afpo-dfpi di isafsq nycox mfhol ny bkfieaf auljfei …with business or business only loans available...

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

Auto, Home, Life,Health, Business,Workers` Comp.

Call Today To Get AFree Quote On All

Your Insurance Needs

Jas Sohi248-931-7694

Jazz Sohi248-990-7963

363 W. Big Beaver Rd.Ste. 235, Troy, MI 48084Ph: 248-458-2050

Team Sohi

iraYltr qy ieMsLorYNssyvfvF ieko Cwq Qwly

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 17, Issue 36, September 3, 2016 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnSixteenth Year of Publication

Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, Hotels

Liquor Store For SaleIn Canton, MI

RAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILL

BUYING/SELLING In Michigan

Associate BrokerLandmarkLandmarkLandmarkLandmarkLandmark

RealtyRealtyRealtyRealtyRealty40600 Ann Arbor Rd. Ste. 150

Plymouth, MI 48170

Cell 734-751-4455, [email protected]

afpo-DfpI dI isafsq nyAulJfeI ‘afp’ dI qfxIcMzIgVH (g uriv Mdr is MG

ivrk): svf ku do sfl pihlF lok sBfcoxF dOrfn cfr sItF ijwq ky pMjfb dIisafsq ivc hlcl mcfAux vflI afmafdmI pfrtI (afp) afpsI DVybMdI ivcAulJ geI hY. pMjfb dy knvInr suwcfisMG Cotypur ƒ do lwK rupey irÈvq dydoÈ ivc ahudy qoN htfAux ipCoN pfrtIivc klyÈ hor vD igaf hY. Cotypur ƒahudy qoN htfAux ivc ivKfeI kfhl qoNpMjfb ivc pfrtI df vwzf DVf hYrfn aqyinrfÈ hY. Xfd rhy ik Cotypur df isafsIaks sfP-suQrf irhf hY. PYslf krnsmyN Cotypur dy ies qrk ƒ vI nËr-aMdfË kr idqf igaf ik jy pfrtI kolkoeI aijhI vIzIE irkfrizMg hY ijs ivcAuh pYsy lY rhy hn, qF Aus ƒ jnqkkIqf jfvy.

AunHF ieh dfavf vI kIqf ik ipClyZfeI sflF ivc sUby ivc vwK-vwK isafsIkfnPrMsF jQybMd krn smyq pfrtI leIhor keI qrHF dy Krc kIqy gey hn, prpfrtI ny kdy AunHF ƒ ies sbMDI iekruipaf vI PMz dy qOr ‘qy nhIN idqf. aijhfAuh afpxy sfQIaF vwloN kIqI jFdIafriQk mdd nfl hI krdy rhy hn. AunHFdf ieh vI doÈ hY ik itktF dI vMzkridaF, ieQoN qwk ik XUQ mYnIPYsto jfrIkridaF vI AunHF ƒ ivÈvfs ivc nhIN ilaf

aYn[afr[afeI[ kMg df ivvfdmeI sPrcMzIgVH: suwcf isMG Cotypur Auqy itkt leI pYsy mMgx df doÈ lfAux vflf

aYn[afr[afeI[ rivMdr isMG kMg df afstrylIaf ivc rihx df sPr ivvfdmeIirhf hY. rivMdr isMG kMg afstrylIaf dy sUby ibRsbyn ivc afpxI pqnI nfl2009 ivc stUzYNt vIËy Auqy igaf sI qy 2015 qwk Auh AuQy irhf. meI 2011 ivcAus vwloN iek lVkI nfl kIqy gey bury ivhfr df mfmlf afstrylIaf dy mIzIafivc kfPI crcf ivc irhf. ibRsbyn dI adflq ny rivMdr isMG kMg ƒ doÈI aYlfnidaFkimAUintI syvf dI sËf vI lfeI sI. suwcf isMG Cotypur Auqy pYsy lYx dI gwlrivMdr isMG kMg vwloN kIqI jf rhI hY, Aus df vI Aus kol koeI sbUq nhIN hY.rivMdr isMG kMg iËlHf iÌroËpur dy ipMz hrdfsf df rihx vflf hY qy ivDfn sBfhlkf ËIrf qoN itkt df cfhvfn hY.

igaf. ijLkrXog hY ik pfrtI dy kuJafgUaF vwloN lgfqfr ieh ikhf jf irhfhY ik pMjfb dI isafsq ‘qy sUby qoN bfhrly

afgUaF ƒ Qoipaf jf irhf hY. lok sBfcoxF ivc rvfieqI pfrtIaF qoN qMg afey

(bfkI sPf 6 `qy)

cox mfhOl ny BKfieafiswK kqlyafm df muwdfnvIN idwlI: pMjfb dIaF ivDfn

sBf coxF qoN pihlF iek vfr iPr 1984dy iswK kqlyafm dy iensfP df mfmlfBK igaf hY. coxF dy mwdynËr kyNdr ny1984 dy iswK kqlyafm nfl sbMDq28 hor kysF ƒ muV KolHx df PYslfkIqf hY. ienHF kysF dI jFc ivÈyÈ jFctIm (aYs[afeI[tI[) vwloN kIqI jfeygI.ienHF kysF ƒ jF qF bMd kr idwqf igafsI jF sbUqF dI Gft kfrn ienHF df kuJhoieaf nhIN sI. ivÈyÈ jFc tIm vwloNhux kuwl imlf ky 77 kysF dI nvyN isryqoN jFc kIqI jfeygI. idwlI ‘c iswKkqlyafm dy drj 650 kysF ‘co NaYs[afeI[tI[ ny 29 julfeI ƒ 49 kysmuV qoN KolHx df PYslf kIqf sI. Xfdrhy ik nvMbr 1984 ivc 3325 iswKFdf kql kIqf igaf sI. ienHF ivcoN2733 iswK rfjDfnI idwlI ivc kqlhoey sn. ieh srkfrI aMkVy hn jd ikmOqF dI igxqI ikqy vwD sI. idwlI puilsny sbUqF dI Gft df hvflf dy ky 241kysF ƒ bMd kr idwqf sI.

Bfrq smyq sMsfr Br ivc ieskqlyafm ivruwD AuTI afvfË dy dbfahyT smyN-smyN srkfrF ny ies kqlyafmdI jFc aqy doÈIaF ƒ sËfvF dyx leIkeI kimÈn kmytIaF bxfeIaF, pr iqMndhfikaF qoN vwD smF bIqx dy bfvjUdmuwK doÈIaF ƒ koeI imsflI sËf nhINimlI. isafsI pfrtIaF qoN ielfvf mulk

dI kfrjpfilkf aqy inaFpfilkf vIafËfd Bfrq dy ieiqhfs ivc hoey iessB qoN krUr kqlyafm dy doÈIaF ƒsËfvF dyx ivc nfkfm rhI hY.

ies kqlyafm ivruwD PYly ivafpkroh dy mwdynËr BfvyN 2005 ivc sfbkfpRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG aqyqqkflI gRih mMqrI pI[ icdMbrm nyiswKF smyq smuwcy mulk vfsIaF qoNmuafPI mMg leI sI aqy pIVqF dIinÈfndyhI kr ky kuJ hwd qwk muafvËfvI dy idqf igaf sI, pr doÈIaF ƒsËfvF nf dyx kr ky ies kqlyafm dIksk GtI nhIN. sMsd aqy ivDfn sBfvFdIaF coxF mOky iswK BfeIcfry dIaF votFbtorn leI aksr hI Bfjpf qy horpfrtIaF doÈIaF ƒ sËfvF dyx dI gwlkrdIaF hn, pr amlI rUp ivc iehsB kuJ dfaivaF aqy vfaidaF qwkhI sImq irhf hY.

Punjab Times Vol 17, Issue 36, September 3, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 36, 3 sqMbr 2016 (2)

Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you

from Beginning to End, Call Now!!!*****

Call Madan KhatriPh: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550

WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!

Madan Khatri

BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage1010 Rohwing Road, Elk Grove Village, IL

www.PropertyZoo.comCALL TO BUY / SELL HOME TODAY!

> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableIn MostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]

*Refinance up to 125% value of the house.

Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

Personalized Service-Committed To Quality

Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006AMRIK P. SINGH

Mortgage Loan OriginatorNMLS # 232904

7788 N. Milwaukee Ave.Niles, IL 60714Ph: 847-966-6700Fax: 847-966-6723

Purchase and Refinance Your Home Loans.

Email: [email protected]: www.candrmortgage.com

Illinois & Indiana ResidentialMortgage Licensee.

NMLS # 227317

Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006

Conventional, ARM, Jumbo, FHA, VA,USDA & HARP Loan Programsafpxf Gr KrIdx jF Gr Aupr lonrIPfienFs krfAux leI sMprk kro

Pre approval in one day, no cost, no obligation.

SERVING THE GREAT STATE OF MICHIGANIN MATERS OF:

Criminal Defense Immigration law Civil LitigationBusiness Planning Family Law (Divorce & Child Custody)Traffic Offenses (Impaired Driving)Estate Planning (Wills, Trusts & Power of Attorneys)Personal Injury Fire Loss Wrongful Death

Call Today @ 1-844-M-CHAHAL (844-624-2425)

hdfd lfa Prm pI aYl sI

Haddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad Law Fw Fw Fw Fw Fiririririrm PLm PLm PLm PLm PLC C C C C 470 N. Old Woodward Ave Suite 250, Birmingham MI 48009

Contact Attorney Manmeet Singh Chahal

sfzy dPqr iztrfiet, lYnisMg qy pilmQ ivc vI hn

e-mail: [email protected] www.haddlaw.com

mnmIq isMG cfhl

www.AttorneyMannyChahal.com

gurduafrf tfierf ibAUnf coxF `c pMQk slyt dI vwzI ijwqXUbf istI (ibAUro): sQfnk

gurduafrf iswK tYNpl (tfierf ibAUnf)dIaF 27-28 agsq nUM hoeIaF coxF ivcivroDI iDr dI ‘pMQk slyt’ nUM hUMJf PyrUijwq hfsl hoeI hY. gurduafrf tfierfibAUnf dy ieiqhfs ivc pihlI vfr hoieafhY ik iksy iek iDr nUM borz afPzfierYktrjL dIaF 73 dIaF 73 sItF

imlIaF hox. pMQk slyt dI agvfeI muwKqOr `qy dIdfr isMG bYNs, srbjIq isMGiQafVf, gurnfm isMG pMmf qy primMdrisMG gryvfl dy hwQ sI. ijLkrXog hY ikiesy gurU Gr vloN ipCly 36 sflF qoN hrsfl nvMbr mhIny ngr kIrqn sjfieafjFdf hY, jo sLfied ivdysLF ivc hfjLrI pwKoNsB qoN vwzf ngr kIrqn hY.

sUqrF anusfr ienHF coxF ivc 6316Xog votF ivcoN 4475 votrF ny afpxy votdy hwk df iesqymfl kIqf. ieMj krIb70% mYNbrF ny vot pfeI. vkIl bYrYtanusfr 2008 ivc hoeIaF coxF smyN4424 Xog votr sn, ijnHF ivcoN krIb3200 ny afpxy vot dy hwk dI vrqoN kIqI.

ijLkrXog hY ik sB qoN vwD votF lYx

vfly pMj AumIdvfrF ivcoN iqMn bYNs Brf-idlbfg isMG, dIdfr isMG, jsvMq isMGqy dIdfr isMG dy puwqr krmjIq isMG nyleIaF hn. ipClI vfr bYNs pirvfr nycoxF nhIN lVIaF sn. ies qoN ielfvfsfbkf skwqr kuldIp isMG atvfl vIsB qoN vwD votF lYx vfilaF ivc Èfmlhn.

vot pfAux leI lMgr hfl ivc 75bUQ bxfey gey sn aqy 9 vjy votF pYx dysmyN qoN pihlF hI koeI 300 lok lfeInFivc af KVy hoey sn. coxF dI ingrfnIleI cfr vkIl hfjr sn.

cox mYdfn ivc kul 147 AumIdvfrsn. gurduafrf tfierf ibAUnf dy vkIlmfeIkl bYryt ny ikhf ik 10 zfierYktrpihly zfierYktrF ivcoN muV cuxy gey hnaqy 63 zfierYktr nvyN hn.

ipClIaF coxF ipCoN kfbjL DVflgfqfr afpxI imafd vDfeI jf irhfsI, ijs krky ivroDI DVf 2013 ivcnvINaF coxF leI adflq ivc clf igaf.ies df dosL sI ik kfbjL DVf hOlI hOlImYNbrF dy hwk Kqm kr ky qfkq afpxy

hwQF ivc leI jf irhf hY aqy ies dfmnorQ mhMqF dI qrHF gurduafrf pRbMDAuqy pwky qOr ‘qy kfbjL hoxf hY. afpxIpRbMDk kmytI dI imafd hor vDfAux leIrwKI geI vot str kfAUNtI jwj brfienaYrnsn ny aprYl mhIny rwd kr idwqIsI aqy 28 agsq nUM jF ies qoN pihlFcox krvfAux dy hukm dy idwqy sn.

kfbj DVy dy iek afgU qyijMdr isMGdosFJ ny cox nqIijLaF ‘qy itpxI kridaFikhf hY ik AunHF nUM sMgq df PYslf isrmwQy hY. nfl hI AunHF ikhf ik AunHF dypRbMD ivruD KVHy cfry DVy iek ho gey sn,ijs kr ky AunHF dI sfD sMgq slytkfmXfb nf ho skI. pr Auh nvyN pRbMDkFnUM gurU Gr dI sMgq dy ihqF nUM muwK rwKky pUrf sihXog dyxgy.

iesy dOrfn coxF ijwqy DVy dy iekafgU primMdr isMG gryvfl ny ikhf hYik kfbj DVy nUM afpxIaF kIqIaF df PlBogxf ipaf hY ikAuNik Auh lgfqfr gurUGr dI sMgq dIaF BfvnfvF nfl iKlvfVkrdf cilaf af irhf sI. sMgq ivc sBqoN vwzI vDIkI AunHF ny mYNbriÈp mIitMgKqm kr ky aqy coxF nf krvf ky kIqI.pihlF AunHF afpxI imafd 4 sfl, iPr6 sfl qy iPr 8 sfl kr leI. afpxI‘mhMqI` bcfAux leI 5,00,000 zflrgurU dI golk ivcoN adflqI kysF Auqy lfidwqf. ieh qF ‘pMQk slyt` dI ihMmq hYik ies ny kort ivc lwKF zflr Krc kysMgqF dy cox dy hwk ƒ bcfieaf, nhIN qFies gurU Gr ny zyrf bx jfxf sI.

pRbMDkI JgVy krky dohF DiVaF ivckeI vfr iKwcoqfx hoeI qy nObq 2012 ̀ c

gurduafrf sfihb dy bfhr KUnI lVfeIqwk jf phuMcI ijs `c do mYNbrF-blbIrisMG bYNs qy ajYb isMG mwlHI nUM Curf mfrky jLKmI kr idwqf igaf. ieh dovyN hflIafcoxF `c ijwqy 73 mYNbrF ivc sLfml hn.

str kfAUNtI sLYirP izpfrtmYNt dy

lYPtInYNt zYn btlr anusfr coxF dOrfnmfhOl iblkul sLFq irhf. kYlIPornIafhfeIvy pYtrol aqy sLYirP izpfrtmYNt vloNtfierf ibAUnf roz Auqy iksy vI qrHF dIrukfvt nUM rokx leI lgfqfr gsLq kIqIjFdI rhI pr inwkI motI bihs qoN ielfvf

iksy vI qrHF dI iKwcoqfx sfhmxy nhINafeI. AuNj gurduafrf pRbMDk kmytI vloNvI sikAuirtI df afpxf ieMqjLfm kIqfigaf sI. jyqU rhy DVy anusfr hux vyKxvflI gwl ieh hY ik purfxf borz ikMnI kuidafnqdfrI nfl pRbMD Cwzdf hY. nfl hI

ies DVy dy iek afgU df kihxf sI ikAuNj ipCly qjLrby qoN jfpdf hY ik AuhieMnf sOiKaF nhIN Cwzx lwgy.

adflq vloN 27 sqMbr nUM suxvfeIipCoN PYslf idwqf jfeygf ik nvyN zfierYktrkdoN qoN ahudf sMBfl skdy hn.

jyqU rhy pMQk slyt dy afgU dIdfr isMG bYNs, srbjIq isMG iQafVf,gurnfm isMG pMmf qy primMdr isMG gryvfl

gurduafrf tfierf ibAUnf dI cox `c jyqU AumIdvfrdIdfr isMG bYNs, krmdIp isMG bYNs, idlbfg isMG bYNs, kuldIp isMG

atvfl, jsvMq isMG bYNs, mndIp isMG iZwloN, mnjIq isMG iZwloN, blrfj isMGiZwloN, blbIr isMG bYNs, mhF isMG iZwloN, dlvIr isMG igwl, bljIq iZwloN,hrdIp isMG ZfzlI, hrBjn isMG ZyrI, bljIq isMG jwj, surjIq isMG bYNs,jsbIr isMG DfmI, lKbIr isMG nfgrf, hrimMdr isMG, rsLpfl isMG dosFJ,rfijMdr isMG cOhfn, srvx isMG iZwloN, suKjIvn isMG bIhlf, inrml isMGjMzf, hrkmljIq isMG kflkt, jspRIq isMG iQafVf, srbjIq isMG iQafVf,amrjIq isMG huMdl, pflI sMGf, rivMdr isMG shoqf, hrnirMdrpfl isMG,nCwqr isMG cOhfn, hrmn isMG bsrf, hrnyk isMG, gurmyj isMG igwl, jsivMdrisMG (#2216), srbjIq Zzvfl, gurpRIq isMG DfrnI, kuldIp isMG shoqf,hrBjn isMG sMDU, amrIk isMG mfhl, jgdIsL isMG BwtI, moihMdr isMG inwjr,gurpRIq isMG hyar, hrjIq isMG igwl, qfrf isMG BMgl, blivMdr isMG smrf,gurnyk isMG, kuldIp isMG aOjlf, gurcrn isMG rMDfvf, ajYb isMG mwlHI,suKivMdr isMG qMbV, rysLm isMG cOhfn, pfl isMG igwl, sMdIp isMG zyl, hrbMsisMG, jogf isMG iQafVf, Bjn isMG iQafVf, surjIq isMG, nirMdr isMG(#5923), kyvl isMG, primMdr isMG gryvfl, hrivMdr isMG, myvf isMG bYNs,blbIr isMG sohl, idlbfg isMG sMDr, hrmndIp isMG sMDU, gurmIq isMGqwKr, suKivMdr isMG (#6655), crnjIq isMG cOhfn, plivMdr mfhI, kulqfrisMG aqy rysLm isMG puryvfl.


iemIgRysLnPOjdfrI vkflqibjns lfadIvfnI vkflqrIal aYstyt

OFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCATION:TION:TION:TION:TION:1426 1426 1426 1426 1426 WWWWW. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201BINDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208Fax: 317-288-1842

loVINdI slfh awj hI muPq lE

317-222-1567asIN pMjfbI, ihMdI aqy

AurdU vI boldy hF

LICENSED TOPRACTICE IN INDIANA,MICHIGAN, FLORIDAAND IMMIGRATIONLAW IN ALL 50 STATES.

atfrnIaYt lfa

IMMIGRATIONCRIMINAL DEFENSEBUSINESS LAWCIVIL LITIGATIONREAL ESTATE

CONTACT US TO SET UP ANINTERVIEW PUNJABI, HINDI, AND

URDU SPOKENWWW.MDLEGALTEAM.COM

[email protected]

FREE CONSULTATION!

MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW



Wanted Owner Operatorsand Experienced Drivers

Enr aprytrF aqy anuBvIzrfeIvrF dI loV hY

47 47 47 47 47 TTTTTrrrrrans Incans Incans Incans Incans Inc.....7401 Brookville Road, Indianapolis, IN 46239

Call: Ajay Singh GrewalPh: 317-493-9010, 317-438-9542, 317-360-2640

All local routes, less than 150 miles.One way drop and hook.Good & quick pay. Paid weekly.Home every night.Dry and dedicated freight.Trucks on lease also available.

New equipment, dry vans are provided to the owneroperators with bobtail trucks

Better and more money than container companies.

Aug-

Sep.

pMjfb puils dy ieMspYktr jnrl(jylH ieMcfrj) s[ jgjIq isMGipCly idnIN afpxI amrIkf PyrIdOrfn isnisnYtI, EhfieE rihMdyafpxy nyVly imwqrF hrivMdr isMGvflIaf, suirMdr isMG cImf,ENkfr isMG aqy rCpfl isMGshoqf nUM imlx phuMcy ijQy AunHF dfivsLysL snmfn kIqf igaf. iesmOky afpxy ienHF imwqrF aqy hornFnfl s[ jgjIq isMG.

Ph:248-982-2036Fax:616-855-5575

File your taxes on time, Tax planning, start newbusiness, to resolve tax related matters with IRS.Free consultation for tax matters. Translationfrom Punjabi to English and Notary Services.

Mohan Singh M.COM,MBA (Finance), ACA

Master in Taxation.IRS Enrolled agent,

Notary Public

Email : [email protected]; or [email protected] More Detail check our web site at :www.SinghTaxServices.com

38969 Cheshire Dr., Northville, MI 48167

38565 Joy Rd., Westland, MI 48185

OfficeOfficeOfficeOfficeOfficeLocationsLocationsLocationsLocationsLocations

IndiIndiIndiIndiIndividual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business TTTTTaxaxaxaxaxeseseseses,,,,, AccountingAccountingAccountingAccountingAccounting,,,,,PPPPPaaaaayryryryryroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Servicesvicesvicesvicesvices.....

Singh Tax & Accounting Services LLC.

pMjfbI qoN aMgryjLI ̀ c trFslyt krn leI sMprk kro

Singh Tax & Accounting Services LLC.

isLkfgo (ibAUro): ÈoRmxI akflIdl amrIkf hfeI pfvr kor kmytI mYNbrqy cIP mIzIaf ie McfrjimzvYst amrIkf amrIkisMG (amr kfrpYt) iÈkfgo nyXUbf istI, kYlIPornIaf dygurduafrf tfierf ibAUnf dIpRbMDk kmytI dI ipCly hPqyhoeI cox ivc dIdfr isMG bYNs,gurnfm isMG pMmf, srbjIqisMG iQafVf, primMdr isMGgryvfl aqy kuldIp isMGshoqf dI numfieMdgI krdI pMQkslyt dy AumIdvfrF dI byimsfl ijwq AuqyvDfeI idMidaF ikhf hY ik sB nUM nfl lYky qurn vflI iDr dI ijwq hoeI hY.

gurduafrf tfierf ibAUnf dI cox ivcpMQk slyt dI ijwq ‘qy vDfeI

AunHF ikhf ik ies ijwq nflgurduafrf sfihb ivc muV lihrF bihrF

afAuxgIaF aqy sMgqF dfvI coKf vfDf hovygf ikAuNikdIdfr isMG bYNs, gurnfmisMG pMmf, primMdr isMGgryvfl aqy srbjIq isMGiQafVf bhuq hI dUr aMdyÈIsoc dy mflk hn. amrIkisMG ny ikhf ik AunHF dfpirvfr hr sfl ngrkIrqn ivc lMmy smyN qoNlMgr dI syvf krdy af rhy

sn. nvIN kmytI bxn AuprMq AunHF dfpirvfr ies vfr ngr kIrqn ivc lMgrdI syvf vwzy pwDr ‘qy krngy.

amrIk isMG

vYnkUvr: amrIkn mfstrË KyzFivc Bfrq dI mfn kOr ny iek imMt 21sYikMz ivc sO mItr dOV pUrI kr ky sonqgmf ijwq ilaf. ieh bIbI sO sfl dI bybyhY. ies qoN vI idlcsp gwl ieh vI sI ikafpxI Aumr vrg ivc sO mItr dOV ivcihwsf lYx vflI byby mfn kOr svf lwK hIsI. jdoN ies byby ny jyqU pwtI pfr kIqI qF70-80 sfl qoN Aupr Aumr dy bfibaF nyAus df Ëordfr suafgq kIqf.

aMgryËI qoN korI ies byby dy 78 sflfpuwqr gurdyv isMG ny dwisaf ik Aus dI mFƒ hux Bfrq CyqI jfx leI kfhlI hY, ikAuNik

cMzIgVH dI byby ny puwtIaF vYnkUvr ivc DUVFAuh AuQy jf ky sfry irÈqydfrF ƒ afpxyqÊmy idKfAuxf cfhuMdI hY. ies qoN pihlFAuh jYviln qy Èftpuwt ivc son qgmy ijwqcuwkI hY. gurdyv isMG ny ikhf ik byby jdoN93 sfl dI sI qF Aus dy kihx ‘qy dOVlfAux lwgI sI. ieh byby hux qk dunIafBr ivc hoeIaF vwK vwK mfstrË KyzF ivc20 qoN vwD qgmy ijwq cuwkI hY. cMzIgVH ivcvsdI ieh byby hr Èfm dOV lfAuNdI hY. pMjvfr dI ElMpIan aqy 1984 ivc kYnyzfvwloN 4 guxf 400 mItr irlya ivc cFdI dfqgmf jyqU sI[ kruk ny byby mfn kOr dyjËby dI qfrIÌ kIqI hY.


suwcf isMG Cotypur nMU knvInr dy ahudy qoN lfihafcMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)

ny suwcf isMG Cotypur ƒ pMjfb iekfeI dyknvInr dy ahudy qoN htf idwqf aqy sfrymfmly dI jFc leI idwlI dy ivDfiek qypMjfb mfmilaF dy sih-ieMcfrj jrnYlisMG dI agvfeI hyT do mYNbrI jFc kmytIbxf idwqI. pfrtI dy kOmI knvInr qy idwlIdy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl dIsrkfrI irhfieÈ Auqy isafsI mfmilaFdI kmytI dI mIitMg ivc sRI Cotypur Auprlwgy iBRÈtfcfr dy doÈF ƒ lY ky crcf kIqIgeI. jFc kmytI ivc jrnYl isMG qoNielfvf jsbIr isMG bIr Èfml kIqy geyhn, jo hor afgUaF Aupr lwgy doÈF dIjFc vI nfl hI krngy.

sRI Cotypur ƒ knvInr dy ahudy qoNhtfAux dy ley ÌYsly bfry sMsd mYNbrBgvMq mfn ny ikhf ik mIitMg ivc iesgwl ‘qy duwK pRgt kIqf igaf ik iBRÈtfcfrƒ iblkul brdfÈq nf krn vflI pfrtIdf sUbfeI muKI hI iBRÈtfcfr dy doÈF ivciGr igaf hY. sRI mfn ny ikhf ik suwcfisMG Cotypur ƒ AunHF df pwK hfeI kmFzkol rwKx df pUrf mOkf idwqf jfvygf aqyajy nvF knvInr nhIN lfieaf jf irhf.

afgUaF ƒ vrqx qy suwtx dI nIqI: DrmvIr gFDI

Cotypur bxfAuxgy nvF isafsI PrMt?cMzIgVH: suwcf isMG Cotypur anusfr, iPlhfl iksy vI isafsI pfrtI ny

AunHF qwk phuMc nhIN kIqI aqy nf hI AunHF pfrtI Cwzx df mn bxfieaf hY. AunHF‘afp` dy pIVqF ƒ iekwiTaF kr ky aiswDy ZMg nfl nvIN pfrtI bxfAux df sMkyqidMidaF ikhf ik Auh iemfndfr bMidaF ƒ iekwTf krky pMjfbIaF ƒ koeI nvF rfhidKfAux df Xqn kr skdy hn.

pitaflf: afm afdmI pfrtI dy muawql sMsdI mYNbr zf[ DrmvIr gFDIny ikhf ik pfrtI ‘c ieh nvyN JMjtF leI kyjrIvfl qy Aus dy sfQI iËMmyvfr hn.AunHF ikhf ik iek-iek kr ky kyjrIvfl afpxy muPfd leI pMjfb dy pfrtIlIzrF ƒ vrq ky iPr suwtx ‘c lwgy hoey ny. zf[ gFDI ny ikhf ik pMjfb dy muwidaFdy hwl leI hI AunHF ny pMjfb ‘c PYzrl PrMt bxfAux leI muihMm arMBI hY, ijsƒ kfPI huMgfrf iml irhf hY.

cMzIgVH: pMjfb dy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny kyNdrI gRihmMqrI rfjnfQ isMG qoN mMg kIqI ik afm afdmI pfrtI ƒ grmiKaflI qwqF qoNimldy ÈwkI PMzF df pqf lfAux leI pfrtI dI smUh kOmFqrI PMizMg dI jFckIqI jfvy. AunHF ikhf ik ies ivc Auh PMz vI Èfml hn jo grmiKaflI qwqFvwloN afpxIaF sMsQfvF rfhIN dyÈ ivc Byjy jFdy hn. ienHF sMsQfvF dI PMizMg dysroq, ienHF ƒ QfpVf dyx vfly ivakqIaF qy ‘afp` ƒ PMz Byjx ipwCy AunHF dyeyjMzy dI jFc vI kIqI jfvy.

afp dy grmiKaflIaF nfl sbMD: suKbIr

BgvMq mfn ny ikhf ik sfzy kol hor 5-7afgUaF dIaF iÈkfieqF vI afeIaF hn,ijnHF dI jFc vI kmytI vwloN kIqI jfvygI.

sMsd mYNbr ny ikhf ik afstrylIaf qoNiek nOjvfn ny sRI kyjrIvfl ƒ icwTI ilKIijs ivc Aus ny pMjfb dy iek sInIar

afgU nfl pfrtI dI itkt leI 30 lwKrupey ivc sOdf hox df iËkr kIqf. AusivakqI ny cfr lwK rupey dy vI idwqy prjdoN Aus ƒ pqf lwigaf ik ies pfrtIivc itktF pYisaF nfl nhIN imldIaF qFAus ny afpxy pYsy mMgy aqy iqMn lwK qF

vfps lY ley, pr iek lwK ajy vI AusafgU vwl KVHy hn. AunHF Cotypur vwloN sRIkyjrIvfl Aupr lfey doÈF ƒ bybuinafddwisaf qy ikhf ik afpxy Aupr lwgy doÈFqoN pMjfb dy lokF df iDafn BtkfAux KfqrhI glq doÈ lfey jf rhy hn.

sRIngr: ihËbul mujfihdIn dykmFzr burhfn vfnI dI mOq qoN bfadkÈmIr GftI ivc ÈurU hoeI ihMsf qkrIbndo mhIinaF ipwCoN vI jfrI hY. ies ihMsfivc mOqF df aMkVf 70 qwk phuMc igafhY. ieMnf lMmf smF hflfq ‘qy kfbU pfAuxivc nfkfm rihx ‘qy nryNdr modI srkfrdI KuwlH ky alocnf ho rhI hY. dUjy pfsykyNdr srkfr dy vI hflfq vsoN bfhr jfprhy hn. iek mhIny ‘c hI kyNdrI gRihmMqrI rfjnfQ isMG ny dUjI vfr GftI dfdOrf kIqf hY, pr srkfr lokF dy roh ƒÈFq krn ivc nfkfm rhI hY. Bfrqsrkfr vwloN ies gMBIr AulJx ƒsulJfAux leI vwK-vwK pwDrF dy XqnkIqy jf rhy hn. vfdI ivc srb pfrtIvPd ƒ Byjx dI iqafrI kIqI jf rhI hY.

kÈmIrI lok idn-rfq ros mfrcF,rYlIaF, sYink blF ‘qy pQrfa aqy kMD-ilKq muihMmF rfhIN ‘BfrqIE kÈmIr qoNbfhr jfE‘ dy nfary lf ky afpxf rospRgtfa rhy hn. srkfr ny mobfeIl,ieMtrnYt aqy ipRMt mIzIaf ƒ bMd kr kyvI dyK ilaf hY, pr kÈmIr ÈFq nhIN hoirhf. mrn-mfrn dI lVfeI ‘qy Auqryhoey lok kriPAU dI pRvfh kIqy ibnF sYinkblF aqy puils nfl JVpF lY rhy hn.kÈmIr dy skUl aqy kflj bMd kr kyividafrQIaF dy iemiqhfn rwd kr idwqygey hn. burhfn ƒ soÈl mIzIaf dI ivÈyÈmuhfrq sI. kÈmIrI lokF, ivÈyÈ kr kynOjvfnF ivc hrmn ipafrf afgU hox krky Aus dy jnfËy mOky 40,000 lokF dfivÈfl iekwT hoieaf sI. ipClIaF ivDfn

nvIN idwlI: kÈmIr ivc ÈFqI kfiem krn dIaF koiÈÈF qihq jMmU kÈmIrdI muwK mMqrI mihbUbf muPqI ny pRDfn mMqrI nryNdr modI nfl mulfkfq dOrfnsfrIaF iDrF nfl vfrqf smyq iqMn sUqrI kfrj Xojnf pyÈ kIqI. Xojnf qihqpfiksqfn aqy vwKvfdIaF nfl gwlbfq df rfh apxfAuxf vI Èfml hY. ibafn ‘cvyrvy nhIN idwqy gey pr sUqrF df kihxf hY ik Xojnf qihq mMg kIqI geI hY iksrb pfrtI vÌd vfdI df dOrf kry, rfjpfl ƒ bdilaf jfvy aqy vfrqfkfrF dIinXukqI kIqI jfvy jo sUby dIaF sfrIaF iDrF nfl gwlbfq kry. sUby ‘c ÈFqI aqysiQrqf df mfhOl bxfAux leI mihbUbf ny 2002 aqy 2005 ‘c atl ibhfrIvfjpeI dI agvfeI hyTlI aYn[zI[ey[ srkfr vwloN ÈurU kIqI geI sulHf sÌfeI dIpRikiraf ƒ muV cflU krn df hokf idwqf.

ieslfmfbfd: kÈmIr muwdy ‘qy Bfrq dy ËÉmF Aupr lUx iCVkidaFpfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ ny 22 sMsd mYNbrF ƒ ivÈyÈ sÌIr nfmËdkr ky AunHF ƒ vwK vwK mulkF dIaF rfjDfnIaF ‘c Byj ky kÈmIr muwdf BKfAuxleI ikhf hY. ÈrIÌ ny ikhf ik Auh sMXukq rfÈtr ƒ kÈmIrI lokF nfl kIqy svYinrxy dy vfady ƒ cyqf krfAuxgy. ryzIE pfiksqfn muqfbk pRDfn mMqrI nyivÈyÈ numfieMidaF ƒ ikhf hY ik Auh kÈmIr muwdy ‘qy aijhf mfhOl iqafr krnik sMXukq rfÈtr ‘c sqMbr ivc AunHF dy BfÈx dOrfn kOmFqrI BfeIcfry dI ËmIrjfg jfey.

nvIN idwlI: kÈmIr ivc mukfbly dOrfn mfrygey ihËbul kmFzr burhfn vfnI dy ipqf muËwPrvfnI ny afrt afP ilivMg dy bfnI sRI sRI rvI ÈMkrnfl AunHF dy bMglOr siQq afÈrm ‘c mulfkfq kIqI.tivwtr Auqy ieh jfxkfrI sFJI kridaF sRI sRI nyikhf ik muËwPr vfnI do idn afÈrm ‘c rhy aqykeI muwidaF bfry ivcfrF hoeIaF.

nvIN idwlI/ieslfmfbfd: Bfrq qy pfiksqfn ivcfly ÈbdI jMg hor qyËho geI hY. Bfrq ny pfiksqfn ƒ spwÈt kIqf hY ik Auh srhwd pfrly aiqvfd dIhmfieq qoN ienkfr vflf ruÉ hI aKiqafr nf krI rwKy. dUjy pfsy kÈmIr mslyAuqy gwlbfq dI qjvIË Bfrq vwloN rwd krn Auqy pfiksqfn ny aÌsos pRgtfieafhY. iesy dOrfn pfiksqfn ny sMXukq rfÈtr slfmqI kONsl dy pMj sQfeI mYNbrFaqy XUrpI XUnIan dy mulkF dy sÌIrF ƒ ies bfry jfxkfrI dy ky kÈmIr mslydy kOmFqrIkrn dI iek hor koiÈÈ kIqI hY.

sBf coxF ivc pI[zI[pI[ aqy Bfjpf dIsFJI srkfr bxI sI. Bfjpf kÈmIr ƒivÈyÈ aiDkfr idMdI Dfrf 370 Kqmkrnf cfhuMdI hY aqy ieh Bfrq dy DfrimkGwt igxqIaF Aupr vI sFJf isivl kozlfAuxf cfhuMdI hY. ies kr ky kÈmIrIlokF ƒ sFJy gwTjoV dI srkfr hËm nhINafAuNdI sI. ies qoN ielfvf ipCly lgpgZfeI dhfikaF qoN kÈmIrI aMdr ‘afrmzPorsË spYÈl pfvr aYkt‘ (aPspf)rfhIN ÌOj lwgI hoeI hY. ipCly 70 sflF‘c kÈmIr dy 1,00,000 lok sYink blFaqy puils vwloN mfry gey hn jdoNik10,000 lok lfpqf hn. 1000 qoN vwDaijhIaF aOrqF hn ijnHF dy pqI lfpqfhn. sI[afr[pI[aYP[ vwloN kÈmIr dI hfeIkort ‘c idwqy iek ibafn muqfbk 8julfeI qoN lY ky 11 agsq qwk 13 lwKpYlt golIaF clfeIaF geIaF hn. huxqwk pMj drjn qoN Aupr lok mfry jf cuwkyhn. 3000 qoN vwD afdmI, aOrqF aqyËÉmI bwcy hspqflF ivc dfKl hn. pYltgolIaF nfl aMnHy hoey, isr, mwQy, mUMh,srIr qoN burI qrHF ËÉmI aqy CnxI hoey

lok hspqflF ivc kurlf rhy hn. iekey[tI[aYm[ dy gfrz dy srIr ivcoN postmfrtm mgro N 300 pYlt golIaFinklIaF hn. kÈmIr ivc kriPAU lwgyƒ lgpg zyZ mhInf ho igaf hY. huxkyNdr aqy kÈmIrI srkfr ny pYtrol,Kfx vflIaF vsqF, dvfeIaF aqy ipMzFivcoN af rhIaF sbËIaF aqy hor vsqF‘qy pfbMdI lf idwqI hY. ies nfl lokF dfjn jIvn hor vI pRBfivq ho irhf hY aqykÈmIrI lokF ‘c srkfr pRqI roh ivcvfDf ho skdf hY.

kÈmIrI nOjvfn ipCly 26 sflF qoNÌOjI rfj dy jfbr mfhOl ivc hI ply hn.AunHF ny kÈmIrI lokF dy JUTy mukfbly aqymOq dy qFzv nfc hI dyKy hn. mukfblyaqy mOq AunHF leI afm vrqfry bx cuwkyhn. byruËgfrI Jwl rhy ienHF nOjvfnF nyafpxIaF mfvF-BYxF nfl iËafdqIaF,smUihk blfqkfr aqy kql vI dyKy hn.ies kr ky burhfn vfnI dy nMgy icwty puilsmukfbly nfl lokF df icrF df iekwTfhoieaf guwsy df lfvf Puwt ipaf hY. sfrykÈmIr ‘c lokF df AuiTaf roh hor PYldf

jf irhf hY aqy ies ny kÈmIr qoN bfadjMmU ƒ vI afpxy klfvy ivc lY ilaf hY.kyNdr srkfr vwloN kÈmIr ‘c qfienfqblF aqy mulfËmF ƒ afpxy hI dyÈ dylokF vwloN vrHdy pwQrF dIaF hflqF ‘ckMm krn bdly lflc idwqy jf rhy hn.AunHF dIaF qnÉfhF aqy Bwqy vDfey jf rhyhn. Bfrq srkfr ƒ kÈmIr aMdr AunHFdy pirvfrF dy jfn-mfl dI surwiKaf dIisrdrdI KVHI ho geI hY. ies gwl ƒiDafn ivwc rwK ky srkfr AunHF ƒ horBfrqI ÈihrF ivc irhfieÈ leI Byjx dIiqafrI kr rhI hY. kyNdr vwloN AunHF dyGrylU smfn dI Zoa-ZuafeI, irhfieÈleI ikrfieaf aqy hor KricaF df pRbMDkIqf jf irhf hY.

jMmU kÈmIr dy lokF df rvfieqIisafsI pfrtIaF pI[zI[pI[, Bfjpf,kFgrs aqy nYÈnl pfrtIaF afid qoN mohBMg ho cuwkf hY. ies kr ky Auh iksy vIpfrtI ‘qy ivÈvfs nhIN kr rhy.

8 julfeI qoN bfad AunHF dI ieko-iek mMg AuWBrI hY, Auh hY ‘Bfrq qoNafËfdI’. pr Bfrq dy hukmrfn kih rhyhn ik jMmU kÈmIr Bfrq df iek atuwtaMg hY. pRDfn mMqrI nryNdr modI ny qFieQoN qwk ikhf hY ik BfrqI kÈmIr dI qFgwl hI Cwzo, asIN pfiksqfn ƒ kihMdy hFik Auh afpxy kbËy hyTlf mkbUËfkÈmIr vI Bfrq ƒ Cwzy. aYn[zI[ey[srkfr kÈmIr ivclI hflq leIpfiksqfn ƒ kos rhI hY.

do mhIinaF ipCoN vI kÈmIrIaF df roh TwilHaf nf igafmihbUbf dI iqMn sUqrI kfrj Xojnf

Bfrq qy pfiksqfn ivcfly ÈbdI jMg hor qyË

ÈrIP ny Gwly 22 ivÈyÈ numfieMdy

vfnI dy ipqf vwloN rvI ÈMkr nfl mulfkfq

bMglOr ivc prvfsIBfrqI sMmyln

nvIN idwlI: 14vF prvfsI BfrqI(aYn[afr[afeI[) sMmyln 7 qoN 9 jnvrIqwk krnftk dI rfjDfnI bMglOr ivckrvfieaf jfvygf, ijs ‘c qkrIbn 3hËfr aYn[afr[afeIË dy Èfml hox dIsMBfvnf hY. ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfjny dwisaf ik ies vfr sMmyln df QIm‘prvfsI BfrqIaF sbMDI nvI NpihlkdmI‘ hovygf qy AunHF ƒ Bfrq dyivkfs ivc srgrm ihwsydfr bxfAux ‘qycrcf hovygI.


amr kfrpYts

Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG

GrF/dPqrF aqy hr qrHF dymkfnF ivc vDIaf kuafltIdf kfrpYt ssqy Bfa puafAu

Same day service inChicago and suburbs

dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ikqusIN soc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df byhqrIn cox BrpUr sLoarUm

vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659Amar Carpets Inc

amrIk isMG

hfrzvuwz Plor, ikcn kYbinthr qrHF dy Plor AuplbD

PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and SweetsJ FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY

J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

rYstorYNt ivkfAU hYsfAUT tYkss dy iek Coty tfAUn ivc vDIaf

cldf ieMzIan rYstorYNt ivkfAU hY. Puwl ikcn,zfeIinMg hfl ivc 70 sItFsMBfivq afmdn: $420,000

sMprk kro: snI isMGPon: 361-271-0705

Indian Restaurant For SaleSmall town Of South Texas

Full kitchen with 70 seater dinning hallProjected Gross of $420,000.

Cont: Sunny Singh, Ph: 361-271-070536

nvIN idwlI: kyNdrI kYbint ny muwl dI kuwK(srogysI) lY ky bwcy ƒ jnm dyx vflIaF mfvFaqy pYdf hox vfly aijhy bwicaF dy aiDkfrF ƒsurwiKaq krn vfly ibwl dy KrVy ƒ pRvfngI dyidwqI hY.

ies ibwl ƒ hux sMsd ivc pyÈ kIqf jfvygf.srogysI (rYgUlyÈn) ibwl 2016 df KrVf pfs hoxmgroN ishq ivBfg, ijs dI qjvIË ‘qy ieh KrVfiqafr kIqf igaf hY, df kihxf hY ik ies ibwl dfmuwK mksd dyÈ ivc srogysI bfry kfƒn ƒ sucwjyZMg nfl lfgU krnf hY. aiDkfrq sUqrF muqfbkkYbint ny ies KrVy ƒ sMsd ivc pyÈ kIqy jfxdI pRvfngI dy idwqI hY.

kYbint vwloN muwl dI kuwK bfryibwl df KrVf pfs

Xfd rhy ik mMqrIaF dy smUh ny hfl hI ivcibwl ƒ hrI JMzI ivKfAuNidaF afKrI PYsly leIkyNdrI kYbint kol Byj idwqf sI. mMqrIaF df iehsmUh, ijs ivc ishq mMqrI jy[pI[ nwZf, vxjmMqrI inrmlf sIqfrmn qy PUz pRosYisMg bfrymMqrI hrismrq kOr bfdl Èfml sn, pRDfnmMqrI dPqr dI pihlkdmI ‘qy giTq kIqf igafsI.

srkfr ny hfl hI ivc ieh mMinaf sI ikmOjUdf smyN srogysI ƒ shI qrIky nfl lfgU krnleI koeI sMivDfnk ivDI nf hox kfrn srogysI dynF ‘qy Kfs kr ky pyNzU qy kbfielI ielfikaF ‘caOrqF df ÈoÈx kIqf jf irhf hY.

mOV (biTMzf): Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl nyikhf hY ik afAuNdy zyZmhIny ivc blfk pwDr‘qy 200 sikwl sYNtrKoly jf rhy hn qF jonOjvfn afpxy psMdIdfikwqy dI isKlfeI lY kyafpxf kMmkfj sQfpqkr skx.

mOV ivDfn sBf hlky ivc lokinrmfx mMqrI s[ jnmyjf isMG syKoNsmyq 200 kroV dI lfgq nfl ÈurU kIqyivkfs kfrjF df nINh pwQr qoN pihlFpurfxI dfxf mMzI ivc BrvyN iekwT ƒsMboDn kridaF s[ bfdl ny ikhf ik ienHF

sYNtrF qoN isKlfeI pRfpq nOjvfnF ƒafpxf kMmkfj sQfpqkrn leI pMjfb srkfr vloNivwqI mdd vI muhweIafkrvfeI jfvygI qF ik Auhafpo afpxy muhfrqI ikwqyrfhIN afpxy pYrIN ho skx.sUby ivc cl rhy ivkfs dIgwl kridaF s[ bfdl ny

ikhf ik gTjoV srkfr ipMzF ivc ivÈv

pwDrI buinafdI ZFcf sQfpq krn aqyjnqk shUlqF muhweIaf krvfAux leIplfn iqafr kr ilaf hY ijs qihq12000 ipMzF ivc 30000 kroV rupey dIlfgq nfl 100 PIsdI buinafdI shUlqFmuhweIaf krvfeIaF jfxgIaF. AunHF ikhfik afAuNdy sflF ‘c ienHF ipMzf ivc pIxvfly sfP pfxI dI splfeI, sIvryjtrItmYNt plFt, glIaF dI Ausfr afidƒ amlI jfmf pihnfieaf jfvygf.

pMjfb ‘c CyqI KolHy jfxgy 200 sikwl sYNtr: suKbIr

vfiÈMgtn: Bfrq aqy amrIkf nyduvwly rxnIiqk sbMDF ƒ hulfrf idMidaFsfËo-sfmfn adfn-pRdfn smJOqy AuqydsqÉq kIqy hn. ies nfl dovF mulkFdIaF POjF sfËo-sfmfn dI murMmq aqysplfeI leI iek dUjy ƒ shUlqF dyx dynfl nfl iewk dUjy dy itkfixaF dI vrqoNkr skxgIaF. ies nfl sFJy EpryÈnFdI smrwQf ivc vfDf hovygf.

rwiKaf mMqrI mnohr prIkr aqyamrIkI rwiKaf mMqrI aYÈtn kfrtr nyies ‘sfËo-sfmfn adfn-pRdfn sihmqIkrfr’ Auqy shI pfeI hY. AunHF ikhf ikies nfl ivhfrk sbMD aqy adfn-pRdfn

Bfrq qy amrIkf ivckfrrxnIqk sFJ vDI

leI mOky pYdf hoxgy. pYNtfgn ivc sRIkfrtr nfl gwlbfq qoN bfad sFJI pRYskfnPrMs ivc sRI prIkr ny spÈt kIqfik Bfrq ivc iksy qrHF df bys bxfAuxjF bys bxfAux leI iksy qrHF dI gqIivDIclfAux dI ies ivc koeI ivvsQf nhINhY. krfr nfl Bfrq aqy amrIkf ivcflysfËo-sfmfn sihXog, splfeI aqy syvfvFdI muV pUrqI dy afDfr ‘qy ivvsQf hYaqy AunHF ƒ sMcfilq krn leI ZFcf vImuhweIaf krvfieaf jfvygf. ies ivcKfxf, pfxI, irhfieÈ, trFsport,pYtrlIam, qyl, lubrIkYNt, kwpVy, ishqsyvfvF, klpurËy, murMmq aqy dyKBflsyvfvF, tryinMg syvfvF qy hor sfËo-sfmfn dIaF vsqF qy syvfvF Èfml hn.

amrIkI rwiKaf mMqrI ny ikhf ikieh krfr dovF mulkF dy kMm krn ivcaihm BUimkf inBfeygf. Bfrq vwloNpfiksqfn qoN aiqvfdIaF iÉlfÌ kfrvfeIkrn dI kIqI jf rhI mMg df amrIkf nypUrf smrQn kIqf hY. amrIkI ivdyÈmMqrI jOhn kYrI ny ikhf ik AunHF df mulkhr qrHF dy aiqvfd iKlfP Bfrq nflmËbUq BfeIvfl vjoN KVHf hY.

ircPIlz ‘c pRQmpRkfsL idhfVy ‘qy

smfgm 4 nUMircPIlz, EhfieE (ibAUro):

gurduafrf gurU nfnk PfAUNzysLn ircPIlzivKy sRI gurU gRMQ sfihb dy pRQm pRkfsLidvs nUM smripq smfgm 4 sqMbr nUMhoxgy. ies sbMDI sihj pfT df Bog 4sqMbr nUM pvygf.

pRbMDkF vloN idwqI geI jfxkfrIanusfr BfeI mihMdrjIq isMG idwlIvfilaF df jQf ies mOky phuMc ky gurUkIaF sMgqF nUM kIrqn rfhIN inhflkrygf. kIrqn drbfr 29 agsq qoN 3sqMbr nUM sLfm 6 vjy qoN 8 vjy qwk aqyaYqvfr svyry 10:30 qoN 1:30 vjy qwkhoxgy. hor jfxkfrI Pon: 330-659-3748 rfhIN leI jf skdI hY.

eI-vIËf vfly ivdyÈIaF ƒimlygf puwjx sfr ism kfrz

nvIN idwlI: eI-tUirst vIËy AuqyBfrq afAux vfly ivdyÈIaF ƒ sqMbr dyaMq qoN puwjx sfr ism kfrz imlx dIsMBfvnf hY. gRih mMqrfly ny ies ƒmnËUrI dy idwqI aqy ies mMqv leIsrkfrI kMpnI bI[aYs[aYn[aYl[ nflkrfr kIqf hY.

iswK bIbI ny afstrylIaf`c JMzf gwizaf

mYlbrn: bIbI guirMdr kOrafstrylIaf ivc sQfnk coxF lVn vflIpihlI iswK bx geI hY. Auh ivktorIafivc ivHtlysIaf kONsl dy dwKxI-pwCmIvfrz dI numfieMdgI kr rhI hY. 35 sflfguirMdr kOr aMimRqsr ivc jnmI qy vwzIhoeI. sUcnf qknflojI Kyqr ivc kMm krnvflI guirMdr 2006 ivc afstrylIafafeI sI. ies qoN bfad Aus ny keIpRfeIvyt qy srkfrI adfiraF ivc kMmkIqf. bIbI guirMdr kOr smfj BlfeI dysFJy kMmF leI kfPI srgrm hY. iesyKUbI kr ky ielfky dy lokF aqy pfrtI nyAus ƒ AumIdvfr bxfieaf hY.

guirMdr kOr afstrylIaf ivKyivktorIan iswK gurduafrf kONsl dIafËfd mYNbr vI hY. sQfnk coxF leI votF10 sqMbr ƒ pYxIaF hn.


Established in 200017th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

jgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf

cMzIgVH: ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy 27 sfl pRDfn rhy pMQ rqnmrhUm gurcrn isMG tOhVf dI DI kuldIpkOr tOhVf aqy jvfeI qy akflI dl dIrfjsI mfmilaF dI kmytI dy mYNbr hrmylisMG tOhVf afpxy puwqr hirMdrpfl isMGtOhVf smyq afm afdmI pfrtI (afp)ivc Èfml ho gey hn. ‘afp’ dy pMjfbieMcfrj sMjy isMG, sMsd mYNbr BgvMqmfn, mYnIPYsto kmytI dy muKI kMvr sMDU,sunfm qoN pfrtI AumIdvfr amn aroVf,kfƒnI sYWl dy muKI ihMmq isMG Èyrigwl,gurpRIq GuwgI, iksfn ivMg dy sInIarmIq pRDfn krnvIr isMG itvfxf aqypitaflf Ëon dy ieMcfrj zf[ blbIr isMGdI hfËrI ivc kuldIp kOr qy hrmyl isMGny ‘afp’ ivc Èfml hox df aYlfn kIqf.

ies mOky kuldIp kOr aqy hrmylisMG ny doÈ lfieaf ik ÈRomxI akflI

tOhVf dy pirvfr ny PiVaf ‘afp’ df pwlf

dl dI lIzriÈp ƒ hux tksflI qyiemfndfr afgUaF dI loV nhIN. akflIlIzriÈp ny AunHF ƒ sfÌ kih idqf ik jyAunHF kol pYsy nhIN hn qF pfrtI ivc

AunHF dI koeI QF nhIN hY. iesy kfrn akflIafgUaF ny iek pulIs aÌsr dy puwqrsqbIr isMG KwtVf ƒ ipClIaF coxF dOrfnkuldIp kOr iÉlfÌ afËfd AumIdvfr vjoN

KVHf kr ky AunHF ƒ hrfieaf sI aqy huxAunHF dI QF pitaflf idhfqI qoN KwtVf ƒpfrtI df ieMcfrj bxf ky tOhVf pirvfrƒ hfÈIey ‘qy Dwikaf hY. Auh akflI dldI mOjUdf lIzriÈp dI luwt-Ksuwt dI nIqIqoN duKI ho ky ‘afp’ ivc afey hn.

