ݴ

ݴ

…„

P

P

Podium

PPodium

P P

CookedFood Stall

Mui Yuen HouseTung Yuen House

Wai Yuen House

Chung Yuen House

Pang Ching Court

Chuk Yuen Sports Centre

Lai Yuen House

Wah Yuen House

Nga Yuen House

Sau Yuen HouseWing Yuen House

DragonGlory

Mansion

H–ØtfiØ

•¿Ø

Q“Ø

P˜{

¸ƒØ¶Ø

R˜Ø

Ø

fi¶Ø

q¤Øa”Ø

s u

6

˘–y

‹¤y

x˜y

—ƒ ⁄

C„ C„

¸ƒØ¶

VolleyballCourt

StandFootballField

BasketballCourt

BadmintonCourt

Playground

RCP

CHUK YUEN (SOUTH) ESTATE

Basketball

ESS

CUL

M

PO

F

F

55.5

63.555.5

54.8

62.5 55.5

64.056.0

69.9 64.1

69.5

56.055.5

55.6

55.4

54.2

63.9 55.6

54.3

51.5

58.3 55.6

51.1

55.754.9

55.6

70.053.4

55.4

48.0

53.4

51.2

46.854.1

45.2

53.8

43.9

45.6

48.453.1 63.0 50.8

59.5

56.458.3

59.5 45.9

58.646.5

45.0

41.4

57.0

51.0

55.655.9

51.1

45.2

45.045.051.1

45.536.9

36.1

44.9

45.0

51.0

34.844.6

44.9

50.9

45.246.8 35.1

49.5

45.1

35.150.0

51.353.243.4

37.4

LLH

L

HL

HL

LH

LH

HH

H

H

L

L

L L

L

L

LL L

LL

HL

HL LL LL HL

LLL

L LL L

L L

LH

HH

H

L

L

L

L

LHL

L

H

LLL

LL

L

H

L

H

LL

HL

LH LL LLH L

L

L

L

L

CW

滘fi j⁄

Tak WenBuilding

Po Tsui Mansion

FungWong

Mansion

Our Lady of Maryknoll Hospital

WIP APR 2011

53.9

51.1

43.6

43.5

37.839.3

43.242.1

H

L

L L

L

L

CW

›

ݴݴݴ

P

P

P

TS

P

P

TSP

P TS

TS

TS

P

TS

TS

TS

TS

VS

VSVS

PodiumPodium

PodiumPodium

P

P

Wing Sin House

Yiu Sin HouseRCP

Lung Cheung Office BlockYat Sin House

Lung Fai House

t‚ ¥fi

£ß‰ F„‰

£˜‰ ›‰

s ¿

¶j⁄P¥W⁄h

– fi

¶j⁄P¥W⁄h – fi

¶j⁄

¶j⁄P

Playground

Car Park

Children’sPlayground

Children’sPlayground

Car ParkUPPER WONG TAI SIN ESTATE (Phase 1)

