ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

28

Upload: jakuna2002

Post on 27-Apr-2015

384 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº
Page 2: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà,

ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº...

Page 3: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

íýãýí òýýâðèéí æ î ë î î ÷ è é í õ¿¿ áàéâ. Òýð áàãààñàà ààâûãàà

äàãàí õîò õºäººãººð èõ ÿâäàã áàéëàà. Ààâûíõàà ºâºð äýýð ìàøèíû æîëîî áàðüæ ºññºí òýðýýð òºâºãã¿éõýí ìàøèí õºäºëãºæ ñóðæýý. Äóíä àíãèä îðñíûõîî äàðàà ¿å ¿å íóóöààð ààâûíõàà ìàøèíûã áàðüäàã áîëæýý. Íýã óäàà íàéçóóäòàéãàà íèéëæ, íóóöààð æîëîî áàðèí ÿâæ áàéãààä àéëûí õàøàà ìºðãºæ ààâäàà íýã ñàéí çîäóóëñàí ãýäýã.

Õîæèì íü òîì áîëîîä æîëîîíû äàìæààíä ñóóëàà. Òýíä “ìàøèí ãýæ þó âý, æîëîî÷ ãýæ õýí áý” ãýýä ë áààõàí íîìûí äóó ñîíñæýý. Óäàëã¿é øàëãàëòàíäàà òýíöýæ ¿íýìëýõýý àâààä ººðºº ººðòºº “Îäîî áè æèíõýíý ìóíäàã æîëîî÷ áîëñîí” ãýæýý. Ààâ íü ò¿¿íä ñàéí æîëîî÷ áîëîõîîñ óðüòàæ ñàéí õ¿í áîëîîðîé ãýæ çàõèàä ìàøèí àâ÷ ºã÷ýý.

Çàëóóõàí æîëîî÷ “Õýðâýý ñàéõàí àìüäàð÷ áàéâàë õóðäàà íýì” ãýæ ñýíãýíýòýë äóó àÿëàí, øèíýõýí ìàøèíòàéãàà ººðèéí õ¿ññýí ç¿ãò ¸ñòîé ë þó ñàéõàí äóð ñàéõàí ãýã÷ýýð äàâõèæ ãàðëàà. “Õóðäàà õàñ” ãýñýí òýìäãèéã ¿ë îéøîîñíîîñ îãöîì ýðãýëòýíä çàìààñàà ãàð÷ îíõîëäîí, øèíý ìàøèí, èäýð áèå òºäèéã¿é ñýòãýë ñàíàà íü õ¿íäýýð ãýìòýâ.

Çàì äàíäàà øóëóóí äàðäàí, îìãîëîí çàëóó íàñ ìºíõ áàéõ þì øèã áîäñîí ºíººõ çàëóó ¿õýë ãýäýã àéìøèãò òºãñãºë áàéäãèéã óõààð÷, ýâäýðñýí ìàøèíàà çàññàí ÷ ýìòýðñýí ñýòãýë íü õýâýýð àÿëàëàà ¿ðãýëæë¿¿ëëýý.

Page 4: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

Óðàãøëàõ çàìä íü íýãýí ¿çýñãýëýíò á¿ñã¿é ãàð ºðãºñºíä ºíãºðººä ÿâ÷èõàæ ÷àäàëã¿é çîãñîâ. Òýãýýä á¿ñã¿éã ìàøèíäàà ñóóëãààä, óðà õàøõèðàí, ñýòãýë ñàíàà ººäðºã äàâõèëàà. Ãýâ÷ õýñýã ÿâñíû äàðàà ºíººõ á¿ñã¿éòýé òààðàõàà áîëèí, óóðëàæ õýðýëäñýíýý “×è áèä õî¸ðûí çàì íèéëýõã¿é þì áàéíà” õýìýýí á¿ñã¿éã õººæ áóóëãàëàà.

Èíãýýä õ¿¿õäýý òýâýðñýí õººðõèé ýìýãòýé çàì äýýð ãàíöààð õîöîðëîî. Òýäíèéã îðõèí öààø ÿâàõ çàëóó æîëîîíûõîî àðä ñóóæ áàéãàà ÷ ñýòãýëèéíõ íü æîëîîã àòãàõ óóð õèëýí, áóõèìäàë, ãóòðàë, àìèí õóâèà áîäñîí áàéäàë çýðýã íü ò¿¿íèé ìàøèíûã æîëîîäñîîð ÿâíà.

“Áèä ñàéí íàéç ÷èíü áîëü¸” ãýõ ëîîçîí áàðüñàí õýñýã çàëóóñ çîãñîæ áàéõûã õàðààä, ãàíöààðäàæ ÿâñíûã ÷ õýëýõ ¿¿ ìàøèíäàà ñóóëãàí, äóó õóóðòàé, çîðèã ÷àíãàëàõ õàòóó þìòàé, äîðãèî ñàéõàí áàéâ. “Àëòàí øàð çàìûã ìèíü åðººã” ãýæ óóñààð, äóóëñààð...

Ýõëýýä ººðºº ìàøèíàà æîëîîäîæ áàéñàí áîëîâ÷ ñ¿¿ëäýý

íýã ñîãòóó íºõºð ò¿¿íèéã, áàñ ìàøèíûã íü æîëîîäîæ, çàì íü íýã áàéñíàà õî¸ð, á¿ð ãóðàâ áîëæ ñàëàâ. Ýöýñò íü ñýðýõýä ¿õë¿¿ò ãàíöààðàà õýâòýæ áàéõ íü òýð. ªíºº ñàéí íàéçóóä íü ºâ÷òýé ò¿¿íèéã ýâäýðñýí ìàøèíòàé íü îðõèîä ÿâöãààæýý.

Ýíý á¿õ çîâëîí æàðãàëòàé çàìûí òóðø ò¿¿íèé ìàøèí, ç¿ðõ ñýòãýë íü ÷ ýâäðýí õóó÷èðñàí áàéëàà. Áóðóó çàìààð ÿâæ áàéãààãàà ìýäýõ õýðíýý “õºäººãèéí ýíý îëîí çàìûí àëèíààð íü ÿâàõ âý” ãýæ áîäîí ¿ëãýí ñàëãàí ÿâñààð... Çàëóó ÷óõàì õààøàà þóã ÷èãëýí ÿâààãàà ñàéí ìýäñýíã¿é.

Æèíõýíý çºâ çàìûã îëæ ìýäýýã¿é çàëóó ìààíü ýíý ÷ ëàì, òýð ÷ çóðõàé÷, èéì ÷ àðãà, òèéì ÷ óõààí ãýñýýð á¿¿ð ñ¿¿ëäýý áåíçèí òîñ íü äóóñàæ, óõààí ñàíàà íü ÷ óéìàð÷ õîöîðëîî.

Àìüäðàë òýð ÷èãýýðýý óòãà ó÷èðã¿é ìýò ñàíàãäàæ, öààø ÿâàõ õ¿ñýë ýðìýëçýë ¿ã¿é áîëñîí çàëóó ìààíü ìàøèíàà çîãñîîãîîä, ã¿í áîäîëä àâòàí ñóóëàà.

Page 5: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

Àìüäðàë òýð ÷èãýýðýý óòãà ó÷èðã¿é ìýò ñàíàãäàæ, öààø ÿâàõ õ¿ñýë ýðìýëçýë ¿ã¿é áîëñîí çàëóó ìààíü ìàøèíàà çîãñîîãîîä, ã¿í áîäîëä àâòàí ñóóëàà.

Òýãòýë í¿¿ðýíäýý äºë㺺í èíýýìñýãëýë òîäðóóëñàí íýãýí õ¿í ò¿¿íä äºõºí èðýýä

“Çàëóó ìèíü, þóíä èíãýæ èõ áîäëîãîøðîí ñóóíà âý? Ìàøèí ÷èíü ýâäðýý þó? ×àìä ÿìàð íýãýí òóñëàìæ õýðýãòýé þó?” ãýæ õàëóóí äîòíîîð àñóóâ. Òýð õ¿í ÿàãààä ÷ þì í¿äýíä äóëààõàí õàðàãäñàí áîëîõîîð çàëóó ººðèéí ýðõã¿é àì íýýæ

“Ìèíèé ìàøèí áèø õàðèí ñýòãýë ìèíü ýâäýð÷èõëýý. ªíººäºð áè ýíý àìüäðàëûã, áàñ ººðèé㺺 ÷ îéëãîõã¿é áàéíà. ªìíº ìèíü çàì õàðàãäàæ áàéâ÷ àìüäðàëûí óòãà ó÷èð ãýæ àëãà. Áàñ ìàøèíä ìààíü áåíçèí òîñ áàéãàà áîëîâ÷ ñýòãýëä õàðèí èòãýë íàéäâàð àëãà. Òèéì áîëîõîîð ÿàõàà ìýäýõã¿é ýíä ñóóæ áàéíà” ãýõýä Òýðýýð

“×è ¿íýõýýð ýíý àñóóëòûíõàà æèíõýíý õàðèóëò, àñóóäëûíõàà çºâ øèéäëèéã àâàõûã õ¿ñýæ

áàéíà óó?” ãýýä ýõëýýä ìàøèíäàà ñóóëãàõûã äàðóóõíààð ãóéëàà. Çàëóó ò¿¿íä ¿ã¿é ãýæ õýëæ ÷àäñàíã¿é. Ò¿¿íèéã ìàøèíûõàà àðûí ñóóäàëä ñóóëãàí öààø ÿâæ ýõëýâ.

