aei.pitt.eduaei.pitt.edu/51307/1/a10533.pdfi ~mriv t~· --. "1~l · j.·f!an ~mmission of the...
TRANSCRIPT
I
~MriV t~· --. " 1~L · J.·f!AN
~MMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
l "' COM(80) 651 final
11 _:, "lTY OF Pl....&+.~!is:.ls, 23rd October 1980 L I"' 1~ --~\0 'l::,tlUKl~R
liBRARIES
GIFT & EXCHANGE .
AMENDED PROPOSAL REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL
CONCERNING THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES
OF THE TOTAL CATCH POSSXBILITIES AVAILABLE TO THE
COMMUNITY IN 1980 OF STOCKS OR GROUPS OF STOCKS
OCCURING IN THE COMMUNITY FISHING ZONE
SERIAlS UNIT'
(presented by the Commission to the Council pursuant to
to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty)
COM(80) 651 final
.. -- . . .. - .. - -· ~ ... ..., ___ .
fl I :-:;I
EXPLANATORY MEMORANDUM
The present modified propos~l for a Council Regulation <~EC> on Quotas 1980
is presented in conformity with Article 149 paragraph .2 of the- Treaty.
It t{ilkes account of modificati.ons. which have ha~ to be made in recent months
to the quota calculations as a result.cif
(i> · increases in the shares of the total allowable catches of certain
species available to the Community whi eh occu_rred- since the_
Commission submitte~ its or.iginal proposals CCOMC80) 452- final of·
16 July 1980) to the Council;
(ii) ~~vi*ions in the data which formed the basis of the proposa~ of
16 July; and
Ciii) revisions in the method of talculating the quota figures.
The latter revisions are the most. recent and concern the ·way· in which
figures for jurisdictional losses of ~e~ber States ar~ used in the quota
calculations ..
. The. present modified ,Prop.osal- subsumes in the. Annex the amendments
already made -to the Commission's original proposal of 1 .October 1980
CCOM(80> 575 finaU and of _16 October, 1980 CCOM-CSO> 617 final>·.
.. ·.
.·-..
. _,
{
., .\">,
. Modified Proposal .for a
COUNCIL REG-ULATION (EEC) No. /80
concerning the distribution among t~e Member States of t~e total catch possibilities available. to the Communit~ in 1980 oi stock~ or groups of stocks occurring in the Community fishing zone.
' _____ ,.. _____ __
The Commission's propos.al for a co·uncil Regulation (EEC) on quotas
1980 (COM(80) 452 of 16 July 1980) shall be modifi.ed by the subst it ut ion
of the. Annex following • . .>
\.
: ...
.. ;,- ' ~.).
' "'
TABLE 'Model showing effect of a:o-::~lication of criteria in
Council Deciaration -of 30 May 198o
, in I Cot;l. eguf.ralent ... ,
_§pecies; ···cod, Haddo~~; Saithe, Whiting,: Plaice a.nd. Redfish ·. ·r
. ·,.2 '·
3 ' !1'.Jird 'countcy coPipensa.tion . t-ransfers based on arithmetic.· ~sleulay ion. '
. 4
5
G'h'!missicn's prop~!3al :for t•eb l>" half of line 3
EC.
1_,0.25,~76
'·-,J''
·u~suuani .· tota·l ·~atch poasi-· ' lrllity? i .. e~ :line:2 + line 4 J.,025,976
D
. , .
+ ·22·,861
126,.998
131,397;
.. .. .. '
- 24,406: -. '·~· 6,695 -4 626_. . f. • '
-. 12,2<>2 ' - 3,348 - 2,313 '
·• .... 11~,195 •.• 85,874 21,295
I
..
·• . ( 2~~ 1(} <>80)
' .. I
.· •:
'
-I
UK :PK IRlt. .~ - ·, .
.
'. ' i
+ 57,,003 - 44,137
-~- ' .. .. r
28,501 ~ 22,069. ·.,
+ - il ~
. -~1 ..
'
I ··' 1'317',570 324?517
~ 30.7 5~o ~
. ~-0
'
I_
. ..,
·J : ' j l
~1\ l "" 1 ...
( '1 I QuOU -1920 ' s·~=l( P':er.>:ber State
, :._:~:, es C.c:);•.;:::"J'• ~al 1C~S INAFP (in tonnu>
11<'>;
!·
l ~·
,l
~.>(·!?~ 1:,,{('
:\·:' ·il •.
'\l ,, I·, )i;l,i ti: '(' \ , ; ~ ,I L I
\IH· ·.1:' \~.~ \l !!' ', \j".'l,:~ ~ .i r n., ··\·,) T.
I 1-~ .. . ~. l I I
' ! I
I I I I
!
o!:f
..
'
Pegi'ons Division
·Sk.:~~errak (1.) lila North
• .
. '
. . -o:a:tet:at (2) lUa South
• --
- . . ·~
' '. : .. ·- "•w;
. .
Belgium .. DenMar.k . ' 1~.ROI"' (37 Fee. RePe Germany - 110 (5)
France . Ireland
lt·aly
.Luxer:oourg
r.eot her lands
\Jn tted K 'ingdom
t.~ailaole for Mer.1ber States
EEC Total -13.000
flelg;um
Denmark . ·10.3iQ cl.> fed. Rep. Germany 90 CS> France, '
Ireland
Italy
luxer.bourg
roe t hertands
U•11 t ed K; ngdom
Avat lable for /
P.er..ber States '•-.
E£C Total '10. 4c.f0 ..
,''·:!LW ):\;;,,~ (1) In this ·Fe.,ul3tion the Skagerrak· is deliPdted on the West by a Une dra~rt from the·· ''''.iili f.lanst~ol,.. l i?ht,ouse to the L lndesnes lighthouse"- and on t:1e S~uth by a line drawn ·from ;'}\ tt:,7 Sq~~" l,:;,..th~use t~ t.he Ti51.tlarna tigh~h?use and f~om thlS point _to tl'le nearest
I i
I
I
i
I
[.
'
I
i '. ,.~;:\1.\, P01"1t o., the Swed~sh coast. .
l\\i·\/1
1 CZH~ t'".·i~ =-;,uta't;on, the Kattegat is.d~timi. ted on t. he Nor.th by a line drawn fr~m ~he Skagen . ·1:, · t.1-:t'lt"o:.u<:' to tl'le T1stlarna tighthouse D(ld f.rom this point to the nearest point on the I ;,i·i' .. \l · '·:. ,, ; .... o::::~t :t"'d en tt>e South by a line -drawn from 'Hasen6re Head to Gniben Point.., from · ,l:':i' t:1_,~ .~ ~~.'] ~::~ ~;o;~~!:bjer~ anri fron GHbj~rg Cape to Kullen. . l!i.·('{~ C :-:· • ., ~, ._.,,,,.'/ ,f.'Jr thir. .ouota A.ay take place wHhin 4 mites of _the baselin~s of the Kinqdo_m ! ·'·:1\f , ~f .. ;!,,,, .1 .. ,,, tlie Y..1n';l~:lfl'l of Sweden. . . . 1:\;'il ~ ·• 1 ':l _f i:.· ~ ry f?r this quota may ta.ke place wit hi!) 3 mHes of the baseliMs of the li;tngdom of I! i' u >~e'"'"'"· _ (! CS> Fishi_nq .for thiS q:u~ttf. may not take place, in tlie Shgerrak, within 12 m·l.les o'f th~. bas~ rr· ; j' lines of the Kingdom of Norway ·and of the Kingdom or Sweden respect ivety a~d" in the Katte-i. ,1.'l gat., within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Swed~n. il i'ii • •
i' '1 ~ :' '. l.•:
' ·• I i,. j,j. \(
'v
\~.~~.~r!'' I·, 1,,·.
/:: ' '': '//l'
i'
I .
.. ....
•
···'
··-
I,.
1 i ., • i I I I
i I
..
.,. ,,~-~:': .,:~ r:c ·.;~ s·,:> -:.:.~ """· '" -:.r_.., ... ,_.
;;." - ···,:._ {'',
~' ' <.:..
' - ~
le···
.; . • 'f. .. - ' . . ..... ',.,,.... ... ~
~ ) !. ·~ 'l~ .. '] -r· j ~- ... ,. --
u ~-r~-.~-\ ;·:~--;~:'~(t•
l(;:~l!r
·t'· -'~-~·'· ~,_ .. _ .. ] ·t
- ~"' ' - ~
I - 'I 1,;, I
. ~~· ' ••. ~•;.. 1 - -. . ' ' . ' !
. . . '- ,_ ., .
I •t
'' \ll l:l. h:;'f' . ; --~' ;.,;;, .. :;:Jf-
,:;I! t~'.i l' . i-,J~:L\l ,Ji'.~:,:_\;
- ......
~ 1t .dn :._-..-·./_~·.}· h\1(.;;,_· J "ir,;;
f!\[f,:'
. I.
f.··. *'
·iTt1!_ ~:.~ i 11.~{.:;
IJ:II-tl,,!fl ;fl ·<.:lt:
•"""\.. -~·· ~-'.J. ,.w ·'·
~1~\ I ,';Fl· t ,,1 · .• ' • •:j ;: l, .:, i lt.'t:1")i!,)
~\Jt•W_., -~~:.~tr··~· ~i .nH~! fl.i\{·~ \~( _.· I " .
l\ !•'r :+ . :·'" ::\ ~·, :)t t ,,,._(::~;,·~ ·, '·
r1_:_)'1, __ n __ ',_ f·. . .· ·.:· ... ,_. !11 \'''~" t !:t• \,j: .. · :;Ni ~f}{ :· l
W.iJ1\\~;- ·} .... ,,,;\ I • ::fi'<\~J·.'l ·.
:" t< ·;\;)~ ~1 -~!. &i ~•·.-\A f
l:,·,,_;_~-·.t.:M1rt .-·_, ·vd· ,,~
1 .. _,_; ~.;\·~. _:·!!'·.¥.~_; . /0 ~· -r~· l'
~\·ww:~
,_.-
11~ l1\l~'1 : ~--C.I; ~. _· \ )~~~ ·._tt·
-( ~J '~t~ ~.· •.hi\ .11
: ~'-'t_l Jl,. ti'f''' '·"'l •,t .;•'ii\. --''\''t''{L' 1\1" ,,,
~. ,1/11~
. );.S/'·-l~.~·· •,;·, .. ~.: . ..! ii··-;r ~.~'~
' .:. ~
f. 11~t;, :t¥~ J\•_'_!~~ :.'.·r
. -·· t, ·, .I .. ,~
\_(Vlb.\l ·""\''i)l:.ril \i' . ,l .il. '-l·r) ,; (ne r!.l. __ l'_lll.i .· ·.· lt·..)t:; ·,:
1 .. ! ... \ ·;) .. \' .. · _·, .. ·~'l ' ... '; :··};~lt; L '.r,(•,,· ·: t·, ,,i_) ;!\!.'"VI :·q:l:'~:'. ,. I . 'f ,, a ~:·'/'iJ;.··
...
...
.. ·,
jj· . -, :·'
... "'',;
', ., , ;cl • .,,.. '>-•~• 'I -- ___ , l
1,.030 (1) -
,5,690 (1)
~
.~."'
l 'i:t
"i
I, I •
!
tl. ; I I
1 ·l ·' ·I ;: ~~
1 l
f
j
I l 1 l 1
l l
,\ ~ ' ~ ·. ,,.\ ~
~I .~ ( ~ .u ::f '1\'t-
~ ~~ j 8 lt ~i
~1 !', ,:) I! ,!·~
I . 1
. I. . S':~C<
I =-=-~: t••:o ., c; .. ::.,r.J:.nu:al . j Aei)10ns
~:.o lo'est of Scotl.and anil Doclcall ·
~ -
'
'
r ' I ,. I I '·· ·---~~~ aristol
I Chat:~nel ' :.:~st and
I
South Ireland I ;
; English Chat~ne
I ..
\ .
. •· ... I
I . . . I !
I ! . I. •• Irish Sea ... ~ 'l_j -
I
I
I •
I I
i
I . I I
I
. ~. . .
'".,.,,~
3 .. -~tr:~ber St•tt a..Jou 1980
lC:.S t:lAf (in tonnts) Division
Btlg1um VI -Den::~ark
fed. Rep. Ger~any
France .3-540 • ~. ·- .. -.........---··· -l re l dncJ . _ I 3-300
: ~ ~-"-it a ly
, L~·~·~t:.ourg
toetl'lerlanos .. ·umted tongdom 8.160
Ava1lable for ~ell'.ber States . HC Total - 15.000 -
f.:~lg1,u:n 310 .. VII Clen-:ark
·except VIla £~~. Req. Germany
France . 5·600 • Ireland · 1.090
ltal)' .. Lu•e~l;)ourg
j . t4e t her la nos I . un1ted K1ngdom 2.000 Ava1la:>le for r-:e:-be.r States
• EEC Total 9.000 .~~
Delgh~m vu a Den::~ ark
F•d. Rep. Germany -France ••• f· .Ireland 3.180 ..
- Italy ' LVPt'rt.ourg
r~etht-rlands . linltt'd K 1ngdom 1.820 -.. Ava1lable tor •
~
. ~e~ber sutis . . ~Cfotal 5.COO ·!
- ! -
•
· ...
•
+PYWW
\ 'IJ i., r" ) 'l i l''
:;i ,:,:} ' .. ~-~ ' l.:-.' il ; ! , ; ~'
-,1 j ):.
j.; th u :, . ~--
:'\f'<i< .•
·--.--:--
i .
' -,. -
s~:~~ QIJOtai 1980 s:.ec te"S- Geo;ra:!'lt:Ca
. , ~Jeg;o~ ·
P't!r.lber Sta~e C in tonnes) H
ccc .- rast.&reenland XIV Belgium
'l \
. ~ ·'(:11 Oent:~ark. J.OOO (1)(3)
' I 'I.'[
I dl t
I·
I I
. , I :1: ~ '. l.: ., '~ ' 1
1·, H'~i f ~ :"-'l.;;c-. -.;1, !.";[ ; .
l,f_ J1;1, ' -
'.\'_
...
... , '
fed. Re~._Getmany
·france
it"er.lnd lretly
Lu~r.el'lbourg
~e-t ner raaat -un'ited ~1ngdOIII'
t.vaHable for ·Rtirr.ber St.n!>s
tc;atal
•.
1,1, '.:.•· ,. ,.. EEt . j (_1C· ·I , ji!; ,E.) •.. -·---- ••• ·-·
. l\ i'i:(: I ._:.;:, ,;o.,.;• "'reenl"'M NAFO "f . Belgiuril t·'t· !i· I .. .. • •Cio .. 0 W
i ':'1 ly · · Oen~aru (2)(l)
.l'l"'t - . 1:'1\if;\\ · F~c •. Rep. Germany _ I\ l;'\'
'it 1~•··.V·\l fra.nce ·:, .'j'n\, I . . . . , •. ... . . -- -. } 11)',;: .. :;,; · · • · I_reta_ nd ·1\
1 tl '. ~
I'~J·;i·j'.::l ·· .. Uaty If\ \1\' ;\, • • • . \\i''>;fN:! • .: · '· t.:~aeMbovr9
i\'\\l_h~'J_:J' _ hetherl_ ano& : ; (\ li)· ( - . . . . -'·_· :.··;j,;'·i!· 1· . · un;te(f Kingd_ om
··H,·, -H1lh11 · _ .
. _:·:_;i.j\·i\(!.1 · - ·-, • Avatlatfle ·for- _ 1}/.t: 1Hi~ · Ke-rbel" States I :p,,ljL• • t-~~.,_..~--:_··_;, __ ',_\·t.!l~' EEC T>Otal 50.000 ::li~'){: ' . \.l:::1flt{·~ en t.stch _possibHttfes raserv~ exclwive-ty •or the _c;oastal- fbhermen of Greenland.
·.:l_;·:.·~~--i-.~~~- <2) Catch pessibi~ffie!J reserve<f e:~tu$ilve-h for t~e :e..oastat· fi'shermen of ·Greenland.
\rl:' 1l\W!l: . :\. ·c c',l"- . ' ' :{ 1!\':.1)11 . ~ -~--e-y-catch•s of tod irt tbts zone shwld not ~xc~ed· 'tO ·x by' ve-ight 1ol c~~fibe:s; of -
red-fish far vessels i.dtich Me tra-vlirtg, ·1'0 % by wei·g-tt;t' of c:a.Uhes ot halibut and
_'Greenland ba\ibut . by ,ves,seh whtch a,:. i()n9tinin,t and 3 .; -~ veigh.t of- other' ~f.i-~h
~tj''.1\~~~.il 1 __ · (3-) '· ·'.<{, .1 • ~ir\·';,~-
. f )}ii i_i,. for..,hitt\'·'-r;\(~tta-sb1!en.fixed. · - ". · ·- · - ~-- · \1·l:l(
1 ·i
I l \; .' ~
~<lh·~t - ; (o \'.--~~;·~·. .. . 'ii'};
_:_ {j\'-~1\l·._.l •. '
'r;_l_l_-'·.1· -~--. ltl',/-C·\.
lit:'(-;'·, .. - ' ,()!I
-. !it,':j '~ .: ; .~. 1. . ~ ~~ :!
;1 ·t'
l ,'1
·"t .~-·-~-b--·
.... . ~.~; '·.'
-, ,.
•
• c; --~
•. -.-. >. ..
.-
)-" ·.1
..-c
-~'"~~~t~~~-;-;G:·P~l·
·-·, ..
• ,,_
~- \
. '·
-< _
'l
-I
:I . \ ; I
:~.··c H~S
COD
'
' = ~ -STOCK
· ;,;~;!"acnt~al· lCESINAFC o,..gions Divi.sion
1St Pierreo et ]'JAFO 3 ·PS MiQuelon ,
'
.
-
. .
.. . , . -.
- s· .. -=-Meor:tber State Q~Jota ·.1980
(il'l tonnes)· .
Belgium
Denmark· .
Fed. Rep. Germany I -· France 4.400
Ireland
Italy
... li!IJCt>l"'bourg
N~ttlerland~ . I Un1te.d Ki~gdom ' twaHable Jor Member States
EEC Total 4.400
•
• • .·
·-{
I ' ' ~' 1- ~: ~~~,~;:-
or_,_ ..• ~-"
. ·~ it:\?J(_ ' f!'ili•''l
tl:lS\1~ )'ni 1··m, --~)·r .' :JT-1 J .. \•:·\ 'i ... ''': 'li I I ,q' . l·i;Ji. i ,.
• .. I ~ ................................ -·· :_ .. , ::o· ~ • - p~-~~ - . . l"(""b~r Sntu. O~o~oh .19aJ
(1n tonneU . , , I, :1 ) ~-~r-~--1 r~~ • f;·j:' ,.
,I(·':);:;·
(;'!{f'. ,(_, ;1 !L
,, :r ! 'i' ·: /1: ').' .. ~:~··\._~;'/] > ~~· l· .·i:· ,,
ej~- \~?~. kl }'L:
,'•t\.:(1}/ 1
• 1· ..... r ·· . ~~i!.:).: L'·.Li··r1:• lf·',.t.:\:J(
,, t--;~~ ~t.-i·: !\U ~;~ }' :.'" ~ t,' ,If
j .· Cl)\ .. r
~ .I: f_t 1 r:.:~i.,f ::: . ./' .. ! 1•"(\'. L
r~'i: ... 7~c'ft ·t.· ""':• _,,:;;:,.f;l"olli I b J f •• x.l ·. . .. · Af'<)lOft~
1 - ' • -_ ' • -
) .
·,.
... ,
.\' J .
..... -' .. . ~:.
<·:·
. ·. '.•
,.:··
,.
'.
fr;71<~t•4
H"h'. L\1 .. ~·- ~:cur_g
·..t.t•l :tattr lands
ll~UM i(U'I':t(JOITI
AvaH~ot.e tor .~t-:-:l::er St:at~s . ·
.~ - .