Fitness Area

Children’s Playground

Wong Tai Sin Square

WIP Jul 2010

CULCUL

CUL

CUL

CUL

CUL

ARCH

G

G

W

M

PO

POPO

PO

F

43.3

35.3

37.3

41.1

29.632.2

29.0

50.2

34.0

43.2

28.4

34.5

45.335.1

28.9

46.2

37.224.3

34.2

25.6

33.4

44.628.7

30.0

27.2

31.3

34.2

45.1

25.9

20.5

25.9

18.1

18.3

26.323.0

25.4

23.0

23.8

28.322.9 24.9

26.8 23.718.0

27.2

18.222.9

22.117.8

17.9

26.123.0

26.5

28.422.022.8

23.0 26.7

23.025.5

23.023.0 20.0

23.0

26.418.0

18.0

23.0 21.024.5

23.2

23.8

22.518.0

24.6

18.4

23.5

17.920.7

23.5

23.0

17.6

18.337.9

24.3

41.233.3 16.5

18.3

22.9

17.0

15.817.437.1

17.6

37.617.3

17.6

15.4

42.4

22.6

15.6

20.823.1

15.1

14.519.5 16.418.2

21.0

20.3

14.9

20.7

19.1

20.1

27.619.3

20.6

27.6

19.1 13.7

25.9

27.619.7

21.1

30.7

14.014.6

16.2

13.6

23.412.8

LL

H L

H

L

L

LL

H

L

L

L

L

LLHL H H

L

L

H L HL L

HL

HH

L LH L

LLL

H LL

LLH

L LL

HHH

LL L L HH

L

L

L

L H H

LL

L

L LH

LL

HL

LHL

LL

L

HL

E

H

L

LLE

L

H

LL

H

LH

L

E

L

H

H

H

HH L

L

H

L

LL

LL

L

L LHL

LL H

LLL

L LL

L

LLL

H

LH HL HLH HL L

LHLL

H

LL

L

LL

L

L

HLL

LLLHL

LH

LL LL

LL

LL

L

H

CWCW

EW

CWCW

CW

Wong Tai Sin Shopping Centre

s

¶j⁄P

ݴ

ݴ

ݴ

ݴ

Podium

Podium

Podium

Podium

Podium

Peter’s HouseWing Wah Building Ming Fung

Court

Rainbow Home Cheng FungMansion

Kam FatBldg Fung Ning Building

Block A

Block B

B§w… ª¶æˆ¥

‹Q§¿¥æ ⁄i›

æ» wƒ

ˇ¢

—¢

42

23-29

ł“K‹

łfi ¤B‡ß›ıƒ¯flw⁄B

•F

‹¤y

Evergreen Towers

Kowloon Command Central DivisionHeadquarters CUM

Wong Tai Sin Divisional Fire Station

Fire Services DepartmentWong Tai Sin

Rank and File Married Quarters

Muk Lun Street Playground

Football Field

ARCH

33.6

32.3

40.6

32.932.9

29.1

25.6

26.3

23.2

26.3

21.7

23.6

26.6

19.7

22.4

20.0

29.7

14.1

14.5

14.714.4

11.7

L H

L LL

HL

L

L

L

L

HL

L

L

HL

H

L

L

LH

L

HL

FEI FUNG STREET

B

A

j⁄U·s⁄¥

C«

TSING YI

p˘ DIAMOND HILL

E⁄KOWLOON

yƒF

HUNG HOM

»›t

W˘WAN CHAI

F¤SHA TIN

j⁄TAI WAI

N–xTSEUNG KWAN O

LOCATION PLAN

£⁄H«NOT TO SCALE

ƒm

„ˆLO WU

W⁄SHEUNG SHUI

Qfl¸WU KAI SHA

ŁƒSAI WAN

•l⁄s⁄¥

ß”hƒQVICTORIA

HARBOUR

ı‹

¤ bMA ON SHAN

TSIM SHA TSUI

LION ROCK

COUNTRY PARK

TAI MO SHAN COUNTRY PARK

ƒ FAT TONG O

HONG KONG ISLAND

SCL-G02

SCL-G03

SCL-G04

SCL-G05

SCL-G06

SCL-G09

SCL-G07SCL-G08 SCL-G12

SCL-G13

SCL-G21

SCL-G23

SCL-G27

SCL-G26

SCL-G47

SCL-G42

SCL-G44

SCL-G45

SCL-G46

SCL-G48

SCL-G50

SCL-G17

SCL-G16

SCL-G28

SCL-G25

SCL-G22

SCL-G39

SCL-G40

SCL-G41

SCL-G10

SCL-G43

SCL-G49

SCL-G14

SCL-G20SCL-G24

SCL-G18SCL-G11

SCL-G15

SCL-G19

SCL-G30

SCL-G31

SCL-G32

SCL-G29

¥SHEK O

SCL-G51

SCL-G53

SCL-G52SCL-G38

SCL-G37

SCL-G36

SCL-G35

SCL-G34SCL-G33

SCL-G01

DRAWING NO. SCALE

DRAWING TITLE

DATE OF ISSUE

APPROVED FOR ISSUE

THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG

SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

HIGHWAYS DEPARTMENT

RAILWAY DEVELOPMENT OFFICE

REV DATE SUB APPBY

TABLE OF AMENDMENTS

»›t·SflO§n

‚F

K¯ ‚A

OR

AS SHOWN

Ø⁄ ‚ˆ fi t› › ¡»

