ADRODDIAD BLYNYDDOL / ANNUAL REPORT 1994-95 T DUNCAN CAMERON 1995001 Ffynhonnell / Source The late Mr T Duncan Cameron, Aberaeron per Mrs B Cameron Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papers, 1978-90, of Mr Duncan Cameron (d.1994) relating mainly to the activities of the Cambrian Archaeological Association and the Council for the Protection of Rural Wales. AUTOGRAPH ALBUM 1995002 Ffynhonnell / Source The late Mrs Ellen Harris Jones, Llanrwst Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Autograph album of Ellen ('Nellie') Harris Jones (née Williams, d. 1994), Caernarfon and Llanrwst, containing entries, 1924-72, by E. Morgan Humphreys, R.D. Rowland ('Anthropos'), Eliseus Williams ('Eifion Wyn'), T. H. Parry-Williams and others (NLW MS 23252A). Mynegai Caernarvon. H NOEL JERMAN 1995003 Ffynhonnell / Source Mr H Noel Jerman, Newtown per Mrs Kathleen Jerman and Mr Michael Wallis, Williams, Gittins and Tomley, Newtown Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papers of Mr H. Noel Jerman (d. 1994) comprising records of the Dolforgan estate, 1807-1930, deeds and documents relating mainly to the parish of Kerry, co. Montgomery, together with his research papers. An additional group of papers (nos 68-85) was donated by Mrs Jerman in October 1994. Mynegai Ceri. T TREVOR PARRY 1995004 Ffynhonnell / Source The late Reverend T Trevor Parry, Mold per Mr R Liptrot, Deganwy and Mrs M Parry, Mold Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Two manuscript works by Rev T. Trevor Parry (d. 1993), Mold, Wesleyan minister, entitled 'Y Foeseg Gristionogol' and 'Testun y Testament Newydd', together with a work by him entitled 'Tueddiadau Diwinyddol Ewrop ar ôl y Rhyfel Mawr Cyntaf ' (part typescript, part manuscript), and Bible study and other notes donated by Mr Liptrot and Mrs Parry (NLW Ex 1541). Mynegai Yr Wyddgrug, World War One, First World War, Rhyfel Byd Cyntaf.

`THE CROESOR FILE' 1995005 Ffynhonnell / Source Mr Adrian Barrell, Yelverton, Devon Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of 'The Croesor File' comprising research material relating to the Croesor Slate Quarry, parish of Llanfrothen, co. Merioneth, from the 1860s onwards (NLW Ex 1583). BRITHDIR WELSH CONGREGATIONAL CHAPEL, MERIONETHSHIRE 1995006 Ffynhonnell / Source Mrs Ann Ffrancon, Blaenplwyf, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A brief typescript history in Welsh of Brithdir Congregational Chapel, co. Merioneth, compiled by Huw Jones Edwards in November 1994 to celebrate the bicentenary of the Chapel (NLW Ex 1638). Mynegai Sir Feirionnydd. AGNES WILLIAMS 1995007 Ffynhonnell / Source Mrs Agnes Williams, Maesteg Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papers of Rev Ben Davies (1864-1937), Pant-teg, Ystalyfera, including a poem entered for competition at the National Eisteddfod of Wales, Liverpool, 1929, lectures and sermons (NLW MSS 23234-6); manuscript and typescript poems by Rev W. T. Llynfi Davies (1876?-1937), Swansea (NLW MS 23237); and cuttings of reminiscences of the donor's father, Richard Jones, Tanygrisiau, from Y Cymro, 1952-3 (NLW Ex 1554). Mynegai Lerpwl, Abertawe. AGNES WILLIAMS 1995008 Ffynhonnell / Source Mrs Agnes Williams, Maesteg Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Cuttings of articles ('atgofion "R.J."') by the donor's father, Mr Richard Jones, Tanygrisiau, co. Merioneth, which appeared in Y Cymro, 1952-3 (NLW Ex 1554). DIARIES OF EDWARD JONES & R GWILYM JONES 1995009 Ffynhonnell / Source Mrs A J Olwen Jones, Llanfyllin Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

Diaries, written in Welsh and mostly relating to farming matters, of the donor's father-in-law Edward Jones of Pen y Bryn, Llanfechain, co. Montgomery, and later of Penygarnedd, Llanrhaeadr, Oswestry, 1912, 1915, 1917, 1922, 1926, 1928-31, 1933, and of the donor's husband R. Gwilym Jones of Gegin Fedw, Penygarnedd, Oswestry, and later of Cartrefle, Llanfyllin, co. Montgomery, 1934-5, 1941-5, 1947-65, 1967-72, 1974, 1976, 1978 (NLW Ex 1612). Mynegai Croesoswallt. DR ALUN JOHN RESEARCH PAPERS 1995010 Ffynhonnell / Source Dr Alun John, Barry Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Research papers accumulated by the donor while preparing his doctoral thesis 'The Life and Works of Alun Lewis' (University of Wales, 1973). ALASTAIR MEIKLE 1995011 Ffynhonnell / Source Mr Alastair Meikle, Cardiff Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A photocopy of an unpublished score composed by Alun Hoddinott to words by Arthur O'Shaughnessy to honour the seventieth birthday of the musician Richard Williams (NLW Facsimiles 821). FLORRIE HAMER 1995012 Ffynhonnell / Source Miss Agnes Morgan, Penrhyn-coch Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papers of Miss Flora ('Florrie') Hamer (1903-94), Pembroke House, Penrhyn-coch, relating mainly to Penrhyn-coch, and in particular to St John's Church. LETTER FROM RAYMOND GARLICK 1995013 Ffynhonnell / Source Mr Alan Morris, Cheltenham Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A letter, 26 June 1973, from Raymond Garlick to the donor's father Judge Gwyn Morris QC (1910-82), relating to the acquittal of Welsh Nationalists at the Old Bailey, London (NLW MS 22003E). GOGERDDAN 1995014 Ffynhonnell / Source Anonymous donor Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95

Disgrifiad / Description Four volumes, 1799-1800, 1806-17, of Edward Loveden Loveden of Buscot Park, Faringdon, co. Berks. (d. 1822), including diary entries, weather reports and notes on estate matters. ALISON BIELSKI 1995015 Ffynhonnell / Source Mrs Alison Prosser Bielski, Paignton, Devon Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Further papers of the donor (see Annual Report 1974-75, pp. 63-4, 1980-81, p. 73, 1983-84, p. 53, 1988-89, p. 60) comprising work journals, 1989-94; typescript copies of poetry collections entitled 'The green-eyed pool', 'Earthsongs', 'Sacramental Sonnets' and 'Journey through an unknown country - a Celtic quest'; together with two slide boxes containing duplicate slides of concrete and visual experimental poetry. The work journals are not available until 20 years after the donor's death. `CYMDEITHAS DAFYDD AP GWILYM' 1995016 Ffynhonnell / Source Dr Ann Parry-Owen, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Two volumes, 1939-40 and 1940-2, containing the minutes in Welsh of 'Cymdeithas Dafydd ap Gwilym' at Llangollen County School, co. Denbigh, the second in the hand of the secretary Islwyn Ffowc Elis (b. 1924), novelist (NLW Ex 1593-4). DR THOMAS JONES, CH 1995017 Ffynhonnell / Source The Rt Hon. Baroness White of Rhymney, House of Lords, London Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Scrap album, c.1870 - c.1970, relating to Thomas Jones and his family, including photographs of family members and politicians, together with press cuttings and correspondence; indexed volume of press cuttings, 1951, concerning Lloyd George by Thomas Jones (London: Oxford University Press, 1951); papers and press cuttings, 1944-74, including book reviews and obituaries of Thomas Jones and others; photocopies of reviews of Whitehall Diary, Volume III: Ireland, 1918-1925 by Thomas Jones, edited by Keith Middlemas (London: Oxford University Press, 1971); letters, 1977, addressed to Baroness White in appreciation of her booklet 'Thomas Jones: Founder of Coleg Harlech' printed at the National Library of Wales. Nodiadau Additional Papers. `THE SPARK' 1995018 Ffynhonnell / Source Mr Brian Carter, Hay-on-Wye Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

Volume two, number one, of the manuscript student periodical 'The Spark', produced at the University College of Wales, Aberystwyth, in November 1914 (NLW Ex 1585). Mynegai Coleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth. PUBLIC RECORD OFFICE 1995019 Ffynhonnell / Source Mr Bruno Derrick, Reader Services Department, Public Record Office, Richmond, Surrey Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Microfilm copies of correspondence and reports, 1871-1902, relating to the Welsh Colony of Chupat (Chubut), Patagonia (PRO ADM 147/1), and of the Crew and Agreement List for the Mimosa which sailed from Liverpool, May 1865 (PRO BT 99/230) (NLW Films 889-90). A photocopy of PRO Memorandum no. 580, comprising a list of documents at the PRO relating to the Welsh Colony in Patagonia (Open Shelves). Mynegai Y Wladfa, Lerpwl. B G OWENS 1995020 Ffynhonnell / Source Mr B G Owens, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A volume in Welsh compiled by Rev. Ieuan Jenkins (1921-90), Bootle, containing an outline of the history of Liscard Road Baptist chapel, Wallasey, extracts, 1937-70, from a minute book relating to Edge Lane Baptist chapel, Liverpool, notes of an address, 1960, to celebrate the centenary of the Baptist cause at Chester, together with genealogical details extracted from a family Bible at Cynwyl Gaeo, co. Carmarthen (NLW Ex 1548). Mynegai Lerpwl, Caer. BRYN GRIFFITHS 1995021 Ffynhonnell / Source Mr Bryn Griffiths, Perth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A letter, 29 June 1966, from the Anglo-Welsh writer A. G. Prys-Jones (1888-1987) to the donor, relating to the legend of 'Cantre'r Gwaelod' (NLW MS 22003E). BERTHA J WYNN 1995022 Ffynhonnell / Source Mrs Bertha J Wynn, Newport Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Nine deeds, 1768-1921, mostly relating to the Craig-y-Nos Castle Estate in the parish of Ystradgynlais, co. Brecon, including a conveyance, 1876, of the Castle, and a lease, 1905, from Adelina Patti (1843-1919), who purchased the Castle and adjoining lands in 1878 (NLW Deeds 1820-8).

A volume in the hand of Eliphaz Watkin Morgan (d. 1944) of Abercrave, parish of Ystradgynlais, co. Brecon, mostly containing an account of the history of Abercrave Colliery up to 1927 and of Craig-y-Nos Castle (NLW MS 23293D). POEM BY CYRIL GWYNN 1995023 Ffynhonnell / Source Mr Brian Lile, National Library of Wales, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A photocopy of a typescript poem by Cyril Gwynn (1897-1988) written to celebrate the victory of Killay Baptist Chapel, Swansea, in a competition for chapel choirs at the 1938 National Eisteddfod (NLW Facsimiles 374/28). Mynegai Abertawe. RHYS BEVAN JONES 1995024 Ffynhonnell / Source The Reverend Brynmor P Jones, Pont-y-pwl per The Reverend Dr Noel Gibbard, Cardiff Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Copies of A Witness and a Minister, the periodical issued by the South Wales Bible Training Institute Porth, vol. II, new series, nos 4, 6 and 7. RHYS BEVAN JONES 1995025 Ffynhonnell / Source The Reverend Brynmor P Jones, Pontypool Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description An additional group of papers of Rev Rhys Bevan Jones (1869-1933), Porth (see Annual Report 1993-4, p. 59), including correspondence, sermons and papers relating to the Porth Bible Training Institute. DAVID POWEL : `THE HISTORIE OF CAMBRIA....' 1995026 Ffynhonnell / Source Mr Brian Carter, Hay-on-Wye Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description An imperfect copy of David Powel, The historie of Cambria, now called Wales...(London, 1584), containing many notes and comments on the text, probably in the hand of George Owen Harry (c.1553 - c.1614), rector of Whitechurch and Llanfihangel Penbedw, co. Pembroke (NLW MS 23278B). JOHN THOMAS (`PENCERDD GWALIA') 1995027 Ffynhonnell / Source The British Library, London per the Music Librarian Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95

Disgrifiad / Description Correspondence and papers of John Thomas ('Pencerdd Gwalia', 1826-1913) (see also Annual Report 1949-50, p. 34; 1965-66, p. 46) including journals of tours in Europe, 1851-3, 1859, 1874, 1878-80, 1883, concert programmes and press cuttings. LETTERS TO THOMAS WARREN & EDWARD WARREN 1995028 Ffynhonnell / Source Julian Browning, London Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Letters to Thomas Warren, Carmarthen, from W. White (1) 1814 and Edward Warren (3) 1816-19, relating to Jamaica, with reference to the Methodist missions, the slave trade, and the shipment and sale of goods from England (NLW MS 21816E). Mynegai Caerfyrddin. BRYN GRIFFITHS 1995029 Ffynhonnell / Source Mr Bryn Griffiths, Perth, Western Australia Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A card, 1966, sent by the Anglo-Welsh writer A. G. Prys-Jones (1888-1987) to the donor (NLW MS 22003E). THE CHAPELS HERITAGE SOCIETY 1995030 Ffynhonnell / Source CAPEL (The Chapels Heritage Society) per Miss S G Beckley, Hon. Secretary, West Glamorgan Record Office, Swansea Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Additional photocopies of completed questionnaires concerning chapels in co. Merioneth received by CAPEL (NLW Facsimiles 793). A photocopy of a survey, compiled during the 1980s by B.J. and M.J. Marples, of eighty-eight nonconformist chapels in Anglesey, containing notes on external features, including dates and inscriptions, and illustrated with rough sketches (NLW Facsimiles 823). Mynegai Sir Feirionnydd, Sir Fôn. THE CHAPELS HERITAGE SOCIETY 1995031 Ffynhonnell / Source CAPEL (The Chapels Heritage Society) per Commander A F Mortimer, Llanfyllin Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Completed questionnaires concerning chapels in co. Montgomery (NLW Facsimiles 825). Mynegai Sir Drefaldwyn.

CLIVE BETTS 1995032 Ffynhonnell / Source Mr Clive Betts, Caerphilly Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A supplementary group of papers, 1972-94, accumulated by the donor as Welsh Affairs correspondent of the Western Mail, to be added to previous groups (see Annual Report 1980-81, p.42, and 1981-82, p.46). Many of the papers are of political interest and include files on the political parties, elections and conferences, and subjects such as devolution, education, health and industry. There are also files on the Welsh language and national eisteddfodau. CERIS GRUFFUDD 1995033 Ffynhonnell / Source Mr Ceris Gruffudd, National Library of Wales, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Further papers received by the donor relating to the immigration of Welsh Patagonian families to Australia, including a copy of the newsletter, June-July 1994, of the Leeton Family History Society (NLW Ex 502). Mynegai Y Wladfa, Awstralia. CERIS GRUFFUDD 1995034 Ffynhonnell / Source Mr Ceris Gruffudd, National Library of Wales, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A photocopy of a letter in Welsh, 1994, from Sioned Penllyn to the donor, relating to the bass vocalist Watcyn Watcyns (b. 1894) of Trefeglwys, co. Montgomery (NLW Facsimiles 369/44). CERIS GRUFFUDD 1995035 Ffynhonnell / Source Mr Ceris Gruffudd, National Library of Wales, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Photocopies of letters to and from the donor, 1982 and 1992-3, together with other papers, all relating to William R. Jones (1859-1929), composer of the hymn tune 'Blodwen' (NLW Facsimiles 832). CND CYMRU ARCHIVES 1995036 Ffynhonnell / Source CND Cymru per Mr James Stewart, Cardiff Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

Papers, 1988-90, concerning CND Cymru accumulated by the donor as campaigns worker for the movement. EMLYN DAVIES :`TAFFY WENT TO WAR' 1995037 Ffynhonnell / Source Mr Colin Hughes, Gerrards Cross, Bucks per Dr Peter Callaghan, Llanilar Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A photocopy of Emlyn Davies's Taffy Went to War [Knutsford, 1975], in which he relates his experiences as an infantryman during the First World War (NLW Facsimiles 835). Mynegai World War One, Rhyfel Byd Cyntaf. CYMDEITHION MYNEGAI MERLIN 1995038 Ffynhonnell / Source Cymdeithion Mynegai Merlin Caerfyrddin/Merlin Indexing Companions Carmarthen per Mr D E T Lewis, Llanllawddog, Carmarthen Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Transcripts and indexes of Mayors, 1618-1843 and 1892-1920, Burgesses, 1631-1843, Serjeants at Mace, 1657-1834, Common Councilmen and Aldermen, 1618-1837, of the borough of Kidwelly, co. Carmarthen. Mynegai Cedweli, Cydweli. CYMDEITHION MYNEGAI MERLIN 1995039 Ffynhonnell / Source Cymdeithion Mynegai Merlin Caerfyrddin/Merlin Indexing Companions Carmarthen per Mr D E T Lewis, Llanllawddog, Carmarthen Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Additional Carmarthenshire parish indexes, as follows (Open Shelves, Microform Area): CYDWELI: Marriages 1628-1875 Marriage Strays 1628-1875 Marriage Banns 1754-88 Marriage Banns 1789-1809 Marriage Banns 1823-71 Marriages 1876-1971 Marriage Strays 1876-1971 Marriage Banns 1923-63 Baptisms 1813-75 Baptisms 1876-1923 Burials 1813-75 Burials 1876-1947 Index to Notices of Marriages, Carmarthen Registration District, 1855-7 (the second in a series of three). Mynegai Caerfyrddin, Kidwelly, Cedweli.