AuDr, sMjy isMG ny sfbkf sMsdmYNbr jgmIq brfV vwloN ibnf Èrq‘afp’ ivc Èfml krn dy idqy ibafndf svfgq kr ky sMkyq idqf hY ik iesafgU ƒ vI pfrtI ivc Èfml kIqf jfskdf hY. AunHF pMjfb dy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl, pRDfn mMqrI nryNdrmodI qy kyNdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMGqoN ‘afp’ ƒ ivdyÈF qoN iml rhy PMzF sbMDIAuc pwDrI jFc krvfAux dI mMg kIqIhY. AunHF ikhf ik jy ies pVqfl dOrfnkuJ nf inkilaf qF suKbIr bfdl ƒasqIÌf dyxf cfhIdf hY.

nvIN idwlI: idwlI srkfr dIaFkeI apIlF dy bfvjUd Aup rfjpfl njIbjMg vwloN idwlI dy kuJ sInIaraPsrF dy kIqy qbfdilaF ƒlY ky mu wK mMqrI arivMdkyjrIvfl ny muV pRDfn mMqrInry Ndr modI Auqy idwlI ƒbrbfd krn df doÈ lfieaf hY.ies dy nfl hI Kbr hY ik sRIjMg ny idwlI srkfr dIaF 400qoN vD PfeIlF dI jFc leI iqMnmYNbrI kmytI bxfeI hY jo CyhÌiqaF ivc afpxI irportdyvygI. Aup rfjpfl jMg ny idwlI dy ishqskwqr qrux sIm dI QF afeI[ey[aYs[aPsr cMdrkr BfrqI aqypI[zbilAU[zI[ skw wqr srvfigafsRIvfsqv dI QF afeI[ey[aYs[ aPsraÈvnI kumfr ƒ lfieaf hY. dwisaf igaf

hY ik pihly skwqr afeI[ey[aYs[ nhINsn, jdo N ik ienH F ahu idaF ‘q y

afeI[ey[aYs[ aPsr lfey jFdy hn. idwlIhfeI kort vwloN Aup rfjpfl ƒ ‘idwlI dfmuKI’ dwsx mgroN njIb jMg vwloN iehpihlI vwzI adlf-bdlI kIqI geI hY ijsivc keI aPsrF dy qbfdly kIqy gey hn.Aup rfjpfl vwloN bxfeI iqMn mYNbrI kmytI

ivc sfbkf kYg muKI vI[ky[ ÈMglU, sfbkfcox kimÈnr aYn[ gopflsvfmI qy sfbkf

sI[vI[sI[ pRdIp kumfr Èfmlhn jo koqfhIaF qy byinXmIaFdI jFc krngy. Aup rfjpflny ‘afp’ srkfr vwloN ipClyzyZ sfl dOrfn kIqy ÌYsilaFnfl sbMiDq PfeIlF afpxy kolmMgvfeIaF sn. idwlI dy AupmuwK mMqrI mnIÈ issodIaf nyikhf ik jy idwlI ivc ishq qyiswiKaf bdqr huMdI hY qF iesdy iËMmyvfr sRI modI hoxgy jo

‘afp’ srkfr dy kMmF ivc aiVwky pf rhyhn. ies mOky siqMdr jYn ny ikhf ikdovyN aPsrF ƒ nf htfAux bfbq 10 idnpihlF sRI issodIaf Aup rfjpfl kol geysn qy AunHF ishq aqy pI[zbilAU[zI[ dycMgy kMmF df hvflf vI idwqf sI.

kyjrIvfl qy njIb drimafn iPr iCVI jMg

hirafxf dy sfbkfspIkr ƒ kYdnvIN idwlI: iePko ivafj ryt

Gutfly ‘c doÈI Tihrfey gey hirafxf dysfbkf ivDfn sBf spIkr sqbIrkfidXfn ƒ idwlI dI kVkVzUmf adflqny 7 sfl dI sËf suxfeI hY aqy nfl hI50 lwK df jurmfnf vI lgfieaf hY. iesqoN ielfvf 3 doÈIaF ƒ 7 sfl sËf aqy50 lwK df jurmfnf kIqf hY. iek doÈI ƒ2 sfl aqy 25 lwK df jurmfnf lgfieafhY. Em pRkfÈ cOtflf dI ienolo srkfr‘c ivDfn sBf spIkr rhy hirafxf dynyqf sqbIr kfidXfn ƒ iePko ivafjryt Gutfly ‘c kVkVzUwmf dI ivÈyÈsI[bI[afeI[ adflq ny sËf suxfeI hY.

ienHF afgUaF ny bafd ivc svrfjaiBafn CyV ilaf. pfrtI ivc sB qoNvwD ivvfdF ivc rhy sMgrUr qoN lok sBfmYNbr BgvMq mfn pRqI hfeIkmfn dIimhrbfnI ‘qy vI svfl AuT rhy hn.ies afgU ‘qy Èryafm Èrfb pI ky jnqkiekwTF, ieQoN qwk ik sMsd ivc jfx dydoÈ lwgy hn, pr AunHF ivruwD hux qwkkoeI kfrvfeI nhIN hoeI.

afm afdmI pfrtI ny pMjfb ivDfnsBf dIaF 117 sItF ivcoN 32 leI afpxyAumIdvfrF dy nFvF df aYlfn kr ky BfvyNdUjIaF pfrtIaF nfloN pihlkdmI kridKfeI hY, pr ies nfl pfrtI dy aMdroNivroD dIaF afvfËF dI sur vI AucI hogeI hY. aYlfny gey AumIdvfrF ivcoNawiDAuN bhuiqaF pRqI nf isrP pfrtIvrkrF qy smrQkF vwloN, blik sUbfknvInr suwcf isMG Cotypur smyq keIsInIar afgUaF vwloN vI ivroD jqfieafigaf sI. afpxy vrkrF ƒ axgOilafkr ky dUjIaF pfrtIaF ivcoN afey

rvf ieqI aq y È oÈ ybfË iksm d yisafsqdfnF ƒ idqy gey itktF ny‘afp` dy swcy-suwcy smrQkF aqy vrkrFivc ros aqy inrfÈqf pYdf kIqI hY.hlikaF qo N bfhrly ivakqIaF ƒAumIdvfr bxfieaf jfxf vI vrkrF ƒhËm nhIN ho irhf. ies vrqfry kfrnhI ivroDI pfrtIaF ƒ ‘afp` afgUaF AuqyitktF vycx dy doÈ lfAux df mOkf imligaf hY.

AumIdvfrF dI cox dy muwdy qoN ielfvfarivMd kyjrIvfl vwloN ÈkqIaF dy loVoNvwD kyNdrIkrn aqy sUbfeI afgUaF ƒaxgOilaf kr ky idwlIAuN Tosy jrnYlFkfrn ivc sUbfeI lIzriÈp inrfÈ hY.ienHF kyNdrI nyqfvF df rvweIaf pMjfb dy‘afp` afgUaF, vrkrF aqy smrQkF ƒhËm nhIN ho irhf. ies sB kuJ dy bfvjUdBfvyN swqfDfrI akflI-Bfjpf gwTjoV dysqfey aqy kFgrs ƒ prK cuwky pMjfbdy vwzI igxqI lokF df ruJfn ‘afp` dyhwk ivc idKfeI dy irhf hY.

lokF ny ies nvIN afdrÈvfdI smJI jFdIpfrtI ƒ vwzf huMgfrf idqf sI. sUby ‘coNcfr mYNbr pfrlImYNt cuxy jfxf vwzfmfarkf sI. pMjfb ivc hor QFvF ‘qy ijhVyAumIdvfr KVHy sn, Auh BfvyN ijwq nhINsn sky, pr AunHF ƒ vI vwzf huMgfrfimilaf sI.

hux hflq ieh hY ik cfrF ivcoN dosMsd mYNbr zfktr DrmvIr gFDI aqyhirMdr isMG Kflsf afpxI pfrtI dyiKlfÌ hI nhIN KVHy, sgoN Auh lgfqfrpfrtI d y k OmI knvInr arivMdkyjrIvfl aqy AunHF dy sfQIaF dI sKqaflocnf vI kr rhy hn. awKF dy pRiswDzfktr dljIq isMG aqy ÈfsqrI gfiekBfeI bldIp isMG jo lok sBf coxF ivcies pfrtI vwloN AuBry sn, awj inrfÈho ky afpxy GrF ivc jf bYTy hn. idwlIivc kdy ies pfrtI nfl juVy XoigMdrXfdv aqy pRÈFq BUÈn vrgy vwzy afgUaFnMU vI pfrtI qoN vwK kr idwqf igaf sI.

afpo-DfpI dI isafsq ny AulJfeI ‘afp’ dI qfxI(sPf iek dI bfkI)

ipÈfvrI iswKF nylfey Bfrq srkfr

ivroDI nfaryaMimRqsr: pfiksqfn ivc lfhOr

dI mfl roz ‘qy sRI nnkfxf sfihb ivcrihMdy ipÈfvrI iswKF vwloN Bfrq srkfrivroDI aqy Kfilsqfn dy hwk ivcnfarybfËI kIqI geI. ieh ros muËfhrfBfrq srkfr vwloN pfiksqfn ƒ mkbUËfkÈmIr qoN afpxf kbËf Kqm krn aqybloicsqfn ivc pfiksqfn sYnf vwloN kIqyjf rhy awiqafcfr pRqI bloc nfgirkFdf pwK lYx ivruwD kIqf igaf.

pfik iswK afgUaF ny kÈmIr aqybloicsqfn ivc mnuwKI aiDkfrF dIAulMGxf qy hwiqafvF df TIkrf Bfrqsrkfr isr BMnidaF AurdU, gurmuKI aqyaMgryËI ‘c ilKy bYnrF rfhIN Bfrq dypRDfn nryNdr modI dI aflocnf kIqI aqyBfrq ƒ bloicsqfn ‘c dKl-aMdfËI bMdkrn aqy kÈmIr ‘qy pfiksqfn dy hwksbMDI dfavy kIqy gey. nfarybfËI krnvfilaF ivc sRI nnkfxf sfihb dy skUlIbwcy aqy pfiksqfn iswK gurduafrfpRbMDk kmytI dy sfbkf pRDfn ibÈnisMG, kmytI mYNbr gopfl isMG cfvlfaqy hor iswK afgU mOjUd sn.


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 916-524-0045

334 S. Emerson Ave., GREENWOOD, IN 46143

hr qrHF dI BfrqI grOsrI qy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLnidE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr

cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb

ryt ‘qy imlygI.

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

swqy idn KuwlHf-svyry 9vjy qoN rfq 9 vjy qwk

quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

Matrimonialvr dI loV hY

U.S. citizen boy sought forU.S. citizen Jatt Sikh girl. 26 years,5'-2", Software Engineer,Master’s degree. A well educatedJatt Sikh boy with computerScience/Computer Engineeringbackground preferred. Contact:[email protected] 34-37

Wanted suitable Jatt Sikhmatch for a good looking USCitizen Jatt Sikh girl. 28 years, 5'-6", currently living in Detroit, MI.Contact: [email protected]

34-37

jwt iswK igwl pirvfr dy sohxysunwKy, isvl ieMjInIar izplomf, 22sflf, 6 Puwt lVky leI amrIkn jFkYnyzIan istIjLn lVkI dI loV hY.lVky dy pirvfr pfs koTI, jLmIn-jfiedfd hY qy awDf pirvfr amrIkf-kYnyzf rihMdf hY. lVky dI Auc isiKafdf Krcf pirvfr vloN kIqf jfvygf.sMprk kro, Pon: 775-315-9955,775-884-3401 jF eIm yl:[email protected]

35-38

kMinaf dI loV hY

jIvn sfQI dI loV

Wanted traditional, simple& sincere girl for a boy in late40s, 5'- 6" teaching professional,having legal US status. Caste nobar. Radhasoamie, Fijian,Divorcee/Widow can beconsidered. Only seriousinquiries. Email details & photo:[email protected] orcall Ph: 323-351-5737

35-38

Wanted suitable match forUS citizen Jatt Sikh boy 29, 5'-11",turbaned, trims beard. Bachelorsin computer info. systems. Familywell settled in Bay Area, CA.Contact, Ph: 510-213-8294 ore-mail: [email protected]

36-39

Punjab TimesPh: 847-359-0746

Visit us on the web:punjabtimesusa.com

iswK kqlyafm: 32 sfl bfadlwgI ËKmF Auqy mrhm

cMzIgVH: 1984 dy iswK nslkuÈIdy do pIVqF ƒ muafvËf lYx leI 32 sfldI AuzIk krnI peI. mwD pRdyÈ dI hfeIkort ny 1984 dy do pIVqF ƒ muafvËy dynfl 1984 qoN lY ky awj qwk pRqI sfl8[5 PIsdI dI dr nfl Bugqfn krn dysUbf srkfr ƒ afdyÈ idwqy hn.

adflq ny iek dukfndfr Èrn isMGƒ 3,77,398 rupey qy iek imwl mflksurjIq isMG ƒ 1,04,160 rupey adfkrn dy hukm jfrI kIqy hn. jy 90 idnFdy aMdr srkfr ieh muafvËf rfÈI adfnhIN krdI qF Aus ƒ pIVqF ƒ imQI rfÈIdy nfl 25,000 rupey hor dyxy hoxgy.1984 dI iswK nslkuÈI vyly idwlI dy nflpMjfb, hirafxf qy mwD pRdyÈ ivc vwsdyiswKF df vI kqlyafm qy AujfVf kIqf igafsI. AudoN imwl mflk surjIq isMG qy ÈrnisMG dIaF dukfnF BIV ny luwt leIaF sn.

dovF pIVqF ny puils kol iÈkfieq drjkrvfeI sI, pr sUbf srkfr ny ieh kihky muafvËf dyx qoN ienkfr kr idwqf sIik srkfr kol mOjUd pIVqF dI sUcI ivcÈrn isMG qy surjIq isMG df nF drjnhIN hY.

2001 ivc mfmlf muV adflq ivcigaf qy hux 32 sflF bfad jsitsaYs[sI[ Èrmf dI adflq ny pIVqF dyhwk ivc PYslf suxfieaf hY. jsitsÈrmf ny PYslf suxfAuNidaF pIVqF qoNdyrI nfl muafvËf jfrI kIqy jfx dImuafPI vI mMgI. jwj ny ikhf ik 1984nslkuÈI dOrfn iswK BfeIcfry ny ihMsfdf zUMGf drd hMZfieaf, muafvËf AunHFdy Aus drd ƒ qF Gwt nhIN kr skdfpr muafvËf hI pIVqF dI mdd df iekËrIaf hY.

aMimRqsr: 1984 idwlI iswK kqlyafm dy pIVqF ny srkfr ƒ icqfvnIidMidaF aYlfn kIqf ik pIVq pirvfrF dIaF cfr ivDvf bIbIaF 12 sqMbr ƒluiDafxf dy zI[sI[ dPqr bfhr mfrn vrq ‘qy bYTxgIaF. ieh sMGrÈ srkfrvwloN pIVqF nfl kIqy gey vfaidaF ƒ nf pUrf krn iKlfP ÈurU kIqf jfvygf. iesdf aYlfn 1984 iswK kqlyafm pIVq vYlPyar susfietI dy pRDfn surjIq isMG nyaMimRqsr ivc kIqf. surjIq isMG ny pMjfb srkfr qy aPsrÈfhI ƒ doÈITihrfAuNidaF dwisaf ik srkfr ny 1024 pirvfrF ƒ 2-2 lwK rupey df aYlfnkIqf sI. iksy vI iËlHy dy aiDkfrI ny iksy pirvfr dI koeI vI arËI nhIN leIjdik srkfr dy aYlfn dI afKrI qrIk vI lMG cuwkI hY. srkfr ny ieh vI ikhfsI ik ienHF pirvfrF dy lfl kfrz bxfey jfxgy. ienHF pirvfrF ƒ idwlI dI qrËqy pRDfn mMqrI nfl gwl kr ky 5-5 lwK rupey muafvËf dvfieaf jfvygf. AunHFdwisaf ik pMjfb qy hirafxf hfeI kort dy PYsly muqfbk ijnHF pirvfrF ƒ mkfnnhIN imly, AunHF ƒ mkfn idwqf jfvygf qy pVHy-ilKy byruËgfr bwicaF ƒ srkfrInOkrI idwqI jfvygI, pr srkfr dy nON sfl pUry hox qoN bfad vI pIVq pirvfrF dIkoeI sfr nhIN leI geI.

curfsI pIVqF ny KoilHaf bfdl srkfr ivruD morcf

cMzIgVH: pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny hukm idwqf hY ik pMjfb srkfrvwloN grFt iswDI grfm pMcfieq PMzË ivcjmHF krfeI jfvygI. ies aihm PYsly nflipMzF ivc ivkfs kfrjF leI rfÈI jfrIkrn aqy vrqoN krn df aiDkfr pMcfieqFƒ iml igaf hY. hux pMcfieqF ƒ rfÈIiksy vI kMm ‘qy Krcx dI KuwlH hovygI.hfeI kort ny pMjfb dy cIP sYktrI ƒ iesbfry sUby dy sfry ivBfgF ƒ hdfieqF jfrIkrn leI ikhf hY.

iKwpFvflI gRfm pMcfieq aqy horFdIaF 17 ptIÈnF Auqy suxvfeI kridaFjsits rfmyÈvr isMG milk ny hukmidwqf ik pMcfieq PMz ivcoN iek iek pYsfisrP grfm pMcfieq vwloN Kricaf jfvygf.blfk ivkfs qy p Mcfieq aPsr(bI[zI[pI[E[) smyq sUbf srkfr dI iksyvI eyjMsI jF aiDkfrI ƒ pMcfieq dI mrËIaqy BfeIvflI bgYr pMcfieq PMz ivcoNKrc krn df aiDkfr nhIN hovygf. hfeIkort ny ikhf ik pihlF grFtF iswDIaFpMcfieq PMz ivc jmHF nhIN krfeIaFjFdIaF sn aqy ipMzF ivc ivkfs kfrjkrn vflIaF eyjMsIaF ƒ rfÈI jfrI kIqIjFdI sI, ijs kfrn pMcfieqF pIVq sn.

jsits milk ny ikhf ik jvfbdyhiDrF grFtF iswDIaF grfm pMcfieq PMzËivc jmHF krfAuxgIaF. Auh ies gwl dIpRvfh nhIN krngIaF ik ieh grFtF ikhVysroq qoN af rhIaF hn. ies sbMDI iksyqrHF dI koeI iZwl nf idwqy jfx ‘qy Ëordyx dI loV hY. ies bfad pMcfieq dy hwQhovygf ik Auh PMz ivcoN ikMnI rfÈI, ikhVyivkfs kfrj Auqy Krc krygI. pMcfieqivkfs kfrj pyNzU ivkfs qy pMcfieq ivBfgdy ieMjInIairMg ivMg jF iksy pRfeIvyteyjMsI qoN vI krf skdI hY. AunHF ieh vIspwÈt kIqf ik aiDkfrIaF ƒ pMcfieqFƒ PMz ivcoN rfÈI Krc krn jF iksy KfseyjMsI ƒ rfÈI jfrI krn bfry hdfieqdyx df koeI aiDkfr nhIN hovygf. pMcfieqkfƒn muqfbk Kfs ivkfs kfrj leI iksyeyjMsI ƒ PMz jfrI krn sbMDI mqf pfskr skdI hY.

grfm pMcfieq ivÈyÈ skIm jF Kfsivkfs kfrj leI jfrI hoeI grFt ƒAusy kfrj Auqy Krc krn leI kfƒnIqOr ‘qy iËMmyvfr hoeygI. grFt dyxvflf ivBfg pMcfieq ƒ ies rfÈI ƒKfs kfrj Auqy Krc krn leI kih

skygf. jnqk rfÈI ƒ pMcfieq sUJ-bUJ qy srgrm ho ky KrcygI. iehhukm cwl rhy ivkfs kfrjF ‘qy lfgUnhIN hoxgy. pMcfieq PMz ivcoN ivkfskfrjF Auqy Krc krn vflf hrykivBfg mukMml pfrdrÈqf rwKygf.

hfeI kort vwloN pMjfb dIaF pMcfieqF ƒ iensfP

sfQIaF ‘qy vfr krny ÈurU kr idwqy. iesipCoN Auh afpxy Gr clf igaf qy rfeIPllY afieaf qy Aus nfl Aus df ipqfsuKpfl isMG qy Brf crnjIq isMG vIpuwj gey. hIrf isMG df Brf hOldfrblbIr isMG vI rfeIPl lY ky af igaf,pr hrjIq isMG qy crnjIq isMG ny AunHFdohF ƒ golIaF mfr ky hlfk kr idwqf.

ies KUnI JVp ivc blbIr isMG dfpuwq gurivMdr isMG qy gurduafry df lFgrIvIr isMG ËÉmI ho gey. gurivMdr isMGanusfr hrjIq isMG, crnjIq isMG,suKpfl isMG qy AunHF dy sfQI rfeIPl lYky gey. suKpfl isMG kol rfeIPl qoN ibnFAus dy awDI drjn dy krIb sfQIaF kolqyËDfr hiQafr sn, ijnHF nfl AunHF nyAus dy ipqf qy cfcy ‘qy lgfqfr vfr kIqy.

gurduafry dI pRDfngI leIKUnI JVp ivc do mOqF

jgrfAuN: ipMz ckr ivc gurduafrydI pRDfngI nUM lY ky do jxy kql ho gey.ipMz dy gurduafrf dI pRDfngI leI do-iqMn mhIny pihlF ipMz vwloN sFJy qOr ‘qymqf pfieaf igaf sI aqy srbsMmqI nflhIrf isMG ƒ pRDfn cux ilaf igaf sI.

ipMz df iek hor ivakqI hrjIqisMG, jo kuJ smF pihlf ivdyÈ qoN afieafhY, gurduafry dI pRDfngI df iewCuk sIaqy hIrf isMG ƒ pRDfn bxfAux qoN ÉÌfsI. gurduafry ivc pRDfn hIrf isMG dIagvfeI ‘c sPfeI df kMm cwl irhf sI.hrjIq isMG AuQy afieaf aqy sfeIkl‘qy svfr ho ky gurduafry dy muwK gytawgoN vfr-vfr lMGx lwigaf qF syvfdfrFny vrj idwqf ijs qoN ÉÌf ho ky hrjIqisMG ny sRI sfihb kwZI aqy hIrf isMG qy

nvIN idwlI: idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN nvMbr 1984 dy iswKkqlyafm dI Xfd vjoN gurduafrf rkfb gMj kMplYks dy iek pfsy bxfeI jf rhI‘swcfeI dI kMD` ies sfl nvMbr dy ÈurUafqI idnF ivc kOm ƒ smrpq kr idwqIjfvygI. ies kMD ̀ qy qqkflI pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI dy kql mgroN idwlI smyq horQfvF Auqy mfry gey inrdoÈ iswKF dy nF Aukfry jfxgy. AunHF ivakqIaF jF gYr iswKFleI vI ivÈyÈ QF bxfeI jf rhI hY, jo iswK pirvfrF ƒ bcfAuNidaF dMgfeIaF hwQoN mfrygey sn. mIzIaf slfhkfr muqfbk sflfnf pRogrfm vI ieQy hI krn dI Xojnf hY.

idwlI kmytI dy mIzIaf slfhkfr primMdrpfl isMG ny dwisaf ik ies XfdgfrdIaF kMDF bx ky iqafr ho geIaF hn qy kuJ kMm bfkI hY. ijQy iswKF dy nfvF vflypwQr lfey jfxy hn, Auh sQfn iqafr kIqy jf rhy hn, ijs df kMm qyËI nfl kIqf jfirhf hY. kmytI ny ieQy qkrIbn 3500 nF ilKx df pRbMD kIqf hY. ieh kMD 22 hËfrvrg QF ‘qy AusfrI jf rhI hY. ies ivc lyËr Èoa vI hoieaf krygf.

‘swcfeI dI kMD` nvMbr `c hovygI kOm ƒ smripq


muwK mMqrI bfdl dy drÈnF leI nhIN phuMc rhI sMgqcMzIgVH: ijvyN-ijvyN srkfr df

smF pUrf hox jf irhf hY, iqvyN iqvyN loksrkfr iKlfP KuwlH ky sfhmxy afAuxlwgy hn. iek pfsy vwK-vwK XUnIanFsrkfr ƒ Gyr rhIaF hn qy dUjy pfsyafm lok vI srkfr iKlfP KuwlH ky bolxlwgy hn.

drasl, bfdl awjklH afpxyhlky dy lokF dIaF smwisafvF df inbyVfkrn ivc lwgy hoey hn, ijQy iek pfsymuwK mMqrI bfdl dy sMgq drÈn ivc KflIk ursIaF nËr afeIaF, A uQ y hIarnIvflf vjIrf qoN muwK mMqrI ƒ imlxleI afeIaF aOrqF ƒ muwK mMqrI nflimlx hI nhIN idwqf igaf. mihlfvF nyikhf ik Auh muwK mMqrI bfdl ƒ imlxleI afeIaF sn pr ieQy AunHF dI koeIsuxvfeI nhIN hoeI. muwK mMqrI dy sMgqdrÈn dOrfn mOjUd puils krmIaF ny

cMzIgVH: pMjfb ivc nvMbr qoN cox Ëfbqf lwg skdf hY. cox kimÈn vwloNpMjfb ivDfn sBf coxF jnvrI ivc hI krfAux dI iqafrI kIqI jf rhI hY. sUqrFmuqfbk jykr voitMg ilstF smyN isr iqafr ho jFdIaF hn qF jnvrI dy qIjyhPqy coxF krvfeIaF jf skdIaF hn. ies ihsfb nfl pMjfb srkfr kol ZfeImhIinaF df hI smF rih igaf hY. BfrqI cox kimÈn dy aiDkfrIaF ny 22 qy 23agsq ƒ cMzIgVH df dOrf kr ky cox iqafrIaF df jfieËf ilaf hY. cox kimÈndI Xojnf hY ik Auqr pRdyÈ dIaF coxF dy pihly gyV nfl hI pMjfb df kMm inbyVidwqf jfey. Auqr pRdyÈ ivc keI gyVF ivc votF pYxgIaF, pr pMjfb ivc 117 sItFleI iek vfr hI voitMg hoeygI. drasl, mfrc ivc bwicaF dIaF pRIiKafvF ÈurUho jfxIaF hn. sI[bI[aYs[sI[ borz ny vI cox kimÈn ƒ jnvrI ivc hI coxF dfkMm inbyVn dI apIl kIqI hY. cox kimÈn dy sUqrF ny ikhf hY ik jnvrI ivc hIcox hoeygI, pr ajy koeI qrIk qYa nhIN hoeI.

nvMbr ‘c cox Ëfbqf, srkfr kol isrP ZfeI mhIny

AunHF ƒ awgy hI nhIN jfx idwqf. ies kfrnsfrIaF aOrqF nfrfË sn.

lMbI dy ipMz qpf KyVf dy dilqpirvfrF ny sMgq drÈn df bfeIkft kr

idwqf sI. AunHF ikhf ik AunHF dI koeIsuxvfeI nhIN huMdI. Auh dilq hn, iesleI ipMz dy iksfn AunHF dI koeI gwl nhINsuxdy. kfblygOr hY ik ieh ipMz bfdl dy

bfdlF dI ‘ivkfs hnyrI’ ny krËy Qwly nwipaf pMjfblok lBfAU vfady sUby dI ivwqI ishq Auqy BfrU

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf dIaFkuJ mhIinaF bfad hox vflIaF coxF dymwdynËr votrF ƒ luBfAux leI swqfDfrIakflI-Bfjpf srkfr vwloN ley jf rhyPYsly sUby dI ivwqI ishq Auqy BfrU pYNdyjf rhy hn. ipCly kuJ mhIinaF qoNlgfqfr iek pfsy srkfr hr kYbintmIitMg ivc lokF leI koeI irafieq, nvINskIm jF aYlfn krdI af rhI hY, pr dUjypfsy ivwqI pRbMD drusq nf hox kr ky KËfnyivc afmdn GtdI jf rhI hY. srkfr vwloNivwqI ishq ƒ nËr aMdfË kr ky ley jfrhy PYsilaF nfl nf isrP sUby df mOjUdfivwqI qvfËn hI zgmgf igaf hY blikBivwK ivc vI pMjfb dI afriQk hflq ƒvI pRBfivq krn vfly hn.

akflI-Bfjpf srkfr vwloN votrFƒ BrmfAux leI ÈurU kIqI geI muPqqIrQ Xfqrf, kYlfÈ mfnsrovr Xfqrfdy XfqrIaF ƒ iek lwK rupey dyx, eIsfeIaqy musilm BfeIcfiraF dy lokF leIkbrsqfn vfsqy ËmIn KrIdx, pCVIaF

afmdn aiTafnI, Krcf rupeIaf!cMzIgVH: srkfr dy afmdn sroq suMgVdy jf rhy hn. ibjlI, buinafdI

ZFcf aqy amn kfƒn dI hflq bdqr hox kfrn snaqI iekfeIaF dUjy sUibaFivc jfx nfl sUby dI afriQkqf ƒ BfrI Zfa lwg rhI hY. tYks vsUlI pRbMD ivcGftF aqy kuJ vrgF ƒ byloVIaF irafieqF dyx nfl afmdn GtdI jf rhI hY.kyNdr srkfr ny sUby ƒ iksy vI qrHF df ivwqI pYkyj dyx qoN korI nFh kr idwqI hY.isvfey vYt qoN hor hryk mwd ivc srkfrI afmdn lgfqfr hyTF af rhI hY. iehIkfrn hY ik srkfr ivkfs kfrjF ‘qy kuwl GrylU pYdfvfr df isrP 8[9 PIsdI hIKrc rhI hY jdoNik dUjy sUby aOsq 11[6 PIsdI Krc kr rhy hn. ies dy bfvjUdsrkfr ivkfs dy dfavy kr rhI hY.

ÈRyxIaF dy pirvfrF ƒ 200 XUint pRqImhInf muPq ibjlI dyx, vwK-vwK mInfrFaqy XfdgfrF Auqy 1500 kroV dy lgpgKrc krn dy nfl-nfl pMjfbI sUbf aqyaYmrjYNsI morcy ivc jylHF kwtx vfilaFƒ shUlqF dyx dy PYsly votF btorn dy

mwdynËr ley gey hn. ienHF df sUby dysmuwcy ivkfs aqy arQcfry dI mËbUqInfl koeI srokfr nhIN jfpdf, pr ienHFPYsilaF nfl ivwqI sMkt ËrUr zUMGf hoirhf hY.

lok lBfAU PYsilaF qoN ielfvf

srkfr vwloN mMqrIaF leI afrfmdyh kfrFdI KrId, isafsI afgUaF ƒ borzF,kfrporyÈnF aqy ingmF ivc sInIarvfeIs cyarmYn lfAux df PYslf aqy muwKsMsdI skwqrF dI inXukqI vI sUby dyKËfny Auqy BfrU pY rhI hY.

srkfrI mÈInrI dy blbUqy srkfrdIaF pRfpqIaF ƒ pRcfrn leI vwzf bjtKrcxf ijQy KËfny ƒ cpq lfAux vflf

hY, AuQy lok ihwqF dy vI ivruwD hY. pMjfbpfvr kfrporyÈn vwloN afpxy Qrml plFtbMd kr ky inwjI Qrml plFtF qoN mihMgIibjlI KrIdxI vI sUby dy lokF dI jyb ‘qyBfrU pY rhI hY.

gOrqlb hY ik sUby isr ies smyN1[25 lwK kroV qoN vwD krËf hY. srkfrƒ krËy dIaF ikÈqF Auqfrn leI vI krËflYxf pY irhf hY.

aMimRqsr: kyNdrI ryl mMqrfly vwloNdyÈ dy vwK-vwK sUibaF dy pMj rylvy styÈnivÈv pwDrI bxfAux leI cuxy gey hn,ijnHF ivc pMjfb ivcoN aMimRqsr df rylvystyÈn vI Èfml hY. ieh Kulfsf rfj sBfmYNbr Èvyq milk ny kIqf hY. rylvy borzdy zfierYktr nvIn agrvfl vwloN Byjygey iek pwqr df hvflf idMidaF AunHFdwisaf ik ivÈv pwDrI rylvy styÈnbxfAux leI cuxy gey pMjr ylvy styÈnF ivcaMimRqsr qoN ielfvf jYpurdf gFDI ngr,gvflIar, nfgpur aqybMglOr df ibafpn hflIrylvy styÈn Èfml hn.ienHF rylvy styÈnF ƒ nvINid wK d yx vfsqyafeI[afr[aYs[bI[sI[ (ieMzIan rylvystyÈn izvlpmY Nt kfrporyÈn) ƒiËMmyvfrI sONpI geI hY, jo smuwcI siQqIdf pihlF jfieËf lvygI. mgroN ienHF rylvystyÈnF ƒ ivÈv pwDrI rylvy styÈnbxfAux leI kMm ÈurU hovygf.

AunHF dwisaf ik ivÈv pwDrI rylvystyÈnF ivc pRvyÈ duafr aqy inkfsIduafr alwg-alwg hoxgy. rylvy styÈn

dy iek ihwsy ivc isrP ryl gwzIaF rvfnfhoxgIaF jdoNik dUjy ihwsy vwloN sfrIaFryl gwzIaF afAuxgIaF. smuwcf rylvystyÈn hvfeI awzy vFg hovygf, ijs dyaMdr mfl, rYstorYNt, kYPy qy hor shUlqF

hoxgIaF. ryl gwzI dy afAux ‘qy XfqrUaFdI BIV ƒ sMBflx leI vwKrf ivBfghovygf. aijhf rylvy styÈn pI[pI[pI[(inwjI jnqk BfeIvflI) afDfr ‘qybxfieaf jfvygf. ies vyly aMimRqsrrylvy styÈn ‘qy pMj plytPfrm hn aqysO qoN vwD gwzIaF dI afvfjfeI hY. XfqrUaFdI vwD rhI afmd dOrfn ies df ivsQfrloVINdf hY.

aMimRqsr: ngr ingm dy sInIarizptI myar qy akflI afgU avqfr isMGtrwkFvfly dI dsqfr Auqfrn aqy rfeIPlqfxn vflf akflI afgU nvdIp isMGgolzI hfly vI kfƒn dI phuMc qoN bfhrhY. dovF iDrF ivcfly sulHf-sPfeI krfAuxleI Xqn jfrI hn. iËkrXog hY ik iqMnagsq ƒ iËlHf pRÈfsn vwloN swdI geImIitMg dOrfn akflI afgUaF avqfr isMGqy golzI ivcfly JgVf ho igaf sI. golzIny dUjy afgU dI dsqfr lfh ky afpxysurwiKaf gfrz dI rfeIPl qfx kyDmkIaF idwqIaF sn. ies mfmly ivcisvl lfeIn puils ny golzI ivruD kysdrj kIqf hY. AusdIaF do kfrF qy mobfeIlPon puils dy kbËy ivc hn, jo Auh iesGtnf mgroN AuQy hI Cwz igaf sI.

kfƒn dy lMmy hwQ vI akflI afgU awgy byvws

ies mfmly ivc iËlHf akflI jQy nypfrtI hfeIkmFz qoN golzI dI brqrPImMgI sI. pfrtI ny golzI ƒ XUQ akflIdl `coN muawql kr idwqf sI. huxiÈkfieqkrqf afgUaF df vqIrf bdilaf

lwg irhf hY. Aus dI igRPqfrI aqy pfrtIqoN brqrPI dI mMg krn vfly Aus nflsulHf dI dlIl dy rhy hn. iÈkfieqkrqfavqfr isMG ny afiKaf ik iPlhfl golzInfl sulHf bfry koeI PYslf nhIN kIqf hY.iËlHf akflI jQy dy pRDfn gurpRqfp isMGitwkf, ijnHF ny golzI ƒ brqrP krn dImMg kIqI sI, ny ikhf ik Auh cfhuMdy hnik mfmlf hwl ho jfvy. iPlhfl sfryakflI afgU avqfr isMG dy nfl hn.

sUqrF muqfbk akflI hfeI kmFzcfhuMdI hY ik ies JgVy ƒ hor qUl nfidwqI jfvy aqy ivDfn sBf coxF vyly smUhakflI afgU iekjuwt ho ky coxF lVn.puils kimÈnr amr isMG cfhl ny ikhfik golzI koeI aprfDI nhIN hY. ieh mihËiek Gtnf sI. Aus ny Auqyijq ho ky afpxydUjy sfQI Auqy bMdUk qfx idwqI.

aMimRqsr df rylvy styÈnbxygf kOmFqrI pwDr df

cMzIgVH: hirafxf ivc BfrqI jnqfpfrtI dy ivDfiek pvn kumfr sYxIafpxy hlky qoN cMzIgVH siQq ivDfn sBfqwk 110 iklomItr df sPr sfeIkl ‘qykr ky phuMcy. pvn kumfr sYxI (45)hirafxf ivDfn sBf sYÈn dy pihly idnafpxy 10 pfrtI vrkrF smyq sfeIklF‘qy phuMcy. sRI sYxI ny dwisaf ik Auh svyry5[20 vjy kurUkÈyqr qoN cwly aqy dupihr

1[45 vjy 110 iklomItr df sPr krkycMzIgVH phuMcy.

AunHF dwisaf ik jdoN Auh ivDfn sBfnyVy phuMcy qF surwiKaf krmIaF ny rokilaf. jdoN AunHF dwisaf ik Auh ivDfiekhn qF AunHF ƒ jfx idwqf igaf. lfzvfhlky qoN ivDfiek cuxy gey sRI sYxI nyikhf ik sfeIkl clfAuxf ishq leI hInhIN, blik vfqfvrx rwiKak vI hY.

ivDfiek 110 iklomItr sfeIkl clf kyivDfn sBf phuMicaf

hlky ivc pYNdf hY, pr ivkfs dy dfavykrn vfly muwK mMqrI dy hlky ivc ivqkryhox dI gwl sfhmxy afeI hY. hYrfnI dI

gwl hY ik muwK mMqrI ny afpxy hlky ivcsB qoN vwD sMgq drÈn kIqy hn qy sBqoN vwD gRFtF vMzIaF hn.


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

asIN pMjfbI lok ijhVy muhfvryBuwldy jFdy hF, AunHF ivcoN iewk hY: AuhopurfxI quxquxI qy Auho purfxf rfg. ipClyhPqy ieh muhfvrf sfƒ Bfrq dI rfjnIqIqy BfrqI POjF dy nfl sbMDq ivvfdF nyiewk vfr iPr cyqy krvf idwqf. ies vfrImfmlf pxzuwbIaF df hY. AuNj ienHFpxzuwbIaF df qfËf muwdf BfvyN nvF hY, prienHF bfry ieh pihlf ivvfd nhIN. ienHFhI pxzuwbIaF df rOlf bhuq pihlF vwKryrMg ivc vI pY cuwkf hY. AudoN vfly rOlyivc Pisaf iewk bMdf ies vyly jylH ivchY aqy Ausy dy ibafnF kfrn idwlI dy1984 vfly kqlyafm dy kys ivc jgdIÈtfeItlr hor vI Ps igaf hY. aiBÈykvrmf nF dy Aus bMdy ny sI bI afeI ƒieh ibafn idwqy sn ik Bfrq ƒ pxzuwbIaFdI splfeI ivc kmfeI krn vyly jgdIÈtfeItlr dI sFJ dy kfrn Aus ƒ pqflwgf ik idwlI dy iewk kql kys dy gvfhƒ mukrfAux leI motI mfieaf nfjfieËZMg nfl tfeItlr ny Aus ƒ amrIkfivc ByjI sI. ijs kfrn aiBsLyk vrmfjylH ivc hY, Auh BfrqI smuMdrI POj dIaFskfrpIan pxzuwbIaF hI sn, ijnHF dysfry vyrvy hux afstrylIaf ivc lIkhoey dwsy jFdy hn.

ies hPqy jdoN pihlI Kbr afeI ikPrFs dI kMpnI nfl hoey sOdy hyT BfrqIsmuMdrI POj leI bxfeI jfx vflIskfrpIan pxzuwbI df izËfeIn huxafstrylIaf dy iewk aKbfr ivc Cp igafhY qF ies qoN Bfrq dy lokF ƒ Jtkf lwgfsI. dyÈ dy rwiKaf mMqrI df ivhfr ieskys ivc hwdoN vwD gYr-iËMmyvfrfnF sI.

Aus ny pihlf ieh pRBfv idwqf ik ijMnIsUcnf lIk hoeI hY, Bfrq qoN lIk nhINkIqI geI qy iPr ieh kihx lwg ipaf ikmYN POj dI hfeI kmfn ƒ ies dI pUrI jFckrn aqy irport dyx ƒ kih idwqf hY.

smuMdrI POj dy aPsr vI iewk qF iehafKdy rhy ik jFc qoN bfad sfrI gwl dfpqf lwgygf qy dUsrf ieh dfavf krI geyik eydF dI lIk Bfrq ivcoN nhIN ho skdI.ieh ivhfr vI swcfeI qoN awKF curfAuxdf pRBfv idMdf sI.

ijhVI k MpnI Bfrq vfsqyskfrpIan pxzuwbIaF bxf rhI hY, ieho

ijhIaF pxzuwbIaF Auh kuJ hor dyÈF leIvI bxfAuNdI hY. igafrF sfl pihlF dysmJOqy muqfbk iewk pxzuwbI ipCly sflmukMml ho geI sI qy prK ivcoN lMG kyafAuNdy sqMbr mhIny smuMdrI POj ƒ sONpIjfxI sI. Aus qoN pihlF Aus dy sfry gupqByd lIk hox vflf rwPV pY igaf hY. iesnfl smu MdrI POj ivc pxzuwbI dIBrosyXogqf bfry ieh Èwk pYdf ho skdyhn ik afstrylIan aKbfr ny ijMnyvyrvy Cfpy hn, AunHF nfl duÈmx qfkqFƒ ies dI smrwQf df Byd phuMc igafhovygf. ijhVy POjI kmFzrF qy jvfnF nyieh pxzuwbI loV peI qoN vrqxI hY, AunHFdy mn ivc ieh zr bixaf rhygf ik iesdy vyrvy jfxn ipwCoN duÈmx ny ies dfkoeI nf koeI qoV kwZ ilaf ho skdf hY.

jdoN Bfrq dy rwiKaf mMqrI qysmuMdrI POj jF ies pxzuwbI dy pRfjYktnfl juVy hoey lokF dy ieh ibafn afey ikBfrq ivcoN lIkyj nhIN ho skdI, Aus qoNAunHF dI gYr-iËMmyvfrI ies gwl nfl idwspeI ik iesy pxzuwbI df ipClf ieiqhfsvI Auh cyqy nhIN rwK sky. ijs pxzuwbInUM bxfAux df sfrf pRfjYkt hux vflIlIkyj nfl Èwk hyT afieaf hY, AuspRfjYkt bfry Bfrq nfl PrFs dI AusykMpnI df smJOqf krfAux ivc kimÈnKfx df doÈ Ausy aiBÈyk vrmf Auqy hY,ijhVf iqhfV jylH ivc hY qy Aus Auqy BfrqI

smuMdrI POj dy ‘vfr rUm` dI lIkyj dfkys vI hY. ieho kys smuMdrI POj ivcmYzlF nfl snmfnq ho cuwky sfbkflYPtInYNt kmozor rvI ÈMkrn AuWqy hY,ijhVf hux Bfrq dI phuMc qoN pry ieMglYNzbYTf hY. kys ivc muwK doÈI rvI ÈMkrnhY, pr Aus qoN kuJ AuWprly qy kuJ hyTlyaPsr vI ies kys ivc Psy hn. zf[

mnmohn isMG dI dUjI vfr srkfr bxdysfr ÈurU hoieaf kys ajy qwk cwlI jFdfhY. ieh iksy isry nhIN lwgf, qy Èfiedlwgxf vI nhIN.

iksy isry ieh kys nf lwgx dI gwlies leI khI jFdI hY ik ies qoN pihlykysF vFg ies ivc vI kFgrsI agvfeIvflI ipClI srkfr qy Bfjpf dI agvfeIvflI mOjUdf srkfr df ruK iewko ijhfidws irhf hY. ipClI srkfr vyly jFccwldI rwK ky lokF ƒ byvkUP bxfieafjFdf qy jdoN adflqI pyÈI huMdI qF hrvfr aglI qrIk lY lYNdy. modI srkfrbxn ipwCoN vI ieho kMm cwl ipaf qy iKJky adflq ny iewk mOky sI bI afeI ƒmotf jurmfnf ies gwl leI kIqf sI ikqusIN isrP qrIkF mMgx afAuNdy ho. iehjurmfnf modI srkfr vyly hoieaf hY.

pfTkF ƒ Xfd hovygf ik jdoN rfjIvgFDI dy vkq boPorË kMpnI dI hfivtËrqop KrIdxI sI qF Aus dI dlflI df rOlfipaf sI. pihlf doÈ rfjIv gFDI AuWqylwgdf sI, ijs nfl pirvfrk sFJ vflyEqfvIE kuafqrocI ƒ Aus kys df muwKdoÈI mMinaf jFdf sI, pr bfad ivc iqMnihMdUjf Brf vI ies dI lpyt ivc af gey.ihMdUjf Brf Bfjpf afgU atl ibhfrIvfjpfeI nfl nyV vfly sn. kuafqrocIbcdf qF ihMdUjf bcdy sn qy ihMdUjf bcdyqF kuafqrocI dy bcx df rfh inkldf

sI. vfjpfeI srkfr vyly ihMdUjf BrfvFdy iKlfP kys iZwlf krn dyx kfrn AuhiqMny bc gey aqy kuafqrocI ƒ vI iewkqrHF inkl igaf mMinaf igaf. AudoNvfjpfeI srkfr vyly hI adflq ivcoN iehPYslf vI afieaf sI ik boPorË qop sOdydy kimÈn ivcoN rfjIv gFDI jF Aus dytwbr dy iksy ivakqI ƒ kuJ nhIN sIimilaf. ieh adflqI PYslf iewk qrHFdo muwK rfjsI iDrF dI sOdybfËI df iswtfsI, ijs ivc sfry kys dy kUVy ƒ zUMGyKwzy ivc dwb idwqf igaf sI.

skfrpIan pxzuwbIaF dI KrId qyies dOrfn kimÈn Kfx vfly aiBÈykvrmf qy kuJ hor dlflF df kys vI ijvyNipClI kFgrsI agvfeI vflI srkfriZwlf krdI rhI, AuvyN nirMdr modI srkfrdy vkq iZwlf kIqf jf irhf hY. jUMa dIqor cwldI jFc qy aglI pRikiraf qoN sfPlwgdf hY ik ieh vI mfmlf aglIaF loksBf coxF qwk iksy pfsy nhIN lwgx vflf.

ieh kys iksy pfsy lfAux dI afsvI modI srkfr qoN iks qrHF kIqI jfvy?modI dy pRDfn mMqrI df ahudf sMBflx qoNpihlF Bfrq-cIn jMg bfry iewk jFcirport bhuq icr dI dwbI hoeI ikiqENkwZ ky afstrylIaf dy mIzIey ny CfpidwqI sI. mnmohn isMG srkfr kihMdIsI ik ies ivc swcfeI nhIN, qwQF ƒ BMn-qoV ky aqy pRsMgF nfloN kwt ky Cfipafigaf hY. Bfjpf afgU kihMdy sn ik jyies qrHF dI gwl hY qF mnmohn isMGsrkfr ies pUrI irport ƒ Cfp dyvy.mnmohn isMG srkfr ny Auh irport jfrInhIN sI kIqI. iPr Bfjpf afgUaF ny ikhf

sI ik jdoN sfzI srkfr bxI qF asINirport jfrI kr ky dyÈ dy lokF ƒ dwsidaFgy ik pMzq nihrU dy vkq iks afgUqoN ikhVI nflfiekI hoeI sI, pr svf dosfl lMG gey hn, Auh irport BfjpfafgU jfrI nhIN kr sky, qy krngy vInhIN. kfrn ieh hY ik irport jfrI hoeIqoN isrP nihrU dy Kfndfn qy isafsI

cyilaF df hI jlUs nhIN inklxf, Ausvyly Bfjpf nfl aMdr-Kfqy hyj ivKfAuxvfilaF dy ichry vI nMgy ho jfxy hn. ieskr ky dovF iDrF vfsqy vDIaf dfa iehohY ik rOlf vI pfeI jfE qy kUVf lukfAuxleI afpsI sFJ vI pugfeI jfE.

ijwQoN qwk eyzf vwzf dfavf krn dfmfmlf hY ik Bfrq ivc koeI sUcnf lIkkrn df kMm krn vflf bMdf nhIN lwBskdf, ies ƒ sux ky isrP hwisaf jfskdf hY. ibnF Èwk PrFs ivc kMpnI dymuwK dPqr qy rfh vflIaF kVIaF ivcoNvI koeI sMnH lfeI geI ho skdI hY, prBfrq ivc jdoN kdI koeI aiBÈyk vrmfaqy kdI koeI rvI ÈMkrn pYisaF KfqrËmIr vycx df DMdf krdy nMgy ho cuwkyhn, Aus ipwCoN ieho ijhf dfavf krnfbyvkUPI hY. kyNdrI mMqrI bxn qoN pihlFhux vflf rwiKaf mMqrI sfzy pMjfb dyjlMDr iËlHy ijMnI afbfdI vfly goaf ivcmuwK mMqrI huMdf sI qy ieh kih iewk sOqIh kroV afbfdI vfly dyÈ df rwiKafmMqrI bxfieaf igaf sI ik ieh goafivc bVf sPl irhf sI. jlMDr dI iËlHfpRIÈd dI pRDfngI ijMny goaf dy muwK mMqrIdy ahudy vflI kfmXfbI dy srtIiPkytnfl Auh ies vwzy dyÈ dIaF POjF qy srhwdFdy hfx df nhIN sI bx skdf qy ieho kfrnhY ik Auh afey idn iksy nf iksy vwzyivvfd ivc Pisaf rihMdf hY.

ieh gwl vwzI nhIN ik rwiKaf mMqrIdf ahudf ikMnf vwzf aqy isafsI kwd ikMnfku Cotf hY, sgoN vwzI gwl ieh hY ik dyÈdy rwiKaf pRbMDF ƒ hux iPr sMnH lwgIsuxI geI hY. Bfrq dy ieiqhfs ivc jdoNvI ies qrHF dI sMnH lwgx dI Kbr afeI,hr vfr iewko gwl khI geI ik jFckrvfeI jfvygI. hux vI ieho ikhf jf irhfhY. nihrU dy smyN dI jIpF dI KrId qoNrfjIv dy vkq boPorË qopF aqy mnmohnisMG dy vkq pxzuwbI dy sOdy qoN modI dyvkq pxzuwbI dy vyrvy lIk hox qwk hrvfr ‘Auho purfxI quxquxI qy Auho purfxfrfg’ Cxkdf suxfeI idMdf rihMdf hY.

nihrU qoN modI qk Auho purfxf rfg

aiBsLyk vrmf

rvI ÈMkrn

skfrpIan pxzuwbI

aMimRqsr hvfeI awzy ‘qy vDI XfqrIaF dI afmd

cMzIgVH: eyar ieMzIaf cMzIgVH qy isMgfpur ivcfly iswDI Auzfx ÈurU krygI.eyar ieMzIaf aYkspRYWs dy sI[eI[E[ ky iÈafm suMdr ny ieh jfxkfrI idwqI.hflFik AunHF ieh nhIN dwisaf ik Auzfx kdoN ÈurU kIqI jfvygI. AunHF ikhf ik eyarieMzIaf dy aYm[zI[ aÈvnI lohfnI cMzIgVH ivc 15 sqMbr ƒ Auzfx bfry aYlfnkrngy. eyar ieMzIaf dI mfqihq aqy Gwt ikrfey vflI eyar ieMzIaf aYkspRYWs15 sqMbr qoN cMzIgVH qoN Èfrjfh leI pihlI iswDI kOmFqrI Auzfx vI clfeygI.ieh Auzfx somvfr, vIrvfr qy Èincrvfr ƒ jfeygI. sI[eI[E[ ny dwisaf ik eyarieMzIaf aYkspRYWs pihlI eyarlfeIn hovygI, jo cMzIgVH qoN kOmFqrI Auzfx clfeygI.eyar ieMzIaf aYkspRYWs ny ies sfl afpxy byVy ivc iqMn nvyN jhfË Èfml kIqy hnaqy agly sfl iqMn hor jhfË Èfml kIqy jfxgy.

cMzIgVH-isMgfpur Auzfx ÈurU krygI eyar ieMzIafrfjfsFsI: sRI gurU rfm dfs

aMqrrfÈtrI hvfeI awzy dI cVHq ƒ Kqmkrn leI smyN-smyN dIaF rfj qy kyNdrsrkfrF vwloN kIqIaF jFdIaF rhIaFkoiÈÈF dy bfvjUd gurUaF vwloN vrosfeIies pivwqr ngrI Auqy sQfpq ieh hvfeIawzf qrwkI dIaF nvIaF bulMdIaF ‘qy hYikAuNik ieQy aMqrrfÈtrI qy GrylUXfqrUaF dI afmd ivc pihlF nfloNduwgxf-iqwgxf vfDf hoieaf hY. srkfrFdI axdyKI df sMqfp Bog rhy ies hvfeIawzy ‘qy XfqrUaF dI vD rhI afmd iesgwl df sMkyq hY ik dyÈF-ivdyÈF ivc bYTylok awj vI ies gurU ngrI nfl idloNjuVy hoey hn.

kyNdr qy rfj srkfr vwloN ipCly smyN‘c awzI cotI df Ëor lf ky iqafr kIqygey mohflI dy aMqrrfÈtrI hvfeI awzy

qoN kOmFqrI AuzfxF ƒ clfAux leI iksyvI vwzI aMqrrfÈtrI eyar lfeIn vwloNhuMgfrf nf Bry jfx kfrn aKIr 1400kroV rupey dI lfgq nfl bxy ies hvfeIawzy ƒ clfAux leI Auc adflq ƒinrdyÈ jfrI krny pey. pRfpq aMkiVaFanusfr aprYl qoN jUn 16 qwk 3,46,170 XfqrU afey jdik sfl 2015‘c aprYl qoN jUn mhIny qwk 2,67,860XfqrU afey sn.

ies sfl jUn mhIny ivc 39,582XfqrU afey jdik ipCly sfl jUn mhIny‘c 20,886 XfqrU afey sn. ies vfrXfqrUaF dI igxqI ‘c dugxf vfDf hoieafhY. ieh vfDf ies hvfeI awzy qy ÈurUhoeIaF iqMn nvIaF hvfeI AuzfxF ijnHF‘c imlMzo, spfeIs jYWt qy skUt eyarlfeInF Èfml hn. nvIaF ÈurU hoeIaF

AuzfxF ivc isMgfpur qoN skUt eyarlfeIn, mlyÈIaf qoN imlMzo eyar lfeInqy spfeIs jYWt vwloN duwbeI qoN Auzfx ÈurUkIqI geI hY. vwK-vwK mulkF ivc bYTy

pMjfbIaF vwloN iml rhy vwzy huMgfry kfrnhI awj ieh hvfeI awzf srkfrF dIaxdyKI dy bfvjUd vI qrwkI dIaF pulFGFpuwtdf hoieaf awgy vD irhf hY.

jy[aYn[XU[ mfmlf: 21ividafrQI doÈI krfr

nvIN idwlI: jvfhr lfl nihrUXUnIvristI (jy[aYn[XU[) ivc 9 PrvrIƒ hoeI dyÈ ivroDI nfarybfËI dI pVqflkr rhI kmytI ny 21 ividafrQIaF ƒjfbqf qoVn df doÈI pfieaf hY. jFc krrhI Auc pwDrI kmytI ny 9 PrvrI ƒ sMsd‘qy hmly dy doÈI aPËl gurU dy hwk ‘cnfary lf rhy ividafrQIaF dI sËfbrkrfr rwKI hY, pr kuJ ividafrQIaFdy jurmfny dI rkm GtfeI geI hY.

ies mfmly qoN lgfqfr surKIaF ivcafey jy[aYn[XU[ ividafrQI XUnIan dypRDfn knHeIaf kumfr dI sËf bfry hflykoeI spÈtIkrn nhIN imilaf, jdikAumr Kfild aqy BwtfcfrIaf dI sËf AuNjhI brkrfr rwKI hY. ividafrQIaF ƒjurmfny ‘c 5 qoN 10 hËfr qwk dI rkmdI rfhq idwqI geI hY.


sincrvfr, 3 sqMbr 2016

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL Drm gurU, isafsqaqy sMivDfn

hirafxf ivDfn sBf ivc jo kuJhoieaf hY, Aus ƒ sfzI sMivDfnk ivvsQfdy Drm inrpyK mfpdMzF qoN asfDfrn ZMgnfl lFBy jfxf ikhf jf skdf hY. iewkDrm gurU, iewk jYn munI ijnHF df afpxftYlIivËn Èoa vI cldf hY, ƒ ivDfn sBfƒ sMboDn krn leI swidaf igaf sI.Aus sMinafsI ƒ rfjpfl (ijnHF ny iesmOky hfËrI BrnI vfjb smJI), muwKmMqrI aqy spIkr qoN vI Aucy mMc 'qyibTfieaf igaf. iewk BVky hoey srkfrIaÌsr ny dwisaf ik Auh munI 'alÌ nMgf'sI. aÉbfrI irportF anusfr Auh jYnmunI, ivDfnkfrF ƒ inMdx dy rONa ivcsI, Auh isafsI sUqrIkrnF bfry AucI-AucI boldf irhf,k uJ aijhIaFsmfijk itpxIaFkr igaf j obdmËgI p Ydfkrn vflIaF snaqy hr iek ƒPtkfrdf irhf.

ieh smJxf aOKf hY ik aijhy iqwKyivafiKafn qoN bfad koeI afpxy afp ƒikvyN isafxf jF rUhfnI qOr 'qy vwD suGVikvyN mihsUs kr skdf hY.

hor vI aihm gwl ieh hY ik ivDfnsBf dI aMdrUnI ÉudmuÉqfrI ƒ sfzIsMivDfnk ivvsQf dy sB qoN vwD kImqIisDFqF ivcoN iek smiJaf jFdf hY. iksyƒ vI, ieQoN qk ik inaFpfilkf ƒ vI nhIN,ivDfn sBf dy kMmkfj ivc afm qOr 'qydÉl dyx df iblkul koeI hwk nhIN hY.ies mfmly ivc sdn dI mrXfdf vflfpRiswD muhfvrf aksr vriqaf jFdf hYijs df mqlb hY ik ivDfn mMzl dfafpxf svYmfx qy jlOa huMdf hY.

ies qjrby qoN nf qF koeI Aucqf vyKxƒ imlI qy nf hI koeI rUhfnI suwcqf pwlypeI. ieh qF Drm dI srfsr isafsImuÌfdF leI vrqoN df mfmlf sI. kmflhY! hux ieh afiKaf jf irhf hY ik ies'pRvcn' ƒ hirafxf ivDfn sBf dIkfrvfeI ivc Èfml nhIN kIqf jfvygf.kI smuwcy hirafxf ivcoN jF ies dy bfhroNmuwK mMqrI ƒ ieh gwl dwsx vflf koeInhIN ik ies 'gurU kfrobfr' nfl sbMDqAunHF dI pihlkdmI ishqmMd iprq nhIN?AunHF ny qF byloiVaF hI mMdBfgI imsflkfiem kr idqI hY. hornF leI vI bUhyKolH idwqy gey hn. ieh sB ikQy jf kyrukygf? Ëfihr hY ik afAux vfly idnFivc muwK mMqrI 'qy ieh dbfa vI pvygfik pRvcnF leI ies gurU jF Aus bfby ƒswdo. sfƒ qF pihlF hI pqf hY ik iehgurU ikvyN afpxy 'rUhfnI hunr' qoN qyËInfl Dn iekwTf krn leI afpxyÈrDflUaF dy ivÈvfs qy AunHF vwloN pRgtfeyjfx vfly siqkfr ƒ vrqdy hn.