DESCRIPTION

1:1000 (A1)

ˇ„

ˇ„h«

ª›

o X¥

˛'pƒ

æ⁄

›q

GOVERNMENT ENGINEER/

RAILWAY DEVELOPMENT (1)

HIGHWAYS DEPARTMENT

‚FK¯ ‚A'ifiB‡˘

¶˙

GENERAL NOTES@⁄ºfl‡ƒHˆ@⁄ºfl¡»œ' \ ˇ„„

FOR GENERAL NOTES, REFER TO DRAWING NO. SCL-G01.

ERIC K W FUNG

25 OCT 2011

SIGNED

« ¤F¤—¥ ƒ⁄⁄ u‰˛⁄t¥@⁄ ¶¿¥bK¯ ‚ ¶ ¥ƒ¡) ˇ¤˛¥”“G D„( aƒU⁄) / fiq‡•›j⁄ … / q‡•›«⁄ / t¤L¥K¯ ‚]‡I‹”“‹¥‰§w⁄Z¥¸ 't

PROPOSED RAILWAY FACILITIES/TUNNEL BY CUT-AND-COVER

METHOD ON GOVERNMENT FORESHORE OR SEABED (OVER OR UPON

WHICH TEMPORARY RECLAMATION (FOR THE PURPOSE OF FORMING

TEMPORARY LAND) OR OTHER WORKS MAY BE CARRIED OUT)

A1

1

GROUND

LEVEL

aƒ–›

SECTION M

Ł⁄ fi

BOUNDARY OF THE SCHEME

GROUND

LEVEL

aƒ–›

«”“ ”n

UPPER WONG TAI SIN ESTATE

(PHASE 3)

UPPER WONG TAI SIN ESTATE

(PHASE 1) ¶j⁄

WONG TAI SIN TEMPLEłfi ¤B‡

ß›ıƒ¯flw⁄BFIRE SERVICES

DEPARTMENT WONG TAI SIN

RANK AND FILE MARRIED QUARTERS

s•œ¥HSIN KUANG CENTRE

¸ƒØ¶CHUK YUEN (SOUTH) ESTATE

FIRE SERVICES DEPARTMENT

WONG TAI SIN RANK AND

FILE MARRIED QUARTERS

(BLOCK B)

FIRE SERVICES DEPARTMENT

WONG TAI SIN RANK AND

FILE MARRIED QUARTERS

(BLOCK A)

łfi ¤B‡ ¶j

w⁄B–H⁄ß›J–łfi ¤B‡ ¶j

w⁄B–H⁄ß›J–

PROPOSED PROTECTION AND

STRENGTHING WORKS AT

EXISTING NOISE BARRIER

0 2010 5030 40M

1 : 1000

{†‡ƒj„ › «

˛⁄[¥T'u⁄{

APPROXIMATE LOCATION OF PROPOSED PROTECTION AND STRENGTHENING WORKS AT EXISTING NOISE BARRIER

{†‡ƒj„ › « »”“ ”“j⁄ø

¶j⁄P¥W⁄Lœ

¶j⁄P¥W⁄Lœ

EXISTING LIFTS AND FOOTBRIDGES TO BE MAINTAINED

{†‡ƒ”“ ⁄ › ˛⁄n

1

A8

1

A8

CADD DN PHT

1

A8

LAYOUT OF PROPOSED RAILWAY TUNNEL BY BORED/MINED/DRILL AND BLAST METHOD AND BOUNDARY OF THE SCHEME AMENDED

« ”n«ˇ–'·qAPPROXIMATE LOCATION OF PROPOSED EMERGENCY ACCESS

24 OCT 2011

›q› ˜–˛¥p˘ı«˛K¯ ‚G D„”“‹¥