading and consulting, food processing and packaging, building materials

DANIELI METALLURGICAL EQUIPMENT Beijing Co., Ltd.

Rm 16A1 East Tower, Han Wei Plaza 7,Guang Hua Lu 100004 Beijing T: 65614225 - 7 F: 65612903 E: [email protected]

Mr. Nicola Palummieri

Rep. Office

Services Steel products DANIELI & C. Off.Meccaniche Via Nazionale, 41 33042 Buttrio (UD)Italy T: 0039-0432-5981 F: 0039-0432-598289 W: www.danieli.it

DANIELI METALLURGICAL EQUIPMENT Beijing Co., Ltd. DME Building in BDA

8, Jing Yuan Jie BDA - Beijing Economic Developt. Area E: [email protected]

Mr. Nicola Palummieri Mr. Nicola Cella

JV Services Steel products DANIELI & C. Off.Meccaniche Via Nazionale, 41 33042 Buttrio (UD)Italy T: 0039-0432-5981 F: 0039-0432-598289 W: www.danieli.it

DEA BROWN & SHARPE SPA BEIJING LIAISON OFFICE

Rm 905, Bldg 3, Henderson Center 18,Jian Guo Men Nei Dajie 100005 Beijing T: 65186561 - 3 F: 65186557 E: [email protected]

Mr.Amerigo Scalise

Rep. Office

Services Measuring equipments

BROWN & SHARPE DEA SpA Strada del Protone, 113 10095 Grugliasco (TO) Italy T: 0039-011-4025111 F: 0039-011-7803254

DIAURES GROUP BEIJING OFFICE

Rm 506, Aero-Space Great Wall Bldg 30,Haidian Nan Dajie 100080 Beijing T: 68748506, 68748516 F: 68748596 E: [email protected]

Mr.Ma Jun Rep. Office

Services Self-adhesive paper product and holographic machinery

DIAURES SpA Via Verdi, 165 41019 Soliera (MO) Italy T: 0039-059-854511 F: 0039-059-565140



Legal Status




DOMANI DESIGN Aptm. 1776, Greenlake Garden N.9 Chaoyang Gongyuan XiLu 100026 Beijing T: 65386806 F: 65385277 M: 13051279895 E: [email protected]

Ms. Monica Bastianelli

Rep. Office

Services Trading

DONELLI VINI S.p.A. BEIJING OFFICE

Rm 3005, Bld 3, Jian Wai SOHO 39, Dong San Huan Zhong Lu 100004 Beijing T: 58690970 x 2705 F: 58690970 x 2705 E: [email protected]

Mr. Remo Volpi Rep. Office

Services Wines, grape & beverages

DONELLI VINI SpA Via Don Minzoni, 1 42043 Gattatico (RE) Italy T: 0039-0522-908715 F: 0039-0522-908822

DRAGON ADVANCE CO., LTD. BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 622, Hua Pu Int'l Plaza 19, Chao Yang Men Wai Dajie 100020 Beijing T: 65995991 F: 65991805 E: [email protected]

Mr. Carlo Martini Rep. Office

Services Garments DRAGON ADVANCE CO., LTD. Via Campogialli, 116 52028 Terranuova B.ni (AR) Italy T: 0039-0559-77691 F: 0039-0559-77691 E: [email protected]

ENI CHINA B.V. (ACTIVITIES IN P.R.CHINA)

Rm 2501 Capital Mansion 6,Xin Yuan Nan Li 100004 Beijing T: 64664026 F: 64664045 E: [email protected]

Mr. Roberto Ruoppolo

Rep. Office

Services Upstream, downstream hidrocarburs

ENI Piazza E. Mattei, 1 00144 Roma Italy T: 0039-06-59821 F: 0039-06-59822141 W: www.eni.it

ESAOTE CHINA BEIJING OFFICE

Rm 1522, Jing An Center 8, Bei Sanhuan DongLu 100028 Beijing T: 64689484 - 6 F: 64666905 E: [email protected]

Mr. Shen Yong Rep. Office

Services Medical equipment ESAOTE SpA Via Siffredi, 58 16153 Genova Italy T: 0039-010-6547460 F: 0039-010-6547241 W: www.esaote.com.cn



Legal Status




EURASIA Srl 5-11-B, Lianbao Apartment Xi Li, Xing Fu Yi Cun 100027 Beijing T: 64159644 F: 64159644 E: [email protected]

Mr. Francesco Cosentino

Rep. Office

Services Trading

EURO-CHINA INTERNATIONAL ECONOMIC & TRADING DEVELOPMENT Srl

Rm 25A, MeiLing Garden No.3 33, Zi Zhu Yuan Lu 100036 Beijing T: 88551182 F: 88551192 E: [email protected]

Mr. Luan Feng Mr. Alessandro Lamantia

Rep. Office

Services Trading EURU-CHINA INT'AL ECONOMIC & TRADING DEVEL. Srl Via del Monte, 8 40126 Bologna Italy T: 0039-051-223933 F: 0039-051-229332

EUROTECNICA Srl Suite 306, Hua Qiao Da Sha 2, Wang Fu Jing Dajie 100006 Beijing T: 65134237 F: 65134239 E: [email protected]

Mr. Armando Veneziano

Rep. Office

Services Machinery technology

EUROTECNICA Srl (VENEZIANO GROUP) Via Nazionale,383/5/7 84018 Scafati (SA) Italy T: 0039-081-8507757 F: 0039-081-8639569

EUTELSAT S.A. Rm 2708, Jing Guang Center Hu Jia Lou, Chaoyang District 100020 Beijing T: 65974630 F: 65974665 E: [email protected]

Mr. Eugenio Candi Rep. Office

Services Comunications via satellite

EUTELSAT S.A. 70 rue Balard F-75502 Paris Cedex 15 France T: 0033-1-53984747 W: www.eutelsat.fr

FAAM SpA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 403, Building 13 Chang Wa Xiao Qu, Haidian District 100081 Beijing T: 68463541 F: 68463541 E: [email protected]

Mr. Giulio Zhu Rep. Office

Services Storage battery FAAM SpA Via Monti - Zona Industriale 63026 Monterubbiano (AP) Italy T: 0039-0734-2581 F: 0039-0734-59729 E: [email protected] W: www.faam.com



Legal Status




FALC SpA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm C-516, Henderson Center 18, Jian Guo Men Nei Dajie 100005 Beijing T: 65183308 F: 65183307 E: [email protected] W: www.naturino.com.cn

Ms. Salina Ferretti Rep. Office

Services Shoes FACL SpA Contrada San Domenico, 24 62012 Civitanova Marche Alta (MC) Italy T: 0039-0733079091 F: 0039-0733-790951 W: www.falc.biz

FATA GROUP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 16A1, Han Wei Plaza 7,Guang Hua Lu 100004 Beijing T: 65614115 - 8 F: 65614119 E: [email protected] or [email protected]

Mr.Davide Cucino Ms.Ines Vedovelli

Rep. Office

Services Engineering plants FATA GROUP SpA Strada Statale, 24 Km12 10044 Pianezza (TO) Italy T: 0039-011-9668111 F: 0039-011-9672673

FBR-ELPO SPA BEIJING OFFICE

Rm 2402, Landscape Bldg 46, Fang Yuan Li 100016 Beijing T: 84573233 F: 84573234 E: [email protected]

Mr. He Yanzhong Rep. Office

Services Food machinery FBR-ELPO SpA Via A. de Brescia, 12 / A 43100 Parma Italy E: [email protected] W: www.fbr-elpo.it

FCE FRUIT CONTROL EQUIPMENTS SRL BEIJING OFFICE

Rm A1002-1 Hong An Int'l Commercial Plaza 188, Chao Nei Dajie 100010 Beijing T: 65180607 / 09 F: 65180608 E: [email protected]

Mr. Du Yu Kuan Rep. Office

Services Fruit control equipments

FRUIT CONTROL EQUIPMENTS SRL Via Copernico, 54 20090 Trezzano S/N (MI) Italy T: 0039-02-48402546 F: 0039-02-48402558 W: www.fruitcontrol.it

FEDERLEGNO-ARREDO BEIJING OFFICE

Rm 1006, Tower 1, SunCity 18, Xin Zhong Jie 100027 Beijing T: 84472506 F: 84472462 E: [email protected]

Mr. Chiaretto Yan Rep. Office

Services Consulting and promotion for furniture, kitchen and bathroom furniture

FEDERLEGNO-ARREDO Foro Buonaparte, 65 20121 Milano Italy T: 0039-02-8060401 F: 0039-02-80604392 E: [email protected] W: www.federlegno.it



Legal Status




FERROLI BEIJING OFFICE

Rm 1412B, Fanli Tower 22, Chao Yang Men Wai Dajie 100020 Beijing T: 87783857 F: 87783867 E: [email protected]

Mr.Riccardo Massaro

Rep. Office

Services Electronical eqiupment

GRUPPO FERROLI Via Ritonda, 78/A 37047 San Bonifacio (VR) Italy T: 0039-045-6139411 F: 0039-045-6100233

FIAMM SPA BEIJING OFFICE

Rm 610, Qing An Bldg 27, Xiao Yun Lu 100027 Beijing T: 84488612 or 84512410 F: 84488611 E: [email protected]

Mr.Giuseppe Portogallo

Rep. Office

Services Boilers, radiator, A/C, whirlpool equipments

FIAMM SpA Viale Europa, 63 36075 Montecchio Maggiori (VI) Italy T: 0039-0444-709840 F: 0039-0444-490607

FIAT INTERNATIONAL SpA REPRESENTATIVE OFFICE IN P.R.CHINA

Unit 2011, 20/F, Beijing Silver Tower 2, Dong San Huan BeiLu 100027 Beijing T: 64100666 F: 64100999 E: [email protected] W: www.fiat.com.cn or www.fiatgroup.com.cn

Mr.Franco Amadei Rep. Office

Services Automotive FIAT INTERNATIONAL SpA Via Nizza, 250 10123 Torino Italy T: 0039-011-6861111 F: 0039-011-6863709 W: www.fiat.com

FOUNDRY AUTOMATION F.A. BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 315, Hua Qin Mansion 219, Hui Zhong Bei Li, Ya Yun Cun 100012 Beijing T: 64863901 - 2 F: 64863903 E: [email protected]

Mr. He Nianxiang Rep. Office

Services Foundry machine FOUNDRY AUTOMATION SAS Via Antelao, 2 - Z.I. Nord 31027 Spresiano (TV) Italy T: 0039-0422-880969 F: 0039-0422-880098

G.M.V. SPA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm B18-03, Vantone New World Plaza 2, Fu Cheng Men Wai Dajie 100037 Beijing T: 68578812 F: 68578709 E: [email protected]

Mr.Meng Xianquan Rep. Office

Services Hydraulic elevator components

G.M.V. SpA Via Don Gnocchi, 10 20016 Pero (MI) Italy T: 0039-02-33910680 F: 0039-02-3390379



Legal Status




G.T.R. GROUP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

P.O.BOX 6680 Jian Guo Men Wai Int'l Post Office 100600 Beijing T: 82083018 F: 82083018

Ms.Liu Qingqing Rep. Office

Services Garments G.T.R. SpA GRUPPO TESSILE RIUNITO Strada Statale Venafrana, 2 86075 Isernia Italy T: 0039-0865-4541 F: 0039-0865-413766

GEFIT Srl BEIJING OFFICE

Rm 1008 Building K, Hui Yuan Apt. 8, An Ding Men Wai, An Li Lu 100101 Beijing T: 64965266 F: 64992477 E: [email protected]

Mr.Li Keping Rep. Office

Services Injection moulding machines

GEFIT Via de Nagri,9 15100 Alessandria Italy T: 0039-0131-204411 F: 0039-0131-280008

GENERALI CHINA LIFE INSURANCE Co., Ltd

Fl. 6, Tower C2, Oriental Plaza 1, Dong Chan An Jie 100738 Beijing T: 85189918 - 1818 F: 85187109 E: [email protected]

Mr. Sergio Di Caro JV Services Insurance ASSICURAZIONI GENERALI SpA Piazza Duca degli Abruzzi, 2 34132 Trieste T: 0039-040-671111 F: 0039-040-671600 W: www.generali.it

GETECO LTD. BEIJING OFFICE

Rm 1126, Golden Land Bldg 32,Liang Ma Qiao Lu 100016 Beijing T: 64643401 F: 64643403 E: [email protected]

Mr.Giuseppe Marca

Rep. Office

Services Steel plants GENERAL ENGINEERING & TECHNOLOGY Co. - GETECO Via Bernini,8 20020 Busto Garolfo (MI) Italy T: 0039-0331-567677 F: 0039-0331-536638

GIACOMINI SpA BEIJING OFFICE

Rm 1901A, Capital Mansion Xin Yuan NanLu 100004 Beijing T: 84861901 F: 84861910 E: [email protected] W: www.giacomini.com

Mr.Alvise Dina Rep. Office

Services Complete systems for heating, cooling and sanitary distribution

GIACOMINI SpA Via Per Alzo, 39 28017 S. Maurizio d'Opaglio (NO) Italy T: 0039-0322-923111 F: 0039-0322-96256 or 96208 E: [email protected] W: www.giacomini.com



Legal Status




GOLD BOND ENTERPRISES LTD.

