advanced contact technologychinawind.org.cn/cwp2012/czs/uploadpdf/1231_chinese.pdfhk – hong kong...

Advanced Contact Technology

ProductlineModel review

Model review

with all catalogues of the MC Productlines


2 www.multi-contact.com

PowerlineSlide-inline

Industrial Connectors CombiTacline 3 – 8Motorline

Productline

/ Contents /

Test & MeasurelineTest & Measurement HFline 9 – 10

Cableline

Connectors for Automatic Systems Roboticline 11Dockingline

Medical Industry Connectors Medicalline 10

Connectors for Renewable Energy Solarline 12

Applications SuccessStories 13

MC Multilam MultilamTechnology 13 – 15

MinilineUtilitieslineRailwayline


www.multi-contact.com 3

1 Powerline

2 Powerline

Ø 6mm

600V, 125A

6000A

Industrial Connectors


Round connectors(unenclosed)single-pole, uninsulated

Connecteurs cylindriques(enveloppe ouverte)unipolaires, non isolés


Round connectorssingle-pole, insulated

Connecteurs cylindriquesunipolaires, isolés



3 Powerline

Ø 10mm, Ø 14mm,Ø 16mm, Ø 30mm

1000V, 1000A

Ø 12mm, Ø 16mm, Ø 30mm

1000V, 1000A

4 Powerline

Round connectorssingle-pole, insulatedwith bayonet locking

Connecteurs cylindriquesunipolaires, isolésavec verrouillage baïonnette


Has been integrated in 3 Powerline.

A été intégré dans le catalogue3 Powerline.




5 Powerline

Slide-inline

Ø 2mm, Ø 2,5mm, Ø 2,8mm,Ø 3mm, Ø 4mm

50A

600V, 1490A

MC Multilamplugs uninsulated

Fiches à lamelles MCnon isolées

Connectorsfor plug-in systems,Fork plugsModular round connector systems

Connecteurspour tiroirs embrochables,Fourches de contactSystèmes modulaires deconnecteurs cylindriques





CombiTacline

Motorline

600V, 150A

750V, 90A

CombiTac Configurator

www.multi-contact.com

Motorline

MC CombiTacthe modular connector system

MC CombiTacle système de connecteurs modulaires

Motor terminal plugsingle-pole, multi-pole forterminal board screws M4 – M10

Pinces d'essais moteursunipolaires, multipolaires pourdes vis de plaque de bornes M4 – M10





Miniline

Utilitiesline

Ø 0,5mm – Ø 2mm

25A

1000V, 450A

Miniature connectorsfor printed circuits and connecting leads

Connecteurs miniaturespour circuits imprimés etcordons de liaison

Rapid connection systems forfeeding into the grid

Systèmes de connexion rapide pourréalimentation BT





Railwayline22kV, 3300A

Electrical contacts forrailway technologyApplication examples

Contacts électriques pourle domaine ferroviaireExemples d'applications




Test & Measureline

HFline

Test AccessoriesThe complete product range formeasuring, testing, connecting andexperimenting

Accessoires de mesureLe programme complet pour mesurer,tester, relier et expérimenter

Test accessories forhigh frequency measurementsOscilloscope probesBNC connectors and accessories

Accessoires de mesure enhaute fréquenceSondes d'oscilloscopeConnecteurs BNC et accessoires

Test & MeasurementTest & Mesure


Test & Measurement Test & Mesure



Cableline

Medicalline

Ø 1,5mm, Ø 2mm,Ø 4mm, Ø 6mm

Cables & Multistrand WiresMaximum flexibility, Super-fine wiresVery resistant insulation e. g. of PVC,Silicone, TPE

Câbles & Fils multi-brinsExtra-souples, Fils fins toronnésIsolations extrêmement résistantes enPVC, Silicone, TPE


Connectors for medical applicationsConnectors, Universal electrode clip,Plug connector for potential equilization

Connecteurs pour applicationsmédicalesConnecteurs, pince universelle pourélectrodes, connecteurs pour liaisonséquipotentielles

