afnor certification tedh f400 ecowatt tedv f400 ecowatt · 2020. 5. 19. · ec certificate f400-120...

NT-50905701-TEDH-TEDV-F400-ECOWATT-AN-190628

TECHNICAL MANUALINSTALLATION | CONNECTION| COMMISSIONING | MAINTENANCE |

AFNOR CERTIFICATION

ISO 14001Environnement

AFNOR CERTIFICATION

I S O 9 0 0 1Q u a l i t é

TEDH F400 ECOWATT®

TEDV F400 ECOWATT®

Roof Fan F400-120 (400°C 120 min) EC Motor

2/44 NT-50905701-TEDH-TEDV-F400-ECOWATT-AN-190628

ENGLISH

SOMMAIRE

1. GENERAL ........................................................................................................................................... 31.1 Disclaimers ............................................................................................................................... 31.2 Safety instructions .................................................................................................................... 31.3 Acceptance – Storage .............................................................................................................. 41.4 Warranty ................................................................................................................................... 4

2. PRODUCT PRESENTATION .............................................................................................................. 43. INSTALLATION .................................................................................................................................. 5

3.1 Dimensions and weight ............................................................................................................ 53.2 Handling ................................................................................................................................... 63.3 Mounting roof fan accessories.................................................................................................. 73.4 Removing the caps ................................................................................................................. 133.5 Mounting the roof fan.............................................................................................................. 133.6 Mountingtherooffandeflectors ............................................................................................. 14

4. ELECTRICAL CONNECTION .......................................................................................................... 154.1 Preliminary precautions .......................................................................................................... 154.2 Electrical characteritics ........................................................................................................... 16

5. COMMISSIONING AND SETTING ................................................................................................... 175.1 Preliminary precautions .......................................................................................................... 175.2 Controllers .............................................................................................................................. 185.3 Operation for smoke extraction .............................................................................................. 215.4 Ventilation fault indication ...................................................................................................... 215.5 TED F400 ECOWATT®Single-phase-VAVvariableflowratecontrol ................................... 215.6 TED F400 ECOWATT®Single-phase-CAVconstantflowratecontrol .................................. 275.7 TED F400 ECOWATT® Single-phase - COP constant pressure control ................................. 295.8 TED F400 ECOWATT®3-phases-VAVvariableflowratecontrol ......................................... 315.9 TED F400 ECOWATT®3-phases-CAVconstantflowratecontrol ........................................ 365.10 TED F400 ECOWATT® 3-phases - COP constant pressure control ....................................... 38

6. MAINTENANCE................................................................................................................................ 416.1 Maintenance frequency .......................................................................................................... 416.2 Removal of the grille for access to the turbine ....................................................................... 416.3 Spare parts ............................................................................................................................. 42

7. WASTE MANAGEMENT .................................................................................................................. 427.1 Treatment of Packagings and non dangerous wastes ........................................................... 427.2 Treatment of a Professional WEEE ........................................................................................ 42


ENGLISH

1. GENERAL

1.1 Disclaimers

This product has been manufactured according to rigorous technical rules of safety in conformity with EC standards. The EC declaration may be downloaded from the Internet site (address given on the last page).Before installing and using this product, carefully read these instructions, which contain important indica-tions for your safety and the user’s safety during the installation, commissioning and maintenance of this product. Once the installation is achieved, keep this manual handy nearby the machine for future consul-tation.

This product must be installed (installation, connections, commissioning, maintenance) and all other inter-ventions performed by a professional applying recognized good practice procedures, and respecting the standards and safety regulations in force. The installation must be made in accordance with the prescrip-tions indicated in the Electromagnetic Compatibility (EMC) and Low Voltage (LV) Directives.

We advise all people exposed to risks to scrupulously respect the accident prevention standards. The ma-nufacturer may not be held liable for any human injury and/or material damage resulting from the non-res-pect of the safety instructions or from a change made on the product.

The TEDH F400 ECOWATT® and TEDV F400 ECOWATT® centrifugal backward roof fans are intended for smoke extraction and ventilation applications in residential buildings, tertiary buildings, industrial buildings and professional kitchens:

• Outdoor installation• Environmental temperature range: -10°C/+45°C

If the unit remains turned on, minimum temperature is -20°C.• Max temperature of extracted air in permanent operation: 120°C• Relative humidity: min 5% - max 90% non-condensing• Atmosphere not potentially explosive• Low salinity atmosphere, with no corrosive chemical agents

1.2 Safety instructions

• Wear suitable PPE (Personal Protective Equipment) before any intervention.• Before installing the roof fan and its accessories, make sure that the support and the location are

sufficientlyresistanttowithstandtheunit’sweightandtheaccessories,ifany.• Donotremovemeshgrillestoaccesstheimpellerbeforecuttingofftheelectricpowersupplywith

the safety switch.• Iftheworkistobedoneinsidethedevice,cutofftheelectricpowersupplywiththemaincircuitbrea-

ker and make sure that nobody can accidentally switch it back on.• Make sure that moving parts are stopped.• Make sure that the impeller is not accessible from connection tappings (connection duct or mesh

protection).

Before starting, check the following points:• Make sure that the device does not contain any foreign body. • Make sure that all the components are attached to their original locations.• Check manually that the impeller does not rub or is not blocked.• Make sure that the mesh protection are in place.• Make sure that the ground connection is connected.


ENGLISH

1.3 Acceptance – Storage

In case of missing items or delivery of non conforming, partially or totally damaged products, the Buyer shall make, in accordance with article 133-3 of the French Commercial Code, reservations in writing on the transporterreceiptandconfirmthemwithinseventy-two(72)hoursbyregisteredletteralongwithacopyaddressed to the seller. Should the Buyer fail to make reservations when he receives the equipment, he will not be allowed to make any future claim against us.The product must be stored protected from the weather, shocks and dirt due to splashings or splatterings of any kind during transport from the supplier to the end customer, and onto the worksite before installation.

1.4 Warranty

The equipment is warranted for twelve (12) months – Parts only – from date of manufacture.

VIM agrees to replace parts or the equipment whose operation is recognised defective by our departments, excluding all damages or penalties, such as operating losses, commercial prejudice, or other intangible or indirect losses.

Our warranty does not cover: (1) defects resulting from an abnormal use or an use not conforming to the recommendations indicated in our manuals; (2) defects observed following normal wear; (3) incidents caused by negligence, lack of monitoring or maintenance; (4) defects due to the inappropriate installation of the devices or unsuitable pre-installation storage conditions.

In any case, VIM may not be held liable for transformed or repaired equipment even partially.

2. PRODUCT PRESENTATION

ECCertificateF400-120No.1812-CPR-1085,accordingtoEuropeanStandardNFEN12101-3Approved F400 120 (400°C 120min).

• TEDH F400 ECOWATT® : horizontal discharge through 2 or 3 sides.• TEDV F400 ECOWATT® : vertical discharge through 2 or 3 sides.• 6 sizes : 355 / 400 / 450 / 500 / 630 / 710.• Flowrates from 200 to 24 000 m3/h according to model.

Construction :• Galvanized steel high performance backward fan.• Convergent/divergent inlet cones for airflow optimization, higher efficiency and reduced sound level.• Direct coupling on fan shaft• Galvanized steel plate, frame and motor support• 4 lifting lugs according to model.• 4 lifting slings.• RAL 7024 grey lacquered support covers:• Easy dismantling to access roof fan fixing points.• Mesh protection made of galvanised steel sheet metal, pre-lacquered grey RAL 7024.• Meshes according to NF EN ISO 12499 standard.• Arm caps and mesh protection made of sheet metal, pre-lacquered grey RAL 7024.• Cover cap made of ABS PMMA, pre-lacquered grey RAL 7024.• Vertical discharge version : addition of 4 RAL 7024 lacquered steel air deflectors factory fitted, (TEDV F400

ECOWATT® model) or available as a kit for assembling on site (KRVT).• ECOWATT® motor, F class, 3 phases with remote IP55 controller :

- Input controller 1 phase 230V 50/60Hz for 355 up to 450 sizes (Compacto 08 or 11). - Input controller 3 phases 400V 50/60Hz for 500 up to 710 sizes (Invento S 15,30 or 55). - Thermal protection fitted in controller.


ENGLISH

TED ECOWATT® type Running mode Electrical accessories*VAV Manual - Internal potentiometer Included in the controller

VAV Manual - External input CVF/REB ECOWATT®/0-10V external input/BMS ModBus

VAV Manual - 2 speeds BCCA 2S/VRPZVAV Slave mode according to external input Sensors

VAV Regulation according to internal potentiome-tersettingpoint/externalvaluedifference

Setting point: included in the controller External input : sensors

VAV Regulation according to external input/externalvaluedifference

Setting point : CVF/REB ECOWATT®/0-10V external input External input : sensors

COP Regulation with internal potentiometer setting point Included in the controller

COP Regulation with external input setting point CVF/REB ECOWATT®/Signal 0-10V externe/BMS ModBus

CAV Constantairflowregulation-Internalpotentiometer Included in the controller

CAV Constantairflowregulation-Externalinput CVF/REB ECOWATT®/Signal 0-10V externe/BMS ModBus

VAV/COP/CAV Smoke extract function BDRAUnitwithdisplay:airflowmeasuredondisplay(m3/h) in VAV and CAV modes, measured pressure (Pa) in COP mode.(*): • CVF or REB ECOWATT: ON/OFF + variation remote control, • BCCA: 2 speeds switch 0/LS/HS, • VRPZ: voltage variator (allowing operation 0/LS/HS with adjustable LS and HS), • BDRA: IP 65 trigging switch box.