Rm 2103A, Han Wei Plaza 7, Guang Hua Lu 100004 Beijing T: 65614330 - 2 F: 65612021 E: [email protected]

Ms. Anna Ye Liaison Office

Services Fashion GOLD BOND ENTERPRISES LTD. Piazza Tommaseo, 5 20123 Milano Italy T: 0039-02-48018518 F: 0039-02-48018690 E: [email protected]

GROVE-DRESSER ITALIA SpA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm402, CATIC Plaza 18, Bei Chen Dong Lu 100101 Beijing T: 64940671 - 3, 64940251 F: 64940253 E: [email protected]

Mr.Philip Wang Rep. Office

Services Valves GROVE-DRESSER ITALIA SpA Via Italo Betto,11 27058 Voghera (PV) Italy T: 0039-0383-6911 F: 0039-0383-367396

GRUPPO ZETA Srl CADI - CENTRO ARCHITETTURA E DESIGN ITALIANO

Unit 3112A, Towe A, SOHO City 88, Jian Guo Lu 100022 Beijing T: 85802584 F: 85802574 E: [email protected]

Mr.Giuseppe Giarracca

Rep. Office

Services Decorative building materials

GRUPPO ZETA Srl Via dei Corazzieri, 62 00143 Roma Italy T: 0039-06-59229945 F: 0039-06-54220597

GUALA CLOSURES SpA CHINA REPRESENTATIVE OFFICE

YanXi Industrial Development Zone Huairou District 101407 Beijing T: 61668866 F: 61668899 E: [email protected] W: www.gualaclosures.com.cn

Mr.Enrico Perlo JV Manufacturing Plastic packagings GUALA CLOSURES SpA Via S. Giovanni Bosco,53/55 14100 Alessandria Italy T: 0039-0131-204111 F: 0039-0131-267243 W: www.guala.com

HERMANN SRL BEIJING OFFICE

Rm 903-7, China Garment Mansion 99, Jian Guo Lu 100020 Beijing T: 65811838 F: 65817516 E: [email protected]

Mr. Marco Borgonovi

Rep. Office

Services Boilers Hermann Srl Via Salvo D'Acquisto 29010 Pontenure (PC) Italy T: 0039-0523-510341 F: 0039-0523-519042 E: [email protected] W: www.hermann.it



Legal Status




HYDR-APP SPA SAMHYDRAULIK BEIJING OFFICE

Rm 508, Bldg A, Ye Qing Mansin 9, Wang Jing Beilu 100102 Beijing T: 64392975, 64392656 F: 64392659 E: [email protected]

Mr. Sun Ying Jie Ms. Kong Hong Mei

Rep. Office

Services Technology applied to hydraulics

HYDR-APP SpA Via Moscova, 6 - Villaggio Crostolo 42020 Reggio Emilia (RE) Italy T: 0039-0522-270711 F: 0039-0522-270660 E: [email protected] W: www.hydr-app.com

HYDRO AIR RESEARCH BEIJING OFFICE

Rm 1601A, Air China Plaza 36, Xiao Yun Lu 100020 Beijing T: 84475581 F: 84475583 E: [email protected]

Mr. Matteo Villa Rep. Office

Services Hydraulic and pneumatic equipments

I.M.A. (INDUSTRIA MACCHINE AUTOMATICHE) FAR EAST LTD. BEIJING OFFICE

Rm 711,Tower B,Huixin Plaza Off. Bldg 8, An Ding Men Wai, An Li Lu 100101 Beijing T: 84986663 F: 84971811 E: [email protected]

Mr. Maximiliano Gracia

Rep. Office

Services Packaging machinery

IMA - INDUSTRIA MACCHINE AUTOMATICHE Via Emilia, 428-442 40064 Ozzano dell'Emilia (BO) Italy T: 0039-051-651411 F: 0039-051-65514610 W: www.ima.it

I.M.F. SRL BEIJING OFFICE

Rm 505, Tian An Building Hualing Jie, Nan He Yan 100006 Beijing T: 65132156 - 8 F: 65132154 E: [email protected]

Mr. Wei Chengzhu Rep. Office

Services Foundry machines IMF Srl - Impianti Machine Fonderia Via Turati, 110/1 21016 Luino (VA) T: 0039-0332-531313 F: 0039-0332-537371 E: [email protected] W: www.imf.it

I.M.R. SPA BEIJING OFFICE

Rm 1028, Hanwei Plaza 7, Guang Hua Lu 100004 Beijing T: 65614166 F: 65614168 E: [email protected]

Mr. Igor Diracca Mr. Li Xianyi

Rep. Office

Services Foundry machines IMR SpA Via Aquileia (Zona Ind.) 34076 Romans d'Isonzo (GO) Italy T: 0039-0481-908717 F: 0039-0481-909388 E: [email protected] W: www.imr.it



Legal Status




IABER Spa Rm 603/4, China Garment Bldg 99, Jian Guo Lu 100020 Beijing T: 65810740 or 65816688 x 6196 F: 65812413 E: [email protected]

Mr. Marco Borgonovi Mr. Matteo Mauri

Rep. Office

Services Engineering IABER SpA Via Risorgimento, 13 23900 Lecco Italy T: 0039-0341-277395 F: 0039-0341-277326 E: [email protected]

ICI CALDAIE SPA BEIJING OFFICE

Rm 818, Ruoy Chai Int'l building Huabin Dasha 8, Yong An Dong Li, Jian Wai Dajie 100022 Beijing, T: 85288559 F: 85288665 E: [email protected] W: www.icicaldaie.com

Mr. Simone Lucchini

Rep. Office

Services Boilers ICI CALDAIE SpA Via Giovanni Pascoli, 38 37050 S.Maria di Sevio (VR) Italy T: 0039-0458-738511 F: 0039-0458-731148 E: [email protected] W: www.icicaldaie.it

IGUZZINI ILLUMINAZIONE BEIJING OFFICE

Suite 1, F/22, Oriental Kenzo Plaza 48, Dong Zhi Men Wai, Dongcheng Dist. 100027 Beijing T: 84476770 F: 84476771 E: [email protected] W: www.iguzzini.com.cn

Ms. Sunny Liu Rep. Office

Services Illumination iGuzzini illuminazione SpA Via Mariano Guzzini, 37 62019 Recanati (MC) Italy T: 0039-071-75881 F: 0039-071-7588295 E: [email protected] W: www.iguzzini.com

IL SOLE 24 ORE BEIJING OFFICE

Flat 19E, Regent Court 8 Block B, Jiang Guo Men Wai Dajie 100022 Beijing T: 65684797 - 8 F: 65684799 E: [email protected]

Mr. Luca Vinciguerra

Rep. Office

Services Press IL SOLE 24 ORE SpA Via Parabiago, 19 20154 Milano Italy T: 0039-02-30221 W: www.ilsole24ore.com

IMMERGAS SpA BEIJING OFFICE

Rm 706, Eternalin Bldg 28, BeiSanHuan DongLu 10013 Beijing T: 64405933 F: 64405932 E: [email protected]

Mr. Claudio Bianchini

Rep. Office

Services Boilers, flue pipes and condensation

IMMERGAS SpA Via Cisa Lirure, 95 42041 Brescello (RE) Italy T: 0039-0522-689011 F: 0039-0522-689178 W: www.immergas.com



Legal Status




IRSAP GOLDEN-TIGER RADIATORS (BEIJING) CO., LTD.

No. 7, An Qing Da Jie Tianzhu Airport Industrial Zone B 101300 Beijing T: 80496968 F: 80496506 E: [email protected] W: www.irsap.com.cn

Mr. Fabrizio Rossi Mr. Alfredo Bellato

JV Services Radiators IRSAP SpA Via delle Industrie, 211 45031 Arqua`Polesine (RO) Italy T: 0039-0425-466611 F: 0039-0425-465086 W: www.irsap.com

ISTITUTO ITALO-CINESE PER GLI SCAMBI ECONOMICI E CULTURALI BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 321, Zi Jin Guest House 9,Chong Wen Men Xi Dajie 100005 Beijing T: 65127157 F: 65127158 E: [email protected]

Mr.Lino Giudice Rep. Office

Services Consulting ISTITUTO ITALO-CINESE PER GLI SCAMBI ECONOMICI E CULTURALI Via Carducci,18 20123 Milano Italy T: 0039-02-8057384 F: 0039-02-72000236 E: [email protected]

ITALIA & ASIA Rm B605 Jia 1, Xi Ba He NanLu 100028 Beijing T: 64465501 - 2 F: 64465538

Mr. Paolo Augusto Niri

Rep. Office

Services Consulting ITALIA & ASIA Via Arco, 4 20121 Milano Italy T: 0039-02-809681 F: 0039-02-862480

ITALY KEMIA TAU BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1712, Tower C, Sunshine 100 Int'l Apartments 2, Guang Hua Lu 100026 Beijing T: 51001712 F: 51001713

Ms. Vania Cheng Rep. Office

Services Leather chemical manufacturer

Torino - Italy

ITEMA TEXTILE MACHINERY CO., LTD.

7, Jian Guo Men Nei Dajie 100005 Beijing T: 65101775 F: 65101784 E: [email protected]

Mr. Enzo Montaruli Rep. Office

Services Textile machinery PROMATECH SpA Via Case Sparse, 4 24020 Colzate (BG) Italy T: 0039-035-7282111 F: 0039-035-740505 E: [email protected] W: www.promatech.it



Legal Status




JAS FORWARDING H.K. LTD.

Rm 1A, Guo Men Building 1,Zuo Jia Zhuang Lu 100028 Beijing T: 64605601 - 4 F: 64605606 - 7 E: [email protected] W: www.jasworldwide.com

Ms. Sara Vettori Rep. Office

Services Forwarding JAS JET AIR SERVICE SpA Via Raffaello Sanzio,6/8 20090 Segrate (MI) Italy T: 0039-02-216921 F: 0039-02-21692525 W: www.jas.com

JILI INCOMING TOUR OPERATOR FOR EUROPE

Rm 1332, Guang Ming Hotel Liang Ma Qiao Lu 100016 Beijing T: 64664102 F: 64664106 E: [email protected]

Mr. Alberto D'Albora

Rep. Office

Services Tour operator JILI - INCOMING TOUR OPERATOR FOR EUROPE Via P. Galluppi, 8 00192 Roma Italy T: 0039-06-39038812 F: 0039-06-39038826 E: [email protected]

JOBS Rm A1207,Vantone New World Plaza 2, Fu Cheng Men Wai Dajie 100037 Beijing T: 68588631 - 5 F: 68588636 E: [email protected]

Mr. Renato Biaggi Rep. Office

Services Machine tools JOBS SpA Via Emilia Parmense, 164 29100 Piacenza Italy T: 0039-0523-5496 F: 0039-0523-549750 W: www.jobs.it

LA 7 TELEVISIONI SpA BEIJING OFFICE

1-3-32, San Li Tun Dong San Jie 100600 Beijing T: 65327269 F: 65327269 E: [email protected]

Mrs. Laura Daverio

Rep. Office

Services Press

LA REPUBBLICA BEIJING OFFICE

26, Houhai Beijie, Xicheng District 100009 Beijing T: 84049643 or 13717644507, 13522509668 F: 84079276 E: [email protected]

Mr. Federico Rampini

Rep. Office

Services Press LA REPUBBLICA - Giornale Piazza dell'Indipendenza 23/C 00185 Roma Italy T: 0039-06-49821 W: www.repubblica.it



Legal Status




LA STAMPA BEIJING OFFICE

Rm 2009, Silver Tower 2, Dong San Huan Bei Lu, Chaoyang District 100027 Beijing T: 64109206 E: [email protected]

Mr. Franesco Sisci Rep. Office

Services Press

LANDI RENZO SpA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1210, Silver Tower 2, Dong San Huan Bei Lu 100027 Beijing T: 64106694 F: 64106697 E: [email protected]

Ms. Wu Wei Rep. Office

Services LPG & Motor vehicle LANDI RENZO SpA Via Nobel 2. Corte 42025 Tegge Cavriago (RE) Italy T: 0039-0522-943311 F: 0039-0522-944044

LANIFICIO F.LLI PIACENZA SpA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1104, Tower B,Henderson Center 18, Jian Guo Men Nei Dajie 100005 Beijing T: 65186061 F: 65186062 E: [email protected] W: www.piacenza1733.com

Mr. Wu Linsen Rep. Office

Services Fabrics and yarns LANIFICIO F.LLI PIACENZA SpA Regione Cisi 13814 Follone (BI) Italy T: 0039-015-6191733 F: 0039-015- W: www.piacenza.com

LANIFICIO ING. LORO PIANA & C. BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 607/8, Yu Yuang Hotel Xin Yuan Xi Li Dajie 100027 Beijing T: 64666695 F: 64667856 E: [email protected]

Ms.Cristina Zanni Rep. Office

Services Fabrics and yarns LANIFICIO ING. LORO PIANA & C. SpA Corso Rolandi,10 13017 Quarona (VC) Italy T: 0039-0163-201111 F: 0039-0163-430099

LANIFICIO LUIGI COLOMBO SpA BEIJING OFFICE

Unit 1507, Bldg B, New Town Soho 88, Jian Guo Lu 100020 Beijing T: 85800759 F: 85800761 E: [email protected]

Mr.Yang Shoutong Rep. Office

Services Fabrics and yarns LANIFICIO LUIGI COLOMBO SpA Regio Torame 13011 Borgosesia (VC) Italy T: 0039-0163-452111 F: 0039-0163-458012



Legal Status




LINEA ITALIANA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

16, Xinyuan NanLu 100027 Beijing T: 84868545 - 7 F: 84868548 E: [email protected] W: www.linea.com.cn

Mr. Jean Claude Perin

Rep. Office

Services Interior decoration center

LINEA ITALIANA 33070 Brugnera ( PN ) Italy T: 0039-338-3478258 F: 0039-0438-21596 E: [email protected]