ADDRESS BY DAVID LEWIS 1995040 Ffynhonnell / Source Mr Cynog Dafis, Llandysul Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript copy of an address given by David Lewis to welcome members of The National Party of Wales to the Summer School at Llandysul, August 1934 (NLW Ex 1601). COLLEGE NOTEBOOKS 1995041 Ffynhonnell / Source Dafydd Timothy, Rhyl Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Notebooks of Gwyneth Thomas, 1943-4, and D.H.Thomas, undated, students at UCNW Bangor, containing notes on Welsh literature (NLW Ex 1561-2). Mynegai Coleg Prifysgol Gogledd Cymru, Bangor. GWAUNYSGOR WESLEYAN METHODIST CHAPEL 1995042 Ffynhonnell / Source Dafydd Timothy, Rhyl Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Pew rent account book, 1896-c.1914, of Gwaunysgor Wesleyan Methodist chapel, co. Flint (NLW MS 23244A). DAVID JEFFREYS 1995043 Ffynhonnell / Source Mr David Jeffreys, Gowerton, Swansea Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Mr Jeffreys allowed the Library to photocopy genealogical material assembled by him relating to John Gwyn Jeffreys (1809-85), conchologist, and his family, and to the Jeffreys family of Llywel, co. Brecon (NLW Facsimiles 834). CONSERVATIVE PARTY (NORTH WALES) 1995044 Ffynhonnell / Source Mr D Elwyn Jones, Deganwy Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Additional papers, 1963-90, relating mainly to the Conservative Party in North Wales. Papers less than twenty years old may not be consulted without the written permission of the donor. Mynegai

Gogledd Cymru. COMMISSION OF EUROPEAN COMMUNITIES 1995045 Ffynhonnell / Source Mr D Elwyn Jones, Deganwy Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A series of five publications, March 1988, published by the Commission of European Communities in the series 'Completing the Internal Market' (NLW Ex 1613). DEREK HEWETT 1995046 Ffynhonnell / Source Mr Derek Hewett, Johor Baharu, Malaysia Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Photocopies of chancery proceedings (PRO C3/6/57) relating to Thomas Huett (d. 1591), Biblical translator and precentor of St David's, together with the donor's typescript transcript of the complaint, 1571, of the treasurer and canon of St David's against Thomas Huett (NLW Facsimiles 819). Mynegai Tyddewi. D E T LEWIS 1995047 Ffynhonnell / Source Mr D E T Lewis, Llanllawddog Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Mr Lewis kindly allowed the Library to photocopy the following files of indexed typescript transcripts: Carmarthen town council rate book 1841 (March quarter) Carmarthen town council minute book 1841-51 Heol Awst chapel, Carmarthen, baptisms 1841-51 Heol Awst chapel, membership list 1841-51 St. David's church, Carmarthen, baptisms, marriages and burials 1841-51 St Peter's church, Carmarthen, baptisms 1841-51 St Peter's church, marriages 1841-51 Pigot and Co.'s Directory 1822, 1830, 1835 Robson's Directory 1840 Pigot and Co.'s Directory 1844 Hunt and Co.'s Directory 1849, 1850 Slater's Directory 1852 Slater's Directory 1858-9 Bennett's Business Directory 1913-14 He has also allowed the Library to photocopy the typescript of his 'Appreciation of Llanllawddog Parish', 1989. Mynegai Caerfyrddin. DR DAVID FFRANCON LLOYD DAVIES 1995048

Ffynhonnell / Source Dr David Ffrancon Lloyd Davies, Ffos-y-Ffin, Aberaeron Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of the donor's as yet unpublished thesis 'Church and Society : The Diocese of St Davids in the Early Eighteenth Century', based substantially on the Ottley Papers at the National Library of Wales (NLW Ex 1592). Mynegai Tyddewi. DAVID GREENSLADE 1995049 Ffynhonnell / Source Mr David Greenslade, Cardiff Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Miscellaneous papers, 1976-92, relating to Welsh societies at Swansea, Arizona, and Vermont, USA, to be added to the papers donated in 1986 (see Annual Report 1985-86, p. 55). Mynegai Unol Daleithiau. DAFYDD JENKINS 1995050 Ffynhonnell / Source Emeritus Professor Dafydd Jenkins, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript essay in Welsh by David Thomas, Bryn Powys, Caernarfon, relating to David Williams (b. 1785), Perthi Llwydion, parish of Beddgelert, co. Caernarfon (NLW Ex 1590). Mynegai Caernarvon. DAVID LL DAVIES, BRITISH COLUBIA, CANADA 1995051 Ffynhonnell / Source Mr David Ll Davies, British Columbia, Canada Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of the donor's transcript of the memoirs ('cofiant') of his great-grandfather William Davies (1819-1904), born at Nantglyn, co. Denbigh, and later a draper of Denbigh, London and Liverpool (NLW Ex 1604). Mynegai Dinbych, Llundain, Lerpwl. Nodiadau See also NLW Misc Records 330. A EDWARD RICHARDS 1995052 Ffynhonnell / Source Mr David Matthews, Borth Blwyddyn / Year

Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Typescript copies of two plays by A. Edward Richards, Borth (d. 1979), entitled 'Who'll Buy My Fresh Herrings?' and 'Master Mariner. A Story for Voices', broadcast in 1951 and 1956 respectively (NLW Ex 1598-9). D M B WHITE 1995053 Ffynhonnell / Source Mr D M B White, Carmarthen Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Copies of pedigrees of the White family of Dulverton, co. Somerset, Oakford and Knowstone, co. Devon, and later of Carmarthen (NLW Facsimiles 378). Mynegai Caerfyrddin. DAFYDD M JONES 1995054 Ffynhonnell / Source Mr Dafydd M Jones, Aberarth, Aberaeron Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A sol-ffa copy of Sleepers, Wake! by J.S. Bach, including manuscript and typescript drafts of a translation into Welsh by T.H. Parry-Williams of part of the work, together with a sol-ffa copy of Brahms's Rhapsody containing a manuscript translation into Welsh of the text (NLW Ex 1647). ACCOUNT BOOK OF PARRY FAMILY, DYFFRYN MILL, LLANILAR 1995055 Ffynhonnell / Source Mr David Parry, Llanilar, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Mr Parry allowed the Library to photocopy the account book, 1853-1903, of the Parry family of Dyffryn Mill, Llanilar, co. Cardigan (NLW Fcasimiles 824). PRESS CUTTINGS FROM `ABERDARE LEADER' 1995056 Ffynhonnell / Source Miss Doris Price, Lampeter Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Press cuttings, 1970s, from the Aberdare Leader, together with photographs of the executive committee and members of Trecynon Dramatic Society, Aberdare, co. Glamorgan (NLW Ex 1556). Mynegai Aberdâr. `WERE YOU THERE' ARRANGED BY EDWARD LEWIS 1995057 Ffynhonnell / Source

Mr Delwyn Tibbott, Cardiff Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of the song 'Were you There' in tonic sol-fa arranged by Edward Lewis L.T.S.C. (1878-1941), Cwmaman, Aberdare, co. Glamorgan, musician, for 'The Gamut Glee & Madrigal Society' (NLW Ex 1566). Mynegai Aberdâr. LETTER FROM GILDAS JAFFRENNOU 1995058 Ffynhonnell / Source Dafydd Timothy, Y Rhyl Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A letter, 28 February 1956, from Gildas Jaffrennou, London, enclosing a copy of his work How To Make The Celtic Harp (1954) written under the pen-name Claude Gildas Guinamant (NLW MS 21818E). Mynegai Llundain. SOCIETIES IN LONDON AND WALES 1995059 Ffynhonnell / Source The family of the late Mr D Vaughan Jones per Mrs Marie Vaughan Davies, Capel Bangor, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papers, 1922-76, including programmes, minutes of meetings, circular letters and financial papers, reflecting the activities of the London Welsh Association, the Union of London Welsh Cultural Societies and several other societies in London and Wales (NLW Ex 1645). Mynegai Llundain. D WOOLVEN 1995060 Ffynhonnell / Source Mr D Woolven, Newport, Gwent Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript list of transcripts of Monmouthshire parish registers compiled by the donor and available for consultation at the Society of Genealogists, London (NLW Ex 1404). Mynegai Sir Fynwy. DYLAN IORWERTH 1995061 Ffynhonnell / Source Mr Dylan Iorwerth, Llanwnnen, Lampeter Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95

Disgrifiad / Description Papers, including election addresses, leaflets and press releases, relating to parliamentary by-elections at Pontypridd, 1989 (NLW Ex 1609), Vale of Glamorgan, 1989 (NLW Ex 1610), and Neath, 1991 (NLW Ex 1611). Mynegai Pont-y-pridd, Bro Morgannwg, Castell-Nedd. ABERYSTWYTH BIBLIOGRAPHICAL GROUP 1995062 Ffynhonnell / Source The Aberystwyth Bibliographical Group per Miss E D Paul, Honorary Secretary, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A further group of papers, 1981-8, of the Aberystwyth Bibliographical Group, comprising correspondence and papers relating to lectures and meetings, and symposia held at Gregynog in 1984 and 1988. THEATR GARTHEWIN 1995063 Ffynhonnell / Source Miss Eirian Evans, Abergele Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Further papers relating to the Garthewin theatre, Llanfair Talhaearn ('Theatr Fach Garthewin') (see Annual Report 1986-87, p. 60), including minute books, 1949-89, account books, 1960-84, and theatre programmes. EIRY JONES 1995064 Ffynhonnell / Source Mrs Eiry Jones, Bow Street, Dyfed Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A collection of typescript and manuscript scripts of Welsh plays (some incomplete), including 'Y Cybydd' (a translation by David J. Thomas of Molière's work L'Avare, 'Y Tri Dyn Dierth' by James Kitchener Davies, 'Ym Magl yr Heliwr' by Awena Rhun, 'Y Dyfroedd Tawel', and 'Henffych Fore' (NLW Ex 1640); together with a file containing letters, 1942-4, from H. J. Lewis, Director of Education for Cardiganshire, to the donor's late father E. D. Jones, Headmaster of Rhydypennau Council School, concerning youth clubs in the county, including the Welsh League of Youth (NLW Ex 1641). Mynegai Sir Aberteifi, Urdd Gobaith Cymru. LETTERS FROM A SOLDIER IN WELCH REGIMENT 1995065 Ffynhonnell / Source Mrs E M Rees, Lampeter Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

Some sixty letters and cards in Welsh, 1914-16, to his mother in Llanio, co. Cardigan, from Captain David Jones (1893-1916), of the 10th Battalion (1st Rhondda) Welch Regiment, killed in the offensive on Mametz Wood, France, July 1916, together with related papers, 1909-66 (NLW MS 23269E). Mynegai Ffrainc. CARDIGANSHIRE LIBERAL ASSOCIATION 1995066 Ffynhonnell / Source Dr E Roderic Bowen, Cardiff Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Correspondence and papers, 1900-59, relating mainly to the activities of the Cardiganshire Liberal Association, assembled by Harry Rees of Lampeter, secretary and registration agent. Mynegai Llanbedr Pont Steffan, Sir Aberteifi. DR EMYR WYN JONES 1995067 Ffynhonnell / Source Dr Emyr Wyn Jones, Pwllheli Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of the donor's work 'Y Bysedd Cochion : Eu Rhin A'u Rhawd' relating to medicinal cures attributed to the foxglove (NLW Ex 1603). FRED LEWES 1995068 Ffynhonnell / Source Mr Fred Lewes, Exeter Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of the donor's work, 'Lewes of Llangwathan' comprising a history of the Lewes family of Llanigon and Hay, co. Brecon, and later of the Bengal Army (NLW Ex 1602). Mynegai Y Gelli. WILLIAM HENRY DAVIES 1995069 Ffynhonnell / Source Friends of the National Libraries, c/o The British Library, London Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Two volumes formerly in the possession of Lloyd Tyrrell-Kenyon (1917-93), fifth baron Kenyon of Gredington, co. Salop, and donated in his memory, comprising a bound volume containing autograph fair copies of fifteen poems by William Henry Davies (1871-1940), some of them apparently unpublished, submitted to James Guthrie (1874-1952) for publication by the Pear Tree Press as a collection entitled 'Quiet Streams', together with a manuscript bibliography, c.1958-79, compiled by Lord Kenyon, listing his collection of editions of published works of William Henry Davies (NLW MSS 23279C, 23280B).

JOHN DYER 1995070 Ffynhonnell / Source Mr Fabian T Smith, Cottingham, North Humberside Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Miscellaneous notes, c.1722-56, of the poet and artist John Dyer (1699-1757), including draft poems, together with notes by his descendant, William Hylton Dyer Longstaffe (1826-98) on Dyer's ancestry and on the manuscript tradition of his poetry (NLW MSS 23294-7). GLADYS AMEY 1995071 Ffynhonnell / Source Mrs Gladys Amey, Terrigal, Australia per Mr Ceris Gruffudd, National Library of Wales Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Further papers relating to the immigration of Welsh Patagonian families to Australia comprising photocopies of letters, 1914-15, from settlers and prospective immigrants (NLW Ex 502). Mynegai Y Wladfa, Awstralia. MONUMENTAL INSCRIPTIONS AND PARISH REGISTERS 1995072 Ffynhonnell / Source Powys County Archives Office per Gordon B Reid, Powys County Archivist, Llandrindod Wells Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Photocopies of surveys of monumental inscriptions and transcripts and indexes of parish registers relating to cos Brecon, Montgomery and Radnor (NLW Facsimiles 693/23-8, 722/5-7, 826) (Open Shelves, Microform Reading Room). Mynegai Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed. POWYS FAMILY HISTORY SOCIETY (RADNOR GROUP) 1995073 Ffynhonnell / Source Powys Family History Society (Radnor Group) per Gordon B Reid, Powys County Archivist Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Copies of typescript transcripts and indexes of the parish registers of Llananno (baptisms, 1813-37; marriages; 1721-1871, burials, 1813-50), Llanbadarn Fynydd (baptisms, 1813-37; marriages, 1678-1870; burials, 1813-70), Llanbister (baptisms, marriages and burials, c.1687-1700 [1f.]; baptisms, 1813-37; marriages, 1704-1871), Llangynllo (baptisms, 1813-46; marriages, 1776-1875, and banns, 1823-37, 1921-36; burials, 1813-93), and the register of births, 1792-1837, of Maesyrhelem Baptist Chapel, Llananno, all compiled by Mrs D. Carver, and a copy of a transcript, with index, of births, 1777-1833, and deaths, 1777-1836, registered at Pales Quaker Chapel, Llandegley (Open Shelves, Microform Reading Room). POWYS FAMILY HISTORY SOCIETY (MONTGOMERY GROUP) 1995074

Ffynhonnell / Source Powys Family History Society (Montgomery Group) per Gordon B Reid, Powys County Archivist Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of a typescript transcript and index, compiled by Mrs D. Carver, of the marriage register, 1888-1953, of Penarth, Jerusalem and Canaan Congregational chapels, parish of Llanfair Caereinion, and Byrwydd Congregational Chapel, parish of Castle Caereinion, co. Montgomery (Open Shelves, Microform Reading Room). POWYS FAMILY HISTORY SOCIETY (BRECKNOCK GROUP) 1995075 Ffynhonnell / Source Powys Family History Society (Brecknock Group) per Gordon B Reid, Powys County Archivist. Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Copies of surveys of monumental inscriptions at Llandeilo'r-fân Church, St David's Church, Trallwng, St Gwendoline's Church, Llys-wen, the Roman Catholic Church (formerly Tabernacle Calvinistic Methodist Chapel), Belmont Road, Hay-on-Wye, and two memorial stones in the parishes of Llan-gors and Talgarth, all in co. Brecon (NLW Facsimiles 693/23-7). Mynegai Y Gelli, Welshpool. GWENT FAMILY HISTORY SOCIETY 1995076 Ffynhonnell / Source Gwent Family History Society per Gordon B Reid, Powys County Archivist Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of a survey of monumental inscriptions at Cwmrhos Congregational Chapel, Cwm Du, co. Brecon, recorded in 1992 by members of the society (NLW Facsimiles 693/28). POWYS FAMILY HISTORY SOCIETY (RADNOR GROUP) 1995077 Ffynhonnell / Source Powys Family History Society (Radnor Group) per Gordon B Reid, Powys County Archivist Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Copies of surveys of monumental inscriptions at St Andrews Church, Norton, and Maesyrhelem Baptist Chapel, Llananno, co. Radnor (NLW Facsimiles 722). BUILTH WELLS AND DITRICT HERITAGE SOCIETY 1995078 Ffynhonnell / Source Builth Wells and District Heritage Society per Gordon B Reid, Powys County Archivist Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of a survey of memorial inscriptions at Nantgwyllt Chapel of Ease, Llansanffraid Cwmteuddwr parish, co. Radnor, recorded by the society in 1990 (NLW Facsimiles 722).