3. INSTALLATION

3.1 Dimensions and weight

TEDH F400 ECOWATT® TEDV F400 ECOWATT®

F

CH

B

AFixation E

Ø DFixing

B

CV

Fixation EØ D

A

F

Fixing

Model A* B* CH* CV* D* E* F* Weight H (kg) Weight V (kg)355 540 570 754 901 289,1 450 30 34 38400 540 609 754 926 325,8 450 30 44 49450 660 684 864 1051 366,5 570 30 57 63500 660 700 867 1070 407,3 570 30 83 94630 800 805 1045 1279 513,1 668 30 106 116710 946 1089 1223 1489 577,9 830 40 165 179

* Dimensions in mm


ENGLISH

3.2 Handling

2 x B

To avoid injurying people or damaging the equipment, use handling devices in conformity and in good condition.

The roof fan must be lifted with 4 lifting lugs.

Use slings with lengths greater than or equal to twice roof fan height. The caps must be removed before slinging (see § "3.4 Removing the caps"). Make sure that the slings do not rub against the dome. If in doubt, remove the dome to avoid damaging it.

Standardised 400mm long slings are supplied with the products to easily handle the roof fan units. WARNING: Do not leave the slings on the product once it is installed.

VIM shall be relieved of any responsibility in case these slings are not properly used.

WARNING: Do not lift the product by holding it by the plastic cover cap.


ENGLISH

3.3 Mounting roof fan accessories

TCDZ01

TCDZ05*

TCDZ03

TCDZ03

TEDH F400 ECOWATT ® TEDV F400 ECOWATT®

TDCZ06SIL

POPM KRVT(TEDH)

TCDZ14(TEDV)

TCDZ15(TEDH)

TCDZ 04 TCDZ 07 TCDZ 02 TCDZ 09

or or

or

or

or or

TCDZ08

* : Some adaptation plate diameters are not compatible with the following accessories: TCDZ 02, 04, 07 and 08 (see § "3.3.4 Adaptation plate : TCDZ 05").


ENGLISH

3.3.1 Standard support: TCDZ 01

Thisassemblydoesnotallowusinganenergysaveflaporanadaptationplate.Makesurethattheductcan withstand the roof fan weight.

B

C

325m

m m

ini

A

• Install the 4 angle brackets B and the 2 hose clamps C on the duct.

• Install the seal A on the duct’s free edge.• Put the roof fan on the duct by centring it cor-

rectly.• AdjustandfixtheanglebracketsBontheas-

sembly.• Tighten the 2 hose clamps C.

Unit size Min duc Ø (mm)

Max duc Ø (mm)

Weight (kg)

355 315 355 3400 355 355 3

3.3.2 Embedding frame: TCDZ 02

A m

ini

Seal the frame in the concrete support and make sure that the sealing pads are embedded in the concrete.

E G

S

3.3.3 Energy saver flap : TCDZ 03

Mounttheenergysaverflapinsidetheinsertsundertherooffan.Thisisincompatiblewiththeuseofadaptation plates TCDZ 05 and the standard support TCDZ 01. Before mounting the roof fan, make sure theflapsswingfreely.Takeintoaccount50Papressuredrop.

E G

M

K

Unit size Accessory size E* G* M* K* Weight

(kg)355/400 2 450 478 145 400 5450/500 3 570 598 170 490 6630 4 668 698 170 605 8710 5 830 866 190 730 11

* Dimensions in mm

Unit size Accessory size A* E* G* S* Weight

(kg)355/400 2 70 450 478 30 2,5450/500 3 70 570 598 40 4630 4 70 668 698 40 4,5710 5 70 830 866 40 6

* Dimensions in mm


ENGLISH

3.3.4 Adaptation plate : TCDZ 05

G E

ØD

T

The adaptation plate allows connecting roof fan to a circular duct. Since it is designed to make the air connection, it is not supposed to withstand roof fan weight. This is incompatible with the use of the energysaverflapTCDZ03andtheroofadapterwith sound attenuator TCDZ 09.

Model Accessory size Dimensions (mm) Weight (kg)G E T ØD

355/400 Size 2 478 450 50 315 1,8355/400 Size 2 478 450 65 355 1,5355/400 Size 2 478 450 80 400 1,2355/400 Size 2 478 450 80 450* 0,8450/500 Size 3 598 570 80 400 3,6450/500 Size 3 598 570 80 450 3,1450/500 Size 3 598 570 80 500 2,5450/500 Size 3 598 570 80 560* 1,7630 Size 4 698 668 80 450 5,1630 Size 4 698 668 80 500 4,5630 Size 4 698 668 80 560 3,7630 Size 4 698 668 90 630 2,7710 Size 5 866 830 80 560 11,8710 Size 5 866 830 90 630 10,3710 Size 5 866 830 120 710 8,3* These adaptation plates cannot be mounted in the following accessories: TCDZ 02, 04, 07 and 08.

3.3.5 Tipping-up kit: TCDZ 06

This kit allows safely swinging the roof fan for cleaning operations. It is placed on the embedding frames TCDZ 02, roof adapters TCDZ 04, TCDZ 07 or TCDZ 09 and can be placed on top of the adaptation platesTCDZ05ortheenergysaverflapTCDZ03.

hinge

lug piece

Safety bar

Chain

• Make sure that there is a sufficient heightbetween the floor and the roof fanplate sothat the roof fan does not touch the floor/ground when it swings.

• Make sure that the power cables lengths are sufficiently long to allow swinging the ma-chine without stressing them.

Make sure that the support is correctly attached tothefloorandcanwithstandtheshearingstressdue to the swinging of the roof fan :

• Positionthehingeandfastenitwiththe2flatnuts supplied.

• Tie up a chain extremity to the lug piece with the HM18x16 bolt provided.

• Position the undrilled side of the safety bar in the lugpieceandfit theassemblyonthesupport.

• Fastenthelugpiecewiththe2flatnutssup-plied.


ENGLISH

Foamseal

• Glue the foam seal on the support.• Position the roof fan on the kit (pay particular

attention to the plate’s direction).• Screw the 2 HM8x20 screws in the hinge’s

crimped nuts.• Tie up the free chain extremity to the roof fan

plate with an HM8x16 bolt supplied.

• Lift the roof fan and immediately install the safety bar and lock it with the safety pin.

• Glue the instruction label near the safety bar.

The roof fan must be attached to its support when commissioned.

3.3.6 Sound attenuators : SILS

Take into account an 80 Pa pressure drop.

A E

E G

Ø19

Ø12

J

Unit size Accessory size A* J* E* G* Weight

(kg)355/400 2 540 630 450 478 23450/500 3 660 700 570 598 37630 4 800 700 668 698 45710 5 930 700 830 866 65

*Dimensions in mm


ENGLISH

3.3.7 Horizontal and inclined roof adapters : TCDZ 04, TCDZ 07 ou 09

ItispossibletoassociateanenergysaveflapTCDZ03oranadaptationplateTCDZ05(exceptforTCDZ09) placed inside the insert.For roof fan with acoustic straight insert (TCDZ 09), take into account a 80Pa pressure drop.

TCDZ 04 TCDZ 07 TCDZ 09

100

GN

E

R

E G

150

100

100

α

E G N

800

100

3.3.8 Roof adapter heightener (TCDZ 08)

Allows to rise the roof fan by 200mm, allows to insert an adaptation plate TCDZ 05 between roof fan andtheenergysaverflapTCDZ03,ortomountanenergysaverflapTCDZ03onanembeddingframeTCDZ 02.

TCDZ 04TCDZ 05

TCDZ 03 TCDZ 08

200

G E

Unit size Accessory size E* G* N* R*

Weight (kg)

TCDZ 04 TCDZ 07 30° angle TCDZ 09

355/400 2 450 478 678 300/500/700 11/15,5/20 11,2 34450/500 3 570 598 798 300/500/700 13,5/19/25 14,8 51630 4 668 698 898 300/500/700 20,5/29,5/38 24,2 65,5710 5 830 866 1066 300/500/700 25,5/37/48 32,4 90,5

*Dimensions in mm

Unit size Accessory size E* G* Weight

(kg)355/400 2 450 478 6,2450/500 3 570 598 10,5*Dimensions in mm

Unit size Accessory size E* G* Weight

(kg)630 4 668 698 12,2710 5 830 866 15

*Dimensions en mm


ENGLISH

3.3.9 Overpressure flaps TCDZ 12, TCDZ 14, TCDZ 15

Overpressureflaps.Ensureagoodairtightnessandwatertightnesswhentheunitisstopped.TCDZ12:fittedoptionontheTEDVunitdelivered.Useasmuchasexhaustsides.TCDZ 14 : accessory to set on a TEDV unit already delivered. Use as much TCDZ 14 as exhaust sides.TCDZ 15 : accessory to set on a TEDH unit already delivered. Use as much TCDZ 15 as exhaust sides.