Ausy Èfm tYlIivËn dy pyÈkfrmusilm mulfixaF dI ies kr ky inKyDI

kr rhy sn, ikAuNik AunHF ny bMbeI hfeIkort vwloN hfjI alI dI drgfh ivc aOrqFƒ dfÉl hox dI iejfËq dyx iÉlfÌnfrfËgI pRgtfeI sI. roh ivc afey AuhpyÈkfr ieh jfxnf cfh rhy sn ik BfrqvrÈ ƒ sMivDfn dI hkUmq cwlygI jFÈrIaq dI? ieho suafl hirafxf dyswqfDfrIaF bfry vI puwCy jf skdy hn.

isafsqdfn qy iemfndfrpwqrkfrI: pMjfb ijvyN ijvyN agly sfldy ÈurU ivc hox vflIaF ivDfn sBf coxFvwl vD irhf hY, iqvyN iqvyN sfry isafsIafgU, pfrtIaF qy isafsI gruwp, mIzIafnfl nvF irÈqf bxfAux dy rfh pey hoeyhn. Auh afpxf sunyhf ikAuNik sfry votrFqwk phuMcfAuxf cfhuMdy hn, ies leI AunHFdy iPkr qy qrkIbF jfieË vI hn. iehvI suBfivk hY ik Auh bycYn qy iÌkrmMdho jfx aqy pwqrkfrF qy aÉbfrF qoN kuJvfjb aqy iËafdfqr nfvfjb mMgF krnlwg pYx. aijhy aflm ivc 'itRibAUnaÉbfr smUh' vfly Éud ƒ sgoN ÉuÈ hImihsUs krdy hn, ikAuNik lgBg sfrIaFhI isafsI iDrF ienHF qoN ieko ijMnIaFnfÉuÈ hn.

akflI dl dy cODrIaF ƒ AunHF dIpfrtI qy srkfr bfry adfry dIaF bybfkitpxIaF aqy irportF hËm nhIN horhIaF. Auh bhuq nfrfË hn. iehI afgU,ijhVy pMjfb srkfr ƒ inwjI jfiedfdsmJdy hn, ieMny iËafdf aOKy-Bfry hnik AunHF ny afpxI ieko-iek 'qfkq' dIvrqoN kridaF Ìrmfn jfrI kr ky adfryƒ ieÈiqhfr dyxy bMd krvf idqy hn.AuNj, swcI gwl qF ieh hY ik bfdl aijhfsocx vfly pihly hukmrfn nhIN hn ikAuh aijhf kr ky 'itRibAUn pRkfÈnfvF'ƒ zrf-Dmkf lYxgy. hor bhuq sfry'qfkqvr' muwK mMqrI vI ieho cfl pihlFKyz cuwky hn, pr bfad ivc iesy kfrvfeIƒ lY ky pCqfAuNdy vI rhy.

akflIaF qoN bfad kFgrs pfrtIdy cODrI hn ijhVy afpxI cox muihMmivc purfxf joÈ pYdf huMdf nf vyK ky Ausdf ielËfm aksr mIzIaf isr mVHdyrihMdy hn. AunHF dI nfÉuÈI ies gwl qoN hYik mIzIaf AunHF dI aMdrUnI KihbfËI ƒikAuN AuBfrdf hY. AunHF ivcoN kuJ ies krky vI ÉÌf hn ik adfrf afm afdmIpfrtI dI gwl krdf hY. mYƒ ieh gwlkuJ nfiensfÌI vflI jfpdI hY. ieh qFAuvyN hI hY, ijvyN afiKaf jFdf hY-'ËbrdsqI df sOdf'. ajy qF Auh swqfivc afey vI nhIN, pr mihsUs ieAuN krrhy hn ik AunHF bfry jF hornF bfry asINjo kuJ Cfpdy hF, Aus Auqy AunHF ƒ iÊlfkrn qy guwsy hox df pUrf hwk hY! ieQy hIbs nhIN, afm afdmI pfrtI df hjUmaqy Aus aMdrly 'qfkq' dy axigxqkyNdr vI dUijaF qoN ipCy nhIN. ieh Tykydfries kr ky iKJ jFdy hn ik jo vI Auhboldy hn, Aus df iek-iek ÈbdpRkfiÈq ikAuN nhIN kIqf jFdf! ieh ÉuÈIdI gwl hY ik BfrqI jnqf pfrtI nyafpxI qkdIr qy aks dy ÌYsly afpxy

BfeIvfl (akflI dl) 'qy Cwzy hoey hn.bloicsqfn bfry: hux acfnk

bloicsqfn bfry nvF cfa ijhf AuBrafieaf hY. mYƒ nhIN lgdf ik bhuqy lokbloicsqfn dy iksy iek jF do vwzy ÈihrFdy nF vI lY skx. pfiksqfn bfry crcfkridaF asIN kyvl lfhOr, krfcI aqyieslfmfbfd ijhy nF hI lYNdy hF. ienHF qoNbfad ipÈfvr df vI nF ilaf jFdf hY.hotlF qy rYsqrfvF dy pkvfnF dI sUcIivc aksr 'ipÈfvrI nfn' vI Èfml huMdfhY. sfzy pMj-qfrf hotlF ivc ikqy iek'bloc' nF vflf rYsqrF df vI af jFdf hY.bws ies qoN vwD kuJ nhIN. koeI koietfÈihr dI gwl nhIN krdf. bflIvuwz iPlmFivc kdy iËkr nhIN huMdf. sfzy dysI jymËbFzF ƒ kdy afpxy jfdUmeI ikRÈmyivKfAux leI koietf nhIN Byijaf jFdf.bloicsqfn bfry modI dy ibafn qoN bfadjfpdf hY, asIN hux bloicsqfn bfry'ÌrËI' khfxI ivc AulJx rhy hF.

mYN amrIkI ivdyÈ nIqI bfry hfl hIivc CpI mfrk lYNzlr dI ikqfb 'afltreIgoË' df iËkr krnf cfhuMdf hF. iehikqfb rfÈtrpqI Ebfmf dy vHfeIt hfAUsivcly kMmkfr aqy AunHF dy pRÈfsn ivcivdyÈ mMqrI ihlyrI kilMtn nfl AunHF dIBfeIvflI bfry hY. ikqfb dwsdI hY ik ikvyNEbfmf ny ihlyrI nfl iml ky amrIkIivdyÈ nIqI aqy KyqrI rxnIqIaF ƒ muVAulIikaf sI. mfrk lYNzlr iek idRÈ dfvrxn krdy hn: rfÈtrpqI Ebfmf aYvyNtihldy hoey 'eyar Ìors vn' (amrIkIrfÈtrpqI ƒ iljfx vflf hvfeI ÌOj dfivÈyÈ jhfË) dy pRYWs sYkÈn vwl cly geyaqy AuQy pwqrkfrF nfl ies suafl Auqygrmf-grm bihs iCV geI ik Auh AunHFdI ivdyÈ nIqI dI ÈlfGf krn qoN nfkfmikAuN rhy hn, qy iPr Ebfmf ny afpxykMmkfjI ÌlsÌy ƒ sMKyp jhy iPkry nflsmyt idqf, "ies mUrKfnf kUV ivc afpFnhIN pYxf."

ieiqhfs ivc iek ivcfr jF nËrIafmOjUd hY. ies anusfr nIqIvyqf AuhsfDfrn isafsI afgU hI hn jo aihmkfnfÊlqIaF krn qoN bcdy hn. ieh gwlbloicsqfn bfry Bfrq dy stYNz ivcacfnk qbdIlI dy pRsMg ivc bhuq vfjbjfpdI hY. bloicsqfn bfry Bfrq dI sur-bdlI bhuq aspÈt qy bhuq iËafdfByqBrI hY. iksy nfl koeI ivcfr-vtFdrfnhIN, koeI kOmI bihs nhIN. ajb gwl qFieh hY ik ivdyÈ nIqI bfry pyÈyvrfnfmfihr vI iek-dUjy qoN vD-cVH ky iehsuJfAux ivc ruwJy hoey hn ik asIN ikMnfDVwlydfr aqy sfhsI kdm cuwikaf hY!

mYƒ XkIn hY ik sfAUQ blfk (ivdyÈIdÌqr) dy kuJ lokF ny 'afltr eIgoË'pusqk pVHI hovygI, pr mYN XkIn nflnhIN kih skdf ik iksy ny vI 'ies kUVivc afpf nhIN pYxf' vrgI slfh dyx dfXqn kIqf hovy. AuNj, iksy ƒ rfÈtrpqIEbfmf df ieh 'mnpsMd muhfvrf' pRDfnmMqrI modI ƒ ËrUr dwsxf cfhIdf hY.afiÉr 'brfk' AunHF df dosq hY!

hirafxf ivDfn sBf ivc jYn munI dy pRvcnF ny nvIN crcf CyV idqI hY. ies nMU Bfrq dy DrminrpwK rUp dI iswDI AulMGxf krfr idqf jf irhf hY. cMzIgVH qoN CpdI aMgryËI aKbfr ‘iditRibAUn’ dy muwK sMpfdk hrIÈ Kry ny ies bfry qF afpxI bybfk itwpxI kIqI hI hY, bfdlsrkfr vwloN adfry dy aKbfrF ivc Cpdy lyKF aqy irportF qoN iKJ ky ieÈiqhfrF Auqy lfeIrok df mslf vI pfTkF nfl ivcfiraf hY. -sMpfdk

hrIÈ Kry

duKdfeI bYNq!‘Auqr kfto, mYN cVHF’ nUM rokxf aY, kih ky idwlIEN ‘afp’ dI lihr cwlI.moh ilaf pMjfb nUM bhuq jldI, gwl ‘nivaF’ dI ipMz qy sLihr cwlI.nIly-icwty qF hoey BYaBIq kihMdy, zr ky dohF dI nbjL qF Tihr cwlI.rwPV afp dy ivc koeI ipaf rihMdf, ‘cfl’ dusLmx ny jfpdI gihr cwlI.itkt-vMz qoN keI nfrfjL ho gey, Buwly ‘imsLn’ nUM gwl hux guwisaF dI.‘JfVU’ jUJdf afieaf ey nfl ‘doNh’ dy, qIjI iDr bx rhI ey ruwisaF dI!

pMjfb ivc ivDfn sBf coxF isr Auqy hn aqy pMjfb dy lokF leI afsbx ky AuBrI jQybMdI afm afdmI pfrtI (afp) ivc iqwKI AuQl-puQl horhI hY. ies AuQl-puQl ny sUby dy isafsI mfhOl nMU hor mGf idwqf hY aqyisafsI mfihr qy afm lok sUby dy hflfq bfry afpo-afpxI rfey pRgtkrn ivc ruJy hoey hn. pfrtI aMdr aijhy hflfq bxn df islislfBfvyN pfrtI vwloN AumIdvfrF dIaF do sUcIaF jfrI hox qoN bfad hI ÈurUhoieaf hY, pr ies dIaF jVHF ies pfrtI dy AunHF isDFqF nfl juVIaFhoeIaF hn ijnHF bfry pfrtI dy kOmI knvInr aqy idwlI dy muwK mMqrIarivMd kyjrIvfl ny afm lokF nfl vfady kIqy sn. sB qoN pihlFXoigMdr Xfdv aqy pRÈFq BUÈn vrgy afgU kuhjy ZMg nfl pfrtI qoN lFBykIqy gey. iPr pMjfb dI anuÈfsnI kmytI dy muKI zf[ dljIq isMG nMUpfrtI qoN vwK kr idwqf igaf. pfrtI dy do lok sBf mYNbr, zf[ DrmvIrgFDI qy hirMdr isMG Kflsf nMU muawql kIqf jf cuwkf hY. kfPI icr qoNienHF dI muawqlI bfry koeI PYslf vI nhIN kIqf jf irhf. lok sBf coxFvyly pMjfb ivc cox muihMm dy knvInr zf[ sumyl isMG iswDU nMU vI cuwp-cupIqy lFBy kr idwqf igaf sI. hux pMjfb iekfeI dy knvInr suwcf isMGCotypur nMU ahudy qoN lfh idwqf igaf hY.

ieh swc hY ik iksy afgU jF vrkr dy ipCFh htx nfl iksy pfrtInMU koeI bhuqf Prk nhIN pYNdf, pr afm afdmI pfrtI dI kfiemI hIrvfieqI isafsq nMU vwZ mfrn dy ierfdy nfl hoeI sI. iesy afDfr AuqyidwlI, pMjfb aqy mulk Br dy lokF ny ies pfrtI nMU huMgfrf Biraf. idwlIivDfn sBf aqy pMjfb ivc lok sBf vflIaF coxF ivc lokF ny swqfDfrIaFnMU lFBy krn dy ierfdy nfl hI pfrtI nMU votF pfeIaF sn. idwlI aqypMjfb hI nhIN, mulk ivc keI QFeIN pfrtI nMU KUb hulfrf imilaf aqyies dy nfl hI mulk aMdr nvIN isafsq dI gwl cwl peI ijs dykyNdr ivc afm afdmI aqy Aus dy iPkr sn. idwlI ivc pfrtI swqfivc af geI aqy pMjfb ivc lok sBf dIaF 13 ivcoN 4 sItF Auqy ijwqhfsl kr ky ieh pfrtI qIjI iDr vjoN AuBrI. ies qoN bfad pfrtI nMUjo huMgfrf pMjfb ivc imilaf, ieh dfavy kIqy jfx lwgy ik sUby ivcaglI srkfr afm afdmI pfrtI dI hI bxygI. ipCly do sflF aMdries pfrtI bfry pMjfb ivc ieh gwl GuMm geI ik aglI srkfr bxfAuxdI zor ies pfrtI dy hwQ hI hY aqy sUby dI isafsq hux rvfieqI pfrtIdy hwQ ivc nhIN rhygI. ies nfl pMjfb dI isafsq aMdr nvF dOr ÈurUhoieaf.

hux ijhVI crcf ies pfrtI bfry cwl rhI hY, Auh ieh hY ik pMjfbAuqy idwlI dy lIzr Qopy jf rhy hn. kuJ smF pihlF zf[ DrmvIr gFDI aqyhirMdr isMG Kflsf ny vI iehI muwdf AuTfieaf sI. dovyN lIzr vfr vfries msly Auqy afpxy ivcfr pRgtfAuNdy rhy hn. ies qoN vI pihlF zf[dljIq isMG vyly vI iehI muwdf AuBiraf sI. Aus vyly muwdf BfvyN suwcf isMGCotypur dI knvInrI iKlfP sI, pr muwK muihMm iehI sI ik idwlI vflylIzr pMjfb dI agvfeI bfry koeI vI PYslf krn vyly pMjfb dy lIzrF dIgwl ËrUr suxn. Ëfhr hY ik pMjfb ivc muwK mslf lIzriÈp df hY. pfrtIleI idwlI ivc lIzriÈp df aijhf mslf nhIN sI AuBiraf, ikAuNik sRIarivMd kyjrIvfl pfrtI dy lIzr vjoN sQfipq ho cuwky sn. pMjfb ivcies pwK qoN pfrtI pCV geI. kuJ isafsI mfihrF dI ieh rfey vIsfhmxy afeI hY ik pMjfb ivc lIzriÈp df mslf jfx-buwJ ky hI KuwlHfCwizaf igaf qF ik idwlI qoN hI pMjfb dI isafsq clfeI jfvy.

KYr! ies sB dy bfvjUd pMjfb aMdr jo isafsI mfhOl bixafhoieaf hY, Auh iPlhfl afm afdmI pfrtI leI suKfvF hI hY. swqfDfrIÈRomxI akflI dl dy lIzrF vwloN afpxI hr iqkVm lVfAux dy bfvjUdgwzI lIh Auqy nhIN pY rhI. kFgrs pfrtI nMU ijs pRkfr dy swqf-ivroDIhuMgfry aqy hulfry dI afs sI, Auh ies nMU iml nhIN irhf. BfrqI jnqfpfrtI pihlF vFg akflI dl dy ipCy ipCy cwl rhI hY aqy ies dy kyNdrIlIzrF ny ipClI vfr ijMnIaF, Bfv 23 sItF Auqy cox lVn dI gwl vIafK idwqI hY. aijhy mfhOl aMdr suwcf isMG Cotypur dy hwk ivc hfa dfnfarf vwjx kfrn afm afdmI pfrtI dy kyNdrI lIzrF dI sur vI kuJmwTI ho geI jfpdI hY. pfrtI dy lIzr ieh kqweI nhIN cfhuxgy ik pMjfbivc swqf vwl jFdf rfh bMd kr ilaf jfvy. pfrtI vfr vfr AuT rhyaijhy msilaF nMU iks qrHF nijwTdI hY, ieh qF afAux vflf smFdwsygf, pr pfrtI nfl juiVaf kfzr inÈMg kih irhf hY ik ies AuQl-puQl nfl pfrtI dI muihMm df kuJ nhIN ivgVnf, ikAuNik lok rvfieqIpfrtIaF qoN KihVf CuzfAux df mn bxf cuwky hn.

‘afp’ dI AuQl-puQl


hfl hI ivc hÌqfvfr aMgryËI rsfly'afAUtluwk' ny EpryÈn 'bytI AuTfE` rfhINkbfielI bwcIaF dI qskrI df ÉulfsfkIqf hY ijs ivc sMG pirvfr dIaFjQybMdIaF vsIh pYmfny ̀ qy jutIaF hoeIaFhn. sitMg vYWbsfeIt 'kobrf post' vloNvI ies dy brfbr 'EpryÈn ÈuwDIkrn` nFdI sitMg jFc kIqI geI jo afAUtluwkvloN sfhmxy ilaFdI zUMGI sfiËÈ dIqsdIk hY.

'bytI bcfE, bytI pVHfE` dy nfarydy ky modI srkfr ieh sfbq krn dfXqn kr rhI hY ik Aus ƒ mulk dIaFbwcIaF dy BivwK df bhuq iÌkr hY. jumlfsrkfr dI iDafn BtkfAU pRcfr muihMmdy prdy Ehly sMG pirvfr dIaF horsMsQfvF afr[aYs[aYs[ df sfiËÈI eyjMzfhor vI Ëor-Èor nfl lfgU krdy hoey bwcIaFdy idmfgF ivc ihMdUqvI Ëihr dy tIky lf

rhIaF hn aqy DVfDV afpxy pRcfrkiqafr kr rhIaF hn. afpxI afdqanusfr sMGIaF ny pwqrkfr vloN zUMGIKoj kr ky jutfey qwQF ƒ rwd nhIN kIqf,sgoN irport Cpdy sfr sMG df qfxf-bfxf PfÈIvfdI hmilaF ̀ qy Auqr afieaf.ies dy kfƒnI mfihr, vkIl aqy horkfrkun iekdm srgrm ho gey. iek pfsyrsfly dy iÉlfÌ soÈl mIzIaf AuprDUMaFDfr hmly ÈurU kr idwqy gey, dUjypfsy rsfly dI mYnyjmYNt Aupr dbfEpfAuxf ÈurU kr idwqf igaf. nqIjf sB dysfhmxy sI. 13 agsq ƒ 'afAutluwk'vloN ibnf koeI ivafiKaf idwqy sMpfdkikRÈnf pRsfd ƒ htf ky rfjyÈ rfmfcMdrnƒ muwK sMpfdk bxf idwqf igaf. iehrwdobdl suBfivk nhIN sI. Bfjpf vrkrFny sMG dy ieÈfry ̀ qy adflqF aqy kfƒnImÈInrI dI durvrqoN krdy hoey 4 agsqƒ guhftI ivc pwqrkfr nyhf dIkiÈq,sMpfdk ikRÈnf pRsfd aqy 'afAUtluwk' dypRkfÈk iÉlfÌ aYP[afeI[afr[ drjkrvf idwqI sI. puils ny mfmly dI jFcÈurU krn dI QF ies qskrI ƒ bynkfbkrn vflI pwqrkfr aqy rsfly ivruwDkfrvfeI ÈurU kr idwqI geI sI.

afAUtluwk df Éulfsf kI sI:iqMn mhIny dI zUMGI Koj qoN bfad ienfm-snmfn jyqU pwqrkfr nyhf dIkiÈq nysfhmxy ilaFdf ik 9 jUn 2015 ƒ rfÈtrsyivkf simqI aqy syvf BfrqI nF dIaFdo sMsQfvF dIaF do aOrq kfrkun korobIbsUmfqfrI aqy sMiDafbyn itkVy vloNasfm dy p Mj srhwdI iËil HaF-kokrfJfr, golpfrf, DubrI, icrMg qyboNgfeIgfEN, qoN 3 sfl qoN lY ky qyrF sfldIaF 31 bwcIaF ƒ ies vfady nfl AunHFdy mfipaF koloN alwg kIqf igaf ik AunHFƒ pMjfb aqy gujrfq ivc ibhqr shUlqFvfly skUlF ivc pVHfieaf jfvygf.

jdoN ies qskrI dI iBxk peI qFies qoN hÌqy bfad hI asfm dy bwicaFdy hwkF leI kimÈn ny aYzIÈnlzI[jI[pI[, sI[afeI[zI[, asfm puils ƒicwTI ilKI aqy bfl hwkF dI surwiKaf bfrykOmI kimÈn ƒ vI ieh icwTI mfrk kridwqI geI. kimÈn ny sMG pirvfr dIaFienHF sMsQfvF dI ies muihMm ƒ 'nfbflgjsits aYkt 2000 dI ivvsQf ivruwD`kfrvfeI aqy 'bwicaF dI qskrI dy qul`krfr dy ky puils ƒ mfmly dI qÌqIÈkrn aqy '31 bwcIaF ƒ vfps asfmilafAux leI sfry ËrUrI kdm cuwkx`leI ikhf. pMjfb aqy gujrfq dIaF sUbf

srkfrF dI mdd nfl sMG dIaFjQybMdIaF vloN ienHF bwcIaF ƒ asfmvfps Byjx dy hukmF ƒ pYrF Qwly rolidwqf igaf, ikAuNik ienHF dohF sUibaFaMdr Bfjpf swqf ivc hY. pMj idn dImohlq dyx dy bfvjUd puils vloN koeIkfrvfeI nhIN kIqI geI, ikAuNik kOmIkimÈn Bfjpf dI kyNdr srkfr dy aDInhY. syvf BfrqI, ividaf BfrqI aqy rfÈtrsyivkf simqI vloN ienHF bwcIaF ƒ bflBlfeI kimÈn awgy pyÈ nhIN kIqf igaf,nf hI asfm ivcoN lY ky jfx qoN pihlFaYn[E[sI[ ilaf igaf sI jo lfËmI hY.

jdoN mfmly qoN prdf AuTdf nËrafieaf qF sMG dIaF ienHF sMsQfvF nynotrI pbilk aqy juzIÈl mYijstryt

awgy sfry bwicaF dy mfipaF qoN guMmrfhkunhlÌIaf ibafn ieh sfbq krn leI lYley ik sMsQfvF vloN loVvMd pirvfrF dIrËfmMdI nfl bwcIaF ƒ iljfieaf igafhY. sfry hlÌIaf ibafnF dI iebfrq iekhI sI. ies ivc ikhf igaf sI ik 'Auhrfhq kYNpF ivc rih rhy ÈrnfrQI hn,dMgf pIVq hox kr ky afmdnI df koeIvsIlf nf hox kfrn Auh afpxy bwicaFƒ pVHf nhIN skdy; so afpxI iewCf nflibhqr pVHfeI leI bwcI ƒ gujrfq Byjrhy hn.` kimÈn vloN jFc krn ̀ qy ienHFivcoN koeI vI pirvfr 'dMgf pIVq` nhINimilaf. hlÌIaf ibafn ivc drj bozoihMsf df smF vI shI nhIN sI. jdoN jFcnfl ienHF df JUT bynkfb hoxf ÈurU hoigaf qF sMG dy Aus vrkr vloN jFcaPsr ƒ DmkIaF idwqIaF geIaF ijsdf kuVIaF ƒ Byjx ivc hwQ sI. ies dIrpt drj krfey jfx dy bfvjUd puilsvloN DmkIaF dyx vfly ivruwD koeIkfrvfeI nhIN kIqI. mfipaF kol huxafpxIaF bwcIaF ƒ ienHF sMsQfvF dyspurd kIqy jfx df koeI dsqfvyËI sbUqnhIN hY. jFc ÈurU hox ̀ qy sMG dy pRcfrkFny bwicaF dy GrF ivc jf ky DoKy nflAunHF dIaF Auh qsvIrF vI afpxy kbËyivc kr leIaF jo AunHF dy GrF ivc snqF jo koeI sbUq bfkI nf rhy.

sMG pirvfr dIaF ieh kfrvfeIaFsuprIm kort dy Aus ÌYsly dI vI AulMGxfhn ijs ny pihlI sqMbr 2010 ƒ 'stytafP qfimlnfzU bnfm XUnIan afPieMzIaf aYNz adrË` mfmly ivc iek sUby

qoN dUjy sUby ivc bwcy vwzy pYmfny `qy Byjyjfx dy mwdynËr "mnIpur aqy asfm rfjFƒ ieh XkInI bxfAux df inrdyÈ idwqfsI ik agly hukmF qk 12 sfl qoN GwtjF pRfiemrI skUl pwDr dy iksy bwcy ƒhor sUibaF ivc pVHn leI nf Byijafjfvy." ieh ÌYslf ienHF dohF rfjF qoN 76bwicaF dI qskrI dy mfmly dI jFc ipwCoNidwqf igaf sI ijnHF ƒ qfimlnfzU ivceIsfeI imÈnrIaF vloN clfey jFdy'afÈrmF` ivc Byijaf igaf sI. iesafdyÈ dy bfvjUd asfm sI[afeI[zI[ dIirport anusfr 2012-2015 drimafnasfm ivcoN 5000 qoN Aupr bwcy lfpqfhoey. 2015 ivc ies qrHF dy Gwto-Gwt800 bwcy lfpqf hoey. ieh qfdfd pVHfeI

aqy roËgfr dy bhfny qskrI kIqy bwicaFdI igxqI nfl myl KFdI hY. ies qoN pqflgdf hY ik bwicaF dy lfpqf hox ipwCysMG pirvfr df bwcIaF ƒ DoKy nfl dUjysUibaF aMdr afpxy aKOqI skUlF ivcByjx leI srgrm qfxy-bfxy df hwQ hY.

asfm dy srhwdI ielfikaF ivcsMG dIaF jQybMdIaF ny ivafpk jflivCfieaf hoieaf hY. syvf BfrqI nF dIsMsQf mYzIkl kYNp, Kyz kYNp afid smfjBlfeI dy kMm krdI hY. ividaf BfrqI

aqy eykl ividafilaf bwicaF ƒ ihMdUrfÈtrvfdI pVHfeI krfAuNdy hn. vxvfsIkilafx afÈrm aqy vxbMDU pRIÈdkbfielIaF dI 'BlfeI` df kMm dyKdIaFhn. ienHF sMsQfvF rfhIN sMG dy pRcfrkihMdUqvI ivcfrDfrf ƒ dUr-durfzyielfikaF ivc PYlf rhy hn. syvf BfrqIdI vYWbsfeIt anusfr Aus vloN ihMdusqfnivc 1[5 lwK BlfeI pRojYkt clfey jfrhy hn. Auh nOjvfn kbfielI kuVIaFaqy muMizaF leI hostl aqy ÊYrrsmIisiKaf kyNdr vI clfAuNdy hn.

s yvf BfrqI 1978 ivcafr[aYs[aYs[ dy qIjy srsMGcflkbflfsfihb idErs vlo N smfj dyhfÈIafgRsq ihwisaF Aupr iDafn kyNdrq

krn leI bxfeI geI sI. afr[aYs[aYs[df iek cotI df aiDkfrI aiKl BfrqIafsihsyvf pRmuwK ies jQybMdI df mfrg-drÈn krdf hY. ies ƒ afr[aYs[aYs[dy srvAuc ÌYsly lYx vfly adfry, aiKlBfrqIaf pRqIinDI sBf, ivc numfieMdgIidwqI geI hY. ies qoN pqf lgdf hY iksyvf BfrqI dI sMG dIaF jQybMdIaF aMdrikMnI bfrsUÉ QF hY.

sMG dI iksy smfj aMdr GuspYTkrn dI afm XuwDnIqI bhuq hI ivAuNqbDhY. pihlF, BlfeI vflI sMsQf Aus ielfkyivc pYr DrdI hY. Auh jnqk afDfriqafr krdy hn, sMBfvI isKFdrUaF dIinÈfndyhI krdy hn. ieAuN Auh dUr-durfzyipMzF ivc jf ky, lfkt, pYNPlYt aqy ihMdUsfihq vMz ky mukMml GuspYT df rfhiqafr krdy hn. iPr sQfnk rfÈtrsyvf simqI aqy afr[aYs[aYs[ dykulvkqI AuQy af phuMcdy hn. syvf BfrqIdf kMm AunHF ielfikaF ivc Éfs qOr `qypRBfvI hY ijQy ihMdusqfnI styt lokF ƒbuinafdI shUlqF dyx ivc nfkfm irhfhY. syvf BfrqI ienHF srgrmIaF leImihPUË muhfË dy qOr `qy kMm krdI hY.iËafdfqr pyNzU aqy bwicaF dy mfpy iehIsocdy hn ik bwicaF ƒ lok BlfeI dfkMm kr rhI sMsQf syvf BfrqI vloN pVHfeIkrfAux leI iljfieaf igaf hY. sMG nflirÈqy aqy ihMdUqvI ivcfrDfrf idmfg ̀ cBry jfx dI sfiËÈ afm pyNzU dI smJ qoNbfhr dI gwl hY. asfm vrgy bozo-musilm jF bozo-afidvfsI nslI-siBafcfr ihMsf qoN gRsq ielfikaF dy

lok BlfeI dy nF hyT bwcIaF ƒ vrglfAux dI rxnIqIjMm-pl lok afpxI pCfx bfry bhuqsMvydnÈIl hn aqy afpxI pCfx ƒ burIqrHF icMbVy rihMdy hn. ies qrHF dy QFvFAupr shI aqy Êlq drimafn vKryvFkrn dI sMBfvnf Gt jFdI hY. jƒn BfrUrihMdf hY jo ihMdUqvI pRcfr leI rfh pwDrfkrdf hY.

asfm ivc kMm krdIaF sMGpRcfrk aOrqF ny 'afAUtluwk' dI pwqrkfrƒ dwisaf ik syvf BfrqI vloN jQybMd kIqyjFdy kYNpF ivc 'pRmuwK qOr `qy nOjvfnkuVIaF ƒ sMskfr isKfey jFdy hn.`'kuVIaF ƒ dwisaf jFdf hY ik AunHF nyafpxI sMsikRqI Bulf idwqI hY, ijQy'nmskfr` dI jgfH 'hYlo` ny aqy sfzIrvfieqI puÈfk dI jgfH lMmI pYNt ny lYleI hY. ieh sB kuJ eIsfeI jIvn-ÈYlIdy pRBfv kfrn hY. AunHF ƒ afpxI sMsikRqIivc vfps prqxf cfhIdf hY aqy rfÈtrdIaF cMgIaF suafxIaF bxnf cfhIdf hY.`

aijhI mnoivigafnk isKlfeI nflnOjvfn kuVIaF ihMdU rfÈtr aMdr aOrqFdI iewCq BUimkf bfry ihMdUqvI soc pRqIaMnHy XkIn nfl vwzIaF huMdIaF hn. kYNpFivc lokDfrf, BfÈf aqy ieiqhfs dyguxgfx Aupr kyNdrq krdy hoey joivafiKaf pVHfeI jFdI hY, Auh musilmqy eIsfeI ivroDI hY. bozo lok syvf BfrqIdIaF srgrmIaF ƒ lY ky koeI Èwk nhINkrdy, ikAuNik AuQy ijhVIaF pRcfrk aOrqFiqafr kIqIaF geIaF hn, AunHF dI AusyBfeIcfry ivcoN hox kfrn bhuq pYNT hY,AunHF df aks blvfn aOrqF df hY. bwcIaFƒ kuafrIaF rihx aqy ihMdU rfÈtr dyinrmfx ivc Xogdfn leI iËMdgIaFsmripq krn leI iqafr kIqf jFdf hY.bwcIaF ƒ blvfn bxfAux df ieh dfapycinwkIaF bwcIaF dy AunHF mfipaF ƒ bhuqtuMbdf hY jo sfDnhIx aiBlfÈI hn aqyafpxy bwicaF dy BivwK ƒ lY ky vwzy supnypfldy hn. ieh kuVI dI mfrÌq awgy horkuVI BrqI krn dI afr[aYs[aYs[ dIXuwDnIqI hY. korobI aqy kFcfeI bRhmfvrgIaF jo bozo aOrqF hux AuQy bwcIaFdI qskrI ivc aihm BUimkf inBf rhIaFhn, AunHF ƒ iesy ivDI duafrf iqafr kIqfigaf sI.

kFcfeI ƒ iqMn hor kuVIaF smyqAuqr pRdyÈ dy iek hostl ivc isKlfeIleI Byijaf igaf. ijQy iek sfl dIisKlfeI qoN bfad Auh afpxy iËlHy ivcvfps af geIaF. do sfl ivc hI AunHFny iqMn iËilHaF ivc afpxy sMprk bxfley. Auh 500 kbfielI kuVIaF ƒhostl ivc Byjx ivc kfmXfb ho geIaF.AunHF ivcoN ijnHF ny vfps af ky ivafhkrvf ley, Auh gRihsQI jIvn ijAuNdyhoey gRihxI syvkf jF juËvkqI vjoN kMmkr rhIaF hn. eykl ividafilaf(afr[aYs[aYs[ dy iek aiDafpk vflyÊYrrsmI skUl ijQy soiemsyvk vloN40 ividafrQIaF dI roËfnf iqMn GMtyjmfq lgfeI jFdI hY) ienHF pRcfrkaOrqF dI bwicaF dy mfipaF ƒ afpxyjfl ivc PsfAux dy imÈn ivc bhuqshfieqf krdf hY.

ies qrIky nfl afr[aYs[aYs[ bhuqhI sUÉm XuwDnIqI nfl kbfielI aqy horKyqrF ivc zUMGI GuspYT kr irhf hY aqyAunHF ƒ ihMdUqvI sMsikRqI nfl joV irhfhY. ieh muihMm mihË kbfielI KyqrF qkmihdUd nhIN hY, hr QF hI vwK-vwK nfvFhyT afr[aYs[aYs[ df qfxf-bfxf bhuqsrgrm hY. 'afAUtluwk' aqy 'kobrfpost'dy sitMg EpryÈn byÈk bwcIaF dI qskrIdy iek Éfs vrqfry bfbq hn, pr iehvwzy Éqry vwl ieÈfrf krdy hn. -0-

afr[aYs[aYs[ aqy ies dIaF sihXogI jQybMdIaF afpxf Kfs eyjMzf lfgU krn leI iks pRkfr pwbF BfrhoeIaF peIaF hn, ies df Kulfsf mIzIaf ivc af rhIaF KbrF ivc lgfqfr ho irhf hY. AuNj qFafr[aYs[aYs[ df ieh kfrj dhfikaF qoN jfrI hY, pr modI srkfr dI kfiemI qoN bfad ies ivc qyjIafeI hY. aijhy mfmilaF ivc swqf dy dKl df pqf ies qwQ qoN vI lgdf hY ik aijhIaF irportF Cfpxdy ‘doÈ’ ivc ‘afAUtluwk’ vrgy vwkfrI aMgryËI hPqfvfrI prcy dy sMpfdk nMU htf idwqf igaf. ienHF sBhflfq bfry sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny ieh lyK Aucycf Byijaf hY. -sMpfdk

pwqrkfr nyhf dIkiÈq ny sfhmxyilaFdf ik 9 jUn 2015 ƒ rfÈtrsyivkf simqI aqy syvf BfrqIdIaF do kfrkun korobI bsUmfqfrIaqy sMiDafbyn itkVy vloN asfmd y p Mj srh wdI iËil HaF-kokrfJfr, golpfrf, DubrI,icrMg qy boNgfeIgfEN, qoN 3 qoN13 sfl dIaF 31 bwcIaF ƒ iesvfady nfl mfipaF koloN alwgkIqf igaf ik AunHF ƒ pMjfb aqygujrfq ivc ibhqr shUlqF vflyskUlF ivc pVHfieaf jfvygf.

s yvf BfrqI 1978 ivcafr[aYs[aYs[ d y qIj ysrsMGcflk bflfsfihb idErsvlo N smfj dy hfÈIafgRsqihwisaF Aupr iDafn kyNdrqkrn leI bxfeI geI sI.afr[aYs[aYs[ df c otI dfaiDkfrI aiKl BfrqIafsihsyvf pRmuwK ies jQybMdI dfmfrg-drÈn krdf hY.

bUtf isMGPon: +91-94634-74342

sMG pirvfr df iek hor ruJyvFsMG pirvfr df iek hor ruJyvFsMG pirvfr df iek hor ruJyvF


ies hPqy cMzIgVH ivc iPlmF vflygulËfr dI PyrI ny ies Èihr nUM gul-E-gulËfr kr Cwizaf. Aus nUM pMjfbXUnIvrstI, cMzIgVH ny tYgor cyar pRdfnkIqI hY. XUnIvrstI ivKy afpxf Èukrfnfadf kridaF Aus ny mMinaf ik AuhividafrQIaF nfl klfsF qF nhIN lYskdf pr Auh tYgor dy supinaF nUM pUrypMjfb ivc sfkfr krygf. Aus ny dwisaf

ik tYgor dy sQfpq kIqy ÈFqI inkyqnivc sFJI ividaf df pUrn pRbMD sI qytYgor ividaf dI dyvI nUM dyÈ dy kony-konyivc iljfx df cfhvfn sI.

Aus ny rfibMdr nfQ tYgor dI kivqf‘aiqQI’ df ihMdI anuvfd vI sroiqaF nflsFJf kIqf, ijhVf Aus ny mUl bMglf BfÈf

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

qoN kIqf hY. ‘aiqQI’ dy tYgor vwloN aMgryËIBfÈf ivc kIqy anuvfd df hvflf idMidaFguljLfr ny ieh vI sfbq kIqf ik iksy vIBfrqI BfÈf nUM iksy dUjI BfrqI BfÈf ivcAulQfAuxf qF bxdf hY pr aMgryËI ivcnhIN. tYgor dy afpxy aMgryËI anuvfddIaF tUkF suxf ky gulËfr ny ijhVy Èbdkhy, Auh bVy Bfv pUrq sn: ‘Aus ny apxImUl kivqf[[[ nfl bVf Ëulm kIqf hY.’gulËfr ny BfrqI BfÈfvF ivc bfl sfihqdI Gft Auqy vI zMUGI icMqf pRgt kIqI.Aus ny dwisaf ik bMgflI, mrfTI qymilaflm qoN ibnf Bfrq dI iksy vI BfÈfny bfl sfihq rcx vwl iDafn nhIN idwqf.pMjfbI qy AurdU ny qF Aukf hI nhIN, jdoNqwk mUl pMjfbI BfÈf ivc aijhf sfihqrcx dI iprq nhIN pYNdI. gulËfr dy ivcfranusfr dUjIaF BfÈfvF qoN anuvfd krnfbxdf hY. ies pRsMg ivc Aus ny tYgor dIbMglf BfÈf ivc ilKI bfl kivqf df ihMdIanuvfd suxf ky sfrf mfhOl hI bdl idwqf.

Èfm nUM cMzIgVH sfihq akfzmI vwloNtYgor QIeytr ivc rcfey BrpUr smfgmivc Aus ny afpxIaF kivqfvF pyÈ krkysroiqaF nUM mMqr mugD kIqf. Aus dI hrkivqf dy aMq Auqy sfrf hfl qfVIaF dIgMUj nfl Br jFdf.

guljLfr ny ieh vI ikhf ik AuhimrËf gfilb dI ÈKsIaq aqy ÈfierI

df bVf mwdfh hY. afpxy mn ivc imrËfgfilb dI ÈfierI nUM pUrI qrHF cmkfAuxivc Auh jgjIq isMG qy nsIrAudIn dfvwzf hwQ mMndf hY. gulËfr dI afpxIkivqf ivc vI Aus mhfn kvI vflI ieÈk,nf AumIdI qy AumId pRDfn hY.

afm afdmI df rfjpfl vI pIisMG bdnOr: pMjfb df nvF rfjpfl ÈRIvI pI isMG bdnOr swc mwuc hI afm afdmIdy ihwq pflx vflf hY. Aus ny shMu cwuksmfgm qoN qurMq ipwCoN cMzIgVH pRÈfsn dy

mwuK aiDkfrIaF nfl ijhVI mIitMg kIqI,Aus ivc afm lokF dIaF aOkVF jfxnleI sMprk kyNdrF Auqy suJfE bksy rKxdf aYlfn kIqf qF ik Èihr df hr vsnIkAunHF dI vrqoN kr sky. mwuK mMqv vsnIkFdIaF loVF qy ieCfvF nUM mfnvI ichrfpRdfn krnf hY. BfvyN afm lok apxIaFiÈkfieqF ibjleI XMqrF rfhIN afnlfeInvI drsf skdy hn pr suJfE bkisaFdI vrqoN bhuq srl qy sOKI hY.

afm afdmI dIaF aOkVF pRqI AunHFdy aihsfs df pqf ies gwl qoN lwg jFdfhY ik AunHF ny pihlI mIitMg ivc hI puilsnUM hdfieq kIqI hY ik AunHF dy Èihr ivc

afAux-jfx smyN trYiPk puils vfly iksyiksm dIaF ivÈyÈ rokF qy rukfvtF nf

lfAux ikAuNik ienHF rokF nfl afm afdmInUM sPr krnf aOKf ho jFdf hY. Auh ÈihrnUM hiraflI Biraf, pRdUÈx rihq qy sfPsuQrf vyKxf cfhMudy hn. AunHF ny bËurgFqy ishq vloN lfcfr bMidaF dIaF loVF nUMpihl dy afDfr ‘qy hwl krn df afdyÈidwqf. AunHF dy cMzIgVH dy ivkfs pRqIpRgtfey ieh ivcfr kl nUM pMjfb dy ÈihrF`qy vI lfgU hox dI afs rwKxI cfhIdI hY.

suBfa vjoN sR bdnOr dI byqkulPIqy sfdgI df aMdfËf ies gwloN lg jFdfhY ik cMzIgVH sfihq akfzmI vwloNgulËfr leI rcfey ivÈyÈ smfgm ivcAuh ibn bulfey tYgor QIeytr ivc phMucgey qy AunHF ny sfrf pRogrfm sroiqaF qydrÈkF `c bYT ky aMq qwk mfixaf.

aMiqkf: imrËf gfilbmunhsr mrny py ho ijs kI AumId,nf AumIdI Aus kI dyKf cfhIey.cfhIey awCoN ko ijqnf cfhIey,Xh agr cfhyN qoN iPr ikaf cfhIey.

cMzIgVH ivc iPlmF vfly gulËfr dI bulMdI

vI pI isMG bdnOr

rfibMdr nfQ tYgor

guljLfr

alfly, eIrfnI mUl dI amrIkIvkIl hY aqy gRfhm amrIkI pfrlImYNtmYNbr, irpbilk pfrtI df lIzr. coxjlsy ivc bolidaF Aus ny kih idwqf ikeIrfnI gwpI huMdy hn. alfly ny gRfhm ƒ

KulHf Kq iliKaf,ilnsy gRfhm sr, eIrfnI mUl dI

ijLMmyvfr amrIkI nfgirk, pqnI, mF,vkIl, sMivDfn dI pihrydfr, eIrfnIsmfj dI nyqf, mYN tYks adf krn vflIaOrq hF. qy quhfzy pfs sr jfxkfrI dIGft hY. eIrfnIaF bfry quhfzI itpxIjLihrIlI aqy BVkfAU qF hY hI, jfpdf hY

ik quhfƒ eIrfnI siBafcfr aqy ieiqhfsdf Aukf igafn hI nhIN.

sRImfn jI, quhfzy kol glq sUcnfhY. aj qoN 2500 sfl pihlF sfeIrsmhfn ny dunIaF ƒ Dfrimk sihnsLIlqfbfry disaf sI. jdoN XUrp hnyiraF dIDuMd ivc ilpitaf hoieaf sI, AudoNaYvIisnf ny ivigafn aqy dvf ivigafndy sLfh rfh KolH ky dunIaF ƒ aMDivsLvfsFivcoN kiZaf sI.

jdoN sMsfr jMgF XuDF ivc AuliJafvwZ-tuk ivc msrUP sI, mOlfnf rUm rfhINeIrfn ny mnuKqf nUM rUhfnIaq aqy muhbqnfl sLrsfr kIqf sI. qy qusIN sraigafnI ho. quhfƒ pqf nhIN pihlIpulfV-KojI aOrq anUsLy ansfrI eIrfnIsI ijs ny afm nfgirkF vfsqy pulfV dydr KolHy.

pIarI AumIdvfr, eI-bya df pihlfcIP, eIrfnI-amrIkn hY, Aus ny afmbMdy qwk phuMcfx vfsqy ieMtrnYt dIqfnfsLfhI qoVI sI. dfrf KusrosLfhIaYkspIzIaf df cIP hY ijs ny sMsfrduafly nvyN isry qoN hvfeI-pMD AulIky.

aqosf sulqfnI ny aYmfjLon vfc dIsQfpnf kIqI, ies dI pRDfn vjoN aOrqFƒ kfrporyt sYktr dy zfikaF qo N

bIbI alfly kfmrfn df ilnsy gRfhm vl Byijaf Kqbcfieaf. pfrsI KusrvI sI[aYn[aYn[cYnl df sInIar vfeIs pRYjLIzYNt hY ijsny dunIaF ƒ isKfieaf sMquilq pwqrkfrIikvyN krIdI hY.

iProjL imsLyl nfidr, nfsf sUrjI Koj

ky Ndr df zfierYktr sMsfr pRisDivigafnI hY. pRo[ smfeI dunIaF df sLRomxIinAUro-srjn hY ijs ƒ ivsLv akfdmIny son-qmgf dy ky snmfinaf.

qy qusIN sr anpVH hox krky gwpFdf shfrf lYNdy ho. amrIkf ivcly kuJ

hor eIrfnIaF bfry vI jfxU krvf idaF.mnuwKI aiDkfrF dy rfKy sLIrIN iebfdI ƒnobl-ienfm imilaf. golI amyrIamrIkf dy isiKaf qy siBafcfr mihkmydf izptI mMqrI hY. ijmI idlsLfd, byvrlIihwljL df myar hY. sLfhlf sfbyq mfnXogjwj hn. ienHF sfiraF ny kfnUMn, mnuwKIaiDkfr aqy isafsq dy rfh rusLnfeyhn.

qy sr qusIN lkIr dy PkIr qF hohI, Puwt pfAux dy sLOkIn vI ho. isafsqdI pOVI dy zMizaF Aupr cVHn vfsqy qusINamIr kOm dI byiejLqI krn df Xqn kIqfhY. gwpI qF sr qusIN sfbq ho gey! ijMnICyqI afpxI krqUq dI mfPI mMg lAu,Aunf hI TIk rhygf.

sfzy afid nbI jLrqusLq ny ikhf:cMgy iKafl«cMgy bol«cMgy kMm«quhfƒ iejLq dyxgy. hnyry ivruD

lVnf hovy, qlvfr nf sUqo, dIvf bflo.jybF ivcoN hwQ bfhr nf kwZy, pOVI dy zMizaFAupr ikvy N cVH ogy? mY N hF- alflykfmrfn. atfrnI aYt lfa.

pysLksL: pRo[ hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454

ilnsy gRfhm alfly kfmrfn

(1)ien kflI sdIE ky sr syjb rfq kf aFcl ZlHkygf.jb duK ky bfdl ipGlyNgyjb suK kf sfgr Clkygf.jb aMbr JUm ky nfcygfjb DrqI ngmy gfeygIvuh subh kBI qo afeygI[[[.

ijs subh kI Kfiqr Xug Xug syhm sB mr mr kr jIqy hYN.ijs subh ky aimRq kI Dun myNhm jLhr ky ipafly pIqy hYN.ien BUKI ipafsI rUhoN pr

iek idn qo krm PrmfeygIvuh subh kBI qo afeygI[[[.

mfnf ik aBI qyry myry armfnoN kIkImq kuC BI nhIN.imtI kf BI hY mol mgr,iensfnoN kI kImq kuC BI nhIN.iensfnoN kI iewjLqjb iswkoN myN nf qolI jfeygIvuh subh kBI qo afeygI[[[.