Medical IndustryConnectors

Connecteurs pourle domaine médical

Medical Industry ConnectorsConnecteurs pour le domaine médical



690VAC, 180A

Roboticline

630V, 200A

Dockingline

Connectors forAutomatic Systems

Connecteurs poursystèmes d'automation

Primary circuit connectors for electricwelding transformers2-pole+PE, 3-pole+PE, 3-pole+N+PE

Connecteurs pour circuits primairesde transformateurs de soudure2-pôles+PE, 3-pôles+PE, 3-pôles+N+PE

Connectors for Automatic SystemsConnecteurs pour systèmes d'automation

Multi-pole connectors formulticouplings / Docking systems2-pole+PE up to 109-pole+PE

Connecteurs multipolaires pourtous sytèmes multi-raccords2-pôles+PE jusqu'à 109-pôles+PE

Connectors for Automatic SystemsConnecteurs pour systèmes d'automation



1 Solarline

2 Solarline

Ø 3mm

1000V, 30A

Ø 4mm

1000V, 30A

Connector system for photovoltaicFor time-saving, safe and reliable cabling

Système de connexion pourla photovoltaïquePour un câblage rapide et sûr

Connector system for photovoltaicFor time-saving, safe and reliable cabling

Système de connexion pourla photovoltaïquePour un câblage rapide et sûr

Connectors forRenewable Energy

Connecteurs pourénergies renouvelables

Connectors for Renewable EnergyConnecteurs pour énergies renouvelables

Connectors for Renewable EnergyConnecteurs pour énergies renouvelables



SuccessStories

MultilamTechnology

Technology applicationsExamples of Multilam technology fromMulti-Contact

Applications techniquesExemples de la technique à lamellesMulti-Contact

The Multilam principleMultifunctional contact interface forconnectors and permanent contacts

Principe des contacts à lamellesTechnique de transmission de courantpour contacts embrochables et fixes

Special cataloguesCatalogues spéciaux

Multilam ContactsContact à lamelles

Special catalogues Catalogues spéciaux



MC MultilamThe contact systemthat is second to noneMC Multilam’s are based on the devel-opment of specially formed hard copperstrips.Multi-Contact can supply a completerange of these Multilam’s that is beingcontinually expanded to meet the needsof new projects.

Contacts à lamelles MCLe système de contactinégaléLes contacts à lamelles MC sont baséssur le développement d’éléments decontact en cuivre, spécialement formés.Multi-Contact propose une large gammede contacts à lamelles, qui s’étoffe ré-gulièrement au travers de nouveauxprojets.

Features:• Minimal contact resistance

• Minimal voltage drop

• Allows high specific current density

• Large number of contact points

• Self-cleaning in contact area

• Minimal power loss

Benefits:• Minimal heat build-up

• Energy savings

• Lower material costs

• High specific current capacity

• Low maintenance costs

• Perfect function over thousands ofmating operations

• Longer product life

Caractéristiques:• Résistance de contact minimale

• Chute de tension minimale

• Forte densité de courant

• Grand nombre de points de contact

• Effet autonettoyant dansla zone de contact

• Perte de puissance minimale

Avantages:• Réduction de l’échauffement

• Economies d’énergie

• Economies de coûts de matière

• Haute conductibilité électrique

• Coûts de maintenance réduits

• Endurance: des milliers decycles d’embrochage possibles

• Durée de vie prolongée



MC MultilamThe versatile basis for newdevelopments

Contacts à lamelles MCLa base de multiplesnouveaux développements

You will find much more useful informa-tion in our publication MultilamTechnol-ogy, which we will supply on request.

Vous trouverez de nombreuses informa-tions complémentaires dans notre bro-chure MultilamTechnology.


Headquarters:

Multi-Contact AG

Stockbrunnenrain 8CH – 4123 AllschwilTel. +41/61/306 55 55Fax +41/61/306 55 56mail [email protected]

Multi-Contact Deutschland GmbH

Hegenheimer Strasse 19Postfach 1606DE – 79551 Weil am RheinTel. +49/76 21/6 67 - 0Fax +49/76 21/6 67 - 100mail [email protected]

Multi-Contact Essen GmbH

Westendstrasse 10Postfach 102 527DE – 45025 EssenTel. +49/2 01/8 31 05 - 0Fax +49/2 01/8 31 05 - 99mail [email protected]