Setting of a TCDZ 15 on a TEDH Setting of a TCDZ 14 on a TEDV• Slightly unscrew M8 nuts from the cover (hexagonal wrench size 13).• Remove support covers.

• TEDV :unscrew4.8x16screwswhichmaintainair deflectors (hexagonalwrenchsize8)andremove them.

• Unscrew 4.8x16 screws which maintain grilles (hexagonal wrench size 8) and remove them.

• Setgrilleswithoverpressureflaps,andtighten4.8x16screws(hexagonalwrenchsize8).• Set air delectors, and tighten 4.8x16 screws hexagonal wrench size 8).• Reset support covers, and tighten M8 nuts on the cover (hexagonal wrench size 13).


ENGLISH

3.4 Removing the caps

To remove the caps :• Raise the cap slightly upward.• Pull the cap outward.

The plastic top cap does not have to be removed.

3.5 Mounting the roof fan

Thesupportsurface,whichwillsupporttherooffanbase,mustalsobeasflataspossible(embeddingframe or roof adapter supplied on request). A foam seal, or equivalent (not supplied), is recommended between the support surface and the roof fan base. A maximum tilting of 2.5° between the motor axis and theverticalistolerated(seefigurebelow).

LLwasher

Foamseal

2,5°

The roof fan base must completely cover the support to ensure a good tightness.Make sure that the support is adapted to withstand the combined weight of the machine and its various accessories. Fasten roof fan using the 20mm dia. holes provided for this purpose. It is recommended to use the LL washers. If the fastening screws are not correctly tightened, it can lead to disturbing noises and vibrations. Once the machine is correctly attached, make sure that the impeller rotates freely without rubbing or noise.


ENGLISH

3.6 Mounting the roof fan deflectors

3.6.1 Vertical discharge kit KRVT

Allows transforming a horizontal roof fan TEDH F400 ECOWATT® into a vertical roof fan TEDV F400 ECOWATT®.It is recommended to wear protective gloves to handle the various elements.

Self drilling screw Ø4.2

Verticalde�ector

Size 355 and 400 :• Remove the caps.• Clip the deflector on the

fastening screw heads of the mesh protection.

• Fix the deflector with the4.2mm dia. self-drilling screws supplied (wrench size. 8).

De�ectoredge

De�ectorsurface

Size 450 up to 710 :• Lay the deflector surface

onthefloor.• Insert the edge in the fold

by aligning the tenon of the surface with the opening of the edge.

• Raise the edge.• Do the same with the other

edge.• Remove the caps (see fi-

gure, sizes 355-500).• Clip the deflector to the

fastening screw heads of the mesh protection.

• Attach the deflector withthe 4.2 mm dia. self-drilling screws supplied (wrench size. 8).


ENGLISH

3.6.2 A discharge surface closing plate kit POPM

On TEDH and TEDV F400 ECOWATT®, allows to prevent the discharge of air and direct splashings on the wall. Take into account pressure drops here below:

• Remove the mesh grille by unscrewing the 4.2mm dia. self-drilling screws (wrench size.8)

• Install the POPM instead

4. ELECTRICAL CONNECTION

4.1 Preliminary precautions

Electricalconnectionsmustbemadebyaqualifiedpersonnel.Do not forget to connect the electrical motor to ground.

In addition, the cables routing must be protected from mechanical aggressions when the connection is made to the motor’s terminal box or to the unit’s safety switch.

If used for comfort application, the electric motor is protected by the controller thermal protection.

This electronic commutation motor cannot be directly supplied by the electrical grid, at risk of being irreparably damaged. The power supply must be realised by the controller.The unit running and stop must be realizes using Start/Stop controller inputs, according to wiring choice done at §"5. COMMISSIONING AND SETTING", page 17. Do not stop the unit by switching off directly the INTZ or the main electrical supply.

WARNING: before performing any operations, make sure that there is no electrical power.

400450

500

710

Qv (m3/h)

4000 8000 12000 16000 20000 240000

300

250

200

150

100

50

0

PdC 1 POPM (Pa)

630

355


ENGLISH

4.2 Electrical characteritics

4.2.1 Wiring of INTZ safety switch

Safety switch delivered factory wired and mounted.Note: the safety switch is sized to be used in smoke extract application for a 400V three-phases or 230V single-phase 50/60Hz power supply. The switch is used to isolate the unit from the electrical network in caseofmaintenanceoperations,nottopilottheuniton/off.

Safety switch accessThe switch is located next to the controller. Remove the cap to ease switch wiring.

Wiring of version with INTZ safety switch 1V15

Unit size 355 / 400 / 450with compacto controller

Unit size 500 / 630with Invento S controller

Neut

rePh

ase

INTZ 15A

Neut

ral

L1L2

INTZ 15 A

L3

Model P. Nom(kW)

I. Nom. (A)230V

I. Nom. (A)400V INTZ Electrical protection

necessary355 0,70 3,05 INTZ 1V15 10 A400 0,72 3,05 INTZ 1V15 10 A450 1.24 5,40 INTZ 1V15 10 A500 1,70 3,52 INTZ 1V15 16 A630 3,16 6,99 INTZ 1V15 16 A710 5,91 12,43 INTZ 1V22 16 A


ENGLISH

Wiring of version with INTZ safety switch 1V22

Unit size 710 with Invento S controller

L1L2L3

INTZ 22 A

3

5. COMMISSIONING AND SETTING

5.1 Preliminary precautions

Before starting fan, make sure that the electric motor and impeller assembly rotate freely and that there is no object likely to be ejected by the turbine. The protection housings must be fastened to roof fan to prevent any accidental contact with rotating parts.The machine should be attached to its support before power is applied.Switch on just an instant to check the turbine’s rotating direction.

WARNING: The impeller rotating direction must correspond to each speed in the direction indi-cated by the arrow on the product. A centrifugal backward fan unit with an impeller that does not rotate in the right direction still creates a flowrate and a low pressure in the duct. An incorrect ro-tating direction can lead to an abnormal overheating of the motor, resulting in its destruction and cancelling our manufacturer’s warranty.

If therotatingdirection is incorrect,cutofftheelectricalpowersupply,makesurenopower ispresent,Contact after-sales service. Do not modify wirings, as this might seriously damages the unit.While running, make sure that the motor’s absorbed current is not more than 10% above the name plate indicated current .

Once the roof fan is installed and the tests successfully completed, present the main points of the opera-tion and maintenance manual to the user, and explain:

• How to start up and shut down.• How to change the operating modes.

Then hand over to the user the technical manual of the roof fan and the mounted accessories so that he can keep it handy to consult it at any time.


ENGLISH

5.2 Controllers

The ECM motor controller controls this motor according to an adjusting potentiometer on the controller, an external 0-10V signal or a set point given by Modbus BMS .TheModbusBMSconnection,presentasstandard,allowsyoutoadjusttheflowratesetpointorpressure,andtoreadthecontrollerregisterstofindoutthestateoftherooffan.

5.2.1 Controller terminal block

Unscrew the plate on the front of the controller (Torx T20 screwdriver).

5.2.2 Adjustment potentiometer

Adjustment potentiometer

5.2.3 Fault correction

Intheeventofafault,restartingoperationafterswitchingoffthepowerfor5minutesmayallowthecon-troller to reset. A fault relay allows us to identify the main causes of faults on the controller.

Connection of the relay:For sizes 355/400/450: Controller - Terminals 4, 5, 6.For sizes 500/630/710: Controller - Terminals 17, 18, 19.

Regardless of the principle of operation of the roof fan, the relay operates in the following manner:

STATE OF THE UNIT State of the relay** Compacto Invento

"Normal" operation (COP, CAV, VAV) NO 5-6 18-19Supplycutoff NC 4-5 17-18On/Offswitchopen-thewheelisstationarybutpowerisontothecontroller. NC 4-5 17-18Loss of phases* - possibility that during a loss of phase the wheel continues to turn. NC 4-5 17-18

*If the control unit detects a fault more than once, notably a phase problem twice, the roof fan will not restart automatically. (**) NO.: normally open, NC: normally closed.

Switchoffthepowersupplyfor5minandrestarttherooffan.Iftheproblempersists,itispossibletoidentify the nature of the problem in the registers of the Modbus. The controller operating manual is avail-able for more information on www.vim.fr.