SHROPSHIRE FAMILY HISTORY SOCIETY 1995079 Ffynhonnell / Source Shropshire Family History Society per Gordon B Reid, Powys County Archivist Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of a survey of monumental inscriptions at Llansanffraid Deuddwr, co. Montgomery, recorded by Mr P. Barclay in 1981 (NLW Facsimiles 826). DR GERAINT DYFNALLT OWEN 1995080 Ffynhonnell / Source Mr Geraint C Dyfnallt, Shrewsbury Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papers of the donor's uncle, Dr Geraint Dyfnallt Owen (1908-93), including diaries, 1928, 1931-41, and letters, 1931-51, from his father Rev John Dyfnallt Owen ('Dyfnallt', 1873-1956) (NLW MSS 23317-46). GERALD MORGAN 1995081 Ffynhonnell / Source Mr Gerald Morgan, Llanafan, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A transcript, compiled by the donor, of the 1871 census returns for the parish of Llanilar, co. Cardigan (NLW Ex 1567). WILLIAM EDWARDS (`CYNLAISFAB') 1995082 Ffynhonnell / Source Mr Graham Hopkins, Porthcawl Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A volume in the hand of the donor's grandfather William Edwards ('Cynlaisfab', 1832-1920), Glantawe, Ystradgynlais, co. Brecon, containing verses, mainly in Welsh, some of which were entered for competition at local eisteddfodau, and others published in Welsh periodicals (NLW MS 23347A). GODFREY LEE 1995083 Ffynhonnell / Source Mr Godfrey Lee, Welshpool Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Political correspondence and papers, 1968-88, mainly relating to the activities of Plaid Cymru in the Newport and Montgomeryshire constituencies. Mynegai Casnewydd, Sir Drefaldwyn.

J GLYN PICTON 1995084 Ffynhonnell / Source Mr Glyn Picton CBE, Birmingham Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A photocopy of a letter, 1994, from the donor to Mr Philip Howard of The Times, regarding the assertion by Daniel Jones in his preface (1954) to Under Milk Wood that 'Dylan Thomas spoke no Welsh'. J GLYN PICTON 1995085 Ffynhonnell / Source Mr Glyn Picton CBE, Birmingham Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A further group of papers of the donor comprising photocopies of letters, 1994-5, sent to him from Bill Clinton, Hilary Clinton, Lord Rees-Mogg and Professor Sir Roland Smith; photocopies of 'Y Delyn yn y Gerddorfa' by Rhiannon James and of the donor's version 'The National Instrument of Wales, The Harp : Why is it so much neglected in the principality?'; together with photocopies of entries relating to the donor in People of Today and Who's Who in the World. J GLYN PICTON 1995086 Ffynhonnell / Source Mr Glyn Picton CBE, MComm., Birmingham Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A further group of papers of the donor comprising a typescript copy of his work 'General Sir Thomas Picton and the Pictons of Pembrokeshire', together with copies of two letters, 1994, sent to the donor. Mynegai Sir Benfro. GWYNFOR R EVANS 1995087 Ffynhonnell / Source Dr Gwynfor R Evans, Lampeter Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description An additional group of the donor's papers (see Annual Report 1972-73, p. 68; 1979-80, p. 74; 1982-83, p. 49; 1988-89, p. 61), comprising mainly letters to him, 1983-8. Not available without the permission of the donor. G W BEET 1995088 Ffynhonnell / Source Mr G W Beet, Sheffield Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

A photocopy of a letter, 1994, to the donor from the Prince Edward Island, Canada, Genealogical Society, containing genealogical information regarding Major John Picton Beete, nephew of General Sir Thomas Picton (NLW Facsimiles 369/45). GWYN JONES AND MAIR JONES 1995089 Ffynhonnell / Source Professor Gwyn Jones and Mrs Mair Jones, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Proofs, typescripts, manuscript notes and correspondence relating to the publication of the volume Ystoryaeu Seint Greal Rhan 1 Y Keis (Cardiff, 1992), edited by Professor Thomas Jones (1910-72) (NLW Ex 1643). An envelope containing correspondence is not to be made available until 1 July 2008. GWYN JONES 1995090 Ffynhonnell / Source Professor Gwyn Jones, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript copy of an article by Roderick Cave entitled 'The Making of The Mabinogion 1944-8. Some letters between Christopher Sandford, Gwyn Jones and Dorothea Braby', to be published in the journal Matrix, together with a covering letter from the author to Professor Gwyn Jones (NLW Ex 1629). Nodiadau See also NLW Ex 1642. PRESS CUTTINGS RELATING TO POLITICAL MATTERS 1995091 Ffynhonnell / Source Dr Hugh Herbert, Aberaeron Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A volume containing pasted-in press cuttings, mainly 1910-12, relating to political matters including the Disestablishment and Disendowment of the Church in Wales (NLW Ex 1631). HUW JONES EDWARDS 1995092 Ffynhonnell / Source Mr Huw Jones Edwards, Dolgellau Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A brief typescript history in Welsh of Brithdir Congregational Chapel, co. Merioneth, compiled by the donor in November 1994 to celebrate the bicentenary of the Chapel (NLW Ex 1638). Mynegai Sir Feirionnydd. HUGH M RICE 1995093

Ffynhonnell / Source Hugh M Rice MD, FRCPath, Newbury, Berkshire Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Corrections and additions to the donor's work 'David Rice of Ambleston and his Descendants' (NLW Ex 1571). FFRANSIS G PAYNE 1995094 Ffynhonnell / Source Mrs Helly Payne, Llandegley, Powys Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A further group of papers of the donor and of her husband Ffransis G. Payne (1900-92), Head of the Department of Material Culture at the Welsh Folk Museum, 1962-9 (see Annual Report, 1988-89, p. 63, and 1990-91, p. 61). Mynegai Amgueddfa Werin Cymru, Sain Ffagan, St Fagans. HUDEAN TUDOR STEWART 1995095 Ffynhonnell / Source Hudean Tudor Stewart, Texas, USA and Juanita Tudor De Ford, Arkansas, USA per Dr Chris Grooms Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A photocopy of the marriage record of the donors' grandparents David Tudor and Mary Owens, 9 May 1842, at Tal-y-wern Baptist chapel, Penegoes, co. Montgomery (NLW Facsimiles 378). HUDEAN TUDOR STEWART & JUANITA TUDOR DE FORD 1995096 Ffynhonnell / Source Hudean Tudor Stewart, Texas, USA and Juanita Tudor De Ford, Fayetteville, Arkansas USA per Dr Chris Grooms Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of 'Carol Plygain ar Enedigaeth Crist ag ychydig am ei fywyd ai farwolaeth', a carol, n.d., by 'Robert ab Gwilim' (NLW MS 21702D); and a photocopy of the marriage record of the donors' grandparents David Tudor and Mary Owens, 9 May 1842, at Tal-y-wern Baptist chapel, Penegoes, co. Montgomery (NLW Facsimiles 378). Found within an 1816 edition of the Bible in Welsh once belonging to the donors' great grandparents Hugh and Ann Tudor. HUW TUDOR 1995097 Ffynhonnell / Source Mr Huw Tudor, Holyhead Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of the original design of the donor's coat of arms signed, August 1993, by the Earl Marshall, The Royal College of Heraldry, and bearing the seal of the College, together with a letter, January 1993, from the Earl Marshall to the donor, and certificates, August 1993, from The Royal College of

Heraldry and the Australian Heraldic Archival Register recording the donor's armorial bearings (NLW Ex 1652). Mynegai Awstralia. IRMA HUGHES DE JONES 1995098 Ffynhonnell / Source Mrs Irma Hughes de Jones, Gaiman, Chubut, Argentina Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript list of farms and their occupants in the Welsh colony in Patagonia (NLW Ex 1560). Mynegai Y Wladfa. JOHN ARWYN PHILLIPS 1995099 Ffynhonnell / Source Mrs Iris Phillips, Aberteifi Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papers of Rev. John Arwyn Phillips (1935-93), Independent minister at Rhosllannerchrugog and Cardigan, mostly comprising research papers for MTh and MPhil theses. Mynegai Aberteifi. DYFED FAMILY HISTORY SOCIETY (HAVERFORDWEST BRANCH) 1995100 Ffynhonnell / Source Dyfed Family History Society (Haverfordwest Branch) per Jennifer Davies, Dale, Pembrokeshire Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of a transcription compiled by Jennifer Davies of the monumental inscriptions in the graveyard and on tablets in St James's Church, Dale, co. Pembroke (NLW Ex 1595). GUILD OF WELSH PLAYWRIGHTS 1995101 Ffynhonnell / Source Mr John Edwards, Llanelli Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Records of the Guild of Welsh Playwrights comprising a visitors' book of its discussion group, 1959-82 (NLW Ex 1563), a minute book of meetings, 1970-83 (NLW Ex 1564), and the final number, Winter 1986, of its newsletter Stage Direction (NLW ex 1565). SCRAPBOOK OF PRESS CUTTINGS 1995102 Ffynhonnell / Source The Rev James H Walters, Trefechan, Aberystwyth Blwyddyn / Year

Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A scrapbook of press cuttings, mainly 1960s, collected by Edmund Davies (1891-1979), Dyffryn Ardudwy, co. Merioneth (NLW Ex 1614). Mynegai Nodiadau For papers relating to Edmund Davies see NLW MSS 23059A, 23060C. UWCHYGARREG POOR RATE ASSESSMENT 1995103 Ffynhonnell / Source Mr J J Rendell, Windsor, Berkshire Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Poor rate assessment, 1758, for the township of Uwchygarreg, parish of Machynlleth, co. Montgomery (NLW MS 21820E). J L DAY 1995104 Ffynhonnell / Source Mr J L Day, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Three tonic sol-fa certificates, 1895-6, awarded to John Benjamin Edwards, together with a certificate, 1896, awarded to Margaret E. Owen on passing a sunday school examination at Libanus, Blaenclydach, Calvinistic Methodist chapel, co. Glamorgan (NLW Ex 1555). BANK BOOK 1995105 Ffynhonnell / Source Mr John Morgan, Devil's Bridge, Aberystwyth, per Mr Erwyd Howells, Capel Madog, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Bank book, 1918-32, recording transactions made by officials of the Devil's Bridge Sheep Dog Competition, co. Cardigan (NLW Ex 1573). Nodiadau See also NLW MS 23180D. JOAN HUFF, ILLINOIS, USA 1995106 Ffynhonnell / Source Mrs Joan Huff, Illinois, USA per Mr Ifan Williams, Blaenau Ffestiniog Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Additions and corrections to the donor's work 'Griffith Evans and Gwen Joseph Family History' donated in October 1990 (NLW Ex 1202). JOHN DAFYDD EVANS 1995107 Ffynhonnell / Source

The late Mrs Joanne Evans, London per Dr Kaye Little, Cwmystwyth, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papers, 1931-67 of the donor's late husband John Dafydd Evans (1900-?1984), born near New Quay, Cardiganshire, artist and book illustrator. Mynegai Cei Newydd. PRESS CUTTINGS, PHOTOGRAPHS AND EPHEMERA 1995108 Ffynhonnell / Source Dr John Davies, Cardiff Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Two volumes of press cuttings, photographs and ephemera, c.1921-34, assembled by John Davies, district secretary to the Workers' Educational Association in South Wales, mainly relating to the industrial and political life of the area (NLW Ex 1586-7). Some of the items concern Thomas Jones and the establishment of Coleg Harlech in 1927. Mynegai WEA. LETTERS TO RUBY DAVIES 1995109 Ffynhonnell / Source Dr John Davies, Cardiff Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Some 184 letters of sympathy sent to Mrs Ruby Davies, December 1937, on the death of her husband John Davies, district secretary to the Workers' Educational Association in South Wales, including letters from James Griffiths MP, Iorwerth C. Peate, Robert Richards MP, R. Silyn Roberts and D. J. Williams, Abergwaun, together with typescript notes and correspondence, 1936-7 (NLW Ex 1639). Mynegai WEA, Fishguard. JOHN MEREDITH 1995110 Ffynhonnell / Source Mr John Meredith, Bangor Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of the volume Yr Ordinhadau (Bangor, 1913) owned by George M. Ll. Davies (1880-1949), together with notes in Welsh by him and a cutting of an article which appeared in Y Cymro, 15 July 1925 (NLW Ex 1591). `PEMBROKESHIRE MARRIAGES PRE-1813, VOLUME 7' 1995111 Ffynhonnell / Source Mr and Mrs John Rowlands, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

A copy of Pembrokeshire Marriages Pre-1813, Volume 7 : Cilgerran Hundred compiled by the donors, comprising transcripts of marriages in ten parishes together with indexes to brides and grooms. To be placed on the open shelves, Microform Reading Room. Mynegai Sir Benfro. J S EVANS, CAERNARFON 1995112 Ffynhonnell / Source Mr J S Evans, Caernarfon Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A photocopy of the donor's reminiscences concerning Rev. Tom Nefyn Williams, Nant Gwrtheyrn, his family, and Bowydd Calvinistic Methodist chapel, Blaenau Ffestiniog, co. Merioneth (NLW Facsimiles 816). GAME BOOK OF WILLIAM LEWES 1995113 Ffynhonnell / Source Mrs J V Finlay, Ciliau Aeron, Lampeter on behalf of The late Mr John Morgan, Ciliau Aeron Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Game book of William Lewes (1878-1952), Llysnewydd, parish of Llangeler, co. Carmarthen, containing a record of game killed, 1893-1922, with particulars of their disposal, 1901-20 (NLW MS 23298C). CEREDIGION GREEN PARTY & PLAID CYMRU 1995114 Ffynhonnell / Source Mr Ken Jones, Cwmrheidol, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Mr Jones allowed the Library to photocopy typescript papers relating to the creation of the electoral alliance between the Ceredigion Green Party and Plaid Cymru, 1991-2 (NLW Facsimiles 818). Mynegai Cardiganshire. K JERMAN 1995115 Ffynhonnell / Source Mrs K Jerman, Newtown, Powys Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Notebook, 1964-71, of J. Edfryn Jones, a magistrate at the court of petty sessions for the Division of Llanidloes Lower, co. Montgomery, containing details of cases brought before the court (Restricted accession 153). Not available until 2024 KATHARINE SWETT 1995116

Ffynhonnell / Source Professor Katharine Swett, Department of History, The Ohio State University, Columbus, USA Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of the donor's doctoral dissertation '"In Love and Duty" : Marriage Strategy and Family Relations Among the Wynns of Gwydir, 1570-1670' (Stanford University, 1991) (NLW Ex 1584). LORD HOOSON 1995117 Ffynhonnell / Source Lord Hooson, House of Lords, London Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A further group of papers, 1980-94, of the donor, reflecting his political activities and his involvement with Hafren Television, Laura Ashley Holdings Plc and Severn River Crossing Plc. The permission of Lord Hooson is required to see these papers. Mynegai HTV. LIEVEN DEHANDSCHUTTER 1995118 Ffynhonnell / Source Lieven Dehandschutter, Direkteur, Vormingscentrum Lodewijk Dosfel, Brussels, Belgium. Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Additional photocopies of Flemish press cuttings, 1994, together with posters and film programmes, relating to the showing of the film 'Hedd Wyn' at the Flanders Film Festival, Ghent, and the Northern Film Festival, Friesland, October and November 1994 (NLW Facsimiles 776). LORD LISBURNE 1995119 Ffynhonnell / Source Lord Lisburne, Cruglas, Ystrad Meurig, Dyfed Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Lord Lisburne allowed the library to photocopy a pedigree book, with emblazoned coats of arms and an achievement, of the Vaughan family, Earls of Lisburne, compiled, 1920-1, by G. Ambrose Lee, York Herald of Arms, with later manuscript and typescript additions (NLW Facsimiles 831). L J WILLIAMS, ABERYSTWYTH 1995120 Ffynhonnell / Source Professor L J Williams, Department of Economics, University of Wales, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Records, 1937-59, of the South Wales District of the National Union of General and Municipal Workers (NUGMW Records). Papers, 1941-68, of Goronwy R. Jones, Ynysybwl, and William J. Fortt, Cilfynydd, both miners' agents at Pontypridd (Pontypridd Miners Agents' Papers). Mynegai