Òýð õ¿í “×è õààøàà ÿâæ áàéãàà þì áý? ×èíèé àìüäðàëûí æîëîîã õýí áàðüæ ÿâíà âý?” ãýæ àñóóõàä çàëóó “Õàðèí ýý” ãýýä óðòààð ñàíàà àëäëàà. Òýð õ¿í ò¿¿íèéã àíõààðàëòàé àæèãëàí õàðæ áàéñíàà èíãýæ ÿðèëàà.

“1900 îíû ýõýýð àâòîìàøèí äºíãºæ ãàð÷ èðñýí ¿åèéã ñàíàæ áàéíà óó? Òýãýõýä ìàøèí õóäàëäàæ àâñàí íýãýí ìºíãºòýé õ¿í Ìè÷èãàí ìóæèéí òàëä øèíýõýí ìàøèíòàéãàà äàâõèæ áàéòàë ýâäðýýä ñóó÷èõæýý.

Õè÷íýýí íÿãòëàæ, ýíä òýíäýýñ íü õàðñàí ÷ þó íü ýâäýðñíèéã îãò ìýäýõã¿é áàéëàà. Õýñýã õóãàöààíû äàðàà íýã ìàøèí äàâõèæ ÿâñíàà õàæóóä íü èðýýä çîãñîæ ãýíý. Òýð ìàøèíààñ íýãýí õ¿í áóóæ èðýýä, ýâäýðñýí ìàøèíàà çàñàõ ãýæ ÿíç á¿ðýýð îðîëäîõ ò¿¿íèéã õýñýã õàðñíàà “Çàëóó ìèíü, æààõàí õ¿ëýýæ áàé.

Page 6: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

Áè îäîîõîí ¿çýýä ºãüå” ãýæýý. Òýãýýä íýã þìûã íü æààõàí îðîëäòîë ìîòîð íü àæèëëààä èðæýý. ͺ㺺 çàëóó ìàø èõ õà÷èðõàí “Íàñòàí, òà èéì çàñâàðûí àæëûã õýçýý õèéæ ñóðñàí þì áý? ¯íýõýýð ãàéõàëòàé. Òàíä áàÿðëàëàà.” ãýâ. Õàðèí íºãºº õ¿í “Áè áîë ýíý ìàøèíûã á¿òýýñýí Õåíðè Ôîðä ãýäýã õ¿í áàéíà.” ãýæýý.

ªºðèéí õèéæ á¿òýýñýí ç¿éëèéã òýð ìàø òîäîðõîé ìýäýæ áàéâ. Òýãâýë áèäíèéã á¿òýýñýí íü Áóðõàí þì. Áèäíèéã õýí áîëîõûã Òýð ë ìàø òîäîðõîé ìýääýã. Õààíà íü àñóóäàë áàéãààã äîð íü îëæ ÷àäíà. Ó÷èð íü Áóðõàí áèäíèéã á¿òýýñýí.

Àìüäðàë áîë àÿëàë þì. Áèä àÿí çàìä ÿâæ áàéíà.

¯¿íä ýõëýë, áàñ òºãñãºë ãýæ áèé. ªãñºõ, óðóóäàõ ÷ ãýæ áàéäàã. Ãýõäýý õàìãèéí ÷óõàë íü ÿìàð çàìààð, ÿìàð çîðèëãî ÷èãëýëòýé, ÿàæ ÿâàõ âý ãýäýã þì.

×è ººðèéí ìàøèíààð ýíý çàìûã òóóëæ áàéíà. ×èíèé ñîíãîñîí çàì, ÷èíèé ÿâæ áóé ýíý çàì ýöýñòýý ÷àìàéã ÿã òèéì ãàçàðò õ¿ðãýæ ºãºõ áîëíî.”

“Ñîíñîîä áàéñàí ÷èíü íýýðýý ÷ òèéì þì óó?”

“Òèéì ýý, àìüäðàë ãýäýã àÿëàëä ýðõ ÷ºëºº, õàðèóöëàãà ãýæ áèé. Îëîí ìÿíãàí çîð÷èã÷ ñóóëãàñàí òîì õºëºã îíãîö Íüþ-Éîðêîîñ Àíãëèéí Ëþâåðïîë áîîìòûã çîðèí, àÿí çàìäàà ãàð÷ýý. Íýãýíò ýíý ÷èãëýëèéí îíãîöûã ñîíãîí

Page 7: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

ñóóñàí áîë äóðòàé ÷ äóðã¿é ÷ ýíý îíãîö Ëþâåðïîëä õ¿ðãýõ áîëíî.

Ìàãàäã¿é õýí íýãýí “Áè òèéøýý ÿâìààðã¿é áàéíà. Áè ýíý îíãîöîíä äóðã¿é.” ãýýä äàëàé ðóó ¿ñýð÷ áîëîõ þì. Òýãëýý ãýýä ÿàõ âý. Òýð õ¿í ººðºº ë çàãàñíû õîîë áîëæ äóóñíà. Çàðèì íýã íü äóðààðàà äóðãèí ÿâàõ áîë áàñ íýã õýñýã íü “Áèä áóðóó çàìààð ÿâæ áàéíà. ªºðººð ÿâüÿ. ªºð òèéøýý ÿâüÿ.” ãýæ óëñ òºð, õ¿÷èðõèéëýë, øàøèí, ã¿í óõààí ãýõ ìýò îëîí àðãààð òýìöýëäýí ìàðãàõ àæýý. Ãýâ÷ õýí íü ÷ ýíý îíãîöíû ýöñèéí çîãñîîëûã ººð÷èëæ ÷àäàõã¿é.

Ýõëýë òºãñãºëòýé íýã ë àìüäðàë õ¿íä çàÿàñàí þì. “Òºðñºí ºäºð” ãýäýã íýã áîîìòîîñ “¿õýë” ãýäýã íºãºº áîîìò ðóó ÿâäàã. Ýíý õî¸ðûí õîîðîíä þó äóðòàéãàà õèéí, ÷ºëººòýé ÿâæ áîëíî. Õ¿ì¿¿ñ ýðõ ÷ºëººãººðºº ñàéðõàí áàðäàìíàõäàà çàðèìäàà ò¿¿íèéã áóðóóãààð àøèãëàäàã. Ãýâ÷ òîäîðõîé õ¿ðýý õÿçãààð, öàã õóãàöààí äîòîð ë ýðõ ÷ºëºº õ¿íä

ºãºãäæýý. Õàðèí ýöñèéí çîãñîîë äýýð õýðõýí ÿâñíàà òàéëàãíàõ òîì õàðèóöëàãà õ¿ëýýæ áàéãàà þì.”

“Èíãýõýä òà ÿã ë ìèíèé òóõàé ÿðèàä áàéõ øèã ñàíàãäààä áàéíà. Ãýõäýý íàäàä îäîî àìüäðàëûí ÿìàð ÷ óòãà ó÷èð, çîðèëãî ãýæ àëãà. Áè ç¿ãýýð èíãýæ ÿâæ áàéãààä ë ¿õýýä ºãüå ãýæ ººðòºº àëü õýäèéíýý øèéäñýí. Íàä øèã õ¿í õýíä ÷ õýðýãã¿é ø äýý. Òèéì áèø ãýæ ¿¿?”

“Çàëóó ìèíü, àìüäðàë ãýäýã àÿëàëä óòãà ó÷èð, çîðèëãî ãýæ çààâàë áàéäàã þì. Õ¿í óòãà ó÷èðã¿é òýí¿¿÷ëýõ áàäàð÷èí, ýñâýë ñàëõèíû àÿñààð õèéñýõ õàìõóóë áàéõààð òºðººã¿é. Áóðõàí õ¿íä àìüäðàëûí óòãà ó÷ðûã çºâ çîðèëãî, ÷èãëýëèéí õàìò ºãäºã þì.

Á¿òýýã÷ Ýçýíã¿éãýýð õ¿íèé àìüäðàëûí óòãà ó÷èð, çîðèëãûí àñóóäàë øèéäýãäýõã¿é, õýâýýðýý áàéíà ãýæ íýãýí õ¿í õýëñýí áàéäàã. ×è ººðèéí çîðèëãî, óòãà ó÷ðûã ìýäýõèéã õ¿ñâýë ºíººäºð Á¿òýýã÷ Áóðõàíààñ ýõýë.