ENGLISH

For sizes 355/400/450The "Inputs" table allows you to read the following information:

Register Fault Value Description0 Power on 0-1 1 = Voltage too low to operate1 Over voltage 0-1 1 = Voltage too high to operate2 IGBT over current 0-1 1 = Over current protection triggered3 Temperature 0-1 1 = Thermal protection triggered, power reduced 4 Phase loss 0-1 1 = loss of phase or motor synchronism5 PFC over current 0-1 1 = PFC protection (Power Factor Correction) FET triggered6 CRC settings 0-1 1 = Monitoring of parameters has failed (TBD)7 Circuit fault 0-1 1 = Error detected during checking of the internal circuits.8 Motor fault 0-1 1 = Abnormal motor behaviour9 On temperature 0-1 1 = Converter too hot to operate10 I2R IGBT fault 0-1 1 = IGBT programme protection triggered

14 Restart fault 0-1 1 = Fault condition repeated more than once in a short time. The power converter must be restarted or reset.

15 Fire mode 0-1 1 = Fire mode enabled16 Operation Active 0-1 1 = Operation Active17 Relay Active 0-1 1 = relay output enabled18 Awaiting shut-down 0-1 1 = The engine should stop, but is still running.24 Speed regulation 0-1 Speed regulator enabled25 Power regulation 0-1 Power limit regulator enabled26 Current regulation 0-1 Line current regulator enabled

27 Over modulation regulation 0-1 Over modulation reached. The converter can no longer provide the

voltage required for the motor.

28 Regeneration regulation 0-1 Motor in regeneration. Increased speed to prevent over voltage at the DC connection.

29 Phase current regulation 0-1 Motor phase RMS current limit

30 Synchronisation regulation 0-1 Motor still in synchronous mode

For sizes 500/630/710The "Inputs" table allows you to read the following information:

Register Fault Value Description0 Power on 0-1 1 = Voltage too low to operate1 Over voltage 0-1 1 = Voltage too high to operate2 SW over current 0-1 1 = current protection of the IGBT software3 On temperature 0-1 1 = Converter too hot to operate4 Phase loss 0-1 1 = Loss of phase or of main supply5 Earth current fault 0-1 1 = asymmetrical load (sum of all currents >3 A)6 CRC settings 0-1 1 = Monitoring of parameters has failed (TBD)7 Driver fault 0-1 1 = Transistor driver initialization fault8 ADC fault 0-1 1 = ADC conversion error9 SPI communication fault 0-1 1 = No communication between the processors10 Reduction in power 0-1 1 = Reduction in the power of the controller.

11 Stoppage of the reduction in power 0-1 1 = Stop (motor stop) temperature of the controller reached

12 HW over current 0-1 1 = IGBT software current protection13 FLW enabled 0-1 1=Weakeningoftheactivefield14 System error 0-1 1= Machine error

Refer to the controller operating manual if necessary (available on www.vim.fr).


ENGLISH

5.2.4 Modbus connection - Connection to a BMS

In the case of a connection to a BMS, the Modbus connection, present in standard, allows:• TED F400 ECOWATT®Singlephaseor3-phase-ControloftheVAVvariableflowrate:

- On / Off - Speed adjustment - reading of registers (state of the roof fan).

• TED F400 ECOWATT®Singlephaseor3-phase-AdjustmenttoCAVconstantflowrate: - On / Off - adjustment of the flow rate set point, - reading of registers (state of the roof fan).

• TED F400 ECOWATT® Single or 3-phase - Adjustment to COP constant pressure: - On / Off - adjustment of the pressure set point, - reading of registers (state of the roof fan).

Refer to the corresponding paragraph below for the connection and the setting of your roof fan.

5.2.5 Default configuration settings

A USB converter with RS 485 is necessary for you to connect to the registers via a PC, as well as an interface of the same type as ModBus Doctor.

Single-phase roof fans* 3-phase roof fans*MODBUS address 1 80Baud rate 19200START Bit 1STOP Bit 1Parity NONE

* For additional information refer to the roof fan controller manual (available on www.vim.fr).

5.2.6 Input register table

The "Input Register" table allows you to read the following information:

Register Function Resolution DescriptionSingle-phase roof fans

4 Speed 1 rpm8 Power 0,1 W9 An1 input 0,01 V

10 An2 input 0,01 V11 Pot input 0,01 V

3-phase roof fans0 Speed 1 rpm2 Power 1 W9 An1 input 0.01 V

10 An2 input 0.01 V

For all other information on the setting of Modbus, contact the After-Sales service department.


ENGLISH

5.3 Operation for smoke extraction

The TED F400 ECOWATT®isapprovedforextractionofhotgasesandsmokeintheeventofafire.Thismode of operation is automatic and does not require any setting: In the case of extraction of gas at a tem-perature > 200°C, the roof fan will automatically switch to high speed with its internal thermal protections inhibited.The smoke extraction mode must be triggered manually with a BDRA type control unit.The CAV/VAV/COP modes are no longer accepted.

5.4 Ventilation fault indication

Replaces the use of a BDEZ type pressure switch

Ventilation faultTED F400 1, single phase TED F400 1, 3-phase

COMPACTO

4 5 6

NOCOM

NC

Relay fault

Voyant de signalisation d'unarrêt de ventilation

Voyant de signalisation d'unfonctionnement normal

Alimentation

Stop ventilation indicator light

Running indicator light

Power supply

INVENTO

17 18 19

NOCOM

NC

Relay fault

Voyant de signalisation d'undéfaut de ventilation

Voyant de signalisation d'unfonctionnement normal

Alimentation

Ventilation defect indi-cator light

Running indicator light

Power supply

5.5 TED F400 ECOWATT® Single-phase - VAV variable flow rate control

VAV - Slaving to an external signal In variable speed operation, the controller pilots the speed of the roof fan linearly. The controller will vary the speed of the roof fan between 200 rpm (min. speed), and its maximum speed in proportion to the signal sentbytheexternalsensor.Ifthedisplayispresentontherooffan,itwillshowyoutheflowrateinm3/h.

Thespeedadjustmentcanbedoneindifferentways:• by the potentiometer integrated in the controller, • by a CVF ON/OFF + variation remote control, • by an external 0-10V output, • by a BCCA switch (0/LS/HS with adjustable LS), • by a VRPZ voltage variator (allowing operation 0 / LS / HS with adjustable LS and HS),• byflowratecontrolbyModbusBMS.

VAV - Regulation according to the deviation between the set point / external measurementDuring operation at variable speed, the controller regulates the speed of the roof fan according to the set point-measurement deviation. The set point is adjusted with the potentiometer built into the controller or aCVFtypeexternalcontrol.Ifthedisplayispresentontherooffan,itwillshowyoutheflowrateinm3/h.


ENGLISH

Example of slaving and VAV regulation according to measurement of the outside temperature:

VAV slaved according to measurement of the outside temperature

VAV with regulation according to the deviation between the set point / external measurement

M

Ventilateur ExtractionTED F400 ECOWATT®

T°

Extract roof fan

M


O/ICVFCommande Locale

T°

Extract roof fan

Local control

5.5.1 Wiring

VAV type factory assembly and wiring with or without display. Connection of the power supply to the INTZ switch to be done by the customer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

M

Gree

n/Ye

llow U V W

+24

V

Fire

+24

V

Star

t/Sto

pSh

unt

Thermo switchN/F

Spee

d-Ou

tput

GND

+24

VGN

DAn

2+

5VPo

tGN

DAn

1NOCO

MNC

Relay fault

PE N L

Controller

Blue

Green/Yellow

Brown

A B

Gree

n

Brow

n

PE U V W

Blac

kBl

ueRe

d

P

Neut

ral

Phas

e

INTZ 15A

230V Power supply

ROOF FAN

2 4

3 1

1 2 3 4 SW1

123

O�OnOn

TDPD DisplayOnly on TED with

display types


ENGLISH

Wiring for accessories not supplied

MODBUSController Controller

20 21A B

RS +

485

RS -

485

ON / OFFControllerController

18 19

+24

VON / OFF command

Instead of the shuntSt

art/

Stop

BDRA

16 17

Fire

+24

V

Thermo switchN/F

11

22

33

12

21

34

Factory �ttedand wired

4 5 6

NOCOM

NC

Relay fault

5A/250VAC breaking capacityGas actuator output contact

Wiring for manual adjustment and slaving to an external signalWhen the speed adjustment is done by the CVF type remote control, the 0-10V output or the Modbus BMS,thefactory-fittedpotentiometerinthecontrollermustbedisconnected.

CVF

ON /

OFF

1 2 3 4 5P

Powe

rsu

pply

(V)

Outp

utsig

nal

GND

18 19

+24

V

Star

t/St

op

8 9 10

+5V

Pot

GND

CVFInstead ofthe potentiometer

Instead of the shunt

Controller0 - 10V OUTPUT

*0 - 10VOutput

Controller

7 8

GND

An1

13

+24

V*

12VD

C Max

i Out

put s

ignal

GND

Sens

or po

wer

supp

ly

*24Vdc -40mA Maxi

*0-10V output examples: temperature sensor, humidity sensor.


ENGLISH

Wiring for manual two-speed control

0-LS-HS installation diagram, with adjustable LSTheLSisdefinedbythepotentiometerofthecontroller,andtheHSisthespeedoftherooffanonacontrol signal of 10V. Choice of 0-LS-HS with a BCCA type 2S switch (accessory not supplied).