LINK TRADING CO. SPA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 909,South Tower,Nwe World Center 3, Chong Wen Men Nei Dajie 100062 Beijing T: 67083791 - 2 F: 67083795 E: [email protected]

Mr. Stefano Boschieri Mr. Paolo Emilio Castelli

Rep. Office

Services Building material, insulation materials, cast iron and ornamental wrought iron

LINK TRADING CO. SpA Ponte Morosini, 49 16126 Marina Porto Antico (GE) Italy E: [email protected]

LOGOSYSTEM SpA BEIJING LIAISON OFFICE

Rm 351, Tian Chen Office Building Yin-28-5, Bai Wan Zhuang 31, Bai Shi Qiao Lu 100037 Beijing T: 68348540 F: 68348540 E: [email protected]

Ms. Hou Qi Rep. Office

Services Trading LOGOSYSTEM SpA Via Biella,72 10098 Rivoli (TO) Italy T: 0039-011-9517711 F: 0039-011-9517732

LO-LA INTERNATIONAL S.A.R.L. BEIJING LIAISON OFFICE

Rm 808-9, cts pLAZA 2, Bei San Huan Dong Lu 100028 Beijing T: 64612511 F: 64612512 E: [email protected]

Mr. Lorenzo Scarsetti

Rep. Office

Services Consulting and marcetk research

LOGOSYSTEM SpA Via Biella,72 10098 Rivoli (TO) Italy T: 0039-011-9517711 F: 0039-011-9517732

MAIT SPA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 803, Bldg B, Lucky Tower 3, Dong Sanhuan BeiLu 100027 Beijing T: 64653638 F: 64606469 E: [email protected]

Mr. Gabriele Magliola Mr. Huang Jinhui Mr. Zhang Hangsheng

Rep. Office

Services Market research of heavy construction equipments

MAIT SpA Via Flaminia Seconda, 149 / 153 60027 Osimo (AN) Italy T: 0039-071-7822186 F: 0039-071-780535 W: www.mait.it



Legal Status




MARCEGAGLIA IMPIANTI BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1035,Han Wei Plaza 7,Guang Hua Lu 100004 Beijing T: 65613970-2 F: 65613977 E: [email protected]

Mr. Sauro Angeline

Rep. Office

Services Metallurgical industries

MARPOSS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 707,Suit-1,Hensor Centre. No.18,Jian Guo Men Nei Dajie 100005 Beijing T: 65187546-8 F: 65187549 E: [email protected]

Mr.James Yang Rep. Office

Services Measuring equipment & machines

MARPOSS SpA Via Saliceto,13 40010 Bentivoglio (BO) Italy T: 0039-051-899111 F: 0039-051-899525 W: www.marposs.it

MERLONI PROGETTI S.p.A. BEIJING OFFICE

Room A-7/F Bldg D, Fu Hua Mansion 8, Chao Yang Men Bei Jie 100027 Beijing T: 65544199 F: 65544599 E: [email protected]

Mr. Li Du Bai Rep. Office

Services Industrial technology MERLONI PROGETTI SpA Viale Certosa,247 20151 Milano Italy T: 0039-02-307021 F: 0039-02-3070598 W: www.merloniprogetti.it

METECNO S.p.A. BEIJING OFFICE

Room 726, YuanChenXin Plaza 12, Yu Min Lu, De Wai Dajie 100029 Beijing T: 82251833 F: 82251909 E: [email protected]

Mr. Li Zhi Lin Rep. Office

Services Liaison for composite panels and relative machinery for industrial and residential

METECNO SpA Via Per Cassino, 19 20067 Tribiano (MI) Italy T: 0039-02-307021 F: 0039-02-3070598 W: www.metecnogroup.com

MICHELE SOLBIATI SASIL S.p.A. BEIJING OFFICE

Room C303, Hua Peng Mansion 19, Dong San Hua BeiLu 100020 Beijing T: 65975266 F: 65975068 E: [email protected]

Mr. Zhao Chun Bi Rep. Office

Services Textiles, garments MICHELE SOLBIATI SpA Via Garibaldi, 26 21015 Lonate Pozzolo (VA) Italy



Legal Status




MISTRAL TOUR INTERNATIONAL BEIJING OFFICE

Rm C02E, Tuan Jie GongY 12, Tuan Jie Hu Dong Li 100026 Beijing T: 85965609 F: 85976683 E: [email protected]

Ms. Zhang Huan Rep. Office

Services Travel agency MISTRAL TOUR INTERNATIONAL Via Villar, 2 10147 Torino Italy T: 0039-011-2293111 F: 0039-011-2293102 E: [email protected] W: www.mistral.it

MODA MILANO INT'L LTD. GRUPPO MORI CASTELLO -MARISAMONTI - MILENA MOSELE

The Tower Apartment Oriental Plaza 1, Dong Chang An Jie 100738 Beijing T: 85183016 F: 85150728 E: [email protected] or [email protected] or [email protected]

Ms. Morena Rossi Ms. Laura Agostini Ms. Yoshiko Kitayama Mr. Richard Cervi Mr. Davide Tolomalli

Show - room

Services Garments Gruppo Mori Castello Via Edison, 14 40024 Castel San Pietro T. (BO) Italy MARISAMONTI Via G. Verdi, 44 31030 Candelu (TV) Italy Milena Mosele Via E. Ferravilla, 8 40127 Bologna Italy

MOLINARI ITALIA SpA BEIJING OFFICE

C-3A, Landmark Palace 36, Liang Ma Qiao DongLu 100016 Beijing T: 64615712 F: 64653253 - 104 E: [email protected] W: www.molinari.it

Mr. Leonardo Brunelli Ms. Laura Wen

Rep. Office

Services Foods and beverage MOLINARI ITALIA SpA Via Aurelia Nord - Km. 75.300 00053 Civitavecchia (RM) Italy T: 0039-0766-58301 F: 0039-0766-27389 W: www.molinari.it

MONTELEONE GROUP NUOVA COSMATEX SRL BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1909, Scitech Tower 24,JianGuo Men Wai Dajie 100004 Beijing T: 65124090 or 65122288 X 1909 F: 65124091

Mr. Chen Jing Rep. Office

Services Plastics products MONTELEONE GROUP Via delle Sorgenti,452 57121 Livorno Italy T: 0039-0586-406224 F: 0039-0586-404147

NUOVO PIGNONE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

6/F, Han Wei Plaza 7, Guang Hua Lu 100020 Beijing T: 65611512 F: 65611527 E: [email protected]

Mr. Bruno Quaranta

Rep. Office

Services Engineering NUOVO PIGNONE Via Felice Matteucci,2 50127 Firenze Italy T: 0039-055-43921 F: 0039-055-417651 W: www.nuovopignone.it



Legal Status




O.M.T.OFFICINA MECCANICA TARTARINI

Rm 1216, Beijing Silver Tower 2,Dong San Huan Bei Lu 100027 Beijing T: 64106963 - 4 F: 64106965 E: [email protected]

Mr. Stefano Montesi

Rep. Office

Services LPG & gas station TARTARINI O.M.T. SpA Via P. Fabbri, 1 40013 Castel Maggiore (BO) Italy T: 0039-051-4190611 F: 0039-051-4190715 E: [email protected]

O.T.I.M. Srl BEIJING LIAISON OFFICE

Rm 1020, Han Wei Plaza 7,Guang Hua Lu 100004 Beijing T: 65614175 - 8 F: 65614179 E: [email protected]

Mr. Enzo Ragazzi Rep. Office

Services Forwarding O.T.I.M. Via Porro Lambertenghi,9 20159 Milano Italy T: 0039-02-68886241 F: 0039-02-603597 E: [email protected]

OffiCina Ltd. E: [email protected]

Mr. Rosario Scarpato Ms. Monica Piccioni

Rep. Office

Services Trading

OMIPA BEIJING OFFICE

Rm 1106, Off. Tower 2 Henderson Center 18, Jian Guo Men Nei Dajie 100005 Beijing T: 65186548 F: 65186549 E: [email protected]

Mrs. Han Shuang Rep. Office

Services Machinery of sheet, foil and film

OMIPA SpA Via Maddalena, 7 21040 Morazzone (VA) Italy T: 0039-0332-461400 F: 0039-0332-873026 E: [email protected] W: www.omipa.it

P.L.V. ARCHITECT STUDIO Apt 1703, Scala D, CBD LanBao Int'l Xi Da Wang Lu 100004 Beijing T: 13661237932 F: 65571916 (and Tel.) E: [email protected]

Mr. Pardo Lio Vittorio

Rep. Office

Services Architecture and interior decoration

P.L.V. ARCHITECT STUDIO Via della Chiesa, 31 50125 Firenze Italy T: 0039-055-225434 F: 0039-055-225434 E: [email protected]

PAMBIANCO CHINA Rm 409, Block 8, Joulon Garden 68, Xin Zhong Jie 100027 Beijing T: 65520705 F: 65525520 E: [email protected]

Mr. Leonardo Martini

Branch Office

Services Consulting PAMBIANCO Corso Matteotti, 11 20121 Milano Italy T: 0039-02-76388640 F: 0039-02-784117 W: www.china.pambianco.com



Legal Status




PANALPINA CHINA LTD. BEIJING OFFICE

Rm 3C, Guo Men Building 1, Zuo Jia Zhuang 100028 Beijing T. 64623781 - 5 F. 64604489 - 5639 [email protected]

Ms. Irene Martinetti Mr. William Cao

Rep. Office

Services Forwarding PANALPINA TRASPORTI MONDIALI Via S. Francesco d'Assisi, 6 Loc. Lucernate 20017 RHO (MI) Italy T: 0039-02-932681 or 800116711 F: 0039-02-93268450 W: www.panalpina.com

PIRELLI GROUP BEIJING OFFICE

Unit 1306, Twin Towers (West Tower) B 12, Jianguomenwai Dajie 100022 Beijing T: 65677416 - 7 - 8 F: 65677419 E: [email protected] W: www.pirelli.com

Mr. Giancarlo Grech

Rep. Office

Services Trading PIRELLI COORDINAMENTO PNEUMATICI SpA Viale Sarca, 222 20126 Milano Italy T: 0039-02-64421 F: 0039-02-64429650 W: www.pirelli.it

PIRELLI CABLE AND SYSTEM SPA BEIJING OFFICE

Rm 1703, Orient Plaza 1, Dong Chang An Jie 100005 Beijing T: 85188743 F: E: [email protected]

Mr. Zhang Pingli Rep. Office

Services Cables PIRELLI CAVI E SISTEMI SpA Viale Sarca, 222 20126 Milano Italy T: 0039-02-64422 F: 0039-02-64424545 W: www.pirelli-telecable.com

POLTRONA FRAU SPA BEIJING OFFICE

Rm 1105, West Tower, Twin Tower Yi No.12, Jian Guo Men Wai Dajie 100022 Beijing T: 65678267, 65669537 F: 65677079 E: [email protected]

Ms. Valentina Galeazzi

Rep. Office

Services Seats and sofa POLTRONA FRAU SpA S.S.77 Km. / 4,500 62029 Tolentino (MC) Italy T: 0039-0733-9091 F: 0039-0733-971600 E: [email protected] W: www.poltronafrau.it

PRIMA INDUSTRIE S.p.A. BEIJING OFFICE

Rm 712 - 1M, Guo Men Building 1, Zuo Jia Zhuang 100028 Beijing T: 64641972 F: 64641975 E: [email protected]

Mr. Pei Jin Rep. Office

Services Manufacturing automation

PRIMA INDUSTRIE SpA Via Antonelli, 32 10093 Collegno (TO) Italy T: 0039-011-41031 F: 0039-011-4112827 E: [email protected]



Legal Status




PROGETTO CMR BEIJING OFFICE

Rm 7204, Bldg A,Sunshine 100 Int'l Apt. Guang Hua Lu 100020 Beijing T: 013821995297 E: [email protected]

Mr. Alessandro Fatovic

Rep. Office

Services Architecture and design

PROGETTO CMR Corso Italia, 68 20122 Milano Italy T: 0039-02-5849091 F: 0039-02-58490920 E: [email protected]

QINGDAO BONOMI SELLA & MOSCA WINERY CO.,LTD.