Page 8: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

Ò¿¿íèéã òàíüæ ìýä, Ò¿¿íýýñ àñóó. Òýãýýä Ò¿¿íèé äîòðîîñ ¿íýíèéã îëâîë Ò¿¿íòýé õàìò ÿâ.”

¯íýõýýð Ò¿¿íèé ¿ã ¿íýíèé㠺㿿ëæ, ç¿ðõýíä íü õ¿ð÷ áàéñàí áîëîõîîð àðûí ñóóäàëä ñóóõ Ò¿¿íèéã çàëóó îäîî õàæóóäàà ñóóëãàí, óëàì àíõààðàëòàé ñîíñîæ, òóóëñàí çàìûíõàà òàëààð õàëóóí äîòíîîð ÿðèëöàí ÿâàõäàà ººðèéí ýðõã¿é ñýòãýë íü õºäºëæ, óõààðàë ãýìøëýýð ä¿¿ðíý.

“Çàëóó ìèíü, àìüäðàëûã ÷èíü õýí, þó, õààøàà æîëîîäîæ áàéíà âý? ×èíèé æîëîîã õýí áàðüæ, ÷è õààøàà ÿâæ áàéãàà þì áý?” ãýæ Òýð äàõèí àñóóâ.

“Ìýäýõã¿é ýý, ¿íýíäýý áè ñàéí ìýäýõã¿é áàéíà. ßìàð ÷ ãýñýí ÿâæ ë áàéíà. Çàðèìäàà ÿã ë ìàíàí äóíä òººð÷èõñºí þì øèã ñàíàãääàã. Àìüäðàë íýã ãàçàðòàà ýðãýëäýýä áàéãàà þì øèã áîäîãäîõ ¿å ÷ áèé” ãýæ õàðèóëëàà.

Èíãýõýä íü Òýð íýãýí ò¿¿õèéã ÿðüæ ºãºâ.

“Õî¸ð õ¿¿òýé íýã õ¿í áàéæýý. Áàãà õ¿¿ íü ýöýãòýý “Ààâ àà, ýä õºðºíãºíººñ îíîãäîõ

õóâèéã ìèíü íàäàä ºãºº÷” ãýõýä ýöýã íü õî¸ð õ¿¿äýý õºðºí㺺 õóâààæ ºãºâ. Õýäõýí ºäðèéí äàðàà áàãà õ¿¿ íü õàìàã þìàà õàìààä, àëñ õîëûí îðîíã çîðèí îäæýý. Òýíä òýðýýð äóð çîðãîîðîî àìüäàð÷, ýä õºðºí㺺 ¿ðýí òàðàí õèéâ. Ò¿¿íèéã á¿õ þìàà áàðæ äóóñàõàä òýðõ¿¿ íóòàãò íü ÷ ñ¿ðõèé ºëñãºëºí áîëæ, õ¿¿ þì þìààð ãà÷èãäàæ ýõëýâ. Òýãýýä òýð ÿâæ, óã íóòãèéí íýãýí õ¿íèéã áàðààäàõ áîëæ ãýíý. Òýð õ¿í ãàõàéãàà õàðèóëóóëàõààð ò¿¿íèéã ÿâóóëäàã áàéëàà. Òýð ãàõàéíû èäýæ áàéñàí áóóðöãààð õîäîîäîî ä¿¿ðãýõèéã õ¿ñýìæëýâ÷ õýí ÷ ò¿¿íä þó ÷ ºãñºíã¿é.

Òèéíõ¿¿ òýð óõààðàí,

Page 9: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

“Ýöãèéí ìèíü õºëñºëñºí õ¿ì¿¿ñèéí õè÷íýýí íü ÷ òàëõààð ýëáýã äýëáýã áàéäàã áèëýý äýý. Ãýòýë áè ýíä ºëñºæ ¿õýõ íü. Áè áîñîîä, ýöýã óðóóãàà î÷ú¸. Òýãýýä ò¿¿íä “Ààâ àà, áè òýíãýðèéí ýñðýã, òàíû ºìíº í¿ãýë ¿éëäæýý. Áè öààøèä òàíû õ¿¿ ãýãäýõ íü çîõèñã¿é, õàðèí íàìàéã õºëñíèéõºº íýã õ¿í áîëãîî÷” ãýæ õýëüå õýìýýí áîäëîî.

Òýãýýä òýð áîñîæ, ýöýã óðóóãàà ÿâæýý. Õàðèí ýöýã íü ò¿¿íèéã õîëîîñ õàðààä, èõýä ºðºâäºí ã¿éí èðæ, òýâðýýä ¿íñýâ. Õ¿¿ íü ò¿¿íä “Ààâ àà, áè òýíãýðèéí ýñðýã, òàíû ºìíº í¿ãýë ¿éëäæýý. Áè öààøèä òàíû õ¿¿ ãýãäýõ íü çîõèñã¿é” ãýâ. Õàðèí ýöýã íü áîîëóóääàà “Õàìãèéí ñàéõàí õóâöàñ õóðäàí àâ÷èð÷, ò¿¿íèéã õóâöàñëà. Ãàðò íü áºãæ ç¿¿, õºëä íü ãóòàë ºìñãº. Òàðãàí òóãàë àâ÷èð÷ ãàðãà. Á¿ãäýýðýý íàéðëàæ öýíãýå. Ó÷èð íü ýíý õ¿¿ ìààíü ¿õñýí áàéñàí þì. Ãýâ÷ àìèëæýý. Òýð àëäàãäñàí ÷ îëäëîî” ãýâ” ãýýä íºãºº õ¿í õýñýã ÷èìýýã¿é áîëëîî.

Áóðóó çàìààð òººðºí ÿâæ áàéãàà çàëóóä ýíý ò¿¿õ ººðèéíõ íü òóõàé ¿íýíèé㠺㿿ëæ áóé ìýò ñàíàãäàâ. Ìàíàí áóäàíòàé àìüäðàëä òººðñºí ò¿¿íèé ºìíº öºõðºë, óíàëò, çîâëîí, ãýì í¿ãýë, ¿õëèéí àíãàë áàéãààã óõààðëàà. Òýãýõýä íºãºº õ¿í ÿðèàãàà öààø íü ¿ðãýëæë¿¿ëýâ.

“Æèìñíèé ìîä èõòýé íýãýí ñàéõàí òîñãîí áàéëàà. Òýð òîñãîíä ãàíö õ¿¿òýé íýãýí ãýð á¿ë àç æàðãàëòàé àìüäàðäàã áàéâ. Ãýòýë õ¿¿ íü ºñºæ òîì áîëîîä, ìºðèéòýé òîãëîí, ýöãèéíõýý á¿õ õºðºíãèéã ìºðèéíä òàâèàä àëä÷èõàæ ãýíý.

Ò¿¿íýýñ áîëîîä ãýðòýý ÷ îðæ ÷àäàõã¿é õýñ¿¿÷ëýí ÿâàõ áîëñîí õ¿¿ óó÷ëàãäàõûí àðãàã¿é ãýì í¿ãýë ¿éëäñýíýý óõààð÷, ýöñèéí çàõèäëàà ààâ ýýæ, ãýðèéíõýíäýý áè÷èâ.

“Ààâ àà, ýýæ ýý, áè ¿íýõýýð áóðóó þì õèéñíýý óõààð÷, ãýìøèæ áàéíà. Áè ãýðòýý, òà íàð äýýðýý î÷ìîîð ë áàéíà. Ãýõäýý áè ìàø èõ áóðóó þì õèéñýí áîëîõîîð òà íàð íàìàéã óó÷ëàõã¿é áàéñàí ÷ áîëíî. Ààâ àà, áè .....ñàðûí .....íû ºäºð .....

Page 10: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

öàã ....ìèíóòàíä ãàëò òýðãýýð ãýðèéíõýý õàæóóãààð ºíãºðíº. Õýðýâ òà íàìàéã óó÷èëáàë öàãààí äààâóó ìîäîíä óÿàðàé.” ãýñýí áàéæýý.

Ýä õºðºí㺠îëääîã, õàðèí ¿ð õ¿¿õýä äàõèí îëäîõã¿é ãýäãèéã ìýäýõ ýöýã ¿íýí ç¿ðõ ñýòãýëýýñýý õ¿¿ãýý õàéðëàæ, óóëçàõûã ìàø èõýýð õ¿ñýìæëýí, ãýðòýý áàéñàí á¿õ öàãààí äààâóóã öóóëæ ìîäîíä ºëãºæýý.