Multi-Contact France SAS

4 rue de l’IndustrieBP 37FR – 68221 Hésingue CedexTel. +33/3/89 67 65 70Fax +33/3/89 69 27 96mail [email protected]

Multi-Contact USA

5560 Skylane BoulevardUS – Santa Rosa, CA 95403Tel. +1/707/575 - 7575Fax +1/707/575 - 7373mail [email protected]

Your Multi-Contact representative:Votre représentant Multi-Contact:

©M

ult

i-C

on

tact

AG

,S

wit

zerl

an

d,07.2

009

–P

rodu

ctlin

e–

Glo

balC

om

mu

nic

ati

on

s–

/Sub

ject

toal

tera

tions

/Sou

sré

serv

ede

mod

ifica

tions

.

Multi-Contact

Handelsges.m.b.H. Austria

Hauptplatz 8AT – 3452 HeiligeneichTel. +43/2275/56 56Fax +43/2275/56 56 4mail [email protected]

Multi-Contact Benelux

c/o Stäubli Benelux N.V.Meensesteenweg 407BE – 8501 BissegemTel. +32/56 36 41 00Fax +32/56 36 41 10mail [email protected]

Multi-Contact Czech

c/o Stäubli Systems, s.r.o.

Štrossova 354CZ – 53003 PardubiceTel. +420/466/616 125Fax +420/466/616 127mail [email protected]

Multi-Contact Italia

c/o Stäubli Italia S.p.A.

Via Rivera, 55IT – 20048 Carate Brianza (MI)Tel. +39/0362/94 45 01Fax +39/0362/94 45 80mail [email protected]

Multi-Contact (UK) Ltd.

3 Presley WayCrownhill, Milton KeynesGB – Buckinghamshire MK8 0ESTel. +44/1908 26 55 44Fax +44/1908 26 20 80mail [email protected]

Multi-Contact Portugal

c/o Stäubli Portugal

Via Central de Milheirós, 171-APT – 4475-330 Milheirós / MaiaTel. +351/229 783 956Fax +351/229 783 959mail [email protected]

Multi-Contact Española

c/o Stäubli Española S.A.

C/Marià Aguiló, 4 – 1°ES – 08205 SabadellTel. +34/93/720 65 50Fax +34/93/712 42 56mail [email protected]

Multi-Contact Türkiye

c/o Stäubli Istanbul

Stäubli Sanayi Makineve Aksesuarlari Tic. Ltd. ,Sti.Atatürk Mahallesi, MarmaraSanayi Sitesi, B Blok No: 28 IkitelliTR – 34306 – IstanbulTel. +90/212/472 13 00Fax +90/212/472 12 30mail [email protected]

Multi-Contact SEA

(South East Asia) Pte. Ltd.

215 Henderson Road #01-02Henderson Industrial ParkSG – Singapore 159554Tel. +65/626 609 00Fax +65/626 610 66mail [email protected]

Multi-Contact (Thailand) Co., Ltd.

160/865-866 Silom RoadITF-Silom Palace 33rd FloorSuriyawong, BangrakTH – Bangkok 10500Tel. +66/2/266 78 79; 268 08 04Fax +66/2/267 76 80mail [email protected]

Multi-Contact China

c/o Stäubli Mechatronic Co. Ltd.

Hangzhou Economic andTechnological Development ZoneNo. 5, 4th StreetCN – 310018 HangzhouTel. +86/571/869 121 61Fax +86/571/869 125 22mail [email protected]

Multi-Contact Hongkong

c/o Stäubli (H.K.) Ltd.

Unit 87, 12/F, HITECNo. 1 Trademart DriveKowloon BayHK – Hong KongTel. +852/2366 0660Fax +852/2311 4677mail [email protected]

Multi-Contact Taiwan

c/o Stäubli (H.K.) Ltd.

Taiwan branch

10/F, No. 100, Sec. 2Nanking E. RoadTW – Taipei 104Tel. +886/2/2568 2744Fax +886/2/2568 2643mail [email protected]

You will find your local partner at:Trouvez vos contacts sous:

www.multi-contact.com

advanced contact technologychinawind.org.cn/cwp2012/czs/uploadpdf/1231_chinese.pdfhk – hong kong...

Documents