BCCA 2V

18 19

+24

VSt

art/S

top

Contrôleur

Noir

Bleu

Roug

e

P

0 PV GV 11 22 31 44

12 21 32 43

+5V

GND

Pot

9 108

Controller

Blac

kBl

ueRe

d

LS HS

S

0-LS-HS installation diagram, with adjustable LS and HSThe PV and the GV are adjusted by a VRPZ voltage variator (accessory not supplied). 0-LS-HS choice with the VRPZ.

%

S

OUT

2+24 1 E E ESP MAXI

SpeedM/A

GndGndGndGndGndGndLLL NNNEVGAS

INPUT relay230VMotorLight230V Output 0-10V MES

OUT24V

18 19

+24

V

Star

t/Sto

p

8

GND

Controller

7

AN1

230V Power supply

VRPZ


ENGLISH

Wiring for regulation according to the deviation between the set point / external measurement

0 - 10VOutput

Controller

12VD

C Max

iou

tput

sign

al

GND

Sens

or po

wer

supp

ly

*24Vdc -40mA Maxi

0 - 10V OUTPUT

11 12 13

An2

GND

+24

V*

14 15

Spee

d-Ou

tput

GND

Shunt

ON/

OFF

1 2 3 4 5P

Powe

rsu

pply

(V)

Outp

utsig

nal

GND

18 19

+24

VSt

art/S

top



ContollerCVF

7 8

GND

An1

10

+5V

5.5.2 Speed adjustment (unregulated VAV)

By potentiometer, or CVF type remote control.By default the roof fan is set to its maximum speed, in bold in the table below. Thepotentiometerinthecontrollerallowsyoutochangethespeedoftheturbinetoadjusttheflowrate.The adjustment can be done with a CVF type remote control.

Correspondence table between the graduation of the internal potentiometer, the voltage applied on ter-minal 9 and the speed.

Graduationpotentiometer

Voltage (V)at terminal 9

TEDH-V ECOWATT®

355TEDH-V ECOWATT®

400/4500 0 200 rpm 200 rpm2 1 530 rpm 460 rpm4 2 850 rpm 720 rpm6 3 1,180 rpm 980 rpm8 4 1,500 rpm 1,240 rpm

10 5 1,830 rpm 1,500 rpm

Forinformation:Theflowrateisproportionaltothespeedofrotation.

Ｑv2 = Ｑv1 x( N2 )Where N is the speed of rotation.N1

By 0-10V outputCorrespondence table between the voltage applied on terminal 7 and the speed.


TEDH-V ECOWATT®

355TEDH-V ECOWATT®

400/4500 200 rpm 200 rpm2 530 rpm 460 rpm4 850 rpm 720 rpm6 1,180 rpm 980 rpm8 1,500 rpm 1,240 rpm

10 1,830 rpm 1,500 rpm

Speed adjustment 0 / LS / HS (adjustable LS)The adjustment can be done by a BCCA type 2S 0 / LS / HS switch.The low speed is adjusted with the controller potentiometer.The high speed is the roof fan speed with a control signal of 10V.


ENGLISH

Speed adjustment 0 / LS / HS (adjustable LS and HS)The adjustment can be done with a VRPZ voltage variator.The low speed and the high speed are adjusted with the VRPZ, see VRPZ operating instructions.

Speed adjustment by the Modbus BMS The adjustment can be done with a Modbus BMS . To know the parameters of the Modbus connection, refer to § "5.2.4 Modbus connection - Connection to a BMS".

After you wired your Modbus Link:Turn on the power to connect yourself to the controller. The roof fan wheel must be stopped.

Steps Register numbers Value to be entered1 - Access to Level 1 5 12 - Change in the operating mode of the controller 6 23 - Saving of changes 5 10000

4 - Changing the set point 0Between 1000 and 10,000 to set the desired speed of the roof fan, see the table below

Fan stop 0 0

Register set point 0 TEDH-V ECOWATT®

355TEDH-V ECOWATT®

400/4501000 200 rpm 200 rpm2000 380 rpm 345 rpm3000 560 rpm 490 rpm4000 740 rpm 630 rpm5000 920 rpm 780 rpm6000 1,110 rpm 920 rpm7,000 1,290 rpm 1,070 rpm8000 1,470 rpm 1,210 rpm9,000 1,650 rpm 1,360 rpm10000 1,830 rpm 1,500 rpm


ENGLISH

5.6 TED F400 ECOWATT® Single-phase - CAV constant flow rate control

Duringoperationatconstantflowrate,thecontrollerregulatesthespeedoftherooffantoobtainthesetpointflowrate.Adisplayinstalledunderthecapindicatestheflowratemeasuredinm3/h.Theflowrateset point can be adjusted by the potentiometer in the controller, by a CVF ON/OFF + variation remote control, by an external 0-10V output or by Modbus BMS.

5.6.1 Wiring

CAV type factory assembly and wiring. Connection of the power supply to the INTZ switch to be done by the customer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

M

Gree

n/Ye

llow U V W

+24

V

Fire

+24

V

Star

t/Sto

pSh

unt

Shun

t

Thermo switchN/F

Spee

d-Ou

tput

GND

+24

VGN

DAn

2+

5VPo

tGN

DAn

1NOCO

MNC

Relay faultPE N L

Controller

Blue

Green/Yellow

Brown

A B

Green

Brown

PE U V W

Blac

kBl

ue

Red

P

Neut

ral

Phas

e

INTZ 15A

230Vpower supply

ROOF FAN2 4

3 1

1 2 3 4 SW1

123

O�

O�On

TDPD display

Grey

Wiring for accessories not suppliedWhentheflowratesetpointadjustmentisgivenbytheCVFtyperemotecontrolorthe0-10Voutput,thefactory-fittedpotentiometerinthecontrollermustbedisconnected.WhenthespeedsetpointsettingisgivenbytheMODBUSBMSthefactory-fittedpotentiometerinthecontroller must be disconnected, as well as the shunt between terminals 13 and 15.

CVF

ON /

OFF

1 2 3 4 5P

Powe

rsu

pply

(V)

Outp

utsig

nal

GND

18 19

+24

V

Star

t/St

op

Star

t/St

op

87 10

+5V

An1

GND


Insteadof theshunt

Controller0-10V OUTPUT

0 - 10VOutput

Controller

7 8

GND

An1

13

+24

V*

12VD

C Max

i Out

put s

ignal

GND

Sens

or po

wer

supp

ly

*24Vdc -40mA Maxi

MODBUSController

20 21

A B

RS +

485

RS -

485

ON / OFF Controller

+24

V

ON / OFF command


Controller

4 5 6

NOCOM

NC

Relay fault


BDRAController

16 17

Fire

+24

V

Thermo switchN/F

11

22

33

12

21

34Factory �tted

and wired


ENGLISH

5.6.2 Adjusting the flow rate set point,

By potentiometer, CVF type remote control or 0-10V output.Adjustmentoftheflowratesetpointbypotentiometer,CVFtyperemotecontrolor0-10Voutput.Thepotentiometerinthecontrollerallowsyoutochangetheflowratesetpoint.Thedisplayunderthecapshowsthecalculatedflowrate.

For Sizes 355 / 400 / 450 : the display shows m3/h.


Flow rate (m3/h)355 400 450

0 0 0 01 2,040 3,050 3,3402 2880 4,320 4,7203 3,530 5,290 5,7804 4,080 6,100 6,6805 N/A N/A 7,460


Flow rate (m3/h)355 400 450

6 N/A N/A 8,1707 N/A N/A N/A8 N/A N/A N/A9 N/A N/A N/A

10 N/A N/A N/A

N/A:max.flowratealreadyreached

Note: After each adjustment wait 1 minute for the fan speed to stabilize.

By Modbus BMSTheflowratesetpointcanbegivenbyaModbusBMSsetpoint.TofindthesettingsoftheModbuscon-nection, refer to § "5.2.4 Modbus connection - Connection to a BMS".

After you wired your Modbus link:Turn on the power to connect yourself to the controller. The roof fan wheel must be stopped.

Steps Register numbers Value to be entered1 - Access to Level 1 5 12 - Change in the operating mode of the controller 6 93 - Saving of changes 5 100004 - Changing the set point 16 Between0and1,000todefinethedesired

flowratesetpoint,seethetablebelow


355TEDH-V ECOWATT®

400TEDH-V ECOWATT®

450100 2,040 m3/h 3,050 m3/h 3,340 m3/h200 2,880 m3/h 4,320 m3/h 4,720 m3/h300 3,530 m3/h 5,290 m3/h 5,780 m3/h400 4,080 m3/h 6,100 m3/h 6,680 m3/h500 N/A N/A 7,460 m3/h600 N/A N/A 8,170 m3/h700 N/A N/A N/A800 N/A N/A N/A900 N/A N/A N/A

1,000 N/A N/A N/A

Forinformation:CalculationoftheflowrateaccordingtothesetpointＱv = K x √2,5 x set point

Size of TEDH-V ECOWATT® Coeff. K355 129400 193450 211


ENGLISH

5.7 TED F400 ECOWATT® Single-phase - COP constant pressure control

During operation at constant pressure, the controller regulates the speed of the roof fan to obtain the set pressure. If the display is present on the roof fan, it will show you the pressure in Pa. The pressure set point can be adjusted by the potentiometer in the controller, by a CVF ON/OFF + variation remote control, by an external 0-10V output or by Modbus BMS.