:30
··1\:t·\YI ,\ '· .• I 1 ~~:.·c." :·{Lj \::,?{C' .· . , : . . . .. .. ~w ., 1},,;,;7; ·. . ' < t1t'l•91lllll . . . . •1
t1'1< H'" · ·• • ~:·t'oc.r. ' · ·f;t!T» uA 1v ·' .· · · 900. • zzo u. 1 · ~I\T!r~11::!\.. .·~t,.J . . . ·.. •t.t·n- .. .r• 14410 .3.510 u.:,
,..., .. Total
'!JLili;J:!.\ · ·/ . . .. . ~~~. Rt>D~ ~rman, 2.970 iJ.D_' (~-~- ~.· -1· H· ,.~ ' '"~ne~: ·. .. ... . . f ·y;\ini,i/;. . • - _ '.~ozo 37o , ~t.~· /j f:;j;li ;: • . l.r.-t..nd , , :!.fl'.:''· :' •IJ ,. ' • . . '-'(.l'.· ·.'•:!'L!il\ · - r. . lt.t\y \ ·I t~·- ':(-i'Y1t-;ttl·,f - .... .,:·, I • t
. ·H~ .. ~.·.·:+:\!; .ij . t.:ll•t''"t:>Ourg 11/:.t\ 1'J.~l'< ij • . • .f.-~·-~~-i:{i:\f..I;'.L1 • ·r,e .. tbtLr. tan":. '\:JI:in5/;,\·t . . - • ·~-----......... ....-_..,........; :.\r;".:[;\\r.1;!1; ' ' • '\J"lH<t>4 "'~.01!1 I lt•'i\\t<'l <·~ . • . , ', ' .lt;1
1\'l :l:·1 u.:::.~'l. · · . · · . '"';... 1\4~1~ tor . 1;1
1 :\:!5(1;':1 '. . "'e-btr SUlU
··),•~)' ,r ·\'..':11 • ••·. ..__,...,.._..,.._,_. ,........_......_..,
1.000 14·850
.2'50 60 •. 00o
·\:~"~'.{~~n~.!:H.: ,.-. . . ~ . l . \);;r ;iJ:.:;~~. ;-· . .... l£t tout T aa 700 l . 20.000
'f''}i:Y·~~ ,<:• .<'eH,..;u,; "" the""'' ti}' i ltne dOwn from HaristhotO ll .. thouse to li~""• lig,;·,ow?~· .~V:r1<>Ji1tJ !.;;...! .,~1 o~.the St.utn by a u~ 40Vft fr(Jm Masen.Sr-e Mead to G~io:en .P.oint,,f.ro!ll xorstt.-,9~ to ,,., :;~~ 1\:~::·;~i',l; !r.·Od~t;Jt'~~ l~~ ~r.Ol'"t .C.a~'! GUbjerg 10 Xvl:l'!'n. ·
:j:f,\}t~~t~~tJ~ C2) r.·o fi~~i~; .f(r tM~ .Quota- r~ay t_'!l~e :pt~~e: in t"~ ·S\ag~rrak :withiri 4 mU~s of the <;.)\};:it.\\t !::.,:.•!l ~f'IU of tfte .1< ~ngdoe~ of:Horway a~ .the Kit'l~ot.t of Sw~dM res.p~t1vely and, in tl'le ::\r
1f1',j;;t\ ·~t;,;ttt'~Nl vitHn J mil'e'? of lbe bnelln!~~o>f the Kingdom of S.vedet'l . . . . . ·.
,1\l: .. '~:· . .Jt~- t'> '.k.·fhMng .. fef'.tlt·1·$~. uot• .,;ay···· t#··.·.t!·: .. pta~~, i.n· .the .. : .l·k.ag~rtak,,w.i.thin 12 mil~~ of.tf1.e · .
. 1;,11_;, 'k •!if'I'1:1C'." of t¥t~DY.~ t:h~ Kift9d0!11 of Swde-n .resoetHvet,r and, tn the K.nt~gat; .t~i:tift.in ."; _l 1·!1:.1 ·p ~ . 11 •;tu of 'l~ ta~eli~$ -of Ute dngdOiil of hedeth . • ,. ' 1 · ; /\ • I :, \.: , .. ' .: ,. ... . .. . . ,
\; ·\\.1 ;.,c1~ (4) 1-'adf'l~ '2ot.anlitt".=whidt illay ·be- fis.Md h• tlte ,:lll&rhf.me :wa.t-ei"s faUing· und'ef'~ttte _:sove.reignt '~i;it i::tl c,. SurfS·.:tittlon·of t'e «l~eom of~·~~,~: ,. · • . . . ... . . ~~ i r. ' ; i il· : . ... .; '.o·
:iT! ,:·:·:·:'t!:·
t)',; I :J i )·,tl
ftL·c~.·\~ ... ~:r··;.,J;:.' 1-,lr
, ... _ .. . ~_._"} . ' ;t
. ·,\l
···~· ,·., .. ...
'
r,~
• \
;," "':
~.·:.';._ i
.. -.,.
-
.;.~ 'i
' 0 ~.
,~ .. > .. :. Yf::~ ;.: · .. :,..:;,£,,,.,,· .,· .. · .,, ., · .~--#·~;:,;t.~rT';...;..,ft~;':'T'n ·1'!":T7'"1 ~-~(t'1!'>~'.J.\'\:flT;.iTJ:r":~"''ti'~ r::..C: .:-:,.
""> .•• 't ! ,.
·c~--. ~-~.;::·:~~·~""'::r.·~-~ ·.• ·:l'-7 ~ .. ·...-. •,':"'.!\.
.-.'
j. f ·• ,;~c '" •
I I •
... . .
.. I
~:.-:':.:.:·t<-
_(.
-.
.::.~:.::'.~:
•
,.
·· ... ";;
• i
)'
..
'
,.,
s~::' c.n;r:~:·"u
lltgtons
lo(Ut oV ~cot laM>~ Jto~tc•u ·
·._ :-
.,.
. -
:.rish Sea~ ·edstot Chann •ut andSotlt
~l1'tland~ · £f'9l i,sh Chann
J':
',",
~l
•
vu l
•
'
t :·
.• -.;
f.-·.
.•..
. ~ .
·f'lof'\btr, SUttt
Oeitn.JriL·
Fer! •. Relh·
. ' ~ ·' • -: , .. ";S .--. ~~-
.\• :~
.i ... .,~ . Ouou 19-80 ''" tonntd
"":$-
·'
fraflte .. _ . ,' 1 ·. 1,60_0.
lr~~-ani - , -~,~: :1,~00 : I lt~ly . - .
/, Lu•er-bour_g · •
to-t• t r.er \~nd)
lmH ed K HlgCOIII
~va 1.\clble for · ·~eo~t.er States f.E. C iota l'
b~\ 91Uift'
t.er···ark
Fed. ~eo.-~erman)'
'frot"ice
ltc)l)'
Lu•e~bou~g
~·et-~~,. ta,nds
U-ittfid JC1ng00111
12,00(.1
15,500
100·--
"' \ 1\) ,,_.,.._ c 1 , t.<'IO
•1 ,-.}~'~---
9.-ooo.·. ;...
.
..
· . ...
I I
l
' i .-l ' j ! I. I r
. , ~ ~. ~ ..
i ' · .. l·
. I I
I ',,'\
. . I
--.·
;:-. -~.;:!
-, ·. _ __,·•
'·''
: ~..,
,·.
··~:;
. •. ,,1
.
~~-~
'I ·'' .·~ I\':, •. J
·j, <, I 1 \-. :··1 ·'i l ' ~ i' ..
/
1""'-":' .. -~:----=-.,.,..-"""""""'"""""',._""""'""""""""'""""""""""""'' .................... ,_=.,..,. ..... """",....... ..... _________ :_'?.:. .•• ,
TI(:. IHvh·~on
Uh, lV
i"Q!m::,~r SUtE'
bl!'l'1llJfll· •...•
Den~.Jrk
CvoU 1980 «in tynr•e-s)
·.·, t 1 ; t
'opm...... . ---- ., ••• ,. •
... • • ··rao o>"· .... , .. ,.. · .... ·s.Q.(~'-n,ooo<z) ! 4p490cn
f~c. R~p. Germ~ny
~rJnce
15,040 : 3>
26,000 { 3)
5 190·~· 1 ~~..:,_I
8,980( 1)
Irel.lnd
H.tly . I I
Lu~t·r-t.ourg 1 I -·. ,.
li.( , r1
~ r ·j. qiTUE
,'. l·l' >I I• :I•
!I
_\' ;·:::j .(P/, :.::\:1 ·i'·····i' 1 ·•!• .. /1
)
West of lVI Scotland and Roc:kalt
~ I •
• f,f'tl'lt'rl~Ms I 5.000 (3) I 1, 740~,' lJn 1t ed l( tngdom I 10~ 280 (3) I 3,550C1> --- - I Ava>labl• fo• I l"'•·..,t.t>r St.ates
,__Licrt;!;;t 69 •500 I 24.ooo c1> aetg1um.
Ct>n-o.~ra - ''
Fed. Rep. Germany -----
ltoJl)' 1,060 . J f r .. nce . I 21!900
lrC!l.lnd
''i' ;;i,Jiii ~ ' 'I·! :;1 I~ _! •. ~ ·\\i,·:.
1
:·:l! . unHl'd lOngc:om I n,~~--- - 1
I Lu-l'~"·llourg I · j: t.cthert.lnels
·.\!·ill·:,; Av,ut.wle for ;i
11l :· .·'1 , ~t·"'b«'r St.Jtf.'S
:I . I i 1 • 1--=-::-:--.:--:---:-----+------::-:~=:-...,.. .... . .. .. ;: 1
1
':\ 1: EEC. Tot.Jl I 39. !JCO ;
... 1 ·- -·· ··-' ~ ... A
I .
'\. s. I> 11 <\ ·!
!:'
I'
·I . :1
.. :\~
I " .. ~IT l-iE
'·"' Irish Sea J VU ~rhtol Channt·. t.:est ,, .. d Soutl IrE' la '"Id a.,d the English Channet ...
-r------J..----------·-·~--
·~--.,~., ................ -... . 2,100 2.,100 .--·"' •.•
·-~···
~-----+-----------..;_........_._ I ':\
i\ li - •
'1 '.'; fif'ther\ands
. , '... 'll . \': '
11 - Unltcd Kingdom . 680 .)
{·'(! • .
i \'!. . iJ ·· Avatlable for ·-, i' · ' 1. ~c:rrber StJtes I ~ ; , I : i t ; J, •
1' '1 HC Total .
r . ' ' j 4 s·~n . I' I! I ' I'~ • • ' • • •\. ·I ltl' j'( .
!.',.··i{'I)'.H."''''"un o•.Ji.tntH:y which MilY be_f1shed in the rn.tritin'! w.aters fallin'} und~r th•.' ~ov~rt>i,,·•y. i. , i ; ' or j ur isrii et ion of the K in,·r.om of Norway. · _
, . '.·I jc2) · Ff:.h;nrt for thh 'luot.J '""'Y not ta~e place, fn the Sk<~ygerdk, ':'tthin 4 miles of the b.i!:•d :t" . : , \ J of t,he Kin~dom of Norway af'!d of the Kin'JdOm of Swtorfen respect1vely, and in tl'le Kattl'•Ht, . ~~~' :'~ . withH> 3 t~~HU of the tid!.<e>lin'!~ of the "i~rar!on of S1.1erJ~n. ~:·i i ;Cl) ,,.,•.•r 1 fr,r this Qu(ltct "'"' r.ot t.,Jrtf..,lat .. ,•n th~ Slr,nPt'f'oJic 1 within 12 niles oft,~ b.,-.,.t~l"'f'' .'!';. :' .. ll ~.f t I, •• ,,, ,,,.,., of Pl"J''"", ,,,,,. of tt•'!' ... ;, ···!·.~ of ',wt•dt·n ,.,.~!)t'Ct fvely ,..,-1, in tl:'-: ~.,~ ~"'"11t,
.... 1· · .; · "''" •n 1l p.n .. ~ of tl•t> l••l."t tr·~·!o ot .t" .. v. ~ ... tt:1~ .. of !1~.--~f'n. '
. . 'I~ ) i i , i .1 • > • · • : • • • ~ t.. r... ... t., f ... ~ • t .~ ( U .. t.: • ~.
I .·. ~ , .ri tJ
' I·
liii, .. l· <'· •.• :;..,.;1'·" -..no-.--.:~-4,-.cr ,., r·•n .. -r'T"'M'T-f>.-1 ~I"' • .,..-,..-f"t~T..-~1.,
T ~-- ~------,_......_ . ..........,._,.,. ~· -. _,. __ ~.-..--.-. -~-"
. I _~,_
!:::< l'lel"''b•r sut .. Quota 1980 f ~;. ... ~ 1es I ;,e::;r~;.n1caL JCES~ Cin tonnu> · . Regtons ·Division
. I, Belgium I Skagerrafc • • l I I a Norih Denmark 1 Whiting 3.850 (1)
I . ... Fed. Rep. Germany . .
..
ll France-.
• 1 rt'l and ~ ' I . Holl)l
lUJCC'!"'bOurg '.
flol"t h£>r ltlnos
Uni.ted Kingdom
; Available tor ,' Merr.ber States·
EEC .Total 3.850 -
Delgiul!l Whiting l(atteQat ** Uia South 0('nmark .
(2) . 16., 50 fed. Re~. Germany
' France ~
\ . 1
. Ireland
. ltdly .. .. lUJrer.~bourg .. . .
... Netherlands :< '• Unit£>d Kingdom d jl
. I AvaHable for "
·' Membe.r States 1t EEC Total 16e150 , 'J
:!
8£>lg'ium ' ,\Whiting Baltic Uib,c,d -
Denmark 3.800 I <Community ~: . zonl" solely) Fed. Rep. Germany 50 I I France li . •• Ireland :\ • .. ltoll y 'I !J
lux<.•r~bourg . ' !•
i\ r.('t her lands
-United Kingdom-
"l t AvaH.able for ,, I ~e~ber States
:!l EEC Total . 3.850.
.
·) Ac; 11.~fincd on page 1 footnote (2) ~bove. ' )-!' j
.· . . ~··".
. D
'
'l I .
'
I
I I
!
., I ! I •
,. I I
"!: ii \
.. i. I· ,I :I j. . I
'• I
I ,.. f
I·
/-
·.·,·: . \
h'.T(·~ l i,l,,· ··.·ur ., ·:-.
-~ I.
~ . '!1/f;t )~f;J ·:·.e1i)!~: .• •.· •. -1o- . \!{-·:!~}: ~- ~-·-~
' J \h .• ~·~-------..... ~~::..;.;..~ ....... ~~-,...,
:;;fl!!l l ·. r.e~b~r: Stat• auot'• 1980 .
Un tonnn)
lt( \ r' ·•
jr?!,;j 1,'4!i"1 .. f . . . ; .
··q 'l~ n~ ·.!:J t'{•:i:·Lf:
l•-ht"i,f:'/r·tJ ~~ 1 ... I.~
'!~~:t ;.};r !c{.'.•J l;;·j··: 1 ~ 'I • "_l It ,: , lj
J.E:.F'' .'Hi.l,'!·k,
• I
I
.I
l I
t t 1
l 't hi ::·i'\ . j.,, .. , l.•
\'\•·lli·.dr. · O·it1n,. · • ·j j ·'·" : ., ll.·:lj': l·t-· L.~/.~ .-, -
l ; -! .,.,h ,. ' l ~ [t 1j < ;_·:· ~· 'f.
·.· i: J;")'.:>. • {~n ( ..
·I Hi A: la, • · .. t.·j:~\111!1[ ·,:.. . '~lJihf .
~ill~~ I
.. \
\·
lt~,;\)\\ b~ -
!.
· tff)rth: Sea ;·:,·_,.
..
' ·~
we•t of Sr:oHand and RQtltaH
JV.
...
Vt-
• --.. ,
!
• ...
..
B~(g1UIIl
tt'n"'""~
r.~ t """' ands
·t·'" tea 1ongc:om'
h . .Htaole for r:ot:-bcrr State,s
HC Total.
Ct-nnark
Fed~- Rep. Girr.aanr fr.lnct
lrel•"" lUl)l
LUJrC~tiOUI'IJ.
t~ethe.rtan.:ss
li"Ht'CJ IOPigCOIIl
'Av.tllable for .t·e··:.er States
I
3,000 '260 . (1)
46,200 3,990 (1)
2,550 . 220 (1; ,.__,_,_
19,800 1, 710.· c 1) --- ___..,_._ .. _. --
11,000 ·. 950' (1)
56,400. 4,870 (1)
·13e· •. 9so . 1 12 .. 000 cu
3~100
. 9,300.
l ~~~I }~~~~li~ i i[/!'li;l '1!1
.· t
,,f:l'l.hl'l~.\1~· f I t~ ... _:<i>~.'t/ '-- _... .. q~:.::rv~~~ ·i'lf!,:~~ {•
1_•:.
13 .. 000.
t.a~tf®"''.Qu~_nH~·Y . lthich uy .l)e Usht'd •.1h the aiartHme ·.vatef's · '!ev-.f"~·t~t~ Clf" JVHsdicHon of the Ki~dolll of _NOI'w~. · , . t·~·\\ ;)' ft~\~ . ' #
1.r~J 1. (1. :.q.t. . ltti\ !fit· ~y\ ... ,fj '~ ,( r .111\ t k':·rd~ ~~~··\ ';,:'(~ '. ·.~1"'1'\t! ' '''" \~.j ~'\lil •
11 ~~ri.11:!:·r.r.t. :j. \'~ :1 rrp·!~·t' ::f\ I: i\•il 11 h 1iHJ tp1 !Jh;l
!1\;l)i.:· .. ~.~.· t l'df(}t
·,··11 .. (··~·.~~~-.;~jJ· 1, ~ Fq,·\,1 . 1. ;-r \ 1-~-
1. 11-Hit'
i' ··I·''·· :1
·.1·.ii·J;.m J / • \-:· -·! ~. ·.;:.t :'l/ rt.' • ·I,. ·. '1~' :/1 1,,1
' :· ', . ·-:'' ' . . ' .. . ... :. ~~. ~ .-·~ ·:- ' - . . . . . '
\!;
, ~·r
.. ' ::rr.:r~'!i!J1~ •
.. ,;
' . • ~ 11· . - d·uot ~9aJ l
I tlli!A J t (in t nn~s) T , ..... ( _.
!---:.--:--:.~~-~ . ..::~.~-.. :-· !".!""',!-,.... ..... -:r-=-.,..,p.--' -~'·· ·~· I ... c • ., .......... ...
,~·bl't Stat•
~hiting
.~.-,.~ ...... ,
~
h-- .. -
.l.,gions _
ltisft _sea
t E":Jl~sh Chann~· ~'L'.lt,c Se~, ·
I ~·:::.t. Ireland I - ,
l.:rh.tol · · Channel
'
'
-;.•;,·
Vlla et>ti}fum L ... "
~t'l\~.lrk
FC'-!. flep. Gl'rmany ~.-,.-1~ce ~-----.... ---~-~~i~c~o--~--........ ~
-. ·_ lrt'l,:nd l _ _ ~.. - 7r000. Jt~ly .
• <
Lux(::""t:Ourg
·r.H ~t'd.Jnd-s.
U:"' ~ l c: 1 IO,n ;I dt~r.t
lcvJH.lble for_ .~t>:-tJer. suus E.lC _Total
2~900
10r00
00 -[jt>l~Jtum
VU <except t I f Vlla) - tN."'.Jrk ,:
..
- ~~
.'.t
..
... -. •
'.1
f-ed~· Rep-. Germa.ny
f' r .1.nc l"
.1 re.J.oJnO
JUly
Lu•t:~JJourg
r.e-ft~ertaricss.
unu "'" .K tngc:om -
.lv.Hl.Jblt tor. Me~ber Statu
EEC Tota\
...
' I '
.. . I
I
·•
·, '·'
~-. • ..
... . ..• . ,, . . . \./ ~-"~ ..
;
'.
~
](!'
5 .• -----.. '
:~ _1,~0
18.$~~
,·
..
. .
.. . ~· ...
. ,
I i
•• _,j
. --~-- ··- -·---, - ,., ... - .. ~-.---------·--·~·-·--
., -.
·-·- : ·!L __ sr:eiiC
Geo;ra::n•ul· f l(cS /NAF R•gions Division
~pec,•s P•"b•r tuu
Belghm
Ouou 198J tin tonrtes)
Oen~ark 13.370 ~~ I fed. Rep. Germany 30 (3)
Skagerralc ~ I fib North Plaice
r ,, ' ' ' ! \ j ~
'·. x~~~ :; 1.'1\,·::1
" '"\ ''·I' ' /I~
'c' •iillj ,, :!
'1\'
France
Ireland
Italy
Lu•cr~bourg . Nt>therlands
Un lt ed K l ngdom
AvaHcib[e for Mem!Jer. States
EEC Total
fed. Rep. Germany
france
Ireland
Italy
Lu~tcmbourg
Netherlands
Unite-d Kingdom
Available for Member States
EEC Total.