Rm 510, Unit B, Lucky Tower 3, Dong San Huan Bei Lu 100027 Beijing T: 64627031 - 2 - 3 - 4 - 5 F: 64627037 E: [email protected]

Mr. Gabriele Scapin

Rep. Office


SELLA E MOSCA SpA localita` I Piani 07041 Alghero Sassari (SS) Italy T: 0039-079-997700 F: 0039-079-951279 W: www.sellaemosca.com

R.B.L. RIELLO BRUCIATORI LEGNAGO S.p.A. BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm C 404 Office Building, Beijing Lufthansa Center 50, Liang Ma Qiao Lu 100016 Beijing T: 65675601 or 65675671 F: 65673797 E: [email protected] W: www.rielloburners.com

Mr. Bill Apostolidis Rep. Office

Services Boilers R.B.L.Riello Bruciatori Legnago Via degli Alpini,1 37045 Legnago (VE) Italy T: 0039-0442-630111 W: www.riello.it

RAI - RADIO TELEVISIONE ITALIANA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

9-62, Qi Jia Yuan - Jian Wai Diplomatic Bldg 100600 Beijing T: 65322150 F: 65321974 E: [email protected] or [email protected]

Mr. Paolo longo Rep. Office

Services Press

RC GROUP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1108,South Office Tower Beijing New World Center 3A,Chong Wen Men Wai Dajie 100062 Beijing T: 67092256 F: 67092257 E: [email protected]

Mr.Emanuele Mancino

Rep. Office

Services Air conditioning & refrigeration

RC GROUP SpA Via Roma,5 27010 Valle Salimbene (PV) Italy T: 0039-0382-43381 F: 0039-0382-587148 E: [email protected] W: www.rcgroup.it



Legal Status




RIPA DI MEANA LC & ASSOCIATI BEIJING OFFICE

Nan Xin Cang Int. Plaza Tower A Room 170522, Dong Si Shi Tiao, Dongcheng District100007 Beijing RPCT: 6409 6856F: 6409 6296E: [email protected]

Mr. Stefano Vero Rep. Office

Services Law firm Ripa di Meana LC & AssociatiVia Boschetti, 120121 MilanoT: 0039-02-7788751F: 0039-02-76018478E: [email protected]: www.rdmlex.it

RDM DESIGN STUDIO Kent Center 29, Liang Ma Qiao Lu 100016 Beijing T: 64351255 F: 84572291 E: rdm @rdmstudio.com

Mr. Riccardo Dal Mas

Rep. Office

Services Architecture

ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.p.A. BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

4/F, Heng Xin Mansion 21,Hui Xin Xijie 100004 Beijing T: 64928270 F: 64928270 E: [email protected]

Mr.Gismondi Rep. Office

Services Chemical industry ROTTA RESEARCH SpA Via Valosa di Sopra,7 20052 Monza (MI) Italy T: 0039-039-73901 F: 0039-039-747806

S.A.F.F.I. SpA SOCIETA` PER AZIONI FIDUCIARIA FINANZIARIA ITALIANA BEIJING OFFICE

Rm 512A, Century Tower, Bldg A 99, Wang Fu Jing Dajie 100006 Beijing T: 65250880 F: 65258885 E: [email protected]

Ms. Pina Meazza Rep. Office

Services Consulting S.A.F.F.I. SpA Via Cappuccini, 14 20122 Milano Italy T: 0039-02-76000605 F: 0039-02-76003145 E: [email protected]

S.I.PERMEDIA SpA SOCIETA' INTERNAZIONALE PERMEDIA BEIJING OFFICE

Rm 1408, Scitech Hotel 22, Jian Guo Men Wai Dajie 100004 Beijing T: 65122288 x 1408 F: 65122288 x 1408 E: [email protected]

Mr. Zhao Guoqing Rep. Office

Services Advertising S.I.PER SpA SOCIETA` INTERNAZIONALE PERMEDIA Via Borgogna, 3 20122 Milano Italy T: 0039-02-76007521 F: 0039-02-76006836



Legal Status




SACMI IMPIANTI HONG KONG BEIJING OFFICE

Rm 1053, Office Tower of Beijing New Century Hotel 6, Shou Du Tiyuguan Nanlu 100044 Beijing T: 68492155 F: 68492649 E: [email protected]

Mr.Carlo Dong Rep. Office

Services Machines for ceramic industry

SACMI IMPIANTI Via Statale Selice,17/A 40026 Imola (BO) Italy T: 0039-0542-607111 F: 0039-0542-642354 W: www.sacmi.it

SAFE Srl BEIJING OFFICE

Rm 1007, Air China Plaza 36, Xiao Yun Lu 100027 Beijing T: 84475106 - 9 F: 84475110 E: [email protected]

Mr. Giuseppe Riccioni

Rep. Office

Services Gas station SAFE Srl Via Crevalcore, 5 40017 San Giovanni in Persiceto (BO) Italy T: 0039-051-823970 F: 0039-051-822521 E:[email protected]

SAFFI - Societa` per Azioni Fiduciaria Finanziaria Italiana BEIJING OFFICE

Rm 512A, Tower A, Century Square 99, Wang Fu Jing Dajie 100006 Beijing T: 65250880 F: 65258885 E: [email protected]

Ms. Pina Meazza Mr. Wang Xin Min

Rep. Office

Services Finance services - technology and know-how marketing

SAFOP BEIJING OFFICE

Rm 4-4-6, Yong An Nan Lu 100050 Beijing T: 63026585 F: 63026586 E: [email protected]

Mr. Roger Sun Rep. Office

Services Machine tools SAFOP SpA Corso L. Zanussi, 55 33080 Procia (PN) Italy T: 0039-0434-597711 F: 0039-0434-922583 E: [email protected] W: www.safop.com

SAGEC / GUILIANI SpA ASIA Ltd BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1035 Han Wei Plaza 7,Guang Hua Lu 100020 Beijing T: 65613970 - 2 F: 65613977 E: [email protected]

Mr.Sauro Angelini Mr. Shao Li Hua

Rep. Office

Services Machine tools SAGEC Viale Piave,40/B 20129 Milano Italy T: 0039-051-6037811 F: 0039-051-6037933



Legal Status




SAIF INTERNATIONAL GROUP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 303, Bldg 16, Leisure Garden Wu Dao Kou, Haidian District 100083 Beijing T: 82863150 F: 82863862 E: [email protected]

Ms. Valentina Galeazzi

Rep. Office

Services Electro-Mechanical equipment, products & services

SAIPEM CHINA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 2501A, Capital Mansion 6,Xing Yuan Nan Lu 100004 Beijing T: 84868201 - 2 F: 84868204 E: [email protected]

Mr. Guido Giorgi Rep. Office

Services Oil and gas

SAMIA Srl BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1509, Tong Guang Building 12, Nong Zhan NanLu 100022 Beijing T: 65389570 F: 65389046 E: [email protected]

Mr. Antonio Ventola

Rep. Office

Services Combustion and instrumentation for chemical, petrochemical and for other industries

SAMPUTENSILI S.p.A. BEIJING OFFICE

Rm 1801-2, Jing Tai Mansion C-24,Jian Guo Men Wai Dajie 100022 Beijing T: 65156349 - 50 F: 65157150 E: [email protected]

Mr.Yu Yong Rep. Office

Services Gear & cutting tools SAMPUTESILI SpA Via Triumvirato,13 40132 Bologna Italy T: 0039-051-4132311 F: 0039-051-434149 E: [email protected] W: www.samputensili.com

SANPAOLO IMI BANK Rm 2626, China World Trade Tower 1,Jian Guo Men Wai Dajie 100004 Beijing T: 65053090 - 2 F: 65053098 E: [email protected]

Mr. Carlo Gioia Rep. Office

Services Banking SANPAOLO IMI SpA Piazza San Carlo, 156 10121 Torino Italy T: 0039-011-5551 F: 0039-011-5556650 W: www.sanpaolo.it



Legal Status




SASIB MACHINERY (CHINA) CO.,LTD.

Beijing Economic & Technology Area 16, Hong Da Bei Lu 100176 Beijing T: 67886210 - 6 F: 67886197 E: [email protected]

Mr. Francesco Capozzi

Rep. Office

Services Food and beverage machinery

SASIB FOOD MACHINERY SpA Via dell'Elettronica, 19 37139 Verona Italy T: 0039-045-8398111 F: 0039-045-8510933

SERCONSULT CHINA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 513,Blook B, Lucky Tower 3, Dong San Huan BeiLu 100027 Beijing T: 64620173 - 4 F: 64620167 E: [email protected]

Mr. Osvaldo Carloni

Rep. Office

Services Trading and consulting

SERCONSULT CHINA Srl Via Albrizzi alle Pozzette, 10 31030 Dosson (TV) Italy T: 0039-0422-498084 F: 0039-0422-490539 E: [email protected]

SGA DESIGN STUDIO Srl 22, Hou Hai Xi Yan, Xicheng District 100035 Beijing T: 64021882 - 3 F: 64029293 E: [email protected]

Mr.Sergio Giocondi

Rep. Office


SGA DESIGN STUDIO Via dei Chiavari, 38/A 00186 Roma Italy

SHANGHAI CAPTAINO GARMENT CO,.LTD BEIJING OFFICE

2 Qu Bldg 2, Chaoyang An Hua Xi Li 100011 Beijing T: 64229558 F: 64229554 E: [email protected]

Mr. Fan Guo Ping JV Manufacturing and services

Clothing, shoes, caps and leather goods

GAMMATEX INTERNATIONAL Srl Via 8 Marzo - Zona Industriale 25013 Carpenedolo (BS) Italy T: 0039-030-9965885 F: 0039-030-9965421 E: [email protected]

SIEI ASIA PTE LTD Rm 1110 Golden Land Building 32, Liang Ma Qiao Lu 100016 Beijing T: 64672271 F: 64672383

Ms. Miao Fang Rep. Office

Services Trading SIEI PETERLONGO Via Lomellina, 41 20101 Milano Italy T: 0039-02-7522270 F: 0039-02-7522222 E: [email protected] W: www.siei.it



Legal Status




SIEMENS INFORMATION AND COMMUNICATION NETWORK SpA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1710-12, Silver Tower 2, Dong San Huan Beilu 100027 Beijing T: 64106731 / 2 / 3 / 4 F: 64106730 E: [email protected]

Mr. Pierantonio Nascinbeni Mr. Francesco Ferrari

Rep. Office

Services Telecommunication SIEMENS INFORMATION AND COMMUNICATION NETWORK SpA Viale Europa, 46 20154 Cologno Monzese (MI) Italy T: 0039-02-27332241 F: 0039-02-27332028

SIGMA INTERNATIONAL CONSULTING LIMITED

Rm 301, Building 1 East Area Block 5 Shangdi Information Industry Base 100085 Beijing T: 62980468 F: 62982429 E: [email protected]

Mr. Mario Zampieri Rep. Office

Services Chemical products & information

SIMAC BEIJING OFFICE

Rm1903, CITIC Building 19, Jian Guo Men Wai Dajie 100004 Beijing T: 65950788 or 65003327 F: 65004549 E: [email protected]

Mr.Michele Picco Rep. Office

Services Metallurgical & steel rolling

S.I.M.A.C.SpA Via Udine,103 33017 Tarcento (UD) Italy T: 0039-0432-7991 F: 0039-0432-784556 W: www.simac.it

SIMEC SpA Rm 704, Zhong Liang Xing Da Bldg 198, Min Wang, He Ping Li 100013 Beijing T: 64265114 F: 64275965 E: [email protected]

Mr. Yang Hong Rep. Office

Services Stone processing plants

SIMEC SpA Via E. Fermi, 4 31030 Castello di Godego (TR) Italy T: 0039-0423-7351 F: 0039-0423-735256 E: [email protected] W: www.simec.it

SIPA SpA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1408, Scitech Tower 22, Jian Guo Men Wai Dajie 100004 Beijing T: 65120447 - 8 F: 65120449 E: [email protected]

Mr. Osvaldo Carloni

Rep. Office

Services Trading SIPA SpA Via della Liberazione,1 20098 S.Giuliano Milanese (MI) Italy T: 0039-02-982941 F: 0039-02-98281027 W: www.sipa.it



Legal Status




SIRA GROUP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1210, Air China Plaza 36, Xiao Yun Lu 100027 Beijing T: 84475161 - 3 F: 84475160 E: [email protected]

Mr. Luciamo Solari Rep. Office

Services Manufacturing of aluminium radiators

SIRA GROUP SpA W: www.siragroup.it

SNAMPROGETTI BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1308, Henderson Center Office Tower 1 18,Jiang Nei Dajie 100005 Beijing T: 65183025 - 9 F: 65183039 E: [email protected]

Mr.Elio Bossi Rep. Office

Services Engineering SNAMPROGETTI (GRUPPO ENI) Piazza Vanoni,1 20097 Milano Italy T: 0039-02-5201 F: 0039-02-52042226 W: www.snamprogetti.it

SOCOFAR LIMITED BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 309, Jin Ou Building Block No.1, Area 2, An Zhen Li 100029 Beijing T: 64417706 - 2026 - 7802 F: 64414866 E: [email protected]

Mr. Jerome Yeung Rep. Office

Services Bottling machines & stone machines

SOCOFAR HONGKONG CO., LTD. 22nd Floor, Guangdong Finance Building 88 Connaught Road West, Hong Kong T: 00852-28613261 F: 000852-28613830 E: [email protected] W: www.socofar.com

SOILMEC S.p.A. BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 918, Yu Yang Hotel 18,Xin Yuan Xili Zhongjie 100004 Beijing T: 64666689 F: 64667303 E: [email protected]

Mr.Claudio Piconi Rep. Office

Services Drilling and foundation equipment

SOIL MEC SpA Via Dismano, 5819 47023 Cesena (FO) Italy T: 0039-0547-319111 T: 0039-0547-319204 E: [email protected]

SOLBIATI BEIJING OFFICE

Rm C303, Hua Peng Mansion 19, Dong San Huan Beilu 100020 Beijing T: 65975266 F: 65975068 E: [email protected]

Mr. Zhao Chunli Rep. Office

Services Textile machines SOLBIATI MICHELE SASIL SpA Via Garibaldi, 26 21015 Lonate Pozzolo (VA) Italy T: 0039-0331-303111 F: 0039-0331-660666



Legal Status




SOMET (CHINA) LTD. Rm 505-6,Beijing Bridge Mansion 28, Dong San Huan Beilu 100026 Beijing T: 65926679/80/81 F: 65926678 E: [email protected]

Mrs. Zhang Jin Feng

Rep. Office

Services Textile machines PROMATECH SpA Via Case Sparse, 4 24020 Colzate (BG) Italy T: 0039-035-7282111 F: 0039-035-741428 E: [email protected] W: www.promatech.it

STORTI INT'L SRL STORTI BEIJING CATTLE FEEDING MACHINES CO., LTD.