(2)sLfm sy aFK myN nmI sI hYafj iPr afp kI kmI sI hY.

dPn kr do hmyN ik sFs imly

nbjL kuC dyr sy QmI sI hY.

vkq rhqf nhIN khIN Cup kries kI afdq BI afdmI sI hY.

koeI irsLqf nhIN rhf iPr BIeyk qslIm lfjLmI sI hY.

(3)rfq cupcfp dby pFv clI jfqI hYrfq KfmosL hY roqI nhIN hsqI BI nhINkFc kf nIlf sf guMbd hY, AuVf jfqf hYKflI KflI koeI bjrf sf bhf jfqf hYcFd kI ikrnoN my vuh roj sf rysLm BI nhINcFd kI icknI zlI hY ik GulI jfqI hYaOr swnftoN kI eyk DUl sI AuVI jfqI hYkfsL eyk bfr nINd sy AuT ky qum BIihjLr kI rfqoN myN Xy dyKo qo kXf hoqf hY.

guljLfr dI sLfierI dy njLfry (4)KflI kfgjL py kXf qlfsL krqy hoeyk KfmosL sf jvfb qo hY.zfk sy afXf hY qo kuC khf hogfkoeI vfadf nhIN[[[ lyikndyKyN kl vkq kXf qhrIr krqf hY.

Xf khf ho ik[[[ KflI ho cukI hUM mYNab humhy dyny ko bcf kXf hY?sfmny rK ky dyKqy ho jbsr py lhrfqf sLfK kf sfXfhfQ ihlfqf hY jfny ikAuN?kh rhf ho sLfied voDUp sy AuT ky dUr CFv my bYTo.

sfmny rOsLnI ky rK ky dyKo qosUKy pfnI kI kuC lkIryN bhqI hYN.

iek jmINdojL drIaf, Xfd ho sLfXdsLihr-ey-mohMjfdVo sy gujLrqf Qf.

Aus ny BI vkq ky hvfly syAus myN koeI iesLfrf rKf ho[[[ XfAus ny sLfXd qumhfrf Kq pf krisrP ieqnf khf ik lfjvfb hUM mYN.

(5)pfnI sy qsvIr khF bnqI hYKvfboN sy qkdIr khF bnqI hY.iksI BI irsLqy ko swcy idl sy inBfEXy ijLMdgI iPr vfps khF imldI hY.kOn iks sy cfh kr dUr hoqf hYhr koeI apny hflfq sy mjbUr hoqf hY.hm qoN bs ieqnf jfnqy hYNhr irsLqf moqI aOrdosq koihnUr hoqf hY.

JuMmr ncfr jwtnwc E jwtf JuMmr pf,BuwKf BfvyN iZwz vjf.mYirj pYlys ivafh krf,nwc E jwt JuMmr pf.afVHqIey qoN krjLf lY,vfpsI vyly PFsI lf?bfhroN zflr, pONz mMgf,ipMz ‘c AucI koTI pf?koTI Auqy jhfjL bxf,dfrU pI ky bok bulf.guaFZI koloN isr pVvf,irsLvq dyx nUM Qfxy jfh?nyqf koloN Pon krvf,gwl nf bxy kcihrI jf?vkIl nUM PIs jmHF krf,jwj dy koloN qrIk puaf?sjLf krf jF brI krf,ipMz dy ivc dusLmxI pf?Aus nUM mfr jF golI Kf,KfndfnI dusLmxI pf?ikwly bYNk nUM gihxy pf,jwt jQybMdI bxf?vsUlI vyly nfhry lf,Kud nUM hwQkVI luaf?kuJ idn jylH ‘c lf ky,vfps af nyqf aKvf?nwc E ‘igwlf’ JuMmr pf, BwuKf BfvyN[[[. -jugrfj igwl, sLfrlt Pon: 704-257-6693


afdrsL sLfsqrI jI afpxyipCokV bfr dwso?

-mYN lMdn qoN aYm bI ey kIqI. idwlI‘c 18 sfl nOkrI kIqI aqy aYpl dyieMzIaf, bMglfdysL, sRIlMkf afid dfsI[eI[E[ irhF. akqUbr 2013 ‘c nOkrICwz idwqI.

isafsq ivc afAux df sbwbikvyN bixaf?

-sLfsqrI pirvfr ‘coN hox kr kyijLMmyvfrI df aihsfs qF sI pr rfjnIqIivc afAux df sbwb aMnf hjLfry aMdoln‘c arivMd kyjrIvfl nUM imlx ipCoNbixaf. kyjrIvfl dI iemfndfrI dIrfjnIqI aqy dysL leI kuJ krn dI ieCfhI mYnUM isafsq ivc iKwc ilafeI.

isafsq ivc afAux df ivcfrkyjrIvfl nUM imlx ipCoN hI ikAuN?

-kyjrIvfl jI s wcfeI aqyiemfndfrI dI rfjnIqI dI imsfl hn.AunHF dI soc afm lIzrF qoN ht ky hY.Auh dysL dy lokF nUM nvF injLfm dyxf cfhuMdyhn aqy asl lok-numfieMdy hn.

afm afdmI pfrtI ivc quhfzfrol?

-pfrtI (afp) bxn ipCoN pfrtI dIskrIinMg kmytI ‘c kMm kIqf aqy pfrtIdI PMz ryijMg kmytI df mYNbr irhF. idwlIdy dvfrkf hlky qoN ivDfiek cuixaf igaf.idwlI srkfr ‘c pfrlImfnI skwqr (afeItI) df cfrj sMBfilaf. pfrtI dy nYsLnlspoksmYn vjoN syvf kr irhf hF.

idwlI ivc ‘afp’ srkfrdIaF pRfpqIaF bfry[[[?

-coxF qo N pihlF asI N ‘idwlIzfielfg’ sLurU kIqf aqy lokF dIaFsmwisafvF suxIaF, ijs dy afDfr `qy

mYnIPYsto iqafr kIqf. idwlI srkfr dy17 mhIinaF dy kfrjkfl dOrfn 70

ipCly idnIN afpxy amrIkI dOry dOrfn afm afdmI pfrtI (afp) dy afgU-idwlI qoNivDfiek afdrsL sLfsqrI (jo Bfrq dy hrmn ipafry afgU svrgI lfl bhfdur sLfsqrIdy poqry hn) aqy afm afdmI pfrtI (pMjfb) dy spoksmYn qy koafrzInytr krnl(irtfierz) sI[zI[ isMG kMboj isLkfgo phuMcy. AunHF dI isLkfgo PyrI dOrfn ienHF dohF afgUaFnfl ‘pMjfb tfeImjL’ vloN pfrtI aqy pMjfb dy hflfq bfry gwlbfq hoeI. pysL hn, iesgwlbfq dy kuJ aMsL. -sMpfdk

kMboj jI, afpxy ipCokV bfrykuJ dwso?

-pihlF bhujn smfj pfrtI(bspf) df sUbf pRDfn irhF. iPr 1998ivc kFgrs df sUbf mIq pRDfn bixafaqy smyN smyN hor ahuidaF ‘qy irhF prisafsq ivc afAux df mksd pUrf nhINhoieaf, ies leI afm afdmI pfrtI(afp) nfl juV igaF.

‘afp’ ivc sLfml hox df Kfskfrn?

-‘afp’ dI phuMc hY ik pMjfb ivcvDIaf isstm izvYlp hovy aqy kfnUMndI ivvsQf suDry. ‘afp’ ieh ivcfr lYky qurI hY ik pMjfb nUM rol mfzl bxfieafjf sky ikAuNik pMjfb coxF ‘afp’ leIpUry dysL Auqy rfj leI drvfjLf KolHygf.

quhfzy iKafl nfl pMjfb coxF`c ‘afp’ iks hwd qwk sPl rhygI?

-pMjfb ivc ‘afp’ dI cVHq qoNGbrfeIaF ivroDI pfrtIaF ies bfry JUTfpRcfr kr rhIaF hn. ‘afp’ dI lVfeIAunHF qfkqvr lokF nfl hY, ijnHF koliksy vI qrHF dI kmI nhIN hY. sfnUM pqf hYik ivroDI nINvyN pwDr dI rfjnIqI krngypr ‘afp’ dI soc aijhI nhIN hY, ikAuNikpfrtI df mksd lok BlfeI hY aqy sfnUMlokF df smrQn hfsl hY jo ‘afp’ dIqfkq hY. bysLwk ieMzIaf ivc mIzIafdukfnF vFg hY pr lok rvfieqI pfrtIaFdy mnsUibaF qoN jfxUM ho cuky hn aqy AunHFdy JUTy pRcfr `qy XkIn nhIN krngy.ieiqhfs gvfh hY ik qbdIlI jrUrafAuNdI hY jo ‘afp’ dy afAux nfl pMjfbdI isafsq ivc af cukI hY aqy lokF dIqfkq ny iBRsLt nyqf pfsy kr dyxy hn.lVKVf cuky aqy iBRsLt ho cuky isstmnUM lok bdlxf cfhuMdy hn. lok akflIaF

qy kFgrsIaF nUM mUMh nhIN lfAuNdy ikAuNikAuh jfxdy hn ik ienHF pfrtIaF ny puilsnUM kTpuqlI vFg hwQF ̀ qy ncfieaf hY.

pMjfb ivc afm afdmI pfrtIdI lIzrisLp nUM lY ky kfPI rOl-Gcolf hY. ies bfry qusIN kI khogy?

-idwlI ‘c koeI rOlf nhIN ipaf, pMjfbivc vI aijhI koeI musLikl nhIN afvygI.pMjfb dy ‘afp’ afgUaF df arivMdkyjrIvfl dI lIzrisLp ivc pUrf BrosfhY, pr pfrtI df eyjMzf sB qoN Auqy hY.pMjfb ivc itktF dy mfmly ‘qy vI koeIrOlf nhIN pYxf. AuNj cox lVn dy cfhvfnkeI hn pr Auh cwlxgy pfrtI muqfbkhI, ies kr ky itktF sbMDI rOlf koeIvwzI gwl nhIN.

coxF qoN bfad muwK mMqrI dyahudy leI ajy qwk iksy AumIdvfrbfry koeI spsLtqf nhIN hY. iesmfmly bfry quhfzy kI ivcfr hn?

-ivDfn sBf coxF leI sfzy kol keIichry hn jo sfP aks vfly hn. ieskr ky pMjfb ivc ‘afp’ srkfr bxn dIAumId rwKxf glq nhIN hY. muwK mMqrIahudy leI PYslf pfrtI hfeI kmFz dyhwQ hY. AuDr kFgrs qy akflIaF koliBRsLt ichry hn, ijnHF qoN lok jfxUM hn.

kI quhfnUM pfrtI qoN itkt dIqvwko hY?

-pfrtI qoN itkt dI koeI izmFznhIN, pr hfeI kmFz df jo hukm hoAU,Aus ‘qy pUrf Auqrn dI koisLsL krFgf.

hfl hI ̀ c BgvMq mfn dy mfmly`qy pfrtI dy afpxy hI iek aYm[pI[ ny Aus ivruD ibafn idwqf. pfrtIdf ies bfry kI rvweIaf hY?

-BgvMq mfn lokF df ipafrf hY,ies leI ivroDI iDr Aus dy lokF ivc

idwlI `c ‘afp’ lokF dI afs ‘qy pUrI AuqrygI: afdrsL sLfsqrI

pMjfb `c vDIaf isstm izvYlp krnf sfzf tIcf: sI[zI[ kMboj

vfaidaF ivcoN 23 pUry kr idwqy hn. idwlIpihlf rfj hY ijs nUM muhwlf sBfvF ivc

vMizaf igaf jo ivkfs kfrjF leI shfeIsfbq hoeIaF hn. ishq shUlqF sbMDI105 muhwlf kilinkF KolHIaF geIaF. iessbMDI ivdysLI aKbfrF ny vI KbrF qyirportF CfpIaF, jo afpxy afp ivc iekimsfl hY. ividak imafr Aucf cuwkxaqy ividak ZFcy nUM drpysL smwisafvFleI keI kfrj kIqy ijs kfrn skUlFdf nqIjf 87[2% irhf. idwlI ivc ‘afp’srkfr bxn nfl iBRsLtfcfr Gitaf hY.afn lfeIn suivDf sLurU kIqI aqy koeI140 Pfrm afn lfeIn kIqy. 13 ijilHaFnUM eI-srivs muhweIaf kIqI.

id wlI vfsIaF df ‘afp’srkfr pRqI rvweIaf?

-70 sfl dI afjLfdI dy smyN dOrfnidwlI vfsIaF nUM Auh shUlqF nhIN imlIaFsn jo idwlI ivc ‘afp’ dI srkfr bxnbfad afsfnI nfl imlIaF. krIb 70%loVvMd lokF nUM asl mfainaF ivcshUlqF imlIaF hn. ijnHF lokF nUMipClIaF srkfrF dOrfn pIx aqy horGrylU loVF leI pfxI hI pUrf nhIN sIimldf, ‘afp’ srkfr ny AunHF dI iehjLrUrq pUrI kIqI hY. ieMj idwlI ivcsrgrm tYNkr mfPIaf nUM vI nwQ pfeI.lok KusL hn aqy srkfr nUM afpxy suJfavI Byjdy hn.

kyNdr aqy idwlI srkfr dIafpsI iKwcoqfx bfry kI khogy?

-kyNdr ivc Bfjpf dI srkfr hoxkfrn Auh idwlI srkfr ivc by-mfanfdKl dy rhI hY, idwlI dy gvrnr vflfmuwdf vI ienHF ivcoN iek hY. cMgy aPsrFdf qbfdlf idwlI ivcoN qurq kr idwqf jFdfhY. kyNdr ny lok BlfeI nfl sbMDq idwlIsrkfr dy 14 ibl roky hoey hn. kyNdrsrkfr isrP srmfeydfrF df pwK pUrrhI hY aqy afm lokF dy BlfeI kfrjFivc aiVwky zfhuMdI hY, pr BivwK ivc iehsB modI srkfr dy Ault jfvygf ikAuNiklok jfxdy hn ik aslIaq kI hY.

idwlI ivc pfrtI ‘c mqBydbfry kI kihxf cfhogy?

-kyjrIvfl KuwlHy mn nfl gwl krdyhn aqy Auh hr iek df pwK suxdy hn,pr pfrtI nIqIaF dI muKflPq brdfsLqnhIN krdy. AuNj iml-bYT ky msly hwlkrn dI koisLsL krdy hn.

afm afdmI pfrtI dI pMjfb‘c kI siQqI hY?

-pfrtI dI mkbUlIaq qoN rvfieqIisafsI pfrtIaF-kFgrs, akflI dlaqy BfrqI jnqf pfrtI GbrfeIaF hoeIaFhn. ienHF pfrtIaF nUM kuJ nhIN suwJ irhfik ‘afp’ nfl ikvyN nijwTIey. pMjfb ivclok ienHF pfrtIaF qoN awky bYTy hn aqypMjfb ivc idwlI vflf ieiqhfs dohrfieafjfvygf aqy pfrtI dI vwzI ijwq hovygI,ikAuNik lokF nUM ‘afp’ qoN AumIdF hn. Auhafm afdmI pfrtI dI srkfr bxn dIbysbrI nfl AuzIk kr rhy hn. ies gwldI vI qswlI hY ik dysL ivc ‘afp’rvfieqI pfrtIaF-kFgrs aqy BfjpfipCoN qIjI iDr vjoN AuBrI hY.

bxy aks qoN Gbrf geI hY. ijvyN cYWs ‘crfjy nUM mfq pf idE qF Kyz Kqm, ieMj hIBgvMq mfn dy mfmly ivc ho irhf hY.hirMdr isMG Kflsf qF aYNvyN rOlf pf rhyhn. ies qoN ielfvf sMsd vIzIE vflfmuwdf ibnf vjHf lmkfieaf jf irhf hY,pr mfn dI lokF ‘c iemyj ijAuN dI iqAuNhY.

idwlI ivc swc-muwc hI lokF qoNpfrtI nUM lfimsfl huMgfrf imilaf.

kI quhfzy iKafl ivc aijhf hIhuMgfrf pMjfb ivc vI iml skygf?

-iblkul imlygf. jy aMgryjF qymuglF df rfj cilaf igaf qF rihxfbfdlF df vI nhIN. bfdlF ny iswK Drm dIrfjnIqI kr ky is wK Drm dIaFmirafdfvF aqy prMprfvF Kqm kridwqIaF hn. lok pMjfb ivc bdlfE cfhuMdyhn qy pMjfb ivc hvf afm afdmI pfrtIdy hwk ivc hY. hflfq dy mwdynjLr pMjfb

ivc vDIaf srkfr bxfAuxI ‘afp’ dImjbUrI hY.

pMjfb coxF ijwqx qoN bfadpMjfb leI quhfzy mn ivc kuJ KfsiKafl. pfrtI df k oeI KfspRogrfm?

-‘afp’ df pMjfb leI lok-pwKIeyjMzf hY, ijvyN nsLf Kqm krnf, jo vwzfmuwdf hY. ies qoN ibnf KyqI Kyqr leInvIaF nIqIaF apnf ky qy qbdIlIaFilaf ky ies nUM QF isr krnf, iksfnF nUMkxk-Jony dy PslI cwkr ‘coN kwZxf qyAunHF PslF leI AuqsLfihq krnf joivdysLF nUM ByjIaF jf skx. asIN jfxdyhF ik pMjfb dI DrqI dI afbo-hvf KyqIleI anukUl hY. snaq pMjfb ivcoN Kqmho cukI hY pr snaq nUM muV surjIq kIqfjf skdf hY ikAuNik ieQoN KyqIbfVI aqyhor vsIilaF nfl rfa mtIrIal vfDUAuplbD ho skdf hY, bs iDafn dyx dIloV hY. snaq afAux nfl rujLgfrvDygf. jfalI dvfeIaF nUM kMtrol krFgy,KfdF aqy mMzIkrn ivc suDfr ilafvFgy.ieMj iksfn KudkusLIaF vI GtxgIaF.pMjfb ivc KyqIbfVI ivc suDfr ilafAuxnfl hI bVf kuJ bdl jfvygf.

prvfsI pMjfbIaF nU M koeIsunyhf?

-sunyhf ieho hY ik pMjfb ny bhuqsMqfp hMZf ilaf hY. rvfieqI pfrtIaF nypMjfb nUM nisLaF ‘c zob idwqf hY aqy pMjfbnUM luwt ilaf hY qy ies nUM brbfdI dy kMZyKVHf kr idwqf hY. afAuNdIaF pMjfb coxFiek mOkf hY pMjfb ivc ‘afp’ dI srkfrbxfAux df, qF jo pMjfb nUM muV KusLhflkIqf jf sky. dysL leI, afpxI DrqI leIaqy afpxy lokF leI pfrtI dI qn, mnqy Dn nfl mdd kro.

afdrsL sLfsqrI

sI[zI[ isMG kMboj


ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf(ibAUro): sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pRQmpRkfsL Auqsv nUM smripq dUjf mhfnngr kIrqn 8 akqUbr, sincrvfr nUMieMzIanaYpoils ivc iswK susfietI afPieMzIafnf vlo N imzvYst dy smUhgurduafrf sfihbfn, sMgq aqy pMQk

jQybMdIaF dy sihXog nfl krvfieaf jfirhf hY. ngr kIrqn ieMzIanaYpoilsdy zfAUn tfAUn siQq vYtrn mYmorIalpfrk ivc svyry 11 vjy qoN sLfm 5 vjyqwk hovygf.

iswK susfietI afP ieMzIafnf vloNjfrI ibafn anusfr susfietI df mksdiswKF dI pihcfx aqy gurU gRMQ sfihb jIdI iPlfsPI qy sFJIvflqf dy sMdysL nUMdUjy BfeIcfiraF qwk phuMcfAuxf hY.susfietI smyN smyN smUh gurduafrfsfihbfn nfl iml ky afpxf XogdfnpfAuNdI rihMdI hY. ipCly sfl dy ngrkIrqn ivc 5,000 qoN Aupr iswK sMgqdI sLmUlIaq, gvrnr df ngr kIrqnivc sLfml hoxf, dUjIaF kOmF nUM 30,000zflr qoN vwD zonysLn dyxf afid susfietIdI vwzI pRfpqI sI. susfietI anusfr, Auh

styt ijQy 35 sfl pihlF kuJ igxqI dyiswK sn, awj AuQy hr Kyqr ivc iswKafpxI vwKrI pCfx bxf cuky hn. sQfnk‘iPsLr PYstIvl’ dI pryz aqy 4 julfeIgrInvuwz dI pryz afid ivc iswK BfeIcfrfafpxI pCfx pfxI aqy sfPt zirMk dImuPq syvf kr ky bxf cukf hY.

ipCly hPqy iswK susfietI afPieMzIafnf dI hoeI iek mIitMg ivcsrbsMmqI nfl jQybMdk ZFcy nUM mjbUqkrn leI kuJ PYsly ley gey. smUhsyvfdfrF ny pMQ aqy gurU gRMQ sfihb jIdI syvf leI iekjwutqf leI idRVqfpRgtfeI. ies mOky BfeI qrlok isMG nUMsrbsMmqI nfl susfietI df pRDfn aqyBfeI hrnyk isMG nUM kYsLIar Qfipafigaf. ijLkrXog hY ik sfbkf pRDfn ipClysfl ngr kIrqn qoN bfad borz dI hoeImIitMg ivc afpxIaF kuJ mjbUrIaFkfrn asqIPf dy gey sn.

ies qoN ielfvf iswK susfietI vloNbfbf bMdf isMG bhfdr aqy AunHF nflsLhId hoey isMGF nUM smripq 300 sflfsLhIdI idvs sQfnk gurduafrf gurUnfnk drbfr-iPsLr; gurduafrf gurU

hrgoibMd sfihb-grInvuwz; gurduafrfsLbd pRkfsL-plynPIlz aqy ryamMz gurUGr ivc mnfieaf igaf. ies mOky pwujyzf[ hrisLMdr kOr ny iswK ieiqhfs aqyBrUx hwiqaf, nisLaF ‘c grk ho rhIjvfnI afid ivisLaF Auqy ivcfr-crcfkIqI. AunHF pMjfbIaF nUM iswKI jIvn Dfrn

kr ky smfj ivc afeIaF kurIqIaFiKlfP afpo afpxf Xogdfn pfAux leIpRyiraf. sfry gurU GrF vloN zf[ hrisLMdrkOr df isropfE nfl snmfn kIqf igaf.

zf[ hrisL Mdr kOr gurduafrfsiqsMgq-ieMzIanaYpoils afpxI glqIkrky phuMc nf sky, ijQy vwzI igxqI ivcsMgq AunHF df ieMqjLfr krdI rhI. iesleI AunHF sMgq qoN muafPI dI Xfcnf kIqI.

iswK susfietI ny smfgmF ivcisLrkq krn leI sMgq df DMnvfdkridaF 8 akqUbr dy ngr kIrqn ivcvD cVH ky sLfml hox dI apIl kIqI hY.hor jfxkfrI leI iswK susfietI afPieMzIafnf nfl Pon: 855-921-6660 jFvYbsfeIt sikhsocietyofindiana.com,[email protected] sMprk kIqf jf skdf hY.

ieMzIanaYpoils ‘c ngr kIrqn 8 akqUbr nUM

torFto: pMjfbI afrts aYsosIeyÈn,torFto dy Audm nfl roË iQeytr brYNptnivKy ipCly idnIN srbjIq isMG aroVf dyinrdyÈn hyT Kyzy gey nftk ‘kMDF ryqdIaF’ nUM vyNhidaF mn ivc keI svflAuTy, klf kI hY, ikAuN hY! klf aqy mnuwKIiËMdgI df sbMD kI hY? ÈfierI jF sMgIqdf iËMdgI ivc rol kI hY? kI klf iËMdgIdf mihË anukrn hY jF ies dy jIvn qoNpfrgfmI srokfr vI huMdy hn ijnHF qoNiensfn ny pRyrnf lYxI huMdI hY?

nftk df QIm kYnyzf dy ÈihrvYnkUvr rihMdy jwgf isMG dy iswK pirvfr‘qy kyNdirq hY jo ipCly keI dhfikaF qoNieQy rihMidaF vI purfxIaF kdrF-kImqFjF sMskfrF qoN surKrU nf ho skx kfrnburI qrHF sMqfipaf hoieaf hY.

jwgy dy vwzy lVky ny keI vryH pihlFimÈYl nF dI gorI lVkI nfl ivafhkrvfieaf aqy Auh pirvfr ivc rcI imcIvI hoeI hY–ies pwKoN Auh KuÈ hY, koeIrOlf nhIN hY. hux DI rUbI df ivafh hY joik mnmrËI dI mflk hY aqy pRMprksMvydnf ivc rUitz iblkul vI nhIN hY.jwgy dI pqnI rfxI nUM afpxI DI dy mnosMsfr dI koeI Ébr nhIN hY. Aus df sfrfËor Aus nUM afpxy BfeIcfrk ipCokV vflymuMzy nfl ivafhux ‘qy lwgf hoieaf hY.aKIr Aus dI DI dysI muMzy nfl Pyry lYxleI rËfmMd ho geI hY. rfxI dy cfa dIhux koeI sImf nhIN hY; Krcy dI Aus nUMËrf vI pRvfh nhIN hY.

nftk df arMB ‘jfgo’ dI JfkI nflhuMdf hY ijs nUM inrdyÈk ny aijhy sucwjyaMdfË ivc ivAuNiqaf hY ik pMjfb dy iksyDnI iksfnI pirvfr dy Gry ivafh df

mukMml mfhOl Aujfgr ho jFdf hY. AudoNhI styj `qy jwgy dy mfmy df puwqr qfrIaqy rfxI dy mfmy dI DI pMmI af phuMcdyhn. BFq BFq dy pkvfnF bfry AunHF ivcidlcsp nok-Jok huMdI hY. iPr jwgf aqyAus dI pqnI rfxI styj ̀ qy af jFdy hn.rfxI iewk ipCoN iewk pRogrfm CfpI clI

jFdI hY ijnHF `qy hox vfly byisrpYrKricaF ny agly idnF ivc AunHF dIaFiËMdgIaF nUM lIhoN lfh dyxf hY; nINdF ivcsdIvI Kll pf dyxf hY.

jwgf afpxI sfQx rfxI vwloN ivCfeIjf rhI PËUl dy azMbrF dI bsfq nflajy KOjl hI irhf hY ik Aus dI ‘DI rfxI’rUbI styj ̀ qy pRgt huMdI hY aqy afAuNidaFhI zfielfg mfrdI hY, “vwts goieMg afnzYz! kI gwl hY, ieË mOm awpsYt?” aqy

nfl hI “E zYz! afeI lv XU vYrI mwczYz” kihMidaF Aus nUM jwPI pf lYNdI hY.

rUbI afpxy bfp koloN vIËf kfrzmMgdI hY. aKy Aus ny afpxIaF sfQxFnUM bfhr iksy mihMgy rYstorYNt ivc iljfky lMc krvfAuxf. ieh suxidaF hI jwgfisMG df isr ckrf jFdf hY. Auh DI awgy

qrlf mfrdf hY ik Gry BFq BFq dy pkvfnjo bxy hoey hn, Auh ikhny Kfxy ny? jwgfajy sMBl hI irhf hY ik rUbI Aus dy isr‘qy aglf hor vI vwzf golf ieh kihMidaFdfg idMdI hY, “(aYNz) afeI Pfrgft tUtYl XU, prsoN mYN mMmI dy vIËy qoN mUvIvfilaF nUM ds hjLfr zflr py kIqy sn!”

ieh ‘golf’ vwjidaF hI jwgy dI jfninkl jFdI hY. Aus dy mUMhoN ‘ds hËfr!Poto qy mUvI vfsqy!’ bVI muÈikl nfl

Auh kihMdf hY, “puwq aYny pYsy! mUvIaFawj kwl kOx vyNhdf; iksy kol tYm hInhIN huMdf. Gr vfly vI iewk vfrI hI qFvyNhdy hn!”

pRMqU rUbI afpxI Dun dI pwkI hY,Auh kihMdI hY, “zYz ivafh vI qF iËMdgIivc iewko vfr huMdY.” ies Gfqk zfielfgnfl Auh afpxy ipAu qoN hiQafr sutvflYNdI hY.

KYr, rUbI df ivafh pUry DUm DVwkynfl ho jFdf hY. pr Auh ijwdl bVI hY.nvyN Gr ̀ c Aus dI iBjdI nhIN hY. mhInf-KMz Auh shury Gry kwtdI hY aqy vfpsmfipaF kol af ky aYlfn kr idMdI hY ikAus hux AuQy kdI vI vfps nhIN jfxf.

jwgy aqy rfxI dI iËMdgI dI qRfsdIdf isKr AudoN afAuNdf hY, jdoN AunHF dIDI-rfxI dwsdI hY ik Auh qF zyZ mhInfkYd kwt ky afeI hY aqy nfl hI kihMdI hYik AunHF nUM kI pqY ik Aus ny Auh nrkBoigaf ikvyN hY.

ieh aMiqm sIn nrk df isKr sI.rUbI qF ies sIn ivc mfno cMzI df rUpDfrI KVHI sI, jwgf aqy Aus dI inkrmIsfQx rfxI sMqfp dI sfKÈfq mUrq bxyhoey hn. Auh ivlkdy hn pRMqU nfl hInfl Kud afpxI iËMdgI ‘qy Jfq pfAuNidaFiewk qoN bfad iewk iekbfl krI afAuNdyhn ik ikqy ivrfsqI kdrF nUM AunHF KudvI qF mMinaf nhIN sI! qy iPr ivrfsqImwulF dIaF mËbUq nIhF qoN ibnf ryq dIaFkMDF ‘qy AusrI pirvfrk iemfrq jdoNikrdI hY qF inrdyÈk jF kQfkfr df sfrfmnorQ, pRXojn jF sMdyÈ sÈkq rUp ivcdrÈkF nUM smJ afeI jFdf hY.

brYNptn BfeIcfry dy jfxy-pCfxy

Èfier ENkfrpRIq df gIqkMDF ryq dIaFieh kMDF ryq-lIaFhux vI geIaF. hux vI ZhIaF.moh dI QF mqlb buinafdFAunHF GrF dIaF kI muinafdFhux vI ZhIaF. hux vI geIaF.

---do ijsmF ny lfvF leIaFDur aMdroN nf sFJF peIaFhux vI geIaF. hux vI ZhIaF.bhuq hI sfriQk lYa ivc sfry

nftk dy afr-pfr PYilaf hoieaf hY joik inscy hI nftk dy sMdyÈ nUM BfvpUrqrUp ivc Aujfgr krn ivc shfeI huMdfhY.

nftk dy aKIr ivc kors:afAu myry sfQIE afAu myry bylIEiËMdgI nUM jÈn bxf leIeyiËMdgI df jÈn mnf leIey.nftk dy Ausy sMdyÈ nUM hor vI prpwk

kr jFdf hY.ieh nftk kYnyzf rihMdy nfmI

khfxIkfr hrpRIq isMG syKf dI khfxI‘qy afDfrq sI aqy nftkI rUpFqrx iesdf aYzimMtn rihMdy prmjIq isMG igwlvwloN kIqf igaf sI. nftk dOrfn jwgy dIBUimkf jgivMdr jwj, rfxI dI BUimkfrmn vflIaf, rUbI dI BUimkf myhr ZINzsfny bhuq KUbsUrqI nfl inBfeI. gorI nUMhdI BUimkf ivc kumfrI jslIn ny vI kmflkIqI hoeI sI. jwgy dI BUaf dy rUp ivchrimMdr gryvfl df aiBnY vI inscy hITukdfr sI.

-guridafl isMG bwl Pon: 647-982-6091

‘kMDF ryq dIaF’ nftk ny drÈk kIqy ckfcOND irvIAU

nftk df iek idRsL

v YnkUvr: vYnkUvr ivc rOsstrIt siQq gurduafry dI iemfrq dIdUjI mMËl ‘qy awg lwg geI. awg buJfAUamly ny kfPI jwdo-jihd qoN bfad ies‘qy kfbU pfieaf. adflqI hukmF qihq10 sqMbr ƒ ies Dfrimk asQfn dIpRbMDkI kmytI dI cox hoxI hY, ijs dIaFiqafrIaF cwl rhIaF hn. ipCly sflqkrIbn 25 lwK rupey dy Krcy nfl awDIsdI pihlF bxI iemfrq df nvInIkrn(rYnovyÈn) krvfieaf igaf sI, pr DUMaFicqfvnI XMqrF df cflU nf hoxf aqyrYnovyÈn vyly awg buJfAU pRbMDF ƒaxgOilaf kIqy jfx ny keI svfl KVHykIqy hn. awg buJfAU amly dy bulfry zylbUQ df kihxf hY ik awg Èfrt srktkfrn lwgI ho skdI hY.

jfxkfrI anusfr rfq do vjy qoNbfad iksy syvfdfr ny iemfrq dIAuprlI mMËl ‘qy awg lwgI vyK ky awg

kYnyzf dy gurduafry dIiemfrq ƒ awg lwgI

buJfAU amly ƒ sUicq kIqf. kuJ GMtybfad awg ‘qy kfbU pf ilaf igaf, prsvyry swq ku vjy awg dubfrf BVk peIijs ‘qy jldI kfbU pf ilaf igaf.gurduafry ivc sfry pRogrfm aqy ivafh-ÈfdIaF dI buikMg do mhIinaF leI rwdkr idwqI geI hY.

mOjUdf pRbMDk kmytI vwloN coxF vIawgy pfey jfx leI ikhf jf irhf hY, prjogf isMG sMGf dI slyt vwloN cox horiemfrq ‘c inÈcq idn hI krfey jfxleI ikhf igaf hY. coxF qoN aYn pihlFies mMdBfgI Gtnf kfrn lokF vwloN qOKlyaqy ÈMky pRgtfey jf rhy hn. iËkrXoghY ik kYnyzf ‘c sQfpq hoieaf ieh pihlfgurduafrf hY. ipCly sfl Bfrq dy pRDfnmMqrI nryNdr modI vI ieQy nqmsqk hoeysn aqy gurduafry ‘c ÈrDflUaF df dfKlfbMd kIqy jfx Auqy sMgq ny ies gwl dfburf vI mnfieaf sI.

nvIN idwlI: hvfeI jhfË ivc sPrkrn vfilaF leI iek cMgI Kbr hY.srkfr afAux vfly idnF ivc jhfË aMdrvfeI-PfeI dI shUlq dy skdI hY. ies dynfl hI XfqrIaF ƒ jhfË ‘c mobfeIlvrqoN dI iejfËq vI iml skdI hY. iehshUlq Aus vyly imlygI jd PlfeIt Bfrqdy eyarsbys ‘c Auz irhf hovygf.

isvl aYvIeyÈn sYktrI afr[aYn[cOby muqfbk, afAux vfly 10 idnF ‘cies bfry PYslf ilaf jfvygf. Bfrq qyivdyÈI PlfeItF ‘c ieh shUlq hovygI.ies nfl vfies qy zftf ‘qy nËr rwKI jf

skygI. ËrUrI hovygf qF eyjMsIaF Aus ƒtrYk kr skxgIaF.

AunHF ikhf ik jykr vfeI-PfeI rfhINzftf Byjx dI iejfËq idwqI jfeygI qFmumikn hY ik mobfeIl qoN Pon krn dIshUlq vI idwqI jfvy. ies vyly BfrqIKyqr ‘c huMidaF jhfË aMdr mobfeIl PonvrqoN ‘qy pfbMdI hY. cOby ny ikhf ik BfrqIeyarport surwiKaq hn. iek pRogrfm‘c trFsport mMqrI iniqn gzkrI nyikhf sI, Bfrq ivc aYvIeyÈn mfriktqyjI nfl vD rhI hY qy ieh BivwK ‘c vIjfrI rhygI.

jhfËF ‘c imlygf vfeIPfeI


isLkfgo (ibAUro): hrI Em mMidr,mYzfeInf dy ieiqhfs ivc pihlI vfr Bfrqdf afjLfdI idvs pUrI sLfno-sLOkq nflmMidr dy ahfqy ivc mnfieaf igaf.aYqvfr, 14 agsq nUM sLrDflU vwzIigxqI ivc iekwqr hoey aqy Bfrq df70vF afjLfdI idvs mnfieaf.

ies mOky iqrMgf JMzf lihrfAux dIrsm borz afP trstI dy mYNbr sqpflslvfn aqy aYgjLYkitv borz dy mYNbrivpn vzyrf ny adf kIqI jdoNik borz dymYNbrF ny iek kqfr ivc KVHy ho ky kOmIJMzy nUM slfmI idwqI. jdoN JMzf cVHfieafigaf qF PuwlF dI vrKf hoeI aqy AunHFlokF nUM sLrDFjlI Byt kIqI geI ijnHF nyafjLfdI Kfiqr kurbfnIaF kIqIaF.

kOmIaq dy rMg ivc rMgI sLrDflUaFdI iek vwzI igxqI ies mOky hfjLr sIijnHF JMzf cVHfey jfx dI rsm mOky kOmIqrfnf gfieaf. JMzf cVHfAux dI rsm

hrI Em mMidr `c afjLfdI idvs mnfieaf igaf

kOmI iqrMgf JMzf lihrfAux aqy ies nUM slfmI dyx df idRsL

AuprMq ies idn dI sLfn drsfAux leIpryz vI kIqI geI ijs ivc bwicaF,afdmIaF qy aOrqF ny bYnr aqy JMzy cuwkky mfrc kIqf. ‘Bfrq mfqf kI jY’, ‘vMdymfqrm’ aqy ‘jY ihMd’ dy nfairaF nflmfhOl iek anoKy rMg ivc rMigaf hoieaf

pryz ivc sLfml bwcy, mrd aqy aOrqF

sI. kOmI JMzy dy iqMny rMg-kysrI, icwtfqy hrf mMidr dy ahfqy ivc afpxy rMgidKf rhy sn. bhuq sfry sLrDflUaF nyiqrMgIaF pgVIaF aqy iqrMgy bYj sjfeyhoey sn. keI sLrDflU iqrMgy Julf rhysn. aijhf hI mfhOl mMidr dy aMdrdIvfn hfl ivc sI. josL ivc afey keIlok Zol dI qfl Auqy nwc-gf rhy sn.monf aqy dIp sLrmf ny ies mOky dysLBgqI dy gIq gf ky sLrDflUaF nUM dysLBgqI dy rMg ivc rMigaf aqy afjLfdIGulftIaF nUM sLrDf dy Puwl Byt kIqy.

ielInfey styt kMptrolr lYslImuMgr ny hrI Em mMidr dy sLrDflUaF nUMafjLfdI idn dI vDfeI idwqI. vDfeI dfsMdysL Aus dy pRqIinD Qfms coey ny mMidrdy pRDfn ivpn vzyrf nUM sONipaf jo smuwcIrsm dOrfn AuQy mOjUd irhf. mMidr dypRDfn aqy cyarmYn ny kMptrolr aqyQfms coey df DMnvfd kIqf. iesy dOrfnhrI Em mMidr dI ihMdI klfs dy Coty CotyividafrQIaF ny rfsLtrI gIq pysL kIqf.aKIr ivc mMidr dy PfAUNzr mYNbr qygfrzIan sRI aXuiDaf slvfn ny sBnFnUM 70vyN afjLfdI idn dI vDfeI idwqI aqyieh pRogrfm vwzy pwDr Auqy krvfAux leIpRDfn ivpn vzyrf nUM vDfeI idwqI.

isLkfgo, imlvfkI aqyieMzIafnf, imsLIgn,ivskfnisn aqy imzvYstdy hor ielfikaF ivcivafh-sLfdI, iksy vIpfrtI jF myilaF leIkYtirMg vfsqy Xfd rwKo

ky ky pMmfPon: 847-219-7432

sfzI KfsIaqgrmf grm

kVfkydfr jlybIaF

K K Pamma Catring ServicevDIaf aqy qswlIbKLsL kYtirMg

*skUl srkfrqoN mfnqfpRfpq hY

*3-4 hPiqaFivc pRoPYsLnltrwkzrfievr bxo

Michigan Truck Driving School5000 Wyoming Ave., Suite# 148, Dearborn, MI 48126

Raj JamaraiCell:734-644-1010

Office:734-747-4298

iztrfiet ivc KulH igaf hY

iblkul nvF trwk zrfeIivMg skUl

vfrfnsI: iek ihMdU sfDU ny hflhI ivc dfavf kIqf hY ik Auh hux qwk dfsB qoN buwZf mrd hY. AunHF afpxI lMmIAumr df rfË roËfnf Xogf qy ksrq ƒ

dwisaf hY. AunHF afpxy dfavy ivc ikhfik Auh 120 sfl dI Aumr ivc hI sohxyidKdy hn. ienHF dy pfsport muqfbk, nfmsvfmI iÈvfnMd hY. ienHF df jnm 8agsq, 1896 ivc hoeIaf sI. ieh iekmMdr dy pujfrI hn.

pfsport aPsrF ny svfmI iÈvfnMddI Aumr dI puÈtI vI kIqI hY. jykr iehgwl shI hY qF ienHF dI iËMdgI iek jF donhIN sgoN iqMn ÈqfbdIaF qwk PYlI hoeIhY. ieMnI Aumr dy bfvjUd Auh iek vylykeI GMitaF qwk ksrq kr skdy hn.vfrfnsI dy rihx vfly iÈvfnMd bhuqgrIbI ivc vwzy hoey. sfDU bxfAux leIAunHF dI cox hoeI sI. irport muqfbk,svfmI iÈvfnMd kihMdy hn ik ies Aumrqwk Auh ksrq qy anuÈfsn kfrn hIijMdf hn. Auh ËmIn Auqy ctfeI ivCf ky

bfby ny dwisaf afpxI 120sfl lMmI Aumr df rfË

sONdy hn. AunHF dI Cy sfl dI Aumr pUrIhox qoN pihlf hI mfqf-ipqf dI mOq hogeI sI.

iPlhfl svfmI iÈvfnMd ignIËvrlz irkfrz ivc afpxf nfm drjkrvf rhy hn. dwsxXog hY ik ies vylyjfpfn dy ijromn ikmurf dy nfm ieh iKqfbhY ijnHF dI mOq 2013 ivc hoeI sI, ijssmyN Auh 116 sfl aqy 54 idn dy sn.

idwlI: qKq sRI kysgVH sfihb dyjQydfr igafnI mwl isMG dIaF muÈiklFvD rhIaF hn. idmfg df EpryÈnkrvfAux kfrn piqq hox dIaF KbrF qoNbfad AunHF dy asqIPy dI mMg hox lwgIhY. ÈRomxI akflI dl idwlI dy skwqrhrivMdr isMG srnf ny AunHF qoN asqIPydI mMg kIqI hY.

srnf ny ikhf ik inXmF qy rihqmirafdf anusfr koeI vI piqq iswKiksy vI qKq df jQydfr nhIN rih skdf,ikAuNik igafnI mwl isMG dy EpryÈn kfrnzfktrF ny AunHF dy isr dy kys kql kridwqy sn. AunHF ikhf ik ÈRomxI kmytI dfvI PrË bxdf hY ik afpxy aiDkfrF dIvrqoN kridaF igafnI mwl isMG ƒ qurqahudy qoN ivhly kr ky AunHF dI QF AuqykoeI nvF jQydfr lgfieaf jfvy. srnfny ikhf ik rihq mirafdf qy inXmFanusfr iksy vI qKq df jQydfr ibmfrivakqI nhIN ho skdf, pr kuJ smFpihlF jdoN igafnI mwl isMG ƒ zfktrFny isr df EpryÈn krvfAux leI slfhidwqI sI, AudoN igafnI mwl isMG ƒ afpxfasqIPf dy ky hI ielfj krvfAuxf cfhIdfsI. ÈRomxI kmytI sMgqF ivc iksy iksmdf ros pYdf hox qoN pihlF hI asqIPf lYlvy qF ibhqr hovygf. nhIN qF lok sVkF‘qy afAux leI mjbUr hoxgy ijs qoNinklx vfly iswitaF leI bfdl qy ÈRomxIkmytI dy pRbMDk iËMmyvfr hoxgy.

jQydfr mwl isMGdIaF idwkqF vDIaF

mfmUlI JgVy ‘qy qfey-BqIjy df kql

gurdfspur: ipMz isMblI ivc gFdI mOq qoN bfad do pirvfrF ivc ÈurUhoieaf Cotf ijhf JgVf ies kdr viDafik iek DVy ny dUjy pirvfr dy do jIaF dIgolI mfr ky hwiqaf kr idwqI.

kuJ idn pihlF iksfn sqnfm isMGdI gF bUaf isMG dy KyqF ivc clI geI.ieQy cfry ‘qy sprya kIqI hox kfrnËihrIlf cfrf inglx kfrn gF dI mOqho geI. ies qoN dovF pirvfrF ivc JgVfho igaf, pr pMcfieq ny dovF iDrF ‘crfËInfmf krvf idwqf ijs muqfbk bUafisMG ny sqnfm isMG ƒ 25 hËfr rupeydyxy sn, pr bUaf isMG ny afpxy kuJsfQIaF nfl iml ky Kyq ‘c kMm kr rhysqnfm isMG qy Aus dy BqIjy ibkrmjIq‘qy hmlf kr ky golI mfr ky qfey-BqIjydf kql kr idqf.


isznI: PrËI dsqfvyËF kfrn 147BfrqI ividafrQIaF ƒ inAUËIlYNz qoN dyÈinkflf imilaf hY. ienHF ividafrQIaFAuqy inAUËIlYNz iemIgRyÈn ivBfg nyDoKfDVI krn df doÈ lfieaf hY.inAUËIlYNz srkfr ny ies sfl ividafrQIvIËy ‘qy sKqI ivKfeI hY. pIVq BfrqIividafrQIaF ny iemIgRyÈn ƒ dwisaf ikAunHF eyjMt dy kihx Auqy PrËI dsqfvyËbxfey sn. AunHF vIËf arËI ivc afpxyeyjMt dy kihx ‘qy aijhy qwQ vI drsfidwqy, jo asl nhIN sn. iek ividafrQIny dwisaf ik Aus dy mfipaF ny AuDfr PVky 20,000 zflr qoN vwD rkm Krc kIqI.Auh iek sfl dI afeI[tI[ aqy vpfr dykors ivc dfKl hoieaf sI aqy hux iehPIs vI nhIN muVnI. kuJ ividafrQIaF nyikhf ik sunihry BivwK dy JFsy ‘c af kyAuh hux Ps gey hn.

sUqrF anusfr inAUËIlYNz ƒ 3[3arb zflr ieMtrnYÈnl aYjUkyÈn AudXogqoN imldf hY. srkfr ƒ do sfl pihlF

afstrylIaf ‘c prvfsIaF dy mfipaF leI KuÈKbrI

prvfsIaF dI igxqI pwKoN polYNz ny Bfrq ƒ pCfiVaf

inAUËIlYNz vwloN 147 BfrqI ividafrQIaF ƒ dyÈ inkflf

isznI: afstrylIaf dy iemIgRyÈn aqy srhwdI mfmilaF dy mMqrI pItrzwtn ny ikhf hY ik ivBfg prvfsIaF dy mfipaF ƒ dyÈ ivc lMby smyN qwk rwKxleI vIËf dyx ‘qy kMm kr irhf hY. ies pRogrfm ƒ jldI aml ivc ilaFdfjfvygf. prvfsIaF ny afstrylIaf dIaF do julfeI ƒ hoeIaF sMGI coxF dOrfnmfipaF leI vIËf ÈrqF nrm krn aqy dyÈ ‘c lMbf smF rihx dI afigaf dyxdI mMg kIqI sI. AunHF ikhf ik mfpy kol hox nfl pirvfrk mfhOl aqy jIvnÉuÈhfl hovygf. ies dy nfl hI bwicaF df pflx-posx aqy ruËgfr df kMm vIvDIaf ho skygf. ies dOrfn lybr pfrtI ny srkfr bxn ‘qy mfipaF leI iqMnsfl lgfqfr rihx df vIËf dyx bfry ikhf sI.

iËkrXog hY ik afstrylIaf ivc vwzI igxqI prvfsI rihMdy hn aqyBfrq qoN vI bhuq sfry lok ieQy rih rhy hn. koeI pVHfeI leI aqy koeI nOkrIleI afstrylIaf igaf hoieaf hY. pItr zwtn ny dwisaf ik Bfrq aqy cInsmyq hor mulkF dy ividafrQI aqy hunrmMd kfmy vI afpxy mfipaF ƒ ieDrbulfAuxf cfhuMdy hn. srkfr ies pRogrfm qihq loVvMdF leI vIËf XkInI bxfvygI.lokF ƒ AumId hY ik jldI hI srkfr afpxy vfaidaF ƒ pUrf krygI. iPlhflies ƒ amlI rUp dyx ivc smF lwgygf.

lMzn: brqfnIaf ivc prvfsIaF dI igxqI dy mfmly ivc pihlI vfr polYNz nyBfrq ƒ pCfV idwqf hY. ieh dfavf prvfsIaF dI kuwl igxqI bfry jfrI kIqyaMkiVaF ivc hoieaf. kOmI aMkVf ivBfg dy anumfn anusfr smuwcy prvfs dy pwDrivc BfvyN QoVHI igrfvt df sMkyq imilaf, jo mfrc 2016 qwk 3[27 lwK irkfrzkIqI geI, pr XUrpI XUnIan ivcoN brqfnIaf ivc prvfs ivc kfPI vfDf hoieaf.ivBfg dy jn sMiKaf bfry ivÈlyÈxF muqfbk prvfsIaF dI igxqI pwKoN 2015 ivcpolYNz isKr Auqy irhf, ijs dy prvfsIaF dI kuwl igxqI 8[31 hËfr bxdI hY, jobrqfnIaf ivc prvfsIaF dI kuwl afbfdI df 9[7 PIsdI bxdf hY. ies pwKoN BfrqIprvfsIaF dI igxqI 7[95 lwK hY. ies mfmly ivc 2004 qoN Bfrq isKr Auqy sI.

aMqrrfÈtrI ividafrQIaF dy ÈoÈx dfpqf lwgf sI. iek srvyKx ny idKfieaf

ik vDyry ividafrQIaF ƒ Gwto-GwtAujrq df Bugqfn nhIN kIqf jf irhf.

AunHF ƒ mulk aMdr ssqI lybr vFgvriqaf jFdf hY. ieMj mulk dI idwK Krfb

hox aqy Xog ivakqIaF ƒ ruËgfr nfimlx dy doÈ srkfr ‘qy lwgy sn.

vfiÈMgtn: amrIkf dy kfƒnImfihrF ny dsqfrDfrI iswK bfsiktbfliKzfrIaF iKlfP BydBfv dI nIqI Kqmkrn df swdf idwqf hY. PIbf hmyÈf iesinXm ƒ afDfr bxf ky dsqfrDfrIiKzfrIaF ƒ Kyzx qoN rokdf irhf hY. qrkidwqf jFdf hY ik iKzfrI aijhf kuJ nhINpihnygf jo sfQI iKzfrIaF dy ËKmI hoxdf kfrn bxy. swc ieh hY ik iswK dIdsqfr kdy iksy dy ËKmI hox df kfrnnhIN bxI blik jfnF ËrUr bcfAuNdI hY.

kfƒnI mfihrF ny PIbf dy cyarmYnƒ ilKI icwTI ivc ikhf hY ik iswK iKzfrIglobl pwDr ‘qy hr Kyz ivc kOmFqrIpwDr Auqy ihwsf lYNdy hn. kdy vI aijhIkoeI Gtnf sfhmxy nhIN afeI ik iksyiswK iKzfrI dI dsqfr nfl koeI dUjfiKzfrI ËKmI hoieaf hovy jF dsqfr ny

dUjy iKzfrI dy Kyzx ivc koeI aiVwkf pYdfkIqf hovy. AunHF iliKaf ik PIbf df iehinXm pUrI qrHF nfl BydBfv krn vflfqy Kyz inXmF dIaF DwjIaF AuzfAux vflfhY. ienHF ikhf ik PIbf ƒ sfzf isrPieko sunyhf hY ik ‘iKzfrIaF ƒ KyzxidAu‘. PIbf ƒ ilKI icwTI Auqy 40 kfƒnmfihrF ny afpxy dsqKq kIqy hn.