13.400
9.5lt0 (2")
20 (3)
9.600 . · .. ,·. .
1 ,;~ '\1
,,;·;~] (1) No fishing fot" this quota may· take place within 4 miles of the baselines of the Kingdom ,:. 1, ,· i:)l of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively. '.: ·,:\: ' .. . . . . ":
,·,,' i \I\: ;i . .•. -'· ·,,, i 1\,\ t • -I 1 111:• . e 1\i\ ·/ .. 1J,;C2> No fishing for -this quota may. take place within·3 miles of the baselines of the Kingdom
, , · . 1 ,, '\. • of Sweden. . _ ·• •. ' ·: , .' 1 ,'
1•C3> f"1 shintt fot this quota ~nay not take plac;e, in the Skagerrak, within 12 m1 les of the basei.I(·I\·J: .1line!? of tfie ·Kingdom of. Norw~y and of the,Kingdom of Sweden r.espectively and, in the Kattegat ): • 1 ;.: .•. ·
1with1n. 12 miles of the basellnes ot1 ~hebo· K1ngdom of Sweden. . . ;1 ·: f, ·j*> As defined on page 1 footnote 1 a ve• .
':!' 1'/1' i·'r•) As defined on page 1 footno-te (2) above. · 11 I ' I
• 1 1• ,· 11 I ~~ I i ' I \ 1-, I I
'!: \: .1! • ,
11 I' ' \
'I ' 'I f' I ,\
,): \,11•\! '' I 'I' I ,'• I' 'I I\' I I
'I I I \• ,. , 1 I I 'j
·1 '·oh ,·J I
' ' /'' I/ \ i : r ,:,1: , fl:! / l1 •, 1/< ,) ,1 111 . ';''
\lj /·\. < ;:l)
: ,> :H. :<.l . !.\'1,:;1
- l I I I ..
'i: .1 ..
:-i ,:,(jf ;;;· ~! ...
; . \:·
•
11·
..
; ~..:.
~
f c•••" - ~ .. ~" ·r· 1 :.:t·.:'!"" (;~:..:;r .. :.·uc_• . ·.~,ions· ... ., . . .-
f · ... ·~·,- .. ·· t P.t .. ~ce':·'": · .,_.ui~ I l l ' I I ,, I
I ' '·
~: .. . , ~ ~- ~-
) . '
< '·
l· tttate' I
·:;o.rttt· sea·
i !-
__ ., .~ ..
r ...
'. •
•.
,_' t
. - -~ ·, :I' 1
.I : .. . '• ·, ~·- .
I .. ~ '·· . . . -~
--
·'·
-:...":_
--r-~-·
l' <,
' I
> ·,
,.eo~.b~r stut
.e~~g•u"'
Jlfb,:C;d {t-r.~ark.
'!
0dt•H30 Jtn ton~e~)
_;-
-·--:
.:.,l·
~. E -::.'1. :t~i!·.i;•nit·f . j·tte. f.iep~ Gere~any ... 1 32~ zo"" s~hh>l frtnce · ·
• ';- . -:~ ~ . lr\'\o1nd
., ,:r,:;r, Lu-.~c-t:",. .... t.l-o-ur""g· ....
to•·thtrtotnd' )· • ·-.. ·• IJ'" t t'd K H'I~COII\
. -~.
.l'
A_!l'd t( olbt e f_orf'('l"bl'f' suus,
- l.l.t ~OUL ·: 4.150 ~
IV . , . - ,.~t:e\9~~!!! l . · 5, 710 ' 711.0 H> . 'E;tr~-,ark· ·. '2·~ ..,..,,. · ·2 't:r·l '( ~)
• ::-..
•
. ' ..
.,,,
.· ";·<
- ":'-
. • . . c:,cc\.1- .· I , .• •'
·f,r:. lf~p. Gttetiny 4,(.;JOJ iiO(l~
· F r ""'U' ; >O:· ~. t~ ( 1 ;
~~--~~~._---.--~~--------~----------------~ Jrt>~ctnd
lut, .. ..... ~ ... ~ .
... _ .. .-t.u•t·•:>ourg ' - - f _ . . ..
. . r.~ua-rhn=s ' . ' ;l,Sfi.IO. p~-b';710. r~> ~· t:., 1t ;tJ K ,, ;eo~ ·~'0. 33(}{'. : /-3 ;5c:.o ( l.) ' ~ .
Avlltl:iltlll f.C)t:· - . · .. , '.· •. • . f"'c•:O:.~!t' . S'~t f$ , 1 ..
· :·, .. ·~,·-~-f"tn -~~ut. __ : ........ :.. n:;.Iao·_·j:-·:·:i;.ooO <t>' -----~--..... --··.
·. ;_
nJ fPa•i•,,ift · ,U,I'Itft)'WhiCh May be fished tn. tht 111ariti111- veters fa~Hng}l;"'1er, the ~K"t'-,.f:!i•,:f!\t)' ot .Jurtsatu ion of th•'~ng#O.'-' of Nor.~a~_,.,~_.. '.·> , . .
.•
j,
•. ···~;.,:.
•·
,···
. .. - . . . ' ,· . ' '':t.';f' ';
.... ·
·I·
. !
·: __
..
;·
· ....
•
c '
p" - : '
·• . '.
''~~ /:~.- " ; (
. _;:. ~ : ,·
' . -;,. ~
-;·
- .:..'
• ~ I ·• •
. ,·,, ; ~ . ,· t
.•.,. ·'
~--
'. ,' ~
.. '•·'
... "' .-: .... '
. ,.
_., ..
'· .~ ... <, ·.l
....
. 1 . \ ',
' ' ' • J •I•
l,: ii!'
\
): I
I'> ' ' ·q,! ;· .. \
i I : ' !l~ . l ' : .f I~ , ., \ l. \i
l' ;' ·11 :»;.t't1t'S
) : '', 'I : ,., '· \
\i i
1·\ . t ·,I. \ j I
\; .'
) l
~ i ' ~-, I ~ ; } i ' .
:
j .! I I ,I i, t ' ·~ . ) \ j' 'f"l
:~ i . ·,·l.· ·. '\ ,. I . ·, ... ;' !\·'· ,· ·!. '; . ; I : . I· . '
I /~l;:IIJ ,' \ ;;1 ... ";'.I' , i·
i\ I ~ 1 '
l/ ,\ . . :I,; I J I '·I' l'i 1j' ·, .. \ I' I I ~ ! \ ( I
~ \ : ! \ j
) i\ ! ~~·\· I '4 I '.\ '.·:·,: i I ·~~;(
,•
.\ . ' \', i, i ' \ : . i ~ :, : .' :l ." :\ \ ·;
t 1,1,
I. i !1i!';
l ; ",\\; ,' i\,'1
~ ',. \ ' : 11\
\! \'1: ::.\ : ': ,·., ' \ ~ ' • ,I
·~. \ ji < < •,' i I :t i ~
I ~, J
;' l' I
.' I 1,: •. I~~
! :(
·\·:. I! '!'
0 lil;ce
I
Pt,,;ct>
I I
~-
, . I
I I I . I I :• t ,, ; t c
·I
I I ,. . I I
' ' i I' , I I ~ r I
\ '
. li•
! i :rr )\i i
! I .1 l.,'i./,1'
'I i l ·.
:1': 1:.;
I
l j I ! .:\
, li (,
J, ·~
.. '.
....
•
'
~-
I
:
·ST:CIC l'l•r.-ber St.1tt' Q\Jot• 1980 <ico:;ra;,'I1Ca~ 1CES INM ) (in tonnes)
Regions Oivision
.;lest of Scot- VI Belgium
'hnd . tl<?n.,ark flockalt
fr~. ~cp. GerM~ny
fr.;Jnce .. . Ireland - c)'" ··1 • "
I Italy
Lu,!'~~ourg
' t•t>therlan"s .. U"tt t ~d ~ 1n;dom 1,o;.o Av.Jllc~ble for ·P.e~ber States ~ .
I H' Total 1.680
!rish Sea Vtla l::~l91UIII .:(1
Lt·r.•,Hk
f('~. ~ep. Ger~any
f r MIC<;
• 1 ruand f l,7!;()
IU\y
. .. Lu .. t'~bourg
"'ether lands .:o Ul'\lt~d K1ngcon ;,.,•"""'
l.vd 1lable for ~e.-r,er States
EEC Total 2.5CO
i!l'l'JlU") :4est lt'eland VI' b,c
C~n-:ark
f~~. ~cp. Ger~any . f r .• nce
.-... Jrclo.~nd • 320
- ltal y
lv•c~bourg
r.e t l'lcrl an::s
l.n 1t (.Id K 1 ngc:oM
Avallable tor f.t·~b(.lr States
1-!-. HC Totat ~20 -.
~ . •
. • '
\
• :
1··\ :i h·ll I' l .'. i ! l : , \'i17,"li""Y :
-
"'' }' { \l;F'J:n it.! k.r t'i·t.,.th•'fiPT\f~.'!l.':l.·-·1··-t,:v.;F\ll-T:~mn
-- ---~
'
·~ "'
- 'l. -
,.
.
'
l
,., ....
- ·;.--;-
f.
. • ·,
·' ~- ... _ . .,. . __ ,.,.-,.::::~~ . . ' '
.... ..;. ·-~ r»·
(.
.'hiu i
.•.
~-
··.-;
f·,
'1
ltaht
. ''
.... ;.
.. "..t:
. ,.
•
·'·'
l •••• ;•..;-.. '\ l~•-i
:.hJ10ft$
Eng~Js.~- thannel VJld,e .
~ ' ;
,.;,·-· . ' ,~:. .. ·•
'··;_L,:
._. -· ..
..
'·
l!l'istol Channel. vuf,g __ :t"'id Sout h•hst Jretand · · ·
..
-;·.'
,. I~ ·,
' . -~ .. .~ ... 1.1~··.
. :-'
..
,'.
'··:._·.
( •,, ...:·
~ .. ,
--~-
...
1:->·
:v L •••
·~.
..•. ·-~·
.'
'\ ~
'·*-.
·.,
. > ·-< •
..
. ' ,.-
..
•.
..
·--: __
' .
..
. l'li
.. Ovoto 10~~(in tont:t•s)
120'
;:; - .,__ ..
I I . l .· - ' r..·-- ,_._,.;,. ___ ~-·· t.
lt.tly
Lvat'-t:ourg· . ' ..
· tu~ f.; ~·-r la nos
,.~ ft ~li~i<)_n~~~~~
. Ava~ rl ;:.b le /for · P.e~ber States·
-~
l't ;.\1(
\_
~~~Ut;
2.000 ~ .
t bt>t_g,~.. r _ . . . E~-----·~----...... r llf't\l!\'4rk t ., f.~a~--~Rep, "Ge~narif
·d frtlnc.e'
I ~ .... a --""'
•'
Lu•r:t~o~r.9
..... ~- ~
--.,'
{· i
i __ ; ,;-
·~ . .' ,,
\ ~-" ·,.:·."-
:-~ ' .
. . ~ ....
J''• ... ~·-,.;t.
..
..··'"" ..:...
;',,.
. '•
·-t
·. ·-
:~,
~-·
'.: _- ..
·'
·,
. ~.'
\.1
·-
·-
'i' I
,· i
I ~ .,
I 'I. •.
-~ •..:"
-~~. .-. ./
, ..
r''
' J
I'; ·;
,"-,;
,.,t-!.~ri_ :i..-fTFJI':fi~·.JI:_,[;-\::;r:;;P'It;,,.y.vft:l~-¥(f:Jni':P.:'ifh·: : . .1 ,-F"'innum~-t~·""' ·c •. -#'-~-~'· '"''" '"
/l
·,I;; ( ·,~ tr v~· i \l'i l., :' ' ' ( /.' i \'r \. ~· .. il . I , ' 1t ·.I"' l ' ' . I ..
d ' ~ i I 1'·1
I' r I' I:
I. I\ ·,:·
11 .\
d / ·: i j 'i\r
! ( :\ l ! J
' I
I ~ . \ I
l·\ · .. ,, ' I' I
1 ~ ;
i 'I ~ l ' I I
I :\,'\ i\\i·. '!1
I . '
:) :I, I i,} . I
,'Jii,' 1 \1 ... 1 I I 1.' j, . 'I i\ \~.I 'I. ' l! ,)1 J )
''I I ' \ , I , ,
1' ', ' • ~ ' • ~ \ j' ! '
"~· ' ) .l i !~' 1 ., .I 1
' ; I ~ r ~;
t rii,l I ·'il I~ :- 'j ~ f • ), ·' ij!f >' ! ~ I I ', "
1
•• l . >:: 1.: i] i 'I•, ', I.~ t : \ (I ; I'.~ I, l r1 :rl\i 1 ·.!\'~ ; I \•)• l!l\1 i I, 1·,·, \ \ 11,1 ''li 1\" I I'll ,, .... , '\".,I' ".·,,' ''1\''111
I
'< ~ ' i j I I ;' •' i
, ! ·\I ... r I ! ' . I\ . '1 \ \ lj. ~ \ :l I i ' ; ' : ' ; ~ : \ '\ ~~ I : :
• . l ., • 1 . : ~ I '·I,: ,'!:\
''1.'\":·;,\,,.,.; 1
\ , i '1 ... ~ 1 ~ •• ~ ;~ 11,::·: i''l i''.l\! '\: ~ I~·~~ I \{1 , , ,· 1: i' 1()\ ,,:
'1'1,11/!'',' ' : . . ,~,,,. I ,I' ·,:
\1\: i'i
.I i,· jll \'' ..
~. ·, \. li .·:\',. 'r: 1
/ \1, : 1. j :. i
.' f' ,rl 1'1 I I) 'll'· ·. ' ' '',' \'
•!, 11· ~ i I ~ . ~ \ , ~. i I '1.1 :; -:!l
i \ ; .I . ~ I', I I i:l '\. jl ' 1·\ ' ' .:
/
1,: !': '·, ~
. t'!,/.\ l · :{ 1:1 ,c•r.' I' 't} ''
' .,·. 1' }' , I i ~ I j I
I,\ : I i) '.' ;
l :1 ; ij'f ',·,). f /1 I
' I IL'J!,\ f
I 1 l (
~ " ! ij il il
i:
',
>
) "~ ,;.
:• ! , I !
!
' I
·! ' . - 16.
STOCK M•mb&r" Stat~ Q\h)ta 19 80 "-~~C,ES GEograpl'llcaL ICES/NAFD (1" tonnes)
Regions Division
Plaice Bay of Biscay. VIII Belgium
Oenmark
Fed. Rep. Germany
France 190 . Ireland
Italy
luxer.~bourg ., ·•
~etht>rlands
• Urd t ed Kingdom
. Available for Menber States
EEC Total 190 I
.. . . ·, . ·-
..... . ,
.
" . ·•
.
'
~ ' -
,,
.:-·,- ... -..,. ----------------------------------------------------------~·~~r-•
.. ~
'"< '~~ ~ :.. . '
::/ /~:- .- . -.,.
fll~ber State
' '•
~I o I"
{ ~ ..
., ~ .. ; .. , ··;.._.
-; '.'·)· ·-;;· :\ '·
·I'
~-
_aue»t'a'1980 (it\ tonnes)
·. ~-: .. ·'
''· " . .(.
.. 'I
.,
:. '
'·
- 17
' ~·~.'.
.. ':
' -
,:r-
•·. ,J
~ · ..
'...:l
- -.!"_
. - 18:_-STCtl! . P1e111bt-r
:;~c:ctc:l
t.t- the ,.hnOJ .. Ulift ~de t(i ngdOI!I
., oubta 1fo0 Ctn, tonnes)
410
.. :;'""
··:i\·t; }.,,\.,\i '/ l.c;cj
i.·lt' ~)(11. ~i:\ 1;'1\l;;,ij\ ~·~ L,:· Jl . \' .\1\ ! : : ~ ~ l· ,j''
l ~:.':~'~'
l:ate
·''' ...
r ,· 1
I' ~I ·1 il '~
I I
I
I I I
r I . I
I I I
I
' . ~:~ r .
! -~1'
·~ r. j ,,
; '. : ·;,1!!
-i ~·1'1\i 1: l . t -~ ~ ~ !; ;\ ~~.
I' ;•\iN .!! ~ 1\i{.
l_k"~.iil:;·~-d ,l\1.,
I
I I
r! -j! ;Ji'.!'i; \'i)\ ~·.:; ',y) .v ,'.):, :\•:1:!'1
: ,;,: ~; )'i -,li:: : : \ ~.:', '\ ; :. \ ).'
'•,11.'
"~\l·\i,j 1.1',': I~ ,I t \ r :r
r')'
1,,! '!
\;
~ l
'I ' ~ '· q
l ~ 1 ;:ol"'
::1 :ji' ·,I
~.~ I il, t' ,.I ,j' ;J. I ;.
\ ~ 1
T
.
~ ! i '·1.
;L
.lj' ' ,'· ... : ... 1 • •1' .
..
.
;
- ... \ -
'
-..
. ' '
,._
-
)
ST~CI(
Ge~::;r .. :.•Hu\ . R~giont
,t. a~errak and V.a':tegat • . . . . -- ' .
·-
-
'.orth Sea
' . .
. ..
-
. ._'
-
···-!~nt Scotland
I,, '
._
• \
"
f1~mber Stett• lCf.SINAft:
Division I I
eelg;urn -· Ilia
Cleno:-ark I !
- F~:. ~~p. Ger~anr , I
/
frJnr:e ' . ' -_ ·• .11 ,., clnd I
•. ltt1ly i '
.· L_v•c~ oourg .I,
' ' .fid''t>rlanO!t · ! -..
• un tt cd 10 ngdom.
lov,Jllable fot;-1. ... l"t-r:ber SUtU 1
1
- HC Tuu~ I
- ·• .. .. . ' E?elgiu., · lv .
(!('!".~ .trk
· f ec. Rep-. Gerr.:ary
fr~r'ltf.' i
• lrelan(J
lt-oJ \ )' •I
.. lu•~,.;bourg
"· I
'•eth~rlanr.rs ·- ' - i ,-
lJnH t'd K 1 ng C:Otll I
~v.:nlaole to,. ll'.er::..er st.ues
.-,-
I · E£( Total I
eetgu,,m ,, .,
V! a •I
0('r,":',lfk ....... .. 'fe::. f't~p. Gernany
r r.,ntf!' .. . -
Pe• . r--:--· ~ lr_el<Jrid
. ltdly -
l.iJ"e•tourg ·
/ :.o;otl".t'rlclnds I·
_t..:n 1t t'd 1< 1 ng don · !
lwa tlable for I
·P.t··t.cr States --
EH Toul l -
i ~ \tl j l r.s "!':'lin..:·d oh c~<m-? 6 foo!note .(1) abo11e.
. -! ' . :~ ~ ( ,.-
. ! ~ '1.
'', l i I ' !
1 ; r .-: , 1_: ~ ', I :I ; ~ ( .,., \ , I
I
li 1
/
i,! ) ~ ·.; .! '!
·, ···'P: . ' t
..
, ... .,..,;·
1:
Oubt• t-980 (in tonnes)
-
' 7f-O
l . ~'? ..
-
800 1 ')" ,, ~
t- ...
;j'j{l
-;-~ )\
', ~ .. 2'10
.
12, N.l.\
.. -.\.'
'·
15.000
l --.. : ·~
' -- 10 ,-
--
so
-
-
'
._ ..
.,
- 19
1 i ! ;
! '
'
• .
.•
I
I I
;
__ l
-· ! -
l I !
I i
I j
I· !
' \ . : I '·}I f.~ J~, 1 .. : I -, ~. -i ,, \"'• : ... . I,: i ~.~.;··.·\ .'~ tP·)J·:'•i )JT :i ~.'·
\ 1 ·:;.~ ;'r;r \
' (t. \ .,
l' · '.· Tl l···, . . . .IF<~.:' \1 ' '\. .. ,l ' ' I'. ·I j'l fi
;}<:,· ·.• ! \ ·. : '. ' ·:t: If i I 'l lil\{;'.:t
il ;I i·f,.
';"f
r. rt i_ I .
L t. \. '· '
1,:\4 .. :' .,:!\·;···· ~il n ,.: 1:, 'r
l. Yi\!i·'';d ·. l•l'·i·: :;::,f
\ "!' I.J\' i]'~ \L. I\ .··,Ill :1 ~ : ·,:. '-.! .. !1;_.