North of Niu Ban Road, Zhaoquanying Town, Shunyi District 101300 Beijing T: 60443116 F: 60443116 x 8008 E: [email protected]

Mrs. Li Wei Rep. Office

Services Textile machines STORTI INTERNATIONAL Srl Via Castelletto, 10 37050 Belfiore (VR) Italy T: 0039-045-6134311 F: 0039-045-6149006

STUDIO ARCHEA BEIJING OFFICE

Rm B717, NanXinCang Int'l Plaza 22, Dong Si Shi Tiao Jia Lu 100007 Beijing T: 64096483 F: 64096417 E: [email protected] or [email protected] W: www.archea.cn

Mr. Stefano AvesaniMr. Marco Zuttioni

Rep. Office


STUDIO ARCHEA W: www.archea.it

TAIPAN & CO. BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1406, Henderson Center 18, JianGuoMen Nei Dajie 100005 Beijing T: 65179697, 65188196 F: 65188195 E: taipan&[email protected]

Ms. Valeria Incoletti

Rep. Office

Services Trading TAIPAN & CO Srl Via Rovello, 19 20121 Milano Italy T: 0039-02-30328023 F: 0039-02-30328024

TARGETTI SANKEY SPA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm A303, Sunshine 100 Int'l Aptm Bldg 2, Guang Hua Lu 100026 Beijing T: 51001110 F: 51001112 E: [email protected]

Mr. Shi Wen Rep. Office

Services Lighting products manufacturers

TARGETTI SpA Via Pratese, 164 50142 Firenze Italy T: 0039-055-37911 F: 0039-055-3791266 E: [email protected] W: www.targetti.com



Legal Status




TECHINT INDUSTRIAL TECHNOLOGIES BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1305, Air China Plaza 36,Xiao Yun Lu 100027 Beijing T: 84475656 F: 84475858 E: [email protected]

Mr. Guido Molteni Mr. Carlo Migliardi Mr. Edoardo Giovi

Rep. Office

Services Equipment for metallurgical, power, and glass industries

TECHINT COMPANIA TECNICA INTERNAZIONALE SpA Via Monte Rosa 20149 Milano Italy T: 0039-02-43841 F: 0039-02-4693026 W: www.techintgroup.com

TECHNOSYSTEM Rm 311, Ren Jie Mansion 103,Xi Hua Shi Dajie 100062 Beijing T: 67121831 X 3311 F: 67135200 E: [email protected]

Mr.Pu Mingjian Rep. Office

Services Engineering TECHNOSYSTEM Via Pietro Fumaroli,16 00155 Roma Italy T: 0039-06-2284310 F:0039-06-2251572

TECNAGRI PROJECT Srl BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

7/F, Jia 5 De Sheng Men Wai Dajie 100088 Beijing T: 62026003 F: 62077618 E: [email protected]

Mr. Lorenzo Cottignoli

Rep. Office

Services Agrofood Technology

TECNIMONT S.p.A. BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 617, Silver Tower 2,Dong San Huan Bei Lu 100027 Beijing T: 64106290 - 2 - 6 F: 64106291 E: [email protected]

Ms.Cristina Cai Rep. Office

Services Engineering TECNIMONT SpA Via Montegrappa,3 20124 Milano Italy T: 0039-02-63131 F: 0039-02-63139534 W: www.tecnimont.it

TEGOLA CANADESE SPA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 402, Zhong Tang Plaza Xi Zhi Men Wai Dajie 100044 Beijing T: 68312736 F: 68312746 E: [email protected]

Mr. Vittorio Dal Bo Mr. Lang Yubing

Rep. Office

Services Waterproofing material and asphalt shingles

TEGOLA CANADESE SpA Via dell'Industria, 21 31029 Vittorio Veneto (TV) Italy T: 0039-0438-91111 F: 0039-0438-912160 E: [email protected] W: www.tegolacanadese.com



Legal Status




TELECOM ITALIA SPARKLE SPA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 3123, South Tower, Kerry Center 1, Guang Hua Lu 100020 Beijing T: 85298118, 85298111 F: 85298112 E: [email protected]

Mr. Alberto Bassi Rep. Office

Services Telecommunication TELECOM ITALIA SpA Corso d'Italia, 41 00198 Roma Italy T: 0039-06-36881 F: 0039-06-36883361 W: www.telecomitalia.it

TEMAX ITALIA BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 606, West Wing, Sichuan Mansion 1, Fu Cheng Men Wai Dajie 100037 Beijing T: 68991960, 70, 76, 58 F: 68991993 E: [email protected]

Mr. Zhu Zhenmin Rep. Office

Services Trading TEMAX ITALIA Via Arena, 22 20123 Milano Italy T: 0039-02-8392270 F: 0039-02-89409344 W: www.temaxitalia.it

UNACOMA - Unione Nazionale Costruttori Macchine Agricole BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

1, Bei Sha Tan, De Sheng Men Wai C/O CAAMS 100083 Beijing T: 64882713 F: 64877816 E: [email protected]

Mr. Yuan Jia Ping Rep. Office

Services Farm machinery manufacturers association

UNACOMA - Unione Nazionale Costruttori Macchine Agricole Via L. Spallanzani, 22A Roma Italy T: 0039-06-442981 F: 0039-06-4402722 E: [email protected] W: www.unacoma.it

UNICREDITO ITALIANO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1209 Scitech Tower 24,Jian Guo Men Wai Dajie 100004 Beijing T: 65126968 - 7183 F: 65127184 E: [email protected]

Mr. Silvano Renieri Rep. Office

Services Banking UNICREDITO ITALIANO Piazza Cordusio 20123 Milano Italy T: 0039-02-88621 F: 0039-02-88624147 W: www.unicredito.it

UNIRAM SYSTEM Srl BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1010,Tower C, SOHO New Town 88, Jian Guo Lu 100022 Beijing T: 85802526-7-8-9 F: 85802530 E: [email protected]

Mr. Vincenzo Cipullo

Rep. Office

Services Trading UNIRAM SYSTEM Srl Viale Elvezia,18 20154 Milano Italy T: 0039-02-3314560 F: 0039-02-3314580



Legal Status




UNITEC Srl BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm A1002,HongAn Int'l Comm.Mansion 188, Chao Yang Men Nei Dajie 100010 Beijing T: 65180607 F: 65180608 E: [email protected]

Mr. Luca Montanari

Rep. Office

Services Processing line for fruit and vegetables

UNNTEC Srl Via Provinciale Cotignola, 20/9 48022 Lugo (RA) Italy E: [email protected] W: www.unitec-group.com

UNIVERS INCENTIVE MILANO Srl BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 1406, Henderson Center 18, Jian Guo Men Nei Dajie 100005 Beijing T: 65188196 F: 65188195 E: [email protected]

Mr. Angelo Corti Pedruzzi Mr. Stefano Fiori

Rep. Office

Services Consulting, journeys, medical conventions & seminars

UNIVERS INCENTIVE MILANO Srl Via Broletto, 26 20121 Milano Italy T: 0039-02-86996103 F: 0039-02-801011 E: [email protected] or [email protected]

VINICOLA SERENA Srl BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

10/F, An Fu Building 1, Nan Fang Zhang, Fengtai District 100078 Beijing T: 67613212 F: 67640391 E: [email protected]

Mr. Xu You Meng Rep. Office


VINICOLA SERENA Srl Via Camillo Bianchi, 1 31015 Conegliano (TV) Italy T: 0039-0438-2011 F: 0039-0438-394935 W: www.terra-serena.com.cn

VITA FURNITURE BEIJING SHOWROOM

2-1, 2-2, WangFuJing JinBao Jie 100005, Dongcheng Distr. Beijing T: 85111616 or 85118880 F: 85118686 E: [email protected] W: www.vita-furniture.com

Mr. Zhu Bin Rep. Office

Services Furniture and lighting

VIVA GROUP Srl BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 23M, Oriental Kenzo Office Bldg 48, Dong Zhi Men Wai Dajie 100027 Beijing T: 84549617/20 F: 84549019 E: claudio.chersonivivagroup.it or [email protected]

Ms. Paola Rigacci Mr. Claudio Chersoni

Rep. Office

Services Consulting VIVA GROUP Srl Viale Trastevere, 244 00153 Roma Italy T: 0039-06-58333134 F: 0039-06-5809465 E: [email protected] W: www.vivagroup.it



Legal Status




XICILI Srl BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

Rm 26G, Oriental Kenzo Office Bldg C 48, Dong Zhi Men Wai Dajie 100027 Beijing T: 84549290 M: 13816612075 E: [email protected] W: www.xicili.com

Mr. Giuseppe Ferrante

Rep. Office

Services Foods and beverage of Sicily

Xicili Srl Piazza Francesco Crispi, 190139 PalermoT: 0039-091-584686W: www.xicili.com

WELKO CERAMIC MACHINERY CO.,LTD.

Hai Te Garden Ba Da Chu High Tech. Zone Shuang Yuan Lu 100041 Beijing T: 68849462 - 3 - 5 - 6 F: 68849464 E: [email protected]

Mr.B.Folisi JV Manufacturing Machines for ceramics

WELKO INDUSTRIALE SpA Via Milano, 18/20 26016 Spino d'Adda (CR) Italy T: 0039-0373-9891 F: 0039-0373-966696


Altre aziende italiane in Pechino

Questa rubrica e' a disposizione delle aziende italiane con ufficio di rappresentanza a Pechino, chedesiderano figurare nel sito di ICE Pechino (prefisso 0086 10 …)

BROSIO CASATI E ASSOCIATI UNIT 518 TOWER 2 BRIGHT CHINA CHANGAN BUILDING NO.7, JIANGUOMEN STREET - 100004 Tel. 65102379 Fax 65102980 Resp. DR.L.MAINA

CHINA-ITALY CHAMBER OF COMMERCE RM 301, GUANGHUAYUAN OFFICE BUILDING NO.38,DONGSANHUAN BEILU - 100004 Tel. 65069481 Fax. 65912292 Resp. DR.LUCIANO BAY [email protected]

ISTITUTO ITALO-CINESE RM 321, ZIJIN GUEST HOUSE BLDG-3 NO.9,CHONGWENMEN XIDAJIE - 100004 Tel. 65127157 Fax 65127158 Resp. MR.L.GIUDICE [email protected]

OTIM RM 1020 HANWEI PLAZA NO.7,GUANGHUA ROAD - 100004 Tel. 65614175-8 Fax 65614179 Resp. MR.E.RAGAZZI [email protected]

PANALPINA CHINA LTD. RM 3C, GUOMEN BUILDING NO.1,ZUOJIAZHUANG ROAD - 100004 Tel. 64623781-5 or 64605635 Fax 64605639 Resp. MR.SUN HONGBO

SAIMA AVANDERO CTS TOWER RM 516 NO.2,BEISANHUAN EAST ROAD - 100004 Tel. 64612433/35 Fax 64612438 Resp. MR.M. LEPORATI [email protected]

mailto:[email protected]




ALITALIA B-17, 12/F HANWEI PLAZA NO.7,GUANGHUA ROAD - 100004 Tel. 65610375/6/7/8 Fax 65610379 Resp. DR.E.TIMOC http://www.alitalia.it [email protected]

AMBASCIATA D'ITALIA 2, SANLITUN DONG ER JIE Tel. 65322131 Fax 65324676 CONSIGLIERE COMMERCIALE Dr. ANDREA PERUGINI www.italianembassy.com.cn [email protected]

Links sulla Cina (in Inglese)

Ministeri ed altri enti governativi

Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation: www.moftec.gov.cn In questo sito possono essere reperite tutte le principali informazioni su investimenti, opportunita’ d’affari, statistiche, gare e appalti, leggi e normative locali Consiglio per la promozione del Commercio Estero: www.ccpit.org

Istituto Centrale di Statistica State Statistical Bureau: www.chinastatistics.com Banche locali Bank of China: www.bank-of-china.com Pagine web che forniscono informazioni sulla Borsa di Shanghai: The Shanghai Stock Exchange: www.shstock.cn.net China Securities: www.chinasecurities.com.cn Security Times: www.securitiestimes.comcn Associazioni di categoria Asia Pacific Foundation: www.apfnet.org Chinese Manufacturers Association of Hong Kong: www.cma.org.hk Federation of Hong Kong Industries: www.fhki.org.hk Hong Kong Trade Development Council: www.tdec.org.hk/main/china.html