Pont-y-pridd. LORD PARRY 1995121 Ffynhonnell / Source Lord Parry of Neyland, Llangwm, Haverfordwest Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A further group of papers of the donor (see Annual Report 1993-94, p. 60). Not available without the permission of the donor. MABEL PAKENHAM-WALSH 1995122 Ffynhonnell / Source Miss Mabel Pakenham-Walsh, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Additional correspondence, c.1993-4, of the donor, including letters from Cynog Dafis MP and Jean Coggan, wife of Donald Coggan, former Archbishop of Canterbury. Mynegai Caergaint. MARIE JAMES 1995123 Ffynhonnell / Source Mrs Marie James, Llangeitho Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A volume containing minutes in Welsh, 1942-3, of Padarn Young Farmers Club ('Urdd Ffermwyr Ifainc Padarn'), parish of Llanbadarn Odwyn, co. Cardigan, and accounts, 1946-53, relating to the sale of daily newspapers and other publications at Llangeitho Post Office (NLW Ex 1633); together with a minute book, also in Welsh, 1943-4, of the 'Inter Club' Eisteddfod Committee in the Castell Fflemish, Llanddewibrefi, Padarn and Llangeitho area (NLW Ex 1634). Mynegai Llanddewi Brefi. `THE WELSH BENEDICTINES OF THE TERROR' 1995124 Ffynhonnell / Source Sister M Bosco, Cahir, Co. Tipperary, Republic of Ireland Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript volume containing the work of Thomas Peter Ellis, The Welsh Benedictines of the Terror published by The Welsh Outlook Press, Newtown, in 1936 (NLW Ex 1568). Mynegai Y Drenewydd. MEIRION ELLIS 1995125 Ffynhonnell / Source

Mr Meirion Ellis, Horley, Surrey Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Nine typescript volumes compiled by the donor, 1987-93, principally relating to the activities of the Welsh Guards during the Second World War. The material primarily derives from personal recollection, the regimental war diaries and published sources. The volumes comprise a transcript of the Roll of Honour, including an index of cemeteries, 1939-45 (NLW Ex 1574); an account of the 1st Battalion's war in Europe, 1944-5 (NLW Ex 1575); an account of the 1st Battalion's actions in Palestine, 1945-8; (NLW Ex 1576); an account of the 2nd Battalion's battle in Normandy, entitled 'Armoured Reconnaissance', June 1944 - May 1945 (NLW Ex 1577); an account of the formation and training of the 2nd Battalion, 1939-45 (NLW Ex 1578); a volume entitled 'The Little Iron Men', being a personal history of the donor and his part in the war as a soldier in 3 Company, 1st Battalion (NLW Ex 1579); a volume of anecdotes, principally derived from the archives of the Welsh Regiment of Foot Guards, 1939-45 (NLW Ex 1580); a volume entitled 'Honour and Glory', being an account of the heroic actions, during the Second World War, of Lt the Hon. C. Furness, Major J. C. Windsor Lewis, Sir Richard Powell, Major A. H. S. Coombe-Tennant, Capt. Hamish Stewart Forbes, Lt D. C. M. Mather and Lt J. S. Lewes (NLW Ex 1581); a volume of citations of those officers, and other ranks, serving in the 1st, 2nd and 3rd Battalions, who were honoured between 1939 and 1945 (NLW Ex 1582). Mynegai Ail Rhyfel Byd, World War Two. MENAI WILLIAMS 1995126 Ffynhonnell / Source Miss Menai Williams, Bangor Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript copy of a thesis written in 1933 entitled 'Changes in the Breeding and Management of Livestock in the County of Montgomery in the Last Quarter Century' (NLW Ex 1630). Mynegai Sir Drefaldwyn. CYMDEITHION MYNEGAI MERLIN 1995127 Ffynhonnell / Source Cymdeithion Mynegai Merlin, Caerfyrddin/Merlin Indexing Companions, Carmarthen per Mr D E T Lewis, Llanllawddog, Carmarthen Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Index to Notices of Marriages, Carmarthen Registration District, 1857-9 (completing a series of three indexes, the first two covering the years 1851-4 and 1855-7). Mynegai Caerfyrddin. MORLEY JONES 1995128 Ffynhonnell / Source Mr Morley Jones, Llangyndeyrn, Cydweli Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

Five letters, 1955-65, to the donor from various musicians regarding performances at concerts and local eisteddfodau (NLW Ex 1637). DYLAN THOMAS 1995129 Ffynhonnell / Source Mr Mervyn Levy, Battersea, London Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Photocopies of documents, November 1953, relating to the transportation of Dylan Thomas's body from New York to Laugharne, Carmarthenshire, comprising the transportation permit and funeral director's certificate (NLW Facsimiles 829). Mynegai Efrog Newydd, USA, Unol Daleithiau. SAUNDERS LEWIS 1995130 Ffynhonnell / Source Mrs Menna McBain, Abergele, Clwyd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Manuscript and typescript copies of translations by R.O.F. Wynne (1907-93), the donor's father, of two plays by Saunders Lewis, Blodeuwedd (1948) and Gymerwch Chi Sigaret? (1956) (NLW MSS 23246C, 23247D). CO-OPERATIVE WHOLESALE SOCIETY MILK GROUP 1995131 Ffynhonnell / Source Mr Michael Morgans, CWS Milk Group, The Creamery, Llangadog Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript Welsh version, amended in 1993, of a standard contract between the Co-operative Wholesale Society Ltd and the producer regarding terms and conditions for the purchase of milk supplies by the CWS (NLW Ex 1618). MANSEL THOMAS 1995132 Ffynhonnell / Source Mrs Megan Mansel Thomas, Magor, Gwent Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description The first consignment of the music manuscripts of Mansel Thomas (1909-86), containing compositions for male voice choirs; choirs and mixed voices; youth choirs and female voices; and some instrumental compositions. The manuscripts consist mainly of Christmas music, hymn tunes, liturgical music and traditional Welsh melody arrangements. CARADOG A MATI PRICHARD 1995133 Ffynhonnell / Source Ms Mari Prichard, Oxford

Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Further papers of Caradog Prichard (1904-80), poet and novelist, and of his wife Mattie Prichard (d.1994), including correspondence, poetry and prose compositions, personal material and photographs (see Annual Report 1983-84, p. 51, 1987-88, p. 62). MARTYN RICHARDS 1995134 Ffynhonnell / Source Mr Martyn Richards, Coventry Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript copy of the donor's work 'Cwm-yr-Afonau' concerning early Celtic influence in and around the Coventry area (NLW Ex 1572). MONTGOMERYSHIRE SOCIETY IN LONDON 1995135 Ffynhonnell / Source Mrs Margaret Williams, Machynlleth per Major E H C Davies, Llangadfan Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A file of papers relating to The Montgomeryshire Society in London, mainly 1967-8, containing newspaper cuttings, letters, details of meetings, and photographs, assembled by Mr Ailwyn J. Williams who was elected President of the Society in 1967 (NLW Ex 1617). Mynegai Sir Drefaldwyn. Nodiadau See also NLW Minor Deposits 1162-4, 1203-5. PEGGY EILEEN WHISTLER (`MARGIAD EVANS') 1995136 Ffynhonnell / Source Mr Michael Williams, Upper Hartfield, Sussex Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A further group of literary and personal papers, c.1932-55, of the novelist, poet and artist, Peggy Eileen Whistler ('Margiad Evans', 1909-58; see also Annual Report 1981-82, pp. 59-60, and 1982-83, p. 44), including journals and drafts of poetry and prose, together with radio scripts, 1953-60, based on her writings (NLW MSS 23357-74). NANCY K SANDARS 1995137 Ffynhonnell / Source Miss Nancy K Sandars, Oxford Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Twenty letters, 1964-74, from David Jones (1895-1974), writer and artist, to the donor (NLW MS 23238E).

O TREVOR ROBERTS (`LLANOWAIN') 1995138 Ffynhonnell / Source Mr O Trevor Roberts ('Llanowain'), Ruthin Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A file of source materials, originals and photocopies, assembled by the donor while preparing Elfyn a'i Waith (Llanrwst, 1993), a study of R. O. Hughes, Ffestiniog (1858-1919) (NLW Ex 1569). Included are photographs, press cuttings from newspapers and journals, poetry by 'Elfyn' and correspondence. The correspondents include R. O. Hughes ('Elfyn'), Humphrey Jones ('Bryfdir') and J. W. Jones. PEDR MCMULLEN 1995139 Ffynhonnell / Source Pedr Mc Mullen, Pembroke per Ceris Gruffudd, National Library Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A printed letter in Welsh, 1950, sent on behalf of the Gaiman Intermediate School Committee, Patagonia, to former pupils of the School, concerning a testimonial to be presented to E.T. Edwards, a teacher at the School for over thirty years (NLW Ex 1130). Mynegai Y Wladfa. PEMBROKESHIRE CONSERVATIVE ASSOCIATION 1995140 Ffynhonnell / Source The Pembrokeshire Conservative and Unionist Association, Haverfordwest per Mrs Val Sanders, Agent and Secretary Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A large group of records, 1930-94, of the Pembrokeshire Conservative Association, reflecting its political work and social activities. Records less than 20 years old are not available without the permission of the incumbent secretary of the Association. Mynegai Sir Benfro. PER DENEZ 1995141 Ffynhonnell / Source Per Denez, Douarnenez, Brittany Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of a special number of the Breton journal, Hor Yezh (July 1994), devoted to Roparz Hemon's research on Breton texts and including transcripts now preserved in the Roparz Hemon Papers (nos 121, 131, 451 and 456) (NLW Ex 1596). Mynegai Llydaweg. WELSH PATAGONIAN FAMILY HISTORY INDEX 1995142

Ffynhonnell / Source Ms Peta Roberts, Welsh Patagonian Family History Project, ACT, Australia Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Four microfiches comprising the Welsh Patagonian Family History Index, 1865-1900, and including indexes of births, marriages and deaths, an alphabetical list of inhabitants listed in the 1895 census, records of municipal voting rolls, and lists of ships' passengers (NLW Fiche 12). Mynegai Y Wladfa. PETER R WILLIAMS 1995143 Ffynhonnell / Source Mr Peter R Williams, Caernarfon Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Notes by the donor on the activities of the London Gwyneddigion Society, 1992-3 and 1993-4 (NLW Ex 1091). Mynegai Llundain. NEWPORT WEST LABOUR PARTY 1995144 Ffynhonnell / Source Mr Paul Flynn, MP, House of Commons, London per Mr David Mayer, Constituency Agent Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Further papers, 1984-94, mainly relating to the Newport West Labour Party, Newport Borough Council, and the Newport 9909 branch of the Manufacturing, Science and Finance Union. Records less than 15 years old are not available without the permission of the constituency agent. Mynegai Casnewydd. NEWPORT WEST LABOUR PARTY 1995145 Ffynhonnell / Source Mr Paul Flynn, MP, House of Commons, London per Mr David Mayer, Constituency Agent Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Further papers relating to the Newport West Labour Party. Records less than 15 years old are not available without the permission of the constituency agent. Mynegai Gorllewin Casnewydd. `REV CHRISTOPHER YONGES DESCENDANTS SOCIETY' 1995146 Ffynhonnell / Source Patricia McCabe, Sterling, USA Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

Copies of the first five issues, 1994-5, of the newsletter of the 'Rev. Christopher Yonges Descendants Society' (NLW Facsimiles 830). BRECONSHIRE QUARTER SESSIONS SACRAMENT CERTIFICATES 1995147 Ffynhonnell / Source Powys County Archives Office, County Hall, Llandrindod Wells per Mr Gordon B Reid, County Archivist Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A transcript by Mrs D. Foster of Breconshire Quarter Sessions Sacrament Certificates (B/QS/RS/1-208) (Open Shelves). Mynegai Sir Frycheiniog. ELIAS OWEN : NOTES & SKETCHES 1995148 Ffynhonnell / Source Mr Paul R Owen, Maidenhead, Berkshire per Mr Michael Freeman, Curator, Ceredigion Museum, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A small collection of drawings and plans by Rev Elias Owen (1833-99), some of which were published in his work Old Stone Crosses of the Vale of Clwyd and neighbouring parishes... (London, [1886]); together with two letters sent to him in 1879 and 1885 (NLW MS 23305D). DYFED FAMILY HISTORY SOCIETY 1995149 Ffynhonnell / Source Dyfed Family History Society per Mr P W Gibby, Milford Haven Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Copies of surveys of monumental inscriptions at Meline Church and St Cristiolos church, Eglwyswrw, co. Pembroke (NLW Ex 1619-20); and, in co. Cardigan, Wern Independent chapel, Llanina (NLW Ex 1621); St Ina church, Llanina (NLW Ex 1622); Penycae Independent chapel, Llannarth (NLW Ex 1623); Holy Cross church, Llechryd (NLW Ex 1624); St Michael and All Angels church, Tre-main (NLW Ex 1625); St Mary's church, Cardigan (NLW Ex 1626); Holy Cross church, Mount (NLW Ex 1627); and St Llwchaearn church, Llanllwchaearn, New Quay (NLW Ex 1628). Mynegai Aberteifi, Cei Newydd. PWYLLGOR LLES A DIWYLLIANT LLANGEITHO 1995150 Ffynhonnell / Source Pwyllgor Lles a Diwylliant Llangeitho per The Rev Stephen Morgan, Talsarn, Lampeter Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Research papers of Dr E. D. Jones (1903-87), Aberystwyth, relating to the history of Llangeitho and the surrounding area, comprising transcripts of documents including wills relating to Llangeitho, Llanddewibrefi and Llanbadarn Odwyn, 1595-1845; census returns, 1841-81; title deeds and parochial records; together with a file of correspondence, 1930s-40s, including letters sent to Rev. H. Richard

Evans (some concerning the Llwynrhys family); and the minute book, 1988-93, with accompanying correspondence, of the committee set up after the death of Dr E. D. Jones, to consider publishing a volume on the history of Llangeitho. Not available until 1 January 1998 without the permission of the Rev. Stephen Morgan. Mynegai Llanddewi Brefi. RODERICK CAVE 1995151 Ffynhonnell / Source Professor Roderick Cave, Division of Information Studies, School of Applied Science, Nanyang Technological University, Singapore Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript translation into English of a review by T. J. Morgan which appeared in Y Llenor, Spring 1949, of the translation of the Mabinogion by Gwyn Jones and Thomas Jones (The Golden Cockerel Press, 1948), together with a covering letter, 18 May 1949, from Thomas Jones to Christopher Sandford of the Golden Cockerel Press (NLW Ex 1642). See also NLW ex 1629. RON DAVIES 1995152 Ffynhonnell / Source Mr Ron Davies MP, Lower Machen Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Constituency correspondence and papers, 1983-94, of the donor, MP for Caerphilly since 1983. Papers less than 10 years old are not available without the permission of the donor. Mynegai Caerffili. R E HART 1995153 Ffynhonnell / Source Mr R E Hart, Machynlleth, Powys Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description An index, compiled by the donor, to baptisms, 1810-37, at Machynlleth Wesleyan chapel, co. Montgomery (NLW Ex 1597). Additional genealogical information relating to the Whittington family (NLW Ex 919). R E HART 1995154 Ffynhonnell / Source Mr R E Hart, Machynlleth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Additional genealogical material compiled by the donor during his researches on various Montgomeryshire families, comprising details relating to the Price and Lloyd families of Bodfach, parish of Llanfyllin, co. Montgomery (NLW Ex 919).