:,;"";'u
to le '•
I )'.'1 .. ) . , \L !\L:;.·.·r !'.}l.cr 1.··R · hote
.l'lr..\\;1. ·,l' \H. " 'if \,I • ';; (\' 'll 1l"! ··{ lrtl)i/l ·:·!}i. Vll·r\',' ;:-· /r. ~:'; ~·:t-Y' <:' ~: ~~ ,. ; ~~l; A I \ ~ I\
1 :~ 1 r·~~ · .! .• d
sr:e~ Gr;; :;r., i:;t't t i:fl
P.~,ions
Ir·i sh Sea ,c
>
-
west:ireland
' . .•
l(ES WAF Ctivis;on
~~;;·
l'let.!be,. State!'
·eHgiulll
VII a. I tv~~ark
•
.. .,.
vil b,c,.
•
. f ... !!. Fleo .• 6erllldJ'\f
f '"·~ee
freland
l!Jly
Lui!r.··oovrg
:.d her l<mas
'I m • t:t'd ~ _tngC:om
l.va 1\ ab( e 'for Me~ber st·ates HC Total
·celg1ur:1
l;t·~.,.Jrlr
ft'C:. Rep. Gerr.tany.
Fr;,nce .
lrcl.ltld
-Italy r.:(·'A 1
''1·
1,'(;··.(:'1:'1!'!\
ltj\f~n;:i;!t~~ l· . . t.u·~,.bourg :,,'l,(t h,\jiil .• . J\!il\'.\': t,f~ . • · " ~·t' t ,.,~,.land$ l'(\~·;~\!\\\1,~ . . '. ' . lint t ed· to ngCOifl
l\t1.\\rV\:;r,\}~1 ! ' ' · ~ . Av •. l; lJt.. te .for
r .,il 'r\,~~ 1 ll - -
I I
Quota 1980 Cin tonl\es>
I • ( .......
~)() -~.{1
• 2'i0
ncr-
1.:300
:>I:
-
• - . "!
... ·zo ...
.,.}:
·'
. i
J ;.I
I ] l
'
'::'tli 11, ~.\\·'.·
1. . . . Me~ber States
t 'i~~.~' .. !)l .. n.1[j~·~· · ·. • EEC iou\ '. J;'.;)\\1 .! ;o. . 50 I' ;.. · !· ·~~~~~
1 .-...--.-.~r-<::'i':"r:-:::--"_;._.,;. __ 4 ______ .:;. ______ ..J
.. ·r1:: :'1' · ;: · • ~ f:'.'l~iur.~ l.\ 1~(·il 1 (1;.~/:. ;-.?.'! .. £n9lith Chanr\e VU d . · 240
. . •
.•.. .., .. ·\--
,·
..lr~lclnd
lt.:t\y
lt.. '':·~ourg
:\/~'/< .:\;,~.~ I £.1st • ::. "'-'~"'·uk ·, 1
1;1·\" 1 \t• :.. f~:.. • .ilt'O. Ge-rr-~an)'
'!\ '\"' ·'~u·l (:!:1\,\t.J!;.~ ' f r.1nt~ ·.;.\: ' . .'~ i '.( ·!; (!,\.·iJ . '\'·'·'"I' .,' ~- ,\t' ll,}• i,,~ I :c.J'i l '\ .r ! • l \
:.l': t•rr \a'l~s ·, \::'('',r:lli' 'u . '11· t ' t t l ';-• ~-,·
1 11: ' ' ' ! .. t;"\ t t t'd k '"9~C,
~',!~V l fi i .. \ l (1 ; ..• 1 ·~: .:·· LHi ·
AvcU lab le tor ..:~~ber. St .. u••
... , .. ':'.I •.'
.
rr;o
--·· fo'ta~ · ... \1 •. ·' /. ;t.:~t·l I ·\! ··k·" !·;! • . u.c. I I ;~;~:·ut~4t . i . . < ,.,6n . t ,'L\. 't{'1~.;.:: : . ,i ' .
,(; 11•· rj ,'t.
,.,; . , j\! ''I'll· ll\ .:,·:·h :•,
, • I • . ' . .1 i ~ --~}·- :(;" :. I?J '!\1'. . ..... ·. . ·. . . ·.· . . .. . " li·'.~I.(.'J·J~I~~.. . .. ... · 'i • . • • .
~r· .i< :!Ill ·.· ·~·d·'
.If .1./f·;'/. ~il I Jl.;i, I<!
·.
. . -..
~
':.'··
f \
·-:.'
' ~ ,- ~t\: ....
·· .. ·'
~ _ ... ~
,., .. . '': ..
··;·
:t.:
I ,,•'
"·
,.• ... _'
'. "+'
-~-. .. .. ' _, ~----'J..: .. ,
,7:
,.
;J ~;~· ... ·\1~· !'ti1.r
. ~ ··1' . ,, •"': :uv'. llr\:: .~'<l.<L\ · ~t:m·!i•,t rr;1 rn1'~tt liJt\t;«WJ ww,r:rrr.
r>)J t..,_ ,,~. )
~--{ t
·~·; r ,., ,, 115' ;_!\:: );J~(~.~~J
\. ,_J,,,. ~~-~~ ,'l·tLi; t::.;U1j · •.:;p,t•:.·i:~-. ' ! ,, 't!-:'' ... . y ~.:1~ i .'! -·\ •.L):,,,i(\,.i '"j'·1l:it•! ·' <i'.'·''l·l..k•
·I, :,·,,·: \h'
!J. '. 1 ·.¥_ r1; :ilL~~-- •. \:\w.!~~ir · .· ;l:\\l.ri,~v,f' . :, :d) !] tl ..
,.J w,( ~~.
\!l'~'t··~ .. v{l'' . !. \;/)1 J/: ; . . : ::,•h •,
\' iJ•.•Iir'f __ vl._ . l·,h ... !M 1\ it:Sf!{i
1::;1·. •
jl h '•11" ' .• i· '.jt~i:i~ >~:~
., .. ·.• .. ;I, l.'. ~ )1·~1 y:Jii{ :;"~>. : \.: ''j'•·~\J ..
~I , , f( '
lit/,'H_.·~ .. j··_ -.· t :· }•: ,\i'f]. ''l l ;J ij' ~ I !J'·t'!. V 1_\ t_l, ' .. I .· ;. I (ij
ili)r!h' f~· l):t ){J:f.~a: 1{11/,d:':'::~ ;1,· 1~1J 7 ~~.i ·l( '· f: tit</
t;~;:;,~i ·<· lli:i)! '··
""·::;::,_,
,'·
•' t
, •.
-~
' :;' '-. ~- , . .. , -
.. ~r· :• -;._;··.r.,·-
~ ;·'"', '"'f. l -~\- --.:•. ~- .. _,.·
J-,
' ..
~·:·:;-v-· .. .. . n .. S't<1th•
··---
... ·'
. 1 ec(gtu~ ·
t..,a'l Labl~ t()f' f"('"'b~r $ta.tes
HC. TotaL
bt''\g HJ~
Ot>o~arlc
r:ece· RePo
; -~ ' ; . . ~
--~ :: .,.'"
,1~
' l 1
At\· t i D f ' I
~
' ~ I il
-~·-- --t··--23
' . .--
STCCIC \ P.er.~bel" Suu . Quota. 1980 S:;~eCtU -Geogra~IHcal. !teSINAfC ,·· · (in to.,r>es> ..
Regions Civision · -
.·
-- Selg;um (4) Matk_erel Skagerrak •al"ld Ula 20 ,, j . - r<atteqat* ·. IV Cen~arli ' l, ,.:o - n· . North Sea - fed. Reo. Ger~any ( .1 ~ .~o
I fraMe. :\'-'\I --.. ( '·)
• • Ireland
Italy '
l , I
\j: I
i
. Lu~erbourg
· ·i.et her lands <:'uC (4) ' • ..
Un1ted Kingdom 4 ,</'(l (4)
.. Available for .. l':err.ber SUtes -
l ~ . EEC Total . . 6.400 C1> CS>
~elg1um , ' west Scotland,
-.:· fl':ackerel VJ, _J
lien'"·ark
;,1 ~~j t\'l f.:} I .·ill '·lil'j l,lfl
"''.'l ,, ll ri(';.,
l! i,~ '[(1 l; ':,\IJ\· . ~
1 :·i ,, ~
,•'1
~:' / •il
j ,\ ,..~}
I
.
Rock all"' Irish Sea, Brhtol
Channel, west and South
'. Ireland, English
... .· Channel, 9c:t)' of etscay
. . ' .
vu ~. ('{:('.• I vur fed. riep. Ger~any 1 ~.,'\ (,.(,1 - -Fr.1nte 24,0fJ\'
• Ireland ' . 52 .onn . Italy
. , Lu•cnbourg
t,t' t her lands 24·000 .. lln 1t ed K ; ngdom 16'[.0CO
Av;nlaole for . .~ . Mer.~ber States
eE.C Total 307.0CC (7.) . j
et
{:'\11 '.i\~ li·n
C 1> lrt tr-~ Sk<Hlerr~lc ancl r.at:t('':'<'':, a maximu111 of 700 tnnn&.; r.tay be fisht>~. Th'! ten:-"•::'! ~·~; ·.' '"'"Y b~ fi!:hed in this zone c.an b-e increased by, at rnMci:'!luM,' 1.0nn tonnes to b_'!.' r;t•d:;t;~~d_ fro., the Quota in the North Sea. . • ... ·
,·,',.! .(2.)
·;,ll\ ,, ,, ;:; (3)
~ lj' I' it:
'\,;1 ;' ·j c t.) i 1,;~' 't·';'l i]
·, 1'j c 5) ;,.,~
,:.] I))
1' 1~ j
),f:j J ;/11 ··.· .. { . i/
For the protection of the .. eastern•v stock fishing for mackerel is proh;bited in IO:ES zone VIa, r•orth of S6oN, ~rom the 1st March 198_0 to' ~Oth April i980. ·
Fishing fQr this Quota i~ the Skage~rak, may not take plate in rariti~e waters within 4 niles of the baselines of the Kingdo~ of Norway and the Kingd~~ of s~eden res~ecti~ely, and, in the Kattegat, w;th;n 3 mil~s of the baselines of the Kin9dom of Sweden.
Fisl1ing for thi~ quot.a, i.n the s\ager~ak, may not take place in l"a,.it-iMe waters. withfn 12 nites of the baselines of:the Kingdom .of Norway and the Kingdomof S'werlen resoectively_, and,. in the t<~_ttegat, within 12 miles M the 'baselines of the Kingdol"' of Sweden.
Traw.t. ing and' purse seinin(j ·is prohibited ;n the Skagerrak' frOJTI sa·turday midnight Sunday midnight, ard in· the Kattegat from Friday midnight ·to Sunday midnight.
As defined on page 6;- footnote (1) above. ·
.·;..,
• '
to '
;,·',\ ""''~"= -=""'''i,-·"nr • t ,,., ·~•·• =n=•~u==zr;>f''I"'T'""'"'T}11:':"'!!".f;'\!t,,.T;>PT"":Pi'"'l~'-''"' 1
'
- :,l
"··; i
''I I>
'5
-~-F
i/·t. r \ ., '
l i li .,
~-t
' !'
r I I J·· I ,
I 11' ii i '
,I
'\ I
',' •, ~
. :;1 <
f
~ '
,;,\ i:· :: ,( 1 . ::1 I I 'r, I i\1 ( \I \!;I ·,::i ;~\ .~IL ·. ,·. •·"f'!'ol ;•' . .tl\\·1.: .,: .: t \ ~ 1,\\\ l 1.' I\: i' i ,; : ~ l . ~ l : ~ \\" !·1,1.1,
;11',
i :· ,, ', :· '' J:l; J
l\' l' (
t>\' ' ·:)!! i.' •·:t·/11\ ... 1
1' ', 1: ' , ! ~, , I
J\! i I ;
I I' i ,,
\ ' ' . ~} ) ; I
)' •• i l'
(, \\
\il , I ;
, I ~
I I • I I I
1,
I
r i
,, 'I; I ' !f i ,' i'l
-'! i, ·, ··!, ' ., .J
"~~-·'
0
. Sf:C< Spectes Geogra:;~ttt,a\
Regions
Sprat Skagerrak and Kattegat * .
I
.
• ·• .
- •
So rat Baltic
.. ..
-. . . . ' . .
'
•
....
Sorat North sea
~
•
' , I .
. . .
24 -~ :
Hr,.b~r Stat~ Quot• 1q8(' ACES (in tormes)
Otvision
Belgium . Ula Denr.~ark
4,11.9[!0 (1)(2) i . Fed. Rep. Germany
H!fl ( ?H ~l I France ,.
I ' • Jreldnd . ' Italy
Lux~nbourg
•r.c t her lands
0!1 tt ed IC ingdom,
Available fo~ MeiT.ber. States
EEC Total ., 49.000 (2)
Belgium IIIb,c,d
t•en~ .Jrk . C community 3 I'IJP. zone only) fed. Rep. Germany
1 300 France . Ireland.
ltal)' f
luxer-bourg . . r~ctherlands
. Un1ted lt1ngdom
Avdtlable for -. .fo!t·mter States .. .. EEC Total
'o 4.9CO
6elgium 35 IV r--cnnnark · 218;870 .
fed. Rep. Germany 6,930 - France 20 I
•• lreland -JUly
Luxer.bourg . Netherlands 35
. Un1tt'd Kingdom 85,110 Available for Member States
EEC Total a 311.000
' ' I 1,1 :,: .. :! (1) f ! \ J ~; ;,_ i: ! ~·
), i i
No fishing for this quota may take.place, in the Ska9errak, w;thin 4 miles of the ba5~line~ of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden respectively an~, in the Katte9at, within 3 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden~
r · . : ~ <2> . I ., }
/ I) i '. t ., I I
·. \,' I . l , .r I :' • I: I . ' · I :'I \ I .. " , r
:j
li,;
''-1 '
Tl"tJWl ing iJnd purse seinin~ is prohibited in the Skagcrrak form Saturday midnight to :iund.J)' ,.,;d,i'lht,. and in the Katteg.Jt from Fridcty tllidnigtit to Sunday midnight.
"" d·•Hn,.ci on IMIJ,. t., fo;·,tn•ltf' (1) ,,t.r.vft. :, ' . -· ---~--------~--------------- .. ---- ---.. ·-···- .....
•
_l:'r I ~r r- ( rT · . . , ' l I J
-~J ·r----~-:-:-- .. -
'·-
_, ~ ,-
~
\
j i i
t - f
li' I' I_'· i I I
I. I I 'I I . l r
I , 1 I '·l' ( l [-
'j 1
! l l
~ , :
,·\
~ \ ( ! ' i_ j
;l l
I
\ ·'r . I I
i !\' i.
l;l,
' ) I I I,
11)}','. 1,.,' j :\ ! ~
j'l t\i I
1 l!d) I
I' I; -,I·;"'
I•\' ·' \!<; ,· '/) \~/· \ ,~'.\';'·: );
:; \'L l··•lt')•l
I ') \l/:\1[\.r ;!!l\l' . 'I r1v1,·!: W'l~\: l' ,\., . ,'1\11!
:i I' , \) ~ !
.\
!
i
h ;'(
·I u 'I· 11
~~. ·t il . i
:',·.'':\ill! ~ \\;:''I ~~
I
I),· ·11 t•/:1: .. \.:1'
11\,, .. ,,.
' ,\,· ·' I !W'I 'Yfi.!'\k~ I ,"1\ !') ~ ,.;1, ,, .. 1\'1 ' . \"'1 i I·,., '•· tl' 't'l•j \'\\ i, I I , [~ 11 ' ' . ' :' ; .:' ~ I ~ '. I
\. 1_, :.J l ! ;,\ l· ~.' ; ' '1\j" ,;
l. !' ~;! 1: j . d/·1111 l:j•
'I·. l.l (
''il~.t~~~,II !)'•!··"••· I._, ,j
''\• 1111\· .. 'j'ld_,· 1) •il \l-,·1. I I,. lr \\ ,;1}
. l·'.li'··.-r~.~ I I 11 I .. : j, ( 11,'\\'l
11( J,l I/ I : :. :
li:j', .· ~. J; ., I/" ,,
·::· ,· ;•,; i'i,:. I ,, •,
,,. ' (
11':;\
-26' '
-;!:~< f'tc,.btr Stat• OuOta 198J :.;.eC1to~ \.to;;,..,:,!'lttoJ.l HHINAF< hn tqnnes)
Re~ions Oivhion . - Be191UIII_
folali:e 1c a.,errak and Ilia Dt>n~">arlc
Katteqat • . 1.365 (1)
f cd. rlco. Germany.
France . • · Irttl.1nd -.
I Italy
Luacr bourg
r.t· t herlanos
un~tt'd k'inadom . . .
Av.Jtl.Jble for r.er.ber States
EEC Total 1.365
;..,_~,~ ·~orth Sea, JV, VI, Lll'lgtu~ 360
~~st si:ottanrf, vu, VIJJa,b Ot'nr;ark- 920 r-ocltall, J r-i :;h Sea, .
f~~. Rep. Germany 130 I :d uol-Channe , fr.Jnce 23,290
.; .. ·:-.t ;,nd South • Jrel.tnd JP'eland, 590' ~!'.~-l ish Channe , .Italy hy of eiscay ..
Lyller-b()urg . . . ·-· r.etherlano-:~ 150 ..
On tt t'd K 1 ngdOIII 2,690 . \ Ava, lab_le for . -· Mt•r-:ber States ...
·.., . E£C Total 28.130 .
~o fishing foP' thfs auota 111ay take place, tn the Sbgerrarc,. wtthfn 4 mfl's of the baselines' 0f th(' Kir:o~o" of llOP'way and the Kinqdol'l of Sweden resoec~iveL:r and, tn the Kattegat, •"~hin 3 niles o.f the bastolines of -the l<tngdollt of Sweden. • . ·.1
~ i I'
I . • . . . .. ... .. .
.• i- •• .:: As defined on pagt 6 footnote (1) above. · • ,, . ... . •
l • .- .. ... _.·j'·
'•: -,
•
... : 1 " • ' ~ ~ .. t· t ..
• ., .. . . '
'
•
I
I. .r_
~ ~
I ' • ·f
! •
. ~
;: ~, · ;·~r.irr.r"' lil ,j i 1-l· ··.I I,; I
I J!I!I'~~'F'f'f!'W'J~Fr/."-/i:W\.i,- f'".1 -.\ tl-;-•..,..... ... 1-} ;.y'iWHiJ'Yi\'\rCmm~·.=rJ.TrlFITI~., ....... -·· · ··· .,
J.i . ):
.j
:1 iL. ·l /•
!1 'i
'!
. ,, I
;:: !
i; .. !t :I ji I
I;J 1
-··
\1 !
i1' ~. I
·d .(,;',! .;r I ' ~l . :i.
1d I
I 1. ·:'
IJ ' J. ,r j . :1 • . j I
q 1 ,;,
l
l J
1· '
t STOCK
I ;.~O?c;u Geograph1Cal Re; ions
I . I Anchovy , Bay of Biscay
t .
I I ' I
' I
I
~ I i
i , i t
~-~<"~.::::;:~~ _;'·•··!:""'-'"U•""'!<'';<";w;~<"""'~ ..---~f
ICES /NAF Member Stat.e
Division
Belgium VIII
Denmark
· Fed. Rep.· Germany
France
Ireland
Italy
Luxer.~bourg
r~et her lands .. United K-ingdom
Available for· Member States
EEC Total
"
·,
~
Q~ta 19 80 Cin tonnes)
~-000
.
' 3.000.
·'
- 27 -
-
e
~-... ,,
"
.! (n{' ~. lj 1!'
f .Lf.:L~ .. lt -~ ' : ! \1
--,\ " . . ,~ ,. 1 : ' . ~! -l
·~r ='
}_ '(
( .. \ -
;.__,':' ·;
r
. \ ' ... -.,'
'' , ..
)'':';'{;,<:~ '·-l , ••.•. d :!.1 <\"'''I i:! ~ .. , ll T/L':\ 1
. p , •. ·. t -- 'T._/:'
1_> l
j ,l;, . ,: J
. ,-~ -
.•
·,
no et Geogt~~"''•
'Ai!JfflnS.
•~orway Pout} Ska9errak and Kattegat ~)
'4orth ~~a
..
-. ~
.($1NAF Divi'Sion
uta, -IV
-~--
•
Me>t\ber State
Belgtum
Oermark f<>C:. -Rep. Germany . ,• ' '.
France > lreland
ItalY.