Altri enti In questi siti si possono trovare informazioni di base sulla Cina, su singoli settori merceologici, note di mercato, ricerca partner, opportunita’ di affari, fiere e manifestazioni, leggi e regolamenti. CETECH Corporation: www.cetech.cinet.com.cn China BusinessNet: www.china-businessnet.com China Economic Information: www.ce.cei.gov.cn or www.chinaeco.com China Trading: www.chinatrading.com China Vista: www.chinavista.com ChinaBig: www.ChinaBiG.com China Investment and Trade Panorama: www.bcic.com/ Sinosource: sinosource.com/ftc/ State Counsil Development Research Center: www.drc.gov.cn.net Asian Development Bank: www.adb.org World Bank: www.worldbank.org Economist Intelligence Unit: www.eiu.com

http://www.alitalia.it/english/l


http://www.italianembassy.com.cn/


http://www.moftec.gov.cn/

http://www.ccpit.org/

http://www.chinastatistics.com/

http://www.bank-of-china.com/

http://www.shstock.cn.net/

http://www.chinasecurities.com.cn/

http://www.securitiestimes.comcn/

http://www.apfnet.org/

http://www.cma.org.hk/

http://www.fhki.org.hk/

http://www.tdec.org.hk/main/china.html

http://www.cetech.cinet.com.cn/

http://www.china-businessnet.com/

http://www.ce.cei.gov.cn/

http://www.chinaeco.com/

http://www.chinatrading.com/

http://www.chinavista.com/

http://www.chinabig.com/

http://www.bcic.com/

http://www.sinosource.com/ftc/

http://www.drc.gov.cn.net/

http://www.adb.org/

http://www.worldbank.org/

http://www.eiu.com/

Giornali - Riviste specializzate Asia Business Connection Online Newspaper Catalogue: www.asiabiz.com Asia Wall Street Journal: www.awsj.com Asiaweek: www.pathfinder.com/Asiaweek Far Eastern Economic Review: www.feer.com China Daily: www.chinadaily.com South China Morning Post: www.scmp.com/news Xinhua News Agency: www.xinhua.org Repertori Sinosource - Business Directory of China: www.sinosource.com China Today - A comprehensive information base on today's China: www.chinatoday.com ChinaPages - China Business Information Resources: www.chinapages.com China Technology Institute: www.chinainfo.gov.cn China Gold-Net: www.gold-net.com ChinaBig: www.ChinaBiG.com Motori di ricerca AWETO - Internet search index: www.aweto.com/china Nihao - Search engine for China related sites: www.nihao.com Orientation - Web directory interactive database of China Sites: www.orientation.com SOHOO - Chinese Language Web Index: www.sohoo.com.cn Informazioni generali sulla Cina ABC Country Book of China: www.theodora.com/wfb/china_geography.html China Vista - The world's premier online gateway to China: www.chinavista.com China.com - Your information gateway to China: www.china.com/english/ ChinaBuzz – informazioni varie dal turismo al commercio: www.chinabuzz.com Chinaonline: www.chinaonline.com ChinaPoint - Europe Asia Hong Kong Taiwan Business: www.chinapoint.com Health Info: www.dfait.maeci.gc.ca/english/ travel/cosmos/english/TE055000.HTM (English) Informazioni legali Forum of Law: www.legalforum.net CEI – China Economic Information: www.ce.cei.gov.cn/elaw.htm Informazioni Regionali A Window on Shanghai - General Info: china-window.com/shanghai/ elink/el Asian City Web - The largest free email network in the world: www.guangzhou.com China Vista's Beijing Vista: www.chinavista.com/beijing/home.html Dalian Municipal Government: www.dalian-gov.net Guangzhou Web Page (in Chinese): www.guangzhou.gd.cn Nanjing City Pages: www.chinapages.com/jiangsu/ nanjing/nanjing.htm Shanghai-ed - Guide to life and business in Shanghai: www.shanghai-ed.com Shantou (in Chinese): www.shantou.gd.cn The Beijing Page: www.flashpaper.com/beijing/ The Shanghai Guide s- Life in Shanghai: www.shanghaiguide.com Welcome to Shanghai on the Interntet: www.sh.com Tutte le principali citta’ cinesi hanno prorpie pagine web: Beijing:

• www.flashpaper.com/beijing/ • www.chinavista.com/beijing/home.html • www.beinet.net.cn

http://www.asiabiz.com/

http://www.awsj.com/

http://www.pathfinder.com/Asiaweek

http://www.feer.com/

http://www.chinadaily.com/

http://www.scmp.com/news

http://www.xinhua.org/

http://www.sinosource.com/

http://www.chinatoday.com/

http://www.chinapages.com/

http://www.chinainfo.gov.cn/

http://www.gold-net.com/

http://www.chinabig.com/

http://www.aweto.com/china

http://www.nihao.com/

http://www.orientation.com/

http://www.sohoo.com.cn/

http://www.theodora.com/wfb/china_geography.html

http://www.chinavista.com/

http://www.china.com/

http://www.chinabuzz.com/

http://www.chinaonline.com/

http://www.chinapoint.com/

http://www.dfait.maeci.gc.ca/english/travel/cosmos/english/TE055000.HTM

http://www.dfait.maeci.gc.ca/english/travel/cosmos/english/TE055000.HTM

http://www.legalforum.net/

http://www.ce.cei.gov.cn/elaw.htm

http://www.china-window.com/shanghai/elink/el


http://www.guangzhou.com/

http://www.chinavista.com/beijing/home.html

http://www.dalian-gov.net/

http://www.guangzhou.gd.cn/

http://www.chinapages.com/jiangsu/nanjing/nanjing.htm


http://www.shanghai-ed.com/

http://www.shantou.gd.cn/

http://www.flashpaper.com/beijing/

http://www.shanghaiguide.com/

http://www.sh.com/

http://www.flashpaper.com/beijing/

http://www.chinavista.com/beijing/home.html

http://www.beinet.net.cn/

Dalian:

• www.dalian-gov.net

Guangzhou:

• www.guangzhou.com • www.guangzhou.gd.cn • www.gdboi.com

Nanjing:

• www.chinapages.com/jiangsu/ nanjing/nanjing.htm

• www.chinavista/com/nanjing/home.html

Shanghai:

• www.chinavista.com/shanghai/home.html • china-window.com/shanghai/elink/el • www.sh.com • www.shanghai-ed.com • www.shanghaiguide.com

Shantou:

• www.shantou.gd.cn

Suzhou:

• www.chinavista.com/suzhou/home.html

Xiamen:

• www.chinavista.com/xiamen/home.html

Enti fieristici Non sembrano esserci siti degli enti fiera locali. Le informazioni sulle manifestazioni internazionali e locali in Cina possono essere reperite sui seguenti siti web: www.world-trading.com/tradeshs.htm www.exhibitions-world.com CCIPT: www.ccpit.org Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation: www.moftec.gov.cn Principali alberghi Non sono disponibili siti di singoli hotel situati in Cina, anche se e’ possibile reperire informazioni attraverso le pagine web delle principali catene alberghiere internazionali: Sheraton: www.ittsheraton.com Hilton: www.hilton.com Holiday Inn Hotel: www.holiday-inn.com Shangri-La Hotel: www.shangri-la.com The Palace Hotel Beijing: www.peninsula.com Beijing Harbour Plaza: www.harbour-plaza.com Major Hotel in Beijing: www.btalnet.cn/tss/turist China Turism Information Website: www.cnta.com

http://www.dalian-gov.net/

http://www.guangzhou.com/

http://www.guangzhou.gd.cn/

http://www.gdboi.com/



http://www.chinavista/com/nanjing/home.html

http://www.chinavista.com/shanghai/home.html


http://www.sh.com/

http://www.shanghai-ed.com/

http://www.shanghaiguide.com/

http://www.shantou.gd.cn/

http://www.chinavista.com/suzhou/home.html

http://www.chinavista.com/xiamen/

http://www.world-trading.com/tradeshs.htm

http://www.exhibitions-world.com/

http://www.ccpit.org/


http://www.ittsheraton.com/

http://www.hilton.com/

http://www.holiday-inn.com/

http://www.shangri-la.com/

http://www.peninsula.com/

http://www.harbour-plaza.com/

http://www.btalnet.cn/tss/turist

http://www.cnta.com/

Indirizzi e link utili a Shanghai e nelle provincie di Jiangsu, Zhejiang, Hubei, Anhui, Fujian, Jiangxi

Shanghai Shanghai Municipality www.shanghai.gov.cn/shanghai/

node8059/index.htmlShanghai Municipal People's Government-Economic Commission www.shec.gov.cnScience&Technology Commission Shanghai Municipality www.stcsm.gov.cn

Shanghai Administration of Industry and Commerce (SHAIC)

www.sgs.gov.cn/sgs/en/index.jsp

Shanghai Customs www.shanghai.customs.gov.cn/

Default.aspx?tabid=5673Council For The Promotion Of International Trade Shanghai (CPIT SH) China Chamber of International Commerce Shanghai Chamber of Commerce

www.cpitsh.org/ccpit/en

(Chamber of International Commerce Shanghai) (COIC SH) www.coicsh.com/ccpit/en/index.aspWorld Trade Center Association Shanghai (WTCA SH)

www.wtca-sh.org

Shanghai Foreign Economic Relation& Trade (SMERT)

www.smert.gov.cn

Shanghai Overseas Investment Development Board (OID/FID)

www.fid.org.cn

Foreign Investment Service Center (SFISC) www.sfisc.com/index.aspShanghai Worldexpo 2010 www.expo2010china.com/expo/

expoenglish/index.html

Shanghai Daily (quotidiano in inglese di Shanghai) www.shanghaidaily.com/

Zhejiang Province

The People’s Government of Zhejiang Province www.zhejiang.gov.cn/gb/zjnew/

node428/index.htmlZhejiang Foreign Trade & Economic Cooperation Bureau

www.zftec.gov.cn/english/index.jsp#

http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node8059/index.html

http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node8059/index.html

http://www.shec.gov.cn/

http://www.stcsm.gov.cn/

http://www.sgs.gov.cn/sgs/en/index.jsp

http://www.shanghai.customs.gov.cn/Default.aspx?tabid=5673

http://www.shanghai.customs.gov.cn/Default.aspx?tabid=5673

http://www.cpitsh.org/ccpit/en

http://www.coicsh.com/ccpit/en/index.asp

http://www.wtca-sh.org/

http://www.smert.gov.cn/

http://www.fid.org.cn/

http://www.sfisc.com/index.asp

http://www.expo2010china.com/expo/expoenglish/index.html

http://www.expo2010china.com/expo/expoenglish/index.html

http://www.shanghaidaily.com/

http://www.zhejiang.gov.cn/gb/zjnew/node428/index.html

http://www.zhejiang.gov.cn/gb/zjnew/node428/index.html

http://www.zftec.gov.cn/english/index.jsp

China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) Zhejiang Sub-council China Chamber of International Commerce (CCOIC) Zhejiang Chamber of Commerce

www.ccpitzj.com/english/index.html

Zhejiang International Investment Promotion Center www.zjfdi.com/web/index.asp

Hangzhou Hangzhou Municipal Foreign Trade & Economic Cooperation Bureau

www.hangzhouinvest.gov.cn/eng

Hangzhou Hi-tech Industry Development Zone (Binjiang)

www.hhtz.gov.cn/english/index01.asp

HEDA Hangzhou Economic and Technological Development Area

www.heda.gov.cn/en/index.asp

Zhejiang Hangzhou Export Processing Zone

Xiaoshan Economic & Technological Development Zone

www.xetz.gov.cn/en

Fuchunjiang Economic Development Zone www.fyedz.com/en/About1.aspxTonglu Economic Development Zone www.tongluedz.com/english/c2.htmForeign Investment Administration Division The Bureau of Commerce of Anhui Province, Zhejaing www.ahinvest.gov.cnWenzhou Foreign Trade&Economic Cooperation Bureau ftec.wenzhou.gov.cn/wzwjm/index.htmlNingbo Foreign Trade & Economic Cooperation Bureau

www.nbfet.gov.cn/en/index.php3

China Council for Promotion of International Trade (CCPIT)-Ningbo Sub-council China Chamber of International Commerce,Ningbo www.ccpitnb.org/en/index.htmShaoxing Foreign Trade&Economic Cooperation Bureau www.sxftec.gov.cn/wjmJiaxing Foreign Trade&Economic Cooperation Bureau www.jxfet.gov.cn/english/index.aspTaizhou Foreign Trade&Economic Cooperation Bureau www.etaizhou.cnJinhua Foreign Trade&Economic Cooperation Bureau www.jhftec.gov.cn/shangwuen/index.aspZhoushan Foreign Trade&Economic Cooperation Bureau www.zsftec.gov.cnQuzhou Foreign Trade&Economic Cooperation Bureau english.qz.gov.cnLishui Foreign Trade&Economic Cooperation Bureau wmj.lishui.gov.cn/enHuzhou City Government, Zhejiang wjmj.huzhou.gov.cn

Jiangsu Province

http://www.ccpitzj.com/english/index.html

http://www.zjfdi.com/web/index.asp

http://www.hangzhouinvest.gov.cn/eng

http://www.hhtz.gov.cn/english/index01.asp

http://www.heda.gov.cn/en/index.asp

http://www.xetz.gov.cn/en

http://www.fyedz.com/en/About1.aspx

http://www.tongluedz.com/english/c2.htm

http://www.ahinvest.gov.cn/

http://www.nbfet.gov.cn/en/index.php3

http://www.ccpitnb.org/en/index.htm

http://www.sxftec.gov.cn/wjm

http://www.jxfet.gov.cn/english/index.asp

http://www.etaizhou.cn/

http://www.jhftec.gov.cn/shangwuen/index.asp

http://www.zsftec.gov.cn/

Jiangsu Provincial Government www.jiangsu.gov.cn/gb/zgjs/ zgjsywb/index.html

China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), Jiangsu Sub-Council Chamber of International Commerce, Jiangsu Province www.ccpitjs.orgJiangsu Chamber of Commerce for Import&Export Firms www.jccief.org.cnDepartment of Foreign Trade and Economic Cooperation www.jsdoftec.gov.cn/english/index.aspJiangsu Global Sourcing Promotion Center www.sourcingeast.com.cnJiangsu Science and Technology Department www.jstd.gov.cn/hotkm/jskj/english.jsp?categoryID=719