5.7.1 Wiring

COP type factory assembly and wiring. Connection of the power supply to the INTZ switch to be done by the customer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

M

Gree

n/Ye

llow U V W

+24

V

Fire

+24

V

Star

t/Sto

pSh

unt

Shun

t

Thermo switchN/F

Spee

d-Ou

tput

GND

+24

VGN

DAn

2+

5VPo

tGN

DAn

1NOCO

MNC

Relay faultPE N L

Controller

Blue

Yellow

Green/Yellow

Brown

A B

Green

Brown

PE U V W

Blac

kBl

ue

Red

P

Neut

ral

Phas

e

INTZ 15A

230VPower supply

ROOF FAN

2 4

3 1

1 2 3 4 SW1

123

O�

O�On

TDPD DisplayOnly on TED withdisplay types

Grey

Only on TED typeswithout display

RedBlack

SPRDpressuresensor

Wiring for accessories not suppliedWhenthepressuresetpointisgivenbytheCVFtyperemotecontrolorthe0-10Voutput,thefactory-fit-ted potentiometer in the controller must be disconnected.WhenthespeedsetpointisgivenbytheMODBUSBMSthefactory-fittedpotentiometerinthecontrollermust be disconnected, as well as the shunt between terminals 13 and 15.

CVF

ON/

OFF

1 2 3 4 5P

Powe

rsu

pply

(V)

Outp

ut si

gnal

GND

18 19

+24

V

Star

t/St

op

Star

t/St

op

87 10

+5V

An1

GND


Insteadof theshunt


0-10VOutput

Controller

7 8

GND

An1

13

+24

V*

12VD

C Max

i Out

put

signa

l

GND

Sens

or po

wer

supp

ly

*24Vdc -40mA Maxi

MODBUSController

20 21

A B

RS +

485

RS -

485

18

ON / OFF Controller

Controller

Controller

+24

V

ON / OFF command

Instead ofthe shunt

19

4 5 6

NOCOM

NC

Relay fault


BDRA

16 17

Fire

+24

V

Thermo switchN/F

11

22

33

12

21

34Factory �tted

and wired


ENGLISH

5.7.2 Adjusting the pressure set point

By potentiometer, CVF type remote control or 0-10V output.By default the roof fan is set to obtain the pressure in bold in the table.The potentiometer in the controller allows you to change the pressure set point.The set point can be given by a CVF type remote control or a 0-10V output.

Correspondence table between the potentiometer graduation, the voltage applied on terminal 7 and the pressure set point.


Potentiometer graduation

Voltage (in V) at terminal 7 Without display Voltage (in V) at

terminal 7 With display*

0 0 0 Pa 0 0 Pa1 0,5 0 Pa 0,5 80 Pa2 1 100 Pa 1 160 Pa3 1,5 200 Pa 1,5 240 Pa4 2 300 Pa 2 320 Pa5 2,5 400 Pa 2,5 400 Pa6 3 500 Pa 3 480 Pa7 3,5 600 Pa 3,5 560 Pa8 4 700 Pa 4 640 Pa9 4,5 800 Pa 4,5 720 Pa

10 5** 800 Pa 5** 800 Pa*If the roof fan has a display, the display will show you the pressure measured at the roof fan plate (see diagram below).**If 0-10V source, 5 to 10V: 800Pa.

Pressure measurement

By Modbus BMSThepressuresetpointcanbegivenbyaModbusBMSsetpoint.TofindtheModbusconnectionset-tings, refer to § "5.2.4 Modbus connection - Connection to a BMS".

After you have wired your Modbus link:Turn on the power to connect yourself to the controller. The roof fan wheel must be stopped.

Modbus register table:

Steps Register numbers Value to be entered1 - Access to Level 1 5 12 - Change in the operating mode of the controller 6 93 - Saving of changes 5 10000

4 - Changing the set point 16Between0and1000todefinethedesired pressure set point, see the table below


ENGLISH

Without display With displayRegister set point 16 Pressure

(Pa) Register set point 16 Pressure(Pa)

100 100 100 160200 300 200 320300 500 300 480400 700 400 640450 800 500 800

450 to 1,000 800 600 960700 1,120800 1,280900 1,440

1000 1,600

5.8 TED F400 ECOWATT® 3-phases - VAV variable flow rate control

VAV - Slaving to an external signalIn variable speed operation, the controller pilots the speed of the roof fan linearly. The controller will vary the speed of the roof fan between 200 rpm (min. speed), and its maximum speed in proportion to the signal sentbytheexternalsensor.Ifthedisplayispresentontherooffan,itwillshowyoutheflowrateinm3/h.

Thespeedadjustmentcanbedoneindifferentways:• control by a potentiometer in the controller,• control by a CVF ON/OFF + variation remote control,• control by an external 0-10V output,• 0 / LS / HS switch (adjustable LS): a 2S BCCA The low speed is adjusted with the controller poten-

tiometer; the high speed is the roof fan speed with a control signal of 10V.• by a VRPZ voltage variator (allowing 0 / LS / HS operation with adjustable LS and HS),• flowratecontrolbyModbusBMS.

VAV - Regulation according to the deviation between the set point / external measurementDuring operation at variable speed, the controller regulates the speed of the roof fan according to the set point-measurement deviation. The set point is adjusted with the potentiometer built into the controller or aCVFtypeexternalcontrol.Ifthedisplayispresentontherooffan,itwillshowyoutheflowrateinm3/h.

Example of slaving and VAV regulation according to measurement of the outside temperature:

VAV slaved according to the temperature sensor VAV with regulation according to the deviation between the set point / external measurement

M


T°

Extract roof fan

M


O/ICVFCommande Locale

T°

Extract roof fan

Local control


ENGLISH

5.8.1 Wiring

VAV type factory assembly and wiring, with or without display. Connection of the power supply to the INTZ switch to be done by the customer.

INTZ 15 A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

M

Gree

n/Ye

llow U V W

+24

V

Fire

+24

VSt

art/S

top

Gree

n

Shun

t

Thermo switchN/F

Spee

d-Ou

tput

GND

+24

V

GND

An2

+10

V

GND

An1

NO COM

NC

Relay fault

PE L1 L2

Controller

Black

Green/Yeloow

Brown

A B

PE U V W

Blac

kBl

ueRe

d

P

L2L1

INTZ 15A

400VPower supply

ROOF FAN

24

3 1 5

1 2 3 4 SW1

123

O�

OnOn


L3

Grey

6

L3

Brow

n

INTZ 22 A for TED 710

4

L1L2 L3

6 2

3 1 5

Power supply 400V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

M

Green

/Yello

w U V W

+24V

Fire

+24V

Start/

Stop

Green

Shun

t

Thermo switchN/F

Spee

d-Outp

ut

GND

+24V

GND

An2

+10V

GND

An1

NO COM

NC

Relay fault

PE L1 L2

Controller

A B

PE U V W

Black

Blue

Red

P

ROOF FAN

1 2 3 4 SW1

123

O�

OnOn

TDPD DisplayOnly on TED with display types

L3

Brown

BlackGreen/Yellow

BrownGrey

INTZ 22A


ENGLISH

Wiring for accessories not supplied

BDRA

1 2

Fire

+24

V

Thermo switchN/F

11

22

33

12

21

34


MODBUSController

5 6

A B

Controller

Controller

ON / OFF

Star

t/St

op

3

+24

VON / OFF command

Instead ofthe shunt

4

17 18 19

NOCOM

NC

Relay fault

Gas actuator output contact5A/250VAC breaking capacity

RS +

485

RS -

485

Controller

Wiring for manual adjustment and slaving to an external signal.When the speed set point adjustment is given by the CVF type remote control, the 0-10V output or the ModbusBMS,thefactory-fittedpotentiometerinthecontrollermustbedisconnected.

CVF

OFF/

ON

1 2 3 4 5P

Powe

rsu

pply

(V)

Outp

utsig

nal

GND

3 4

+24

V

Star

t/St

op

119 10

+10

VAn

1GN

D

CVF Instead ofthe potentiometer

Instead ofthe shunt

Controller 0 - 10V OUTPUT

0-10Voutput

Controller

9 10

GND

An1

14

+24

V*

12VD

C Max

iOu

tput

sign

al

GND

Sens

or po

wer

supp

ly

*24Vdc -40mA Maxi


ENGLISH

Wiring for manual two-speed control - 0-LS-HS installation diagram, with adjustable LSTheLSisdefinedbythepotentiometerofthecontroller,andtheHSisthespeedoftherooffanonacontrolsignal of 10V. Choice of 0-LS-HS with a BCCA type 2S switch (accessory not supplied).