Ãýñýí ÷ ñýòãýë íü àìàðñàíã¿é. Õ¿¿ ìèíü õàðàõã¿é ºíãºð÷èõºæ ìàãàäã¿é ãýæ áîäîîä àéë àéëààñ öàãààí äààâóó ãóéí, îéð õàâèéí ìîäíóóäàä íýìæ

ºëãºâ. Òîâëîñîí ºäºð áîëæ, öàã ìèíóò äºõºõ òóñàì ààâ íü ñýòãýë äîãäëîí õ¿¿ãýý õ¿ëýýíý.

Ýíý ¿åä ààâ ìààíü íàìàéã õ¿ëýýæ àâàõ áîëîâ óó, ÿàõ áîë ãýæ ñàíààøðàõ õ¿¿ ýöãèéíõýý ºëãºñºí öàãààí äààâóóíóóäûã àëñààñ õàðæ áàÿðëàí, í¿äýíä íü íóëèìñ ä¿¿ð÷ýý. Èíãýæ ýöýã õ¿¿ õî¸ð áàÿðòàé óóëçàæ, àç æàðãàëààð ä¿¿ðýí àìüäðàõ áîëñîí áàéíà. Ààâûíõàà õàéðààð óó÷ëàãäñàí õ¿¿ ýöýã ýõäýý à÷ëàëòàé, ñàéí õ¿¿ áîëñîí ãýäýã þì.”

“Ýíý ÷èíü ¿íýõýýð ìèíèé ò¿¿õ áàéíà. Ãýõäýý òà ÿàãààä íàäàä ýíý á¿õíèéã ÿðèíà âý?

Çàìàà àëäàæ òººðñºí áè îäîî þó õèéæ

÷àäàõ âý? Ǻâ çàì õààíà áàéãàà þì áý?”

“ Ç à ë ó ó ìèíü, õààÿà íýã õºäºº ÿâàõàä ÷èíü çàðèì ãàçàð ¸ñòîé ë “Õºäººíèé ýíý îëîí çàìûí àëèíààð íü

Page 11: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

ÿâàõ âý” ãýäýã øèã èõ îëîí çàìòàé áàéäàã áèø ¿¿?”

“Òèéì ýý, áè íýã óäàà Õºâñãºë àéìàã ÿâàõäàà áóðóó çàì ðóó îðîîä, òººðñºí þì. Ýõëýýä çºâ ÿâæ áàéíà ãýæ ººðòºº èõ èòãýëòýé áàéñàí áîëîâ÷ óäàëã¿é îãò ººð òèéøýý áóäèëæ ÿâñíàà ìýäñýí. Òýãýýä ìàøèíàà çîãñîîæ, çàì ìýääýã õ¿íýýñ àñóóãààä çºâ ÷èãëýë ð¿¿ ýðãýí, äàðàà íü çºâ çàìä îðæ ÿâñààð ýöýñòýý çîðüñîí ãàçàðòàà î÷ñîí ø¿¿.”

“Òèéì ýý, õ¿íèé àìüäðàëä îëîí çàì áàéäàã þì. Õ¿í ººðèé㺺 çºâ ÿâæ áàéíà ãýæ áîäëîî ÷ áóðóó çàìààð áóäàà òýýæ, áóäèëàõ íü îëîíòàà áèëýý. Ãýõäýý ¿íýíäýý õ¿í òºðºëõòºíä õî¸ð ë çàì áàéäàã.

Íàðèéí õààëãààð îð. Ó÷èð íü ñ¿éðýë óðóó òàòàí îðóóëäàã õààëãà íü ºðãºí, çàì íü óóæèì þì. Îëîí õ¿í ò¿¿ãýýð òèéøýý îðäîã. Àìü óðóó õºòºëäºã õààëãà íü æèæèã, çàì íü íàðèéí þì. Öººõºí õ¿í ò¿¿íèéã îëäîã.

Ãýì í¿ãýë, õóäàë õóóðìàãààð õ¿ì¿¿íèéã

àëèâàà ìóó õ¿ñëýýð íü óóðãàëàí òàòàæ, ýöýñòýý ¿õýë òºäèéã¿é òàì óðóó äàãóóëäàã çàì áàéäàã áîë äàâ÷óó íàðèéõàí ÷ ¿íýí, ãýðýë ãýãýý, óòãà ó÷èðòàé ìºíõèéí æàðãàëä õºòëºõ çàì ãýæ áèé.

Õ¿í àìüäðàëäàà òîäîðõîé õ¿ðýýíä ë ñîíãîëò õèéõ ýðõòýé áàéäàã. Íýãýí ìýðãýí õ¿í äýëõèé íü òàì äèâààæèí õî¸ðûí ãîëä áàéäàã ãýæýý. Õ¿í ýíý äýëõèéãýýñ ìºíõèéí äèâààæèíãèéí ñàéí ñàéõíûã, áàñ ìºíõèéí òàìûí àéìøèã, ìóó ìóóõàéã ÷ õàðæ, àìñàæ ÷àäíà.

×è ºíººäºð ÿìàð çàìûã ñîíãîæ ÿâíà, ÿã òýð ãàçàðòàà õîæèì î÷íî. Çàðèì õ¿í ¿õñýíèé äàðàà ë òàì áà äèâààæèí ãýñýí õàÿãòàé õî¸ð õààëãà òýäíèé ºìíº áàéæ, òýãýýä àëü íýãèéã íü ñîíãîõ þì øèã áîääîã. ¯íýíäýý õ¿í ñîíãîëòîî ýíä, ýíý äýëõèé äýýð áàéõäàà õèéäýã. Õîæèì õààëãà àíäóóðàõààðã¿é íýã ë õààëãà ÷èíèé ºìíº áàéõ áîëíî.”

Page 12: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

“Òàíû ÿðèàã ñîíñîîä áàéñàí ÷èíü óóë ðóó ãàðäàã îëîí çàì øèã îëîí øàøíû íýã ë áàéíà ø¿¿ äýý. Òà ÷óõàì àëü øàøíûõ íü òóõàé ÿðèíà âý? Òýð ÷èíü áóñäààñàà þóãàà𠺺ð þì áý?”

“Ýíý ¿íýí ÷àìàéã òººðºëä¿¿ëýõ îëîí ñàëàà çàìûí íýã áèø ýý. Õ¿íýýð á¿òýýãäýýã¿é, õàðèí õ¿íèéã á¿òýýæ, í¿ãýëò õ¿ì¿¿ñò àìüäðàë, àâðàë õàéðëàã÷ Áóðõàíû õàéð, àâðàëûí ¿íýíèéã ñàéí ìýäýý ãýäýã. Áóðõàí ººðèéí ¿ã Áèáëýýð äàìæóóëàí õ¿í òºðºëõòºíä àâðàëûí ñàéí ìýäýýã ºãñºí þì. Ýíýõ¿¿ ñàéí ìýäýýã íý㠺㿿ëáýðýýð õýëâýë : “Áóðõàí åðòºíöèéã ¿íýõýýð õàéðëàñàí òóë öîðûí ãàíö Õ¿¿ãýý ºãñºí. Èíãýñíýýð Õ¿¿ä èòãýã÷ õýí ÷ ìºõºõã¿é, õàðèí ìºíõ àìüòàé áîëîõ þì.”

Ãåðìàíû àëäàðò áèáëè ñóäëàà÷ ýðäýìòýí Êàðë Áàðôààñ ñóðâàëæëàã÷ õðèñòèòãýëèéí ãîë öºì þó âý ãýæ àñóóõàä íü èíýýìñýãëýí “...Åñ¿ñ íàäàä õàéðòàé äàà, Áèáëè íàäàä õýëñýí äýý” ãýñýí ýíãèéí õàðèóëòûã ºãñºí ãýäýã.

Óñàíä æèâæ áóé õ¿í ººðºº

ººðèé㺺 òàòàí àâàð÷ ÷àäàõ óó? Ò¿¿íèéã óñíààñ òàòàæ ãàðãàõ õýí íýãýí þóíààñ ÷ èë¿¿ õýðýãòýé. Æèâæ áóé õ¿íä ò¿¿íèéã àâðàõ õýí íýãýí áàéãàà òóõàé ñîíñîæ, õàðæ, èòãýí, ãàðàà ñóíãàõ íü àìèí ÷óõàë õýðýã áîëäîã. ¯¿íèé íýãýí àäèë ãýì í¿ãëèéí äàëàéä æèâæ áóé õ¿íèéã òàòàí ãàðãàõ Àâðàã÷ áàéãàà íü õ¿í òºðºëõòíèé èòãýë íàéäâàðàà òàâüæ áîëîõ Ñàéí Ìýäýý þì.

Íýã öóãëààí äýýð ïàñòîðûí ñóðãààëûí äàðàà íýãýí íàñòàí ººðèéí ãýð÷ëýëýý õ¿ì¿¿ñòýé õóâààëöæýý. “Áè çàãàñ áàðèõ èõ äóðòàé áàéëàà. Íýã ºäºð õ¿¿ãýý íàéçûíõ íü õàìò äàãóóëàí

Page 13: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

çàãàñ÷ëàõààð ÿâñàí þì.