PIbf dI ieh BydBfv vflI nIqI 2014ivc ilaFdI geI sI jdoN eyÈIaf kwp dOrfndo iswK iKzfrIaF ƒ rYPrI ny dsqfr Auqfrky hI Kyz mYdfn ‘c afAux dI hdfieqkIqI sI. AudoN qoN lY ky hux qwk afpxyKyzx dy hwk leI iswK iKzfrIaF dy nflbhuq sfrIaF sMsQfvF vwloN PIbf ƒ afpxfËbrdsqI Qoipaf inXm vfps lYx dI mMgkIqI jf rhI hY qy hux amrIkf dy kfƒnmfihr vI ies mMg dy hwk ivc inqry hn.

iswK iKzfrIaF nfl ivqkrydI nIqI Kqm krn df swdf

cMzIgVH: gurU gRMQ sfihb dIbyadbI aqy bihbl klF ivc do iswKnOjvfnF dI hwiqaf dy mfmly dI jFc leIpMjfb aqy hirafxf hfeI kort dy sfbkfjwj jsits Ëorf isMG ‘qy afDfrq kimÈndI irport TMZy bsqy ivc suwt idwqI geIhY. muwK mMqrI vwloN irport Auqy aml dyidwqy ibafn dy bfvjUd qkrIbn do mhInybfad vI koeI kfrvfeI nhIN kIqI geI.

srkfr ny lokF df roh TMZf krnleI gurU gRMQ sfihb dI byadbI krnvfly ƒ Aumr kYd qwk dI sKq sËf dyxdf kfƒn qF bxf idwqf, pr sËf qF iPrhI imlygI, jy mulËmF dI inÈfndyhI aqyAunHF dI igRPqfrI hovygI. gOrqlb hY ikbrgfVI ivc gurU gRMQ sfihb dI byadbIqoN bfad PrIdkot iËlHy dy ipMz bihblklF ivc ros pRgt kr rhI sMgq Auqy14 akqUbr 2015 ƒ puils ny golI clfidwqI sI.

ies golIbfrI ivc do iswK nOjvfnFdI hwiqaf ho geI. ies nfl sUby Br ivcjnqk roh pYdf ho igaf. roh ƒ ÈFq krnleI srkfr ny qurq mogf dy qqkflIaYs[aYs[pI[ crnjIq kumfr ƒ muawqlkr idwqf sI aqy muwK mMqrI ny 15akqUbr ƒ hfeI kort dy sfbkf jwj AuqyafDfrq inafiek kimÈn bxfAux df

Ëorf isMG kimÈn dI irport bfry srkfr cuwp

aYlfn kr idwqf. kimÈn ny iqMn mhIinaFivc irport dyxI sI.

kimÈn ny jFc leI lMbf smF ilafaqy 30 jUn 2016 ƒ irport muwK skwqrƒ sONpI. irport ivc puils vwloN clfeIgolI ƒ nfvfjb krfr idwqf igaf aqypuils aiDkfrIaF ivruD bxdI kfrvfeIdI isPfrÈ kIqI geI. kimÈn ny puilsƒ golI clfAux df hukm dyx vfly qwkphuMcx dI koiÈÈ nhIN kIqI aqy nf byadbIdy doÈIaF dI koeI sUh lfeI jf skI. ieskr ky lokF aqy ivroDI pfrtIaF dI nËrivc ieh irport asl qwQF qoN dUr rhI,pr ies kmËor irport ƒ vI lfgU krnqoN guryË kIqf jf irhf hY. pMjfb dy vDIk

skwqr (gRih) jgpfl isMG sMDU df kihxfhY ik irport aYzvokyt jnrl dI rfieleI ByjI hoeI hY. gOrqlb hY ik iesmuwdy Auqy keI pMQk jQybMdIaF vwloNsuprIm kort dy sfbkf jwj mfrkMzy kftjUAuqy afDfrq bxfey jnqk kimÈn nypihlF hI afpxI irport srkfr ƒ sONpidwqI sI. ies ivc pUrI qrHF puilsaiDkfrIaF ƒ doÈI Tihrfieaf igaf sI.pMjfb ivc vDdI nfrfËgI kfrn srkfrny byadbI dy mfmly dI jFc sI[bI[afeI[ƒ sONpI sI. sI[bI[afeI[ ny doÈI df nfmdwsx vfly ƒ ds lwK rupey df ienfmdyx qoN awgy ajy qwk msly dI qih qwkjfx df koeI sMkyq nhIN idwqf.

huiÈafrpur: rfDy mF AurPsuKivMdr kOr bwbo dIaFmuÈklF rukx df nF nhIN lYrhIaF hn. muMbeI qoN afpxyshury Gr afeI rfDy ƒadfkfrf zOlI ibMdrf ny afGyiraf. zOlI ibMdrf nymukyrIaF af ky rfDy mFiKlfP pRdrÈn kIqf. AunHFijQy rfDy mF df puqlfPUikaf, AuQy hI Aus iKlfPnfarybfËI vI kIqI. ibMdrfdf kihxf hY ik suKivMdr kOr Drm dIafV ivc bhuq sfry krm kFz kr rhI

hY. Auh rfDy mF dI ies hrkq df ivroDkrdy rihxgy.

rfDy mF df ivroDkrn smyN ihMdosqfn iÈvsYnf dy vrkr vI AunHF dynfl sn. AunHF ikhf ikhuiÈafrpur ‘c rfDy mFiKlfP iek adflqI apIlvI kIqI hY qy AunHF dIsuxvfeI nf huMidaF dyKAuh rfDy mF ƒ bynkfb krnafeI hY. zOlI ny mMg kIqI

ik Auh suKivMdr kOr dI eI[zI[ ƒ jFckrnI cfhIdI hY.

pMjfb ‘c ksUqI iGrI rfDy mF mfipaF dI hwiqafkr ky bytIaF nfl

jbr jnfhkurUkÈyqr: iËlHf myvfq dy

ipMz izMgrhyVI ivc kuJ bdmfÈF nyiek pqI-pqnI dI hwiqaf kr idwqIqy pIVq pirvfr dIaF 2 lVkIaFnfl jbr jnfh vI kIqf. bdmfÈqyËDfr hiQafrF nfl pirvfr dy 6mYNbrF ƒ ËKmI kr ky Prfr ho gey.pIVq pirvfr iËlHf myvfq dy ipMzizMgrhyVI nyVy KyqF ivc rihMdf sIq y d yr r fq k uJ bdmfÈ F n yjbrdsqI AunHF dy Gr ivc dfKlho ky hmlf kr idwqf.

pirvfr dy muKI dI golI lwgxkfrn mOky ‘qy hI mOq ho geI, jdikAus dI pqnI dI hspqfl iljFidaFmOq ho geI. bdmfÈF vwloN pirvfrkmYNbrF dI mfrkuwt krn qoN bfad dolVkIaF nfl jbr jnfh kIqf.

aMimRqsr: koeI vI inwjI PrmgurbfxI dy gutky jF poQIaF dI CpfeInhIN kr skdI. aijhf krn vfilaFAuqy qurq kfƒnI kfrvfeI hovygI. ÈRomxIkmytI dy pRDfn avqfr isMG ny inwjIPrmF qy ijldbMdI krn vfly TykydfrFƒ sKq qfVnf kridaF ikhf hY Auh vpfrdy nËrIey nfl gurbfxI dI CpfeI dfkMm qurq bMd kr dyx nhIN qF kmytIvwloN AunHF iKlfP sKq kfƒnI kfrvfeIkIqI jfvygI.

drasl, ipCly idnIN aMimRqsr dyinAU afËfd ngr siQq iek ijldbfeINzr vwloN gurbfxI dy gutkf sfihb dIbyadbI dI sUcnf imlx Auqy ÈRomxI kmytIdI iek tIm ny Aukq dukfn Auqy acncyqcYikMg kIqI. AuQy vwzy pwDr Auqy gurbfxIqy gutkf sfihb df inrfdr pfieaf igaf.

AuQy gurbfxI dIaF poQIaF ibnF siqkfrqoN ËmIn qy rwKIaF hoeIaF sn qy AunHFivc cUihaF dI gMdgI vI pfeI geI. ijldFbMnHx vfly do ivakqIaF vI piqq qy isrZky ibnF ieh kMm kr rhy sn. jdikÈRomxI kmytI vwloN gurbfxI dI CpfeI qyijldbMdI df kfrj pUrI mirafdf nflkIqf qy krvfieaf jFdf hY. pRDfn avqfrisMG ny smuwcI sMgq ƒ vpfr dy ËrIeyaijhy pRkfÈkF dI sUcnf ÈRomxI kmytI ƒidwqy jfx dI apIl kIqI hY.

injI kMpnI ny gutky pRkfÈqkIqy qF hovygI kfrvfeI


modI dy imÈn bloicsqfn dy rfh ivc aiVwkfbloicsqfn asYNblI vwloN modI ivruD mqf pfs

ieslfmfbfd: blo icsqfnasYNblI ny pRDfn mMqrI nryNdr modI vwloNbloicsqfn bfry kIqIaF itwpxIaF iKlfÌmqf pfs kIqf hY aqy srkfr qoN mMgkIqI geI hY ik ieh muwdf kOmFqrI pwDr‘qy AuTfieaf jfvy.

ieh mqf swqf ‘qy kfbË pfiksqfnmusilm lIg-nvfË dy kfƒnsfË muhMmdÉfn lihrI ny ilaFdf. asYNblI ivc iesmqy ƒ sfrIaF isafsI pfrtIaF nyhmfieq idwqI. iek sInIar mfhr ny ikhfhY ik cInI ivdvfn pRDfn mMqrI nryNdrmodI vwloN hfl hI ivc bloicsqfn bfryidwqy ibafn qoN kfPI pRyÈfn hn. iesmfhr hU iÈÈyNg ny icqfvnI idwqI ik jy46 arb amrIkI zflr dy cIn-pfiksqfn afriQk kfrIzor, ijs df kyNdrbloicsqfn hY, ƒ Bfrq kfrn nuksfn

puwjdf hY qF cIn qy pfiksqfn sFJy qOr‘qy kdm cuwkxgy.

pfiksqfn ivruwD roh ny ËorPiVaf : bloicsqfn ‘c pfiksqfn

iKlfP roh lgfqfr Ëor PVdf jf irhf hY.iek qfËf mfmly ivc bloc pRdrÈnkfrIaFny BfrqI JMzf qy Bfrq dy pRDfn mMqrInryNdr modI dIaF qsvIrF lihrfeIaF hn.

es qoN pihlF afËfdI idhfVy mOkylfl iklHy qoN pRDfn mMqrI nryNdr modIvwloN bloc lokF dI gwl krn bdly blocnyqf bugqI ny pRDfn mMqrI df DMnvfdkIqf sI. bugqI ny ikhf sI ik pRDfn mMqrIdf BfÈx pRyrnf dyx vflf hY. AunHF ikhfsI ik Auh Bfrq dy smrQn df svfgqkrdy hn.

ies qoN pihlF pRDfn mMqrI ny kÈmIrdy hflfq bfry ivÈyÈ mIitMg ivc ikhf sIik Auh bloicsqfn dI afËfdI dyhfmI hn. Bfrq ipCly idnF qoN lgfqfrbloicsqfn dy pwK ivc bol irhfhY.

dIvflI bfry zfk itktjfrI krygf amrIkfvfiÈMgtn: amrIkf dy zfk

syvf ivBfg ny dwisaf ik BfrqI-amrIkI BfeIcfry vwlo N lMby smyN qo NkIqI jf rhI mMg dy mwdynËr Aus vwloNdIvflI bfry zfk itkt jfrI kIqIj fv yg I . amr Ik I z fk s yv f(XU[aYs[pI[aYs[) ny ies itkt dfizËfeIn jfrI kr idwqf hY, ijs ivcqyl vfly jgdy dIvy dI qsvIr hY aqyAus dy ipCy sunihrI rOÈnI hY.

inAU imlPorz dy sYlI aYNzrsn-brUs ny ies dIvy dI qsvIr iKwcI sI.gRyg bRIizMg ny itkt izËfeIn kIqI hYaqy vfiÈMgtn postl srivs dy ivlIamjy igkr ies pR fj Ykt df afrtzfierYktr sI. ieh itkt 5 akqUbr ƒBfrqI kONslyt, inAU Xfrk ivc smfgmdOrfn jfrI kIqI jfvygI.

nvIN idwlI: aMzr vrlz zOn Cotfrfjn jd ipCly sfl ieMzonyÈIaf dy bflIeyarport qoN PiVaf igaf qF hr koeIhYrfn rih igaf sI. lgfqfr 27 sfl qoNpuils dI igRPq ivcoN bfhr rihx vflfieh Kqrnfk zOn afKr ieMnI asfnI nflikvyN PiVaf igaf. igRPqfrI qoN kuJ idnbfad hI Auh BfrqI puils dy kbËy ivcsI. aijhy ivc svfl KVHy hoey ik rfjnieMj hI igRPqfr ho igaf jF iPr dfAUd dyzr qoN Aus ny Kud ƒ igRPqfr krvfieafhY. aMzr vrlz ivc crcf hY ik Cotfrfjn bfry dfAUd dI zI kMpnI ƒ pqf lwgigaf sI. ies leI jfn dy zroN rfjn nyKud ƒ puils hvfly kr idwqf.

ies qoN bfad Aus ƒ Bfrq ilaFdfigaf. ieQy vI muMbeI jylH ivc nf rwK kyAus ƒ idwlI dI iqhfV jylH ivc rwiKafigaf hY. sUqrF muqfbk iek pfsy surwiKafeyjMsIaF rfjn ƒ lY ky cOks sn qF dUjypfsy zI kMpnI vI rfjn ƒ inÈfnf bxfAuxleI pUrI iqafrI kr rhI sI. iesy sfijÈqihq hI ipCly sfl nvMbr ivc iqhfVjylH dy aiDkfrI sunIl gupqf kol iekanjfx nMbr qoN mYsyj afieaf iksurwiKaf eyjMsIaF ikMnI vI koiÈÈ krlYx, pr Aus ƒ bcfa nhIN skxgy qyAus ƒ mfr idwqf jfeygf.

hflFik ies mYsyj ivc Cotf rfjndf nfm qF nhIN iliKaf sI, pr ijsnMbr qoN ieh mYsyj afieaf, Auh afpxy

afp ivc hI mhwqvpUrn sI. ies dynfl hI hor nMbrF ‘qy vI aijhf mYsyjafey sn. idwlI puils ƒ jFc dOrfnpqf lwgf ik Cotf rfjn ƒ mfrn leIzI kMpnI ny idwlI dy rihx vfly junYdƒ iqafr kIqf sI.

ies kMm leI Aus ƒ iek lwK rupeyidwqy gey sn. junYd zI kMpnI nfl juVn

dI iewCf ivc rfjn ƒ mfrn leI iqafrho igaf sI. ies sfiËÈ dOrfn ÈUtrkozvrz ivc hI gwlbfq krdy sn. iehhiQafr ƒ PfeIl, Cotf rfjn ƒ mrIË,KbrI ƒ zfktr, iqhfV jylH ƒ eymË qyaftomYitk ipstl ƒ ihMdI vflI df nfmidwqf igaf sI, pr ieh gwlbfq surwiKafeyjMsIaF ny irkfrz kr leI sI.

dfAUd dy zroN igRPqfr hoieaf sI Cotf rfjn

dfAUd iebrfhIm duafly iÈkMjfsMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtr surwiKaf pRIÈd ny aMzr vrlz zfn dfAUd

iebrfhIm kfskr vwloN iesqymfl kIqy jfx vfly 14 kflpink nfvF dI sUcI jfrIkIqI hY. ies dy nfl hI dfAUd dy krfcI dy iqMn pqy vI sMXukq rfÈtr ny jfrI kIqyhn. dUjy pfsy pfiksqfn ajy vI dfAUd bfry Bfrq dy sfry dfaivaF ƒ Kfrj krirhf hY. iek hor sUcnf anusfr surwiKaf pRIÈd ny afiKaf hY ik dfAUd dy ipqf dfnfm ÈyÉ iebrfhIm alI kfskr qy mF df nfm amInf bI qy pqnI df nfm mhjbInÈyÉ hY. dfAUd dy krfcI ivcfly jo iqMn pqy sUcIbwD kIqy gey hn.

nvIN idwlI: pRDfn mMqrI nryNdrmodI afpxy mMqrI mMzl dy sfQIaF nfloNajy grIb hn. ies df Kulfsf iek irportivc hoieaf hY. pRDfn mMqrI modI vwloNivwqI sfl 2015-16 leI aYlfnI afpxysMpqI muqfbk AunHF ƒ afpxy vwloN aqyAunHF bfry ilKIaF ikqfbF qoN qkrIbn12[35 lwK dI irafltI imldI hY.

pRDfn mMqrI dy dPqr vwloN vYbsfeIt‘qy pfeI jfxkfrI anusfr AunHF kol mfrc,2016 qwk 89,700 rupey nkd sn ijsivc ipCly sfl nfloN 4500 rupey dfieËfÌf hoieaf. qfËf sfhmxy afeyaMkiVaF ivc ieh spwÈt hY ik pRDfnmMqrI modI afpxy mMqrI mMzl dy sfQIaFnfloN grIb hn. aMkiVaF muqfbk pRDfnmMqrI dy gFDI ngr dy bwcq Kfqy ivc2[10 lwK rupey hn. iesy bYNk ivc 50lwK dI aYÌ[zI[ vI hY. ieh pRgtfvf iekaMgryËI aKbfr ivc kIqf igaf. pRDfnmMqrI kol 1[27 lwK kImq dIaF cfrsony dIaF muMdrIaF hn. ikqfbF qoN imldI

modI afpxy mMqrI mMzl dy sfQIaF nfloN grIb

irafltI smyq AunHF dI kuwl cl jfiedfd73[36 lwK dy krIb hY. pRDfn mMqrInryNdr modI dI acwl jfiedfd ivc AunHF

dy gFDIngr ivclf irhfieÈI Gr hY ijsdI kImq iek kroV dy lgBg hY.idlcsp gwl ieh hY ik pRDfn mMqrI kolafpxI koeI KyqIbfVI jF gYr-KyqIXogËmIn jF koeI vpfrk iemfrq nhIN hY.

ivwq mMqrI arux jyqlI, ivdyÈmMqrI suÈmf svrfj, sdfnMd gOVf, rfmivlfs pfsvfn, mynkf gFDI, pRkfÈjfvVykr qy ÈihrI ivkfs bfry mMqrIvYNkeIaf nfiezU, AunHF kYbint mMqrIaFivc Èfml hn ijnHF ny afpxI sMpqI bfryjfxkfrI pRDfn mMqrI dI vYbsfeIt ‘qypfeI hY. pRDfn mMqrI dI srkfr dIpfrdrÈqf sbMDI ies pihlkdmI qihqkeI hor kyNdrI mMqrIaF ny afpxI sMpqIdy vyrvy jnqk nhIN kIqy.

lMzn: pUrbI ieMglYNz ivc afpxydUjy pRIKx dI Auzfx dOrfn dunIaF df sBqoN vwzf jhfË hfdsfgRsq ho igaf. jhfË‘eyarlYNzr 10` bYzPorzÈfier ivckfrizMgtn hvfeI Kyqr `c afpxy bys`qy iek tYlIgRfP KMBy nfl tkrfAux nflhfdsfgRsq ho igaf. ies jhfË dI kMpnIhfeIibRz eyar vHIkl dy bulfry ny dwisaf

dunIaF df sB qoN vwzf jhfËdUjy pRIKx dOrfn hfdsfgRsq

ik Auzfx cMgI rhI, pr jhfË dy AuqrdysmyN ies ƒ muÈikl af geI. AunHF dwisafik cflk dl dy sfry mYNbr mihPUjL hn.

gfrzIan dI Kbr muqfbk iehXfqrI jhfË 15 mItr lMbf hY qy 92 mIlpRqI GMtf dI rPqfr nfl sPr qYa krdfhY. eyarlYNzr ny 17 agsq ƒ afpxfpihlf pRIKx sPlqf pUrf kIqf sI.

BuvnyÈvr: BuvnyÈvr dy pwCVyiËlHy kflfhFzI ivc iek afdIvfsIivakqI ƒ afpxI pqnI dI lfÈ moZy‘qy qkrIbn 10 iklomItr dUr lY kycwlxf ipaf. hspqfl qoN lfÈ Gr iljfxleI Aus ƒ koeI aYNbUlYNs nhIN imlI.ivakqI dy nfl Aus dI 12 sfl dI bytIvI sI. lokF ny dfnf mFJI ƒ afpxI pqnIamMg dyeI dI lfÈ ƒ moZy ‘qy iljFdyvyiKaf. 42 sflf amMg dI BvfnI ptnfivc iËlHy dy hspqfl ivc tI[bI[ nflmOq ho geI sI.

iËkrXog hY ik aijhI siQqI leIhI nvIn ptnfiek srkfr ny PrvrIivc ‘mhfprfiex‘ Xojnf dI ÈurUafqkIqI sI. ies qihq imRqk dyh ƒsrkfrI hspqfl qoN pIVq dy Gr qwkphuMcfAux leI muPq gwzI dI shUlq idwqIjFdI hY. pIVq ivakqI ny dwisaf ikbhuq koiÈÈF dy bfvjUd vI Aus ƒ

hspqfl dy aiDkfrIaF qoN koeI mddnhIN imlI. Aus df Gr 60 iklomItrdUr sI. sUqrF anusfr kuJ pwqrkfrF nymFJI ƒ lfÈ iljFdy vyiKaf qy iPr iËlHfkulYktr nfl sMprk kIqf. ies dybfad mFJI ƒ bfkI 50 iklomItr dIXfqrf leI aYNbUlYNs dI syvf muhweIafkrvfeI geI.

byvsI: pqnI dI lfÈ cuwk kycwlxf ipaf pYdl

lKnAU: iek mwD vrgI pirvfr ivcjMmI pMj sfl qoN vI CotI bwcI ‘anMinaf`df nOvIN klfs ivc dfKlf krvfieafigaf. cfr sfl, awT mhIny dI anMinafdy hunr ƒ dyKdy hoey skUl vwloN aiDkfrqqOr `qy Aus df dfKlf nOvIN klfs ivcilaf igaf hY. ies dfKlyqy irkfrz df mqlb hY ikhux do sfl qoN vI Gt smyNivc anMinaf XU[pI[ dI borzdI pRIiKaf dy skdI hY. jykraijhf hoieaf qF anMinafborz pRIiKaf dyx vflI sBqoN CotI Aumr dI ividafrQxbx ky ilmkf bu wk ivcafpxf nfm drj krvfskdI hY.

dwsxXog hY ik ies qoN pihlFirkfrz anMinaf dI vwzI BYx suÈmfvrmf dy nfm sI. ies ny ieh kfrnfmf2007 ivc swq sfl dI Aumr ivc kIqfsI. anMinaf dy dfKly qoN bfad skUlFdy iËlHf ieMspYktr AumyÈ iqRpfTI ny

dwisaf, anMinaf kol ieMnf iËafdf hunrhY ik Aus df dfKlf nOvIN jmfq ivc hoxqoN asIN nhIN rok skdy. Auh cMgI ihMdIboldI hY qy nOvIN jmfq dIaF ikqfbF ƒvI afrfm nfl pVH lYNdI hY. anMinaf dyBrf ÈYlyNdr ny vI afpxI bI[sI[ey[ dI

pVHfeI 14 sfl dI Aumr ivc pUrI krleI sI. anMinaf dy ipqf qyj bhfdrbfbf sf ihb BImrfE a Mb ydkrXUnIvristI ivc sPfeI dy aisstYNtsUprvfeIËr hn jidk Aus dI mfqfCfieaf dyvI anpVH hY.

cfr sflf bwcI nOvIN dI ividafrQx


lfhOr: pfiksqfn ivc sfl 2009‘c sRIlMkf tIm ‘qy hoey hmly ivc ÈfmlaiqvfdI sMgTn lÈkr-ey-jFGvI(aYl[ey[jy[) dy cfr aiqvfdI puils nflmukfbly ‘c mfry gey.

pMjfb puils dy aprfD jFc ivBfganusfr, lfhOr dy mnvfn ielfky ‘csI[afeI[zI[ dl ‘qy swq aiqvfdIaF nyhmlf kIqf sI. ivBfg dy iek bulfry nydwisaf ik aiqvfdIaF ny hmly qoN bfadpuils dl ny kfrvfeI kIqI ijs ivc cfr

aiqvfdI mfry aqy iqMn hnyry df Pfiedfcuwk ky Bwj gey.

Prfr aiqvfdIaF df pqf lgfAuxleI puils ny qlfÈI muihMm clfeI hoeIhY. mfry gey aiqvfdIaF dI pCfx ËubYrAurP nfiek muhMmd, abduwl vhfb,adnfn arÈd aqy aqIkur rihmfn dyqOr ‘qy hoeI hY. ieh lok sfl 2009 ‘csRIlMkf dI ikRkt tIm ‘qy hoey hmly aqysfl 2008 ‘c lfhOr dy mUn mfrkIt Auqyhoey hmly ‘c Èfml sn.

sRIlMkf ikRkt tIm ‘qy hmlf krnvfly aiqvfdI hlfk

biTMzf: pMjfb ivc qkrIbn pOxydo lwK votr ÈwkI inkly hn. sUby dy muwKcox aPsr dy hukmF ‘qy ipCly idnIN jdoNvotrF dI Poto mYicMg dy afDfr ‘qy pVqflkrfeI geI qF ‘dfl ivc kuJ kflf‘ nËrafieaf. pVqfl ivc pqf lwgf ik ienHFvotrF dIaF dohrIaF votF hn. ‘ÈwkI‘votrF dI vwzI igxqI dy sfhmxy afAuxnfl agfmI coxF dI inrpwKqf ‘qy AuNglvI AuTdI hY.

vyrivaF anusfr jFc dOrfn zblqy zuplIkyt votr iËafdf pfey gey hn.hr iËlHy ivc aijhy votrF dI igxqI Gwt-vwD hY. sUby ivc kuwl 1[92 kroV votrhn, ijnHF ivc 1[01 kroV purÈ qy 90[52lwK mihlf votr hn. Qrz jYNzr (ikMnr)votrF dI igxqI 273 hY. ieMj jfpdf hYik ies vfr nOjvfn votrF dI BUimkfaihm rhygI. afm afdmI pfrtI dy coxmYdfn ivc kuwdx mgroN pMjfb dy nOjvfnvotrF dI puwCigwC vD geI hY. hr isafsI

iDr vwloN nOjvfnF ƒ cogf pfieaf jf irhfhY. aijhy mfhOl ivc nvyN votrF dI igxqIvDx dI vI sMBfvnf hY.

aYqkIN jo nOjvfn pihlI jnvrI2017 ƒ 18 sfl dI Aumr pUrI krlYxgy, AunHF ƒ iqMn mhIny pihlF hI votFbxfAux df mOkf idwqf jf irhf hY. votFdI suDfeI df kMm 7 sqMbr qoN ÈurU hoirhf hY, jo 7 akqUbr qwk cwlygf. votr

sUcI dI afKrI pRkfÈnF 2 jnvrI ƒhovygI. Aus qoN pihlF nvIaF votFbxfAux, ieqrfË suxn qy votF kwtx dIpRikiraf pUrI kIqI jfxI hY. pMjfb dyvDIk muwK cox aPsr mnjIq isMGnfrMg ny dwisaf ik bI[aYl[EË[ ƒ ÈwkIvotrF dI srIrk jFc krn vfsqy afiKafhY. swq sqMbr qoN aijhy votrF dI pVqflÈurU hovygI.

pMjfb ivc jfalI votF dI Brmfr

cMzIgV H: p Mjfb srkfr n yafr[aYs[aYs[ dI sUbf iekfeI dy AuppRDfn ibRgyzIar (irtfierz) jgdIÈggnyjf ‘qy hoey jfnlyvf hmly dy mfmlydI jFc sI[bI[afeI[ ƒ sONp idwqI hY.

pMjfb srkfr df kihxf hY ik sRIggnyjf ‘qy hmly df sbMD ivdyÈI ansrFnfl hox kr ky ieh jFc kyNdrI eyjMsI ƒsONpI jf rhI hY. iËkrXog hY ik sRIggnyjf ‘qy jlMDr ivc do motr sfeIklsvfrF ny kfqlfnf hmlf kIqf sI ijskfrn Auh burI qrHF PwtV ho gey sn.

Auh luiDafxf ivc Ëyry ielfj hn aqyAunHF dI hflq ajy vI Kqry qoN bfhr nhINhY. hmly qoN bfad pMjfb puils nyhmlfvrF dI sI[sI[tI[vI[ Putyj jfrIkIqI sI, pr ichry Zky hox kr ky AunHFdf pqf nhIN lwg sikaf. pMjfb puils nyivÈyÈ jFc tIm df gTn kr ky mfmlfCyqI hwl krn df dfavf kIqf sI, prAus mgroN jFc iksy isry nhIN lwgI. iesykr ky hmlfvrF dI sUh dyx vfly ƒ 10-10 lwK rupey df ienfm dyx df aYlfnkIqf igaf sI.

jgdIÈ ggnyjf ‘qy hmly dIjFc sI[bI[afeI[ hvfly

nvIN idwlI: surwiKaf kfrnF leIamrIkI sPfrqKfny ivc dsqfr AuqfrnleI kihx mgroN Bfjpf dy sMsd mYNbrvirMdr isMG ny amrIkf df vIËf lYx qoNienkfr kr idwqf. AunHF ikhf ik dsqfrAus dI rvfieqI Èfn dI pRqIk hY aqyies ƒ Auh nhIN Auqfr skdy.

mOjUdf smyN BdohI (Auqr pRdyÈ) qoNnumfieMdgI kr rhy iqMn vfr lok sBfmYNbr virMdr isMG ny ikhf ik amrIkIsPfrqKfny ivc Aus dI pihlI ieMtrivAUivc iksfnI msilaF bfry puwiCaf igafaqy bfad ivc Aus ƒ mulk jfx leIswidaf igaf. Auh vIËy leI sÌfrqKfnygey qF dsqfr Auqfrn leI ikhf igaf.AunHF dsqfr nf AuqfrI aqy vIËf lYx qoNienkfr kr idwqf.

amrIkI sPfrqKfny vwloN BfjpfsMsd mYNbr virMdr isMG ƒ dsqfr Auqfryjfx leI mjbUr kIqy jfx dI vfprI GtnfdI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI nysÉq ÈbdF ivc inKyDI kIqI hY. jQydfrmwkV ny ikhf ik dsqfr iswK dI rvfieqIÈfn df pRqIk hox dy nfl-nfl Aus dI

luiDafxf: soÈl mIzIaf Auqy puilskrmIaF vwloN iek bËurg dI kuwtmfr dIvfierl hoeI vIzIE ny sUby dI akflIBfjpf srkfr ƒ iPr ksUqf Psf idwqf.asl ivc bËurg df ksUr isrP ieMnf sIik Aus ny luiDafxf ivc Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl dy kfPly ƒ pfr krndI koiÈÈ kIqI sI. ies qoN bfad pMjfbpuils ny Aus bËurg dI byrihmI nflkuwtmfr kr idwqI. ies dOrfn iksyrfhgIr ny pUrI Gtnf afpxy kYmry ivckYd kr leI jo KUb vfierl ho rhI hY.

suKbIr bfdl dy kfPly awgyjfx ‘qy bËurg df kutfpf

dUjy pfsy ies pUry mfmly Auqy luiDafxf

puils ny kuJ bolx qoN ienkfr kr idwqfhY.

pCfx vI hY, jo kdficq vI AuqfrI nhIN jfskdI. AunHF Bfrq dI ivdyÈ mMqrI sRImqIsuÈmf svrfj ƒ ikhf ik Auh amrIkf dysPfrqKfny nfl gwlbfq kr ky iswKF dI

ÈÉsIaq, rihxI-bihxI aqy pihrfvy bfryjfxkfrI muhweIaf krvfAux qF jo amrIkIsPfrqKfny vwloN vfr-vfr iswKF ƒ dsqfrAuqfrn leI mjbUr nf kIqf jfvy.

dsqfr Auqfrn leI kihx ‘qy vIËf lYxoN nFh

cMzIgVH: pMjfbI sUby dI 50vINvrHygMZ ƒ vwzy pwDr ‘qy mnfAux leIsbMDq ivBfgF vwloN krvfey jfx vflyafpo-afpxy pRogrfmF dI rUp ryKf AulIkIgeI, ijhVy mhInf Br cwlxgy. ienHFpRogrfmF bfry KuwlH ky ivcfrF krn leIieQy pMjfb Bvn ivKy iswiKaf mMqrI zf[dljIq isMG cImf dI agvfeI hyT pRogrfmAulIkx vflI kmytI dI mIitMg hoeI ijsivc Auc aiDkfrIaF smyq sbMDq ivBfgFdy skwqr qy muKI Èfml hoey.

ies mOky zf[ cImf ny dwisaf ikpihlI nvMbr 2016 ƒ pMjfbI sUby bxyƒ 50 vrHy ho jfxgy. ies sbMDI mhInf

Br smfgm krvfey jfxgy jo sUby dIaFvwK-vwK QfvF ‘qy hoxgy.

AunHF dwisaf ik ieh smfgm vwK-vwK ivBfgF vwloN krvfey jfxgy ijnHF ivcskUl iswiKaf, AucyrI iswiKaf qy BfÈfvF,pyNzU ivkfs qy pMcfieq, iesqrI qy bflivkfs, sUcnf qy lok sMprk, Kyz aqyaYn[afr[afeI[ivBfg Èfml hn. mIitMgivc sB ivBfgF vwloN afpo-afpxy pRogrfmFdf vyrvf ivsQfr ivc idwqf igaf ijsbfry KuwlH ky ivcfrF hoeIaF. AunHF dwisafik sUcnf qy lok sMprk ivBfg vwloN ienHFpRogrfmF df iek sFJf kYlMzr iqafr kIqfjfvygf.

pMjfbI sUby dI 50vIN vrHygMZ dysmfgmF leI rUp ryKf AulIkI

nvIN idwlI: jsits tI[pI[ grgdIaF isPfrÈF dy afDfr ‘qy guVgfAuN qyptOdI ivKy ‘84 dy iswK kqlyafm dy 42pIVqF ƒ muafvËy dy cYWk kOmI Gwt igxqIkimÈn dy muKI nsIm aihmd vwloN vMzygey. ienHF dohF KyqrF ivcoN krIb 300pirvfrF ny dfavy pyÈ kIqy sn, pr 150dy dfavy shI pfey gey.

guVgfAuN dy muwK gurduafry ivKy grgkimÈn qihq muafvËf vMzx df kMm ÈurUkIqf igaf. bfkI pIVqF ƒ vI CyqI hIieh muafvËf vMizaf jfvygf. rfeIts

guVgfAuN aqy ptOdI dy iswKkqlyafm pIVqF ƒ muafvËf

aYkÈn kmytI dy Aup pRDfn jy[pI[ isMGny ikhf ik hirafxf srkfr dI pihl ‘qyguVgfAuN qoN ieh rfÈI vMzxI ÈurU hoeI hY.AunHF ikhf ik kmytI dy pRDfn 80 sflF dysMqoK isMG ny kimÈn dIaF sfrIaF 109bYTkF ivc iÈrkq kIqI sI. zI[sI[ sRItI[aYl[ sq pRkfÈ ny ikhf ik hirafxfsrkfr vwloN hdfieq kIqI geI sI ikihsfr ivKy grg kimÈn dI suxvfeIdOrfn kdy vI gYrhfËr nhIN rihxf. grgkimÈn ny 12[07 kroV dI rfÈI muafvËyleI mnËUr kIqI sI.

bwicaF nUM pMjfbI nfl joVn cfr bfl pusqkFXOrk, sfA UQ k Yr olfeInf

(jugrfj igwl): sRI gurduafrf sfihb,sLfrlt ivKy siBafcfrk aqy mF bolIpMjfbI nfl amrIkn pMjfbI bwicaF nUMsOKy qrIky nfl joVn Kfqr cfr bfl

pusqkF dI vfkPIaq krvfAux KfqrbIbI gurmIq kOr rojLvYl (jfrjIaf) qoNphuMcy. ies mOky Aus ny sMgq nUM dwisafik Aus ny bwicaF leI invykly qrIkydIaF pMjfbI lok khfxIaF vflIaF sicwqrikqfbF lwBx dI keI sfl pihlF koisLsL

kIqI sI pr nhIN sI lwBIaF. jdikaMgryjLI ivc moty gwqy vflIaF bhuqsohxIaF rOick ikqfbF sn. Aus ny ikhfik pMjfb qoN mMgvfeIaF pMjfbI bflpusqkF byrMg qy gYridlcsp sn qy AunHF

ivc ihMdI sLbd rlgz kIqy sn. so, Ausny Kud hI aijhIaF bfl pusqkF CpvfAuxbfry soicaf ijnHF nUM Cohx sfr mn nUMhulfrf imly, pVH ky bwicaF nUM afpxI mFbolI df mfx hovy qy jo mn dI qfr swqsmuMdr pfr afpxy dysL pMjfb nfl joVn.

bIbI gurmIq kOr ny ikhf ik bwicaFnUM hfsy TwTy ivc sdfcfrk, siBafcfrkkdrF-kImqF iswKfAux vflIaF ieh cfrbfl ikqfbF- ‘kuwkV df ivafh’, ‘bfqFcUhy qy swp dIaF’, ‘BuwKV kIVI’, ‘jwt qy

GwgI’ isrP 50 zflr qoN vI Gwt kImqivc iml jfxgIaF, jo pVHn qy sFBxXoghn. gurmIq kOr anusfr Aus ny ikqfbFilKx qy CpvfAux leI ieMjInIar dIvDIaf nOkrI Cwz idwqI. Aus nfl sMprkPon: 404-884-3501 rfhIN ho skdf hY.


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF aMdrbYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jovlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUMqsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ BrnvfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoNPoto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vIies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 10 sqMbr 2016 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-235

kYpsLn mukfblf-237

gAU df jfieaf qy mYN bYTy sB nUM leIey moh.dyK ky sfnUM dwisAu qF jI mYN sohxf ik Auh?

iqMn qF asF trYktr rwKynhIN iksy qoN Gwt beI.CwqI ds ny nvyN ilaFdykwZ idMdy ny vwt beI.loV peI qF dws idElY afvFgy Jwt beI. -jgmIq isMG pMDyr ipMz klfhV (luiDafxf) Pon: 91-98783-37222

---GfhI df puwq GfhI huMdfkihMdy sI lok isafxy.bfpU iksfn jF imsqrI hovyqF trYktr clfAux inafxy.KyzF vI sn ikwqy nfl juVIaFhux sB kuJ Aultf hoieaf.nvyN Xug dy nvyN iKzOxyhux hl-pMjflI alop hoieaf.klXug ny klf aYsI vrqfeIbdlI soc hux bMdy ny.jwt df puwq mrfsI bx gfvymrfsIaF vI bdly DMdy ny.pfpI pyt leI mjbUrI vwskMm jo imilaf krnf pAU.‘mnUM’ dI jfq-pfq dI vMz nUM

hux ieQoN ivdf krnf pAU. -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf. Pon: 408-912-3438

---Poto ivc qwk ky njLfrfbcpn cyqy af igaf sfrf.myly-mwisaf ‘qy jd jfxfijLd krnI, byby trYktr lYxf.pr bIbI krdI ieho gwlaglI vfr lY dAUN cwl.ipMz sfzy jd iCMj pYxImyrI aVI trYktr vflI rihxI.byby afKrI dukfn vI cwlImYN afpxI aVI bYTf sI mwlI. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403

---Aumr vI ieh hY sunihrIjd mn df rFJf rfjI hovy.surKrU sB socF qoNmfniskqf aqy bcpnf.vwzI msLInrI krjL mMgdImMgdI nfly igwdV-pRvfnfafKdy ijhnUM zrfeIivMg lfiesYNs.hY qF ieh vI trYktrclf skdy ho ijs nUMGr dI cfr-dIvfrI ‘cjF nyVy-qyVy,pfAU DmflF AuvyN hIjI[tI[ roz Auqybuwkdf ijvyN jf irhf.KusLI dI koeI hwd nhINcVH igaf jd tIsI ‘qy.trYktr qF trYktr hI hYCoty hovy jF vwzf,Coty nUM bwcf clfvy, vwzy nUM gwBrU. -drsLnpfl dosFJ

mihiPl-ey-gulËfr

mYN dOV dOV ky kdm imlfqf hUM,iXh iËMdgI ikqnI qyË clqI hY[[[ieh hY Èfier gulËfr dI ÈfierI

df rMg ijs ny hfl hI ivc, cMzIgVHivc hoey do smfgmF dOrfn sroiqaF/drÈkF nMU mMqr-mugD kr idwqf. pMjfbXUnIvristI vwloN AunHF nMU rfibMdr nfQtYgor cyar df muKI bxfieaF qF icr hocuwkf hY, pr ies inXukqI qoN bfad iehAunHF df plyTI cMzIgVH gyVf sI. jfpdfsI, sfrf cMzIgVH AunHF dI ÈfierI aqyAunHF df invyklf aMdfË suxn/mfxnleI AumV ipaf hY. sfihq aqy klfrsIey, smfgm ÈurU hox qoN do-ZfeI GMty

pihlF hI puwjy hoey sn. afpxI inXukqIbfry gulËfr aYn spÈt hY. AunHF dfafKxf h Y ik h ux A uh p MjfbXUnIvristI dy ividafrQIaF nMU qF pVHfnhIN skxgy, pr tYgor cyar dy muKIvjoN Auh tYgor df sunyhf ividafrQIaFqwk qF apVf hI skdy hn. iesy dfeIeynfl AunHF ieh inXukqI svIkfr kIqIhY. Auh afKdy hn: tYgor cfhuMdy sn ikividaf df psfr aYn hyTF qwk hoxfcfhIdf hY, qF hI bwcy AucI Auzfx Brskxgy. iPr gwlF-gwlF ivc Auh tYgordy afpxIaF kivqfvF dy qrjmy Auqytkor kr jFdy hn. kihMdyhn: bVf Ëulm kIafAunhoN ny apnI nËm kysfQ. iPr ivafiKafkrdy hn: tYgor cMgyqrjmfkfr nhINsn. aMgryËIivc qF A uhqrjmf kr hInhIN sn skdy.AunHF dy qrjmybhuqy cMgy nhIN[[[.bfby gulËfr dIaFgwlF inrflIaFsn, r Mginrflf sI. iesinrfly rMg aqygwlF df afnMdsroiqaF ny KUbmfixaf. Xfdrhy ik gulËfrny v wK v wKK yqrF aqyBfÈfvF nfl

sbMDq 272 ÈfierF dy klfm df qrjmfkIqf hoieaf hY.

afm vFg gulËfr icwty kuVqy-pjfmyivc sjy-Pby hoey sn, pYrIN pfeI nokvflI iqwlydfr juwqI Ausy qrHF icrkUM icrkMUkr rhI sI aqy gulËfr afpxy Ausy jfxy-pCfxy aMdfË ivc sroiqaF dy rU-brU horhy sn. gwlF kridaF AunHF sfihq bfrycrcf CyVI. sfihq qoN vI agFh bfl sfihqdI gwl kIqI. jdoN AunHF ikhf ik mrfTI,bMglf qy milaflm nMU Cwzky iksy hor BfÈf ivc bflsfihq bfry bhuqIaFAumdf ikqfbF nhINimldIaF qF AunHF dyichry df drd pVHn hIvflf sI. pMjfbI bfry vI AunHFiehI afiKaf. gwlF dOrfn jdoNiksy ny ieh ikhf ik soÈlmIzIaf ny ikqfbF df 'kql' kridwqf hY qF gulËfr ny asihmqIpRgtfeI aqy ikhf- qusIN iksy vIB f È f df sfihq cuwk

ky d yKl E ,

ikqfbF dI igxqI vD rhI hY. agFhPrmfieaf: sB nMU ilKxf cfhIdf hY. jyquhfzI rcnf ivc dm hoieaf qF ieh pfTkFqwk ËrUr awpV jfvygI. ijs Aumr ivcoNawj sfihq aqy klf df ieh gulËfr lMGirhf hY, Aus Aumr qwk puwjidaF bhuqy,nvIN pIVHI nMU kosdy hI nËr afAuNdy hn:aKy, afh nhIN kr rhy[[[ ahu nhINkr rhy[[[ pr gulËfr df afKxfhY: myrIaF qF sB zorIaF nvIN pIVHIAuqy hI hn. myrf Cy virHaF dfdohqf myrf mobfeIl Pon Jwt rvFkr idMdf hY. sfnMU ienHF AuqyXkIn krnf pvygf, qF hIkoeI gwl bx skygI. sMqflIvflI vMz df drd gulËfrdy ikqy Dur aMdr bYTfhoieaf hY.

vMz vyly Auh 13 virHaFdf sI aqy Aus vyly dI vwZ-tuwk

dy inÈfn ajy vI Aus dy iËhnAuqy idKfeI dy jFdy hn. AudoN Auh

sMpUrn isMG huMdf sI. iPr sMpUrnisMG kflVf, iPr gulËfr dInvI aqy

iPr iekwlf gulËfr. Auhdf jnm sFJypMjfb dy iËlHy ijhlm ivc dInf ivKy 18agsq 1934 nMU hoieaf sI. hux sMpUrnisMG kflVf BfvyN bhuq ipCFh Cuwt igafhY, pr vMz df drd sdf Aus dy nfl nflquiraf hY. ieh drd Aus dI kfnI aMdrlohVy df syk Brdf hY. aijhIaF gwlFkridaF gulËfr aMqF df Audfs ho jFdf

hY. iPr acfnk Auh iksy hor Èfier dIrcnf Aucfrdf hY: AumId kI ikrn kyisvf kuC nhIN XhF/ies Gr myN rOÈnIkf XhI ieMqËfm hY. swcmuwc AumIddI ieh ikrn g ulËfr dIaFsmuwcIaF klfikrqF dy afr-pfr

PYlI idKfeI idMdI hY; iehBfvyN Èbd sMsfr hY qyBfvyN iPlmF. lgdf hY,ieh ikrqF quhfzy nflhr vkq sMvfd rcfrhIaF hn.

klfpirkrmfklf

bulMdÈfierbulMd

ÈfierI

ismrn kOr

mihiPl-ey-gulËfr


keI kMm ieiqhfs ies krky bxjFdy hn ik bMdy dI Aumr kuJ hor kihMdIhuMdI hY pr kMm Auh hor kr jFdf hY ijnHFpRqI smfj dovyN bfhF KVHIaF krky pRÈMsfdy jYkfry Cwzx lwg pYNdf hY. pihlI gwlik ijs ÈONkI myly df mYN iËkr krn lwgfhF, ieh Auh ieiqhfs hY jdoN mYN isrP24-25 virHaF df sF, axivafihaf jFAuh Aumr ijs nUM isafxy keI vfr kihjFdy ny ‘jfh qyrf isr ajy igwlf aY.’

ÈONkI mylf mfihlpur lwgdf irhf,mfihlpur huiÈafrpur iËlHy df ksby vrgfipMz, PgvfVy qoN 40-45, huiÈafrpur qoN20, jyjoN qoN 13, gVHÈMkr qoN 22 qy nMgrqoN 44 iklomItr dUr hY, ijs nUM aMbIaFdf dys krky vI jfixaf jFdf hY ikAuNikiksy vyly mfihlpur dy dysI aMb abohrdI mMzI ivc bVy mihMgy ivkdy rhy hn.

ÈONkI myly df myrIaF ilKqF ‘c iËkrhuMdf irhf hY. pMjfb dy swiBafcfrkmyilaF ‘c crcf cwldI rhI hY. keI vfries myly ny pRo[ mohx isMG myly nUM mfqidwqI hY. jgrfvF dy ‘rOÈnI myly’ aqy iklfrfeypur dIaF KyzF ijhf ‘kwT krkyivKfieaf hY. ZfzI dieaf isMG idlbrqoN lY ky rxjIq isMG iswDvF aqy crnisMG aflmgIr qwk drjnF ZfzI jQy iesmyly ‘coN mfx Kwtdy rhy ny. hMs nUM iesmyly ny vwzI bRyk idwqI. kmljIq nIloN nUM‘mfxo ibwlI aMkl’ ies myly ny hIbxfieaf. ‘qUqk qUqIaF’ vflf mlkIaqisMG ieQy gfAux afieaf sI, idlÈfdaKqr qy hfkm sUPI vI, vzflI Brf qysrdUl iskMdr vI aqy kuldIp mfxk vIieQy lgfqfr afAuNdf irhf. ibMdrKIey nypihlI vfrI bolIaF ÈONkI myly ‘c pfeIaF.sdIk ny bVIaF JMzF kIqIaF. dybImKsUspurI aqy mnmohn vfirs ny gfiekI‘c pyÈkfrI df sPr ieQoN hI ÈurU kIqf.

sMgIqkfr crnjIq afhUjf ieQyafieaf, suirMdr kOr vI, gurmIq bfvfvI, jsipMdr nrUlf vI, amr nUrI qykmljIq nIrU vI, koky vflI srbjIq qyrxjIq mxI vI, mfJy qoN mohxI rsIlf qy‘kYNTy vflf BfeI’ vflI joVI mnjIq rfhIqy dljIq kOr vI. ‘crKy dI GUk’ suxfAuxleI mYN mfstr slIm nUM kuwCV cuwikafqy ‘GuMm nI BMbIrIey’ leI XuwDvIr nUM cuwkky gvfieaf. dyv QrIikaF vflf, bfbUisMG mfn, crn isMG sPrI, sfDU isMGaFcl, cMn gurfieaf vflf, sMjIv anMd,divMdr KMny vfly df ies myly ‘c snmfnhuMdf irhf hY. jy ajmyr aOlK df nftk‘bygfny bohV dI CF’ Kyizaf jFdf irhf hYqF BfjI gurÈrn isMG (BfeI mMnf isMG)nUM vI pUrf mfx imldf irhY aqy iesy myly‘c cMzIgVH vfly nirMdr inMdI ny ‘imrËf

sfihbF’ bYly Kyz ky iswD kr idwqf sI ikjgrfvF dI rOÈnI vFg hux isrP bolIaFhI pYx qoN rihMdIaF ny. jsivMdr Bwlf,bfl mukMd Èrmf qoN ibnf hr vwzy kfmyzIklfkfr ny hfËrI lvfeI. BgvMq nUM ‘JMzfamlI’ aqy gurdyv iZwloN nUM ‘Bjnf amlI’ÈONkI myly ny hI bxfieaf. dlyr mihMdIlgfqfr 3 sfl smF nf imlx kfrn idwlInUM KflI hI vfips muVdf irhf. inrmliswDU iek sfl smyN dI Gft qoN qMg af kyaOKf bVf hoieaf. ies myly ‘qy ncfr,

nklIey, BMz, Kusry pUry cfa krdy rhy.mylf mYN pRÈfsn dy hwQF ‘c rwiKaf.

iksy isafsI nyqf nUM bulfvf nhIN Byijaf,isrP 1994 ‘c idlbfg isMG nvFÈihrnUM pyNzU hox krky bulfieaf. awj dy keIvËIr Aus vyly kursIaF leI pfs lYxvfsqy myry kol isPfirÈ krdy hMudy sI qyies myly ‘c jdoN gvrnr df slfhfkfrtI[aYs[ brokf afieaf qF izptI kimÈnrafr[aYs[ sMDU mYnUM AuKV ky ies krkypY igaf sI ik AuproN coxF af geIaF nyqy qUM gvrnr nUM bulfieaf, ‘qUM hYN kI?’pr ieh pqf lwgx ‘qy ik myrf koeIrfjsI aqy afriQk ipCokV nhIN hY qFAuhdy khy Èbd mYnUM hux qwk Xfd ny‘muMizaf cOvI sflF dI Aumr ‘c DMn DMnkrvfeI jfnYN.’ nfl lwgdI hI ies mylybfry Kfs gwl ieh sI ik mfihlpur ‘clwKF df ‘kwT AudoN huMdf sI jdoN pMjfb dIaFrfqF qF kI, idn vI dihÈq nfl kMbdysn. mfihlpur qoN lokF nUM ipMzF ‘cphuMcfAux leI rozvyË dy nvFÈihr qyhuiÈafrpur izpU ivÈyÈ bwsF clfAuNdy. iehmyry inafxpuxy dI iek Gtnf sI ikizptI kimÈnr huiÈafrpur gurmyl isMGbYNs nUM ibnf pwuiCaf mYN iËlHy ivc srkfrICuwtI df aYlfn kr idwqf sI qy myry bolpugfAux leI pRÈfÈn nUM rfqo rfq dsqIicwTIaF ivBfgF nUM pucfAuxIaF peIaF sn.

jdoN iksy vI cIË df muwl vDdf hY,jdoN sMsQfvF kwd kwZdIaF ny, qd ivroDvI nflo nfl hI AuT KVdf hY. ijwdx mYN

ÈONkI myly df ÈrDFjlI smfgm kIqf qFsfzy nfl juVy rhy aqy huiÈafrpur dy iekafeI[ey[aYs[ aiDkfrI dI itwpxI mYnUMXfd hY, “aÈok, hfQI irkÈy ‘qy ibTf kynhIN iKwc ho skdy.” AudoN qF mYN Aus gwlnUM bhuqI gMBIrqf nfl nf ilaf pr do kusfl ieh mylf inkfl dy pfxI vFg cwlqF igaf pr jdoN iPr pjfmy df kCihrfbixaf qF myly df sbMD mfihlpur nfloNvI tuwt igaf qF mYnUM aihsfs ho igaf sIik mYN hfiraf nhIN, ijwq igaF. iesy krkyjdoN vI pMjfb dy myilaF dI gwl cwlygI qFÈONkI mylf myry nF nfl juiVaf rhygf.