BCCA 2V

3 4

+24

VSt

art/S

top

Contrôleur

Noir

Bleu

Roug

e

P

0 PV GV 11 22 31 44

12 21 32 43

+10

V

GND

An1

9 10 11

Blac

kBl

ueRe

d

Controller

LS HS

S

0-LS-HS installation diagram, with adjustable LS and HSThe PV and the GV are adjusted by a VRPZ VOLTAGE variator (accessory not supplied). 0-LS-HS choice with the VRPZ.

%

S

OUT

2+24 1 E E E

SP MAX M/A

GndGndGndGndGndGndLLL NNNEVGAS

INPUT relay230VSortieLight Speed230V Moteur 0-10V

MESOUT24V

3 4+

24V

Star

t/Sto

p10

GND

Controller

VRPZ

9

AN1

230V Power supply

Wiring for regulation according to the deviation between the set point / external measurement

ON/

OFF

1 2 3 4 5P

Powe

rsu

pply

(V)

Outp

ut si

gnal

GND

+24

VSt

art/S

top

CVF Instead ofthe potentiometer

Instead ofthe shunt

CVFController

9 10 11

+10

V

GND

An1

3 4

0 - 10VOutput

Controller

12VD

C Max

iOu

tput

sign

al

GND

Sens

or po

wer

supp

ly

*24Vdc -40mA Maxi

0 - 10V OUTPUT

12 13 14

An2

GND

+24

V*

15 16

Spee

d-Ou

tput

GND

Shunt


ENGLISH

5.8.2 Speed adjustment

By potentiometer, CVF type remote control or 0-10V signal.By default the roof fan is set to its maximum speed, in bold in the table below. Thepotentiometerinthecontrollerallowsyoutochangethespeedoftheturbinetoadjusttheflowrate.The adjustment can be given by the CVF type remote control or a 0-10V signal.

Correspondence table between the potentiometer graduation, the voltage applied on terminal 10 and the speed.



TEDH-V ECOWATT®

500TEDH-V ECOWATT®

630TEDH-V ECOWATT®

7100 0 200 rpm 200 rpm 200 rpm2 2 460 rpm 400 rpm 410 rpm4 4 720 rpm 600 rpm 620 rpm6 6 980 rpm 790 rpm 830 rpm8 8 1,240 rpm 980 rpm 1,040 rpm

10 10 1,500 rpm 1,180 rpm 1,250 rpm


Ｑv2 = Ｑv1 x( N2 )Where N is the speed of rotation.N1

Speed adjustment 0 / LS / HS (adjustable LS)The adjustment can be done by a BCCA type 2S 0 / LS / HS switch.The low speed is adjusted with the controller potentiometer.The high speed is the roof fan speed with a control signal of 10V.

Speed adjustment 0 / LS / HS (adjustable LS and HS)The adjustment can be done with a VRPZ voltage variator.The low speed and the high speed are adjusted with the VRPZ, see VRPZ operating instructions.

Speed adjustment by Modbus BMSThe adjustment can be done with a Modbus BMS . For the Modbus connection settings, refer to § "5.2.4 Modbus connection - Connection to a BMS".


Steps Register numbers Value to be entered1 - Access to Level 1 8 12 - Change in the operating mode of the controller 10 23-Enablingoftheon/offinModbus 13 14 - Saving of changes 8 10000

5 - Changing the set point 0Between 0 and 10,000 to set the desired speed of the roof fan, see the table below

Fan stop 13 0


500TEDH-V ECOWATT®

630TEDH-V ECOWATT®

7101000 150 rpm 120 rpm 125 rpm2000 300 rpm 240 rpm 250 rpm3000 450 rpm 350 rpm 375 rpm4000 600 rpm 470 rpm 500 rpm5000 750 rpm 590 rpm 625 rpm6000 900 rpm 710 rpm 750 rpm7000 1,050 rpm 830 rpm 875 rpm8000 1,200 rpm 940 rpm 1,000 rpm9000 1,350 rpm 1,060 rpm 1,125 rpm

10000 1,500 rpm 1,180 rpm 1,250 rpm


ENGLISH

5.9 TED F400 ECOWATT® 3-phases - CAV constant flow rate control

Duringconstantflowrateoperation,thecontrollerregulatesthespeedoftherooffantoobtaintheflowrate.Adisplayinstalledunderthecapindicatestheflowratemeasuredinm3/h.Theflowratesetpointcan be adjusted by the potentiometer in the controller, by a CVF ON/OFF + variation remote control, by an external 0-10V output or by Modbus BMS.

5.9.1 Wiring

CAV type factory assembly and wiring, with or without display. Connection of the power supply to the INTZ switch to be done by the customer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

M

Gree

n/Ye

llow

U V W

+24

V

Fire

+24

VSt

art/S

top

Green

Shun

t

Shun

t

Thermo switchN/F

Spee

d-Ou

tput

GND

+24

V

GND

An2

+10

V

GND

An1

NO COM

NC

Relay fault

PE L1 L2

Controller

Black

Green/Yellow

Brown

A B

PE U V W

Blac

kBl

ueRe

d

P

L2L1

INTZ 15A

400V Power supply

24

3 1 5

1 2 3 4 SW1

123

O�

O�On


L3

Grey

Grey

6

L3

Brown

WhentheflowratesetpointisgivenbytheCVFtyperemotecontrolorthe0-10Voutput,thefactory-fit-ted potentiometer in the controller must be disconnected.WhenthespeedsetpointisgivenbytheMODBUSBMSthefactory-fittedpotentiometerinthecontrollermust be disconnected, as well as the shunt between terminals 14 and 16.

CVF

ON/

OFF

1 2 3 4 5P

Powe

rsu

pply

(V)

Outp

utsig

nal

GND

3 4

+24

V

Star

t/St

op

119 10

+10

VAn

1GN

D

CVF Instead of he potentiometer

Instead ofthe shunt


0-10Voutput

Controller

9 10

GND

An1

14

+24

V*

12VD

C Max

iOu

tput

sign

al

GND

Sens

or po

wer

supp

ly

*24Vdc -40mA Maxi

MODBUSController

5 6

A B

RS +

485

RS -

485

ControllerON / OFF

Star

t/St

op

3

+24

V

ON / OFF command

Instead ofthe shunt

4

BDRAController

1 2

Fire

+24

V

Thermo switchN/F

11

22

33

12

21

34


Controller

17 18 19

NOCOM

NC

Relay fault

5A/250VAC breaking capacity Gas actuator output contact


ENGLISH

5.9.2 Adjusting the flow rate set point

By potentiometer, CVF type remote control or 0-10V output.Thepotentiometerinthecontrollerallowsyoutochangetheflowratesetpoint.The set point can be given by the CVF type remote control or a 0-10V output. The display shows you the measuredflowrate.

For sizes 500 / 630 / 710 : the display shows m3/h x 1000.


Flow rate (m3/h)500 630 710

0 0 0 01 3950 6770 74802 5590 9570 105803 6850 11720 129504 7910 13530 149605 8840 15130 167206 9680 N/A 183207 10460 N/A 197908 N/A N/A 211509 N/A N/A 22440

10 N/A N/A 23650N/A:max.flowratealreadyreached


By Modbus BMSTheflowratesetpointcanbegivenbyaModbusBMSsetpoint.FortheModbusconnectionsettings,refer to § "5.2.4 Modbus connection - Connection to a BMS".



5 - Changing the set point 0Between0and10,000todefinethedesiredflowratesetpoint,seethetable below

Fan stop 13 0


500TEDH-V ECOWATT®

630TEDH-V ECOWATT®

7101000 3,950 rpm 6,770 rpm 7,480 rpm2,000 5,590 rpm 9,570 rpm 10,580 rpm3,000 6,850 rpm 11,720 rpm 12,950 rpm4,000 7,910 rpm 13,530 rpm 14,960 rpm5,000 8,840 rpm 15,130 rpm 16,720 rpm6,000 9,680 rpm N/A 18,320 rpm7,000 10,460 rpm N/A 19,790 rpm8,000 N/A N/A 21,150 rpm9,000 N/A N/A 22,440 rpm

10,000 N/A N/A 23,650 rpm


ENGLISH


Ｑv = K x √2,5 x set point

Size of TEDH-V ECOWATT® Coeff. K500 250630 428710 473

5.10 TED F400 ECOWATT® 3-phases - COP constant pressure control

During operation at constant pressure, the controller regulates the speed of the roof fan to obtain the set pressure. If the display is present on the roof fan, it will show you the pressure in Pa. The pressure set point can be adjusted by the potentiometer in the controller, by a CVF ON/OFF + variation remote con-trol, by an external 0-10V output or by Modbus BMS.

5.10.1 Wiring

COP type factory assembly and wiring, with or without display. Connection of the power supply to the INTZ switch to be done by the customer.