Çàâèíäàà ñóóãààä ýðãýýñ íýëýýä õîëäîæ ÿâòàë ãýíýò õ¿÷òýé äàâàëãàà ¿¿ñýæ, õî¸ð õ¿¿õýä ìààíü çàâèíû õî¸ð òàëä óíàñàí áàéëàà.

Íàìàéã àâðàà÷ ãýõ äóóã ñîíñîí, ýðãýæ õàðâàë õ¿¿ãèéí ìèíü íàéç áàéëàà. Ãýòýë íºãºº òàëààñ “Ààâ àà, íàìàéã àâðàà÷” ãýæ õ¿¿ ìèíü õàøõèðíà. Áè çàâèí äýýð áàéñàí ãàíöõàí àâðàõ îëñûã àâààä õ¿¿ ð¿¿ãýý ýðãýòýë ãýíýò “Ìèíèé õ¿¿ Åñ¿ñò èòãýäýã, õàðèí íàéç íü èòãýæ àìæààã¿é ó÷èð ò¿¿íä æèíõýíý àâðàë õýðýãòýé” ãýñýí áîäîë òîëãîéä îðæ èðñýí þì. Òýãýýä õ¿¿ãèéíõýý íàéçûã

òàòàí ãàðãà÷èõààä õàðàõàä õ¿¿ ìèíü àëü õýäèéí æèâñýí áàéëàà” ãýæýý.

Ò¿¿íèé çîëèîñîîð õ¿¿ãèéíõ íü íàéç àâðàãäààä çîãñîõã¿é, íîìëîã÷ áîëîí òýð öóãëààíä ¿éë÷èëæ áàéãààã õ¿ì¿¿ñ ñîíñîîä Áóðõàíû õàéðûí õ¿÷èéã ìàãòàöãààæýý.

Åñ¿ñ Õðèñò òàíä õàéðòàé. Òýð òàíû òºëºº àãóó õàéðûí ñîíãîëòûã õèéñýí þì.

Áèä í¿ãýë ¿éäñýíýýðýý ë í¿ãýëòí¿¿ä áîëäîã áèø. Áèä óãààñàà í¿ãýëòí¿¿ä ó÷èð í¿ãýë ¿éëääýã” ãýñýí ìýðãýí ¿ã áàéäàã. ¯õýõýýñ ººð àðãàã¿é ãýìò õ¿íèé òºëºº Åñ¿ñ Õðèñò õî¸ð ìÿíãàí æèëèéí òýðòýý Àâðàã÷ áîëîí èðñýí íü ¿ëãýð áèø, ¿íýí ò¿¿õ

áèëýý.

“Í¿ãëèéí òºëººñ áîë ¿õýë” ãýäýã. ̺í í¿ãýëã¿é õ¿í ãýæ ¿ã¿é. Åñ¿ñ Õðèñò õ¿í òºðºëõòíèé í¿ãëèéí òºëºº ¿õñýí áîëîâ÷ ýíý äýëõèéã íî¸ðõîõ õàðàíõóé, õóäàë õóóðìàã áàéäàë, ¿õëèéã ÿëàí äèéëæ àìèëñàí þì.

Áóðõàí áîë “í¿äòýé áîëîâ÷ õàðæ ÷àääàãã¿é, ÷èõòýé áîëîâ÷

Page 14: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

ñîíñîæ ÷àääàãã¿é, ãàðòàé áîëîâ÷ áàðüæ ÷àääàãã¿é, õºëòýé áîëîâ÷

ÿâæ ÷àääàãã¿é” àìüã¿é, õ¿íèé ãàðààð á¿òýýãäñýí ø¿òýýí áèø.

Åñ¿ñ Õðèñò º÷èãäºð ÷, ºíººäºð ÷ õýâýýðýý áºãººä ìºíõºä õýâýýðýý áàéäàã.

ßã îäîî ýíý ìº÷èä Åñ¿ñ í¿ãëèéí áîîë÷ëîëîîñ ÷àìàéã ÷ºëººëæ, æèíõýíý ýðõ ÷ºëºº, ãýðýë ãýãýýòýé øèíý àìüäðàëûã ºãºõèéã õ¿ñýæ áàéíà.

Õ¿ì¿¿ñò ººðñ人 øèéäâýðëýæ ÷àäàõã¿é îëîí àñóóäàë áàéäàã. Òýð äóíäààñ îíöãîéëîí ãýì í¿ãýë, ¿õëèéí àñóóäëûí øèéäëèéã çºâõºí Åñ¿ñ Õðèñòèéí äîòîð ÷è îëæ àâ÷ ÷àäíà.

“Ìèíèé í¿ãýë ò¿¿íèé ¿õëèéí øàëòãààí áîëñîí” ãýæ Àìåðèêèéí àëäàðò êèíî íàéðóóëàã÷ Ìåë Ãèáñîí õýëñýí áîë çîõèîë÷ Ñ. Ëóèñ “Åñ¿ñ Õðèñò íýã áîë ¿íýõýýð õ¿í òºðºëõòíèé àâðàã÷, ýñâýë öîâäëîãäîæ ¿õñýí äýýðýì÷èí, ãýìò õýðýãòýí þì” ãýæýý.

Êåíèéí Êåæàâåãèéí

ýìíýëýãò áîëñîí íýãýí ãàéõàëòàé ò¿¿õ áàéäàã. 8 íàñòàé Ìîíèêà îõèí ã¿íçãèé í¿õýíä óíààä, õºëºº õóãàëæýý. Ìàìà Íæåðè õýìýýõ ýìýãòýé ÿã òýð ¿åä õàæóóãààð íü ºíãºð÷ áàéãààä Ìîíèêàã àâðàõûí òóëä í¿õ ð¿¿ îðîîä îõèíûã äýýø ºðãºñºí áàéíà.

Òýð õîîðîíä ìàø õ¿÷òýé õîð ÿëãàðóóëäàã, õàð ºíãºòýé ìàìáà ãýäýã ìîãîé Ìàìà Íæåðè áîëîí Ìîíèêà õî¸ðûã õàòãàæýý. Í¿õíýýñ ãàðìàãöàà Ìîíèêà îõèí Êæåâàãèéí ýìíýëýãò õ¿ðãýãäýæ, Ìàìà Íæåðè ãýð ð¿¿ãýý ÿâñàí áºãººä óíòààä äàõèí ñýðýýã¿é ãýíý.

Ìàðãààø ºã뺺 íü àâðàëûí çàð òàðààã÷ ñóâèëàã÷ Ìîíèêàä Ìàìà Íæåðèãèéí ¿õëèéí òàëààð ÿðüæ ºã÷ýý. Ìîãîé òýð õî¸ðûã õî¸óëàíã íü õàòãàñàí áîëîâ÷ á¿õ õîð Ìàìà Íæåðèãèéí áèåíä îðæ, äàðàà íü õàòãóóëñàí Ìîíèêàä ÿìàð ÷ íºëºº èëðýýã¿é áàéíà. Ñóâèëàã÷ ¿¿íèéã òàéëáàðëàñíû äàðàà ¿ðãýëæë¿¿ëýí Åñ¿ñ Õðèñò Ìîíèêàãèéí ãýì í¿ãëèéí õîðûã ºìíººñ íü àâñàí

Page 15: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

ó÷ðààñ Ìîíèêà øèíý àìèéã îëæ ÷àäíà ãýýä ñàéí ìýäýýã õýëæýý. ¯¿íèéã Ìîíèêà ìàø ñàéí îéëãîæ áàéëàà. Òýãýýä Ìîíèêà òýíä Åñ¿ñèéã àâðàã÷àà áîëãîí õ¿ëýýæ àâñàí þì. Åñ¿ñ áèäíèé á¿õ õîðûã ººðòºº àâñàí áèëýý.

Òýð àãóó õàéð,

íèã¿¿ëñýëýýð ë

áèä àâðàãäñàí.

Äýëõèéí íýãä¿ãýýð äàéíû äàðàà Åâðîïò ºëñãºëºí áîëæ, õ¿íä õýö¿¿ àìüäðàë ýõýëæýý. Ýíý ¿åä íýãýí ÿäóó ýöýã õ¿íä

ºâ÷èíä áàðèãäààä ãàíö îõèíîî òýæýýõ ÷àäâàðã¿é áîëñîí áàéíà.

Õàðèí òýð õîòîä ºí÷èí õ¿¿õäèéí àñðàìæèéí ãàçàð áàéãóóëàãäñàíûã ñîíñîîä îõèíîî äàãóóëàí î÷èæ, ºãºõèéã õ¿ññýí áîëîâ÷ òýä çºâõºí á¿òýí ºí÷èí õ¿¿õä¿¿äèéã ë àâäàã ó÷ðààñ îõèíûã òàíü àâ÷ ÷àäàõã¿é íü ãýäãýý ó÷èðëàæýý.