Èfied bhuq Gwt lokF nUM pqf hovyik pMjfb dy swiBafcfrk kYlMzr ivc dohI myly sn-pRo[ mohn isMG mylf aqy ÈONkImylf mfihlpur. BfÈf ivBfg, swiBafcfrkivBfg aqy AuqrI Ëon swiBafcfrk kyNdr28 qy 29 jnvrI dIaF qrIkF ÈONkI mylyleI rfKvIaF rwKx lwg pey sn. Èfiedieh vI AuhI mylf sI ijhdy ivc prvfsIiklf rfeypur dIaF KyzF vyKx, mMnxhfxydf kuÈqI dMgl vyKx vFg jF hkImpur dyKyz myly vFg pMjfb PyrI leI jnvrI dfqIjf qy cOQf hPqf rfKvF rwKx lwg peysn qy ies myly ‘qy afAux vfly pMjfbIaFleI Kfs gwl ieh vI huMdI sI ik AunHF nUMnfl hI hrBjn mYmorIal PuwtbfltUrnfmYNt vyKx df mOkf vI iml jFdf.

ieh vI iek aMkVf rhygf ik aflieMzIaf ryzIE, jlMDr dUrdrÈn qoNielfvf drjnF kYmry ivdyÈF qoN ies mylynUM kvr krn leI phuMcdy sn. AudoNpRfeIvyt tI[vI[ cYnlF df Xuwg ajy ÈurUnhIN sI hoieaf. ieh mylf scmuwc hI iekmylf sI ikAuNik ies ‘c bhuqy ivCVyimwqrF-swjxF nUM imlx df mOkf iml jFdfsI. ies myly ‘c hfËrI lvfAux leI ZfzIbynqIaF krdy, kvIÈr isPfirÈFkrvfAuNdy, gfiek myry ipMz ‘c gyVy mfrdy,snmfn lYx vfilaF dI kqfr bVI lMmIhuMdI sI. kdy jsvMq KtkV df ‘duafbfklf mMc’ qrlo mwCI ho irhf huMdf, kdy‘aMimRqsr klf kyNdr’ aqy keI hor nftkmMzlIaF. pwqrkfr qy kuJ isafsI iksmdy lok myly dI styj qoN isrP afpxf nFbulfAux leI myry nfl nyV rwKdy rhy aqykeI QF irÈqydfrIaF vI kwZIaF jFdIaFrhIaF. BfvyN mohx isMG mylf iPwkf pYigaf, pr ÈONkI myly dI cVHq bxI rihxIsI ikAuNik ieh mylf amr isMG ÈONkI krkynhIN pRmwuK rUp ivc myry sbMDF dIivafiKaf sI. ieh mylf ÈurU ikvyN hoieaf,ies dy QoVHf ivsQfr ivc mYN jfxf cfhFgf.

gfiekF bfry ilKidaF myrf moh ZfzIdieaf isMG idlbr nfl pY igaf. iekdo vfr AunHF nUM mfx snmfn imly qF mYNivÈyÈ qOr ‘qy idlbr sfihb bfry iliKaf.iPr AunHF ny myry kMn ‘c iek gwl khI,“aÈok, ZfzIaF vwl vI iDafn dyh, iesklf bfry koeI nhIN ilK irhf.” iPr mYNdIdfr isMG rtYNzf bfry vI iliKaf aqyamr isMG ÈONkI bfry vI. dIdfr isMG AudoNhfly ijAuNdf sI pr mYN ÈONkI bfry AuhdIsflfnf brsI ‘qy krIb sfrIaF pRmwuKpMjfbI aKbfrF ivc sMpfdkI pMny ‘qy vwzylyK ilKdf irhf. mylf lfAux dI myry aMdrnf cfhnf sI, nf qmMnf sI pr mYN mohxisMG myly nUM vyKx dI Auqsukqf bVI rwKdfirhf. Èfied hI pihly 20-25 myilaF‘coN mYN koeI mylf Cwizaf hovy.

1993 ivc jdoN kuldIp mfxk dfAuhdy ipMz jlfl ivKy puils muKIky[pI[aYs[ igwl dI srpRsqI hyT vwzfsnmfn hoieaf, ijs ivc iek lwK qoN vwDlok Èfiml sn, puils pRbMDF ivc mYNjwsovfl nfl ies krky styj qwk phuMcxivc sPl ho igaf sF ikAuNik ies idn

aKbfr ‘roËfnf ajIq’ ivc kuldIp mfxkbfry sB qoN vwzf lyK mYN iliKaf sI aqyAuNj vI myrI aqy mfxk dI XfrI sI. iesmyly qoN prqidaF jwsovfl ny mYnUM gfiekFhwQoN kfr lY ky dyx df mOsm aqy mfhOlbxf ky idwqf aqy Aus idn ÈONkI myly dIstyj qoN jo crcf hoeI sI, Auhny myry aMdrÈONkI myly pRqI gMBIrqf hor pYdf kr idwqI.iehI kfrn sI 1994 df mylf pMjfb dymyilaF dy ieiqhfs ivc sB qoN vwzf mylfsI aqy ies myly ivc gurdfs mfn nUM Cwzky pMjfbI df hr gfiek hfËr sI.

myilaF df klfvf mYN ies krky Brirhf hF ik 1988 ivc mYN qy jwsovfl AuhdyGr gurdyv ngr luiDafxy bYTy sF. Auhnyiek mÈvrf idwqf, “mYN qF isrP mohxisMG myly ‘c gfAux vfilaF nUM mMc dyskdf hF pr qUM qF gfiekF qy sMgIq bfryilK vI irhYN, qUM pYVH pf deyNgf aqy iehgfiekI df Xuwg sfrf qyrf ho jfvygf, hlky‘c koeI mylf lf.” pr iek nsIhq vI dyidwqI, “mylf afpxy ipE dy nF ‘qy hI lflY, kI Prk pAU, nF hI rwKxY. sfzy mylyivc pRo[ mohx isMG df pirvfr KfhmKfhdKlaMdfjLI krdf rihMdf hY.”

jwsovfl ny qF ieh iek sDfrn pUxIhI kwqI sI pr mYN crKf clfAux lwgipaf. bMgf myrf hlkf hox krky mYNcfhuMdf sI ik mylf bMgf lwgy, dIdfr isMG

rtYNzf nUM smripq kIqf jfvy. ikAuNikZfzI rfg ivc klIaF gfAux vflf Auhdyvrgf koeI hY eI nhIN sI. mYN guxfcOr jfky Auhdy puwqr inrml isMG nUM rËfmMdvI kr ilaf. pr mYnUM sihXog dyx vflfkoeI ids nhIN irhf sI, jo pRbMDF nUM sMBflsky. mfihlpur sfihq sBf nfl juiVafhox krky, mfihlpur aMbIaF df dys cMgflwgdf hox krky, blijMdr mfn nflnyVqf hox krky ies myly dI pyÈkÈ mYNmfihlpur vfilaF kol kr bYTf. crcfcwlI ik myly df nfm lok mylf rwiKafjfvy. mYN ikhf ‘lok surF’ rwK lYNdy hFikAuNik mYN gfiekF bfry ilKdf hF. prblijMdr mfn dy iek sMgI ikRÈnjIqkYNzovfl ny mÈvrf idwqf ik ÈONkI bfryqusIN keI sflF qoN ilK rhy ho, mylf ÈONkI

dy nF ‘qy rwK lE. AuNj vI mfihlpur ÈONkIdf ielfkf hY qy Auhdf ipMz BwjlF ds kuiklomItr hI qF hovygf. mYN ieh dlIlpRvfn kr leI qy ZfzI amr isMG ÈONkIXfdgfrI trwst bxf ky ÈONkI mylf ÈurUkr ilaf. pr mYN jwsovfl df Auh suJfaBwul igaf sF ik ‘mylf afpxy ipE dynfm ‘qy hI kr lvyN qF cMgf rhyNgf.’

ieh gwl mYN iewQy dfavy nfl khFgfik mYN myly df nfm ‘rfm lfl Èfm isMG’kuJ vI rwK lYNdf, Auh sPl ho jfxf sI

ikAuNik myly ivc hfËrI cfhy gfiekF dI,cfhy kvIÈrF, cfhy nftkkfrF, cfhymsKiraF dI, Auh myry injI sbMDF krkysI. srkfry-drbfry aqy aPsrÈfhI ‘cmyrI puwC pRqIq sI. iPr 29 jnvrI 1988nUM pihlf mylf jdoN mfihlpur ivc lwigaf.suirMdr kOr dy afAux df aYlfn kIqf qFpRo[ ajIq kih irhf sI, “ies juafkVyijhy BOry qoN suirMdr kOr ikwQoN ilaf hoxIaf?” pr kmfl ieh hoieaf ik suirMdrkOr qF afeI hI, srdUl iskMdr vIafieaf, muhMmd sdIk-rxjIq kOr vIafey, kmljIq nIloN ny bwly bwly krvfeIaqy drjnF hor gfiekF ny ies myly dIpihlI hfËrI nUM pMjfb dy myilaF dy nkÈy‘qy gUVHf kr idwqf sI.(ÈONkI myly dI bfq hfly jfrI rwKFgf)

aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315

ikAuN cyqy hY pMjfbIaF nUM mfihlpur df ÈONkI mylf?

gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf

ieh kOx duhwQVIN ipwtdf ey?iksy isafxy nUM ‘imrgI’ pYx lwg pey, Auh ‘dOry’ nUM ksrq hI afKdf ey.juwqIaF Kf ky khy nhIN kuJ hoieaf, rihMdf qIvIaF vl jo Jfkdf ey.ijhVf vkq pCfxdf nhIN bMdf, mulk afpxy ‘c nyqf nhIN bx skdf.ijhVf BwQy ‘coN qIrF nUM afp BMny, dwso ijwq Auh ikhVf iPr rx skdf.keIaF mulk Cwzy, keIaF kMm Cwzy, ‘syvf’ DMdy ‘coN socdy ‘irwc’ hoxf.Joty nfl hI gfry ivc afp Ps gey, BilE! ijwlH ‘coN gwzf nhIN iKwc hoxf.pING cVHn qoN pihlF jy tfhx twut jfey, qIaF hox ivrfn, suMnH sfn imwqro.ikqy muklfvy nUM Cwq jy cox lwg pey, nrk jfpdf inrf jhfn imwqro.AuDr GUkr ny Pyr qoN bVHk mfrI, ByV swcIN hux pwQr ‘qy iewt df ey.gorf-jrvI blbIro nUM DUh lY gey, suwcf BfbI ‘qy axK nUM ipwtdf ey.icwty kbUqrF ny cogf bhuq cuigaf, rox hfky kr idwqf ey nIilaF ny,‘BOry’ lwgdf ivcfly hI iKlr jfxf, ivcy JfVUaF ny ivcy qIilaF ny.

ZfzI amr isMG ÈONkI

ieh Aus kYist df srvrk hY ijs ivcly amr isMG ÈONkI dy ilKy gIqFnUM srdUl iskMdr, hMs rfj hMs, suKivMdr pMCI aqy gmdUr amn qoN

irkfrz krvfAux ivc sPl ho igaf sF.

ÈONkI myly ‘c hfËr crnjIq afhUjf, divMdr KMny vflf, dybImKsUspurI, kmljIq nIrU, sMjIv afnMd aqy hor.


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq ivcfr

pihlI vfr dI óóvIN pAuVI ivc BfeIgurdfs iËkr krdy hn ik mwky dy vrqfryqoN bfad kfËI aqy muwlF iekwTy ho ky gurUnfnk sfihb nfl mËhb sbMDI pRÈn-Auqr krdy hn. akfl purK ny sMsfr dfvwzf pfsfr pfieaf hY aqy Aus dI lIlfdI Qfh nhIN pfeI jf skdI, Aus dIkudriq df aMq nhIN pfieaf jf skdf.iPr kfËI aqy muwlF ikqfbF KolH ky pRÈnkrn lwgy ik sfnUM dwso ihMdU aqy muslmfnivcoN ikhVf mËhb vwzf hY? bfbf msiËdivc AuQy igaf sI, ijwQy hfjI mwky df hwjkrn afey hoey sn.

BfeI gurdfs dwsdy hn ik bfbfnfnk ny AuQy iekwTy hoey hfjIaF nUM dwisafik ÈuB amlF qoN bgYr ihMdU aqy muslmfndovyN hI roNdy hn. ihMdU aqy muslmfn dovyNhI rwb dI drgfh ivc isrÌ ies krkykbUl nhIN ho jfxgy ik Auh iksy KfsmËhb nUM mMnx vfly hn ikAuNik rwb dydrbfr ivc mnuwK dy cMgy jF mfVy hox dfPYslf Aus dy amlF anusfr huMdf hY,Aus dI krnI anusfr huMdf hY. kihx qoNBfv hY ik Dfrimk hox df bfhrI idKfvfiksy kMm nhIN afAuNdf, ieh mulMmf hYikAuNik ieh ksuMBy dy rMg vFg hY, mnuwKdy nfl Aus dy kIqy amlF ny jfxf hY.ksuMBy df rMg kwcf huMdf hY jo pfxI nflDox ‘qy Auqr jFdf hY. lok ihMdU jFmuslmfn hox dy nfqy afps ivc eIrKfkrdy hn, jd ik rfm aqy rhIm iewko QFKloqy hn arQfq dovF df drjf brfbrhY. dunIaF bdI dy rsiqaF ‘qy cwldI hoeIBuwlI iPrdI hY:

puCin gl eImfn dIkfjI mulF iekTy hoeI.vzf sFg vrqfieafliK n skY kudriq koeI.puCin Poil ikqfb noihMdU vzf ik muslmfnoeI?bfbf afKy hfjIafsuiB amlf bfJhu dono roeI.ihMdU muslmfn duiedrgh aMdir lhin n ZoeI.kcf rMgu kusMB dfpfxI DoqY iQru n rhoeI.krin bKIlI afip ivicrfm rhIm kuQfie KloeI.rfih sYqfnI dunIaf goeI]óó]gurU nfnk ny Drm nUM idKfvy vfly

Dfrmk krmkFz ivcoN kwZ ky mnuwK dyÈuB amlF nfl joiVaf. afpxI bfxI ivcvI gurU nfnk sfihb ny vfr vfr mnuwK nMUcMgy krm krn dI pRyrnf kIqI hY qF ikAuh ies dunIaF ivc vI ÈoBf Kwt skyaqy akfl purK dy drbfr ivc QF pRfpqkr sky; iPr BfvyN Auh rfm nUM mMndfhovy jF rhIm nUM arQfq iksy vI mËhbnfl sbMDq hovy, ies nfl koeI Prk nhINpYNdf. Aus ny prmfqmf dy drbfr ivckbUl afpxy amlF nfl hI hoxf hY.

mfJ dI vfr ivc gurU nfnk iesykrmkFz vwl ieÈfrf krdy hn jdoN AuhkihMdy hn ik BfvyN mYN sony dy sumyr prbqAuqy guPf bxf ky rhF aqy BfvyN hyTF pfxIivc, BfvyN DrqI ivc rhF qy BfvyN afkfÈivc isr Bfr puwTf KVf rhF, BfvyN kfpVI

sfDF vFg sfry srIr nUM kwpiVaF nflZk lvF jF srIr nUM sdf DoNdf hI rhF.BfvyN mYN icwty, lfl, pIly jF kfly kwpVypihn ky cfr vydF df Aucfrn krF, BfvyNsryviVaF vFg gMdf qy mYlf rhF–iehsfry krm BYVI mwq dy mMdy krm hnarQfq ienHF nUM krn nfl myrI buwDI cMgypfsy nhIN lwgxI, ieh sB krmkFz hY.aijhy krm mnuwK aMdr Dfrmk hox dIhAumY pYdf krdy hn. gurU nfnk kihMdyhn ik mYN qF ieh cfhuMdf hF ik siqgurUdy Èbd dI ivcfr rfhIN afpxI hAumY dUrkrF, myry aMdr hAumY nf rhy:

suieny kY prbiq guPf krIkY pfxI pieafil]kY ivic DrqI kY afkfsIAuriD rhf isir Bfir]puru kir kfieaf kpVupihrf Dovf sdf kfir]bgf rqf pIalf kflfbydf krI pukfr]hoie kucIlu rhf mlu DfrIdurmiq miq ivkfr]nf hAu nf mY nf hAu hovfnfnk sbdu vIcfir]ñ] (pMnf ñóù)jpujI ivc gurU nfnk Dfrmk hox

nUM ÈuB amlF nfl joVdy hoey jogI nUM Ausdy bfhrI Dfrmk icMnHF dy hvfly nflsmJfAuNdy hn ik jogI dI aslI rihqkMnF ivc muMdrF pf lYxIaF, mMgx vflIJolI, Kwpr afid rwKxf nhIN hY, ieh sBbfhrI idKfvf hY. aslI rihq hY, sMqoKnUM afpxIaF muMdrF bxfAuxf, Gr GrmMgx dI QF imhnq nUM afpxf Kwpr qyJolI bxfAuxf arQfq afpxI jIvkf dfboJ smfj ‘qy nf pf ky afp imhnq dIkmfeI kry aqy ipMzy qy suafh mlx dIQF afpxf iDafn akfl purK vwl lfvy,mOq dy BY nUM afpxI godVI bxfvy, afpxysrIr nUM ivkfrF qoN bcf ky rwKx nUM afpxyjog dI rihq bxfvy aqy ÈrDf nUM jogIaFvflf zMzf bxfvy. jogI df aslI pMQ sfrIisRÈtI dy jIvF nUM afpxy swjx-imwqrsmJxf hoxf cfhIdf hY.

afsf dI vfr ivc Poky krmkFz dIgwl krdy hn ik pMizq vyd-Èfsqrafidk Dfrimk pusqkF pVH ky iPrsMiDaf krdf hY aqy lokF nfl Dfrmkcrcf krdf hY, mUrqIaF dI pUjf krdf hYaqy bgly vFg smfDI lf ky bYTdf hY(bglf pfxI ivc iewk tMg dy Bfr awKFmIc ky KVf huMdf hY aqy ies dfa ‘qyrihMdf hY ik kdoN koeI mwCI ingHf pvy qyAuh Jptf mfr ky Aus nUM cuMJ ivc PVlvy, afpxf Bojn bxfvy) pr mUMhoN JUTboldf hY aqy Aus JUT nUM gihixaF vFgsjf ky bVI sPfeI nfl pyÈ krdf hY. hrroË iqMn vyly gfieqRI mMqr nUM ivcfrdfhY, gl ivc mflf pfAuNdf hY, mwQy ‘qy iqlklfAuNdf hY, do DoqIaF rwKdf hY aqy sMiDafvyly isr ‘qy kwpVf rwK lYNdf hY. jy AuhbRhm dI arQfq rwb dI isPiq-sflfhdf kMm jfxdf hovy qF ËrUr hI ieh sfrykrm Pokt krm hn. (pMnf ô÷ñ).

iesy qrHF pMizq nUM awgy ienHF PoktkrmF nfloN, idKfvy dI rihq nfloNsdfcfrk guxF df DfrnI hox dI slfhidMdy hn. msln pMizq gl ivc kpfh dysUq qoN bixaf jnyAU pihndf hY. gurU nfnkAus nUM smJfAuNdy hn ik ies jnyAU dIkpfh dieaf hoxI cfhIdI hY arQfq pMizqafpxy aMdr dUsiraF leI dieaf pYdfkry, jnyAU df sUq sMqoK nUM bxfvy, iesdIaF gMZF jq dIaF hox aqy ies df vwtsiq df hovy arQfq ieKlfk Aucf hovy.aijhf jnyAU nf tuwtdf hY, nf ieh awgivc sVdf hY aqy nf hI guafcdf hY. aijhy

gux afpxy aMdr pYdf kry jo sdIvI mnuwKdy nfl jFdy hn. gurU nfnk sfihb kihMdyhn ik Auh mnuwK DMn hn ijhVy aijhygux afpxy aMdr pYdf kr lYNdy hn. (pMnfô÷ñ)

mfJ dI vfr ivc gurU nfnk dyvmuslmfn dy Dfrmk icMnHF aqy nmfË dIgwl krdy hn. muslmfn msiËd ivc jfky iebfdq krdf jF nmfË pVHdf hY. gurUnfnk Aus nUM smJfAuNdy hn ik dUsiraF‘qy dieaf krnI, AunHF ‘qy qrs krnf hIqyrI msiËd hoxI cfhIdI hY, isdk nUMafpxf muswlf (nmfj pVHn leI vCfeIjFdI sP) aqy hwk dI kmfeI nUM kurfnbxf, ivkfr krn qoN iJjkxf-qyrI suMnqhovy aqy cMgf suBfa qyrf roËf (vrq)hovy; ies iksm dy guxF vflf muslmfnbx. Aucf afcrx qyrf kfbf hovy, swc nUMafpxI krnI bxf arQfq kihxI qy krnIiewko ijhI hovy, nyk aml qyrI nmfË qyklmf bxy. rwb dI rËf ivc rihxf qyrIqsbI (mflf) hovy aqy iPr aijhymuslmfn dI rwb afp hI lfj rwKdf hY.(pMnf ñôú)

iesy qrHF awgy muslmfn vwloN pMjvkq dI nmfË pVHy jfx dy hvfly nflgwl kridaF dwsdy hn ik muslmfn dIaFpMj nmfËF hn, AunHF nUM adf krn dy vkqvI pMj hn aqy ienHF nmfËF dy pMj nfmvI vwKo-vwKry hn. pr ieh nmfËF dy nfmieh hoxy cfhIdy hn-pihlI nmfË arQfqsvyr dI nmfË hY swc bolxf, dUjI nmfËhY hwk dI kmfeI KfxI, rwb qoN srbwq dfBlf mMgxf qIsrI nmfË, cOQI nmfË hY-nIaq aqy mn nUM sfP rwKxf aqy pMjvINnmfË hY-rwb dI isPiq-sflfh krnf.ienHF pMjF nmfËF dy nfl Aucf afcrxbxfAuxf, klmf pVHnf hY. ies qrHF krkyhI afpxy afp nUM muslmfn aKvfieafjf skdf hY. ienHF guxF nUM Dfrn kIqyibnf koeI vI Dfrmk krm iewk qrHF nflsB kUV hY:

pMij invfjf vKq pMijpMjf pMjy nfAu]pihlf scu hlflu duie

qIjf KYr Kudfie]cAuQI nIaiq rfis mnupMjvIN isPiq snfie]krxI klmf afiK kYqF muslmfxu sdfie]nfnk jyqy kUiVafrkUVY kUVI pfie]ó] (pMnf ñôñ)BfeI gurdfs aglI pAuVI ivc

dwsdy hn ik bfby nfnk dy ivcfrF df sB‘qy bhuq asr hoieaf, mwky ivc sB nyAunHF df siqkfr kIqf aqy inÈfnI vjoNAunHF ny afpxI KVFv idwqI. gurU nfnkijwQy ijwQy vI gey, Auh lokF df pfr-Auqfrfkrdy gey, koeI vI QF vFJI nhIN rhI;Bfv koeI vI aijhI QF nhIN rhI ijwQyAunHF dy aMimRq-vcnF dI bfrÈ nf hoeIhovy. gurU nfnk dI pUjf Gr Gr hox lwgpeI ijs dI gvfhI ihMdU aqy muslmfn-dovyN Brdy hn. jdoN sUrj cVHdf hY qFsfry rOÈnI ho jFdI hY aqy ieh iksy dfCupfieaf Cupdf nhIN.

iesy qrHF gurU nfnk dy idwqy igafndI rOÈnI sfry sMsfr ‘qy PYl geI aqyieh igafn df cfnx iksy qoN CupfieafCuipaf nhIN. jdoN AujfV bIafbfn jMglivc Èyr ny Bvk mfrI qF ihrnF dI zfrBwj AuTI; Bfv bfby nfnk dI iswiKaf dysfhmxy sB awgy lwg qury. jdoN cMdRmfafkfÈ ‘qy cmkdf hY qF Aus nUM lukfieafnhIN jf skdf arQfq koeI kunflI (imwtIdI pRFq) nfl Aus nUM Zkxf vI cfhy qFZwk nhIN skdf. Aus dI joiq nUM CupfieafnhIN jf skdf. gurU nfnk ny pUrb (ijwQoNsUrj cVHdf hY) aqy pwCm (ijwQy sUrjiCpdf hY) sfrI ipRQvI nUM afpxy awgyJukf ilaf. Bfv sfry lok AunHF dy DfrimkAupdyÈF dy asr nUM kbUl krn lwg gey.AunHF ny ies iksm dI kudriq, ÈkqIjgq qy vrqf idwqI:

DrI nIsfnI kAuis dImky aMdir pUj krfeI.ijQY jfie jgiq ivicbfby bfJu n KflI jfeI.Gir Gir bfbf pUjIaYihMdU muslmfn guafeI.

Cpy nfih CpfieafciVaf sUrju jgu rusnfeI.buikaf isMG AujfV ivicsiB imrgfvil BMnI jfeI.ciVaf cMdu n lukeIkiZ kunflI joiq CpfeI.Augvxhu qy afQvxonAu KMz ipRQmI sB JukfeI.jig aMdir kudriq vrqfeI]óô]BfeI gurdfs awgy dwsdy hn ik ies

ipwCoN gurU nfnk bgdfd cly gey aqy ngrqoN bfhr afpxf zyrf kIqf. iewk qF bfbfnfnk afp rwb df rUp hY aqy nfl dUsrfmrdfny vrgf Bgq iensfn nfl rbfbIhY. bfby ny Bjn bMdgI krky jdoN ‘siqnfm’df afvfËf lgfieaf qF sfrf jhfn hYrfnrih igaf, iewk dm vËd ivc af igaf,cuwp cfp ho igaf. ies qrHF sfry bgdfdngr nUM cuwp cfp dyK ky pIr hYrfn rihigaf, hwkf bwkf ho igaf. iPr pIr iDafnlf ky dyKdf hY ik koeI bhuq hI byprvfh,msqfnf PkIr bgdfd dy bfhr zyrf krkybYTf hY. Pyr pIr dsqgIr ny gurU nfnkqoN puwiCaf ik qusIN kOx PkIr ho aqy iksGrfxy ivcoN ho? (hr PkIr df koeI nfkoeI gurU huMdf hY ijs qoN PkIr ByK lYNdfhY; Aus nUM PkIr df Grfxf mMinaf jFdfhY). ies df Auqr mrdfny ny idwqf ikieh gurU nfnk hn jo kiljug dy smyNivc afey hn aqy ieh rwb dy ByK df PkIrhY aqy ienHF ny iewk akfl purK nUMpCfixaf hY. ienHF dI kIrqI DrqI,afkfÈ aqy pUrb, pwCm, Auqr, dwKx-cfry idÈfvF ivc PYlI hoeI hY:

iPir bfbf gieaf bgdfid nobfhir jfie kIaf asQfnf.ieku bfbf akfl rUpudUjf rbfbI mrdfnf.idqI bFig invfij kirsuMin smfin hoaf jhfnf.suMn muMin ngrI BeI dyiKpIr Bieaf hYrfnf.vyKY iDafnu lgfie kirieku PkIru vzf msqfnf.puiCaf iPirkY dsqgIrkAux PkIru ikskf Girafnf?nfnk kil ivic afieafrbu PkIru ieko pihcfnf.Driq afkfs chU idis jfnf]óõ]

-0-

rfih sYqfnI dunIaf goeI

gAuVI mflf mhlf õBfvnu iqafigE rI iqafigE]iqafigE mY gur imil iqafigE]srb suK afnMd mMgl rsmfin goibMdY afigE]ñ] rhfAu]mfnu aiBmfnu doAU smfnymsqku zfir gur pfigE]sMpq hrKu n afpq dUKfrMgu TfkurY lfigE]ñ]bfs bfsrI eykY suafmIAuidafn idRstfigE]inrBAu Bey sMq Brmu zfirEpUrn srbfigE]ò]jo ikCu krqY kfrxu kInomin buro n lfigE]sfDsMgiq prsfid sMqn kYsoieE mnu jfigE]ó]jn nfnk EiV quhfrI pirEafieE srxfigE]nfm rMg shj rs mfxyiPir dUKu n lfigE]ô]gurdyv jI afKdy hn- hy BYx! mYN

iqafg idwqf hY, Auh suwKF dI pRfpqIkrn vflf aqy duwKF qoN zrn vflf ivcfrhI iqafg idwqf hY aqy BYx, ieh ivcfrmYN gurU dI ikRpf nfl iqafigaf hY. hyBYx! jdoN dI mYN gurU qoN mwq leI hY,AudoN qoN hI Aus hrI prmfqmf dI

afigaf `c rih ky hr jgHf suwK, anMd,KuÈIaF qy mMgl hI idKfeI dy rhy hn.

mfnu aiBmfnu doAU smfnymsqku zfir gur pfigE]sMpq hrKu n afpq dUKfrMgu TfkurY lfigE]ñ]siqgurU jI afK rhy ny- BYx! BfvyN

koeI myrf mfn snmfn kry jF inrfdr,hux ieh dovyN mYƒ ieko vrgy hI lwgdyhn; ikAuNik hux mYN afpxf isr gurU dycrnF Auqy rwK idwqf hY; sMpq hrKu nafpq dUKf, hy BYx! hux mYƒ afAuNdIaFDn-dOlqF dI vI KuÈI nhIN huMdI aqy nfhI afeIaF musIbqF qy duwKF qoN zr lwgdfhY, ikAuNik gurU ikRpf nfl myrI pRBU nflpRIq pY geI hY.

bfs bfsrI eykY suafmIAuidafn idRstfigE]inrBAu Bey sMq Brmu zfirEpUrn srbfigE]ò]hy BYx! gurU ikRpf sdkf hux mYƒ

sB QFvF Auqy Auh imhrbfn pRBU vsdfhI idKfeI idMdf hY; BfvyN Auh Gr hox jFjMgl, mYƒ pRBU hI idKfeI idMdf hY.inrBAu Bey sMq BRmu zfirE, hy BYx! gurUsMqF dI ikRpf sdkf myry sfry Brm BulyKymuwk gey hn; sB jIvF dy aMdr dIaFjfxn vfly pRBU nfl pRIq pf ky mYN ivkfrF

vwloN inzr ho geI hF.jo ikCu krqY kfrxu kInomin buro n lfigE]sfDsMgiq prsfid sMqn kYsoieE mnu jfigE]ó]hy BYx! hux Aus krqf purK dy

hukm sdkf jo duwK jF suwK afAuNdf hY;hux kuJ vI ipaf hovy, mYƒ afpxy mn`c Auh burf vI nhIN lwgdf, qy pRBU hukmivc huMdf hI pRqIq ho irhf hY. hy BYx!ieh sB kuJ qF sfD sMgq ivc af kygurU ikRpf nfl hI hoieaf hY; myrf suwqfmn vI jfg ipaf hY.

jn nfnk EiV quhfrI pirEafieE srxfigE]nfm rMg shj rs mfxyiPir dUKu n lfigE]ô]ieh dfs nfnk afKdf hY, myry

imhrbfn pRBU jIE! mYN afpxy gurU dIikRpf nfl qyrI Et lY leI hY; afieEsrxfigE, hy myry pRBU jIE! hux mYNqyrI Èrn ivc af ipaf hF; nfm rMgshj rs mfxy, hy myry pRBU jIE! qyrynfm dI bKiÈÈ sdkf mYN anMd mfxirhf hF, AucI afqimk avsQf dy suwKmfx irhf hF. pRBU qyrI ikRpf sdkf huxmYƒ koeI vI duwK nhIN sqfAuNdf.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

Bfvnu iqafigE rI iqafigE gurbfxI igafn


pYr-pirkrmf

zf[ gurbKLsL isMG BMzflPon: 1-216-556-2080

zf[ gurbKsL isMG BMzfl iPijks dy aiDafpk hn pr AunHF dIaF ilKqF ivc iPijks ijhI KusLkI nhINsgoN kfivk rvfngI huMdI hY. Auh ijLMdgI dy swc dIaF gwlF ieMny sihj Bfa krI jFdy hn, ijvyN koeI bVfisafxf bjLurg afpxy qoN aglI pIVHI nUM ijLMdgI dy swc dws irhf hovy. ies lyK lVI ivc Auh nYxF dy qIr clfcuky hn qy idl dIaF bfqF pf cuky hn aqy kMnF ‘c pfeIaF nwqIaF, murkIaF, buMdy, Jumky afid sLKsIsuMdrqf nUM cfr cMn lfAux dI bfq suxf cuky hn. iPr AunHF afpxy mUMhoN mIaF imwTU bxn vfilaF nUM nsIhqidwqI ik mUMh dIaF luBfAuxIaF lwjqF ivc guafcx dI bjfey, ies dIaF inafmqF nUM apnfAux aqyqrksMgqI rfhF nUM mMijLl-mfrg bxfAux vMnIN kdm jrUr puwtx. zf[ BMzfl ny jLubfn dy rs aqy jLubfn dy pfeypuafiVaF dI gwl kridaF nsIhq kIqI sI, jLubfn ivcoN inkly kOVy bol, qIr nfloN iqwKy, qop dy goly nfloNijLafdf ivnfsLkfrI, awgF lfAuNdy, GrF dy Gr AujfVdy aqy ivnfsLqf df rUp Dfrdy. jIvn dy rFgly pihrivc jIvn-sfQI dI Coh, ivsmfdI qrMg huMdI ijs ivcoN asIm KusLIaF df csLmf Puwtdf jo jIvn-mfrUQl nUMisMj, cfa-bgIcy dI bhfr bxdf. hwQF dI dfsqfn suxfAuNidaF AunHF ikhf ik pfk hwQF nfl pfxI ivcpqfsy pfey jFdy qF aMimRq bx jFdf jd ik mlIn hwQ sdf hI inrdosLF dy KUn dI holI Kyzdy. ipCly lyK ivcAunHF lwqF dI vfrqf suxfAuNidaF bfbf PrId dy slok “PrIdf ienI inkI jMGIaY Ql zUMgr BivEm] ajuPrIdY kUjVf sY kohF QIEm]” nfl bcpny ivc inwkIaF ijhIaF koml lwqF df suzOl qy mjbUq ho ky jIvn-sPrdy axQwk sMgI bxn qoN bfad buZfpy ivc kmjor qy inqfxIaF bxn dy sPr dI gwl kIqI sI. hQly lyK ivcAunHF bMdy dy pYrF dI vfrqf suxfAuNidaF ikhf hY ik jd ieh pYr rkfb ivc huMdy qF srsf vI Tihr jFdI,cmkOr dI gVHI ivc sUrimaF dI llkfr bxdy jF jvfn ho rhy pYr rkfb ivc pYx leI qrlomwCI huMdy qF iswK-sLhfdqF dy arQ amr ho jFdy. soc smJ ky pYr itkfAux vfly lok sfbq kdmIN qurdy, musLklF nfl brmycdy, sPlqf df nvF vrkf bxdy. aijhy lokF dy pYrF ivc iQVkx df nfmo-insLfn vI nhIN huMdf. -sMpfdk

ijLMdgI df nfdpYr, pYV-isrjk, mMijLl-qsLbIh,

sPr-isrnfvF aqy supinaF dI sMpUrnqfdf sbwb. pYrF ivc sPr Aupjy qF AucyrIaFcotIaF nUM sr krn leI pgzMzIaF ivwC-ivwC jFdIaF aqy nvIaF pRfpqIaF mwQydIaF ryKfvF bxdIaF.

pYr qurdy qF rfh bxdy, sLfh-asvfrF nUM jnm idMdy jo supinaF df swchuMdy. rfhF ‘qy qurnf Kfs nhIN huMdf prrfh isrjx aqy afAux vflIaF pIVHIaFleI nroey nksL AulIkxy hI su wcIkrmXogqf huMdI ijs nUM ieiqhfs isjdfkrdf.

pYrF ivc AukrIaF AudfsIaF vflybfbf nfnk dy sn imwtI-Gwty nfl awtypYr. AunHF ivc AUbV-KfbV rfhF nUM afpxIpYr-Coh dyx df vlvlf hI sI ik AunHF nycfr AudfsIaF dOrfn aijhy KyqrF ivcielfhI nUr qrONikaf ijs dI rOsLnI ivcawj vI mnuwKqf nhf rhI ey. krqfrpurdy KyqF ivc hwlvfh u Md y , PtIaFibafeIaF vfl ydrvysL nUM dyK kyKyq dy hr isafVivc Kus LhflIAugdI aqy kudrqsrsL fr h u MdI

hovygI.mnuwK, kudrq dI asImqf df psfr,

kfrIgrI df kmfl aqy ies ivc vwsdIey sUKm sMvydnf. nYx, dunIaF dy rMg-qmfisLaF dy nfl-nfl pIVf nUM dyKdy. kMn,hfisaF dIaf iklkfrIaF dy nfl nfl hUkBrI vydnf vI suxdy. mnuwKI soc ivcisMmdI drd iBwjI hUk aqy ies hUk dfhuMgfrf Brn leI sfzy pYr sfzy hmrfhbx ky sfnUM iksy dy awQrU pUMJx, jKmsihlfAux jF iksy ablf-inqfxy nUM glnfl lfAux leI ahuldy.

pYr DrqI ‘qy rwK aqy awKF rfhINasmfn inhfrn vfly lok hI AunHF pYVFdy jnmdfqy huMdy ijnHF ‘qy quridaF, mnuwKsPlqf dy isKr ‘qy phuMc ky vI DrqInfl juVn df Drm pfldf. pr ajokysimaF ‘c bhuq ivrly hI rih gey nyaijhy dfnsLvr krmI.

kdy afpxy bfp dy pYrF nUM inhfrnfijnHF nUM Kfs mOikaF ‘qy hI DOVI dI juwqInsIb huMdI sI. Auh nMgy pYrIN hwl, KUh qyKrfs vfhuMdy, isr ‘qy pwTy ZoNdy, vwZIaFPslF dy muwZ aqy qfjf vfhy Kyq dIaFZImF PyNhdy, swpF dIaF isrIaF imwDdy,imwtI nfl imwtI bxy, Drq dI mmqfeICoh nUM mfxdy, ijMdgI nUM KUbsUrqI aqysih-sIrqI nfl Brdy, sihj qy skUndf swucf hrP huMdy sn. sfnUM qF nMgy pYrINqurn df cyqf hI Buwl igaf ey aqy sfzybwicaF nUM nMgy pYrIN quridaF, imwtI nflilbVn df zr vI sqfAux lwg pYNdf ey.

pYr-prvfjL, pYr-pihl, pYr-pirkrmf, p Yr-pulFG aqy p Yr-pirdKxf, akIdqI kfrj. DfrimkasQfnF ‘qy nMgy pYrIN nqmsqk hox smyN,siqkfr dy nfl ieh vI kfrn hY ik mnuwKDrqI nfl juiVaf, mUl nUM Xfd rwKy aqyies qoN tuwtx dI kuqfhI nf kry.

pYr hI iksy nUM Auzxf iswK bxfAuNdy,POjf isMG df lkb imldf, nvyN kIrqImfnsQfpq huMdy. pYrF df Cohlfpx, soc-pikafeI aqy pMijaF dI imwtI nfl pkVivcoN hI AugmdI ey lsfnI pRfpqI dIdsqfvyjL.

pYrF ‘c peIaF byVIaF, PFsI dy rwsynUM cuMmx df AuqsLfh bxdIaF. ienHF nflmnuwKI mn dI Auzfx aqy sMvydnf nUM kYdnhIN kIqf jf skdf. awg AugldI soc dypYrF ivc jd ikwl Toky jFdy ny qF Klkq

dy pYrIN qUPfn pYdf huMdf ijs sfhvyN julmqy jbr dI ryqlI dIvfr bhuq jldI Zih-ZyrI ho jFdI.

keI vfr iek jF dohF pYrF qoN ivhUxylok jLjby aqy smrpx nfl aijhykfrnfimaF nUM nvINaF qsLbIhF dy jFdy ikmnuwK AunHF dI aijhI pRfpqI nU Mnmskfrn jogf rih jFdf.

pYr isrP qurn df hI jrIaf nhINhuMdy. keI vfr hwQ-ivhUxy lokF leIklmkfr bxdy, bursL nfl klf-inkfsLI krdy, inRq kridaF nvyNkIrqImfn sQfpq krdy aqy rojLfnfjIvn dIaF sfrIaF gqIivDIaF nUMbfKUbI inBfAuNdy.

jyT mhIny ivc jd inwky inwky pYrqpdI Duwdl ivc sVdy qF bfpU dy prnydI CF TMZk phucfAuNdI, swsI dy pYrbflU ryq ivc Buwjdy qF pMnU nUM imlxdI qFg hor iqKyrI ho jFdI, icr-ivCuMnyipafry nUM imlx dI qIbrqf mfhI dypYrF ivc Cohlfpx BrdI aqy bfp nUMimlxf locdy prdysI puwq dy supinaFivc vI pYr-sPr aMgVfeI Brdy.

pYr, axK aqy gYrq nUM ijAuNdIrwKx df sbwb vI huMdy. srihMd dy nvfbnUM TuwT idKfAux leI drbfr ivc jfxsmyN sfihbjLfidaF vloN pYr pihlF rwKxy,sfihbjLfdf Piqh isMG df awzIaF cwuk kyvIry sMg sLhId hox df cfa jF nfmDfrIbwcy df iewtF ‘qy KV ky qop dy goly dybrfbr hoxf, ieiqhfs dy aijhy sunihrIvrky ny ijnHF nUM PrloidaF iswK kOm dfisr PKr nfl hor Aucf ho jFdf ey.

inwkf ijhf bwcf jd afpxy bfp dybUtF ivc pYr Drdf ey qF Aus dy mn ivcafpxy bfp vrgf bxnf, Aus dy rfhF ‘qyqurn aqy ivlwKx supinaF dI isrjxfdy pRqwK dIdfry huMdy ijs nUM bfp bVy mfxnfl inhfrdf.

pYr jd iksy igafn ivhUxy leIawKr-igafn df sMDfrf lY ky jFdy, iksyablf dI pwq bcfAux df sbwb bxdy,iksy inrdosL dI jfn bcfAux df hIlfkrdy jF inrbl pYrF ivc sPr krn dfsroq bxdy qF ieh pYr akIdqXog hojFdy, ijvy N ieh pYr iksy rihbr,krmXogI, sUrbIr, isrlwQ sUrmy jFsLfh-asvfr dy hox.

jd ieh pYr rkfb ivc huMdy qF srsfvI Tihr jFdI, cmkOr dI gVHI ivcsUrimaF dI llkfr bxdy jF jvfn horhy pYr rkfb ivc pYx leI qrlomwCIhuMdy qF iswK-sLhfdqF dy arQ amr hojFdy.

pYr jd DrqI qoN rwus jFdy, sPr qoNGbrfAux lwg pYNdy, pulFG puwtx qoN zrdy

qF nvyN idshwidaF df JAulf nf pYNdf.DrqI nUM pYr-Coh qoN ivhUxf krky asINkI Kwitaf? pYrF ivc ijMnf icr sPrvwsdf irhf, mnuwK ijLMdfidlI nfl ijAuNdfaqy hr rMg ivc vwsdf irhf. ajokf mnuwKqF mfXUsI aqy inrfsLf df nF bx ky rih

igaf ey.kdm-dr-kdm ieksfr pYr

itkfAux vfly jLfbqy ivc bwJy, AunHF dyjIvn ivc ieksurqf aqy ieksfrqf dfrfg aqy AunHF dy mwQy ‘qy sMquilq jIvnijAUx-Bfg. jIvn dy cOrfhy ivcieksfrqf qoN iQVkx aqy glq idsLf vwlpihlf kdm rwKx vfly lokF dy jIvn ivchmysLf nIrsqf BfrU huMdI.

ijLMdgI iekwiTaF pYr Drn df krm,soc ivc sFJy supny sjfAux df Drm.

iesy leI qF ivafh mOky PyiraF dy smyNivafhuMdV joVI ivclf sihj, sMgIq aqysm-kdmIN rsmF inBfAuxf, sMdlI rwuqdf sLuB arMB huMdf ey ijs nUM afpxyvzyiraF dIaF asIsF aqy rihbrF dIaFduafvF imldIaF ny.

PtIaF ibafeIaF, jMmIN DUV aqyQkfvt ivc cUr hoey pYr, jd kosy kosylUxy pfxI ivc sihlfey jFdy qF ienHFivc qfjgI aqy Audm df nvF josL pYdfhuMdf ijs nfl nvyN rfhF, isafVF aqypgzMzIaF nUM mfnvI Coh df srUr hfslhuMdf.

iksy dy pYr pkVnf, kIqIaFKunfmIaF, kuqfhIaF qy glqIaF dImuafPI-jfcnf vwzf krm huMdf. pYr pYr‘qy mwukrnf, byieqbfrI dI sfKsLfqgvfhI. pYr pYr ‘qy JUT bolxf, afpxyafp qoN mwunkrI. ipCFh pYr DrnvfilaF qoN ikqy phuMcx dI kfhdI afs.pYrIN hwQ lfAuxf, bjurgF dIaF asIsFqy duaf-bMdgI. pYrIN pYxf, vzyiraF dyadb qy siqkfr ivcoN Kud dI punr-isrjxf aqy dfnfeI-soc nUM inAuNdf.iksy dy crn Doxf, afpxy mn nUM sfdgIqy arfDnf sMg rihbr dI crn-bMdnf,pYr Do ky iksy Dfrimk asQfn ivc

akIdq leI jfxf, afpxI bfhrI mYl nUMAuqfr ky aMqrIvI gMdgI nUM Dox dfAuprflf aqy crnfimwq pIx vflI soc,iksy Pwkr-pYrF dI mYl ‘coN iensfnIaq-mfrgI bxn df sbwb.

pYr, ijsm df Bfr ZoNdy, hmysLfsLukr-gujfrI ivc DrqI nUM nmskfrdy,afpxI qor ivc msrUP rihMdy. mwQy ‘qyAUdYmfn hoey sUrjF dI khfxI dy rcnhfryqF pYr hI huMdy jo sfnUM mMijLlF ‘qy lY kyjFdy.

pYrF leI DrqI df sfQ sB qoN Auqmaqy atuwt. ies qoN dUrI asih. kdy zUMGypfxIaF ‘c goqy KFidaF, pYrF leI TosDrfql Bflxf jF aMbrIN Cfl smyN pYr-Tfhr leI ikafsxf, quhfnUM Drq-CohdI aihmIaq df ikafs ho jfvygf?

pYr pirkrmf krdy qF asI Nnqmsqk huMdy, pYrF rfhIN ielfhI Coh nUMmfxdy agMmI nUr aqy inmrqf ivc ilpqhuMdy. pYrF dy bilhfry jFdy aqy iksy vIsLuB kfrj qoN pihlF ienHF dI pfkIjLgIdf Kfs iKafl rwKdy.

kuJ lok pYrF nUM juwqI nsIb nf hox‘qy ijMdgI nUM Aulfhmf kihMdy pr kuJpYr-ivhUxy lok sLukrgujfrI ivc jIvndy hr pl nUM XfdgfrI pl df drjf idMdy.

soc smJ ky pYr itkfAux vfly loksfbq kdmIN qurdy, musLklF nfl brmycdy, sPlqf df nvF vrkf bxdy. aijhylokF dy pYrF ivc iQVkx df nfmo-insLfnvI nhIN huMdf.

kdy kdfeIN bwicaF nUM nMgy pYrIN iPrnidE, afp vI nMgy pYrIN Drq dy ipMzy nUMsihlfE, hry kcUr Gfh nfl Kud nUMlrjfE aqy mn dI bIhI rfhIN kudrqnfl sFJ pfE. Drq nUM bhuq cMgf lwgdfhY, Aus dy jIvF df Aus nfl moh ijqfAuxf.isrP mnuwK hI aijhf jIv hY jo afpxyafp nUM aiq-aDuink smJ ky Drq-CohqoN koPq krn lwg ipaf ey.

pYrF ‘c mtkIlI qor, boc boc kypwb Drn dI adf, pYr itkfAux ivclInjLfkq, pwbF dI sLPfkq aqy pYrF nflcwl ky kIqI iebfdq, jIvn df sB qoNvwzf srmfieaf.

gurUaF, mfipaF, bjurgF dy crn Doky pIx vfly lok mfnvI-qfry huMdy ijnHFdy kIrqImfnF ‘qy aMbr nUM vI mfx huMdf.

pYr mnuwKI srIr df sB qoN inmfxfaMg. mnuwKI ijsm df Bfr ZoNdf, ies dIaFqrkIbF qy qdbIrF nUM pYVcfl idMdf aqyDrq dI sFJ ivcoN suKn df sbk pVHdfrihMdf.

pYr nUM pYr hI nf smJo, pYrF vrgfbxnf loco, pYrF dI akIdq rfhIN jIx-PlsPf soco. pYrF dy ivc Augdy pYNzy qyrfhF dy isrnfvyN, pYr hI pUjxXogbxfAuNdy jo sn kdy inQfvyN. pYr-pfkIjLgIpfvx lwigaF pYrF nUM hwQ lfE, mn-murfdF aqy asIsF KflI JolI pfE. pYr-pfT dy hr hrP nUM ijs ny mnIN vsfieaf,Aus ny jIvn-mfrg ‘qy quridaF mncfihaf Pl pfieaf.

kdy afpxy bjurgF, aiDafpkF,rihbrF dy pYrF vrgy bxn df mn ivcDrnf, jIvn-rfhF quhfzI afrqIAuqrngIaF ijs dy dUDIaf cfnx ivcmihnfjL-mMijLlF rusLnfAuxgIaF.

afmIn.

pYr-pirkrmf

ibrhxrfqIN iPr AuTI,mYN ibrhf dI kuwTI.

KolHdI plk nf,mqy jfx Clk nf.

buwlH myry ipafsy,ijEN swKxy kfsy.

jy arÈF vwl qwkF,qF qwkdI nf QwkF.

iPr kwcy kuafiraF,ggn dy qfiraF.

koloN mYN puwCdI,

ro ro ky luwCdI.

dwso vy qfirE,sohixE ipafirE.

idisaY koeI rfhI,iewk bFkf ijhf mfhI.

qyj Aus df nUrfnI,gl sony dI gfnI.

isr ‘qy sqrMgf cIrf,nIN idl df Eh hIrf.

Kvry ikMj Kuws igaY?mYQoN ikAuN ruws igaY?

qrly vI kIqy,

qy hMJU vI pIqy.

Aus dy dIdfr ibn,lMGx nf rfq idn.

vsl dIaF rfqF,qy moh BrIaF bfqF.Xfd jd aFdIaF,zfZF sqFdIaF.

suMnI kr Cwz igaY,ijMd hI kwZ igaY.

nf jINdI nf moeI,mYN byidl ijhI hoeI.

sB afKx sOKI,pr zfZI mYN aOKI.

hOky jy nf BrF,dwso mYN kI krF.

iek vfrIN jy afvy,cfhy suPny ‘c hI afvy.

sfrf qfx lf ky,mYN Br lF klfvy.

ro ro ky mnfvF,qy vfsqy pfvF.

iPr afKF vy cMnF,quhIEN myrf bMnf.

vy mYN qyrI dfsI,juwgF dI ipafsI.

qUM ‘kwlI nUM Cwz ky,ikwQy lfieaf zyrf.

qyry bfJoN jIvn,hnyrf hnyrf.

Ërf Br vI dws KF,koeI doÈ myrf.

acfnk hI tur igEN,eynf ijgrf qyrf?

iÌr mMgF mYN rwb qoN,ieh suPnf nf qoVIN,

imlfieaf jy afiKr,qF hux nf ivCoVIN.-krnYl isMG igafnI


‘jMglnfmf’ AunHF jMglF df ibrqFq dwsdf hY ijQy mfEvfdI afpxf iswkf clf rhy hn. sqnfm(asl nF gurmIq) ny ies Xfqrf rfhIN AunHF lokF, AunHF dy iPkrF aqy AunHF dy juJfrU jIvn bfrylMmI bfq suxfeI hY. ieh bfq ies kr ky vDyry idlcsp ho inbVI hY ikAuNik pfTk nMU ies ivcoNvfr-vfr afpxy hI jIvn dy Jlkfry idsdy hn. ieh bfq suxfAuNidaF sqnfm dI ibrqFq-jugq kmfl dI hY. ies ibrqFq ivcoN mfEvfdIaF dy Gol dI Jlk qF imldI hI hY, sfihqkpwK qoN bhuq QFeIN rUsI klfisk rcnfvF dy JAuly vI pYNdy hn. pMjfbI ivc aijhI anUTI rcnfGwt hI nËrIN pYNdI hY. –sMpfdk

jMglnfmf-17

sqnfmbsqr dy jMglF ivc asl ivkfs dy aMg-sMgasl ivkfs dy aMg-sMg

nfrMg df sfQ myry vfsqy ipMz dfjfieËf lYx vfsqy vDIaf sfbq hoieaf.gwlF krdy krdy asIN ipMz dyKx dI Xojnfbxf leI, so AuDr ƒ qur pey.

“nfrMg awnf! dUr nhIN jfxf.” cMdnny afvfË dy ky ikhf.