An index (part B), compiled by the donor, to baptisms, 1810-37, at Machynlleth Wesleyan chapel (NLW Ex 1597). Mynegai Sir Drefaldwyn. R E HART 1995155 Ffynhonnell / Source Mr R E Hart, Machynlleth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description An index, compiled by the donor, to baptisms (of children resident in Montgomeryshire), 1791-1822, at Graig Independent chapel, Machynlleth, co. Montgomery (NLW Ex 1644). An index (part 2), compiled by the donor, to baptisms (of children resident in Montgomeryshire), 1823-37, at Graig Independent chapel, Machynlleth, co. Montgomery (NLW Ex 1644). An index, compiled by the donor, to baptisms, 1812-37, at Melinbyrhedyn, Rhydyfelin (parish of Darowen), and Darowen, co. Montgomery, Calvinistic Methodist chapels (NLW Ex 1646). Mynegai Sir Drefaldwyn. RICHARD F SUGGETT 1995156 Ffynhonnell / Source Mr Richard F Suggett, Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of the donor's unpublished work 'Welsh Witchcraft : A Study of Conceptual Change' (NLW Facsimiles 721). Not to be made available without the permission of the donor. DR R GEORGE THOMAS 1995157 Ffynhonnell / Source Dr R George Thomas, Cardiff Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Typescript and manuscript transcripts, and photocopies, of letters from the poet Edward Thomas (1878-1917), assembled by the donor in preparation for his forthcoming edition of the Selected Letters of Edward Thomas, to be published by Oxford University Press. Included are letters to Clifford Bax, Jesse Berridge, Gordon Bottomley, John Freeman, Robert Frost, Edward Garnett, John Haines, Harry Hooton, W. H. Hudson, Holbrook Jackson, John Jenkins ('Gwili'), Ian Mac Alister, Walter de la Mare, and to members of his family; together with a typescript copy of an unpublished work 'Memories of Edward Thomas' collected by Rowland Watson; and photocopies of pages from Edward Thomas's notebooks. LETTERS TO CORNELIA ELIZABETH SISSON 1995158 Ffynhonnell / Source Mrs Rachel M Hawkins, Richmond, Surrey Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95

Disgrifiad / Description Some thirty letters, 1902-3, from Gwynydd Sisson (d. 1909) to her mother, Cornelia Elizabeth Sisson, Plas Gwilym, Wrexham, containing news of her stay in India (NLW MS 23288B). Mynegai Wrecsam. RICHARD HUWS 1995159 Ffynhonnell / Source Mr Richard Huws, National Library of Wales, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A photocopy of a 'Catalogue of the Valuable Letterpress Printing and Monotype Composing Plant and Machinery' of W. Spurrell & Son, Carmarthen, to be sold by auction, 22 October 1957 (NLW Facsiimiles 817). Mynegai Caerfyrddin. ROLAND MATHIAS 1995160 Ffynhonnell / Source Mr Roland Mathias, Brecon Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A further group of correspondence and literary papers, 1931-93, of Roland Mathias, poet, literary critic and former editor of The Anglo-Welsh Review, including letters, 1972-3, from David Jones, artist and writer; typescript and manuscript drafts and copies of articles, short stories, poetry and radio scripts; and correspondence and papers relating to the Welsh Arts Council, 1975-9, Yr Academi Gymreig, 1977-84, and the Brycheiniog Association for the Arts, 1981-4 (see also Annual Report, 1981-82, p. 83, and 1993-4, p. 60). Mr Mathias has also converted into a donation a small group of his papers previously on deposit at the Library (see Annual Report 1981-82, p. 83). SHADRACH AND LEWIS PRYCE 1995161 Ffynhonnell / Source Mrs Rachel M Hawkins, Richmond, Surrey Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description An additional group of the donor's family papers (see Annual Report 1986-87, p. 59), comprising additional papers of Rev. Shadrach Price (1833-1914) and Archdeacon Lewis Pryce (1873-1930). DR ROSENTYL GRIFFITHS 1995162 Ffynhonnell / Source Dr Rosentyl Griffiths, Cardiff Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of J. Krishnamurti, At the Feet of the Master, (Madras, 1912), together with an unpublished manuscript translation into Welsh ('Wrth Draed y Meistr') by the donor's father Thomas Griffiths ('Brydan') (NLW Ex 1605-6).

PORTER MERCHANT'S ACCOUNT BOOK 1995163 Ffynhonnell / Source Mrs Rhoda Stanton, Berriew, Powys Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Account book, 1846-68, of John Watkins, Blue Bell Inn, Llangurig, co. Montgomery, porter merchant, containing details of supplies to licensed victuallers in the area (NLW MS 23277D). R WALLIS EVANS 1995164 Ffynhonnell / Source Mr R Wallis Evans, Bangor Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of a leaflet entitled 'So this is Pembrokeshire' containing a map and a list of walking and cycling tours in the county, published by The Milford Haven Services Entertainments Committee, 1939 x 45 (NLW Ex 1558), together with a typescript list of late medieval Welsh prophetic verse published in Llên Cymru and the Bulletin of the Board of Celtic Studies (NLW Ex 1559). Mynegai Sir Benfro, Aberdaugleddau, Aberdaugleddyf. EDWARD NETTLESHIP 1995165 Ffynhonnell / Source Miss Sara G John, Llangedwyn, Oswestry Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Photocopies of two published articles by Dr William A. Branford on Edward Nettleship (1845-1913), opthalmologist (NLW Facsimiles 828). HELEN THOMAS LETTERS 1995166 Ffynhonnell / Source Mr Terence Cooper, London Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Some 132 letters and cards, 1959-67, from Helen Thomas (1877-1967), wife of Edward Thomas (1878-1917), to the donor, together with typescript transcripts of the same by Myfanwy Thomas, daughter of Edward and Helen Thomas (NLW MSS 23299C, 23300D). TED SPANSWICK 1995167 $$T Ffynhonnell / Source Mr Ted Spanswick, Merthyr Tudful Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

A copy of the donor's 'Manifesto for an Independent Labour Wales Party', 1994. T GLANVILLE JONES 1995168 Ffynhonnell / Source Rev T Glanville Jones, Barry Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Two scrapbooks of press cuttings and papers, c. 1890s-1930s, relating mainly to Congregationalist ministers in Wales, a minute book, 1933-5, of Seion Congregational Chapel, Rhymney, Band of Hope Committee, a manuscript history of Seion chapel compiled by the donor, together with papers relating to the STEP Chapels Survey, 1979 (NLW Ex 1632). Mynegai Rhymni. LETTER BOOK OF SIR ERASMUS PHILIPPS 1995169 Ffynhonnell / Source Mr Thomas Lloyd, Kilgetty Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description The letter book of Sir Erasmus Philipps of Picton Castle, co. Pembroke (1699-1743) covering the years 1725-7, relating to the building of Haverfordwest Bridge and to his re-election as Member of Parliament for Haverfordwest after the death of King George I (NLW MS 23276A). Mynegai Hwlffordd. LETTER BOOK OF SIR ERASMUS PHILIPPS 1995170 Ffynhonnell / Source Mr Thomas Lloyd, Kilgetty Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A photocopy of the letter book of Sir Erasmus Philipps of Picton Castle, co. Pembroke (1699-1743) covering the years 1725-7, relating to the building of Haverfordwest Bridge and to his re-election as Member of Parliament for Haverfordwest after the death of King George I (NLW Facsimiles 822). Mynegai Hwlffordd. JOURNAL OF SIR ERASMUS PHILIPPS 1995171 Ffynhonnell / Source Mr Thomas Lloyd, Kilgetty Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A fragment, 1726-7, of the journal of Sir Erasmus Philipps (1699-1743), Picton Castle, co. Pembroke (NLW MS 23276A). TONY OLDHAM 1995172

Ffynhonnell / Source Mr Tony Oldham, Crymych Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Correspondence and papers, 1964-9, relating mainly to an abortive attempt by the Andex Mines Ltd, Vancouver, Canada, to work lead mines at Logau las, parish of Llanfihangel-y-Creuddyn, co. Cardigan, together with a typescript account of the enterprise (NLW Ex 1600). TERENCE REES 1995173 Ffynhonnell / Source Dr Terence Rees, Machynlleth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Further papers of the donor (see Annual Report 1982-83, p. 53, and Deposit May 1988) comprising thirteen scrapbooks, 1987-95, containing pasted-in press cuttings, leaflets and programmes, relating to the theatre and opera in Wales, and to the proposed Cardiff Bay Opera House. VICTOR DAVIES 1995174 Ffynhonnell / Source Mr Victor Davies, Bargoed, Mid Glamorgan Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript copy of the donor's poem 'The Blind Cobbler' (NLW Ex 1357). VISCOUNT TONYPANDY 1995175 Ffynhonnell / Source Viscount Tonypandy, Cardiff Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description An additional group of correspondence and papers of the donor, 1992-4. Not available without the written permission of the donor. VISCOUNT TONYPANDY 1995176 Ffynhonnell / Source Viscount Tonypandy, Cardiff Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Two letters, 27 October and 1 November 1994, from Robert Fellowes, Buckingham Palace, to the donor; and a letter, 1 November 1994, from Patricia Fairbrother of the Cancer Research Campaign to Lord Denis Howell, together with a press cutting relating to the opening of the Birmingham University Cancer Institute by the donor. Not available without the written permission of the donor. GRANT OF ARMS TO RICHARD CRAWSHAY 1995177

Ffynhonnell / Source Sir William Crawshay, Abergavenny Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Grant of Arms, 1793, to Richard Crawshay (1793-1810), Cyfarthfa, Merthyr Tudful, co. Glamorgan (NLW MS 23251G). Mynegai Merthyr Tydfil. DR JOHN WILLIAMS JAMES 1995178 Ffynhonnell / Source The Reverend Canon W D Parry, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Manuscript and typescript notes by Rev. Dr John Williams James, Chancellor of Bangor, concerning the text known as 'Bonedd y Saint', the time of day when mass was celebrated in the Celtic Church, and the dates of birth and death of St David (NLW Ex 1588). GWILYM WYN 1995179 Ffynhonnell / Source Mr W H G Evans, Newark, Nottinghamshire per Mrs Mineira Jones, Cwmllynfell, West Glamorgan Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Notebooks and papers of William Jones, Cwmllynfell ('Gwilym Wyn', 1852-1914), comprising poetry and prose works, eisteddfodic adjudications and notes for sermons and talks. ABERYSTWYTH PUBLIC LIBRARY 1995180 Ffynhonnell / Source Public Library, Aberystwyth per W H Howells, Senior Librarian Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Transcript of, and index to, the 1891 census returns for Aberystwyth and district (Open Shelves, Microform Reading Room). COFEB R WILLIAMS PARRY 1995181 Ffynhonnell / Source Mr William John Lewis, Gaerwen, Ynys Môn Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papers, 1939-80, relating mainly to the administration of the Committee for a National Memorial to R. Williams Parry between 1960 and 1980. CYFARTHFA 1995182 Ffynhonnell / Source

Colonel Sir William Crawshay, Abergavenny Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Sir William Crawshay has converted into a donation the records of the Crawshay family of Cyfarthfa, co. Glamorgan, relating mainly to the family's industrial and business concerns and especially to the iron works at Cyfarthfa, Hirwaun and Forest, previously on deposit at the Library (see Annual Report 1935-36, p. 48, 1939-40, p. 33, 1972-73, p. 67). CERIS GRUFFUDD 1995183 Ffynhonnell / Source Wynn Smith, Gympie Ancestral Research Society Inc., Gympie, Australia per Mr Ceris Gruffudd, National Library of Wales Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A letter, December 1994, from the donor to Mr Ceris Gruffudd containing information regarding the Welsh Church in Crown Road (later Palatine Hill), Gympey, Australia, together with related photographs (NLW Ex 1635). Mynegai Awstralia. W T HOWELL, ABERYSTWYTH 1995184 Ffynhonnell / Source Mr W T Howell, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript report entitled 'A Presentation of the Rolls-Royce Aerodynamic Design Methods as Applied to Axial Flow Compressors', written in 1954 by W.D. Harshbarger, Westinghouse Electric Corporation, with the co-operation of the donor, a senior aerodynamic compressor design engineer at Rolls-Royce, Derby, together with reprints of two articles and a note by the donor which appeared in The Aeronautical Quarterly, vol. XV, November 1964, and the Philosophical Magazine, series 7, vol. XXVIII, September and October 1939 (NLW Ex 1499). ANN FFRANCON 1995185 Ffynhonnell / Source Mrs Ann Ffrancon, Blaenplwyf, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Tair ffeil yn cynnwys papurau, 1985-8, a gasglwyd ynghyd gan y rhoddwraig fel aelod o Bwyllgor Llenyddiaeth Cyngor Celfyddydau Cymru a Phanel Llenyddiaeth Plant y Cyngor (NLW Ex 1636). CYMDEITHAS DAFYDD AP GWILYM, YSGOL Y SIR, LLANGOLLEN 1995186 Ffynhonnell / Source Dr Ann Parry-Owen, Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

Dwy gyfrol, 1939-40 a 1940-2, yn cynnwys cofnodion Cymdeithas Dafydd ap Gwilym, Ysgol y Sir, Llangollen, sir Ddinbych, yr ail yn llaw yr ysgrifennydd Islwyn Ffowc Elis (NLW Ex 1593-4). BLODWEN BAXTER 1995187 Ffynhonnell / Source Mrs Blodwen Baxter, Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Cyfrifon a baratowyd yn 1974 yn ymwneud â stad Miss Ellen Stephens, Ty Melyn, Cwmrheidol, sir Aberteifi, bu farw 12 Medi 1962 (NLW Deeds 1817). ALWYN D REES 1995188 Ffynhonnell / Source Mr Brynmor Thomas, Y Borth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Casgliad o bapurau ychwanegol y diweddar Alwyn D. Rees (1911-74), yn cynnwys deiseb Caredigion Prifysgol Cymru yn erbyn ffederaleiddio'r Brifysgol; llythyrau a phapurau yn ymwneud â'r Brifysgol a'r Adran Efrydiau Allanol; ynghyd â darlithiau ac erthyglau. Mynegai University of Wales EGLWYS YR ANNIBYNWYR, EGLWYS-FACH 1995189 Ffynhonnell / Source Cofysgrifau Eglwys yr Annibynwyr, Eglwys-fach trwy law Mrs Averinah Jane Jones, Machynlleth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description 1 Llyfr cyfrifon, 1929-73. 2 Y Caniedydd Cynulleidfaol (Llundain, 1895); sef 'Rhodd gan Mrs Thomas, Grocer, Maengwyn St.,

Machynlleth, i Eglwys Annibynol Glandyfi, Eglwysfach, ar ddydd agoriad yr Achos yn y lle, Chwefror 18fed, 1900'.

3 Cofnodion cyfarfod eglwys, 19 Chwefror 1974. 4 Polisïau yswiriant amrywiol, 1913-78. PROSIECT ADDYSG DDWYIEITHOG Y CYNGOR YSGOLION 1995190 Ffynhonnell / Source Cyd-Bwyllgor Addysg Cymru, Caerdydd trwy law Mr Iolo M Ll Walters, Dirprwy Ysgrifennydd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papurau Prosiect Addysg Ddwyieithog y Cyngor Ysgolion, 1968-77, a sefydlwyd ym 1968 er mwyn galluogi plant uniaith Saesneg i gyrraedd safon uchel o lithrigrwydd yn y Gymraeg erbyn diwedd eu cyfnod addysg gynradd. Nid yw'r papurau ar gael heb ganiatâd y rhoddwr tan y flwyddyn 2015. DAVID HARBOURNE 1995191

Ffynhonnell / Source Mr David Harbourne, Llandaf, Caerdydd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Llythyrau oddi wrth E. Vaughan Morris, 1951, a Roscoe Howells, 1967 (NLW MS 21818E). Llythyr, 1967, oddi wrth Dr William Evans (1895-1988), llawfeddyg at Cassie Simon (1898-1989) (Papurau Cassie Simon). D G LLOYD HUGHES 1995192 Ffynhonnell / Source Mr D G Lloyd Hughes, New Inn, Pencader Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Pedair cyfrol yn cynnwys torion papur newydd yn ymwneud ag ardal Pwllheli, sir Gaernarfon, 1876-1982 (F97-100). EWYLLYS HUGH DAVIES, `LLUEST', LLANGADFAN 1995193 Ffynhonnell / Source Mrs D Jones, Bow Street, Dyfed Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Copi profeb, 29 Rhagfyr 1928, o ewyllys Hugh Davies, 'Lluest', plwyf Llangadfan, sir Drefaldwyn, 23 Gorffennaf 1927 (NLW Deeds 1816). DAFYDD M JONES, ABERARTH 1995194 Ffynhonnell / Source Mr Dafydd M Jones, Aberarth, Aberaeron Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Llyfr nodiadau, 1885-97, yn cofnodi manylion am gludiad llwythi llong yn dwyn yr enw 'S.S. Shakespear', a llyfr cyfrifon ('Master Account Book'), 1910-12, y ddau yn llaw'r Capten D.J. Jenkins, Arfryn, Llanddewi, Aber-arth, sir Aberteifi (NLW MSS). Copi sol-ffa o Sleepers, Wake! gan J.S. Bach, yn cynnwys cyfieithiad Cymraeg (llawysgrif a theipysgrif) o rannau o'r gwaith gan T.H. Parry-Williams, ynghyd â chopi sol-ffa o Rhapsody Brahms yn cynnwys cyfieithiad Cymraeg mewn llawysgrif (NLW Ex 1647). DELWYN PHILLIPS 1995195 Ffynhonnell / Source Mr Delwyn Phillips, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papurau ychwanegol o eiddo'r rhoddwr, sef rhaglenni blynyddol Urdd y Brythoniaid, 1949-67. EGLWYS ANNIBYNNOL SEION, STRYD Y POPTY, ABERYSTWYTH 1995196

Ffynhonnell / Source Eglwys Annibynnol Seion, Stryd y Popty, Aberystwyth trwy law Mr Glyn Lewis Jones, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Llyfr cofnodion eglwysig, 1916-23 (NLW MS 23251C). EISTEDDFOD GENEDLAETHOL URDD GOBAITH CYMRU 1995197 Ffynhonnell / Source Eisteddfod Genedlaethol Urdd Gobaith Cymru trwy law Mr Elvey MacDonald, Pennaeth Eisteddfod a Gwyl, Swyddfa'r Urdd, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Casgliad sylweddol o bapurau yn ymwneud â threfniadaeth Eisteddfodau Cenedlaethol Urdd Gobaith Cymru. Rhaid cael caniatâd Pennaeth Eisteddfod a Gwyl i weld y papurau. E M REES, LLANBEDR PONT STEFFAN 1995198 Ffynhonnell / Source Mrs E M Rees, Llanbedr Pont Steffan Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Llythyrau, 1914-16, at ei rieni oddi wrth frawd y rhoddwraig, y Capten David Jones, Llanio, Ceredigion, a laddwyd ym mrwydr Mametz Wood, 1916, ynghyd â llythyrau cydymdeimlad ar ei farwolaeth a phapurau perthnasol eraill. EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CYMRU : ARCHIFAU'R SWYDDFA GANOLOG 1995199 Ffynhonnell / Source Mr Hubert Morgan, Caerffili Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Ffeiliau, 1987-90, Mr Hubert Morgan, Cadeirydd y Pwyllgor Gwaith, Eisteddfod Genedlaethol Cwm Rhymni 1990, yn ymwneud â'r Wyl. Mynegai Rhymney. IEUAN GWYNEDD JONES 1995200 Ffynhonnell / Source Yr Athro Emeritws Ieuan Gwynedd Jones, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Nodiadau teipysgrif gan Delwyn Phillips yn ymwneud yn bennaf â gweithgareddau Aelwyd yr Urdd yn Birmingham, 1937-50 ( Delwyn Phillips Papers). Rhaglen o ganeuon a berfformiwyd yn 1994 wedi eu seilio ar bump o gerddi o waith Syr T. H. Parry-Williams (1887-1975) ( Papurau T. H. Parry-Williams).