Nanjing Nanjing Customs District P.R.C. nanjing.customs.gov.cn/default.aspxBureau of Foreign Trade& Economic Cooperation, Nanjing

www.njboftec.gov.cn/njwjmj/English/ index.aspx

Nanjing Jiangning Development Zone (JNDZ) www.jndz.gov.cnNanjing New & High-Tech Industry Development Zone

www.njnhz.com.cn

Nanjing Economic and Technologic Development Zone

www.njxg.com

Gaochun Economic Development Zone www.gckfq.gov.cnJiangsu Nanjing Pukou Economic Development Zone

www.pkedz.com

Nantong Nantong Foreign Trade& Economic Cooperation Bureau www.wjmj.gov.cnNantong Economic Technology Development Zone www.netda.com/eng/index.jsp

Suzhou Suzhou People's Government www.suzhou.gov.cn/English/index.shtmlSuzhou National New and Hi-Tech Industrial Development Zone www.snd.gov.cn/EN/gk/gk_sz.jsp?ID=424SIP - China Singapore Suzhou Industrial Park www.sipac.gov.cn/englishSuzhou Industrial Park www.sipac.gov.cn/englishSuzhou Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau www.szhboftec.gov.cnSuzhou Kunshan Economic & Technological Development Zone (KETD) www.ketd.gov.cn/english/index.aspSuzhou National New and Hi-Tech Industrial Development Zone www.snd.gov.cn/EN/index.jsp

Wuxi Wuxi Bureau of Foreign Trade & Economic www.wxmofcom.gov.cn/

http://www.jiangsu.gov.cn/gb/zgjs/zgjsywb/index.html

http://www.jiangsu.gov.cn/gb/zgjs/zgjsywb/index.html

http://www.ccpitjs.org/

http://www.jccief.org.cn/

http://www.jsdoftec.gov.cn/english/index.asp

http://www.sourcingeast.com.cn/

http://www.jstd.gov.cn/hotkm/jskj/english.jsp?categoryID=719

http://www.njboftec.gov.cn/njwjmj/English/index.aspx

http://www.njboftec.gov.cn/njwjmj/English/index.aspx

http://www.jndz.gov.cn/

http://www.njnhz.com.cn/

http://www.njxg.com/

http://www.gckfq.gov.cn/

http://www.pkedz.com/

http://www.wjmj.gov.cn/

http://www.netda.com/eng/index.jsp

http://www.suzhou.gov.cn/English/index.shtml

http://www.snd.gov.cn/EN/gk/gk_sz.jsp?ID=424

http://www.sipac.gov.cn/english

http://www.sipac.gov.cn/english

http://www.szhboftec.gov.cn/

http://www.ketd.gov.cn/english/index.asp

http://www.snd.gov.cn/EN/index.jsp

http://www.wxmofcom.gov.cn/english/html/about.asp

Cooperation english/html/about.aspWuxi High and New Technology Industrial Zone www.wx-wnd.com.cn/enWuxi Taihu National Toruism Resort www.taihutour.com/tour/index.shtml

Changzhou Changzhou People's Government www.changzhou.gov.cn/czenportalChangzhou Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau

www.czinvestment.gov.cn/ waiwen/english.htm

Changzhou High and New Technology Industrial Zone www.czxx.org.cn

Lian Yungang Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau,Lian Yungang ftecb.lyg.gov.cn/index.aspLianyungang Economic and Technology Development Zone www.ldz.gov.cn/English

Taizhou Taizhou Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau www.tzdoftec.gov.cn

Xuzhou Xuzhou Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau www.xzmoftec.gov.cn

Zhangjiagang Jiangsu Zhangjiagang Free Trade Zone www.zjgftz.gov.cn/zjgftz/

English/index.aspxJiangsu Yangtze River International Chemical Park Jiangsu Zhangjiagang Bonded Logistics Park Zhangjiagang Free Trade Zone of China, Jiangsu Province

www.zjgftz.gov.cn/zjgftz/ English/index.aspx

Zhenjiang Zhenjiang Foreign Trade & Economic Cooperation Bureau www.zjftec.gov.cn/english/index.htm

Yangzhou Bureau of Foreign Trade & Economic Cooperation,Yangzhou www.yzwjm.gov.cn/en.asp

http://www.wxmofcom.gov.cn/english/html/about.asp

http://www.wx-wnd.com.cn/en

http://www.taihutour.com/tour/index.shtml

http://www.changzhou.gov.cn/czenportal

http://www.czinvestment.gov.cn/waiwen/english.htm

http://www.czinvestment.gov.cn/waiwen/english.htm

http://www.czxx.org.cn/

http://www.ldz.gov.cn/English

http://www.tzdoftec.gov.cn/

http://www.xzmoftec.gov.cn/

http://www.zjgftz.gov.cn/zjgftz/English/index.aspx




http://www.zjftec.gov.cn/english/index.htm

http://www.yzwjm.gov.cn/en.asp

Suqian Bureau of Foreign Trade & Economic Cooperation,Suqian bm6.suqian.gov.cn

Yanchen Bureau of Foreign Trade & Economic Cooperation,Yanchen www.ycwjm.gov.cn

Huai An Bureau of Foreign Trade & Economic Cooperation,Huai An wjmj.huaian.gov.cn

FUJIAN Province

www.infj.cnFujian Provincial Department of Foreign Trade and Economic Cooperation www.fiet.gov.cnAdministration for Industrial and Commerce of Fujian www.fjaic.gov.cn

Xiamen CCPIT Xiamen Sub-council Xiamen Council for the Promotion of International Trade

www.ccpitxiamen.org

Xiamen Municipal Government english.xm.gov.cn/default.htmXiamen Investment Promotion Agency www.fdi-xiamen-cn.com/v5/en-index.phpCIFIT - China International Fair for Investment and Trade

www.chinafair.org.cn

Fuzhou Fuzhou Municipal Government www.fuzhou.gov.cn

Anhui Province

The People's Government of Anhui Province apps.ah.gov.cn/index.aspInvest in Anhui www.ahinvest.gov.cn/20051215/

English/index/index.aspChina Chamber of International Commerce - Anhui Chamber of Commerce China Council for the Promotion of International

ahinfo.ccpit.org/ahen.htm

http://www.ycwjm.gov.cn/

http://www.infj.cn/

http://www.fiet.gov.cn/

http://www.fjaic.gov.cn/

http://www.ccpitxiamen.org/

http://www.fdi-xiamen-cn.com/v5/en-index.php

http://www.chinafair.org.cn/

http://www.fuzhou.gov.cn/

http://www.ahinvest.gov.cn/20051215/English/index/index.asp

http://www.ahinvest.gov.cn/20051215/English/index/index.asp

Trade - Anhui Sub-Council

Anhui Provincial Tourism Administration www.ahta.com.cn2006 China Anhui Export Commodities on line www.ahexporter.com/English/Index.Asp

HUBEI Province China Council for the Promotion of International Trade, Hubei Sub-Council (CCPIT Hubei)

China Chamber of International Commerce, Hubei Chamber of Commerce"("CCOIC Hubei")

Wuhan Wuhan Investment Promotion Bureau www.wuhaninvest.com

www.wh-china.com

Henan Province The People’s Government of Henan Province www.henan.gov.cnHenan Provincial Department of Foreign Trade Economic Cooperation

www.henaninvest.gov.cn

Hubei Province The People’s Government of Hubei Province Department Of Commerce Hubei Province english.hbdofcom.gov.cn

Jiangxi Province The People’s Government of Jiangxi Province Jiangxi Foreign Trade & Economic Cooperation Bureau

www.jxdoftec.gov.cn/#

Indirizzi e link utili nella cina meridionale

http://www.ahta.com.cn/

http://www.ahexporter.com/English/Index.Asp

http://www.wuhaninvest.com/

http://www.wh-china.com/

http://www.henan.gov.cn/

http://www.henaninvest.gov.cn/

http://www.jxdoftec.gov.cn/

Provincia del Guangdong

FOREIGN TRADE ORGANIZATIONS

Dept. of Foreign Trade and Econ. Cooperation of Guangdong Province Add: 351, Tian He Road, Guangzhou, P.R.China PC: 510620 Tel: 0086.20.38807168 Fax: 0086.20.38802219

Guangdong Board of Investment Add: 351, Tian He Road, Guangzhou, P.R.China PC: 510620 Tel: 0086.20.38802418 Fax: 0086.20.38802219

The Association of Promoting for Guangdong Economy & Investment (APGEI) Add: 5/F., No.1 He Qun West Road, Guangzhou, P.R.China PC: 510080 Tel: 0086.20.87678669 Fax: 0086.20.87678660 Web: www.apgei.com.cn E-mail: [email protected]

Guangdong Research Institute of Foreign Economic & Trade Relation Add: 11/F., 774 Dong Feng Dong Road, Guangzhou, P.R.China PC: 510087 Tel: 0086.20.87337616 Fax: 0086.20.87337631 Web: www.investgd.com; www.eastran.com E-mail: [email protected]

Guangzhou Commission of Foreign Econ. Relations and Trade Add: 13/F., Guangzhou Int'l Economic & Trade Plaza, 158 Dong Feng Xi Road, Guangzhou, P.R.China PC: 510170 Tel: 0086.20.81081271 Fax: 0086.20.81097451

(SPECIAL ECONOMIC ZONE) Shenzhen Municipal Trade Development Bureau Add: No.8, Shangbu Zhong Road, Shenzhen, P.R.China PC: 518006 Tel: 0086.755.2240972 Fax: 0086.755.2243803

Zhuhai Commission of Foreign Economic Relations and Trade Add: No.127, Xin Guang Li, zhuhai, P.R.China PC: 519000 Tel: 0086.756.2228642 Fax: 0086.756.2238164

Shantou Commission of Foreign Economic Relations and Trade Add: No.3, Dahua Road, Shantou, P.R.China PC: 515031 Tel: 0086.754.8274251 Fax: 0086.754.8271037

http://www.apgei.com.cn/


http://www.investgd.com/

http://www.eastran.com/


Useful links: www.investgd.com; www.moftec.gov.cn; www.gznet.gov.cn; www.shenzhen.gov.cn; www.zhuhai.gov.cn; www.shantou.gov.cn

CCPIT (CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE)

Guangdong CCPIT Add: Room 969, Central Hotel, Office Tower, Ji Chang Road, Guangzhou, P.R.China PC: 510405 Tel: 0086.20.86597060 Fax: 0086.20.86578761, 86577278 Web: www.getgd.net E-mail: [email protected]

Guangzhou CCPIT Add: No.809, 8/F., South Tower, World Trade Center, No.372, Huan Shi Dong Road, Guangzhou, P.R.China PC: 510095 Tel: 0086.20.87305323 Fax: 0086.20.87769011 Web: www.ccpitgz.com.cn E-mail: [email protected]

Shenzhen CCPIT Add: No. 3009, Xin Zhou Road, Shenzhen, , P.R.China PC: 518048 Tel: 0086.75.3561535 Fax: 0086.755.3301702 Web: www.ccpitsz.org. E-mail: [email protected]

Zhuhai CCPIT Add: No.127, Xin Guang Li, zhuhai, P.R.China PC: 519000 Tel: 0086.756.2253524 Fax: 0086.756.2228640 Web: www.zhuhai.org/ccpit E-mail: [email protected] Shantou CCPIT Add: Foreign Economic and Trade Building, 47 Block, Dong Qu, Jin Tao Zhuang, Shantou, P.R.China PC: 515041Tel: 0086.754.8931836 Fax: 0086.754.8931837 Web: www.ccpitst.org

Useful link: www.ccipt.org

FREE TRADE ZONE

Guangzhou Economic and Tech. Development District & Guangzhou Free Trade Zone Add: Administrative Building of GETDD, Guangzhou, P.R.China PC: 510730 Tel: 0086.20.82211780 Fax: 0086.20.82223702 E-mail: [email protected];[email protected] Web: www.getdd.com.cn

Zhuhai Free Trade Zone Add: Hongwan, Wanzai, zhuhai, P.R.China

http://www.investgd.com/


http://www.gznet.gov.cn/

http://www.shenzhen.gov.cn/

http://www.zhuhai.gov.cn/

http://www.shantou.gov.cn/

http://www.getgd.net/


http://www.ccpitgz.com.cn/


http://www.ccpitsz.org/


http://www.zhuhai.org/ccpit


http://www.ccpitst.org/

http://www.ccipt.org/



http://www.getdd.com.cn/

PC: 519030 Tel: 0086.0756.8825123, 8824189 Fax: 0086.756.8824166 Web: www.zhfreetradezone.org E-mail: [email protected]

Shantou Free Trade Zone Add:Guangao,Shantou, P.R.China PC: 515071 Tel: 0086.754.7590278 Fax: 0086.754.7590224 Web: www.stftz.gov.cn E-Mail: [email protected]

Shenzhen Free Trade Zone Add: Fu Tian District, Shenzhen, P.R.China PC: 518000 Tel: 0086.755.2241422 Fax: 0086.755.2241430 Web: www.fftz-cn.com

PUBLIC SECURITY BUREAU

Division of Aliens and Exit-Entry Administration of Guangzhou Municipal Public Security Bureau Add: 5/F., 155 Jie Fang Nan Road, Guangzhou, P.R.China PC: 510120 Tel: 0086.20.83115894 Fax: 0086.20.83383740

ITALIAN CONSULATE IN GUANGZHOU

Add: Room 5207-08, CITIC Plaza, No.233 Tian He Bei Road, Guangzhou, P.R.China PC: 510613 Tel: 0086.20.38770556 Fax: 0086.20.38770270 E-mail: [email protected]

HOSPITALS FOR FOREIGNERS

Guangzhou Int'L Sos Clinic Add: 2/F., Guangdong Provincial Hospital of TCM, Da Tong Road, Er Sha Island, Guangzhou PC: 510105 Tel: 0086.20.87351240, 87351051