“bws, ipMz qwk.”hr kbfielI ipMz awz awz QFvyN

peIaF JONpVIaF df smUh hY. glIaF, pfxIdf inkfs vÊYrf bfry soicaf hI nhIN jfskdf. koeI JONpVI ieQy hY qF koeI AuQy.hr Gr ƒ cfr pMj rfh jFdy hn. ivhVyƒ cfr cuPyry bFs gwz ky vgilaf hoieafhY. hr Gr ivc iek jF do kmry hn ijhVycMgI qrHF ilwpy pocy hn. JONpVI dIaFdIvfrF afm qOr ‘qy sfgvfn dy kuhfVInfl GVy moty Pwty gwz ky AusfrIaFjFdIaF hn. CwqF ds igafrF Puwt AuWcIaFhn. hr Gr ivc iek jF do pqIly, iekdo QflIaF, lwkV dI kVCI, iek jF doiglfs, lotf, gfgr, hFzI aqy iek dokOlIaF hn. ies qoN iËafdf brqn GwthI iksy kol huMdy hn. mMjf iksy iewkfduwkf Gr ivc hI imldf hY aqy Auh vIcfr Puwt qoN iËafdf lMbf nhIN huMdf. Dfnkuwtx vfsqy AuWKlI hr Gr aMdr bxfeIjFdI hY. kuhfVf, dfq, qyl kwZx leI pwQrdI isl hr Gr df ihwsf hY. Zol vIqkrIbn hr iksy kol hI huMdf hY. vwzyipMzF ivc cfr qrHF dy mfhr mOjUd rihMdyhn. ieh hn dfeI, luhfr, Guimafr aqyjfdU tUxf krn vflf ‘vwzf’. kwpVf, cmVf,lwkV afid df kMm krn vfly kfrIgrikqy nhIN imldy. iksy Gr aMdr vI iksydyvI dyvqy dI mUrqI nhIN hY, nf hI ipMzivc koeI mMdr huMdf hY. ipMz dy bfhrvfrJONpVI KVHI kr ky hfQIaF, bwkrIaF dIaFmUrqIaF rwK idwqIaF jFdIaF hn ijQy kdyvrHy iCmfhI AunHF ƒ iksy iqAuhfr smyNsfÌ kr ilaf jFdf hY. ienHF pUjf GrF dIhflq ipMz ivc sB qoN BYVI huMdI hY. dIvfiksy iksy Gr ivc huMdf hY pr ies dIvrqoN afm qOr Auqy nhIN kIqI jFdI. ctfeIqkrIbn hr Gr ivc iml jfvygI, mUVHfiksy iksy Gr ivc, aqy myË kursI vÊYrfikqy vI nhIN. kmfn hr Gr ivc AunyhuMdy hn ijMny afdmI. qIrF ƒ Auh qrkÈivc nhIN sgoN CwqF dy bfilaF ipwCy aVfky rwK idMdy hn. iksy iksy Gr ivc quhfƒÈyr jF cIqy dI Kwl iml jfvygI, pr purfxIsFBI hoeI. iksy iksy Gr ivc tIn dftrMk vI huMdf hY. Dfn rwKx leI bYNq dybxy zrwm hr Gr ivc huMdy hn. kuwl imlfky GrF ivc ink-suk df Klfrf ipafnhIN imldf. qkrIbn hr Gr dy ivhVyivc hI murÊIÉfnf huMdf hY ijQy pMj swqkuwkV kuwkVIaF huMdy hn. iek vfVfbwkrIaF vfsqy bxfieaf jFdf hY ijhVfgylIaF gwz ky ËmIn qoN cfr jF pMj PuwtAuWcf rwiKaf jFdf hY. gfvF ivhVy ivcKuwlHIaF iPrdIaF hn. KurlI ikqy nhINbxI hoeI.

juwqI dI vrqoN afm kr ky nhIN kIqIjFdI. kuJ ÈOkIn ÈihroN juwqy KrId lYNdyhn, pr aOrqF vfsqy nhIN KrIddy, BfvyNAuh Éud vI ies ƒ iËafdf pihndy nhIN,sgoN Aucy smfjk ruqby dy icMn vjoN sFB

Cwzdy hn. bwcy qkrIbn nMgy hI GuMmdyhn. bhuq Coty bwicaF dy lwk nfl lokDfgf bMnHdy hn ijs ƒ ‘pfnoVy’ kihMdyhn. do iqMnF qoN vwD bwcy iksy iksy Grivc hI huMdy hn. jxypy smyN aOrqF dImOq afm gwl hY aqy bwicaF dI mOq dIdr bhuq AucI hY.

cMgI afmdn vfly kbfielI iksfnFny GrF dIaF CwqF imwtI dIaF pwkIaFslYbF -KprYlF- nfl bxfeIaF huMdIaFhn, pr aijhf Gr hr ipMz ivc nhINhuMdf. JONpVI bxfAux vfsqy lwkV kuhfVI

nfl hI iCwlI jFdI hY. afrI jF rMdy dIvrqoN ikqy nhIN huMdI. ijhVIaF JONpVIaFbfhroN ilwpIaF huMdIaF hn, AunHF Auqy lokPuwl, pwqIaF aqy icVIaF vfh idMdy hn.

afdmI aqy aOrqF, dovyN hI qMbfkUKFdy hn. afdmI bIVI vI pINdy hn. brqnFƒ lok svfh nfl nhIN, sgoN imwtI nflsfÌ krdy hn. dvf sMG dy kfrkun lokFƒ kihMdy hn ik Auh BFzy svfh nfl sfÌkiraf krn, pr ies vwl Auh iËafdfiDafn nhIN idMdy aqy imwtI vrqx dIafdq nhIN iqafgdy.

ËmIn hr kbfielI kol hY. ajy kuJhI sflF qoN itk ky KyqI krn lwgy hn,nhIN qF Auh hr sfl nvIN QF jf ky KyqIkrdy sn. gurIilaF ny dUr dUr dykbfielIaF ƒ AuQy ilaf ky vsfieaf hYaqy ËmIn vMzI hY. hux AunHF ƒ lihrvloN hI ËmIn mflkI dy pty vMzy jf rhyhn. purfxy ipMzF ivcly ptylF (jgIrdfrF)ivcoN kuJ ÈihrF ivc jf vsy hn. bfkI dIvwzI igxqI KyqI krdI hY, pr iksy ƒ vIafm iksfn qoN vDyry ËmIn rwKx dfaiDkfr nhIN hY, bÈrqy ik Aus df pirvfrbhuq vwzf nf hovy. iPr vI hr iksy ƒafpxy Kyq ivc afp hI imhnq krnIpYNdI hY. Kyq mËdUrI jF qF hY hI nhIN, jFikqy ivrlI tfvIN hY. swq-awT sfl pihlFhr Gr ƒ ikhf igaf sI ik Auh ijMny vIihwsy Auqy afpxI imhnq nfl KyqI krskdy hn, Aunf hI jMgl kwt lYx aqyËmIn ƒ vrqoN ivc lY afAux, pr huxjMglF dI ktfeI rok idwqI geI hY, ikAuNikhr Gr ËmIn df mflk bx cuwkf hY. ÊYrkbfielI lokF Auqy AuQy afbfd hox dImnfhI hY. ÊYr-kbfielI jy AuQy koeI

kfrobfr krnf cfhy qF Aus ƒ gurIlflihr qoN iejfËq lYxI pYNdI hY. jd hftbfËfr lwgdf hY qF gurIly afpxI vrdIivc by-rok GuMmdy hn. Auh iDafn rwKdyhn ik vpfrI kbfielI lokF dI aMnHI luwtnf krn. ijnHF vpfrIaF nfl mYN gwlbfqkIqI, AunHF ny dwisaf ik dfdf lok AunHFƒ iksy qrHF df zr BYa nhIN idMdy aqyAuh amn nfl vpfr kr skdy hn. AunHFƒ gurIlf ielfikaF aMdr iksy luwt-Kohdf Éqrf vI nhIN rihMdf. AuQy byÈwk bhuqhI ËrUrI aqy afm cIËF dI ÉrIdo-ÌroÉq

huMdI hY, iPr vI bfËfr BrvF lwgdf hYaqy ibnF iksy Èor-Èrfby qoN sfrf kfrobfrcwldf hY. ijs ipMz hft bfËfr lwgxfhuMdf hY, AuQy vpfrI pihlI rfq hI phuMcjFdy hn aqy ipMz ivc hI byÉOÌ ho ky rfqkwtdy hn. iksy vI ielfky ivc ds jFpMdrF idn dy vkÌy bfad bfËfr lwgdfhY ijQy keI ipMzF qoN lok phuMcdy hn.ihMdosqfn dy kbfielI ielfikaF ivcbyÈwk BuwK nfl mOqF df hoxf afm vrqfrfhY, pr gurIlf lihr vfly ielfikaF aMdries vrqfry ƒ jnqk sMgTnF ny TwlH pfidwqI hY. kfl, vysvfgmnI, kql, zfkyaqy hor anykF qrHF dy Coty vwzy jurmF qoNlokF ƒ rfhq imlI hY.

asIN iqMny jxy sfry ipMz df cwkrlgfAuNdy hF aqy hr Gr dI inwjI sbËI-ikafrI, Éfd-toaf, vfVf aqy sFJf

sbËI-Kyq dyKdy hF. iksy iksy Gr nyajy sbËI-ikafrI ÈurU nhIN kIqI.ikafrIaF df ieh aml do sfl pihlFhI ÈurU kIqf igaf hY. ijhVf pfxI Gr dykMmF kfrn Érfb huMdf hY, Auh AunHFikafrIaF vwl moV idwqf jFdf hY. iksy vIGr ivc nlkf nf hox kfrn ipMz dy sFJynlky qoN hr koeI pfxI lYNdf hY; so GrFqoN gMdy pfxI df inkfs koeI iËafdf nhINhuMdf. iPr vI iehƒ vrqoN ivc ilaFdfjFdf hY. kuJ GrF dIaF ikafrIaF qF pUrIlihr-bihr ivc sn. iBMzI, tmftr,

bYNgx, imrc, mUlI, gfjr, krylf afiddy bIj nfrMg qy Aus dI tIm ny ipMz ipMzvMzy hn. bhuqyry ipMzF ny pihlI vfr hIiehnF ÌslF df mUMh dyiKaf hY. lokF nysB bIjF ƒ ieko QFvyN rlf ky afpxIafdq anusfr Cwtf dy idwqf sI; so sfrypOdy iek dUsry ivc rlgwz hoey hoey hn.ikafrIaF ivc pwQrF, gIitaF aqy jMglIbUtIaF dI vI Brmfr hY, pr iksy iksypirvfr ny ikafrIaF ƒ cMgI qrHF sfÌkr ky bIj lgfieaf hY ijs nfl AunHF dIidwK sohxI ho geI hY. aijhIaF ikafrIaFAunHF GrF dIaF hn ijnHF ny dUsrI vfrsbËI bIjI hY. pihly sfl bIjx vflyGrF dIaF ikafrIaF ƒ jMglI vylF nykfÌI Érfb kr idwqf hoieaf hY. guzfeIajy iksy ny vI krnI nhIN iswKI. nfrMgies sfl ikafrI dI sFB sMØBfl dy qrIikaFbfry AunHF ƒ iswiKaq kr irhf hY.

asIN Aus ipMz dIaF do sFJIaFikafrIaF dyKIaF. iek ikafrI ipMz dybfhrvfr Coty qflfb dy nfl sI, pr Ausdf bhuq vwzf ihwsf pfxI ny Érfb kridwqf hoieaf sI. dUsrI ikafrI ipMz dyaMdr hI sI ijs dI sMBfl kuJ cMgI sI.ies dy cfry pfsy vfV gwz ky jfnvrF qoNbcfE kr ilaf igaf sI. ieQy bIjqrqIb ivc lgfey gey sn, pr pwQrgIty aqy jMglI Gfh-bUt ies aMdr vIbhuq sI. ruwq Dfn dI ktfeI dI hox krky ajy ies vwl loVINdf iDafn nhIN sIidwqf jf irhf. nfrMg ies ivÈfl ikafrIivc KVHf ho ky bhuq KuÈ huMdf nËr afirhf sI. ieh ikafrI byÈwk keI inwjIikafrIaF qoN mfVI hflq ivc sI, iPr vIieh sFJy Audm df nqIjf sI ijs Auqy

nfrMg ƒ mfx mihsUs ho irhf sI.“dyiKaf eIÈvr BfeI sFJy Audm df

kmfl! Dfn dI ktfeI qoN bfad asIN iesƒ sfÌ kr dyvFgy. sfrIaF srdIaF sbËIdI mOj rhygI. bhuqy lokF ny pihlI vfrieh sbËIaF KfxIaF hn. sfƒ ajy pqfnhIN hY ik ienHF dI sMBfl dy sfry qrIkykI hn, pr asIN jldI hI iswK jfvFgy.”nfrMg pOidaF ƒ ies qrHF ipafr nflCUh ky boilaf ijvyN bwicaF ƒ ipafrIdfhY.

“aglI vfr asIN bhuq kuJ bdlidaFgy. ies sfl pwQrF ƒ htfvFgy,agly sfl qoN Kfd pfAux df pwkf ieMqËfmkr hI lYxf hY aqy Aus qoN agly sflasIN isMjfeI df vI koeI nf koeI pRbMDkr lvFgy.” nfrMg afpxy KyqF ivc kdynhIN igaf. sB iËMmydfrIaF Aus ny afpxypuwqF ƒ sONp rwKIaF hn. Aus dy ipMz dfhI iek hor nOjvfn iek dsqy df kmFzrvI hY. ieh ipMz ienklfb df gVH mMinafjFdf hY. nfrMg sB df dfdf (Brf) vI hYaqy bfbf vI. ivkfs dI ies nvIN iksmdI ÈurUafq qoN Auh bfÊo-bfÊ hY. lokpihlI vfr nvIN iksm dIaF sbËIaFcwKxgy qF nfrMg ƒ svfd af jfvygf.

iek Gr dI ikafrI ivc iBMzI pwkrhI sI. jd Aus dI suafxI ƒ nfrMg nypuwiCaf ik Auh ies dI sbËI ikAuN nhINbxf rhI qF Aus ny ikhf ik Auh aglIÌsl vfsqy bIj iqafr kr rhI hY. nfrMgny Aus ƒ smJfieaf ik bIj do mhInybfad ilaf jfvygf, hux Auh sbËI dfmËf lYx aqy ies ƒ huxy hI nf pwkxdyx. Auh aOrq ies ÉdÈy ivc sI ikaglI vfr pqf nhIN bIj imlygf ik nhIN,so Auh koeI Éqrf nhIN sI AuTfAuxf cfhuMdIaqy pihlF hI bIj sFB ky rwK lYxf cfhuMdIsI. igwT igwT lMbI iBMzI vyK ky nfrMgiKV AuiTaf sI. Aus ny kwcIaF nrmiBMzIaF qoVIaF aqy Aus bIbI dy hvflykIqIaF. Aus ikafrI ivcoN iek pirvfrvfsqy hr qIjy idn iBMzI df Pl ilaf jfskdf sI. ieh dws ky nfrMg ny Aus ƒhYrfn kr idwqf. bsqr dy hft bfËfrFivc sbËI nhIN ivkdI. suwkIaF imrcF,hldI dIaF gMZF, ipafË, adrk aqy kdykdy lsx hI AuQy phuMcdy hn ijnHF ƒkbfielI, PuwlF dIaF tokrIaF aqy jMglIbUtIaF dy ky bdly ivc hfsl krdy hn.ies sfl lok guwmVH qy burky dy nfl nflnvIaF cIËF df svfd vyKxgy aqy aglysfl qoN nfrMg AunHF leI hldI, adrk,ipafË aqy lsx dI kfÈq df vI pRbMDkr dyvygf. iPr vx-Aupj dy bdly ivclok dUsrIaF cIËF qbfdly rfhIN lY skxgyaqy hor ËrUrqF pUrIaF krngy.

vfps muVdy hoey asIN ies gwl Auqycrcf krdy rhy ik ieh nf hovy ik loksbËI dy sFJy Kyq pRqI qF lfpRvfh hIrihx aqy sfrf iDafn inwjI ikafrIaFAupr kyNdrq kr dyx. nfrMg ƒ ieh ÉdÈfpihlF qoN hI hY, so Aus ny vwD Ëor sFJyKyq dI pYdfvfr Auqy lfAux dI Xojnf bxfeIhoeI hY. isMjfeI df pRbMD sB qoN pihlFsFJy Kyq df hI kIqf jfvygf. hr Gr dI

bsqr ivc mfEvfdIaF dy ielfky aMdr ivkfs dI Jlk.

ËmIn hr kbfielI kol hY. ajykuJ hI sflF qoN itk ky KyqI krnlwgy hn, nhIN qF Auh hr sflnvIN QF jf ky KyqI krdy sn.g urIilaF n y d Ur d Ur d ykbfielIaF ƒ AuQy ilaf kyvsfieaf hY aqy ËmIn vMzI hY.hux AunHF ƒ lihr vloN hI ËmInmflkI dy pty vMzy jf rhy hn.p urfx y ip MzF ivcly pt ylF(jgIrdfrF) ivcoN kuJ ÈihrF ivcjf vsy hn. bfkI dI vwzI igxqIKyqI krdI hY, pr iksy ƒ vI afmiksfn qoN vDyry ËmIn rwKx dfaiDkfr nhIN hY, bÈrqy ik Ausdf pirvfr bhuq vwzf nf hovy.

(bfkI agly sPy ‘qy)

juwqI dI vrqoN afm kr ky nhINkIqI jFdI. kuJ ÈOkIn ÈihroNjuwqy KrId lYNdy hn, pr aOrqFvfsqy nhIN KrIddy. Auh BfvyNÉud vI ies ƒ iËafdf pihndynhIN, sgoN Aucy smfjk ruqbydy icMn vjoN sFB Cwzdy hn. bwcyqkrIbn nMgy hI GuMmdy hn. bhuqCoty bwicaF dy lwk nfl lokDfgf bMnHdy hn ijs ƒ ‘pfnoVy’kihMdy hn. do iqMnF qoN vwD bwcyiksy iksy Gr ivc hI huMdy hn.jxypy smyN aOrqF dI mOq afmgwl hY aqy bwicaF dI mOq dIdr bhuq AucI hY.

qusIN pVH cuwky ho[[[

gfeIz dI mdd nflmfEvfdIaF dy gVH aMdr phuMcylyKk ny mfEvfdI kYNpF aMdrlIjIvn khfxI pUry ivsQfr nflibafn kIqI hY. ies ivc gurIlfjIvn dy nfl-nfl iËMdgI dIaFinwkIaF-inwkIaF lVfeIaF bfryBrpUr crcf kIqI geI hY.aYqkIN ipMzF dy ivkfs dI bfqpfeI geI hY.[[[


bxfeI geI Kfd df kuJ ihwsf Auh sFJyKyq leI lYxgy aqy sFJy Kyq qoN hoeIafmdn ƒ Auh ipMz dy sFJy kMmF AuqyÉrc krngy. nfrMg df pihlf mksdBrpUr sbËI AugfAuxf aqy Aus ƒkbfielIaF ivc vMzxf hY. inwjI qy sFJydy tkrfa ‘coN sFJy ƒ pihl dyx df Xqnkrnf hY. qflfb ivc mwCI pflx nfloNsFJy Kyq dI smwisaf vwzI hY, ikAuNikieQy lokF kol inwjI sbËI ikafrIaF vImOjUd hn aqy inwjI Kyq vI.

isMjfeI dI smwisaf ƒ bsqr ivchwl krnf afsfn kMm nhIN hY. ndIaF qynfilaF dI Brmfr dy bfvjUd pfxI vfsqyKfl bxfAuxy joÉm df kMm hY. pQrIlI DrqI`coN pfxI vfsqy rfh bxfAuxf muÈikl kMmhY, pr nfrMg qflfbF dy pfxI ƒ sFJy KyqFqwk iljfx leI kmr kwsI KVHf hY. ËmIndy aMdroN pfxI lYx df kMm qF hor vImuÈikl hY. ËmIn hyTly pfxI ƒ hfslkrn vfsqy ZfeI qoN iqMn sO Puwt qk ctfnFdy ivcoN dI bor krn leI vwzy qrwdd dIloV hY. nfl hI ieh vI ik AuQy ibjlI dfkoeI sfDn nhIN hY, nf hI Zoaf ZuafeI

leI sVkF hn. so bor, zIËl ieMjx qypfeIp AunHF dy vws qoN bfhr hn. sB qoNvwzI gwl ieh ik bfhr dy ielfikaF AuqysmyN dI srkfr df kbËf hY aqy ies dIiejfËq Auh kqweI nhIN dyxf cfhygI. sonfrMg qy Aus dI lihr ƒ afpxy hI soimaFqy sfDnF Aupr inrBr kr ky cwlxfhovygf. Auh iesy koiÈÈ ivc hn.

agly idnF ivc mYN dyiKaf ik iekhor ielfky dy lokF ny ies smwisaf ƒsohxI qrHF nijwiTaf hoieaf sI. AunHFqflfb qoN kfÌI hyTF vwl sbËIaF dy Kyqbxf ky aqy Kfl puwt ky pfxI df bkfiedfpRbMD kIqf hoieaf sI. pQrIlI ËmIn ivcKfl puwtxy sOKf kMm nhIN sI, pr sfryipMz dy Audm nfl ieh sMBv ho igaf sI.ijvyN AunHF ny bMnH KVHf kIqf sI, Ausy qrHFAunHF ny kudflF, khIaF aqy tokiraF dIshfieqf nfl ies Xojnf ƒ vI sÉqimhnq kr ky isry cVHfieaf sI.

dwKxI bsqr dy ienHF AudmF dIaÉbfrF ivc koeI crcf nhIN hY. ienHF ƒsMsfr bYNk dIaF skImF qihq aKOqIÊYr-srkfrI jQybMdIaF ny isry nhINcVHfieaf. ies leI ienHF df noits lYxdI aÉbfrF vfilaF aqy ienfm-vMzsMsQfvF ny koiÈÈ nhIN kIqI. bI[bI[sI[AuQy ieMtrivAU lYx nhIN jFdf, nf hI iksytI[vI[ cYnl df kirAU (amlf) phuMcdf

hY. crcf, pRfpygMzf aqy mÈhUrI df kMmvI ÈryÈT vrg dy hwQ hY. Auh ijs ƒcfhuMdy hn AuBfr idMdy hn; ijs ƒ cfhuMdyhn, igrfAux df Xqn krdy hn. AunHF dfËor bsqr dy ‘lutyiraF` ƒ muwK Dfrf ivciKwc ilafAux Auqy lwgf hoieaf hY. bsqrƒ Auh tUirst kyNdr bxf ky AuQoN dIkudrqI ÉUbsUrqI ƒ jwPf mfrnf cfhuMdyhn aqy kbfielI siBafcfr aqy jIvnƒ ajfieb Gr dI cIË bxf ky ies ‘ajUby’df mMzIkrn krnf locdy hn. AuqrICwqIsgVH dy jfÈpur iËlHy ƒ golÌ dy mYdfnaqy tUirstF dI awXfÈI vfly sQfn ivcbdl dyx dI crcf ny Ëor PiVaf hY. AuQoNdy ‘arfEn’ aqy ‘phfVI korvf’ ijhypurfqn BfrqI kbIilaF ƒ ‘siBaqf` dydfiery ivc iKwcx dIaF mujrmfnf goNdFguMdIaF jf rhIaF hn. tUirËm, Xfinjurm, vysvfgmnI aqy amIrF dI awXfÈIdy awzy sQfpq krn leI kbfielIaF dIÈFq iËMdgI ivc Éll pfAux ƒ Auh ivkfsaqy ruËgfr pYdf krn df nfm idMdy hn.

ivkfs df iek qrIkf Auh hY ijhVfdwKxI bsqr ivc AuBr irhf hY. dUsrfAuh hY ijs ny bYlfizwlf aqy nrmdf GftIpRojYkt lY ky kroVF kbfielIaF ƒ GroNby-Gr kIqf hY. hux dyÈ dy awq amIrihwsy dy mnorMjn vfsqy kbfielIielfikaF ƒ golÌ mYdfnF ivc bdlx df

nvF ‘ivkfs pRojYkt` suJfieaf jf irhfhY, pr bsqr qoN jfÈpur dUr nhIN hY.ZfeI iqMn sO iklomItr dI ivwQ ‘izwlInMGx’ df ierfdf rwKx vfilaF vfsqykoeI iËafdf nhIN. rFcI aqy plfmU qoNjfÈpur hor vI nËdIk hY. jfÈpur dy muwZ-kdImI kbIly afpxy ivÈfl jMglF ƒgolÌ mYdfnF ivc bdly jfx dI iejfËqdyxgy aqy tUirstF ƒ kbfielI aOrqFpyÈ krngy jF dwKxI bsqr aqy ibhfrqy JfrKMz ivc PYly koiel-kYmUr ryNj vFgafpxy ivwl-KfV cuwk lYxgy, ieh afAuxvfly smyN ivc qYa hovygf.

iPlhfl, ÈryÈT vrg dIaFsMsQfvF vwl muVdy hF ijhVIaF ‘QoVHf kro’aqy ‘vwzf pRfpygMzf kro’ dI nIqI Auqy cwlky lok-BlfeI dIaF aflMbrdfr hox dfdfavf krdIaF hn aqy mMdr, msijdqy igrjy KolH ky dfn-puMn krn dI amIrFdI sMsQf ƒ mnuwKqfvfd vjoN pyÈ krn dIkoiÈÈ krdIaF hn. pihlF by-GiraF qyanfQF ƒ pYdf kr idE, iPr AunHF vfsqyvsybf sMsQfvF qy anfQ afÈrm KolHidE! pihlF lokF ƒ ivkfs dy nF AuqyrotI dy sfDnF qoN ivrvf kr ky sVkF Auqymfry mfry iPrn aqy ijsm-ÌroÈI vfsqymjbUr kr idE, iPr svY-ruËgfr(sYlÌ-hYlp) aqy cklf-suDfr kyNdrFdf DUMaF-Dfr pRfpygMzf krn vfsqy gYr-

srkfrI sMsQfvF KVHIaF kr idE.ies Auqy iËafdf pYsf Érc nhIN huMdf.

jMgl-soimaF aqy Kixj pdfrQF dI aMnHIluwt qoN hox vflI arbF KrbF dI kmfeIdf ingUxf ijhf ihwsf hI pRcfr-qMqr KVHfkrn vfsqy kfÌI hY. ithrI zYm qy nrmdfpRojYktF dy jurmF ƒ mnuwKqfvfdI rMgqnfl Zkx leI kuJ drjn sMsQfvFclfAux aqy aÉbfrF dy siÌaF ƒ ÉRIdxdI kImq iksy vI A uqpfdn dIieÈiqhfrsfËI dy Ércy qoN vwD nhIN hY.kroVF lokF dI surwiKaq clI af rhIiËMdgI ƒ qihs-nihs kr ky muV-vsybydy iksy inwky ijhy kfrj ƒ dunIaF Brivc afsfnI nfl hI mÈhUr kr ky AuhkuMBI nrk dI Byt cVH cuwky lokF dI qsvIrƒ dunIaF dy mnF ‘coN imtf dyx ivckfmXfb ho jFdy hn. gurIlf lihr nysQfnk ivkfs ƒ srv-pwKI aqy smuwcIjnqf dy ihq anusfr ÈurU krn df bIVfAuTfieaf hY. XkInn, AunHF ƒ mfhrF dIËrUrq hY ijhVy lokF ƒ smrpq ho skdyhox jF lfl hox aqy ijhVy AuQoN dypdfrQk hflfq dy mwdynËr AunHF ivcoN hIivkfs AuTfAux. ieh ivkfs drasl lokFdy pdfrQk hflfq df ivkfs hY, nf ikpdfrQF df ivkfs, ijvyN ipClf kMm, vwzyvwzy Kdfn aqy zYm pRojYkt kr rhy hn.

(cldf)

jMglnfmf(ipCly sPy dI bfkI)

myrf pI[jI[afeI[ (post gRYjueytieMstIicAUt afP mYzIkl aYjUkysLn aYNzirsrc) cMzIgVH nfl gUVHf sbMD hY. hovyvI ikAuN nf? ijQy muwC PuwtdI jvfnIibqfeI hovy, jdoN hwQ Auqy cuwk ky gwBrUkihMdf hY, “asmfn myrI muwTI ivc hY,DrqI myry pYrF Qwly.” ijwQy rfq-idnbrfbr smJx vflI jvfnI ibqfeI hovy,Auh QF hmysLf afpxI hI jfpdI hY.

1971-72 ivc mY N bI[aYssI[aYksry ivc dfKlf lY ilaf. AuQy iqMnidn KyzF huMdIaF sn qy iqMn idn sLfmIklcrl pRogrfm, pr Aus ivc sB

zfktr hI ihwsflYNdy sn. asINrOlf pf idwqf ikasI N vIpI[jI[afeI[ dyividafrQI hF qyasIN vI KyzF qys i B a f c f r k

pRogrfm ivc BfgI hovFgy. pRbMDkF ny KyzFleI qF hfmI Br idwqI pr siBafcfrkpRogrfm leI ieqrfj kr idwqf, BMgVfnhIN hovygf jo bhuqf sfAUQ ieMzIanzfktrF vloN sI ikAuNik AunHF dy zrfimaFdI bhuq cVHq huMdI sI. AunHF ny klcrlpRogrfm dy bfeIkft dI DmkI dy idwqI.

AuDr pMjfbI zfktr vI KuMdk Kf geyik ieh ikvyN ho skdf ik BMgVf nf hovy!so, sfnUM BMgVy dI trfiel dyxI peI. sfzyivcoN lYbfrtrI dy hrcMd isMG ny stIldI kursI ‘qy Zol vjfieaf, ikAuNik hflyZolI nUM pYsy dyx dI mnjLUrI nhIN imlIsI. asIN iqMn-cfr aYksLn kr idwqy. bsiPr kI sI, BMgVy dI bwly bwly. iqMny idnhfl quMinaf huMdf, Kfs kr ky BMgVy vyly.sfAUQ ieMzIan zfktrF ny pRogrfm dfbfeIkft kr idwqf qy ies BMgVy dInumfiesL ivcoN hI mYnUM myrI jIvn sfQximl geI. QoVHy mhIny bfad pI[jI[afeI[ivc sfeIk vrlz kfnPrMs hoeI. AuhIsfAUQ ieMzIan zfktr pRbMDk sn. so,lwgy imMnqF krn. AunHF dy muafPI mMgx

bfad hI asIN BMgVf pfieaf. sfzI bwlybwly ho geI. bs Aus ipCoN kdy ieQy, kdyAuQy BMgVf cldf irhf. ienfm vI ijwqy,iPr amrIkf af ky vI lgn lwgI rhI.

KYr, gwl krnI sI pI[jI[afeI[ dI.julfeI ivc mYnUM mjbUrn ieMzIaf jfxfipaf. AuDr sfzy iek irsLqydfr nUM KUndI AultI af geI, ijs df ijgr lgfqfrsLrfb pIx kr ky qkrIbn Kqm hI hocukf sI. so ielfj pI[jI[afeI[ ivc cwlirhf sI. Aus nUM aYmrjYNsI lY gey. AunHFny ielfj sLurU kr idwqf. mYN Aus idn jfnf sikaf, ikAuNik jYtlYg sI. agly idn11 ku vjy mYN ipMzoN igaf. hux Aus dIhflq TIk sI. so, zfktr nUM puwiCaf ikhux kI ivcfr hY, awgy ielfj df?

zfktr kihMdf, “hmfry pfs qo ieskI PfeIl hI nhIN.”

mYN ikhf, “jnfb rfq 8 vjy df mrIjquhfzy kol hY, ielfj cwl irhf hY. mrIjTIk hY, PfeIl ikvyN nhIN?”

“hm ny ien ko do vfr PfeIl bnfnyko bolf, ienhoN ny bnfeI nhIN.”

mYN afpxy irsLqydfr nUM bulf ky ikhf,“beI PfeIl bxvfE.” qF ds imMtF ivcPfeIl bx ky af geI. iPr kI sI, afvfjLpY geI, “mrIj ko jldI ieDr lfE.”

mrIj nfl iqMn jxy sn, cOQf mYN.hYrfn ho igaf isstm dyK ky. ijvyN PYktrIivc msLInF kMm krdIaF ny, AuvyN mrIjFdIaF ryVHIaF cldIaF sn. pihlF rYjLIzYNtzfktr cYk krdf, iPr tYst afrzrkrdf, ryVHI awgy qor idMdy. iek nrsgulukojL lf idMdI, dUjI cfr ku Puwt dInflI pyt ̀ c pf idMdI. nfl hdfieq krdI,jdoN ies boql ‘coN pfxI Kqm ho igaf,itAUb dUjI boql ivc pf ky Qwly rwK dyxI.

mYnUM smJ nf afeI qy mYN AuhI boqlQwly rwK idwqI. jdoN nrs ny af ky dyiKafqF puiCaf, “ieh ikhVI boql Qwly peIhY?” mYN ikhf, “mYnUM jo smJ afieaf,mYN kr idwqf. mYN ikhVf mfihr hF.”

hF swc, nrs nUM boql Auqy tMgxivc vI idwkq afeI, hwQ nhIN sI phuMicaf.mYN mjLfk kIqf ik qyrI qnKfh qoN awDy mYNlvFgf ikAuNik qyrf kMm qF mYN kr irhfhF. pr Aus nUM smJ nf afeI. nrsF nUMsLfied AuQy hwsxf, muskrfAuxf mnHF hY.

AuQy qF mrIjF dy nF vI iewdF pukfrdy hnijvyN kcihrIaF ivc hfk pYNdI hY. ieh vIpqf lwgf ik nrsF kFtrYkt ‘qy hn,pI[jI[afeI[ dIaF mulfjLm nhIN. so, AunfhI kMm krdIaF hn, ijMny dI iejfjLq hY.

iPr vfrI afeI KUn lYx vfly dI.ibnf koeI dsqfny pfey, Auh KUn kwZxlwg ipaf. bfhrly mulkF ivc bFh ‘qyitAUb bMnHdy hn qy muwTI KolHx-bMd krnleI ikhf jFdf hY. pr Aus ivcfry ny mYnUMikhf, “afp ieDr afE aOr bfjU pkVlo.” jdoN sUeI nfV ‘c nf geI qF mYNirsLqydfr nUM ikhf, “muwTI KolHo, bMd kro.”

ies ipCoN nfV njLr afeI qy Aus

sUeI lfeI aqy sLIsLIaF Br leIaF prAuh KUn dIaF sLIsLIaF ryVHI ‘qy hI Cwzigaf. 15-20 imMt ipCoN zfktr afieafqy kihx lwgf, “Xy sLIsLIaF ieDr ikAuNpVIN hY? Xy qo lYbfrtrI my jfnI QIN.”

mYN ikhf, “jnfb, mYnUM kI pqflYbfrtrI ikDr hY.” mYN sbMDI nUM afvfjLmfrI qy Auh puwC ky sLIsLIaF dy afieaf.

iek hor ajIb gwl, zfktr nUM josmfn cfhIdf huMdf, Auh kfgjL dI rwdItukVI ‘qy ilK ky myry irsLqydfr nUM ByjidMdf ik jf stor ivcoN lY afE. ieQoN qwkky sUgr tYst krn vflI stirp vI. AuhvI iek-iek kr ky ilafAuxI pYNdI.

iPr vfrI afeI aYksry,altrfsfAUNz dI, AuQy vI mrIj nUM afpiljfxf pYNdf. afp ryVHI DwkxI pYNdI. afp

jgHf lwBxI pYNdI. iPr smJ afeI ikhspqfl ivc mrIjF nfl iqMn-iqMn,cfr-cfr jxy ikAuN jFdy hn? zfktr nysB nU M kMm lfeI rwiKaf. hflFikaYmrjYNsI ivc mrIj nfl do jxy hI aMdrjfx dI iejfjLq hY pr sikAuirtI vflyawCy sn. kihMdy vI rihMdy ik isrP do hIjf skdy hn, pr do do kr ky kwZ idMdy.

sLfm dy 8 vjy aYNzoskopI leI ikhfigaf. irsLqydfr 6 vjy mrIj nUM lY kycly gey. tYst leI do tIky KrId ky iljfxypey. 8 vjy pqf lwgf ik awj nhIN, kwlH10 vjy aYNzoskopI hovygI. so, sfry svyrydI ieMqjLfr krn lwgy. mrIjF dy

irsLqydfr vyitMg rUm ivc Tihr skdysn. PrsL ‘qy bih ky KFdy, sONdy. kYntInawCI sI, kImqF vI vfjb, pr gMd kfPIsI. mwKIaF bhuq sn.

nfl dI ryVHI ‘qy sMgrUr qoN 38 sflfmrIj sI, nsLweI. zfktrF ny jvfb dyidwqf ik ies nUM bcfieaf nhIN jf skdf.rwsIaF nfl Aus dy hwQ-pYr ryVHI nflbMnHy hoey sn. mF qyl lf ky qlIaF JwsrhI sI ik sLfied vfps muV afvy.

svyr sunyhf af igaf ik aYNzoskopI8 vjy hovygI. iPr 6 vjy mrIj lY ky AuhphuMc gey. 12 ku vjy mYN ipMzoN phuMicaf qypuwiCaf, “zfktr ny kuJ dwisaf?”

kihMdy, “nhIN, qusIN puwCo.”mYN zfktr qoN puiCaf, “kI plfn hY?”

kihMdf, “pihly Xy qo bqfE mrIj khF

hY?” mYN ikhf, “mYN mrIj imlfqf hUM, qumplfn bqfE.”

zfktr ny dwisaf, sB TIk hY,cYkap krfAuNdy rho. dvfeIaF dI ilstdy idwqI. dvfeIaF ikAuNik Auh pihlF vIKrIddy rhy sn, bfhroN 750 rupey ivcimldIaF sn. iek sPYd kot vflf afieafqy kihx lwgf, “lfE mYN qumHy XhF sy hIdvfeI lf dyqf hUM. 800 rupey my.”

myry irsLqydfr mYnUM puwCx lwgy, “kIkrIey?” mYN ikhf, “jdoN pqf hY ik bfhroN50 rupey ssqI imldI hY, ikAuN ienHFdIaF afdqF Krfb krdy ho?”

ipCly mhIny AuQy aYNbUlYNs GplfPiVHaf igaf sI ijs ivc iek isMG POjIaYNbUlYNs ivc iek lfsL iljfx leImulfjLmF nUM 200 rupey qoN 400 rupey qwkirsLvq idMdf sI. Auh pqf nhIN ikho ijhfiswK sI qy ikho ijhf POjI, jo muridaF dfvpfr kr ky pYsf kmf irhf sI.

pI[jI[afeI[ vYs y bhuq nfmIhspqfl hY ijs ny Koj dy Kyqr ivc mwlFmfrIaF hn. byielfjF df ielfj kr idMdyhn. eysLIaf dy hspqflF ivc sB qoN isKr‘qy hY pr mrIjF leI Kwjl-KuafrI bhuqhY. mrIjF dI igxqI vI bhuq hY. do sflpihlF mYN mYzIkl suprzYNt nUM suJfa idwqfsI ik vfl MtIar kMm s L ur U kro.pI[jI[afeI[ dy sfbkf zfktr, nrsF,mulfjLm irtfier ho ky cMzIgVH jF afs-pfs rihMdy hn. hor vI bhuq pVHy-ilKylok hn jo vflMtIar vjoN kMm krngy.kuJ lok AuQy muPq lMgr dI syvf kr hIrhy hn. vDyry smF qF mrIj qy irsLyqdfrQFvF lwBx ivc vI ibqfAuNdy hn, ijnHF dIvflMtIar mdd kr skdy hn. keI vyrlok rfhy pfAux dy bhfny glq gwlF vIkrdy hn. pr ieh cIjF qF hI ho skdIaFhn jy aPsrsLfhI vfilaF kol tfeImhovy, Auh qF ivcfry nOkrIaF bcfAux leIisafsqdfnF dy pYr Guwtx ‘c hI AulJyrihMdy hn. jdo N koeI isafsqdfnpI[jI[afeI[ af jfvy, hor vI isafpf KVHfho jFdf hY. AunHF nfl 10-10 sikAuirtIvfly hu Mdy hn. sLfied isafsqdfnDrmrfj qoN zrdy hn ik pol KulH nf jfvy.ihMdusqfn mYzIkl vpfr vDfAux dI qvwjokrdf hY pr isstm pihlF TIk kr lvy.

myrI cMzIgVH dy pI[jI[afeI[ dI PyrI cldy-cldy

pI[jI[afeI[ dI BMgVf tIm. sRI bsfqI bYiTaF ivc KwibEN dUjy

Tfkr isMG bsfqIPon: 847-736-6092


“BYx jI, jdoN pqf lwgf, Pyr kuVIaf, mYN qF bQyrf smJfieaf, kuVy kI krnIey, zfktr kol jfAu, jUV vwzo iehdf CyqI,cwl gFh rwb puwq dAU. nf ieh mMny qy nfquhfzf jvfeI, qusIN smJfAu jy quhfzI khIienHF dy Kfny pY jfvy.” icMq kOr ny afpxIkuVmxI nUM iesy leI bulfieaf sI.

“ismrn bytf, dyK ijvyN quhfzy mMmIkihMdy ny kr lAu.” ismrn dI mF nyawDy ijhy mMn nfl kih idqf.

mMmI nUM ieÈfry nfl iek pfsy bulf,“qusIN vI ienHF nfl rl gey. quhfnUM mYNPon `qy vI dws idqf sI ik sfzf dohFjIaF df PYslf aY ik rwKFgy. bws iehbIjI ny, hfey poqf! hfey poqf! qusIN dwsoieh myry vws hY, jy qIjI vfr Pyr kuVI

hoeI?”“cwl bytf

quhfzy vwzy ny, ijvyNqyrI qy avqfr dImrjI, kr lAu,qYnUM pqf jy ienHFbulfieaf, mYnUM qyafAuxf pYxf hI

sI.”ismrn dy mMmI vfips cly gey. smF

jxypy df af igaf.“bIjI, af vI gey, zfktr qF awj

Èfm qFeI dwsdy sI.”“af geI, bfhlI kfhlI sI, cwl

gfhF hux mfhfrfj bUtf lfvy.”“bIjI ieh myry dovyN puwqr hI ny,

puwqF vFg hI pflFgf, qusIN ikAuN aYN krdyEN? rotI ilafAu KfeIey, BuwK lwgI ey,awjkl DIaF puwqrF `c koeI Prk nhIN,bÈrqy AunHF nUM vI puwqrF vfly mOky qyshUlqF idwqIaF jfx.”

kuJ idnF bfad qfrI ismrn qy bwcInUM Gr lY afieaf.

“vy avqfr, hfa kI kIqf, byÈrmfmF kolo luko rwiKaf. rwb dy Gr dyr ey,aMDyr nhIN, ismrn ny mYnUM sB dws idqf.vy dws puwqF ibnf vI pIVHIaF cwldIaF, qUMkfhqoN iehdf apryÈn krvf idwqf.” mfqfguwsy `c bolI jf rhI sI.

“E mfqf, mfqf!” qfrI mF nU MglvwkVI pf smJfAux lwgf.

“pry ho jf, mYnUM nf bulf.” mF nyinhorf idwqf.

qfrI horIN do Brf sn-vwzf blkfrisMG qy Cotf qfrI, pUrf nF avqfr isMG.koeI ds sfl pihlF AunHF dy bfpU jI guËrgey sn. mfqf afpxy Coty puwqr nfl hIrihMdI sI. Brf dy do byty, cMgI ËmInjfiedfd krky Aus ny muMizaF nUM QoVHfpVHf ky nfl KyqI ivc hI lf ilaf. dUjypfsy, avqfr nfl dy ipMz skUl ivcmfstr sI. afpxy ihwsy dI jLmIn Aus nyihwsy ‘qy Brf nUM dy rwKI sI. ismrn bI[ey[sI pr nOkrI df koeI sbwb nhIN sIbixaf. AuNj isafxI qy imhnqI sI, kuJlvyrIaF rwK ky Gr vfsqy KuwlHy duwD, iGAudf bMdobsq kr ilaf. vfDU duwD zyarI‘c pf ky kbIldfrI ‘c avqfr df hwQ vIvtf rhI sI. idn guËrdy gey, bytIaFpVHn ivc bhuq huiÈafr, dfdI nfl eynfipafr, skUloN afAuNidaF glH nUM cMbVjfxf, CotI joq rfqI sONdI vI dfdI nfl,KFdI vI dfdI koloN.

“jdoN qyrf ivafh ho igaf, Py` dfdInUM ikQoN lwBygI?”

“nhIN, nhIN! dfdI, mYN nHIN ivafhivXUh krfAuxf.”

“myrIey rfxI DIey asIN iehIkihMdIaF sI qyry vFg, CotIaF huMdIaF.”kol bYTI ismrn dfdI-poqI dIaF gwlFbVy moh nfl sux rhI sI.

“afh dyK lY, blkfr dy ltOr, jd

pYisaF dI loV huMdI af, Pyr bQyry KyKxkrngy, qUM sfzI dfdI nHIN? AuN kdI nhINpuiCaf.” icMq kOr ny ikhf.

“dfdI, Auh qF Py` muMzy ny nf, poqy.”“Auh qF kuVy hYgy ny.”blkfr isMG hmyÈF kihMdf, “hux

kuVIaF nUM bfrF krf ky nflo nfl hwQpIly krI jfh. mYN kihnF, Coty BfeI jmfnfTIk nHIN, awgoN qyrI mrjI.” avqfraxsuxI kr Cwzdf.

“bytI! kflj ÈurU krn qoN pihlFmYN qyry nfl kuJ gwlF krnIaF ny.” avqfrny vwzI bytI koml, ijs nUM ieMjInIairMgivc dfKlf iml igaf sI, nUM ikhf.

“hux qF ies nUM dfKlf iml igafey, qusIN Pyr klfs lf leI kuVI dI, afrfmkr lYx idAu, agly hPqy qoN iPr cwl socwl ÈurU ho jfxI eyhdI.” ismrn bolI.

“koeI gwl nhIN mMmI, zYzy koeI mwqdI gwl hI dwsxgy.”

“af, qUM vI do GVI bYT jf, ismrn.”avqfr ny ieÈfry nfl bYTx nUM ikhf.”

“hfey, myrI bYk kdI kdI bhuq qMgkrdI ey.” kihMdI ismrn bYT geI.

“koml!” avqfr QoVHf ruk igaf.“dwso zYzI.”“bytI, mYN quhfnUM afpxy do puwqr hI

smJdF bws, isrP pVHnf hY.”“zYzI jI!” ivcoN tokidaF koml ny

ikhf, “mYN smJ geI, qusIN kI kihxf,quhfnUM koeI iÈkfieq df mOkf nhIN idaFgI.mYnUM pqf hY, qfieaf jI qy vIry kI kihMdyhn, aKy kuVIaF nUM eynf pVHf ky pqf nhINiehny ikhVIaF zI[sI[ lfAuxIaF ny.”

ipMz ̀ c afm crcf sI ik avqfr dyBqIjy kihMdy hn ik cfcf, qUM qy cfcI mrIjfE idn rfq, kMm krky, sFBxI sfrIasIN eI ey.

blkfr ipMz c pfrtI bxf kysrpMcI ‘qy vI kfbjL ho cuwkf sI. dovyNmuMzy inkMmy, kMm nUM hwQ nf lfAuNdy, AuqoNinwq dy JgVy AulHFmy vwK. keI vfrI AunHFdf ipAu kih idMdf, “kMjro avqfr dIaFkuVIaF vwl vyKo, nfly hor dws idaF AuhdIjfiedfd vwl kuwqy Jfk nf rwiKE.”

---sfl bIq gey. koml do ku mhIny

bfad hI hostl qoN Gr afAuNdI. Auh sLurUqoN hI Gt boldI. koml dI izgrI pUrI hogeI. CotI joq dI PfrmysI dI izgrI pUrIhox ‘c ajy do sfl rihMdy sn. Auh hostlqoN pMdrIN idnIN jrUr Gr afAuNdI. GrvVidaF hI boldI, “ikQy myrI ipafrIdfdI?” nf idsdI qF, dfdI[[[dfdI krdIGr isr ‘qy cuwk lYNdI.

ismrn rsoeI ‘coN bfhr afAuNidaF,“puwq mYN vI aF Gry, dfdI jy Gr nhIN qFsmJ ilaf kr qfey vwl geI.”

jdoN joq nUM dfdI nËr afAuNdI qFdfdI nUM glvwkVI pf puwCdI, “dfdI dvfeIlYnyN EN nf roj?” do idn Jwt inkl jFdy.

AunHF dI rIsy hor kuVIaF vI ipMzoNkflj jfx lwgIaF. jnvrI mhIny hraYqvfr dI qrHF svyry avqfr ivhVy ‘cDuwpy bYTf aKbfr pVHidaF mYtrImonIalvfly pyj ‘qy nËr mfr irhf sI. “ismrn,ismrn! mYN ikhf ikQy E jnfb?”

“afpy qF qusIN cfh ilafAux nUMByijaf sI, BulwkV ijhy. afh pihlF pIlE, Pyr nf kihxf TMzI ho geI.”

“nhIN! cfh bfad `c, afh dyKpihlF koml leI muMzf ikMnf sUt krdf,amrIkf qoN afieaf, afeI tI ieMzstrI`c kMm krdf. iliKaf, ivafh ibnfdhyj, sfdf, pr iek gwl af, ivafh dohPiqaF ̀ c krnf cfhuMdy ny.”

“qusI qF aYN gwlF krdy EN ijvyN muMzy

vfilaF hF kr idwqI, bfhr vfly keIkuVIaF dyKdy, AunHF dy nwk `qy aYzI CyqIkoeI kuVI nhIN cVHdI qy nfly afh jo sfdfilK idMdy ny, sfdf-sudf koeI nHIN huMdf.ipwCoN gj gj lMmIaF ilstF hwQ PVHf idMdyny, aKy afh vI cfhIdf qy ahu vI.”

“E ho, qUM qF muMzy vfilaF qoN vIvwzf lYkcr dy idqf. pihlF Pon krkydyKdy aF, jy koeI isDI qMd pfAuxgy, TIkaf. nhIN qF Auh afpxy Gr rfjI, afpFafpxy Gr. mYN qF qyry sfhmxy kuVI nUMvI puiCaf, BfeI jy qYnUM koeI muMzf psMdaf, dws dyh. piVHaf iliKaf hovy, jfqbrfdrI dI koeI prvfh nhIN sfnUM, AuhkihMdI, ‘zYzI qusIN ijvyN TIk smJo.’ prkihMdI ik pRfprtI BfvyN Borf nf hovy,piVHaf-iliKaf qy nOkrI krdf hovy.”

“mYN Pon krky dyKdF.” avqfr nyPon kIqf, muMzy dy ipAu nfl gwl ho geI.

“lY! Auh qF kihMdy asIN kwlH hI

phuMcy aF, ieMzIaf. Auh kihMdy afpF imllYNdy aF, nfly bwcy iml lYxgy. asIN afjFdy aF jF qusIN af jfAu, ijvyN quhfnUMsUt krdf, pr PYslf bwcy krngy. huxqUM dws ikvyN krIey? Gry nf bulf leIey,jF iksy rYstorYNt `c Èihr?”

“mYN qF kihnI aF, afpF PiqhgVHsfihb gurduafry iml leIey. jo qusIN AunHFdf pqf dwisaf, AunHF nUM vI nyVy afpF nUMvI.”

“vfh beI vfh, afh qF myry idmfg`c afieaf nhIN.”

“lAu jI! eynf qF bMdy-jnfnI dyidmfg `c Prk huMdf eI ey.”

“ismrn!” qfrI ny polf ijhf bFhqoN hlUixaf.

“cwlo Cwzo, hor kI!” ismrn rsoeI`coN bIjI dI afvfjL sux, rsoeI jf vVI.

avqfr ny Ausy vyly Pon krky aglyidn dupihry muMzy vfilaF nfl gurduafryimlx df pRogrfm bxf afpxy sfrypirvfr nUM dws idwqf qy nfl hI ismrn dynfny nUM Pon krky phuMcx leI kih idqf,jo POj ‘coN sUbydfr irtfier hoieaf sI.ismrn dy zYzI dI bhuq pihlF aYksIzYNt‘c mOq ho jfx krky, mF-DI dI dyK-BflnfnikaF ny hI kIqI sI qy nfnf kfPIsuliJaf bMdf sI. imQy smyN `qy avqfrpirvfr nfl gurduafry phuMcf hI sI ikmuMzy vfly vI phuMc gey. pihlF avqfr nyafpxy pirvfr dI jfx-pCfx krvfeI.ipwCoN muMzy dy ipqf ny, “srdfr jI myrf nFipafrf isMG, ieh myrI vfeIP jiqMdr,bytI ikrn, jvfeI rfj isMG qy bytfsuKivMdr isMG, ipafr nfl Gr ‘c suwKkih ky bulfAuNdy hF.”

dovF pirvfrF ny afpxy ipCokV bfrypuiCaf-dwisaf. ipafrf isMG ny dwisafmyry ieh do hI bwcy hn qy ikvyN 15 sflpihlF ieMzIaf qoN sYNtr dI cMgI nOkrI qoNagfAUN irtfiermYNt lY afpxI BYx rfhINpirvfr sxy amrIkf gey qy sKq imhnqkrky bwicaF nUM pVHfieaf qy sYt hoey.

koml qy suwK nUM afps ‘c gwlF krnleI Byj idwqf. Auh vI koeI GMty ku ipCoNvfips af gey qy vwizaF vI gwlF bfqF dIqswlI kr leI.

“hF beI bwicE!” ipafrf isMG nykoml qy suwK nUM puwC ilaf.

suwK kihMdf, “mYnUM qF E ky af,koml nUM puwC lvo.”

“hF! bytI qusIN dwso?”koml ny Èrmf ky mUMh hyTF kr ilaf

qy jrf ruk ky bolI, “mYnUM vI TIk ey.”“srdfr jI, qusIN amrIkf qoN, ieQoN

sfzy bfry pUrI qswlI kro, quhfnUM dovyNaYzrYs dy idqy hn. bwcy vI hor do cfridn gwlbfq kr lYx pr bynqI hY ikiek mhInf sfzy kol hY jy sfrf kuJ dohINpfsIN TIk hovy, asIN cfhuMdy hF ik ivafhafpF do hPiqaF qk kr leIey. Pyr bwcydo hPqy iekwTy rih lYx.

ismrn df nfnf kihx lwgf,“srdfr jI asIN POjI bMdy gwl QoVI sfPkrn ̀ c ivÈvfÈ rwKdy hF.”

“kro bËurgo, pwCo jo puCxf hY,quhfzf hwk bxdf hY.”

“dyKo jI, lok kihMdy hor qy krdyhor ny.”