Ìºíººõ ýöýã õýðâýý áè áàéõã¿é áàéñàí áîë îõèíûã ìèíü àâàõ áàéñàí óó õýìýýí àñóóñàíä òýä òèéì ãýæ õàðèóëñàí áàéíà. Ààâ íü îõèíäîî “Áè ÷àìä õàéðòàé” ãýæ õýëýýä ò¿¿íèéã ÷àíãà òýâðýí óéëæýý. Òýãýýä ýíý ààâ ãàíö îõèíûõîî èðýýä¿éí òºëºº ººðèéí àìèà åã¿¿òãýí, îõèíîî àìüäðàõ ãàçàðòàé áîëãîñîí ò¿¿õ áàéäàã.

Àâðàë ãýæ ÷óõàì þó þì âý? Áè þóíààñ, õýðõýí àâðàãäàõ þì áý?

Ýíý íü “ººðèéí õ¿÷ýý𠺺ðèé㺺 àâàð÷ ÷àäàõã¿é áàéäàëä îðñîí õ¿íèéã ººð õýí íýãýí àâðàõ” ãýñýí óòãàòàé.

Page 16: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

Óñàíä æèâæ, ýñâýë í¿õýíä óíàñàí íýãíèéã ººð õ¿í òàòàí ãàðãàõ ãýñýí ¿ã þì.

Íýãýí õ¿í í¿õýíä óíàæýý. Íàìàéã àâðàà÷ ãýæ õàøõèðñàíä íàéç íü èðæ, áè ÷àìòàé õàìò ø¿¿, íàìàéã õàìò áàéíà ãýæ áîäîîðîé ãýýä ÿâààä ºã÷ýý. Íýãýí ñóðâàëæëàã÷ èðæ, ÷è ÿàæ ÿâààä íààä í¿õýíäýý óíà÷èõàâ, ÿìàð ó÷èðòàé õýðýã âý ãýæ øàëãààæ, øàëãààæ áàéãààä ÿâàâ.

ÿí óõààíòàí èðýýä ýöýã, ýõýýñ ÷èíü áîëñîí áàéíà ãýæýý. Ìàòåìàòèê÷ òýð í¿õèéã áààõàí õýìæýýä ÿâ÷èõëàà. Øàøíû õ¿í èðýýä ÷èíèé ãýì í¿ãýë ÷àìàéã èéì áàéäàëä õ¿ðãýñýí áàéíà ãýâ. ªºäðºã ¿çýëòýí èðæ, ÷è íààíààñàà ãàð÷ ÷àäíà ãýæ çîðèãæóóëæýý. Ãóòðàíãè ¿çýëòýí îäîî ÷è ºíãºðñºí ãýâ.

Ãýì í¿ãëèéí óðèõèíä îðæ, í¿õýíä óíàñàí áèäíèéã õýí òýíäýýñ ãàðãàæ ÷àäàõ âý? Äàëàéä àäèëõàí æèâæ áóé óñàí öýðýã íýãíèéãýý àâàð÷ ÷àäàõóó? Øîðîíä àäèëõàí õîðèãäîæ áóé õ¿ì¿¿ñ ººð íýãýíäýý ýðõ ÷ºëººã ºã÷ ÷àäàõ óó?

Õàðèí Åñ¿ñ òýð í¿õ ð¿¿ îðæ, ìºðºí äýýðýý ÷àìàéã ãèøã¿¿ëýýä í¿õíýýñ ãàðãàæ ÷àäíà.

Øèíý Ãýðýý íîì ãðåê õýëíýý àíõ áè÷èãäñýí. Ãðåê õýëíèé “Ñóòýðèà” áóþó àâðàë ãýäýã ¿ãèéí óòãà íü

1. ̺õ뺺ñ àâðàõ

2. Áóðõàíû óëñûí ìºíõ àìèéã ºãºõ þì.

“Ó÷èð íü Òýð áèäíèéã õàðàíõóéí ýðõ ìýäëýýñ àâðààä, ªºðèéí õàéðò Õ¿¿ãèéíõýý õààí÷ëàëä øèëæ¿¿ëñýí þì. Õ¿¿ãèéíõ íü äîòîð áèäýíä í¿ãëèéí óó÷ëàë áîëîõ çîëèëò áàéíà.”

Page 17: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

Åñ¿ñ ãýäýã íýð íü åâðåé õýëíýý “Áóðõàí áîë Àâðàë” ãýñýí óòãàòàé áºãººä “Åñ¿ñ ìèíèé Àâðàã÷”, “Åñ¿ñ ìèíèé Àâðàë” ãýæ îéëãîæ áîëíî.

“Ýçýíèé íýðýýð äóóäàõ õýí ÷ àâðàãäàõ áîëíî.”

Ǻâõºí Åñ¿ñýýð, çºâõºí èòãýëýýð ë àâðàãääàã.

Ó÷èð íü íèã¿¿ëñëýýð òà íàð èòãýëýýðýý àâðàãäñàí þì. Ýíý íü òà íàðààñ áèø, õàðèí Áóðõàíû áýëýã áºãººä ¿éëñýýð áèø àæ.”

Õýäèé ñàéí ñýëýâ÷ äàëàéã ñààäã¿é ãàòëàõ íýãýí áàéíà óó? Õè÷íýýí ºíäºð ¿ñðýâ÷ ñàðàíä õ¿ðýõ õ¿í áàéíà óó? ×èíèé ààâ Áóðõàíòàé òºñòýé þì. Ààâûíõàà õàéðûã àâàõûí òóëä ÷è ÿìàð íýãýí þì õèéõ õýðýãã¿é. Òýð ç¿ãýýð ë ÷àìàéã õàéðëàäàã. Îõèí ÷èíü ÷èíèé õàéðûã àâàõûí òóëä ÿìàð íýãýí îíöãîé ç¿éë õèéõ øààðäëàãàã¿é. Õèíäè÷¿¿ä õè÷íýýí óäàà àìüäàð÷ áàéæ ýöýñò íü êàðìàä îðîõîî ìýäýõã¿é. Áóääèñòóóä íèðâààíä õ¿ðýõèéí òóëä õýð èõ áóÿí ¿éëäýõ ¸ñòîéãîî ÷

ìýäýõã¿é.

Õðèñòèòãýë, øàøèí áèø Åñ¿ñ Õðèñòýä èòãýõ èòãýëýýð í¿ãëèéí óó÷ëàëûã àâ÷ àâðàãäàí, ìºíõ àìèéã îëîõ ãàéõàìøèãò ¿íýí áîë ñàéí ìýäýý áèëýý.

Øàøíûã õ¿í ¿¿ñãýäýã áîë Õðèñòèòãýë Áóðõàíààñ èðäýã.

Øàøèí: Õ¿í Áóðõàí

Õðèñòèòãýë: Áóðõàí Õ¿í

Åñ¿ñ Õðèñò áîë îëîí øàøíû íýã, îëîí ñàëàà çàìûí íýã áèø þì. Òýð õýëýõäýý “Áè áîë çàì, ¿íýí, àìü ìºí. Õýí ÷ Íàäààð äàìæèëã¿éãýýð Ýöýãò õ¿ðýõã¿é..... ªºð õýíèé ÷ äîòîð àâðàë ¿ã¿é. Ó÷èð íü áèä àâðàãäàæ áîëîõ ººð íýð òýíãýðèéí äîîð õ¿ì¿¿ñò ºãºãäñºíã¿é ãýâ.

Page 18: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº
Page 19: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

Ýíý á¿õíèéã ñîíñîæ áàéõäàà îëîí ç¿éëèéã ý ð ã ý ö ¿ ¿ ë ý í

áîäñîí çàëóó “Òýãâýë îäîî àâðàãäàõûí òóëä áè þó õèéõ ¸ñòîé âý?” õýìýýí àñóóëàà.

“Èõ Ýçýí Åñ¿ñò èòãýãò¿í. ×è ÷, ãýðèéíõýí ÷èíü ÷ àâðàãäàíà. Íýãýíò ÷è áóðóó çàìààð ÿâààãàà ìýäñýí áîë îäîî ¿ðãýëæë¿¿ëýõ õýðýãã¿é. Çîãñ òýãýýä Ýðãý.

Ñýòãýë õºäºëãºñºí íýãýí ò¿¿õèéã ÷àìä òàíèëöóóëúÿ. Æîí Íüþòîí áîë íýãýí ¿å õî¸ð çóó ãàðóé äýýðýì÷äèéã òîëãîéëäîã õ¿í áàéñàí áºãººä áàñ àðõèíû äîíòîí áàéëàà. Òýð õ¿ì¿¿ñèéã îëçîëæ, áîîë áîëãîí õóäàëäñàíààð ìàø èõ ìºí㺠õóðààæýý.