Guangdong Provincial People'S Hospital Add: No.106, Zhong Shan Er Road, Guangzhou PC: 510080 Tel: 0086.20.83845152 Fax: 0086.20.83827712 Web: www.e-5413.com

Guangdong Concord Medical Center Add: 9/F., No.96 Dong Chuan Road, Guangzhou PC: 510100

http://www.zhfreetradezone.org/


http://www.stftz.gov.cn/


http://www.fftz-cn.com/


http://www.e-5413.com/

Tel: 0086.20.83827812 Fax: 0086.20.83874303

Guangzhou First Municipal People'S Hospital Add: No.602, Ren Ming Bei Raod, Guangzhou PC: 510180 Tel: 0086.20.81083090 Fax: 0086.20.81085937 Web: www.1hosp.com

PRINCIPALI ALBERGHI

CANTON:

Garden Hotel Add: No. 368, Huan Shi Dong Road, Guangzhou, P.R.China PC: 510064 Tel: 020.83338989 Fax: 020.83350467, 83324534

White Swan Hotel Shamian Island, Guangzhou, P.R.China PC: 510133 Tel: 020.81886968 Fax: 020.81861188

China Hotel Add: Liu Hua Road, Guangzhou, P.R.China PC: 510015 Tel: 020.86666888 Fax: 020.86686898, 86686698

Dongfang Hotel Add: Liu Hua Road, Guangzhou, P.R.China PC: 510016 Tel: 020.86669900, 86680003 Fax: 020.86681618

SHENZHEN:

Shangri-La Hotel East Side, Railway Station, Jianshe Road, Shenzhen, P.R.China Tel: 0086.755.2330888 Fax: 0086.755.2339878 E-mail: [email protected]

Sunshine Hotel 1 Jia Bing Road, Shenzhen, P.R.China Tel: 0086.755.2233888 Fax: 0086.755.2226719 E-mail: [email protected]

ZHUHAI:

Grand Bay View Hotel Shui Wan Road, Guangbei, Zhuhai, Guangdong Province, P.R.China Tel: 0086.756.8877998 Fax: 0086.756.8878998

http://www.1hosp.com/



Harbour View Hotel & Resort Zhuhai Haijing Road, Zhuhai, Guangdong Province, P.R.China Tel: 0086.756.3322888 Fax: 0086.756.3371385 E-mail: [email protected]

DONGGUAN:

Hotel Silverland No.48 Guantai Road, Dongguan, Guangdong Province, P.R.China Tel: 0086.769.2818888 Fax: 0086.769.2818228 Web: www.hotelsilverland.com

Hotel Palais Royale 66-68 Fengshen Avenue, Fenggang Town, Dongguan, Guangdong Province, P.R.China Tel: 0086.769.7759888 Fax: 0086.769.7759388

SHUNDE:

New World Courtyard Shunde 150 Qing Hui Road, Daliang, Shunde, Guangdong Province, P.R.China Tel: 0086.765.2218333 Fax: 0086.765.2214773

Century Hotel Shun Feng Hill Travel Area, Shunde, Guangdong Province, P.R.China Tel: 0086.765.2328333 Fax: 0086.765.2328222

FOSHAN:

Foshan Hotel No.75 Fen Jiang South Road, Foshan, Guangdong Province, P.R.China Tel: 0086.757.2986881 Fax: 0086.757.3352347

Rotating Palace Hotel Add: No.1 Zumiao Road, Foshan, Guangdong Province, P.R.China Tel: 0086.757.2285622 Fax: 0086.757.2241952

Regione autonoma del Guangxi

MINISTERI ED ISTITUZIONI GOVERNATIVE

The People's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region Add: No.1 Minle Road, Nanning, Guangxi, China PC: 530013 Tel: 0086-771-2806396 Fax: 0086-771-2807529

The People's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region Foreign Affairs Office Add: No.14 Minzhu Road, Nanning, Guangxi, China PC: 530023 Tel: 0086-771-5623636, 5626414


http://www.hotelsilverland.com/

Fax: 0086-771-5623972 E-mail: [email protected]

The Foreign Trade and Economic Cooperation Department of Guangxi Add: 137 Qixing Road, Nanning, Guangxi, China PC: 530022 Tel: 0086-771-5315929, 5331249, 5315825 Fax: 0086-771-5321237, 5314247

Ministry of Foreign Trade & Economic Cooperation The People's Republic of China Nanning Special Commissioner's Office Add: No. 17 Yuanhu South Road, Nanning, Guangxi, China PC: 530022 Tel: 0086-771-5859902 Fax: 0086-771-5867740

Nanning High Tech Zone Add: 10/F, Chuangye Building, No.1 Huoju Road, Nanning, Guangxi, China PC: 530003 Tel: 0086-771-3827210, 3823198 Fax: 0086-771-3827201

Liuzhou Municipal People's Government Add: No.66 Sanzhong Road, Liuzhou, Guangxi, China PC: 545001 Tel: 0086-772-2825291, 2824673 Fax: 0086-772-2825328

Guangxi Liuzhou Bureau of Foreign Trade & Economic Cooperation Add: 19 Fei E Road, Liuzhou, Guangxi, China PC: 545005 Tel: 0086-772-3834681 Fax: 0086-772-3834488 E-mail: [email protected]

Guilin Municipal People's Government Add: No.6 Ronghu South Road, Guilin, Guangxi, China PC: 541002 Tel: 0086-773-2848798, 2848509, 2848887 Fax: 0086-773-2823642 E-mail: [email protected]

Guangxi Guilin Bureau of Foreign Trade & Economic Cooperation Add: No.71, Jiefang West Road, Guilin, Guangxi, China PC: 541002 Tel: 0086-773-2802943, 2998798 Fax: 0086-773-2823878

Guilin High Tech Zone Add: Torch Building, Guilin, Guangxi, China PC: 541004 Tel: 0086-773-5846608 Fax: 0086-773-5814333 E-mail: [email protected]

Beihai Municipal People's Government Add: No.2, Dong Er Xiang, Beihai, Guangxi, China PC: 536000 Tel: 0086-779-2029171 Fax: 0086-779-2021407





Guangxi Beihai Bureau of Foreign Trade & Economic Cooperation Add: Beijing East Road, Beihai, Guangxi, China Tel: 0086-779-3212136, 3215778 Fax: 0086-779-3215878

Fangchenggang Municipal People's Government Add: No.3 Zhonghua Avenue, Fangcheng, Guangxi, China PC: 538001 Tel: 0086-770-2824002, 2823565 E-mail: [email protected]

Guangxi Fangchenggang Bureau of Foreign Trade & Economic Cooperation Add: 3/F, Foreign Trade Building, Youyi Avenue, Gangkou District, Fangchenggang, Guangxi, China PC: 538001 Tel: 0086-770-2824003 Fax: 0086-770-2823565

PRINCIPALI ALBERGHI

Nanning Ming Yuan Xin Du Hotel Add: 38 Xinmin Road, Nanning, Guangxi, China PC: 530012 Tel: 0086-771-2830808 Fax: 0086-771-2847647

Nanning International Hotel Add: 88 Minzu Avenue East, Nanning, Guangxi, China PC: 530022 Tel: 0086-771-5531818 Fax: 0086-771-5531818

Sheraton Guilin Hotel Add: Binjiang South Road, Guilin, Guangxi, China PC: 541000 Tel: 0086-773-2825588 Fax: 0086-773-2825598

Holiday Inn Guilin Add: 14 Ronghu South Road, Guilin, Guangxi, China PC: 541000 Tel: 0086-773-2823950 Fax: 0086-773-2851344

Shangri-la Hotel Beihai Add: 33 Chating Road, Beihai, Guangxi, China PC: 536000 Tel: 0086-779-2062288 Fax: 0086-779-2050085

Rurama Hotel Beihai Add: 31 Chating Road, Beihai, Guangxi, China PC: 536000 Tel: 0086-779-2055588 Fax: 0086-779-2056588

Liuzhou Hotel Add: 5 Youyi Road, Liuzhou, Guangxi, China PC: 545000


Tel: 0086-772-2824921 Fax: 0086-772-2821443

Jingdu Hotel Add: 40 Yuejin Road, Liuzhou, Guangxi, China PC: 545000 Tel: 0086-772-2860188 Fax: 0086-772-2816409

Provincia del Guizhou

Guizhou Provincial Economic & Trade Commission Add: No.325 Zhong Hua Bai Lu Road - Guiyang - Guizhou - China PC: 550004 Tel.: 0851-6892346 Fax: 0851-6826366

Guizhou Provincial Planning Commission Add: No.110 Yanan Middle Road - Guiyang - Guizhou - China PC: 550001 Tel. 0851-5823071 Fax: 0851-5822243

CCPIT/CCOIC Guizhou Chamber of Commerce Add: No.21, Beijing Road - Guiyang - Guizhou - China PC: 550004 Tel:0851/6827003 Fax: 0851/6827109

PRINCIPALI ALBERGHI

Guizhou Park Hotel Add: No.66 Beijing Road - Guiyang - Guizhou - China PC: 550004 Tel.: 0851/6822888 Fax: 0851/6824397

Guiyang Plaza Hotel (3 stelle) Add: No.2 Yan'an Rd. East, Guiyang PC: 550001 Tel: 0851-6825888 Fax:0851-6822994

Jin Qiao Hotel Add: No.34 Ruijin Rd. Central Guiyang PC: 550003 Tel: 0851-5829953 Fax: 0851-5814867

Provincia del Hainan

Hainan Provincial Economic Cooperation dept. Qiongyuan Hotel Add: Haikou, China PC: 570203 Tel.: 0898-5342724 Fax: 0898-5338762

CCPIT Hainan Chamber of Commerce Add: No.18 Guomao Rd, Haikou, China PC:570125 Tel.:0898-6795457 Fax: 0898-6750030

PRINCIPALI ALBERGHI

Hainan Mandarin Hotel (5 stelle) Add: n.18 Wen Hua Rd. Haikou, China PC: 570105 Tel: 0898-8548888 Fax:0898-8511228

Golden Coast Lawton Hotel ( 5 stelle) Add: No.68 Renmin Ave. Haikou, Hainan PC: 570208 Tel: 0898-6259888 Fax 0898-6258889

Huandao Tide Hotel (5 stelle) Add: N.18 peace Ave., Haikou, Hainan PC: 570208 Tel:0898-6268888 Fax: 0898-62565588

Holiday Inn Resort (5 stelle) Add: Yalong Bay, Sanya, Hainan, China PC: 572000 Tel: 0988-8565666 Fax: 0898-8565688

Resort Horizon (5 stelle) Add: Yalong Bay, Sanya, Hainan, China PC: 572000 Tel: 0988-8567888 Fax: 0988-8567890

Gloria Resort (5 stelle) Add: Yalong Bay, Sanya, Hainan, China PC: 572016 Tel: 0988-8568890 Fax: 0988-8568533

Provincia del Yunnan

Yunnan Provincial Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau Add: 12th Floor 576 Beijing Road - Kunming China PC: 650011 Tel.: 0871/3134791 Fax: 0871/3123541

CCPIT/CCOIC Yunnan Chamber of Commerce Add: No576, Beijing Road - Kunming China PC: 650011 Tel.:0871/3129684 Fax: 0871/3136574

Kunming High-Tech Industrial Development Zone Add: Xiyuan Overpass, Liangjiahe, Kunming China PC: 650118 Tel. 0871/8188795 Fax 0871/8188749

Kunming Economic and Technological Development Zone Add: Guanping Road, Gvuaanshang Township, Kunming PC: 650200 Tel. 0871/7185011 Fax 0871/7185006

PRINCIPALI ALBERGHI

Golden Dragon Hotel Add: No.575 Beijing Road, Kunming Yunnan China PC: 650011 Tel.: 871/3133015 Fax 871/3131082

Harbour Plaza Kunming (5 stelle) Add: No.20 Hong Hua Qiao, Kunming, Yunnan PC: 650031 Tel: 0781-5386688 Fax: 0871-5381189

Holiday Inn Kunming Add: No.25 Dongfeng East Road, Kunming PC: 650011 Tel: 0871-3165888

Provincia del Hunan

Foreign Economic Relations & Trade Commission Hunan China Add: 80 Wuyi Road East - Changsha - Hunan - China PC: 410001 Tel. 0731-2295848 Fax 0731-2295160

CCPIT/CCOIC Hunan Chamber of Commerce Add: No.80 Wuyi Road East - Changsha - Hunan - China PC: 410001 Tel. 0731-2286679 Fax 0731-2282146

Hunan Foreign Investment Promotion Bureau Add: No.80 Wuyi Road East - Changsha - Hunan - China PC: 410001 Tel: 0731-2284442 Fax: 0731-2283536

PRINCIPALI ALBERGHI

China Hunan Huatian Great Hotel Add: n.380, east Jie Fang Road - Changsha - Hunan - China

Tel: 0731-4442888 Fax 0731-4442270

Golden Light Great Hotel Add: Changsha PC: 410007 Tel : 86-731-5608888 Fax: 86-731-5608001 E-mail: [email protected]

Dolton Hotel Add: No.149, Shaoshan North Road-Changsha Tel: 0731 4168888 Fax 0731-4169999 E-mail: [email protected]

Dragon International Hotel Add: No.46 Jiefang Road, Zhangjiajie City, Hunan PC: 427000 Tel: 0744-8226888 Fax: 0744-8222935 E-mail: [email protected]




adrese.pdf

Documents

ji qing li beijing t

ancona italy t

beijing transmission

brugherio mi italy t

ceprano fr italy t

piazza armerina en italy

cascina costa va italy

officeservices trading