.L~xer.:bour~f
~t.>therl.1nds
,unit~d t<ingcrom -·
AvaHable for "Y.ember States
,EEC Total
Ouota 19o0 Ctft-tonnes)
"
za·..;.
500.000 50.000 <1H2>
500.000. -_11·t_._J\-_ \~_; • 1 . _ _ • - . J {'! r.l r.~ • ·
(tJ{I•l(lf\) C 1> "'a_•~-i.;,~ a~ant ity_ whi eh m_a. y ·be fished_~ in_ . ma_r~time __ ·-_wafers falling ~der the_ sov-ereignty :0_r~ ;I\ ,b'. ._juri$d,et,on of the Kingdolll of NQrway, blue whiting included. • - .. :. ·- ·. _ _
-}1Jpil'), C2) Of~which a r.:aximum·of 20.000 tonnes,· in!=luding blue whiting,. .may be interchanged with the
-50.000(1)(2)
· r_~}1 1{\)\, . catch .cc.ss~ithfe~ of sand~l in the_ North Sea, zone IV.
ii ---~- *' __ .11_J_·i\H~~- •S 1-.s tf.g:fined on page 6 f.ootnote .<-1)· &bo_· _ ve. •1Nl "::··ii: · · - · ,,., ')'"'
·tll \ l.f1:,,\! ''" !·!') .'·! 11 •• ' , ' . ,j,~ '\~ '\ .. ' . . ;( -: \ ·. H . - .,. ~ , ....... .._· ~ -.... t· (1 )r,f•. ., ·
~~:-~·j' \_fYll .· .• - ·- •. ,. '.(fl ~- /. ;! ; !1!·\l::. .'•. . y
. j~;l.r~.t \.~~ .. :lr·l · · ; · -·c:\f!~l ~~ l:,l'jt ~- ;l .. \J:_Il ~-\ H ' ! ... ,-H1;nl !! ill: l.;··,)!' l,)h;,,,:-\d 1 ! r u ;. '.' -1·.\:: ···: ,,
I b-~i·•,_\J> '11. ·f•·'· . .nl.
',i_,ll~.jj\' ii('.'\,i' ~ \''.il 'j\' 1 .;;. · .. t .... ~_--.. ·}1 r. \u.· .. -~- l! t) .. : ~ HI,\\ )!]',.
11-.\;'~1.1:-!!i 'I"!'·-~ 'I, ·,,~·;'h
,_ ·ri· j' \ H·. '\·., . I •I'' -jr ~~ •\.!; ', \~'
1 ~J,\ L/' . I 'I it··· . , ' t'•,\'·1
' ! lJ!:·.'·J 7 l f:Ji f 11
•
' '•1'1 lj ' ' \I 1,, , I ~- ·j' lt.;_,! ·11 ~._, / ·.-o ..... :: ~- J \ :~ ')• \l-~1-. ;t). . ' -\ '1 d •' . !.' ; . !)_ ;1 i:d1:;·_J1I . .il' · ]t l 'I' I' I_ ... -··~··!
-. : , _j • t- \ ~ \ ·· r .j ·r ··1 .; . 1.. 1 ' .. •<L:[ '
... .-l. l)jJ f j' }' i·t( ,~1
;l~~:i.-':~ -.~ ; i i_ 't jJ.~\~. ' ; li:,f;i:
/,j·1ll.',i;1
';;·~-•• L t' ·'} I
; "' dj: ) t ~ ' :1_ :l· I.;}; 'I,;;
.ir:L~;.J/1 ':H'···fr
• il ( :lil11i.~ :·:lr· :., ' .; ' - . i ~ .:,1-"i· ·. lt ~~~~H: ;'l'•
. ;
.,., ..
.. _·._
~
'·~
·.,
}- -,:.:
......
,_.
"·· ·.-::.·:.• - '.
..
· ........ ·
"1~':
J
\ -'
I s~::w: l'l~l"!b~r Stat:• auc.ta 1950 t\ A. !..;.~; ~e~ .:.:.-:,;~ .... -., c.u 1(£'~/MFl <in t1:1nnes)
' ~egions Division ~
- 29
j 9lue Whiting North Sea, . IV, VI, vu Bel~Jium
l '. West· Scot Lar~d, XIV Dennark Rockall., Fee. Rep. Germany
! j .Irish Sea, .Bristol Channe France I , Hest and South "
Irdand,· Ireland. . ·; :·i Enqlish Channe , Italy . w: East Greenland ' ... Cuxf:'r:bourg
i
!' r.l;'t her lands -• I un;ted Kingdom r
' I I , ... . Available for . ··I Mt-l"ber States 426.000. ~ \' 1
'i ·~ !' '· EEC TotaL .
426.000 . '
~ \1 ; l . '• . ;; l .
'o J 1 •• -
fl' ·' ' .. ;it
l .
-
11l ..
' . f ..... -
t[ill -
' 1.:\\ I
;j\' --
:: ' ..
' i "
~ :: :
0 '
..
·_, .. _
":-\ r t.:· .. •·· ,·,r
<~ ... '": ...... .
- . , .. t -~.........: ' d ~ ' ~ -.." •. ' - . - , t. · ~:ec1eS:· '"" ~ ___ ,-Ja ;: .. .:O:,rJx.tnl
State
•.Jest- scot-tand,. IRoc;katl# . . Iris.ft -s•a, . 9ristol .. ch.annell, !.Jest anr;t SQt;~th ·
Irttland, -~ .··
VI, .VU,.· viu -~
!rn~_ t ish C'hanne ll', ay ~~ Biscay · .- ·
- ... \·
-.I
... t l ·~· .,w : < lrfland , c • · . ~-0':0 ·. ,
· ·ttaly
lUKC'I"bOurg. - ... - -
"'~-• -I '.un 'tt "". 1C .; ng'4ol!l I · ---· , I
- 31 ..
I - ~-.-:~< l"e!"~~r State Du6ta 1Yo0 j
r ~:-?C 't'S c.~:::·o:."\lCal lC:S/N,:I.F( (in tonl'\eS) l . ~<e;iens Division
eelgium I -~!!1dm \~est Scotland, VI, VII) 230
Rock all, . VIII C('!'l~clrk I -',
I.rish Sea, fr:. Q('~ •. Ger~any r 3ristol Channe , ~Jest and South fr.,r.c~. -8.990 rrttand, I rt'l cll'ld . i 1,(1( 'C:
Enqltsh Channe , I I
Bay of BiscaY Italy '
. ' Lux!'-courg . I -~.·H~erlanos ..
' un1tt-d K1~;::om 2.370
'·
I /.vo.~1la:>le for ~el"ber States .
t EEC Total . 12-~90
. ;
li
'l-',l \
l ·.
:l ' ' . ~
.•
' fl
'·
L , f,
·,'
' .... ". .... " .~ ~ r• .~ .... ,~·-. ,-.. ~-T..--.
2 ~-~:f~~-~?J;·~r \_ .. ,~ .. ,·.~ .. if!~: .. !,), i' . . . F•
: fll\t;t· \t~ -Lft,:;;:::';:~~ ./ ;·.ll '+. ·,·1·''.'' i; ; I _LI· jl :~
. -:..·-
,'' 1···:·. :1 1:_ .. , __ -}_(f_J_" .. ('' '1 I i : . ' ! 1\··' I·
. ~ I ,q
\i' .;. ,;," )_,
;,~tic Ht$ ''
Sandeel• ,;•
~. ,..- ..
.,, Skagerr~ afid., Ke~ttctgat \l ·
. 'ior:lsee.
·t·,
i· ...
.. --. ~
"<>" •
··,:-
-.,
., ,!
- ... ;
"·t_
'·
'Belgium .
.Dennark
Fed. Rep.;
Fran~.e ..
Ireland
Italy
,tuxer.-bouf'g
,;1 .;l~\ !:! :;
:- \",,'l --
.. ~ "-
,•
'~~ •'
111E>tll erl ands
!Jrp t eo. K :ingJ:~om ·
Ava i tabl~ :tor .· !1er.:b~r S'I:G\1:-e$:
~EC Totat ~-~~}j):1:.: · l~IV; ., ·,(I sandeet J East ~reentand · xxv tl('t~num' 1\~:h .} J: .. . . Dt-n:->ar!: · . c
!:IJ:'; 'I . : .·. . . ·· fee: .• Rep. Germany , I 'i i, t \-. ~ ' - !
.:!,,, 1 ·,:~. ,, Fr4.nc<t> -:. i t• :; ,, . ' . • ·c"'·· ... ·· !reland ~< ~·x;.t_~: ;· h.~H :· , - -' .... ·kr·;· : ·i:~·~ . .. . ~.ta ly ~-:~l{ ;;• !\(~:['1 H ._~ ;
·'·1'1.'111 ,I;:•, · ' *- ·-'· . LUli('MbOurg-
/'fi'(ill'' .· . ' '· 0 ' .• ~ '. . •
;-;\j,\'>'';:;. ··- ·.,t;ethe.rtands i "J·:I! '\1\~.'~·.~-:.t . , .. _ .. · 1·,;,,;;i,:l
1f /. u.rnted.Klng:dom. ~-\~;ty·: r~!r/t~- . ·· . . -- ,.
~'. ,c•,,·:·.)· ~atlable for ·· ·dl\ ,,, 1 '.·1 .. . , li C):'.li ,!1\!· '·! . · .. 1"'!t'r.lQE'r states.
·;·_·,_.
. ~'-.
,, .
'~Guhta ·.198~ Hntonnu)
142 .• 840(1)
r<.~~~~~· ;hd, · ·-· · ·: -. -~~: ;'.•''o.'{ l' ·. E.~C .Totat , ()
:~~j.f·.~;,,iJ',;~. . ·. • . . -· . . . . . .· . . . . . . .• . . .
...
: U\ ': 1 'li < 1) r,..ax inu:"l ouant it)! whic;h nay be fished in f!lar it ime w.<H:ers fatHnr:t under -the I\;~~>'t~~~ jurisdicti'on of the Kio9dom· of .Norway. _-, . - '·. ··. . · ... · .·. ·. , .... _ ...
;o!f;.\;i\··!,\iN~-· .of ttt'.id'l-UD to 20~0CO t-9nnes·m~y be infei"change'd with the-catch possi~itities for: Norway' ;J (1 j\\},f ·· . : P~ut,_ incl.udinq blue. whH ing, ·m. !C.ES zorye IV~. . ... · .. .· . . . . .· .· .c. • . . •
'+HJ\t;\,i,tf;Lcz> .. t-hth the exceotionJ)~ certain , · catcl1 .possibiUtfes for experim~tal purposes.·' 'V:!\l!!'i:tll- *) A~ d~fined on page '6<footnot~ .('J.) ab#)ve• ' -~; . • . ,> . • ~
"" ...
:.1· I·.P.:~~~l~:,\~~~t;~ -> , -.. ·, I:,,,~.· trj ,
1~'1 )\;~!; '\'f~l '<J ;, ~;r,; ;:n·~· . . -.
! \! :i;\ i't',';t ·. '·1f1):~·~-_::~~:~: ·~, ·! ,, ' ., •. ···l'·f . '~i 1 •I ;+ ·.
::;I I\:.·'; { :)1' ,.J 1'·:' l: . : i fc 1~': ; i'~ :·.!(ft}~;:\ : l']·••l .... ,:, 1. i;· :j·f-J·\.1}, , ·. ,. , I."
: :,1·. it ~<.l~' '·1 .. ····.·1.·.: '.!.··· ... '· .. ··· l-
11., !I' _•
1,
\1 ,; .. , •.
liT:·:··\
:·; .. i' ~Ila~1··. 1 'l · ''r . 1: f (_ t]' o\ }r. ~ '; •f, )(·' : I /1\i,i l .l { • !/<:
.['.'({ fl 1~-;.\ .f·t-
l : .. /· :) {.i ~'/. :Jf.i ' ,;/l ii)l; (
; r • ~ r-· .. I ; V ·h'l"~ ·'.f j·}L ~·· I 1
.. 1
·,··. '
i /,' (1· 'l: :. ,.1.•}1 irf Hi
;,~~~~~ktft~lfll Fliir·~,'ki·Pl'flililt:npo~enw»'SmH'. ',a,k~ .. ,'' i .. ·. ·"•. ·, ..... ·. ,;,,~,\,,;.,;;,:·, ... c. '··~ ""··"'""
.'i\ ,. "t ... I, • ·I
I•' ' ' ~
ji 1 :J •. l : ~~ ' ' ~ ~ 1
.tl -
I I., '1 ,._. ., . - ••• l ~ $
I ...... !
J I Sa,..deel
' ' ' ' I I I I I
·'ll ~ ' ' ! . ' . t ·. \
' ~
:~ !,,;:"'
,. '11\. 'I
I~ . I ! ;
1'.,1.1) 1'''! ll'.'ll!· : ~ i I I ,, \'[ .. .!
'll\·1
! .
1
\'J
\1 1:)~ I )•.I·• ' \'' I ~ ; l/ 11} '!"''.,
'';:,':;::t • ~ '. i . i\
1··; I , ·, ~
i •' l :.1
,, ,11 I ,,·,\
:I~~ oij
.'I , •• 1 .:.' '1·. I,:'
~' '
,~ cf: '!: I ..
I ·I '.I
i\ I
) I ,'l ·, 1,/.!·
~ ' . \ ·,
!.I I i. t. ,I\ hi' .l;· ';:.t ',·'I
I '.·' ' '( /~ . I
·' ! 'i\.
,
;
•t I
1 :: a ....
-~.~ .. :;;,;--~
33
':t""e':w: . ~~'~e~'~ber ~tate Quota 19~0 .'
~-::;"'c1:, ... 1C~L H.t~ /NAF (in tonnes) . Fe·; ions Division - -
West Greenland' NAFO 1 Belg;uftl -
DE'nMark
~e~.· Rep. Germany '• France
. Ireland . . . , -~·- Italy
lo11 er:bourg I
I'O{'therlands I
• . Un H l!d I( i ngdorn. -. ' p
Available fol'. · 'Mer.,bel' States
.
. EE.C TotaL . . 0 (1)
---p p purp
.. ~
.•
. ' ~
.,
' . . . '·
.. ,
•
· • n;K:;Jl.~ltPII· i*kfP';:r;110;~~~~~.T-;·-f"1"'i~-ry ··::~:--rr:r.-1 ~'~·:--~~-r··-1'~·~,-t
:~-·J. ; .,, ;-i; ~; t \ t:,: ~:-;\{,! .:[;:
;i: 1_\'llj \_: i• ''\, f . . 'l I ;J· ,· .'ij \\/:]; .<~ f f,l( l ,, Jt> I j , •. I_." 1'. 1··•:\ ii:j l'i\ lk'c
i"'
,
.... ' \· .. .. . .(- _~- u_·_ ! __ : 1 \ ·:-tl· r Y: '· ' . s ... :::~ ~eebet suu . Quo~• f98l t '· .,_.,.,...,,'"'"' ·--"" .. ~·~ ..... ,.. ~t ... •o .. -s) {,,;., t< __ .,..,..,._ """""'#''=' .. ·•~-- ' -. . . ,n,'l'"•''" '·.I· :_l . · ·_.1 ._. _ · _ · Jte;.lons. .· t1-¥i:l.Jon . U. ·r- l -· ; !, __ · ·. ,_._ . s_aui d.;. __ ,. · _,. _w.e-s:t scat._-_t.an:d~:.f vr,_ . VU;.• •
}:Octppus, · 'R'a7kaU# . ' ( Vlll "l Cuttllffiid. ~ Ir-1•&.tl Se:aio Q
. . :; Brfs.to.t ClienAE!t, 'il
"l ;.!: ~ f . I • ; ! , : ~· ; 1 I;a•
I r-i ·:·· -, , r . ;,,. i;:l! .t} ': i' \!..·;;,y!i I,!'···
,_ ,, i( \'/:'I~:>,' l\ll. i'·n 'i t lj·•'· .,,. l· l'i\!.l' ',., ; ii' 1,;;\ .
t . ". !, . ( } .. -~'I .
! i\rh\1 !i I; ill ' :!:'Ji,,.,:.•;.lj 1.·. ·.'V_'_\~- •I\ l_ •· l. J l-~}-;t\J( -j' 1 \J_.i 1:, ~ \ 1. ~~: ,l ;11 d~-~~ '"'\.,,,,,,,_.,_ .. , · : ·>,j.l'r'l"·•'' ithn:!i"~ __ '.li ill d __ ~;\·,, :'.:_;~r_ · ·._J·._!JY ,::)qf lj· ,.:1 I,,.
J., ,···!'H.h• ;\I ih'\'~~r! ~ 1 t ~ 'r · ! r '· ) ': -~
~-west at:td soat.Ji tr-f't~and~c ·
EngEisft tnanrtEf.., Bay of 8is:CS)t . .
~
C~t .. P•tef'r.e an i otfqiJelonl · · ·
I. :.
-~
.
·.J_
..
. B'eli:g;ium -1•20
o~adc
Fe.d\., Rep-. Germany .
Ftrance· · 1'0'.54{1 rr~tarid ., 90
t_tUl'~OUrg-
~thertands
~lt·e-d! tt i.n.gdom .1.35:0 Ava•t li.able- fer
r Member States.
E-EC T:atat. 12 .. 100· -f.fetg.ium
._ B-enn'r.'u-k
'1!'~~. llep. G:e.rmat.t)'
f. r-anee
l'rretal'ld
Ua<1lf
l.~r~<dr.lbOtllrg,
floetl\er-l a,nd-$
Ul!ttite-d Ki~ ,.
, ' · •.. I l-~ ') •·l. \'I::,,,, . •'' ! 1, <··' ·_' 1·.< L''···_-,._.1 1
.! ;i-:~1' ~f' ;~~~,_, I I I ' ! ' '' ' l . ' ·J ,, .
(i~\:;,l:"!l,_. •'ltf . ·.
··:- ... ",-,,.-,
::rni,,~,~-~~;;'1
f}\1'(/i '']·:;:'; '_ ,,·,1 ,, _,_,.,.. ·. ,,,·~ 1\·• .. \' ·. l \l 'i\: .. _\'-:'J \. u ;I :·r ,1n.
·.i ':,)\Ill· Hii)·.
.' '·. ' -~:
:.:·, ...... ~
',;·_..-..
'· ,._,
c
',.
·,' ..
~~~·il
.L I
J·.
J I
I, I 'f - '
H i
-j ,,,
~'-. '.---~_~_, ..... _._s :u·:;•-1;, ji 'I'. !f,,:\'"1
I· • I :-.:·t ~j-~ :;·rr~ ~.!
tii\J.:!•:: . :• rt·.~:,', .~, 1\ \,i,\:\'i-\::,:\1
~ '•· . •· \
l ' ~ ·-. l . •. L •:t-·
. ·--" 1:.\:-
'di'4: ;. '1'-1 ' t J ·~ : < l ' ?1 ' l'\ •• ; '·' •·1 1-• ··I·
~~,(· t ~ ~~ti-·-~'- ~- .] 'tt \I r.~L~·:-,;_:1. ·-.,_, 1.··· LJ_·j· ':! ;~-}, ~;i·~~\\~: ··tl··t~l-·~· :.1 :!{[ ~}·~l 'i \i .\_y l; lh~ ::_ ~; :,J._~.~--~· f;ia i + .: 1:. \'.~··
.l ',;, i_:; ,l-.. ):_;\ ,. ! t"f
! -Ill .. -!
, ;t '·: !_i ~-~ ·i· 1 '
ltJ: ,1• ~~
"' ·. ; ~ ·~- ;t'~:"f • ,; •';.;t
; ' ' ''11~
'·\'J) ,: ji ': .... '.
A j
,':\'i
~."' :
;;···
.•. ~!,
~~-
-.
. -
~
__ ., ·-, ., .
":/· .. ~.) . -'
.....
.. - ,-,
•:• ·-'y
, .
__ ;
.·
~
.. · .. b 1
· .. , , r :·
t ,.
"
"··>
•.\.,
I '"! 'l.,tl'-/ :IT''~:/ I "'-.'iT~T:T'"":-:'l\Plf~'Pl'· H<f.'t -t:Tr'w~rner~f!"iJS::r::rn"' 1 filf·f[ atW'7-~"'""". . ,;,; . ' ~;' ""
... -""-:""):."'·:~~.·~·-
l i
t !. ~~
!o;~C.1t'$,
Fledhh .
lt',
:·.:.1'
I
·"
. \ , • A.*fl . . - .
~-e_:.:i~ • .-.:.~ l·c.tL Re; ions
c•;y·~.,.:~;;::'i
..