J ARWYN PHILLIPS 1995201 Ffynhonnell / Source Mrs Iris Phillips, Aberteifi Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Ychwanegiad at bapurau'r Parchedig John Arwyn Phillips (1935-93), sef copi o atodiad i gofnodion cyfarfod y diaconiaid yng Nghapel Mair, Aberteifi, 17 Ionawr 1993, yn cynnwys crynodeb o gwynion ynglyn â'i weinidogaeth, ynghyd â chopi o ymateb J. Arwyn Phillips i'r cwynion. Mynegai Cardigan. DR JOHN DAVIES 1995202 Ffynhonnell / Source Dr John Davies, Caerdydd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Gohebiaeth a phapurau, yn bennaf 1963-6, yn ymwneud â Chymdeithas yr Iaith Gymraeg, gan gynnwys papurau ynglyn ag ymgyrchoedd cynnar y Gymdeithas, a gohebiaeth rhwng y rhoddwr (un o sylfaenwyr y Gymdeithas a'i hysgrifennydd cyntaf, ar y cyd gyda E. G. Millward) ac arweinwyr cynnar y Gymdeithas. DR JOHN DAVIES 1995203 Ffynhonnell / Source Dr John Davies, Caerdydd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Gohebiaeth a phapurau ychwanegol, yn bennaf 1962-5, yn ymwneud â Chymdeithas yr Iaith Gymraeg. Mynegai Cymdeithas yr Iaith Gymraeg. JOHN MEREDITH 1995204 Ffynhonnell / Source Mr John Meredith, Bangor Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Dau lythyr a dau gerdyn post, 1940au, oddi wrth George M. Ll. Davies (1880-1949) at rieni'r rhoddwr (NLW MS 21818E). Copi George M. Ll. Davies o gyhoeddiad gan Yr Eglwys Wesleyaidd, Yr Ordinhadau (Bangor, 1913), ynghyd â nodiadau ganddo a thoriad o erthygl a ymddangosodd yn Y Cymro, 15 Gorffennaf 1925 (NLW Ex 1591). MARIE JAMES 1995205 Ffynhonnell / Source Mrs Marie James, Llangeitho Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95

Disgrifiad / Description Llyfr cofnodion Cymdeithas Ddrama Is-Caron, 1945-50, ynghyd â llythyrau at y rhoddwr yn ymwneud â'r Gymdeithas oddi wrth 'Cynan', James Kitchener Davies, John Gwilym Jones ac eraill (NLW MS 23290). Cyfrol yn cynnwys cofnodion, 1942-3, Urdd Ffermwyr Ifainc Padarn, plwyf Llanbadarn Odwyn, ynghyd â chyfrifon, 1946-53, yn cofnodi'r papurau dyddiol a'r cylchgronnau a werthwyd yn Swyddfa'r Post, Llangeitho (NLW Ex 1633). Llyfr cofnodion, 1943-4, pwyllgor yr Eisteddfod ('Inter Club'), ardal Castell Fflemish, Llanddewibrefi, Padarn a Llangeitho (NLW Ex 1634). Mynegai Sir Albert Evans-Jones, Llanddewi Brefi. LLYTHYR ODDI WRTH GRIFFITH JOHN WILLIAMS 1995206 Ffynhonnell / Source Mr O M Roberts, Llanbedr-y-Cennin, Conwy Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Llythyr, 30 Mai 1937, oddi wrth yr Athro Griffith John Williams (1892-1963) at Dr Gwent Jones, Abertawe, yn trafod y posibilrwydd o adfer swydd Saunders Lewis yn dilyn ei ddiswyddo o Goleg y Brifysgol, Abertawe (NLW MS 21818E). Mynegai University College, Swansea. PETER R WILLIAMS 1995207 Ffynhonnell / Source Mr Peter R Williams, Caernarfon Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Nodiadau gan y rhoddwr ar weithgarwch Cymdeithas Gwyneddigion Llundain yn ystod tymor 1992-3 a 1993-4 (NLW Ex 1091). Mynegai London. PETER R WILLIAMS 1995208 Ffynhonnell / Source Mr Peter R Williams, Caernarfon trwy law Dr R Geraint Gruffydd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Deunydd ychwanegol yn ymwneud â Chymdeithas Gwyneddigion Llundain, sef rhaglen ar gyfer tymor 1994-5 (NLW Ex 1091). RICHARD E HUWS 1995209 Ffynhonnell / Source Mr Richard E Huws, Llyfrgell Genedlaethol Cymru Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

Llythyr, 1969, oddi wrth y Parchedig D. Jacob Davies (1916-74) at y rhoddwr, yn ymwneud ag achau William Thomas ('Gwilym Marles', 1834-79) (NLW MS 21818E). DR GWENAN JONES 1995210 Ffynhonnell / Source Mr T Erwyd Howells, Capel Madog, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Casgliad o hwiangerddi a rhigymau yn llaw Dr Gwenan Jones (1889-1971). Nodiadau Bocs 6. COFYSGRIFAU CYFUNDEB ANNIBYNWYR LERPWL A MANCEINION 1995211 Ffynhonnell / Source Y Parchedig Trevor Watts, Amwythig Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description 1-4 Llyfrau cofnodion Undeb Eglwysi Annibynnol Cymreig Lerpwl a Manceinion, 1875-80; 1881-

1914; 1915-34; 1935-50; hefyd yn cynnwys gohebiaeth, adroddiadau printiedig a thorion papur newydd.

5 Undeb Eglwysi Annibynol Cymreig Liverpool, Manchester a'r amgylchoedd : Adroddiadau Blynyddol, 1878-1934 (cyfrol rwymedig).

Trosglwyddwyd adroddiadau blynyddol amrywiol, 1890-1918, i ofal Adran y Llyfrau Printiedig. Mynegai Liverpool, Manchester. WILLIAM ANDREAS JONES 1995212 Ffynhonnell / Source Mrs W A Jones, Llanrug, Caernarfon Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Atgofion o eiddo William Andreas Jones (1907-91), diweddar briod y rhoddwraig, gan gynnwys hanes ei fywyd cynnar yn Llundain, ei brofiadau fel ysgrifennydd Undeb Cynghrair y Cenhedloedd Unedig ar lannau Merswy, a'i waith gyda'r Weinyddiaeth Amaeth yng Nghaernarfon ac yn siroedd Morgannwg a Mynwy (NLW MS 23270D). Mynegai London, Merseyside, Liverpool, Caernarfon, Caernarvon, Glamorganshire, Monmouthshire. CAMBRIAN ARCHAEOLOGICAL ASSOCIATION 1995213 Ffynhonnell / Source Cambrian Archaeological Association per Mr Donald Moore, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Additional records of the Cambrian Archaeological Association as follows: Minutes of General Committee Meetings and Annual General Meetings, 1926-49 (M4). Minutes of General Committee Meetings, various Sub-Committee Meetings and Annual General Meetings, 1949-70 (M5).

Register of members, 1971-6 (R2). Register of members, 1977-83 (R3). Nodiadau 1994 Deposit. PEDIGREE ROLL OF THE PRICHARD FAMILY, LLANOVER 1995214 Ffynhonnell / Source Mrs Carolyn B Hawkes, Wylam, Northumberland Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description An early seventeenth-century pedigree roll in the hand of Hopkin ab Einion of Brecon (fl 1600-25), showing the descent of the Prichard family of Llanover, co. Monmouth (NLW Minor Deposits 1596). Mynegai Aberhonddu, Llanofer. CHRIS BENDON 1995215 Ffynhonnell / Source Mr Chris Bendon, Lampeter Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Typescript copies of literary works comprising poetry, prose and drama, mainly unpublished, written by the depositor. COUNCIL OF WELSH DISTRICTS 1995216 Ffynhonnell / Source The Council of Welsh Districts, Cardiff per Mr Geraint Price-Thomas, Under Secretary (Wales) Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description An additional group of correspondence, papers and financial records, 1983-94, of the Council of Welsh Districts, including a few files of its predecessor, the Welsh Branch Office of the Committee of Welsh District Councils (see Annual Report 1989-90, p.65, 1991-92, p.61 and 1992-93, p.59. Not available until 2001 and thereafter only with the permission of the depositor. `VIGIL DIARY' 1995217 Ffynhonnell / Source Professor Deirdre Beddoe, Penarth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript 'Vigil Diary' kept by a woman Peace Campaigner [Women for Life on Earth] during a week-long vigil outside the Royal Ordnance Factory, Llanishen, Cardiff, 7-13 February 1983 (NLW Ex 1615). Mynegai Caerdydd. T J JENKIN 1995218

Ffynhonnell / Source Mr David Jenkin, Wilmslow, Cheshire Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A circular letter, March 1945, concerning the Aberystwyth and Cardiganshire General Hospital Linen Guild sent by Margaret Evans, Honorary Secretary of the Guild, to the donor's mother. Mynegai Sir Aberteifi, Ceredigion. LORD EDMUND-DAVIES 1995219 Ffynhonnell / Source Mrs Elisabeth Large, Burnley, Lancashire Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Further legal and personal papers of the late Lord Edmund-Davies of Aberpennar, reflecting his career as a barrister and high court judge (see Annual Report 1987-88, p. 57). Mynegai Mountain Ash. DR GORONWY ALUN HUGHES 1995220 Ffynhonnell / Source Dr Goronwy Alun Hughes, Mold Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Microfiche copies of the following works by the depositor: Tamate : The Story of James Chalmers (1991) Mechanical Aids in Education (1991) Bibliography of the Published Writings of Henry Goronwy Alun Hughes (1994) Yvette Etscheit. War Memories (1989) Understanding Backwards. Fragments of my Life (1993) The Tools are on the Bar (1994) Lightning on the Tatras and Dubcek, Dubcek (1988) Hanes Gweithwyr Cymru/Welsh Workers' History (1994) Herbert Stanley Morrison. The First Fifty Years (1991) W. J. Rees, Karl Marx, I & II (1987) Additional microfiches of the depositor as follows: Records of the Glamorganshire Agricultural Society (1890) Film in Mass Education (1948) Mobile Cinema and Radio Vans in Fundamental Education (1949) Teaching Modern Languages : Bibliography (1949/1956) Truk Tide (Vol. 1, no. 6, 2 October 1951) Kolonia En Pohnpey (Vol. 1, no. 14, 20 December 1951) Colonial Studies (1952) IUS Congress Record (Warsaw 1953) Those Were The Days? (1956) Government and Administration in S.E. Asia (1959) Memoirs of General Delgado (1963) Flintshire & Denbighshire Yeomanry (1967) Seren Y Gogledd/Northern Star (1969) Fair Merioneth (1969) Radio Offa Ltd. Memorandum...(1971) When Cotton was King (1971)

Preparatory Course for Open University students, Clwyd (1972) Radio Offa. Application for Contract (1980) Hir Oes i'r Eisteddfod Gwerin Cymru (1992) Hanes Gweithwyr Cymru/Welsh Workers' History (2/1994) Reviews : Religion (1) Reviews : Women (1) Reviews : Latin America (1) Reviews : Spain/Portugal (1) Reviews : Eastern Europe (1) Reviews : Wales (1) Reviews : Languages (1) Reviews : Pacific (1) Books of Pacific Interest : Invoices Copyright/Legal Deposit Receipts (GB) Deposit Receipts (Foreign) Deposit Receipts (GB) Deposit Receipts (Glamorgan Archive Service) Deposit Receipts (NLW) Deposit Receipts (Flintshire/Clwyd Record Office) Bibliography 2 (MS) Mynegai Sir Forgannwg, Sir Fflint, Sir Ddinbych, Sir Feirionnydd. G IVOR THOMAS 1995221 Ffynhonnell / Source The Reverend G Ivor Thomas, New Quay, Dyfed Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Records, 1850-79, comprising order and account books, of the Aberclydan brewery, Llan-non, co. Cardigan (Aberclydan (Llan-non) Brewery Records); together with primary source materials, 1838-1917, research and personal papers accumulated by the depositor (Papurau G. Ivor Thomas). A list is in preparation. TREDEGAR PARK (BRA GROUP) 1995222 Ffynhonnell / Source Jaques and Lewis, Solicitors, London (FAO Mr C Ledger) per The British Records Association Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Deeds and papers, 1838-1966, relating to the Tredegar Wharf estate in the county borough of Newport, co. Monmouth (Parcel 2566). Mynegai Casnewydd. JOHN MALDWYN REES 1995223 Ffynhonnell / Source Mr John Maldwyn Rees, Carmarthen Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

Further papers of the depositor's grandfather Richard Rees ('Maldwyn', 1851-1927), Machynlleth, and of his father Edward Walter Rees ('Gwallter Dyfi', 1881-1940), Carmarthen (see Annual Report 1990-91, p. 64). Mynegai Caerfyrddin. WILLIAM MATHIAS 1995224 Ffynhonnell / Source Mrs M Y Mathias and Miss Rhiannon Mathias, Menai Bridge Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Further papers of the composer William Mathias (1934-92) (see Annual Report 1993-94, p. 64), including personal correspondence, 1972-92, scrapbooks, 1952-66, concert programmes and reviews. Nodiadau Schedule Available. WESLEYAN METHODISTS 1995225 Ffynhonnell / Source Records, [?1868] - 1971, of the Van Mines Chapel, Llanidloes, and Llanidloes Circuit Plans, 1943-9 and 1973 per The Rev R P Crew, Circuit Minister, Welshpool and Bro Hafren Circuit of the Methodist Church, Newtown Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Van Mines Chapel WMA2400-11B Sunday School record books, [?1868-9]; 1870-2; 1872-4; 1878-84; 1888-93; 1901-6;

1906-11; 1911-16; 1916-21; 1934-9; 1939-46; 1946-[?8]. WMA2412-27B Sunday School teachers' class books, 1940-61. WMA2428-9F Charter (2) of the St David's Jubilee Lodge of the Independent Order of Good

Templars, located at the Van Mines, Llanidloes, Montgomeryshire, 1 March 1887.

WMA2430A The Methodist Church : tickets of membership (23) for members in training, June 1968. WMA2431A Van Mine Young Men's Improvement Society : Catalogue of Books in the Library. WMA2432B Programme : Van Methodist Church : Centenary of the chapel, September 16th, 1971. Llanidloes Circuit WMA2433-6B Cylchgrawn Chwarterol Cylchdaith Llanidloes, Ion. - Mawrth 1943; Ebrill - Mehefin

1947; Gorff. - Medi 1948; Hyd. - Rhag. 1948. These include circuit plans of the Llanidloes Circuit, Feb. - April 1943; May - July 1947; Aug. - Oct. 1948; Nov. 1948 - Jan. 1949.

WMA2437B Llanidloes Circuit Plan, Feb. - July 1973. A collection of books from the Van Mine Library has been transferred to the

Department of Printed Books, and a few photographs have been transferred to the Department of Pictures and Maps.