Õàðèí íýãýí óäàà ò¿¿íèé ñóóñàí õºëºã îíãîö Ëîíäîíä áàéõ õóãàöààíä õîòûí òºâèéí íýã ìåòîäèñò öóãëààíä áîëñîí àâðàëûí çàðûí öóãëààíä î÷èæ îðîëöîõ áîëñîí áàéíà. Ãýõäýý òýð Áóðõàíûã õ¿íäýòãýí ìºðãºõººñºº èë¿¿ àðõèíä íýâøèðòëýý ñîãòñîí

áîëîõîîð îëîí õ¿í öóãëàñàí ãàçðûã æààõàí ¿éì¿¿ëýõýýð ñîíèðõîí î÷æýý.

Õàìãèéí àðûí ñóóäàëä ñóóãààä çàëóóõàí àâðàëûí çàð òàðààã÷ õºëñ íóëèìñàà óðñãàí “Òººðñºí õ¿¿ãèéí ñóðãààëò ¿ëãýðèéã” õè÷ýýíã¿éëýí ÿðüæ áàéãààã ñîíñîâ. Ãýòýë ãàéõàëòàé íü óäàëã¿é Àðèóí Ñ¿íñ ò¿¿íèéã íºìºð÷, ààæìààð í¿äíýýñ íü íóëèìñ óðñàæ ýõýëñýí ãýäýã þì. Áàðäàì îéâîðãîí òýðýýð òîëãîéãîî ãóäàéëãàæýý. ̺íãºíººñ ººðèéã ìýääýãã¿é Æîí Íüþòîí øàëàí äýýð ºâäºã ñºã人ä ãýìøèí óéëæ, Ýçýí ð¿¿ ýðãýí, Ýçýíèéã õ¿ëýýí àâ÷, øèíý õ¿í áîëîí äàõèí òºðñºí þì.

Òýð ç¿ãýýð ë Áèáëèéí Ëóê íîìîíä ãàðäàã òººðñºí õ¿¿ãèéí ñóðãààëò ¿ëãýðèéã ñîíññîí áèëýý. Ãýõäýý òººðñºí õ¿¿òýé àäèëõàí áóçàð ãýì í¿ãýëòýé ò¿¿íèéã õàéðëàõ Áóðõàíû õàéð, íèã¿¿ëñëèéã òýð ¿ãíýýñ óõààð÷, ºíãºðñºí àìüäðàëàà á¿ðýí ãýìøëýýð öýâýðëýí, Áóðõàíû õàéð äîòîð àìüäðàõ øèéäâýð ãàðãàæ, àìüäðàëûíõàà ãàðààã

Page 20: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

øèíýýð ýõýëæ ÷àäñàí þì.

Òýãýýä Áóðõàíû àãóó õàéðûí òóõàé ýíýõ¿¿ äóóã çîõèîñîí íü ýä¿ãýý Åñ¿ñòýé óóëçñàí ò¿¿í

øèã ìÿíãà ìÿíãàí õ¿ì¿¿ñèéí äóóëàõ äóðòàé äóó áîëæýý.

Ãàéõàìøèãò õàéðÃàéõàìøèãò õàéð þóòàé èõ

õàéð

Ýãøèã ÿðóó èõ õàéð

Àìüäðàëä òººðñºí ìºõºñ íàäàä

Àâðàë ºãºõººð èðëýý

Àãóó èõ õàéð þóòàé èõ

õàéð

Àéäàñ òºð¿¿ëñýí èõ õàéð

Èòãýë ºãñºí òýð íýã ìº÷èä

Þóòàé ¿íýòýé áàéëàà

Àìüäðàë äóíäóóð òóóëàí

ãàðëàà

Áàðòààò çàìààð ÷ òóó÷ëàà

ßâñàí ãàçðàà ýðãýýä õàðàõàä

ßðóó ñàéõàí õàéð áèé

ªíº ìºíõ áè àìüäðàõ áîëîâ÷

ªíººõ õàéð ãýðýëòñýýð

Íàñàí ¿¿ðä ìàãòàí äóóëàâ÷

Òºãñãºë áàéõã¿éã óõààðëàà

Ñàéí õ¿íèé òºëºº áîë õýí íýãýí õ¿í ¿õýõýýð ç¿ðõýëæ ìàãàäã¿é þì. Ãýâ÷ áèäíèéã í¿ãýëòí¿¿ä áàéõàä ë Õðèñò áèäíèé òºëºº ¿õñýí. ¯¿ãýýðýý Áóðõàí áèäíèéã õàéðëàõ õàéðàà õàðóóëñàí þì. Òèéìä ýä¿ãýý Ò¿¿íèé öóñààð çºâòãºãäñºí áèä òýð òóñìàà Ò¿¿ãýýð äàìæóóëàí óóð õèëýíãýýñ ÷ àâðàãäàõ áîëíî.

Ó÷èð íü õýðýâ áèä äàéñíóóä áàéõäàà Õ¿¿ãèéíõ íü ¿õëýýð Áóðõàíòàé ýâëýð¿¿ëýãäñýí þì áîë, òýð òóñìàà áèä Ò¿¿íèé àìèàð àâðàãäàõ áîëíî. Ǻâõºí ¿¿íä ÷ áèø, ìºí Áóðõàíû äîòîð áèäíèé Ýçýí Åñ¿ñ Õðèñòýýð äàìæóóëàí áàÿðëàí õººðäºã. Ò¿¿ãýýð áèä ýä¿ãýý ýâëýðëèéã àâàâ.

Çàãàëìàé áîë íýìýõ òýìäýã þì. Ãýì í¿ãýë õ¿íèéã á¿òýýã÷ Áóðõàíààñ òºäèéã¿é áóñäààñ íü ñàëãàäàã. Õàñàõ òýìäýã õ¿ì¿¿ñèéí àìüäðàëä ¿éë÷èëæ, ¿íýí ¿ã¿é ãýìòýé õàðàíõóé àìüäðàëä îëîí ç¿éëýý àëäàæ, ÿìàð ÷ íàéäâàðã¿éãýýð àðàë äýýð ãàíöààð ¿ëäñýí ìýò áîëãîæýý.

1945 îíû ׺뺺ëºõ äàéíû í¿ðãýëñýí ãàëûí äóíä öýðãèéí õîëáîî òàñàðñàí áàéíà.

Page 21: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

Îëîí äàé÷äûí äîòðîîñ õîëáîîíû áàòàëüîíû ýðýëõýã áàéëäàã÷ Æàí÷èâ õîëáîîã çàëãàõ ¿¿ðýã àâ÷ ã¿éöýòãýõýýð ìºëõºâ.

Èñãýðýí øóóãèõ ñóìíû äóíäóóð êì ãàðóé ãàçàð ìºëõºõ人 õî¸ð ÷ óäàà ñóìàíä îíîãäîí øàðõòàæ, áàðóóí ãàð íü àæèëëàãààã¿é áîëæýý. Ãýâ÷ èòãýë õ¿ëýýëãýñýí àíãèéí çàõèðàã÷, äàé÷èí àíä íºõ人 áîäîõäîî òýð ø¿ä çóóí óðàãøèëñààð áàéëàà.

ßâñààð áàéãààä òàñàðñàí øóãàìûã îëîâ. Ãýâ÷ íýã ãàð íü àæèëëàãààã¿é áîëñîí ò¿¿íä èõ òóëààíû äóíäóóð ÿìàð ÷ àðãà îëäîîã¿é òóë ºðãºñºí òàíãàðàãòàà ¿íýí÷ áàéëäàã÷

ìààíü õîëáîîíû øóãàìûã àìàíäàà çóóí õîëáîæ, ººðèéí àìèà ÿëàëòûí òºëºº çîðèóëñàí ò¿¿õòýé àæýý.

Ó÷èð íü ãàíö Áóðõàí áàéíà. ̺í Áóðõàí áà õ¿ì¿¿ñèéí õîîðîíä ãàíö çóó÷ áàéíà. Òýð íü õ¿í áîëîõ Õðèñò Åñ¿ñ áèëýý.

Ñàéí ìýäýý òàðààã÷ Ì¿¿äèé íýãýí òîñãîíä î÷èæ ñóðãààë çààõààð áîëæýý. Ò¿¿íèé ñóðãààëûã ñîíñîõîîð õ¿ì¿¿ñ õýòýðõèé èõ öóãëàðñàí ó÷èð 16-ààñ äîîø íàñíû õ¿¿õä¿¿äèéã îðîõûã çºâøººðñºíã¿é.

Ãýòýë ñóðãààë ñîíñîõûã ¿íýõýýð õ¿ññýí 12 íàñòàé íýãýí õ¿¿ îðæ ÷àäààã¿éäýý óéëàí çîãñ÷ áàéëàà. Ì¿¿äèé èðýýä, óéëæ áóé õ¿¿ã õàðàí, ÿìàð ó÷ðààñ óéëñíûã íü àñóóõàä ñóðãààë ñîíñìîîð áàéíà ãýæ õàðèóëàâ.