Hi.SI/NAFCl Oivisioft
~Jort h.l>lest • I V, . Iceland,
hit Gr~e.nlandl X_IV
..
-,--""b-.<
._ ,.t,.b•t si at• .
,e,lgiulll
Dt'n!'lark
fed. Rep~ Ge;:many
France
Irt>land
Italy
l.pxe .. bourg
f4Ptherlands
unued Kingdom
AvaHi!ble-lor . ~er:ber· States
.- .. '
· Quote '198J (in tonn.es)
500 ~~000
- ~I§ ..
( 1).
'.' .. \!' r:\ ~.:,,' I • I 345 00 (3) I
EEC Total-.
I' 1 . . f:lt>lg1um 1 .' il Pedfish ~~~st Gl"eenland NAFO 1 !\, 1 · · llct'n7,Jr.k j 1. ;_! ·--'
' , j F_ed. -Rep •. Germany
1
\1:_ 1 l: f ranee
•i,:.i,l ·_l.;,;\~_·.
[''{:
: i !l ~ it I . :-c) .: ; ! • I ~ I .. r·1.·!
'1\'i\i,
t't: 'i .. \·-1 ,, r;l
• ._ I ••-
.Ireland
l.taty
.Luxt>r:bourg
'•t>f he.r lands .
UnHed K'lnadom . . Ava1lable for t-:eMbcr S~a.tes
it.OOO (1)
5.81)0 .
~ ~ l i \' ,/,:~;! I. I . . I . -~-. I . ,9.800 (2) (3) I
1
.,,,-p . ,
HC Tot'al
f\J'l C1) ·Res;ryed exctusively for~the_ coastal ~ishermen of Greenland. . . . _ . _ _ ;·.: 1! ( 2> Sub) ect to the int roduct 1pn of a ·zone., in whi eh ft~_hing for -this stock would be f~rbidden :,•;.!1\j er of :any cthtar ar.oropriat~ rre~sure t~kin9 into account the expel"ience .acquired f.rom ., .. :: aooly1ng the by-catc:h prov1Sions mentioned in. footnote (3). concerning cod in the ;: : ~;AF:>·zone 1 , page 4 above. \· ·11' . .
l
:;.:i\'j''"C3>· See not~s C2·> and <3> on page ·36 belb.,-.,;
_!·,r.l:i · ,_. ltl' ;/'!. .
)1·1' ··, t: \ ~
,_._· .1,
1;: ::-i ~' '.1! \fl
'. ;::1 , I ,.~
.'( f i\'i: -';; 1 ·.,;. .. r:n ! ·/'1' '·I '.,n\1 i''· ,.l'.\
u r t ~~-J,"-~v 'I! ,, ll • 1:;;
};i I·, , ·'r .,. it rl,. i ~ ·~
.. ,\ i
'• .. •=:
~ ..
,.
·.),·_· . -
'
. ~ ~:-:.
·,. •
,:
. i
r·.,
'-;;·,
.. ' . -~ . . .
+
·.;o._:
'.
.. .. ·,.
.. ..
\.,
·H_·-·
).\
..
·I·" . ' If~ ' -
}i: .. ;nr;qrt? Ill 11 I1·N:t 1 ',! yh Fil: j1) f·iltt;'l'ff.'!;t 'J .·1/.I~J·IhtfTrl'/' \'L!ISf .3{f"Jl!f;'EE?l Y'JPF'\li :u T~ h>'.1JW .fi!\l\ IJf L1'1.1l !t1tLtA13'.1' • .)'.' r''l,vl
"-··,
.·
..... ~ .... ·
·~·.
., .•····. '"·,-,
~,~·
·.t,
··."/ 'i•'
P.el"'l)ef' $ t. t.' e~lqium
I)~~··
·;.•
':/
·:0.·
~!i!!T'
,, /
~
· iooou, 't9&0 tin tonnesJ ·'.
~~-1!~:·;~1 ... ~·-/"!';' ~.·:~:~·"""' ·<= :·~ ·"·_~;!".~-~,:-···
t:i' ~ I' ·~·
..,... . .--,-~ "; J.
'I. j
ti! j
j :)
·~·-.,· . . , .-it - - . , ,. ,-, .... ,,, : ,_- . . . - -\'·.~~·---~-- :·::·- -- · - P'e•!:lttr Stat• Gul)t-a 19aJ i _ , ~ .. :.-~:. i ~.-~;~_.;•t:oH lCi:'.'NAFO (;n tonnes)
; 1 _ c.,.':;ior.G Oivision
. 1 · :. flitela.,d I ' t:~·lotul'l !;reen. laru:l E.~1:>t Greenland v, XlV ·
. Halibut · . • . · Dt-n~a-~11 I
fee. Rep~ Germany
:\ ' ·I-
:i
·~ I/ i I
~<.:<'!
"·!:'t'l"ll-if'ld ~-t~Ub:.o~t
·:~si Gf'e£~nlanr.f I NAFO 0•1
franc e.
lr&l~ud
l~aLr
LUJtf':"OOUi"g
r.C'thcrlana~·
t..t.H·tco J<tngdom
lw.J-1 la!) le .fr;r ,. ~e:-oer States
E[C Total
6elg1vfl
'tot",n~_ark
FPC. ~cp. Germany
Franc-e
Jrt'~ai'IO
Italy-
: 1•, ' • Lv•l"~"hourq r ·:rl! I I I ;. t--=-·.,...-__,..:--;; ) , ~ ••. fwt• t'lt' r l tlMS
'1 , ;·,';! • lmtt eel 10 1'19C10111 I l1\! t • ,
,\:. ··\ . ~va~ laole 1or ·\1 .. ,, , ~·('.-l:;t'r- Staces.
9~250
5•750
15.00C C2>
7.500 (1)
'12.150(3)
''11' ,11 •• :<,!'2 ur. roul ·i,·)~ I· 19.65t'c3> ,·.':I :::'1,) I
C2>
(2)
' ,,·:1. 1;:,'1'
·: .. :1 •: ,: ~ I,·~~
; I. i ;)~
:-~S'!I'Vt'rl exclusively f.or Gre-e-nl<md coastal Hsherme~
-:-";~ c:J~t"' ,..,Y be dcu:re~sed in the cou-rse of th~ year:, after consuttat.ion with·the King-:tor~ 'J• ·'·O'r~.)y, .in or-!er to take account of t~e result of catches of ·re-dfish a:-td Greenland • : ~ ·.:.·~: ·.t !o;,ote-d to that. Sta~e on the basis of tf.te possibil it)' _give~'! ~or int-:rcha,ge
~ i I :I '/l
1 ,;),l.~ # l -~\: ~-1 .:, ,i
''· '. ,.r\.,1 -,',: :'
I '.- .h
·'' :'\1 : ' l ,, I j,, ' ,,. : ,~! H
/; . .;.:\
···.\;:.:;'\~·· -,; )/ 'Ill
~\'1 /li . ) \ h i,l ;~:~:
Tif~ .1!!/'1 l!ii: 1)\ I I ~ ~ )
i; ;I/
:.- ~ ... ~-·" t~ •. :.::: s~'!chs in t.,~. stat'ist i!=.Jl · z?nre:.. NAFO Cl-1 a"'d zc~s XIV uP to a join~ 1.8CDt~ a,.fs ·n.:t-1 ~'~':)'b-E" in~-r.e-ased 1,;'the- ~ourse"o.f tf•e':)·eal" after consultatie"ls with the K1ngrlo~ "! ' "•1·1'1 i•i r;r~ttr _t'l taltt~ ilccour'lt of the r.esult ·df catchon. of .rer~fish and Greenlanrl-J. ·,t ~ u• •Unc.,t..,rl t? thi; State en the basis of a" fnterGhan-:tt' between the. SOP.des· in _ ~-:· .. t stic;,l zc~u I!AFO C;_1 .. anrfiCES XIVuo to .a joint 1.800 tonnes. · . · ...
,, ! • \ ...
-/ .. ,.. ,:J_ . ,-·.-,
. , ....
. ' , .· ..
' . .·~· .. · -. ~
. ' ~
\ ·~ ' i
• '
..
I
_g
(·F.c1 j}l,),,, ""I 11 e • .-.f!!j.J;.1);\IJ ;,,,!'l>HIJft.•'}?,J'nll·I!J!\;!d"!tm·~JlW;J/\-.it~rl:ftFYitM!J:: 1\'i~rrrr:cr:{ C!.V.N i'J;1'flliffV'W?\1lEt\Tl; "T":-~·n ; '~r
1
·. r·?y~:(·vi, ;:1 ,[q.:
f
1
f{ J ·;~\.·(~\ ··:1/1' Tt! ',j tj}:\l!l . \ ... l..t .<·. '.l.·. I . .· . - 37 •
I''(''' '
1, (·1\i \ ', · ,, St!tt 'Ple~el' Sta~• · l · · Dwta •. 19.80 11
.t'!,fi: J ~t~Cll'~ f. .. :;r~~rnc,at ·1~£$/NAF(S ·Un tonrres) · ,l , ., , ;. . . · R-eg,ofts.: .bhtision
• .• ': -,,.
-.,
. ·I ' ,• 1 I '' 1; . ' ' ' '
\t.!!)i.··' · ·, · . . ... '· . , . .eelgtura 1·1
:. ·;;V : . , . Hf'Hbut '£,an :&reenlan'C. XIV oenr.ra~k ... • >.1\ 1 > ' ' ' I zoo (1)
,. 1 1 1 • 1' . ••
/•'; .· ,'f:)'ti. R:eP.• G:ermany pM 1 ''·;'r,;.;. ·· . ; ~~tan~~. .. " . .' \.(J .. :" · ' :. · : ···~~-eland .,. \ v~i~' tr. C( •. ·~ . ,:~!: .•... • . . .;
'l·ll; ! :" 'Cl ~~: ~ t:a~)' .· •' • ji ,·.,·):i::.;l ~: ; .. ,· ... ·..,.., .. · I ih J:<,·· . .. i;·:~""~.er'~'..,urg ·I ·f·qy ).'/ .: : : . . . ' 1;\ 'J.''':tl'} . ·.· · J1 . ;¥"thetland5 . · 1;
,L I ;~ ,; l'l,! 'I. ' -~ ·. ·' ~. .
.
/1'·1··.'LJ1
•.• ,.i·,·.,; · · ··_)· '.· .... ••.. i \Jn'it:ed Kir,gdom ... . i 1\ · · ·, · 1:. · · · Po'''.. .I ,:') :•,:;; ,'i ;' · · .. · · · . · ·. . • AvaH<tQte· for t .
·· 'I'.·.J·.·\j~:'i':.;,\. _ : -. ' l':embe···r· St,ate~ . .l · l ·n 1 ~''-\ uc TotaL -I .. ! "''' 'I • " l '·I'",.. ' . - . .I t•,. h;: i·) • • --·· ·- . 200 c~>- _
·\1\\_J\'
1
\}'i_l .• ?··.-.. ': ._.atibut_ . · · WOSt ~N<~iilond; NAFO 1 ••'•'"" I ! 1,1 11>:[1). _ , _ - •. tienm-ark 500 O) ! ;
-1+•\:. r' ' - I lrJlV11L·':! · fed. lteo. ~ermany 'P. M.
~:I I, \:;',.h - .' -, • -· J' , '1,1 ,,,;r · _- _, ; -·. Fraric;e it' 'j\'\\(11/'\:1 .•. } • · •-1:\lt.'ll\(. _ ·._ · · Ireland , ~1-. ··~r7~P_ -. - _ -
\·luj··~). '\:~·::,!! .. u.,, -q ·~~, ."~~~
1_ . .
I \ htj ~ , , ., y
·;! '111''! ! ,\\ · · · -~ -~mer-bourg ·{ft.·t_"!l_;/i!Jlf\ •. . · . ,.., ... u_ ~_._~ .. ~\li~.·H\~l-.
. · ,; , . ··. ;·. -,·
_J; :-
·,,L
\ ,;;
\;' "-·
-'
"-''
_, ''-,;•.
-·.;
~ ' o:.~ . -
: .. ,·
· .. ;'
-~·::-.
•,, ..• 1-'·.·
·..,.·"" l,'i,.
~·
\.
··.t:'
:· :.·:._~:
,. h ·., I J- t .. -. ·. : . ~:
I ;
- . ~ --. .• I.- ~
I . -t <,.
! ;·
'
~r I.
f.· ~,
I
,_;..._
,i (j j• :r.tj ;!,t
.. J .~ ;._ .. , .. r :(·!l:JHr t :I ~ ·--_:) -~; i-
1-~ .i.\ _.' l -y:~j
\fjJ·:rA !1.\ ,:' ;',\
:n:~:(~ ··I I '
1
\ l i •.· :' ( •. : ~ t- :
[".if;~·
~ r -'> ~ J; . .1.
Shr'ir.'PS,"
I·;
---r:---
1_.:
::'::,
A.
· M~f'lbt~ State
; .· ~- -.-'
f·l! t r;e,. Lands I .... ' .
~;M t t-d K1 ngdom
-':!""--
,- 39 -~
Oliot.- 19oO. ( ,." t~nnes).
~:i~·i);\ 1) l !I,, i "·ll I . . I ' I !U tOtO( I I 'j)):1l::Ji}~' : •' • '· o . I . 1 e
·Avaitc~~He. tor l".er.:,t,er·$tates
_.\., .
!hi! :1·'·'\ lt.l•.,_,_,. .. ,!,
c.u AD art 1f"l:>rr eertain e~t-ch po.SsibH it 1es fo1" ex~er1m~ntal purpose~ ... ... ,' . -: ~ . ~ . -. . ·. . ,- . ' . ~ . . -. ' . . ' . -.. ''/ i-'·j
' ';. ~~~I • : r
·.~!i'f\'(,:"i Jl·f'\ . ,, .. :"' t! -~ "\.~ ., , I
:1_1: ··~.- · __ u_,_\ tti ., \''''"'' .-~--··r·.r·-: .. : ... 1_··!.1_\l
l, .rl' ·'lll ' .. ".t.l'' -~ l ·.'' • : J1l,,,:i11 t;·l·
\.1_.-~ ~~.~.· ~::: __ _ ;1'. ,., ·:~-J 1\\ "·, 1 I· ·,I ) \;:'.id
... _.,,._,_· 1 ·_I· u.U~tl"\' ., ,, I \'i"t-'i•:tl' : i_ll_·~i;\li :.·.'\•_\j "!I! ~ j-, .. ,'.',f. ., •• I I' !'I li•.;'\' 1t L,'.t
1~' 1 \\·~\1!1 ,f(t r:~··,r.t~ :~.l~. ~q' :," ·'.' !··1 1~ ~ ~ •. '~ . t •• • ! \ l I i I :'!'>',:'. :-{J
,t_' -~~·.:,.)_ -11,~ _:
\)t I '1'"'1 ' '.l_h\)..;lt,r.1_'_· !,~\; ,·l '\'" "~ d ~ r~· (:'ft ~-~·1 r~.i·v \1_1 ))ti·,l.".'·'··
'r• J(lr\i\:-~• ,.l:ni.·.::rt .. [ l,J,•···I'l j l ',; J\ 1. I,: ( , / ~ ~ •. l ·•-k;· .. ll'''
j- ~f '1' '~H· .)~ 1
'l\J';\_·:i,l''fl· ",, ,, -'\.i .,, .. '.r( •,I \'1 )~ r~ ~~-·~~!t
.'llii'~:.'l~1 J f Y_'r\:[[ ·. + :lj,i),·) \\' ,tj•'l',.: ,._.:. __ ' l' ,· . : ,~1" d HI,'J,~ .,, •. 1 jl 11!) 1i ,j:;L_J .. -~1.· · · T1' ''I :·._r_, ... I r ... .-.... ,. · f I I I ••
I ·,1, '· i i/.·'·' 11 -, ~'; ~: \ /1 :'I .. i ; l; '. ·~·~:~t, (c '1'1': , ••If> •·. >;' /t'f ')\ ~ , c\)
,i, ;· ·~! ·.1' T_!~'r . I ·I~·· ; , ... , ,. .
f f i: ; 1:·;:.,.
·I~ '/.l).l." i.l :! j\•; '!' .- ',, ''j ·. ,I:J .•. :_.f~ , :·1r ~"' [' '·:··'i'. ''!:' f• '· ·, t ... _,_.,_. '11 I· '· · !1 l:,):iJ.:il'll.;
t' 1. !I ' 1 ~ f . ' ., •. f.·•
,-·f
•
'
/1 ~l1;· n 'I 1.· ''lii · "'./ '11) ' , I' .. 'tP.'d!;lf!cl tlU ··"
_..., . ~ ' . ' ;
~ ,·1
,~ ... ,.;_ ~,""f
~.
-:, __ ,-",. \ , .
......
i ~I
!I f
·..-~; . ~ !: ,,
~ ' t '.\ :I
•J
l j .I! :';'
;:I· ···I
\1 :! \~l "111
.!l ::I
' 11 \:1 ,, !:
·.:! j\ (i ., ;. ,·1
d ,I
.; J• I'
I• i' ~ I'
1•- ~
I .i
,::
ii ~ ;I· •'-j
- 39 bis .. ;
ST~CI( r.er.o~ber State- Quota 19 SCH!C tU Ci~ogra~ntea&.. ICE-s- (tn tonnn)
Rtgions. Oivision ·-
Belgiulfl . NAFO Q-1 Shrimos .!est Green- - Denr.~ark -
land (North of - .. 3.000'.2>
68°N) Fed. Rep. Germany -- France
• Ireland
Italy
'· Lu•er-bourg
. l'tetherlands . . - • United K; ngdom
' AvaHable for Mer.-.ber Staus
EEC -Total . 3.000( 1) . ' ~ :
~el9ium
~hrii"CS west Green· NAFO Q-1 Oen,..ark 19.~~~~~~ 2 .460_. ~ 5~ (South of - land
68°N) fed. Reo. Germany
france 31(; 40 "(4)(5) .. • lreldnd .
.. Italy ' 't.i· .. luxer-bourg
: .. --l'tl'therlands
. Un 1t l'd Kingdom - .. AvaHable for
Me~ber States .. EEC Total
-19.620 (1) 2.500 (4){5)
(1) Coastal fishinq within 12 niles from the baselines of Greenland is·e~ctusively re-serv~d fjr Greenland fishing. ·
C2> ~eserved PKclusively for coastal· fishernen ot Greenland fishing outside 12 miles fr~m tr.e Gret'.,land basettnes; coastat fishing within the 12 miles not included. . . .
(3) F'ishing outside 12 niles .from- ~he baselines for Danish fisherm.en.
(4) r·~.ll!i .. un q:Hntity which ·may be fi.shed in maritime waters under th~ sovereignty or jurisdiction;of Canada. ·
CS> ihis rJuota nay eQually be fished -north of 680N in waters under the sovereignty ·or jur'isdiction of Canada. ·· · ,;
• , ..
'
I
I I
I I
\ ! i I
' • 1
.. . ,
.. ..
.. ~··
i . 1 .
L~------------------~~~---·~·~'----~~·--~-·~---------------~~~~~~~~~ -- • ~~~f"'"lf'~"'-":
·.) f':! ~~}·:·--~11 -~-1~,,t_-1-~/j /J 1 :' _t _-,.·~,
1<·.dtl d q.,., ., : 1\i:'·l_Ll';_:'R .. · i I• \'':' f'····t''l' "t_!:t· -~; : t." -~~ . 1 1 _; t "t•
1• ·"f
! I \ ';c , , · ... :1 , . ,i 1
c.l ,:. •· . ! . ).
-~ ~I .· .J \
l ri 'I i "I':
i.
t I I
.I
I. 1
.j
l
. -.:-~~~-· r.::···
:;fi"C 'ifS
: '~ .. ·
,.
... ;t
''ot; .·.c
·'
. -1:
'·
·,·_:.
r':. .-: . ... ~
·~
8el~1um
Denmark
Fed. :Rep~ Germany ' '
france
lrcHand
Italy
'' Luxer:~bourg
Netherlands.
Ul"'; t ed:c-Ki ~dom ... . Ava ilab{ e'f'or Mernber 'states
• .
· 2~:sss r,it:il.·t',J,;:'~ 1-1._ r
1 .• _· i; ,.·", t·
\
" .' .· ... I\ . ''l'(·t.t·_i·'Ji l . '\ ·.1 ! " . \ . I, ir ,, '
! :· t · · l ·. t ~- ~ : · . I . c; ·;1~;1 · , • ~ . I ~r:r '!'ota£- · ..