RENDEL 1995226 Ffynhonnell / Source Miss Rosemary Rendel, London Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Fragments of letters, 1913-38 and undated, from the depositor's father Sir George William Rendel (1889-1979), a diplomat and public servant, to his wife Geraldine.

Not available without the permission of the depositor. SOCIETY OF DAIRY TECHNOLOGY 1995227 Ffynhonnell / Source Society of Dairy Technology (Welsh Section) per Miss Hazel Rowlands, Garthmyl, Montgomery Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Minute book, October 1972 - October 1984, of the Society of Dairy Technology (Welsh Section) (NLW Minor Deposits 1559). BRONWYDD 1995228 Ffynhonnell / Source Mr Thomas Lloyd, Kilgetty Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description An additional group of deeds and documents, 1720-1927, relating to the Bronwydd estate in the counties of Cardigan, Carmarthen, Glamorgan and Pembroke (see Annual Report, 1932-33, pp. 39-41). A list is in preparation. Mynegai Sir Aberteifi, Sir Gaerfyrddin, Sir Forgannwg, Sir Benfro. Nodiadau Additional Records. WALES ADVISORY BODY FOR LOCAL AUTHORITY HIGHER EDUCATION 1995229 Ffynhonnell / Source Welsh Funding Councils, Cardiff per Professor John Andrews Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Records, 1982-92, of the Wales Advisory Body for Local Authority Higher Education (WABLAHE) comprising duplicates and photocopies of Committee, Board and Standing Working Group minutes and papers which have been selected for permanent preservation by the Public Record Office (PRO BD58-9); together with minutes and papers of numerous Working Groups not selected for preservation by the Public Record Office. Closed for ten years from the date of the latest document in each file. Mynegai Yr Archifdy Gwladol. COUNCIL OF WELSH CHURCHES, MOLD 1995230 Ffynhonnell / Source The Rev W Gareth Edwards, Mold Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Minute book, 1969-78, of the Council of Welsh Churches, Mold, Flintshire (NLW Minor Deposits 1595). Mynegai Yr Wyddgrug.

BETTISFIELD (BRA GROUP) 1995231 Ffynhonnell / Source William Sturges and Co., London (FAO Mr Colin Smart) per The British Records Association Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Pre-nuptial settlement, 16 April 1890, of Wyndham Charles Hanmer of Bettisfield Park, co. Flint, and Essex Jessie Selby Lowndes of Whaddon Hall, Stony Stratford, co. Buckingham, together with related papers, 1890-1951, and post-nuptial settlement, 29 Jan. 1923, of Sir Griffin Wyndham Edward Hanmer of Bettisfield Park and Aileen Mary Rogerson of Mount Oswald, City of Durham, together with related papers, 1921-59 (Parcel 2590). EGLWYS YR ANNIBYNWYR, GODRE'RHOS, CREUNANT 1995232 Ffynhonnell / Source Swyddogion Eglwys yr Annibynwyr, Godre'rhos, Creunant trwy law Mrs Anne Davies, Creunant, Castell-nedd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Prydles, 1754, am fil o flynyddoedd o dy cwrdd [Eglwys yr Annibynwyr Godre'rhos, Creunant] ym mhlwyf Llangatwg, sir Forgannwg, ynghyd ag adysgrif teipysgrif o'r brydles (NLW Minor Deposits 1562). CLWB FFERMWYR IEUANC, TAL-Y-BONT A'R CYLCH 1995233 Ffynhonnell / Source Clwb Ffermwyr Ieuanc, Tal-y-bont a'r Cylch trwy law Angharad Fychan, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Pedair cyfrol yn cynnwys cofnodion Clwb Ffermwyr Ieuanc Tal-y-bont a'r Cylch, Ceredigion, 1953-8, 1974-9, 1984-6, 1986-90, a llungopïau o'r cofnodion ar gyfer y cyfnod Hydref 1963 - Mehefin 1964 (NLW Minor Deposits 1573-7); dwy gyfrol yn dynodi presenoldeb yr aelodau mewn cyfarfodydd, 1980-90 (NLW Minor Deposits 1578-9); ynghyd â llyfrau cofnodion Clwb Ffermwyr Ieuanc Rhydypennau, 1964-6, 1970-4 (NLW Minor Deposits 1580-1). CÔR MEIBION ABERYSTWYTH 1995234 Ffynhonnell / Source Côr Meibion Aberystwyth trwy law Mr John A Davies, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Grwp ychwanegol o gofnodion y côr, 1982-93, yn bennaf manylion am bresenoldeb yr aelodau mewn cyfarfodydd. CYFUNDEB ANNIBYNWYR CEREDIGION 1995235 Ffynhonnell / Source Cyfundeb Annibynwyr Ceredigion trwy law Mr Gwilym James Thomas, Llannon, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95

Disgrifiad / Description Llyfrau cofnodion (cyfrol 5 a 6) cyfarfodydd chwarterol Cyfundeb Annibynwyr Ceredigion, 1933-46 a 1946-87 (NLW Minor Deposits 1557-8). Mynegai Cardiganshire. CYFUNDEB EGLWYSI ANNIBYNNOL DWYRAIN MORGANNWG 1995236 Ffynhonnell / Source Cyfundeb Eglwysi Annibynnol Dwyrain Morgannwg trwy law Yr Ysgrifennydd, Mr John G Evans, Casnewydd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Llyfrau cofnodion a ffeiliau Cyfundeb Eglwysi Annibynnol Dwyrain Morgannwg, fel a ganlyn: Llyfr cofnodion cyfarfodydd chwarterol, 1941-58 (NLW Minor Deposits 1563). Llyfr cofnodion cyfarfodydd chwarterol, 1959-80 (NLW Minor Deposits 1564). Llyfr cofnodion y Pwyllgor Gwaith, 1958-74 (NLW Minor Deposits 1565). Ffeiliau amrywiol, 1960au-70au gan mwyaf (NLW Minor Deposits 1566-7). Ffeil o ohebiaeth (i mewn), 1963-79 (NLW Minor Deposits 1568). Ffeiliau yn ymwneud â'r cyfarfodydd chwarterol, 1979-87 (NLW Minor Dposits 1569-70). Ffeil o ohebiaeth (allan), 1981-6 (NLW Minor Deposits 1571). Ffeil o ohebiaeth (i mewn), 1981-7 (NLW Minor Deposits 1572). Mynegai East Glamorgan. CYMDEITHAS YR IAITH GYMRAEG 1995237 Ffynhonnell / Source Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Aberystwyth trwy law Dafydd Morgan Lewis Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papurau ychwanegol y Gymdeithas, 1971-91, gan gynnwys gohebiaeth, papurau'r Cyfarfodydd Cyffredinol a phapurau rhanbarthol, ynghyd â deunydd yn ymwneud â grwpiau'r Gymdeithas. CLWB FFERMWYR IEUANC LLANDDEINIOL 1995238 Ffynhonnell / Source Clwb Ffermwyr Ieuanc Llanddeiniol trwy law Mr Dafydd Gwyndaf Davies, Llannon, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Naw cyfrol yn cynnwys cofnodion Clwb Ffermwyr Ieuanc Llanddeiniol, Ceredigion, 1943-87 (NLW Minor Deposits 1583-91); cyfrol yn rhestru aelodau a swyddogion y Clwb, 1943-58 (NLW Minor Deposits 1592); ynghyd â chyfrol yn dynodi presenoldeb yr aelodau mewn cyfarfodydd, 1961-8 (NLW Minor Deposits 1593). D LESLIE DAVIES, ABERDÂR 1995239 Ffynhonnell / Source Mr D Leslie Davies MA, Aberdâr Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

Grwp ychwanegol o bapurau a gasglwyd gan yr adneuwr, 1993-4, yn adlewyrchu bywyd gwleidyddol Cwm Cynon, yn arbennig gweithgareddau Plaid Cymru, ynghyd â grwp o raglenni cymanfaoedd canu Bedyddwyr Cymraeg Aberdâr, 1943-87. Neb i'w gweld heb ganiatâd yr adneuwr. Mynegai Cynon Valley, Aberdare. DAFYDD WIGLEY 1995240 Ffynhonnell / Source Mr Dafydd Wigley, AS, Swyddfa Plaid Cymru, Caernarfon Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papurau ychwanegol a grynhowyd gan yr adneuwr. Rhaid cael caniatâd yr adneuwr i weld y papurau. EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CYMRU : SWYDDFA GANOLOG 1995241 Ffynhonnell / Source Eisteddfod Genedlaethol Cymru trwy law Mr Elfed Roberts, Y Cyfarwyddwr, Caerdydd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Ffeiliau ychwanegol o Swyddfa Ganolog yr Eisteddfod Genedlaethol, 1979-90, yn ymwneud â gwahanol agweddau ar weinyddiaeth yr wyl. Nid yw deunydd sy'n llai na phymtheng mlwydd oed yn agored i'r cyhoedd heb ganiatâd yr adneuwr. EGLWYS ANNIBYNNOL TROEDYRHIW, CRIBYN 1995242 Ffynhonnell / Source Eglwys Annibynnol Troedyrhiw, Cribyn trwy law Mrs Elizabeth Evans (Ysgrifenyddes), Felinfach, Llanbedr Pont Steffan Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Cofysgrifau Eglwys Annibynnol Troedyrhiw, Cribyn 1-6 Llyfrau cyfrifon (yn cynnwys Casgliad y Weinidogaeth, yr Eisteddleoedd a'r Treuliau), 1873-9;

1888-98 (ynghyd â thanysgrifiadau at gadw'r mis, 1901-14); 1898-1920; 1919-29; 1929-48; 1964-86.

7-8 Llyfrau poced yn cynnwys cyfrifon amrywiol, 1908-28; 1914-21. 9 Llyfr cyfrifon amrywiol, 1921-31; ynghyd â chofnodion cyd-bwyllgor eglwysi Troedyrhiw a

Thy'nygwndwn, 1927-8, 1955. 10 Llyfr y Gronfa Gynnal, 1923-4; ynghyd â chyfrifon amrywiol, 1950-5. 11 Cyfraniadau tuag at atgyweirio'r capel, 1904-6; hefyd yn cynnwys Cyfrif yr Elfennau, 1907-23. 12-13 Llyfrau Cyfrif yr Elfennau, 1923-39; 1939-57. 14 Llyfr rhent, 1892-1944. 15 Llyfr ysgrifennu yn cynnwys cofnodion Pwyllgor y Fynwent, 1964-5; Pwyllgor yr

Ymddiriedolwyr, 1970; Cyd-bwyllgor eglwysi Troedyrhiw, Ty'nygwndwn a Nebo, 1975-7. 16 Prydles y capel, ty capel a thir y fynwent, 1 Tach. 1935; ynghyd â chopi llawysgrif o'r brydles. 17 Prydles darn o dir at bwrpas adeiladu festri, 6 Ebrill 1948. 18 Derbynebau, 1922-72. 19 Gohebiaeth amrywiol, 1908-70, yn cynnwys llythyr, 10 Ebrill 1964, oddi wrth gyfreithwyr Mrs

Myfanwy L. R. Loxdale, yn ymwneud â phrynu rhydd-ddaliad y capel a'r festri.

20 Manylion a baratowyd gan y pensaer J. Lewis-Evans, Aberystwyth, ar gyfer adeiladu festri, 1949; ynghyd â phapurau perthynol.

21 Papurau amrywiol yn ymwneud â'r ty capel, 1926-85. 22 Papurau'n ymwneud ag ewyllys John Evans, Blaengors, Dihewyd, 1981; ynghyd ag amodau

cymynroddwyr, &c., 1953-8. 23 Cofrestr presenoldeb yr Ysgol Sul, 1908-23. 24 Cofnodion Pwyllgor yr Eglwys, 1952-3. 25 Tocynnau trosglwyddo aelodaeth o Ddihewyd i Droedyrhiw, 1932-53. 26 Papurau amrywiol, 1926, 1952. 27 Adroddiad Blynyddol 1950, 1954, 1956-7, 1964-5, 1968, 1970-6, 1978, 1981, 1983, 1985-8, 1991-

3. 28 Rhaglen : Gwasanaeth Ail Agor Capel Troedyrhiw...Medi'r 7fed, 1986. Mynegai Lampeter, Troedyrhiw. PWYLLGOR NEUADD GOFFA TAL-Y-BONT 1995243 Ffynhonnell / Source Pwyllgor Neuadd Goffa Tal-y-bont trwy law Mr Gwilym Jenkins, Tal-y-bont Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Llyfr cofnodion Pwyllgor Neuadd Goffa Tal-y-bont, Dyfed, 1919-37, ynghyd â llyfr cyfrifon Trysorydd y Neuadd, 1925-71 (NLW Minor Deposits 1560-1). WESLEYAN METHODISTS 1995244 Ffynhonnell / Source Cofysgrifau Pwyllgor y Llyfrfa, Eglwys Fethodistaidd Cymru trwy law Mr Gwyndaf Roberts, Llanfair Caereinion Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description WMA 2438E Llyfr cofnodion Pwyllgor Gwaith y Llyfrfa, 1930-73. WMA 2439A Llyfr cyfrifon (derbyniadau a thaliadau), 1967-9. WMA 2440E Gohebiaeth, 1938-76. WMA 2441D 'Tenancy agreement of the Welsh Methodist Bookroom, Bangor, between the trustees of

the Welsh Methodist Church and Arthur Pugh Esq. and other trustees on behalf of Plaid Cymru, 1968'; ynghyd â gohebiaeth berthynol, 1965-8.

WMA 2442C 'Agreement relating to the Wesleyan Methodist Bookroom, Bangor, between the trustees of the Welsh Methodist Bookroom and Mr J. G. Hughes', 1965; ynghyd â gohebiaeth berthynol, 1965-7.

WMA 2443C 'Completion of declaration adopting the trusts of the Methodist Model Deed, 1958'; ynghyd â 'Completion of memorandum of choice and appointment', 1960, a rhestr o'r ymddioriedolwyr.

WMA 2444C 'Service agreement concerning the Methodist Bookroom, Bangor, between the Bookroom Committee of the Wesleyan Church in Wales and Goronwy Hughes Esq', 1956.

WMA 2445E Mantolenni a gohebiaeth berthynol, 1914, 1958-65. WMA 2446D Cytundeb a deunydd yn ymwneud ag apwyntio ymddiriedolwyr newydd, 1922. WMA 2447C Cynllun o'r newidiadau arfaethedig i'r Llyfrfa, 1923, ynghyd â gohebiaeth berthynol. WMA 2448D Gohebiaeth, 1987-8, a phapurau amrywiol eraill, yn ymwneud â chais am gymorth

ariannol i'r Gwyliedydd. WMA 2449C Gohebiaeth a chofnodion pwyllgor o gynrychiolwyr y pedwar enwad a ffurfiwyd i

drafod y posibilrwydd o gychwyn un cylchgrawn plant ar gyfer yr holl enwadau. WMA 2450B Rhestr o lyfrau yn llyfrgell y Llyfrfa, 1913-18. WMA 2451E Polisïau yswiriant, 1928-68.