INTZ 15 A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

M

Gree

n/Ye

llow U V W

+24

V

Fire

+24

VSt

art/S

top

Green

Shun

t

Shun

t

Thermo switchN/F

Spee

d-Ou

tput

GND

+24

V

GND

An2

+10

V

GND

An1

NO COM

NC

Relay fault

PE L1 L2

Controller

Black

Green/Yellow

Brown

A B

PE U V W

Blac

kBl

ueRe

d

P

L2L1

INTZ 15A

400V power supply

24

3 1 5

1 2 3 4 SW1

123

O�

O�On


L3

Grey

Grey

6

L3

Brown

SPRDpressuresensor

Only on TED COP typeswithout display

YellowBlackRed


ENGLISH

INTZ 22 A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

M

Gree

n/Ye

llow U V W

+24

V

Fire

+24

VSt

art/S

top

Green

Shun

t

Shun

tThermo switch

N/F

Spee

d-Ou

tput

GND

+24

V

GND

An2

+10

V

GND

An1

NO COM

NC

Relay fault

PE L1 L2

Controller

A B

PE U V W

Blac

kBl

ueRe

dP

1 2 3 4 SW1

123

O�

O�On


Grey

L3

Brown

SPRDpressuresensor

Only on TED COP typeswithout display

YellowBlackRed

4

L1L2 L3

6 2

3 1 5

400V Power supply

BlackGreen/Yellow

BrownGrey

INTZ 22A

Wiring for accessories not suppliedWhenthepressuresetpointisgivenbytheCVFtyperemotecontrolorthe0-10Voutput,thefactory-fit-ted potentiometer in the controller must be disconnected.WhenthespeedsetpointisgivenbytheMODBUSBMSthefactory-fittedpotentiometerinthecontrollermust be disconnected, as well as the shunt between terminals 14 and 16.

CVF

ON/

OFF

1 2 3 4 5P

Powe

rsu

pply

(V)

Outp

ut si

gnal

GND

3 4

+24

V

Star

t/St

op

119 10

+10

VAn

1GN

D


Instead ofthe shunt

Controller0-10V OUTPUT

0-10VOutput

Controller

9 10

GND

An1

14

+24

V*

12VD

C Max

iOu

tput

sign

al

GND

Sens

or po

wer

supp

ly

*24Vdc -40mA Maxi

MODBUSController

5 6

A B

RS +

485

RS -

485

ControllerON / OFF

Star

t/St

op

3

+24

V

ON / OFF command

Instead ofthe shunt

4

BDRAController

1 2

Fire

+24

V

Thermo switchN/F

11

22

33

12

21

34


Controller

17 18 19

NOCOM

NC

Relay fault



ENGLISH

5.10.2 Adjusting the pressure set point

By potentiometer, CVF type remote control or 0-10V output.By default the roof fan is set to obtain the pressure in bold in the table.The potentiometer in the controller allows you to change the pressure set point.The set point can be given by the CVF type remote control or a 0-10V output.

Correspondence table between the potentiometer graduation, the voltage applied on terminal 10 and the pressure set point.



Without display

Withdisplay

1 1 100 Pa 160 Pa2 2 300 Pa 320 Pa3 3 500 Pa 480 Pa4 4 700 Pa 640 Pa5 5 800 Pa 800 Pa6 6 800 Pa 960 Pa7 7 800 Pa 1 120 Pa8 8 800 Pa 1 280 Pa9 9 800 Pa 1 440 Pa

10 10 800 Pa 1 600 Pa

If the roof fan has a display, the display will show you the pressure measured at the roof fan plate (see diagram below).

Pressure measurement


By Modbus BMSThe pressure set point can be given by a Modbus BMS set point. For the Modbus connection settings, refer to §"5.2.4 Modbus connection - Connection to a BMS".


Modbus register table:


5 - Changing the set point 0Between0and10,000todefinethedesired pressure set point, see the table below

Fan stop 13 0


ENGLISH

Without display With displayRegister set point 0 Pressure (Pa) Register set point 0 Pressure (Pa)

1,000 100 100 1602,000 300 200 3203,000 500 300 4804,000 700 400 6404,500 800 500 800

4,500 to 10,000 800 600 960700 1,120800 1,280900 1,440

1000 1,600

6. MAINTENANCE

The frequency of maintenance depends on the operating conditions. If the air is heavily loaded in dust, the time between two services will need to be shortened.

CAUTION:Beforeanymaintenanceoperation,switchofftheelectricitysupplyupstreamoftherooffanandmake sure that it cannot be switched on again during the operation (locking out).

Themotorsuseddonotrequireanyparticularmaintenance.Theyarefittedwithsealedlifetime-greasedbearings.

6.1 Maintenance frequency

Perform a periodical check based on the following indications:

Element On commissioning Every 6 months as a minimum

TurbineCheck the direction of rotation and the absence offrictionbetweenthemovingpartsandthefixedparts

Clean if necessary, check the absence of friction between the moving parts and the fixedparts

Controller Check the connections, especially those to earth Retighten the terminals if necessary, check the rated current

Switch Check the connections, especially those to earth Tighten the terminals if necessary

Plastic cap Check that the cooling apertures are not obstructed

Check the general condition, check that the cooling apertures are not obstructed

Protective grilles Check the presence Clean if necessaryDuct networks Check the sealing Clean if necessaryFastenings Check the tightness Tighten the screws if necessaryPressure tapping Check the aeraulic connections Check the operation

6.2 Removal of the grille for access to the turbine

• Remove the grille by unscrewing the self-tap-ping screws dia. 4.2 (key 8).


ENGLISH

6.3 Spare parts

Model VIM code DesignationTEDH/V F400 ECOWATT® 355 & 400 071312 Top cap TED 355-400 RAL 7024 ABS-PMMATEDH-V F400 ECOWATT® 450 & 500 071313 Top cap TED 450-500 RAL 7024 ABS-PMMATEDH/V F400 ECOWATT® 630 071314 Top cap TED 560-630 RAL 7024 ABS-PMMATEDH/V F400 ECOWATT® 710 071315 Top cap TED 695 to 810 RAL 7024 ABS-PMMATEDH/V F400 ECOWATT® 355 741502 KRVT 355 vertical discharge kitTEDH/V F400 ECOWATT® 400 741503 KRVT 400 vertical discharge kitTEDH/V F400 ECOWATT® 450 741504 KRVT 450 vertical discharge kitTEDH/V F400 ECOWATT® 500 741505 KRVT 500 vertical discharge kitTEDH/V F400 ECOWATT® 630 741507 KRVT 630 vertical discharge kitTEDH/V F400 ECOWATT® 710 741509 KRVT 710 vertical discharge kitTEDH-V F400 ECOWATT® 355 692050 MTTE TEDH-V ECOWATT® 355TEDH-V F400 ECOWATT® 400 692051 MTTE TEDH-V ECOWATT® 400TEDH-V F400 ECOWATT® 450 692052 MTTE TEDH-V ECOWATT® 450TEDH-V F400 ECOWATT® 500 692053 MTTE TEDH-V ECOWATT® 500TEDH-V F400 ECOWATT® 630 692054 MTTE TEDH-V ECOWATT® 630TEDH-V F400 ECOWATT® 710 692055 MTTE TEDH-V ECOWATT® 710TEDH-V F400 ECOWATT® 355 157112 COMPACTO 08 - TEDH-V ECOWATT® 355TEDH-V F400 ECOWATT® 400 157113 COMPACTO 08 - TEDH-V ECOWATT® 400TEDH-V F400 ECOWATT® 450 157114 COMPACTO 11 - TEDH-V ECOWATT® 450TEDH-V F400 ECOWATT® 500 157116 INVENTO S15 - TEDH-V ECOWATT® 500TEDH-V F400 ECOWATT® 630 157118 INVENTO S30 - TEDH-V ECOWATT® 630TEDH-V F400 ECOWATT® 710 157119 INVENTO S55 - TEDH-V ECOWATT® 710TEDH/V F400 ECOWATT® 355 à 710 132149 CARTE POTENTIOMETRETEDH/V F400 ECOWATT® 355 à 630 700800 INTZ 1V15TEDH/V F400 ECOWATT® 710 700801 INTZ 1V22TEDH/V F400 ECOWATT® 355 à 710 132078 TDPD

7. WASTE MANAGEMENT

7.1 Treatment of Packagings and non dangerous wastes

Thepackagings(unconsignedpallets,cartons,films,woodenboxes)andothernondangerouswastesmust be made reusable by an approved service provider. It is strictly prohibited to burn, bury or dump them in nature.

7.2 Treatment of a Professional WEEE

This product must not be dumped or treated with household refuse, but must be deposited in an appro-priate collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE).


ENGLISH


ENGLISH

Document not contractual. Constantly concerned about improving his equipment, the manufacturer re-serves the right to make all technical changes without notice.

VIMLes prés de Mégy Sud – SOUDANCS 60120 - 79401 ST MAIXENT L’ECOLE CEDEXTél. : 05 49 06 60 38 ou 05 49 06 60 25 – Fax : 05 49 06 60 [email protected] - www.vim.fr

afnor certification tedh f400 ecowatt tedv f400 ecowatt · 2020. 5. 19. · ec certificate f400-120...

Documents