I;"; ll".:f::i 11:' ·lj\1'1 ::,."i
('1 > S'ee·' Fiegul~tton C£tC:). No. ·3o23n9 Qf 20.12.1979~
:. ':/·:· r~., (•_ i,,..li 1• 1 ',
!':··) •"\' .·:''' I, ' '•'!f• '·l' 't1 ~~ i __ l, ; .. ' ·: l'\;t ·' ~ 1\U.
\·I) l.Jl:L.·~, iit u .. ;:~:t·:
f-j~w~~·~},\'11 ~~~ i ~~l·Ht. i' ,,t_ll,A:_I:I!~~pf'
.t I-~ iil' (1 :_11,\ t .. l:i_":/it 'i t1•1 r '''1! r_:, 11_··;~-~~~~--.1h·l_\_. lltlf''\ ·,~_,_,)tl~' ;\;:\?~~~ ··!'\ I,J\ :·.!~!::? rl ;:·!r~ ~!()' ''"'.11):·.·-··\·>' ·. 11: · ·.: ,·!~!~I
\
c'\11\"'·i'Ji ··l~ ,, 1\,_., 'I I, .. ,'" ··i I! :'lC\~:11\hl ' t.~(j\'/:1~\'\ .. '~l~.L .. ~t . . ·11 I,.,~,-~,, \li I .,li '; •! ····l\HI' Jl t r11 ~~~Hil;_
.
l .. ;i;·t··.~f.l .. )~.-.·J~-· .1\·:;./ ,.',;l:l''i< . .-,,., f·~~ ,\l
,'·1''1\' .. ,;'.;\\ ' 111 ;/I l'·/• .... r,~.; { r,'_,,_ ,.,, .
l· k:::;j%!4 j r:f lt1· :~~ ~·:; - {~· 1 '·\) l\111 )li~J ~~-~~~~
\ ' I ·{ ; '~ : ~~ t / l;f.: ' ... jl ' . '{'j· ,. '11 }I'!"_· l c•t
·)lj.vJ'1;Jr\'_:
1'.1 11_ :.,I ,)I
! ·t ) ·, '. ''t~1 'I rt I I J'l jl ·•U/·1 ·'· 1:'1•;) !,ll .•.11 dn· ·· '1 J[;f'i 1!) t __ ..
, I . \·'' ~ , '~ •. I' 'j' ,. I tj.-! .'\.··,·(.)i \1\.· !·" 1)1)l :~ ·~·I It !;' :\ ~i 'JI . ' •. ·.)1··1
~ :.),f~{~:n.r ,)lt.{l i/.\('_ '·!('' . I i :' ,, 1 1,; ., . '11' J . /' . ; : ~ ;!: -~IH·I_.f. r
1!'_·· :· _t: H\ l_ ·, ~J
'I!·:' ''(!(• 111'1/i' .. :;.\·.r I ·I ,' ,\
il0141)i/if
~ { 2-~-
:rt.f .. ,!. · ... ll ili f/.i <'\' . '.~;J!J\.,1. '··t~ q I 'I I ! ,t, ~ t ) ; (. /.. '.
' . " . . . ..... .. ;
'"';,("'•;"'
" ' .. •,
i }-t~ \r~ . 1: -:~1
• l' ,. , , I - 41 -
Speetes
r ST:CIC
Geogra-pnT"cii Regions
'ICES /NAFP Division
l'.er.tber SUttt
Selgjum
Quota 19 80 (in tonnes) l
1 Herrino skagerrek •· . I.Ua North Denmark
.I 1 I
1 " ! i,
1 ~ I
4.7sn ( 5)
Fed. Rep. Ge.rmaf'l)' I France I ·-~
Ireland lta(y
LU11er:bourg
N,etherlands
United Kingdom
Avai l.able for Member .States
EEC Tota~ 4.750 (1)(2)(4)
,Herf'ing )j
Kattegat ""* Ula South Belgium
Oenmark 17.740 (6)
''i :·,
! I I•·
:1',;' id
I!•. 'j \' ;I \ .. ~: ~' ": \~
rl
·. ':1 "i
f ,·., ... '•
b ~
fe.d. Reo. German)'
France
Ireland Hat)'
Lu11er.~bourg·
Netherlands
United Kingdom
Available for Member States
EEC Total
60 (7)
17.8fl0 (3)(4)
'r·~ 11· By-catches 01~ herring landed at the end of each voyage shall not exceed 10"1. by weiqht. of the cat'ches oLsprats and 5% by weight of the catches of other species •. The by-catches landed ~!'ill be deducted from the quantities to~be allocated to e~ch Member State.
t2>
\: i j
Fhl;ling for herrtng h forbidden in the Skagerrak ~rorn 1 Janu~ry to 31 !'larch 1980 and fr-om 1 October to 31 Pecember.1980. Notwi~hstand.ing this provision .. fishing by Danish vessels with types of gear other than trawl. and oerformed by vessels not exceeding 90 fe~· s~all be atlo~e~ inside t~o n3utical miles.1ron the baselines. · .
3) ~y-tatches of herring lBnde1 f~om the KattPgat at.the ~ria of ~ach voyage.shall not ~xceed· 15X by weight of the catches of sprats and 5% by weigh~ of the catches of other species. The by-catches landed ~ill be deducted fro~ the quantities allocated to e~ch Member ~t~te
4) Trawling and purse seioing is .prohibited in the Skaq'!!rrak fron Sc;turday_ mic:ni~.!-)t. to ~,n,a: : midnight _nnd in the Kattegat frOm Fr.id~y, midnight to Sunday midnightft S> Fishing fo.r thts quota may not take place within 4 miles o·f the bascVines o·f tn(' •:in·:c!·_·:-- •
,·;6)
1 . \7)
. :p i •,! -&)
: ~I!:\ ! { I
.. \.I !J · r/i ::/ l I l
'_,: J
'\' _'l . . ~
. i
Norwdy and.the Kingdom of Sweden; ~espectively. Fishing for thts q1.1ota may not take place wi.thin 3 miles o~ the base.lines' o1' thP. Kh<;t"'om
of Sweden.. • . . Fishing for this quot_a ma1 not take place within 12 miles of. the basel.ines cf th:.1 ~::.-,r!·'·,t: of Swedeno · ·, . • ·
As defined on-pag~ 1 footnote (.1) above., .. As 'defined on pagt> 1 fo"otnote (2) above.. , .
i ·,
t;
..
" ,, -~;: -= r,:-,!ri~ ...... _.. l . \': lt~ l r D~r-nr:-r r . '._,I· -!"'"T.I'-! ··.er ~-·T~--r,---::--nt-_.-r-r-o---:- i
·Vt .; ::.tJ ·.i l i if il(;fl
\'l •i :' ··- '('j ; l·'·~ .:1=--.·~.}; . ',,, '·ll
L!f:}! ).\:1,
'f
•.
··.
/
. L'·-.. ·,;. .
' ·~~:..~.
f '! f.\4.-(,
t:\\''•:/', -. . ~42-\j ;'>/, ~ti•r S~nt Q~Olf" 1960 :r~~·J.. . . · - : _,hn ton~.a, t _,.· .··
11'\ :·'., ii _ . Belgium 't 1.: ·: .. 1 Herring lUb,c,.d ...... ;,---....,..; \Oi·._;j:.~ ... - (C()IQII)unit)' . Denmark _ , Uk ;: . ' ~-.··. ·. zone only) . -,Fed. Rep; German)' Ljlf,.~:,\ . , , -· _,; : . Fr-~ . ! I~ p :} .. ~ n _ -·~ • · · .. !''il-'lhl I' : ; t ·. ~ I, ;.
fr.-~.··; t>_- L ~ ;· f"J-L'·.··~·~~~ ,' ,lp.:L!{!t'
lr:~. A;l_-- }!1
l'i' !:j'.'',i'·\ _; lli•.: .t, l'J·!u~-x-~:._ .- ~ it; 11 ~{-1\ ,)1•.; \··;
\1 '!{lj .. \. i.\i. .. l'/1 ,.,.
··7: /
,•s·
It-aly ·' .,
J.uxembb'urg
f<ettierhnds
.Unfted ·KlngdQm . .
?iv.iHabl( t~r Member: ~tates
,EEC. Total
·16~740
11 •. 260
28.000 (1) 11.-\J ~ __ 1_)1:_ (';.~ ~HI:)·'' ,•lt.fi'•Ji:t-;-----'---_..;,..---~.....l-. ......... -.._ ........ -..~~_;..~-----.-.----
i'.J_· ·~· \ 1_},-J' ,i :,t; IC 1 > ey-catch~s. of h~rring tanded at thE!. end ~t-each wyage shalt no-t. exceec.f 10q~ by wetght' , \. ·l·!l f">.i it,.l ,·\:,~,
·-~i!Jij'WII,/·;il ,, lfi t',J.,,:J!
(·r ,.(''·"''I I 1' •(;:.',;, ; .. ;·1i;•li,\~ ;Hi,; -111''\
~~.t~l·:rj· ~~
:(l~~~\~.:~~nj lJ,1'l\;··!lt· •'1\Hli C I
t'-\!,1\!IW:~-.
1!; l: '; ;;,)':~ ·~ j!\th:_:l1;(''i
'\'\l':\iT:·\~t ,\, L L.· 1.;
·: ' !{I~\ M fl · ... ·Jl• 'l_··!l_ ~lltt\l H~~;
,,)_·, ,I ·'1j·· J \i ':~J i/',l ' ·, 1 l.:,,\ -c~~ ,, l· · .. t·i'fl'-'
:'.ilt·!,;~ I(; I,T ._ll . .!jl I!' ::V,'i~} tJu··~f.·Y'l I j!l'.f !,i\;! I
0 1" l (t
rll\!t)l_ .. _·.~~i:_·):~-~~ I . [:: \' l j,' 1, If I~ 1
_;I· \rJh'· J l!j_i · .. 'li1','. · lr '1'dtfi i ~,·_!li":l..,l' '·ii;!Ji,i~··_' ( ' .• ,,, ·'
< .. :"J· \
·~~~!Jtl_:~'-, l(f], ;,::t; :.IJ-,•1.: till \:~11-I:J('~.\ll
of th~ catches of sprat$ and, S -% by. w~igbt of the~ catches of. any o~h'er, sp~c ies. .
Th~ by-catches LancfedcwiU be dedu~ted frcm th~ quantities ·to be allocated t'o each Member State•· . "': · '· ·; , -' · ·. ·, ·. · · .:, · · . '· . .-> - · . _·.
o_.' '-.'·'--'I'·',
," .. . ' .
c ~ ~·
--~ . __ :
,I
, I j
"
,,•.' (l'.ll!{ ·ri -.~JI!-/1- -~~~· . · --ttt ~ .. ·_'. ·.-ti.l! tl :f"'f""l?'T!{I ,..._ ttiMt!it ,11!.4 ,],fli1f>~~.
~
--:~..;1
i.·,;l
-~~~
'!· 1,''
r t ~·
:--~
•"
-: ~/ .. 1
·~
;.:.
.. ·
·-~..;:..--:,~.-?" _.·.~
· .... .• , ..
' .. . . tt 't
..
j' .. ' • :; .• 'I .
; .·t ..
i I
' ' -· --43· I'
( (•
-STOCIC '\t• f'lell'lbet Stat~ Quota 19 80 SPt'C1tS Geogl'aplncaL .u;E:; INAI' ~ c;n tonnes>
. Regions . Dfvtsion .. .
' ! . -Herring North Sea, . lV, VUd Belg;urn.
'-.
I'd
·.·;
! .;
!
ij
~~~ ..
!; I
!
,
' I
I'
I
' ,·.
:
English Channe East -
' • -· ··\., \.
• ' .
' ; . ,. •'
-..
Denmark ..
Fed. Rep.Germany . . --=---- ..
f.:·-c~ >'tC('
Ireland --I
l~ta l)' .. < .Luxembourg ...
Netherlands I
., . .- .United Kingdom
Available ~for -" Member' States
. EEC Total 0 (1) .
Belgium i1• Herring West Scotland vu tlenmark· ~
-(including ;;
1\ 1:\ ,I
') ;lit I ~ ;~
\,; >\'; ! ~ ~
\I , I
I~·
J :·tl_,
;.;··:l·n~. \1;:/1 ,. ·_.···. ,,, 11
1\ ;-·,·\
t',;' 1)
. ;: I~
< r--~---, :\
;U_),. . : ,,, : !1il'
·•\' j I ~ ,,!IJ I ,f 't.',/H·
1)1::{ .. ·1·.-~1;·_·· ' i ~~~-
~~ \ f{i
·\1 vi /.)11~
~~rt._~ 'I ~ ,11 ,l
J!/, .;
l>onega l B-ay - Fe.d. Fcep •. Germany . excluding Clyd ) France P.M.
~ . Ireland .. . .. .. P.M •
'·
. Italy . - Luxembourg ·
. . Netf'!erlands· . P.M. . . -" United J(;ngdom - fi.M.
.. - Available for -.. Me~ber States -. . .. - .EEC T.otal . 0 {1) ..
- .. . - '
By-catches of flerrfng la.,ded at .the .end.of _ea·ch voyage shalt r)ot e~ceed 10 X by weight of the catches of ~prats ·and S X by weighi of the catches of any_ other species • . ' ' ' ' ' . . ~ . .. . . . . -, .
.< ..
-.:.-
\. .· ~'.
't ·- -.~ ' ;
· .. _:-·.· --'>::
'!' ... ,..,..-
•'-.;•
.. --.:. t' .,
··!.' \'.
•
.. ,
• ·"·;,'
!
... -
"'
--
.,1
'
·· .. :.y
LL..:.L.i...L.:...L.C'--'LL_.:..L.._l_.J...il.l...t..:.:llL!Jll.l£,.JJ:'-"'i.l:&.1!,:!,iLL!.IoLL..I!I:::LX:r:.t::llli::wJ:.IT;'i:&;~£.:U:LU...llCLJI..'..!{WXJLI::~UlB:Il::l·~:.tilfl. i.ililVJf\!!~f\:tt:TTrfl V !f '.! "~f! l''f'T-: ~:
- ' >1> e. ,,,.. ·<, .·.- .... >M,'.c$;"'"'<\H.fl'!l'i :··. ~~...-crc:-;-:.--:r-n;:;:'J~;"'l"'v""'"""~-'P~~~--,----; ~-,-; .. ·
1/t\)/{\\, t (:~ ~ '· ·.'. •'1
v~;;:\rr1 , l/S'l ,;!),
;',/{F\1t , \·:r"'', i ~'.!; ·, '
' ' ., ' . 'I' .
. -~,·,·,
-·;. '.
~::ect•s
tf~rring.
·q
•
Ple'l'lbe.r.State·
Belgium
Denmar~.
F.ed .. Rep. cGe-rmany
h.Jm:e
:-44-
auoul. 1 9oO. On tcmne$l
r-~l~r~e'la~n~d~.--~--.---~--~--~~--------------~
.h;!
li' t5.·, .... Li;II ' t<J_. J_; 1.11
"-ltaiy
l:uxemoourg·
~tne-rlat\ds ·
Avaihbte· tor_ f.ieinbet State•
~f.:C . Total
\·
2.000
1 .. ')
·,·1/,, ! ::.
1lW}\~ · _1 (1) ~arit iu -region :sitt.tated to th~. ruotth East_ c0f ·_e_ _line drawn b~tween tbe. Mull ~1 Kintyre .
,!_.:,_ \': ': _. and Cornwall Pclint. _ .-. . .. i\;:f:t!.' ;\'<.· ' i ~ •• . . -:-.· • jl _. . -: •. _·, .- .. ,. • • . • -' •: -: ' ' - :·
itJ:;.i,:,:,:I{,C2l eY..e:atches of h~I"J"ing l-anded at tl}e ~nd of eaih vo)lage ~ll npt_ exc:eerl.10 ~ by we·i~bt :1 :'.\'i_'N~· -.· of. the ·e_auftes~o.f -~,.,ra-ts a!ld 5 % by weight of the ~tches of ot~~r specus. The- by• ... ~.l;".IJJ:~(l~ _ ca,tehes ~tsmted w-~U be:ded\l~_ed from the QUantities t-o ~ allocat-flf, tcp e;tch Membet' .state-.
!Ji .. ,, ,,( . ' . '\ t't~jll :l - -; ' - : • ',
i~.,;··~JI:,GJ · . .. . . . . .· :.H. :',c'.j!i•\)\ I
111 I , ' f' i f_l h 1.fii:\>'l:\' .. \ -''''1')·'' ih' -
:1 . .\.N\\\ • u,,;:.l·';);\ .. ~ ·'~ \ ll. I' ;1\i:\ i\ild1"•ll!! -,_-.\'1iJl'\}_jl} . .' , I ! I ~ 1r I ' ' 1\, \•' ": · :"I· i1ll ·~· . . . ~- ',~ :'t.P
'';\·:'/,;j-,:;.:;,1.'1 1, .~ ',(4 rl j;:.yt; .;lli~Y ,~~~:, ~:J ·:;n_ L-.~,~/J 1
~ \ ' . I • ' • , \ ~ ,.
,,, t'i\_. ~\''. \l.;tl_t '· \ '\' ... \j '< d '(' 1\~'· dl'O_.\\.l~~!·\\\r'l;1
.-> 'i'' i.riJ\ ~~~ \·'· I_ ,/i;!" )4 ']~- :\1· 1~';1• i\;ti.~-~\f~ ':- '. ·--~. •tl' ···~ ·''\' ,_, .. ,1_, I li·;· :1-1 \ :;! ·<l'f;\~' 1.'\ ,,,..J: .. !:· • " ~ . ., !
i ·; : .. ~ :.: . -~. t ,. ! .; •·· ·t• I'·\ H -'-' il ··,· 11
-;. ,iJ.' J; ':. .'.1',1 -1• ·''I'' i:t1
• ~'4t.,l_-; ·.· .. c.'\-,,i,l'·, '~_.') : )~, t. ' I ':t~ ' I t, .. j t -~ 1-r!. 4.'/
~1 ~-r_t·~r.~~
' __ ·_:_l;rJ_Ir_:;.f' l!i•!J ·J·' t·y' .,. '
.-~~~ '·r·~ d lhl.!.:;~ ,\ .' .!•'·! ·.\fll', '.~_,··· 11' . ~- : . , . \ ) \ ~ . ·." ( ' '
~1~_-H._;~.·~·vl,l · fi. [}' h\ \t{.· ,·;. .r
1 1(. f f';
!.J;' 'I;··, it' h~. ' ',J;', I
._ { . ; . r , j _,'I--~~
-·.
•
. --
.. -;- .. ;~- _·/
-,·
-,_,"
'
',t. . '~
,,>
! Joi
I'. I
,_
I'
·.~
.. ,
..
·J l 1.: ;, i ; \'1 f) i· '>.t:,q
),f,:lt{Jirrrr·' "1f~"i' ,; lm1c ·'' ·l'l· " La: '• ;, "''H.~.;., '• ' ' ' ' ' "'' '" ·• ' " • · ' ,;., ' 4 ' ·.· · · "
_ _,... ·,-,r ·.
.. ~
All~,. ,·
r • · -~- , ' .. -· .. ,
: ..
.-:. '!
.. ,, .. , . ~ .
·it .f ~:
-:;-,-,!- .... --.· .... _ -,.,
. ~-: •.'.-
~.
~el!lb~r'Staie - ~~.
. .• , .ST:0CK . ~-- _ SDeC_1ef . C.eogra:P,1'11C.a _ . :-'. ..
. . Regions ; ~ · Dtvfsion-
, .. ~Li(\ ~erring . Irish se~ (~) · vua ~~, eelo. um>
. . _ , · , . · I · . .. , feet. Rep. Germany
-~~_-·.:,-.. - ·-t·-; - ~- -~T···
. -45-o.:.Ota 19o0 .• ,. ·;
·un tOMes) ·
,, ·,
,L :) ·t'·_ · . . ~ _. · - Mou __ ,.,._ ·_ ·. _·_ .-·s_--•. _ ~.ph> , . . . .... ·- -.-. _· . oenl'l-_..,_,.k· .- - . . 1
. .. . . . • ,· .k. . . . · :.franee
. l ::e ·""·:·.,_;,. ·" ·- . · .• : -~;._-:mr.a-;;r.....::·-:-: . -~~jt-:-. _ _.__ _ __,.-.....;...;...;..._ ••• ,· . · c . : • . • - ·. _ - · · ., _ P. M •.