CYFUNDEB EGWYSI ANNIBYNNOL DWYRAIN MORGANNWG 1995245 Ffynhonnell / Source Cyfundeb Eglwysi Annibynnol Dwyrain Morgannwg trwy law Yr Ysgrifennydd, Mr John G Evans, Casnewydd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papurau ychwanegol, 1990-4, Cyfundeb Eglwysi Annibynnol Dwyrain Morgannwg (NLW Minor Deposits 1582). Mynegai East Glamorganshire. Nodiadau See also NLW Minor Deposits 1563-72. PLAID CYMRU 1995246 Ffynhonnell / Source Plaid Cymru trwy law Mr Karl Davies, Prif Weithredwr Plaid Cymru, Caerdydd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Tair ffeil yn cynnwys datganiadau i'r wasg, 1993. Rhaid cael caniatâd i weld deunydd dan 10 mlwydd oed. PLAID CYMRU 1995247 Ffynhonnell / Source Plaid Cymru trwy law Mr Karl Davies, Prif Weithredwr Plaid Cymru, Caerdydd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Posteri a phamffledi etholiadol 1991-3 yn bennaf, cylchlythyrau a thaflenni, c.1966-1988, ynghyd a deunydd printiedig yn ymwneud â chenedlaetholdeb yng Nghymru, Corsica, Llydaw a'r Alban, c.1948-91. Rhaid cael caniatâd i weld deunydd dan 10 mlwydd oed. Mynegai Britanny, Scotland. PLAID CYMRU 1995248 Ffynhonnell / Source Plaid Cymru trwy law Mr Karl Davies, Prif Weithredwr Plaid Cymru, Caerdydd Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Ffeil o ohebiaeth a phapurau, 1985-92, ynghyd â phedair ffeil yn cynnwys torion o'r wasg, 1987-90. EISTEDDFOD GENEDLAETHOL : CYFANSODDIADAU AC ARCHIFAU'R SWYDDFA GANOLOG 1995249 Ffynhonnell / Source

Eisteddfod Genedlaethol Cymru trwy law Mr Penri Roberts, Y Trefnydd, Swyddfa'r Eisteddfod, Llandeilo Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Cyfansoddiadau llenyddol a cherddorol a anfonwyd i gystadlaethau yn Eisteddfod Genedlaethol Nedd a'r Cyffiniau, 1994 (Eisteddfod Genedlaethol, Cyfansoddiadau). Tair ffeil ychwanegol o Swyddfa'r Eisteddfod yn y De yn cynnwys cofnodion yn ymwneud ag Eisteddfod Genedlaethol Ceredigion, Aberystwyth, 1992 (Eisteddfod Genedlaethol, Archifau'r Swyddfa Ganolog). Nid yw'r deunydd sy'n llai na phymtheng mlwydd oed yn agored i'r cyhoedd heb ganiatâd yr adneuwr. Mynegai Neath, Castell-Nedd. Mân Adnau 1537 1995250 Ffynhonnell / Source Mr Richard Huws, Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papurau ychwanegol, 1994, yn ymwneud gan mwyaf â Chyngor Tref Aberystwyth, gan gynnwys agendâu a chofnodion cyfarfodydd. WESLEYAN METHODISTS 1995251 Ffynhonnell / Source Mr Gareth Haulfryn Williams, Archifydd Talaith Cymru, Yr Eglwys Fethodistaidd, d/o Archifdy Gwynedd, Caernarfon Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Cofysgrifau ychwanegol Talaith Gogledd Cymru, Yr Eglwys Fethodistaidd Adroddiadau Ysgolion Sul Talaith Gogledd Cymru ('North Wales District Education Schedule Books'), 1893-9, 1900-2 (WMA 2398-9E). PWYLLGOR NEUADD GOFFA TAL-Y-BONT 1995252 Ffynhonnell / Source Pwyllgor Neuadd Goffa Tal-y-bont trwy law Mrs Valma Jones, Ysgrifenyddes y Neuadd Goffa, Tal-y-bont Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Llyfr cofnodion Pwyllgor Neuadd Goffa Tal-y-bont, Dyfed, 1937-86 (NLW Minor Deposits 1594). JOURNAL OF A TOUR 1995253 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Journal of a tour in Wales, 1796, by William Williams (1774-1839), sometime MP for Weymouth and Melcomb Regis, co. Dorset (NLW MS 23253C).

LETTER TO JOHN HAWKSLEY 1995254 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A letter, 1812, from Rev Edward Williams (1750-1813), D.D., Rotherham, to Rev John Hawksley (d. 1822), London, deploring the standard of current theological publications (NLW MS 21816E). Mynegai Llundain. ARTHUR FESTIN HUGHES 1995255 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A microfiche copy of Arthur Festin Hughes, 'Welsh Migrants in Australia : Language Maintenance and Cultural Transmission' (PhD, University of Adelaide, 1994) (NLW Fiche 13). Mynegai Awstralia. ALBUM OF DR ROBERT OWEN MORRIS 1995256 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Album of Dr Robert Owen Morris (1859-1943), comprised mainly of material relating to his year of office as Mayor of Birkenhead, 1902-3, including over 150 congratulatory and other letters (NLW MS 23271E). Mynegai Penbedw. `THE CYCLE' 1995257 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Three volumes relating to the history of 'The Cycle', a Welsh Jacobite club formed in Wrexham in 1710, compiled, 1935, mainly from the minute books of the Cycle Club, 1770-1864 (see NLW MSS 14,941-2C) with additional material from printed and other sources, one of the volumes also containing notes on the theatre at Wynnstay, with details of performances, 1773-87 (NLW MSS 23301-3). Mynegai Wrecsam. SIR ERASMUS PHILIPPS & SIR JOHN PHILIPPS 1995258 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Two journals, mainly 1717-37, of Sir Erasmus Philipps (1699-1743), Picton Castle, co. Pembroke, containing entries relating to his personal and family life and travelling activities, including a detailed account of a visit to Holland and Germany in 1719, together with a memorandum book, 1706-7, of his father Sir John Philipps (?1666-1737) (NLW MSS 23273-5). Mynegai Sir Benfro, Yr Iseldiroedd, Yr Almaen.

NASSAU WILLIAM SENIOR 1995259 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Twenty-eight letters, 1832-59, from Nassau William Senior (1790-1864), economist, to Sir Henry Petty-Fitzmaurice, 3rd marquis of Lansdowne, with two letters, 1835-6, to the latter from Alexis de Tocqueville (1805-59) and copies of three letters, 1848-9, from Tocqueville to Nassau William Senior (NLW MS 23312); six memoranda, c.1834-7, by Nassau William Senior, mostly relating to the Poor Laws, presented by him to Lord Lansdowne when the latter was president of the Cabinet Council (NLW MSS 23313-6). LETTERS TO SIR WILLIAM PETTY 1995260 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Letters, 1771-90, from Dr Richard Price (1723-91), Dissenting minister, political philosopher and mathematician, to Sir William Petty (1737-1805), 2nd earl of Shelburne and 1st marquis of Lansdowne, with related notes and memoranda (NLW MSS 23291-2E). HARLEIAN MS 1995261 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A microfilm copy of BL Harleian MS 1982 comprising seventeenth century heraldic tracts together with a series of pedigrees of Shropshire families having Welsh connections (NLW Films BL 238). RICHARD LLEWELLYN 1995262 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description The literary manuscripts of the novelist Richard Llewellyn (1906-83), together with business correspondence relating to the publication of his works, and letters from admirers and acquaintances. SEAMAN'S DISCHARGE CERTIFICATES 1995263 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Twenty-seven certificates of discharge, 1893-1901, of John Edgar Mathias of St David's, co. Pembroke, seaman (NLW Ex 1589). Mynegai Tyddewi. LETTERS TO J T REES & JOHN OWEN WILLIAMS AND A POEM, `Y GWAHODD' 1995264 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description

A letter, 1896, from Ivor James (d. 1909), Registrar of the University of Wales, to the composer J. T. Rees (1856-1949) (NLW MS 21817D). A letter in Welsh, 1928, from Evan Roberts, Llandderfel, co. Merioneth, to Rev. John Owen Williams ('Pedrog', 1853-1932) (NLW MS 21818E). A typescript poem in Welsh ('Y Gwahodd') by Walter Sylvanus Jones ('Gwallter Llyfni', 1883-1932) (NLW MS 21702E). Mynegai Prifysgol Cymru. SMYRNA WELSH BAPTIST CHAPEL, ABER-FAN 1995265 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Account book, 1914-51, of Smyrna Welsh Baptist chapel, Aber-fan, co. Glamorgan (NLW MS 23250C). `ESPONIAD AR Y BIBL SANCTAIDD' 1995266 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A copy of Evan Griffiths, Esponiad ar y Bibl Sanctaidd..., cyf. IV (Abertawy, 1835), encorporating a transcript made in 1929 by William Siôn (1874-1947), Cefn Cribwr, Tythegston, later of Cymer, Glyncorrwg, co. Glamorgan, of part of Cardiff MS 5.44, 'Llyfr Hir Llanharan' (NLW MS 23272C). Mynegai Abertawe, Swansea. JOURNAL OF SIR ARTHUR HERBERT DYKE ACLAND 1995267 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A typescript transcript of the journal, 1871-98, of the Liberal politician and educational reformer Sir Arthur Herbert Dyke Acland (1847-1926), MP for Rotherham, 1885-99, containing entries, mostly written retrospectively, relating to personal, family and political affairs (NLW MS 23249E). SHOEMAKER'S DIARY 1995268 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Diary, 1829-55, of John Davies, Quarry, parish of Clydau, co. Pembroke, shoemaker, mainly recording names of preachers and texts of sermons at Welsh Calvinistic Methodist services in the area (NLW MS 23348A). JOURNAL OF A TOUR 1995269 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Journal of a tour in France and Switzerland, 1833, made by Mrs C. Jones, lady's maid, accompanying her employers, William Henry Fox Talbot of Lacock Abbey, Wiltshire, and his wife, Charlotte (née

Munby), and Mademoiselle Amélina Petit de Billier (c. 1798-1876), a family friend, also included are commonplace entries, 1833 - c.1858, by C. Jones and later hands (NLW MS 23248A). Mynegai Ffrainc, Y Swistir. EMYR HUMPHREYS 1995270 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description The complete archive of manuscripts and papers of Emyr Humphreys (b. 1919), novelist, poet and playwright, from his earliest stories dating from 1937 to his most recent works for television. Also included are files of the author's correspondence, including letters from T. S. Eliot, Graham Greene and Pamela Hansford Johnson. CENSUS INDEXES 1995271 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Microfiche indexes to the 1881 census for England, Wales, Channel Islands and the Isle of Man (Microform Reading Area). BERTA RUCK 1995272 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Three volumes containing a draft by the novelist Berta Ruck (1878-1978) of an autobiographical volume, A Smile for the Past (London, 1959), together with a typescript, 1969, by Beryl Gonzales of her apparently unpublished work, 'Berta Ruck. A Study of Literary Romance' (NLW MSS 23306-8E, 23309D); and two letters, 1973, from Berta Ruck to her granddaughter, Jane Oliver (NLW MS 22003E). GLAMORGAN FAMILY HISTORY SOCIETY 1995273 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Microfiche copies of the Glamorgan pre-1837 marriage index and of transcripts and indexes of census returns, all produced by the Glamorgan Family History Society (Microform Reading Room). Mynegai Sir Forgannwg. LETTERS ETC FROM WILLIAM PAMPLIN 1995274 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Seven letters, 1854, from the botanist William Pamplin (1806-99), later of Llandderfel, to his first wife, Caroline (née Hunneman), while he was on a walking tour of North Wales, together with botanical notes, 1855, and related printed material (NLW MS 23304D). Mynegai Gogledd Cymru.

RADNORSHIRE DEEDS 1995275 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Presentment and list of jurors for the Court Baron of the manor of Radnor, 17 April 1657 (NLW Deeds 1829). Bargain and Sale with feoffment, 16 November 1657, for £56, of lands in the parish of Colva, co. Radnor (NLW Deeds 1830). $A SENIOR FAMILY CORRESPONDENCE Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Senior family correspondence, 1764-1834, including letters, 1803-20, from Nassau William Senior (1790-1864), economist, to his father, his brother Henry and other family members (NLW MSS 23310-11). LETTERS TO THOMAS WARREN 1995276 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Letters to Thomas Warren, Carmarthen, from W. White (1) 1814 and Edward Warren (3) 1816-19, relating to Jamaica, with reference to the Methodist missions, the slave trade, and the shipment and sale of goods from England (NLW MS 21816E). Mynegai Caerfyrddin. NERQUIS HALL 1995277 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papers, early 17th century - 1930s, including letters and genealogical material, relating to families connected with Nerquis Hall, co. Flint, together with rentals and accounts concerning the Halghton and Gwernheulod estates, co. Flint, and the Pengwern estate, co. Merioneth. Mynegai Nercwys. `HISTORY OF THE GWYDIR FAMILY' 1995278 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A volume containing a copy, 1669, in the hand of Thomas Rowlands, clerk, of Sir John Wynn's 'History of the Gwydir Family', bound together with eighteenth-century memoranda relating to, and pedigrees of, the Wynn family of Gwydir and its collateral branches (NLW MS 23289B). LETTERS TO DAVID PENNANT 1995279 Blwyddyn / Year

Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Three letters, 1824-6, from the artist George Perfect Harding (d. 1853), to David Pennant (1763-1841) of Downing, together with related notes by the latter (NLW MS 21816E). HARRI WEBB 1995280 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Further literary and political papers of the poet and nationalist Harri Webb (1920-94) (see Annual Report 1989-90, p. 65), including letters from Gwynfor Evans, Raymond Garlick, Keidrych Rhys, Emrys Roberts and John Tripp. PEDIGREE AND ACHIEVEMENT OF EDWARD KERRY 1995281 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Pedigree and achievement of Edward Kerry (d. c.1698), Binweston, Worthen, co. Salop, apparently copied by Joseph Patrick, 1792 (NLW MS 23219G). WELSH PATAGONIAN FAMILY HISTORY INDEX 1995282 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Four microfiches comprising the Welsh Patagonian Family History Index, 1865-1900, and including indexes of births, marriages and deaths, an alphabetical list of inhabitants listed in the 1895 census, records of municipal voting rolls, and lists of ships passengers (NLW Fiche 12). Mynegai Y Wladfa. SIR ERASMUS PHILIPPS & SIR JOHN PHILIPPS 1995283 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Two journals, mainly 1717-37, of Sir Erasmus Philipps (1699-1743), Picton Castle, co. Pembroke, containing entries relating to his personal and family life and travelling activities, including a detailed account of a visit to Holland and Germany in 1719, together with a memorandum book, 1706-7, of his father Sir John Philipps (?1666-1737) (NLW MSS 23273-5). Mynegai Yr Iseldiroedd, Yr Almaen, Sir Benfro. DANNIE ABSE 1995284 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A further group of literary papers, 1955-93, of the poet and playwright Dannie Abse (b. 1923) (see Annual Report 1987-88, p. 61, 1992-3, p. 59), comprising manuscript and typescript drafts of poetry, plays, radio and television scripts and miscellaneous prose writings, together with correspondence, 1990-4, including letters from Anglo-Welsh, English and American writers.

JOHN AND NETTLESHIP FAMILIES 1995285 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description A further group of miscellaneous papers relating to the John and Nettleship families, including a typescript transcript of an interview with Edwin John for the film 'Augustus and Gwen John: the Fire and the Fountain', 1975, photocopies of notes and articles on Edward Nettleship, opthalmic surgeon (1845-1913), and photographs of paintings and drawings, mostly by Augustus John (NLW Ex 1607). Nodiadau See also NLW Ex 1237. WILLIAM JONES (`GWILYM BRYNAMAN') 1995286 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Notebook of William Jones ('Gwilym Brynaman', 1867-1915), Brynaman, co. Carmarthen, containing mathematical exercises, 1887, and fair copies of poems, mostly in Welsh, composed by him 1902-14 (NLW MS 23243C). WILHELM GANZ 1995287 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Papers of Wilhelm Ganz (1833-1914), Professor of Singing at the Guildhall School of Music, and accompanist to Adelina Patti (1843-1919), Craig-y-nos Castle, co. Brecon (NLW MSS 23351-5). Included are some thirty letters and cards, c.1886-1913, from Madame Patti, and an album containing over 200 signatures including those of members of the Royal Family, presented to Wilhelm Ganz on the occasion of a Diamond Jubilee concert in his honour, 26 May 1908. KATHERINE PHILIPS (`THE MATCHLESS ORINDA') 1995288 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description The autograph presentation copy of a poem, 1663, by Katherine Philips ('The Matchless Orinda', 1632-64), congratulating James Butler, first duke of Ormonde (1610-88), on the discovery of Colonel Thomas Blood's plot to assassinate him (NLW MS 21702E). DANIEL PROTHEROE & RHYS MORGAN (`THE WELSH TENOR') 1995289 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Additional music manuscripts of Dr Daniel Protheroe (1866-1934) and Rhys Morgan ('The Welsh Tenor', 1892-1961) (see Annual Report 1982-83, p. 47); they include scores and autograph drafts of compositions by Daniel Protheroe and miscellaneous printed and duplicated material, mainly by Rhys Morgan, apparently from the Library of the New York Choral Society. Mynegai Efrog Newydd, USA, Unol Daleithiau.

`IESU BIAU'R GÂN' BY J T REES 1995290 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Autograph staff notation version of J. T. Rees, Iesu biau'r gân (Bow Street [1939]) (NLW MS 23245A). CATALOGUES OF CWRT COLMAN LIBRARY 1995291 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Manuscript and typescript catalogues, c.1912, of the library of the Llewellyn family of Cwrt Colman near Bridgend, co. Glamorgan (NLW MSS 23281B, 23282C). Mynegai Pen-y-bont ar Ogwr. VERNON WATKINS 1995292 Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Four letters, 1963-6, from Vernon Watkins to Professor Cecil Price (1915-1994) of University College, Swansea, relating to lectures given by the poet (NLW MS 22003E). Programmes, 1968, of the memorial service and tribute to Vernon Watkins, together with press cuttings, 1963-8, relating to him (NLW Ex 1003). Mynegai University College, Swansea. LADY CHARLOTTE GUEST MANUSCRIPTS 1995293 Adneuwr Viscount Wimborne, London Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1994-95 Disgrifiad / Description Twenty-seven journals, 1824-91, of Lady Charlotte Guest (1812-95), together with two volumes relating mainly to the Dowlais iron works, 1818-41 and 1851-3, and four printed works.