×è ¿íýõýýð õ¿ñýæ áàéíà óó ãýæ Ì¿¿äèé àñóóãààä, ìèíèé ãàðààñ ÷àíãà áàðüæ, àðààñ äàãà ãýæýý. Õ¿¿ ò¿¿íèéã äàãàæ ÿâñààð áàéãààä èíäýð äýýð ãàð÷, ïàñòîðóóäûí ñóóäàã ñàíäàë äýýðýýñ ñóðãààë ñîíñîõ áîëîìæòîé áîëñîí áàéíà.

Page 22: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

Äàðàà íü Ì¿¿äèé ò¿¿íä “Õ¿¿ ìèíü, ÷è íàìàéã äàãàæ ýíý òàíõèìä îðæ èðñýí. Õàðèí Åñ¿ñýýð äàìæèí ̺íõèéí óëñàä îðæ ÷àäíà ãýäãèéã õîæèì ñàéí ñàíàæ ÿâààðàé” ãýæ çàõèæýý.

15 æèëèéí õîéíî òýð òîñãîíä íýãýí çàëóó ïàñòîð èðæ, èòãýã÷äýä ººðèé㺺 òàíèëöóóëàõäàà “15 æèëèéí ºìíº Ì¿¿äèé ïàñòîðûã äàãàí ýíý òàíõèìä îðæ èðýýä ñóðãààë ñîíññîí áÿöõàí õ¿¿ áàéíà” ãýñýí ãýäýã þì.

Õ¿ì¿¿ñ Áóðõàí Ýöýãèéí ãàéõàìøèãò õàéðààð óó÷ëàëûã îëæ, çîõèñã¿é ìºðò뺺 çîõèñòîé íýãýí øèã Ò¿¿íèé íèã¿¿ëñëýýð çºâòãºãäºí, óëìààð øèíý õ¿í áîëîí ººð÷ëºãäºæ, ãýðýë ãýãýýòýé øèíý àìüäðàëààð àìüäðàõ áîëîìæòîé áîëñîí áèëýý.

Íýãýí õ¿¿ óñàí îíãîö õèéæýý. Òýãýýä ãîë äýýð î÷èí õ¿¿õä¿¿äòýé öóã õºãæèëäºí òîãëîæ áàéòàë õ¿÷òýé ñàëõè ãàð÷ óñàí îíãîöûã íü àâ÷ îäîâ. Õ¿¿ ìàø èõ õàðàìñàæ, ãóíèãëàí óéëæýý.

Õýäýí ñàðûí äàðàà õ¿¿õäèéí òîãëîîìûí äýëã¿¿ðèéí øèëýí õîðãîíä ººðèéíõ íü õèéñýí óñàí îíãîö áàéõûã îëæ ¿çýýä ã¿éí îðæ “Ýíý ìèíèé îíãîö áàéíà, áè àâüÿ” ãýñýí áàéíà.

Ãýòýë õóäàëäàã÷ íü ýíý óñàí îíãîö îäîî ÷èíèéõ áèø, õýðýâ àâàõûã õ¿ñýæ áàéâàë ¿íèéã íü òºë ãýæýý.

Õ¿¿ øóðãóó àæèëëàæ, ìºí㺠õóðèìòëóóëñààð, ¿íèéã íü òºëæ, îíãîöîî ýðã¿¿ëýí àâñàí áàéíà. Òýãýýä èõýä áàÿðëàí, îíãîöîî ÷àíãà òýâðýýä “Áè ÷àìàéã á¿òýýñýí, õýäèéãýýð ÷è àëäàãäñàí ÷ áè ÷àìàéã îëîîä õóäàëäàæ àâëàà. ×è áîë ìèíèéõ, áè ÷àìä õàéðòàé” ãýæ õýëñýí áàéíà.

“Á¿¿ àéãòóí. Ó÷èð íü Áè ÷àìàéã àâàðñàí. Áè ÷àìàéã íýðýýð ÷èíü äóóäñàí. ×è áîë Ìèíèéõ.”

Õýðâýý òà ãýðëèéã õ¿ñýæ áàéãàà áîë ç¿ãýýð ë óíòðààëãûã äàð. Ãýðýë àñàõ ÿã òýð ìº÷èä õàðàíõóé çàéëàí îäíî. Òýãýýä õýðâýý òà ãýðýëä ¿íýõýýð äóðòàé áîë ãýðýëòýé ºðººí人 áàéõàä ë áîëíî.

Page 23: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

ªäºðò àðâàí õî¸ð öàã áàéäàã áèç äýý? Õýðýâ õ¿í ºäºð ÿâáàë, òýð åðòºíöèéí ãýðëèéã ¿çäýã òóë á¿äðýõã¿é. Õàðèí øºíº ÿâáàë, õ¿íèé äîòîð ãýðýë áàéõã¿é òóë òýð á¿äýðíý. Áè áîë åðòºíöèéí ãýðýë ìºí. Íàìàéã äàãàäàã õ¿í õàðàíõóé äîòîð ÿâàõã¿é, õàðèí àìèéí ãýðýëòýé áîëíî.

Á¿õ ç¿éëñ ãýðëýýð èë÷ëýãäýõäýý õàðàãääàã. Ó÷èð íü õàðàãääàã àëèâàà ç¿éë íü ãýðýë þì. Òèéìä íîéðñîã÷ îî, ñýð. ¯õýãñäýýñ áîñ. Õðèñò ÷èíèé äýýð ãýðýëòýõ áîëíî. Òà íàðûã õàðàíõóé íºìðºí àâàõã¿éí òóëä ãýðýëòýé áàéõ çóóðàà ÿâàãòóí. Õàðàíõóéä ÿâàã÷ õ¿í õààøàà ÿâààãàà ìýäýõã¿é. Ãýðýëòýé áàéõ çóóðàà òà íàð ãýðýëä èòãýãò¿í. Òýãâýë òà íàð ãýðëèéí õºâã¿¿ä áîëíî.

Ýíý á¿õíèéã ñîíññîíû ýöýñò çàëóó áóðóó çàìààð ÿâààãàà ìýäñýíýýñ ãàäíà çºâ çàìûã îëñîí òóë õóðäàà áàãàñãàñààð ìàøèíàà çîãñîîâ. Òýãýýä ýðãýæ, çºâ çàìûã ÷èãëýí, æèíõýíý áàÿð õººðòýé㺺ð äàâõèëàà.

Ñýðãýëò áîë ýðãýëò þì. Ãýìøèë íü õèéñýí àëäààíäàà õàðàìññàí õýðíýý ¿ðãýëæë¿¿ëýí ÿâñààð áàéõûí íýð áèø áèëýý. Õàðèí çîãñîîä, ýðãýõèéã õýëíý. Áóðóó çàìàà îðõèí, çºâèéã ñîíãîñîí ºíººõ çàëóó “çàì, ¿íýí, àìü” áîëîõ Åñ¿ñ Õðèñòòýé õàìò ãýðýë ãýãýý, áàÿð õººð, óòãà ó÷èðòàé ìºíõèéí èðýýä¿éã ÷èãëýí ÿâëàà.

Àõèí îìãîëîí áàðäàì, ñîãòóó, óóðòàé ãýõ ìýò îëèãã¿é æîëîî÷ íàð áóðóó çàìààð ò¿¿íèéã áîëîí ìàøèíûã íü æîëîîäîõîî áîëüæýý.

Îðîíä íü õàéð, àìàð òàéâàí, ¿íýí ò¿¿íèéã æèíõýíý ýðõ ÷ºëºº, ÿëàëòûí çàìààð óäèðäàæ ýõëýâ. Ýâäýðñýí ìàøèí íü òºäèéã¿é ýìòýðñýí ç¿ðõ íü öîî øèíý áîëñîí áàéíà.

Òèéìýýñ õýðýâ õýí íýãýí õ¿í Õðèñò äîòîð áàéâàë òýð õ¿í øèíý á¿òýýë ìºí.

Õóó÷èí þìñ íü ºíãºð÷ýý. Õàðàãòóí, øèíý áîëñîí áàéíà.

Page 24: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

Àìüäðàëä òººð÷ öºõºðñºí æîëîî÷èéí ò¿¿õ áîë

òà áèäíèé ò¿¿õ þì.

Õýí òàíû æîëîîã áàðüæ, òà õààøàà

ÿâæ áàéíà âý?

Åñ¿ñ Õðèñòèéí äîòîð ìºíõ

àìü ðóó õºòëºõ ãýðýë

ãýãýýòýé ¿íýíèé çàìûã

ñîíãîîðîé.

Page 25: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº

Òýìäýãëýë

Page 26: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº
Page 27: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº
Page 28: ÄàðÄàí ñàéõàí çàì áàéíà, ÄàâõèàÄ áàéíà àà, õºº