.• ·~ 1 • .,· : · ·:\ U~l)' _ : ... I..UJil't:'il)()Urg . I · ..
1 ~-'
i);\'P · ,p \ • ,I,,•
H ~ ~; ;!:1 ,,.;1 \ !it ;. l:j ·~ 11 '.
. .. _·· l ... j ''
..
.
M: t l'lerl.anos
;:r I unite.>~ Kin~~OIII .. ' l PeM •.
· Available· for Member-;.$tates ·
EE,C -TotaL ~--:;;-:" 0 (3)
-
. -
U) Fhhirig i.s .forbidd~n within · 12 mil~s o.f 'the bas~fines off the Eas~:c~a~t :of Ire.land arid ot: Northern 'Ireland between· 53°00 8N and SSOQ0:1'N for 'the ent·ire year. . '
• ! ·- . . '• -:'·' ·- .· ' . • . . • ••
,.
ICES ·lone-VIIa 'is red~ed. by .. the zone. added te the' CehicSea.'bounded' by :;,~ lat1tucie s2o3o•r4'on the North ' :_ _· · · - .· · ' . .. · · ;..'.latitude s2ooo•N on the South- · ·. · - .. . . . .. <· ·• the toast of lrel.and o.n the Wt$t · · .. -. • ·· -· ·· · · • t~.e ·~oast. of the ~1ted ~i!'lgdOti on the East •
- . . ' ' . ,- ,. ~- ,· ' . ' ' .
(2)
..
r·-·
} . ' I
';,;;~·· ,/ . ~· ' . I
.\\. '''·.\
II!·;Ji __ •.·· .•. •F!II'. l:
: ... J~; Ji,., :-..fr1. ::•f
.11}1i
;IN'. 1\\:;lr~d · ·lr· ·i.ll·~.-, , I , f ;:(li '{\ q,,;t I. f.):~~ I rWt· IJN !. t.l' '1.1_' I
:- ~ ' .. Y1i,: {,J';jl .
i~----~.-.IA_~. ,JI, ·!• ,,, \j1ii
n;;! ',.t. I;
i(:l lJ
IH I)!•'
~-'."'I ,if/\ ,· J::r· 'lt' ! ~:I ~:
·J: l;:l tti/ •''.
~··-
'.-'"11'
·-C3)- ey~c~tehea: of, hef'~ino lar'tdeif'at
'._ of. the ntches of sprat ilnd s ·x ' ,. ' '·r .. .
•·
.-:;:·
-'
'\. ·~,··
I,', t 1ft(tli ·1f 1t P> i!P.4Ji {firf;i\·fl~.i.\1 PL-.Jt.tv:nitdisfh.{y.if8·.4:;i-f,,;Mr1rPHI~.·u;·;.F. · -··j,, J.si ,·~~ 't~
·.,_,
··,"
.'
'·
)\, ......
;_,_
~-f-
. ,.
'i,
~ ~;
-~ . •• ~'i'l
I __ ·..,
·i. ;.,
><\:
.; (,' Hi { ,!:. ''1 ':~ I . /;' \ ~ .i "! ',, I 1 · •1. ·.'. ;' •;J;
' . 'J: ., -~
' t •l
- J-~
1\[,' : ~~~· \).I' , ...
1-. J· '>
':i ~- :•: I '·'· ' :-d.
~ ! : : ! I .. : . .
\ I 1 f ~, ~ ~ ·. ~ •
!;;:!:<: ,·, I} ... ,.. ''!! l-';';\h' ->'.blrt: !_'li;;\,i! t\\' .,.,.! t •j•,l'
'\·. i: .. ll. ' '\), ., '\> r.;,: .1'\ '1'.:\i.l .
-jo-i,_·_q __ .\Jll'\ , •.. I.
,If .. ; t•, \·f''l . ·' :. :1\(:.
:,~, \{1 \i'tt!' _·:·-~.; 1:_
1 \ii.~:f ;,!·tl·ll/':} l ' ! ' : '-~
'._,!·. ',,-,· ) ~~ .. ,. ,~~n.
lli: 1'(: ·Ill
l'iJI, :) l~ · ~\\-1\ . .,.V.t '\! 1 ili '!·~.' ··il)ild,;~ .. '''·'\.i··· .. , ! ••• ,._I '. ' ~~· 't, .: :~,I.
I ''·' it){;:.· ·1-,i:-\L '\ 1 __ ,·_,·;_ .. ·:(i-1 ·, r, .1 ):;!( )\':1 I•
"
. r ;!f
~ 4\ -
STCJCIC Pfet"~ber State 0Uotc1 'f940 ·.·
· SJleCtt• Geagraplttt~ .. -:~te.v ........ (in tomwsl Regioas
•.. O:tvtston ,.
- ' . ·Belgium -K•l't"ing Irish rsea- (1) · - v.na •C2) -xoill .·· (t~~ .. ,.~
.• fee. .. Rep., G~rq~y· ... ·\· Er an-eta
P-~Ft. ' (
l ~ lrelaf!d . . z:~ro I ~ Jtaly ! . -
t.~xer:bG~;~rg ,,
f I. li.et~erlarn:fs P.M. .. i ' unit~ t(ingdom · 7.430. 1
' - . ; > • · · · Avoi11able f-or -~- I Ketllber States .
' .. !EC Tot•t ' ,., . ' ' ro.ooo '(3)(4)
r ., en_ Referenee is to the herrin9- stock in the !r-isn sea CICES zone- \tlla> excluding: the
zones refer.red to- in··faotnote C2) be,lo-~ and footnote tn _to the Mourne Stock aboVe.
(2) ICES_ zone VPa: ·is recluC:ed by tl'te zone added·~() the tetH-c Sea bounded bt, :_ •
- .lat ttude S2030'N on the Nor.th : latitude szooo•u ·on 't~ South the_ -toast of Ireland -,on tfle We-st. . . . . . the Coa-st of the United Kingdom'on the_ East.·
....
f3> By-catches of fu~rring laMed· at. the ·en~ of each vcyage shaU. ~t exceed 10 % by weight • I. of -~he catches. Qf sprat sn!1- Sl· b)f weight of the catches of other soecies. The'bY..catches
•landed Mitt be· deducted·~rom the CtJantities to-be alloca.ted to .each Member ·State• · · C4) Fisbing .·for herring is forbidden in. t~ Irish sea CitES ·rH vision VUal. t-hroughoUt
the Whole year withirt 12 miles- of .the .toasts ~of EniJlcind, -Scotland -nd Vales bet-~en tatitude$ s3o2Qttt_ and ssooo'N. and from 22' September to- 16 NOvember- 1980 in tbat- part; of the trish Sea ntes Vlla) r.torth. of latitude 53°~0'.1'1~: · ·. -.. -'1
./
.. ' .· . : .-~ ~- .
< j ' ..
· .. ,-
'•
.:~ .... ··:: .. . '
tc,. ~· '
·;.· /.:-
.: "
. . , . .· _':1 \ .
'
·!ft ...,;~ ._<(:-
... . . ":f·:-. {(.,\:t/lij lt. 1-• j
:. i : . ~ ' iL -
1t:
.. ~ :· • ! l· .. ;•-,''
1\ ' j. ~ , i I
. :_":·I_'.--
ij: I ,j;~' .
f_' ·. ' t ' ~- . 1-·i ..••
\,, \i •. ' 'I l : :j·~ •. -". 'lq~ f~ ,>;~t
i.~·\ ;f\.·.· .. :-r(. ·_ ~; ~ :' d .,
,;,. ,,·:
-~~---.·
,.
t· !
·' 1 i
' .. ,. ~
..
"-~
•..
·P.
• ., '
!
.. ~ t.
~.
•:l . i ·- .~
~7-'"'T"'i~r·~.J ;,._ Ji;,! -'-:·r:rrrT:iiJ· 7·?;J~.i-rwH·,,-~,.,.:Hr....,.~· ,,.;, .... ,;,. · ... _; ·;·:-;;;.,-~- · ,,..... ....-~
I•
(} I
,• ,,
!,'
'\,
,· , ..
)
1-
J
.Sr:»ec1es
Herring
'
-
<0
lierring
-
. . . ·-
.
STOCK ~eograph,ca&. -u;E~INAF
Regions Oivisi.on
• Ireland b,c, West vn '
f>onegal Say ·'
.excepted>·.
' . . ~
. - ..
. . ~
English· vu e,f Channet·west,
Bristol Channel
~ ' •
. . ..
I -
.
47 -· .. Plember Stat• Quota 19 80.
-Cin tohnes) I .
Belgium . Denmark ., fed. J!ep. Germany
.f r;~nce
Ireland 7.000 Italy
Luxembourg
~etherlands ' P.M. Unit~ Kingdom . AvaHable for Member States EEC Total
\ 7.000 ( 1). .
eetgium .. Deomark
Fee. Rep. Germany ~
France . P.M • Ireland
. Italy '
Luxer-~bourg -'
Netherlands P.M • United Kingdom P.M. AvaH~ble ·tor
'· Member States EEC ·rotal.
0 (2) . .. _\:!!_ ( 1> By-catches of herring landed at the. end of each voyage .shall-not exceed 10Y. by "Weight of (.1 1 the catches of sprats and 5% by weight of the catches of other sl)ecies. By-c~tches landed '.),1·~- . are to be deducted from ·the quantities. alloc.ated to each Mell!ber Shte. ('J'
),i\ .. . 'lt· ·.··;tj . . ·. . ·. . . ' . .· ... .•. -!''ill: <2> By-catches of herring landed: at the. end of' each voyage -shall not exceed 10% by
·. 'I· o"f the catches of· sp·rats and 5% by we.ight of the catches of any other species .• f ( .
·. :! '_': ',1 .' i ,i rl
1_?)1 l\: ~
i'. 1 ,I
.l} '·I'· f ~ .; .\ 'i i_
,1\'v. l ; ~~; ·. '•) !q·
··'1
liL. I
/i' ·. I :·
'i ,.
. -···.
' i . ' r , ••
..
·--) i
· .. •
-_.,
'·-"·
- ......
· .. · .. ; ,'
·, ,, .
.. · .. .· .. . '
. · .. ·_._:_ .,· ... ,t:
..
·. ·'-
,•
weight
· .. ~-,.
,_
~-
If: i'.. il .
I ;: I I
;·:. l j I , i ,·,\
\,\; ,·,:\ I
·\
' ! ~;:;-·
\:) ~~r""'etU • . .1 ~ ....... ·, . i ~ l ' .:~' ' . ( He;ring
$TOCIC li~fograpn1cM
Regions
Celtic Sea CSantry Say eJ(c~pted>
,..,~..., . ...,.JOI'O'fl'"',~i'-"''"::.• ... ""
~ . i. ·-~ -~-
.. I'
;tr'
riel':lblff' Statt-'ll~l7,l\ftn=q. i · ·
,o.tv~l}i.~~ "' " . .
•. ~ ''l" · :S~lg1um I
. vH g-k. < n Oenmarlt
·fed. Rep. Germany
'\
Quotl:' 1980 (in tonnes)
- 48-:
i France -·,I < . !<: I
I 'f-1 ;
.;'
it . ~~ I ~ \ \ I I ; \·
I l . ~ I I t,." . ,.J ~·.; !, I I·
1\;\ ··,!. i; ', Ii I I I ! I\ ' :·J I I ~ l ' ~ \
• Ireland
1 tl!ll)'
t.t.~xenooyrg
:\1_\_U: tl r EE-C Total I ,');~:·; 0 (2) ' L' ' '' ~ :1
1
!·1,';) ; ·.:~erring South-West VII j Belg'ium
1
·V, ' ,., Ireland Oennarll I •,J· '·j ,t ;, \ , . ' CB ant ry Bay
.,, .. ,. I ,,.,1., , only) j···q· ), I•
... n-1.(1
•• ~-I,,. I 'I '\U ! : I "~ .. I ; : I
' ~ I ' . I ' :I~ ·.,;\.I , I , .>~ .. ' :.'\ . ', .,\
I :,' :•1<
I ,;1
..
tea. Rep. Germany
France
Ireland
Italy
l~;,~xe!"~.:IUI"9
~ether lands
un;ted Kingdom
Avci'ilable for~ M~mber Statu
EEC Total.
6.000
6.000 (3) ~ ; t L , •i •
I ' 1··-- 1 •::, 1
1 • i;.)1> Augmented by the zone bounded by :- latitude 52°30'N on the North 1 ;' 1:': : ' ',{ - tat itude 52°00'N on the South \ ·i liil; .i! - the' coast of Ireland on the West i ,· ,·,·~·:;-'._!'\ - the toast of the United Kingdom on \'' ·<I.' i.l
the East. I I\ ' ! . i lj !·. i ': .-; :•, ~ j ,\ I ( t ! 1 ~
\.'\\: ',' i ' '\·.2> ~ · I , 1: J
'(' I q ; ,, . ' il -) '!·· .-, : )•3)
L ' ' 11 t ~-
I I \: ,'1 ._.'.J'
·; I'' '• .. , . . , 'I I,]: 1 j 1 !
·1 l I '1
I 'i I ! I \ '1·_·\~ I I .I ...
~ ! ' L \ .~' I : i I'
. ltj ~~~
I {I ~ ! : )
:! : l ,Ill 7 l 11 \: I c ·j
~ .. '! 1 "
" ' '
\
I
J·
By-catches of herring are ~rohibited in this-zone in the course of directed fishing for mackerel and sprat. By-catches of herring'i.n this. zone landed at the end of each voyage shollld not e~tceed SX by weight of the cai;C.hes of other species. By-catches of herrinq landed at the end .c#: each voyage sh9,uld not exceed 10% by weight of the catches of sprat and 5"~ by weigh~':of the catches of other species. By-catehes lat~ded ar1! to be deducted from thE~s QUantJ.t·ies to be allocated to eae'h Member State.
..
•
' I' ,I •
; .
·j,
''·
" •• l. 1.!·
'
\' . ' . ~
• I
·)' !-' jl ·t
; ' r ·I 1,:: ''{•' •• ·~~ 1~ ".
I ! ... ' .
¥ • ;:
... -\J
-} - &-_
.\
~.;'
i. I I
,I
~:ec 1u
1 ':atfish 1 !
Gt::;rit:;"11caL J:e~i.cns
1C£SIN,II,f( Of vis ion
vest Greenland NAFO 1
.If'
fr.;nce .
ltaly
·AvitllaO\e for f':e!"ber States·
EEC Total
; C1> P~ser~e~ e•clusiv~ly for Greenland coastal fishermen.
' , \
. ' ' ..
.i ,!
.,
. '
'·'
Ouota HoD (;n tonnn)
. 4 .1"01"
6.000
49 -
.C 1>
r
I I
i J I i ., ! '
,-- ~
"'.I'
~· :· ~·
. '·
' .. ,~ _. ' "-,__
·-...: -. ., ,.
-~.._......._.__......-~ I J , rt!"lliJII"_
., - --· - j '- • -·,.-~ ._,. f'loll---"--"-- -..... ' .....
,i_,. ,,:j::'·,
~{iil .. H;iri)·.J ~' ' ,_ ' ' ' ! ! l!,!i;.•jl~ r~-~l""!l ·l.,lf;:i ~JI:i{!l?;~ ·lVI'·I· IJ):,;(' 1 ·H . ~. ~·, ) L1,n·1l ~f~·_t.~:~:jR ~~~.j,·h·:'f1 % 1/il'l 'firi"1la1 ,~!_··~ +1, ~ . . \ '\'•"'. s;1 , '.!!11 Lt'' n.r .:i•til.i[\l~ ii'I{.IJ~:::! ":l J t. 't,.J;, I'Jf · ····\! ~ lf1
··>.'_i,·_•l.!1 11~ . . } .. ' .r• . l-~~_;: :-~~l: !"1: i
. ·'' ;d'!J . i~t/;j\~~·
1~'_\. r~ \h;'; .... ~~;i . \1\,\1)' :,r'l \' 1\ •j\t. r_~~. '~ \'iJj ·•)')1 V' d.l'J)I ~~w i.:'':;p :·;If( ~'·i').i·li J ,:I' 'i+.f\;!.t Jl~ f . I, j
,! 1 }I ,r ;•.11 · J I, j ·.;)~
·l'';'lt··d·l ~-:{?il~· ·I!,.,: ,~tl . ! :rJ··~ t
,:1hl!!,1:~; ,,iJ .. \'v{:!J . · ·)'lli,'i• • { I'Jci· '~· i . ! -~t't:~ 't' ·J· ;f(ll I •J"'!--:)t~ Ti'i~ )rqW!~ :.J. 1·\•1'''
.;.r· .. a.: __ ,'·'t· .1'\f:.!Jj:· '(Ill{'' 1.: q'r_'l_!f:rJ·. L ·!::Jt~~{j
t' -(1. 1 ,, ·t-"··r ~\:.}.f .. \~ '-jill __ 'l::. 'r(J IF l;fr, .;1!. ::~ .. i 1 ,vJ·:·1·• ., ... [c: .: ~~. !
I( , ... , L ! • • •·j ·I I< ,it-f' .· '( t ",1. ·'I
~ t ... ~
:l
I~ •' • '~ i
.....
·• ..
i·
...
..
::· _,
.,_
-;..
'i·
,,.l·'
I
f~ i 'IJ
~
I I
$'7~ . ~ ,?;'. ·:.~, ..
i ~!\,-
l '" ST c~ - --- . ;~ )~t" .1 I C "' , .. •'•i' ·
J ' '. ., ,; ol.".::· '
i ' ~ '. ~'
;· !'
.. ,
- 51 -· '"''-'be.r Stn• ·
1 ~!.;tc '" Cito;,.apruu' _ lC,~~{tf~FC J .· Regions Otv_J H~P · ·. .
1 1 . ~· - • • 7f"' ·:· ' . Btlg1Ufll I
G..aot• '1980 C ;., torinu)
. ' . ~ . .
Salrcn 3alti~ ~ea · .tlJI:),c,.d . · Dennark I 1 7 (tpmmunity · 1. 7 · . ·-1
. aone only> · . Fe~. ReD. Germany 1 56 li .. '
Fran.ce h--- . I . lre:.and · · 1 · ~·-
',i .. -..
[•
·i\ •1;
·;-:
1! i
d I• ~ ; ,, I
''"
..
ltdly
lUIIt'r"bOurg . ·
. r~etherlands
un1 ted K_'ingdom
Ava'ilable tor Mei:lber States
·EEC Total r:; · · 1.233 1;:·:1 . l::el9'iu111 !:,': Sat~cr. \olest Green- NAFO 1 ;_~ . . land- West of . . ·· ~: · t.4ooo•w> \ ! .
. '
i
• i I
\(,. lJ:
·~::
• .·• .. ·.
·, .
-;
lll'r·"'ar~
fl'C:. Reo. Citrfllany_·
Fr.mce ·
lrelctnd
Ht~\y·
lu•er-bourg
-. lottherlands
Un 1t ed K; ngdom
Avatlablefor. Me!"ber sute!l
.EEC Total·
1.190
(1) \!.' . I . I .. , . . I ':}!<I> C~~ch cessibilities. reserved exclusively to Greenland coas~al fishermen ';r. confQrmity
1.190
,'(11 -,~i:h _t!-:s Hshinq structures ·.of J976 and 1977, that. is to .say, -to the fish.ing effort de-;;'lli · o loyed. "'~: !'t r•e:erer,ee; to the type of eQuipment, t~ ·the uasons and to the sectors of J.j~ """'."'"" •it~.1n .!J n•les of the coasts :f Groenlon~. ·.
"t •,i . •''1. ! : '
' 1 -... 'i • .l,' , ... ·, ~~··
,·J· . ·.' ·,:. .·' :·. • 'J - l ·.J
;1 ' ··. . . I . . . i ·I . r. ;'\!.
'i !.
\ f·
1", I li J,
. l! : .)
i;' :.)
1
!1/: i 1;1
•' ii ,,. ,,
· ..
· ... ' . l.'
I
~'-;'.
-1''
..
..
...
.. . -. ~.
,.. '
·.,,.;
. . ,., ..
•'f l
·, .. ,;\
.....
7'' ... ' ,.
..
.-...
..
..
I I
i . I . !
·-:;1
id:'l ·-· .. =• "" 111 tt• t • .'!f,v.:e\ill!ii ,t •. ! '2···1J(I I njj\.Jhq~<[i J'\'1! j, 'f1if:';·'P,n-T"lJ1;T,1.J:.LI';H:T;n-;--\''T .,,<"'""T"'I"Ti
' .. : ~ ! '~ ,_