“pr bËurgo! jo asIN kih idwqf pwQr`qy lIk smJo.”

“srdfr jI, sfry pihlF ieho kihMdyny ik kuwC nhIN cfhIdf, bfad ̀ c kuVI nUMqMg krI jFdy ny.”

“bËurgo mYN qF iPr aÈtfm hI ilKky dy skdF, nfly mYN koeI dhyj jF kfrFjhfj `qy lwd ky qF amrIkf iljfxoirhf.”

“nfnf jI.” avqfr jrf iKJ kyboilaf, “ikho jhIaF gwlF kr rhy ho.”

“koeI gwl nhIN, avqfr isMG jI,bËurg vI TIk kihMdy ny, lok krdy nyeydF pr asIN nhIN.”

AuDr koml vI nfny dIaF gwlF qoNiKJ ky mF vwl tyZf vyK rhI sI. koml qysuwK nUM iek dUjy dy Pon lY lYx nUM ikhfigaf qy aKIr iek do idn df smfF lY kyivdf ho gey. do idnF ipCoN irÈqf pwkf hoigaf. ivafh pwkf ho igaf, KuÈI nflismrn dy pYr ËmIn `qy nhIN sn lwgdyqy keI vfr Audfs vI huMdI ik myrI komlny swq smuMdroN pfr cly jfxf hY. mfqf vIKuÈ sI ik myry puwqr df kuJ Bfr hOlfhoeygf, iek DI qF afpxy Gr jfeygI.muMzy dy ipAu ny pihlF hI kih idqf sI ikbrfq igafrF bMdy afvFgy, koeI azMbrnhIN. asIN isrP bryk Pfst lvFgy, iPrlfvF. lMc asIN Gr krnf. qusIN sfrypirvfr ny irÈYpÈn ̀ qy jrUr phuMcxf.

ivafh df idn afieaf. sfrf kuJshI ho igaf. mhInf ikvyN lMG igaf,pqf hI nf lwgf. amrIkf muVn qoN do idnpihlF ipafrf isMG pirvfr sxy avqfrisMG dy pirvfr nUM imlx afieaf. Ausny sunyhf lfieaf hoieaf sI ik bfpU jIsUbydfr sfihb nUM jrUr bulfieE.

“sfnUM ijwdF dI nUMh cfhIdI sI,avqfr isMhf qusIN afpxI bytI sfnUM dyidwqI, iksy iksm dI vfD Gft ho geIhovy qF muafPI cfhuMdF.”

ivcoN tokidaF avqfr ny ikhf, “BfeIsfihb kfhnUM ÈrimMdy krdy EN.”

“nhIN! sUbydfr sfihb jo Èbd pihlyidn ies jubfn qoN kwZy sI mrdy dMm qwkAuhI rihxgy, qusIN hYrfn hovoNgy. sfnUMipMz qy hor irÈqydfrF dIaF kfnfPUsIaFdIaF KbrF iml rhIaF ny, ‘kYÈ lY ilafipafrf ishUM ny dfj, gwzI ien kI krnIsI.’ hux qusIN dwso ieh dunIaF iksy nysfDI ey. asIN amrIkf qoN PYslf krkyqury sI, aYvyN lokF dIaF DIaF vyK vyKsyvf nHIN krfAuNdy iPrnf, dyKo vfihgurU dIikrpf, quhfzy pirvfr nUM hI imly aF.bytI ny mhIny `c hI sfry twbr df mnijwq ilaf.”

ipafrf isMG pirvfr sxy amrIkfvfips af igaf. awT mhIny ipCoN komlvI amrIkf phuMc geI. AuDr vwzy Brfblkfr dy Gr dI hflq inGr rhI sImuMizaF dy ÈOkF qy niÈaF, ipAu nUM mjbUrkr idqf kuJ jmIn vycx leI qy krjycuwkx leI. Aus dI vwzI nUMh dohF bwicaFnUM lY ky, duKI ho pyky jf bYTI. ies vfrIsrpMcI vI hwQoN inkl geI. ieh sB dyKsux mfqf icMq kOr bhuq pRyÈfn rihMdI,“vy avqfr, kI bxU puwq dy Gr df? quhfzybfpU jI qy mYN ieh jfiedfd bhuq aOKy hobxfeI, ruKI imwsI Kf leI pr isafV nHINvyicaf, afh nKwtUaF Gr df mUMh dUjypfsy lf`qf.”

“bIjI, quhfnUM Xfd ey BfbI qy BfajInUM bhuq ikhf sI, bhuqy lfz nHIN cMgy.ienHF nUM QoVf sKqI nfl skUl Byjo. awgoNJyzF krdy sI, aKy qUM krf lf kuVIaF nUMijhVIaF izgrIaF krfAuxIaF, AudoN pqflwgU jdoN ienHF koeI puTf kfrf kr`qf,hux mYN kI kr skdF beI qUM Tykf atkky dy deIN, mYN pihlF hI ryt qoN awDf TykflYnF.”

kuJ idn lMGy Cotf muMzf nfl dy ipMzivc hoey kql ̀ c PiVaf igaf. iPr kortkcihrI, pYsf. mfqf icMq kOr mMjy `qy pYgeI, “vy qfrI, myrIaF afh poqIaFrfxIaF DIaF, nf ienHF df koeI AulHFmf,nf koeI duwK. iek afh do ijnHF GrAujfV`qf, dws ienHF puwqF ibnf kI QuiVHafsI.” kuJ idnF `c mfqf cfly pf geI.

joq dI izgrI muwkI hI sI, komlAus df ivafh krky afpxy nyVy amrIkflY geI. jdoN ieMzIaf afeI, shuiraF dIaFisPqF krdI nhIN sI QwkdI. asl ivcjoq df irÈqf vI AunHF afpxI jfx-pCfx`c krfieaf sI. smF afieaf sfrfpirvfr amrIkf phuMc igaf. kuJ mhInyrihky avqfr qy ismrn ny PYslf krilaf vfips ieMzIaf afAux df, “komlbytf nf qF asIN ies Aumry koeI kMm krdyaF, ikMnf icr qyry Gr, bws asIN aglymhIny muV jfxf.”

koml qy suwK ny afpxI pUrI vfhlfeI smJfAux dI, pr AunHF nUM aihsfsho igaf ik ienHF sfzy roikaF rukxf nhIN.sfrf kuJ afpxy zYz-mOm nUM dwisaf,agly idn svyry sfry bryk Pfst krrhy sn, “hF jI! avqfr isMhF, iPr pwkfmuV jfxf, rih loNgy iekwly sfiraF ibnf?”

“nhIN BfeI sfihb, DIaF dy Gr[[[.”“bs, awgy kuJ nhIN kihxf Coty BfeI,

ieko gwl puCdF, qusIN ienHF nUM puwqrF vFgpfilaf qy ieh Gr awgy qoN DI df nhINkihxf. bfkI bMdy nUM rihx vfsqy ikMnIku QF cfhIdI hY. iek kmrf quhfzf, ieksfzf dohF jIaF df qy iek koml, suwK qybybI df ijhny ajy kuJ mhIinaF bfadafAuxf.”

suwK dI mF ny afpxI sihmqI prgtkridaF ikhf, “BYx jI, dohqI nHINiKzfAuxI? afpF BYxF vFg tfeIm kwZxf.”

ipafrf isMG ny muV ikhf, “do kmryajy vI afpxy kol KflI ny, aYzf Gr qFjIaF ibnf BUqvfVf lwgdf. rihMdI eydFrl ky kwtFgy, awgy qoN vfips jfx df nFnhIN lYxf, Xfr nfly vwzf BfeI kihnF,nfl awz hox vflIaF gwlF krdYN. iekhor dwsF idlF ̀ c QF hoxI cfhIdI ey, GrCoty ̀ c vI gujr ho jFdf. hF! jy vYsy BrfnUM imlx jfxf, iPr TIk af.”

ipafrf isMG dIaF KrIaF gwlF nykoml qy Aus dy mF-ipE nUM aihsfs idvfidqf ik Auh ieQy pUrI iewjq nfl rihskdy ny qy DIaF vI puwqrF dy brfbr hn.

crnjIq isMG sfhIPon: 317-430-6545

DIaF rfxIaFDIaF rfxIaF


kfmryz dy do cfr iPkiraF nyqsvIr df pfsf hI plt idwqf sI. AuhmYƒ isr qoN pYrF qwk ‘Prfz` qoN vwD kuJnhIN sI jfipaf.

hux qwk myry idmfg ivc Aus dfaks agFhvDU, PrfK idl, ivÈflidRÈtI dy mflk df sI, pr Aus dy do cfriPkry Aus dI bhuq hI CotI smJ qysMkIrx buwDI df sbUq bx gey sn. AusdI iemfndfrI, ivÈfl idRÈtI, suGV-isafxIaF gwlF, hr msly ‘qy ivlwKxivcfr mYƒ inrf DoKf hI jfpx lwgy sn.Auh ‘ihpokRysI’ dI mUrq bixaf myry idlo-idmfg ivc cuwBx lwg ipaf sI.

Auh ipCly awT sflF qoN myrf vfikPsI. Èfied mY Nglq kih igafhF. vfikP qFasIN hoey hI nhINsF. pihlIimlxI hI eynIlMmI ho geI sIik jdoN asIN AuT

ky qurn lwgy qF eyny gihry dosq bx geysF ik ivdf hox vyly sfƒ Guwt ky jwPIpfAuxI peI sI.

mYN isrP afdrÈvfdI gwlF krn jogfsF, Auh afdrÈ ƒ ivhfrk rUp ivc inBfirhf sI. mYN mfrks ikqfbF ivc piVHafsI, Auh afpxy ielfky dI pMjfb stUzYNtsXUnIan df jnrl skwqr rih cuwkf sI.mYN mfrks dI iQAUrI ƒ afpxI gwlbfqivc Enf ku hI ilafAuNdf sF, ijs nfldUsry ƒ Brm pYdf ho sky ik ieh bMdf‘kfmryz` hY, pr Aus dy KUn ivc‘kfmryzI` rcI hoeI sI. hr gwl, hr mslybfry Aus df ivslyÈx mfrksI idRÈtI qoNhuMdf. iblkul alwg.

pMj ipafiraF ivc aOrqF ƒ Èfimlkrn dI gwl cwlI, hirmMdr sfihb ivcaOrqF vloN kIrqn krn df mslf AuiTaf.vwzf ivroD hoieaf, pr kfmryz aOrqF dyhwk ivc zwt ky boilaf. afpxy dosqFnfl cldI bihs ivc aOrq dy hwk pRqIAus dIaF akwt dlIlF awgy sB hfr jFdy.

aPgfinsqfn ‘qy hmlf hoieaf,ierfk ivc jMg iCVI, Auh zwt ky ivroDivc boldf.

asIN afKdy, “kfmryz, qYƒ pqYamrIkf ivc mfrks dI gwl krnI,

afpxy gl ‘c Pfhf pfAux vflI gwl aY.pypr qyry kol hYnI, iksy idn agilaFny cuwk ky cVHf dyxY.”

Auh ihwk qfx ky afKdf, “Auh myrIiËMdgI df sunihrI idn hovygf, jdoN mYƒmyrI ivcfrDfrf krky amrIkf ivcoNkwiZaf jfvygf. amrIkf dI zYmokrysI,ies dI Audfrqf, ieQy hr mnuwK dI afËfdIdy pfKMz Bry pRcfr dy mUMh ‘qy cpyV hovygI,myrI izportyÈn.”

amrIkf vrgy mulk qy inAU Xfrkvrgy sB qoN qyË siBaqf vfly Èihr ivcrihMdy hoey vI Aus ny afpxy afdrÈF dyikMgiraF ƒ Burn nhIN sI idwqf.

mYN Aus ƒ hwsdf, “kfmryz, jy qyrybfry koeI khfxI vI ilKIey qF aflockFny Jwt ieh kih ky rwd kr dyxI aYN, beIieho ijhIaF afdrÈvfdI gwlF krn dfËmfnf qF nfnk isMG qy gurbKÈ isMGnfl hI Kqm ho igaY. ieh khfxI awj dymnuwK dI khfxI hI nhIN. awj df mnuwKaYnf afdrÈvfdI irhf hI nhIN. pr qyrfkI krIey, qUM qF afdrÈ dI ijAuNdI jfgdIimsfl sfzy sfhmxy aYN.”

“aYN eI aY bs, afpF qF vwzy vwzyaflock PylH kr deIey.” Auh muskVIeyhwsdf.

pr Aus dy boly do cfr iPkiraF nyAus dI ÈKsIaq df mInfr myrIaF nËrFivc ieMj Zih ZyrI kr idwqf sI, ijvyNbIc iknfry hwQF nfl bxfieaf Gr, lihrFDUh ky lY jFdIaF ny.

kfmryz dy pypr nhIN sn bx sky.iek vfr Aus df vfikP iek crc

vflf bx igaf. Aus ny ikhf, “eIsfeIbx jf. pyprF dy nfl nfl KUbsUrq pqnIvI iml jfvygI. iËMdgI ivc anMd hIanMd.”

Auh boilaf sI, “Xfr eyzf smJOqfmyry koloN nhIN hoxf.”

iek kuVI dI dws peI. kuVI dy GrvfilaF dI Èrq sI, muMzf aMimRq Ck lvy.

kfmryz hwsdf, “mYN Xfr Èrfb nhINpINdf. mIt nhIN KFdf. dsF nhuMaF dI ikrqKfnF. ajy aMimRq dI bfkI aY. ieh kIÈrq hoeI.”

Aus ƒ sB ny smJfieaf, iek vfrpypr bx jfx, qyrI iËMdgI ‘c siQrqfaf jfAU. ikrpfn ikqy qyrI ivcfrDfrf dyiZwz ‘c KuwB cwlI aY. nfly kfmryz qUMafKdf huMnYN beI iswK PlsPy ivcoN ‘rwb’mnPI kr idAu, Auh mfrksI PlsPf bxjFdY. mfrksI PlsPy ivc ‘rwb’ jmHF kridE, Auh iswK PlsPf bx jFdY.

Auh afKdf, “mYN quhfzI gwl mMndF,pr ieh iek ivcfr aY. ivcfr qypRYktIkl ivc bhuq Prk huMdY. Drm dfPlsPf afpxI QF hY. mfrks df PlsPfafpxI QF. Drm ies sMsfr ƒ imiQafmMndY, mfrks agly sMsfr ƒ imiQafmMndY[[[.” Auh afpxy pYNqVy qoN iQVikafnhIN sI. afKr eyzf vI kI afdrÈ!

sfzf iek dosq sI, mwKx. Aus nykeI kys kIqy. pr Aus df kMm nhIN sIbixaf qy afKr Aus ƒ izportyÈn lwggeI. kYnyzf ivc iek kuVI dI dws peI.kuVI df qlfk ho cuwkf sI. iek bwcf sI.pihlF qF mwKx ny nFh nuwkr kIqI, prsB ny ikhf, “mwKxf, pyprF qoN ibnf koeIiËMdgI aY. ipCy muV igaf qF kI kryNgf?AuQy rih qyry qoN hoxf nhIN. muV ky ikqyjfx jogf qUM rihxf nhIN. mOkf nf guaf.”Aus ƒ keI vfikaf suxfey, pyprF vfsqyiksy ny kflI nfl ivafh krvfieaf sI,iksy ny do bwicaF dI mF nfl. afKr mwKxny hfmI Br idwqI. QoVHy icrF ivc hI AuhkYnyzf clf igaf sI.

mwKx dI hI kfl mYƒ afeI sI.Gtnf qF bhuq mfVI GtI sI. Aus dIpqnI dI mfsI dI kuVI ivafh krvf kykYnyzf afeI sI, ajy ipCly mhIny. dUjyqIjy idn hI Aus dy Gr vfly dI kfr iektrYktr trylr nfl jf tkrfeI. Auh AuQyhI pUrf ho igaf. afKrI rsmF inBf kykuVI mwKx horF kol hI af geI sI. kYnyzfivc hor koeI Aus df nhIN sI. mwKx nymyry nfl slfh kIqI, “Xfr kuVI bhuqÈrIP aY. bVI sunwKI. ajy bwcf vI koeIneIN. qUM kfmryz nfl gwl clf ky dyK.joVI bhuq sohxI bxnI aYN.”

gwl sux ky mYƒ duwK qF hoieaf, prclo jo hoxf sI, ho igaf. kfmryz bfry

soc ky qswlI ijhI vI hoeI ik clo iehkeI sflF df Btkdf hY, iksy pfsy lwgjfvygf. iek vfrI sYtl ho igaf qF AusdI agFhvDU soc Aus ƒ hor awgy kMmkrn leI pRyrygI. hux vI afpxI sKqimhnq dI kmfeI ‘coN pfrtI leI PMz ByjdfrihMdf hY, pypr hoxgy, cMgy kMm ‘qylwgygf qy pfrtI dy hor kMm afvygf.

mYN kfmryz nfl gwl clfeI. Aus nypYNdI swty hI ikhf, “nf BfeI, afpF ivDvfvuDvf nfl ivafh nhIN krvfAuNdy. iËMdgI‘c ieko vfrI qF ivafh krfAuxY. Auh vIivDvf nfl. Cwz Xfr, qUM ikwdF dIaF gwlFkrdF.”

[[[qy kfmryz mYƒ isr qoN pYrF qwk‘Prfz` qoN vwD kuJ nhIN sI lwgf. aOrqFdy hwk ivc bolx vflf, bMdf ikMnIbyikrkI nfl ‘ivDvf-vuDvf` Èbd vrqigaf sI.

mYƒ afpxy afp ‘qy iKJ af rhIsI. ies bMdy ƒ eyny sflF ivc pCfx ikAuNnf hoieaf. aOrqF dy hwkF dIaF gwlF krdfsfh nhIN sI lYNdf. drbfr sfihb ivcaOrqF dy kIrqn krn dy huMdy ivroD ivcEnf aOrqF ƒ vI duwK nhIN sI, ijMnf iesƒ sI. pMj ipafiraF ivc aOrqF ƒ Èfimlkrn dIaF dlIlF dyx leI Auh iswK rihqmirafdf dy hvfly idMdf sI, “dyKo jI‘iswK rihq mirafdf’ dy PrvrI 1995vfly aYzIÈn dy pMnf 24 ‘qy aMikq hY:aMimRq CkfAux leI iek Kfs asQfn‘qy pRbMD hovy. AuQy afm lokF df lFGf nfhovy. AuQy sRI gurU gRMQ sfihb jI df pRkfÈhovy. Gwt qoN Gwt Cy iqafr-br-iqafrisMG hfËr hox, ijnHF ivcoN iek qfibafbYTf hovy qy bfkI pMj aMimRq CkfAux leIhox. ienHF ivc ‘isMGxIaF’ vI ho skdIaFhn.”

Auh ‘isMGxIaF` `qy Éfs Ëor pf kyagly dIaF awKF ivc awKF pf ky ieMjdyKdf ijvyN Auh ‘iswK rihq mirafdf` dfasr afpxI qwkxI rfhIN dUsry dy idmfgivc pf irhf hovy. aOrq ƒ brfbrIidvfAux leI Auh aYnf kfhlf jfpdf,Aus df rMg joÈ ivc sUhf ho jFdf. keIvfr Aus dy bol muwk jFdy qF Auh afpxyjoÈ ƒ srIrk BfÈf rfhIN pRgtfAux leImuwTIaF mItdf, buwlH mIcdf.

[[[pr aOrq pRqI Aus dI afpxI soceynI CotI! myry idmfg ivcoN Aus dI AucIÈKsIaq df Brm ieMj ikr igaf, ijvyNasmfn qoN qfrf.

myry idl ivc KlblI mcI rhI. Èfm

ƒ mYN do dI QF iqMn pYWg pIqy. Pon kfmryzƒ lf ilaf.

“hYlo.” Auh Ausy DIrj qy sihj nflboilaf.

“gwl sux Auie vwizaf kfmryzf,aOrqF dy hwkF dy alMbrdfrf. qyrf kIiKafl aY, ivDvf ƒ dubfrf iËMdgI ÈurUkrn df koeI hwk nhIN?”

“pUrf hwk aY BfeI.” Auh boilaf.“bws qyrf qF ieh ivcfr eI aY.” mYN

qfanf mfiraf, “jy koeI qYƒ ivDvf nflivafh krfAux ƒ khy, Pyr hwk neIN. hYN!”

“Xfr ies ivÈy ̀ qy mYN qyry nfl gwlneIN krnI cfhuMdf.” Auh ijvyN hkIkq dfsfhmxf krn qoN Bwj irhf sI.

“ikAuN ieh ijhVy afdrÈF df huxqwk rOlf pfAuNdf afieaYN, Auh dUijaF leIsI bs?” mYƒ cVHdI jf rhI sI.

Auh kuJ icr cuwp irhf. iPr bhuqhI DIrj nfl boilaf, “Xfr myrI iekgwl sux. jy ikqy myry kol amrIkf dypypr huMdy, iPr mYƒ Aus kuVI nfl ivafhkrfAux ivc iksy qrHF dI vI sMkoc nhINsI hoxf. iPr kI sI jy ivDvf sI qF. prhux mYN Aus kuVI nfl isrP pypr lYx dIKfqr ivafh krfvF. mqlb kuVI myryleI mhwqvpUrn nHIN, pypr mhwqvpUrnaY! pihlF qusIN kuVI ƒ iqafr kroNgy.afKoNgy, dyK qUM dfgI ho geI aYN. qUM huxduhfjU ho geI aYN. mMn jf msIN kuafrfmuMzf lwBf. muMzy ikhVy vfr vfr imldyaY. kuVI dy idmfg ‘c qusIN pfAuNgy, beIAuh ijvyN hux bhuq hI GtIaf ho geI aY.mYN Auhdy nfl ivafh krvf ky Auhdy ‘qyaihsfn kr irhf hF. iek qF AuhafqmhIxqf qy afqm-iglfnI df iÈkfrhoAU. dUjf myrI afqmf mYƒ lfhxqF pfeIjfAU sfrI Aumr beI mYN iek aOrq nflnhIN, kfgË dy tukiVaF nfl ivafhkrvfieaf. iek ivDvf dI mjbUrI dfnjfieË Pfiedf AuTfieaf. myrI afqmfkoloN ieh Bfr nhIN cuikaf jfxf. mYN qFhI eynI byruKI nfl afiKaf sI, qF ikqusIN muV ky ies bfry myry nfl gwl hI nfclfE[[[[.”

kfmryz bolI jf irhf sI. Aus dfkd Aucf qy hor Aucf huMdf jFdf sI qy mYNiblizMg dI dUsrI mMiËl ‘qy bYTf vI, ijvyNËmIn ivc Dwsdf jf irhf sF.

kfmryz

suirMdr sohl

cyiqaF ‘c vsy lok

pwgpwg totf nhI kuJ gË kwpVy dfieh qF iewËqF dI pihrydfr huMdI.loV jdoN vI vqn nUM peI ies dIrhI pwgVI hI sdf kurbfn huMdI.

pwg axK qy afbrU Kflsy dI,pwg nfl hI vwKrI Èfn huMdI.pwg qfj hY isr pMjfbIaF dygwl qFhIEN hY ivc jhfn huMdI.

pwg bMnH ky ijLMmyvfr bxy bMdflwQy pwg qF jfn kurbfn huMdI.vty pwg qF ijgrI Xfr bxdyijMd vfrn dI iehI Ëbfn huMdI.

rwKy bfp dI pwg dI lwj ijhVIDI AuhIE jgq pRvfn huMdI.buwZy bfp dI pwg jy puwq rolxcMgf sI jy ibn sMqfn huMdI.

rMg pwg df dwsdf mUz sfzficwtI sFqI, kflI ivc sog huMdI.

guwJIaF rmjLFaMmIey qyrIaF guwJIaF rmjLF,mUMh cuMmdI nUM suwJIaF rmjLF.buwJIaF kuJ axbuwJIaF rmjLF,mF bolI ibn kIkr smJF?lorI dy Auh imwTy bol,aMmVIey mF bolI ivc bol. -mndIp sMDU

bMnH rMg gulfbI lfVf lvy lfvFnfl kysrI mOq pRvfn huMdI.

ikAuN dysL dy hfkmF mwq mfrIikAuN pwg hI mfr qy sfV huMdI.vYrI vqn nUM jdoN vI Gyiraf eyrhI pwg dI sdf hI vfV huMdI.

mujrm nfl rilaf munisP qyrfhor iensfP dI nfhIN pukfr huMdI.

bxdf dyvy siqkfr jy pwg qFeIvyKIN dyÈ dI bdl nuhfr huMdI. -kuldIp isMG ZINzsf Pon: 510-676-4440

---

eykqf df muwdflVnf-lVfAuxf sfzf kMm imwqro,lVdy-lVfAuNdy prvfn cVHFgy.iewko rfhy vfly BfvyN hox kfPly,iewk dUjy vwl kr ipwT KVHFgy.ijwQoN qwk sImf sfzy hI igafn dI,gurmiq EhIE, asIN dwsF pVHFgy.ijhVf sfzI soc nfloN awgy jfvygf,kfmryzI vflI Ehqy cypI jVFgy.sfzy jo ivroDI Auh qmfÈf vyKxgy,iewk dUjy dIaF jdoN lwqF PVHFgy.

iml ky cwlx dI jo gwl krygf,byeImfnI vflf ieljLfm mVHFgy.afK inrmfxqf qy inÈkfmqf,inwj Aucf krny dI nIqI GVFgy.jfgrUk-jfgrUk Kyz KyzFgy,jfgrUkqf dy Gry nhINEN vVFgy.Pysbuk bxUMgI mYdfn jMg df,by-dlIly mfr ky kumYNt dVFgy.sfry muwidaF ‘qy eykqf jy ho geI,qF vI eykqf dy muwdy Auqy lVFgy. -gurmIq isMG brsfl kYlIPornIaf.

---

gjLlsIny aMdr eys rfq dy dPn ny rfËËwrf Ëwrf, ÈfK ÈfK ibrK hY KOPËdf.

ivkfs dI AumId awj kwl hY Gwthr cYnl ‘qy cwldI hY kql dI adf.

icVIaF nUM kho srhwd pfr nf jfxies qrP mnËUr nhIN Aus qrP dI hvf.

afm iml jfieaf krdf sI jhfn ‘qyhux imldf nhIN idlF dy ivc Kudf.

kI pqf iks rsqy, curwsqy dPn ho jy

KuÈ irhf kr qUM, irhf nf kr KPf.

jrUrqmMd dy qn ‘qy lf idaf krqyry kol hY jo lPËfˆ dI dvf.

-suKivMdr vYd Pon: 91-76964-18403

---gyVy-CyVy

gyVy-CyVy dI ajy nf loV muwkITyky vwl sLrfbIaF ny lfey gyVy.musLikl jfpdI jwt dI Psl bcxIijQy imrkxI sfnHF ny lfey gyVy.

vwzI krn leI BuwK nfl mrI buwZIigwDy ivc rkfnF ny lfey gyVy.motI suxI jd kmfeI qskrI dIhwdoN pfr BlvfnF ny lfey gyVy.

bVHq votF dI hfsl krn KfqrGro GrI pRDfnF ny lfey gyVy.itkdy-mwQy dy nfl sry bwuqyjIp lY BgvfnF ny lfey gyVy.

‘murfdvfilaf’ Auqry ksLt smJylMgr vwl pkvfnF ny lfey gyVy.

-hrdIp iZwloN, murfdvflf Pon: 91-98764-57242

kfiv-ikafrI


BUgoilk ielfky jo jfq-goqF dy nF bx geylihMdy pMjfb (pfiksqfn) dy jMm-pl gulfm musqÌf zogr awj kwlH brqfnIaf ivc vsdyhn. axvMzy pMjfb dy ieiqhfs, siBafcfr, ivrsy aqy lokF bfry AunHF KUb Koj kIqI hY.‘BUgoilk ielfky jo jfq-goqF dy nF bx gey’ nF dy ies lyK ivc AunHF pMjfb dy vwK-vwKielfikaF aqy AunHF nfl sbMDq lokF bfry bVy idlcsp vyrvy pyÈ kIqy hn. ies qoN pqflgdf hY ik ipMzF jF goqF dy nF ikvyN pey aqy iPr smyN nfl ikvyN bdldy vI rhy. sfnMU aijhfjfxkfrI BrpUr lyK Cfp ky zfZI KuÈI ho rhI hY. -sMpfdk

mÈrkI (pUrbI) pMjfb df gIqkfrqy gfiek siqMdr srqfj mYƒ bVf psMdhY, Éfs kr ky Aus dI gfeI hIr. kuJidn pihlF mYN Aus df gfxf ‘muMzf hËfrydf’ sux irhf sI. mYƒ iKafl afieaf ikjdoN siBafcfr iek hovy, Aus ielfky ƒsdf leI nhIN vMizaf jf skdf. vyKo nf,pUrbI pMjfb dy lok hIr gfey bgYr nhINrih skdy.

70 sflF bfad vI ienHF dy gfixaFivc hËfry df iËkr af irhf hY. ienHF ƒBfvyN pqf nhIN ik hËfrf iksy Èihr jFipMz df nF nhIN, ieh qF pfiksqfnI pMjfbnfl lgdy ielfky df nF hY, ijhVf hY qFpMjfboN bfhr, pr bolI AuQy vI lihMdIpMjfbI hI bolI jFdI hY.

kudrqI hY, hr smfj jfqF, goqF,kbIilaF ivcvMizaf ipaf hY.jy sFJy pMjfbdI hI g wlkrIey qF ieQyjwtF dy hI koeI550 kbIly jFg oqF n y.

rfjpUqF dIaF koeI 300 hoxgIaF.msln ieQy koeI igwl hY, bfjvf hY, rMDfvfhY, pirhfr hY, cOhfn hY afid afid. XUrpivc ienHF ƒ PYimlI nym kihMdy hn. ieQymYN ieh gwl sfÌ kr irhf hF ik keI nFaijhy ny jo asl ivc ielfikaF dy nFhn, pr lok AunHF ƒ vI goq jF kbIlysmJdy hn. imsfl dy qOr ‘qy zogry,sulYrIey, bfrIey, bfgVI, nkweI, mJYl,mlveI afid. kihx qoN mqlb zuwgrielfky df nF hY qy jo vI AuQoN df vsnIkhY, Auh zogrf khfAuNdf hY, BfvyN Aus dIkoeI vI jfq goq jF kbIlf hovygf.

hËfry ivc hrIpur Èihr afbfd hYijhVf iswK jrnYl hrI isMG nlUaf nyafbfd kIqf sI. AuQy iPr mfnishrf ÈihrhY ijs dI nINh iswK jrnYl mfn isMG nyrwKI sI. hËfry ivc hI Èihr aYbtfbfdhY ijQy pfiksqfnI ÌOj dy aPsrF dftryinMg sYNtr hY. awj qF ivc-ivc kdI-kdI mMg AuTdI hY ik hËfry ƒ vI vwKrfsUbf bxfieaf jfvy. jy aijhf ho igaf qFAus dI rfjDfnI hrIpur hI bxnI hY.

Xfd rhy, hËfrf ielfkf aYs vylyÉYbr pÉqUnÉvf df bhuq vwzf ielfkf hY,hflFik AuQy vI pMjfbI hI bolI jFdI hY.afm qOr ‘qy ikhf jFdf hY ik pMjfb sUbfpUry pfiksqfn df 64 ÌIsdI hY; mYN kihMdfhF pMjfb Aus qoN vI vwzf hY, ikAuNik jdoNasI 64 ÌIsdI kihMdy hF, AudoN hËfryvrgy ielfky nËraMdfË kr idMdy hF ijQoNdI bolI pMjfbI hI hY. ijvyN aksr huMdfhY, bolI kdI vI ieksfr nhI huMdI qyielfky nfl Ìrk pYNdf hY. hËfry dI pMjfbIpyÈfvr dI ihMdko qy pMjfbI df myl ijhfhY. mYƒ pqf hY, 1947 ivc hËfry qoN bhuqiswK AuT ky pitafly jf bYTy sn. ienHFiswKF ƒ Bfpy ikhf jFdf hY.

hËfry qoN QoVHf aglf ielfkf CwCkhfAuNdf hY aqy AuQoN dy vsnIk ƒ CfCI.ieh pyÈfvr qy pMjfb dy ivclf ielfkfhY. aijhf ielfkf ijQy do ËbfnF imldIaFhox, AuQy dy lok Auh dovyN ËbfnF bol skdyhuMdy ny qy bs ieho hfl CwC df hY. CfCIpÈqo qy pMjfbI dovyN bol skdy ny. sfzIingHf ivc qF CfCI pTfx hI huMdy ny, prpTfx ienHF ƒ aslI pTfx nhIN igxdy.Auh kihMdy hn ieh CfCI pTfx ny. CwC df

vwzf Èihr awtk hY.hËfry qoN ArHF ƒ afeIey qF pMjfb df

jo ielfkf pYNdf hY, Aus ƒ poTohfr ikhfjFdf hY ijs ivc rfvlipMzI, ckvfl,ijhlm, gujrfq, ipMzI Gyb iËlHy afAuNdyhn. ieh kfPI vwzf ielfkf hY. ies ielfkydy lok, Éfs kr ky jwt qy rfjpUq, ÌOjivc vwzI igxqI ivc hn. ieQy jo ËbfnbolI jFdI hY, Auh poTohfrI pMjfbI hY joielfky ivc BfipaF dI Ëbfn hY.

iPr AurHy afAuNdy hF qF ijhVfielfkf pYNdf hY, Aus ƒ cwj ikhf jFdfhY. ieQoN dy mUl invfsI goNdl qy rFJy jwthn. DIdo rFJf iesy ielfky df sI; mqlbijhlm qy cnfb (JnF) ivclf ielfkfmMzI bhfAUdIn. gujrfq Èihr cnfbdiraf dy kMZy hY. sohxI mhINvfl ielfkydy hn.

swcI gwl ieh hY ik jy koeI pUrbIpMjfb bfry ilK irhf hovy, qy jy Aus ƒpwCmI pMjfb bfry jfxkfrI nf hovy qF Aus

dI ilKq kdI vI BrosymMd nhIN bx skdI.iek ihwsy dy BUgol ƒ smJx vfsqy quhfƒpUry pMjfb df jgrfPIaf pVHnf pvygf.iekfeI (XUint) pMjfb hY. ijvyN srIr dyvwK-vwK aMg huMdy hn, ies ƒ vMz ijMnfmrËI lE, pr aslI pMjfb qF axvMizafpMjfb hI hY. koeI tukVf pMjfb nhIN khfskdf.

aMimRqsr dy dwKx ivc Cotf ijhfksbf hY Jbfl. asIN dfavy nfl kihskdy hF ik Aus ielfky dy mOjUdf iswKvsnIkF ƒ pqf vI nhIN hoxf ik iehƒJbfl ikAuN ikhf jFdf hY? hF, pr jy quhfƒlihMdy pMjfb df igafn hY qF ËrUr jfxdyhovogy. pMjfb dy rfjpUqF dI iek goq hYicwB qy ho skdf ieh icwb lÌË icwbf qoNafieaf hovy; mqlb iksy cIË ivc icwbpY jfxf. icwb lokF df muwK ielfkf hYpoTohfr nfl lgdf, gujrfq df phfVpfsf pr jMmU qoN Qwly: KfrIaF, ijhlm,gujrfq, iBMbr afid. ienHF icwby rfjpUqFdf ieh ielfkf khfAuNdf hY icwbafl jFicbfl jF Jbfl.

iksy vyly ieh lok kFgVy dy vsnIksn qy ieh zogry vI khfAuNdy hn. vkqpf ky ieDr-AuDr vs gey, pr awj phfVFqoN Qwly dy ieh icwby sB muslmfn hn qy

phfVF ivc ktoc khfAuNdy hn. ienHF icwbyrfjpUqF dI bkfiedf irafsq vI sI-mIrpur ijs ƒ mhfrfjf rxjIq isMGny ijwq ky afpxy rfj ivc imlf ilafsI. icwbF df jTyrf koeI pIr sUrI sfDhoieaf hY ijs ny ienHF ƒ muslmfnbxfieaf. ieh aOrMgËyb dy vyly ÌOj nfllVdf miraf igaf sI. icwb lok afpxybwcy dI JMz vI ies dI drgfh ‘qy jf kyhI cVHfAudy ny. icwb lok dovF mulkF dIÌOj ivc kfPI igxqI ivc hn.[[[ so, huxpqf lwgf ik ksby df nF Jbfl ikAuN ipaf,AuQy vI icwb rfjpUq rihMdy hoxgy jopfiksqfn bxn ‘qy jF pihloN ieDrAuDr cly gey.

iesy qrHF jo lok bfr dy rihx vflyhn jF sn, lok AunHF ƒ bfrIey kihMdy ny.sfzI nvIN pIVHI ƒ bfrF bfry koeI Kfsigafn nhIN. ieh pMjfb df byabfd ijhfjMglI ielfkf huMdf sI ijnHF ƒ aMgryËF nyisaflkot, lfhOr, gurdfspur, aMimRqsr,

luiDafxf afid iËilHaF ivc kuJ afbfdIƒ muÌq ËmInF dy ky vsfieaf sI. iDafnrhy bfrF iqMn hn: nIlI bfr, sFdl bfrqy ikrfnf bfr. nIlI bfr rfvI qy sqlujdy drimafn df ielfkf hY. ies ivcKfnyvfl, sfhIvfl, EkfVf, ivhfVI, pfk-ptn afid afAuNdy hn. ieQoN dy mUl invfsIsn bodly, ZwzI, hFs, joeIaf, kfTIaf,Krl, lMgiVafl, isafl, vwtU. Xfd rhy,hIr isafl kbIly dI hY. rFJf hY qF jwtkbIly df sI, pr Auh mukfmI nhIN, QoVHfdUsry ielfky, Bfv srgoDy qoN sI. rFJy dfasl nF DIdo sI. rFJf goq hY.

sFdl bfr ƒ duwly BwtI vflI bfr vIikhf jFdf hY. ieh rfvI qy JnF dydrimafn vflf ielfkf hY. ies ivc vsdymUl invfsI hn: Krl, cwDr, KyVy, joeIey,vfhgy, nUr, sprfa, qy isafl. Xfd rhy,imrËf Krl jwt sI, qy sihbF cwDV jwtkbIly nfl sbMD rwKdI sI. hIr ivafhIKyiVaF vwl geI sI. sYdf KyVf Aus dfpqI sI. ijhVf KyVf nF hY, pMjfb dy bfkIihwisaF ivc ies ƒ ikqy Kfhrf ikhf jFdfikqy Kihrf, hY ieko hI.

qIjI ikrfnf bfr jF Jwj duafbmqlb JnF qy ijhlm ivclf ielfkf.ieQy vsdy lok: goNdl, iKwcI qy kilafr

jF klyr hn. iPr lfhOr dy lihMdy pfsyijhVf ielfkf pYNdf hY, Aus ƒ nfkf kihMdyhn. nfkf, Bfv rukfvt srhwd. ieQoN dyvsnIkF ƒ nkweI kih idwqf jFdf hY. iehlok sMDU jwt hn. Èfied quhfƒ Xfd hovygfik mhfrfjf rxjIq isMG dI iek rfxIsI ijs df nF mfeI nkYx sI. ieh nkweIimsl dy srdfrF dI DI sI. iesy Kfndfndy srdfr aqr isMG (Kudf bKÈ) qy eIÈrisMG (abdul aËIË) aMgryËF vylymuslmfn bx gey sn. ieh pirvfr awjvI lihMdy pMjfb dI isafsq ivc vwzfasr rsUK rwKdf hY. afirP nkweI qFpMjfb df muwK mMqrI vI irhf hY.

iesy qrHF iesy cUhxIaF ielfky qoNsMDU jwtF dy ÈukrcwkIaf imsl dy jQydfrjoD isMG dy pirvfr dy bMdy jo bfad ivcmuslmfn bx gey sn, AunHF dy twbr ivcoNvI keI lok awj dI isafsq ivc pUrysrgrm ny. ieh muawkl khfAuNdy hn.

iPr isaflkot psrUr vgYrf df

ijhVf ielfkf pYNdf hY ies ƒ bjvfq ikhfjFdf hY. ieh bfjvy jwtF qy ibjU rfjpUqFdf ielfkf hY ijnHF ivc kuJ ihMdU vI snjo 1947 vyly ihjrq kr gey.

kOmF kbIilaF bfry kMm krn vflyivdvfnF df aMdfËf hY ik ÈurU ivc iehkoeI iÈkfrI kbIlf hovygf ijnHF ƒ iÈkfrIbfË pflx ivc mhfrq sI. awj vI mwDpUrb dy arb qy kyNdrI eyÈIaf dy qurk qymMgol jMglI ielfky ivc ihrn qwk dfiÈkfr bfË nfl krdy ny. so ieh bfËvflf kbIlf hOlI-hOlI bx igaf bfjvfqy ienHF df ielfkf khfieaf bjvfq. iesqrHF ieh ielfkf Kfs bxdf hY ijs df nFkOm dy nF qoN pYNdf hY, mqlb bfjivaF dfielfkf. ieh kbIlf awgy jf ky iPr pftdfhY qy kuJ jwtF nfl juVy qy kuJ rfjpUqkhfey. awj psrUr isaflkot ielfky ivcienHF dy koeI 180 ipMz hn.

dUsry pfsy, dMd kQf anusfr iehlok mUl ivc rfjpUq sn. civMzf qypsrUr ielfky dy iek Éfs twbr ivc doBrf hoey. jws qy klws. ijnHF ivcoN jws nyqF jMmU dy rfjy kol nOkrI kr leI qyklws ny nyVy lgdy ipMz pMnvfxF dy iksysMDU jwt pirvfr dI lVkI nfl nfqf joVilaf. jws ƒ jdoN ieh pqf lgf qF ik

klws ny brfdrI qoN bfhr ivafh kIqf hYqF Aus df smfijk bfeIkft kr idwqf qybrfdrI qoN Kfrj kr idwqf, ikAuNik rfjpUqafpxy afp ƒ jwtF nfloN Aucf smJdy sn.klws iPr jwt bixaf. Aus dI aOlfdiPr jwt bfjvy khfey. ienHF df jTyrf mFgyivc hY qy mV mFgf khfAuNdf hY. jws dIaOlfd ivcoN koeI kOlU nF df bMdf hoieafijhdy aOlfd nhIN sI huMdI.

vkq pf ky ipMz kflf rFa dy ÈyKgdfeI dI bKiÈÈ nfl Auhdy Gr pMj bwcypYdf hoey: mfxk, mFgf, nfro, nrfiexaqy bs. Auhdf mËfr awj vI ipMz ivchY. lok khfxI ieh hY ik jdoN kOlU dIbIvI pIr koloN bwcy dI dfq mMg rhI sI,qF pIr ny KuÈ ho ky ikhf- jfh jy qUMmMigaf qF qYƒ rwb mfxk vI dey, jy qUMmMigaf qF qYƒ rwb mFgf vI dey, qYƒnrfiex vI dey, qYƒ nfro vI dey. awigAuNkOlU dI bIvI cIk AuTI, kihMdI- bs bfbfbs. pIr ny ikhf- Kudf qYƒ bs vI dey.iPr iesy qrqIb ivc bwcy pYdf hoey ijnHFdy nF Ausy qrHF rwKy gey. pMjvIN DI pYdfhoeI ijhdf nF AunHF bwso rwiKaf. iehokfrn hY, bfjvy lok koeI gwl ÉqmkrfAux mOky bs nhIN kihMdy. ijvyN afpFrotI KFidaF kih idMny ik jI bs kro rwjgey hF. so ienHF pMjF dy nF ‘qy ies ielfkyivc ipMz jF Èihr afbfd hoey; mfxk[mFgf, nfrovfl afid.

vkq pf ky ijhVf js sI, Auh vIjMmU qoN ieDr af igaf qy AuhdI aOlfdbwjU rfjpUqF dy koeI 85 ipMz mUl bjvfqielfky ivc hI hn; jdoN ik jwt bfjvydwKx psrUr isaflkot nfrovfl vgYrfielfikaF ivc PYly. 1947 vyly ihMdU iswKBfrq ivc cly gey. ijnHF ivcoN ijhVyrfjpUq ny, Auh jMmU dy ielfky ivc bYTy qyijhVy iswK sn, Auh pMjfb cly gey. awjcfhy bwjU muslmfn hox jF ihMdU jF iswKhox, Auh dovF mulkF dIaF ÌOjF ivc BrqIho ky amrIkf qy XUrp qoN afey asly dfinÈfnf bxdy hn.

kihx qoN mqlb, jvfn ply plfeybfjvy puwqr ƒ bfjvf mfrdf hY. bfjI mFdI god suMnI krdf hY jdoN ik amIr mulkafpxf aslf vycdf hY. Éudf jfxdf hY,ieh Brf mfrU jMg kdoN qwk jfrI rhygI.asIN qF ilKfrI hF, sihj hI ieh lfeInFilK idwqIaF ny, pr puwq mry df drd jypuwCxf hovy qF iksy mF koloN puwCo. iksybwcy koloN puwCo ijs df ipE lVfeI ivcmfiraf jFdf hY jF iksy ËnfnI ƒ puwCoijhVI Br jvfnI ivc ivDvf ho jFdI hY.KYr! ieh inrI bfjivaF dI hI khfxInhIN, ieh hr pMjfbI dI khfxI hY joXuwD vyly iek dUsry iKlfÌ sInf qfxky lVdy hn.

iehdy nfl hI jMmU dy Qllfisaflkot df ijhVf ielfkf hY ies ƒslYhr ikhf jFdf hY. so slYhr ielfkfhY, Èihr ipMz df nF nhIN. ies ivc civMzfqy ËÌrvfl df ielfkf afAuNdf hY. iesielfky dy kwky gory, lok KUbsUrq hnijnHF ƒ slYrIaf ikhf jFdf hY. iesyielfky dy iksy gurbcn isMG slYrIey ƒ1961 ivc prmvIr cwkr imilaf sI.cfhy jwt jF rfjpUq slYrIey hI khfAuNdyhn. so lVfeI mOky Ìrk isrP ieMnf sIik iek pfsy muslmfn sn qy dUjy pfsyiswK jF ihMdU. sn Brf Brf hI.

civMzy qoN hor cVHdy pfsy jfeIeypsrUr vwl qF ijhVf ielfkf pYNdf hY iesƒ dVp ikhf jFdf hY. hVHF vyly dirafijhVI jrKyË BlH lY ky afAudy hn, AuhƒdVp ikhf jFdf hY. ielfky ivc kfPI ndIaF

lihMdy pMjfb ivc bldF dIaF dOVF dI iek JfkI.

swcI gwl ieh hY ik jy koeI pUrbI pMjfbbfry ilK irhf hovy, qy jy Aus ƒ pwCmIpMjfb bfry jfxkfrI nf hovy qF Aus dIilKq kdI vI BrosymMd nhIN bx skdI.iek ihwsy dy BUgol ƒ smJx vfsqy quhfƒpUry pMjfb df jgrfPIaf pVHnf pvygf.iekfeI pMjfb hY. ijvyN srIr dy vwK-vwK aMg huMdy hn, ies ƒ vMz ijMnfmrËI lE, pr aslI pMjfb qFaxvMizaf pMjfb hI hY. koeI tukVf pMjfbnhIN khf skdf.[[[ aMimRqsr dy dwKxivc ksbf hY Jbfl. dfavf hY ik Ausielfky dy mOjUdf iswK vsnIkF ƒ pqfvI nhIN hoxf ik iehƒ Jbfl ikAuN ikhfjFdf hY? hF, pr jy quhfƒ lihMdy pMjfbdf igafn hY qF ËrUr jfxdy hovogy.

(bfkI agly sPy ‘qy)

gulfm musqÌf zogrPon : 00447878132209


nfly hn. vsnIkF ƒ idVbIey ikhf jFdfhY. mÈhUr hY ik ies ielfky dy lok sUtKFdy sn; mqlb dfl vI msrF dI, qyrotI vI msrF dI.

ies qoN hor pUrb vwl ijhVf ielfkfpYNdf hY, Auhƒ kflr ikhf jFdf hY. iksyvyly Èor kwlr huMdf sI, pr hux nihrF dyafAux nfl ielfkf AupjfAU ho igaf hY.Èihr pYNdf iklHf kflr vflf. ielfky dylok bVy lVfky igxy gey ny ijnHF ƒkflrIey ikhf jFdf hY. iesy hI ielfkyivc ipMz afDIaF hY ijQoN df sfzf iekswjx ibRgyzIar ËuliÌkfr iZwloN hoieafhY. iPr nfl lgdy ipMz KwK qoN AuT kyafey iswK krnl blrfj isMG GuMmx vImyry sMprk ivc sn. AunHF dI pqnI nfllgdy ipMz iZwlI qoN hY.

mYƒ Xfd hY, iek vyrF mYN krnlcMnx isMG iZwloN nfl gwl kr irhf sI qFmYN AunHF ƒ pfiksqfn afAux df inAuqfidwqf qy ikhf ik afE, mYN quhfƒ quhfzyBrf ibRgyzIar ËulÌkfr iZwloN (sfbkfishq mMqrI) nfl imlfvF. AunHF hAukflY ky ikhf- ‘nhIN musqÌf, asIN ÌOjI lok

jdoN imldy hF, sfƒ iksy XuwD ivc dIguËrnf pYNdf hY. lokF ƒ pqf nhIN iklVfeI qoN bfad dovF pfisaF dy ÌOjIaÌsr jwPIaF pf pf imldy hn. ÌOjIaFdI imlxI dI ieho ivzMbnf hY.’[[[ aÌsosnfl ilK irhf hF ik awj dovyN iZwloN Brfies PfnI sMsfr ƒ alivdf kih cuwkyhn. ibnf iek-dUsry ƒ imly.

hor cVHdy pfsy iPr zugr df ielfkfafAuNdf hY. nfrovfl df cVHdf pfsf, jMmUdf Qllf qy gurdfspur. ijhVf ielfkfphfVF dy pYrF ivc pey, ijQy qyËI nflcoa vihMdy hn qy ielfkf Aucf nIvF kridMdy hn, Auhƒ zugr ikhf jFdf hY qyvsnIkF ƒ zogry kihMdy hn. kudrqIienHF dI Ëbfn zogrI vI QoVHI vwKrI hIhY. ies ielfky dy rfjpUqF ƒ vI zogryhI ikhf jFdf hY BfvyN AunHF df mUlielfkf rfjsQfn hY.

diraf rfvI dy nfl nfl lgdyielfky ƒ byt kihMdy hn. vsnIk bytIeykhfAuNdy hn. iPr lfhOr qoN cVHdy qy dwKxdf ijhVf ielfkf hY, ieh mfJy df ielfkfkhfAuNdf hY. ies ƒ keI lokF mFJf vIilK idMdy ny. ieQoN dy lok bhuq zfZy, dlyrigxy gey hn. afh huxy ijhy mYN Ébr pVH

ajokI pMjfbI ivc svyr qoN sLfm qwkdy smyN leI idn sLbd afm vriqaf jFdfhY jd ik idvs QoVf sfihqk aqy rsmIvrqoN vflf hY. awj klH qF idvs iksyjuwt sLbd df ipCyqrI ihwsf bx ky rihigaf hY ijvyN bfl idvs, suqMqrqf idvs,mfq-BfsLf idvs, GwlUGfrf idvs.bolcfl ivc ies dI suqMqr vrqoN Gt hIimldI hY. pRMqU gurbfxI ivc ieh idn dyvFg hI vriqaf imldf hY, ‘idvsu rfiqduie dfeI dfieaf KylY sgl jgqu]’ (gurUaMgd dyv); ‘mfh idvs mUrq Bly ijskAu ndir kry]’ (gurU arjn dyv).

dUjy pfsy idn sLbd nfl bhuq sfrymuhfvry afid vI bxy imldy hn ijvyN cfridn, ‘Dnu jobnu aru PulVf nfTIaVy idncfir]’ (gurU nfnk dyv); idn duwgxI, rfqcOgxI; idn ktI krnf, idn puwTy pYxy;idn rfq iewk krnf; idnF df pRfhuxf;idnF df Pyr pYxf; cfr idnF dI cfnxI,Pyr hnyrI rfq afid.

idn nfl hor sLbd lwg ky keI horjuwt bxy hn, nfly ies dy arQ vI keIhn. sUrj cVHn qoN zuwbx qwk dy vyly qoNielfvf idn df arQ idn rfq vI hY, ‘kflaOD idn QoVVy Qky Bieaf purfxf colf]’(gurU nfnk dyv). ieh sLbd hPqy dy vfrleI vI vriqaf jFdf hY ijvyN awj kI idnhY? idn nfl bxy kuJ smfsI sLbd hn;idn idhfVf, idn dIvIN, idn sud, idnrfq, anuidn (hr idn), ‘anidnu BgqIriqaf mnu qnu inrmlu hoie]’ (gurU amrdfs); idn-bidn, kfly idn, idn idhfrafid. idn Coty vI huMdy hn qy vwzy vI;icwty vI huMdy hn qy kfly vI. idn qoN sUrjdy arQF vflf idnkr sLbd bixaf,arQfq idn krn vflf, ‘ghbr bn Gorghbr bn Gor hy igRh mUsq mn cor hyidnkro anidnu Kfq]’ (gurU arjn dyv)arQfq (ieh sMsfr) iBafnk sMGxfjMgl hY; ijQy ihrdy rUpI mnuwKI Gr nUMAus df cor-mn luwtI jf irhf hY, qy sUrj(Bfv smF) hr vyly (ies dI Aumr nUM)mukfeI jf irhf hY. idnkr df ivkisqrUp hY idnIaru, ‘soeI cMdu cVih sy qfrysoeI idnIaru qpq rhY]’ (gurU nfnkdyv). iesy qoN rojLfnf dy arQF vflf dYinksLbd bixaf.

idn aqy idvs dovyN sLbd BfropI hnarQfq ienHF dy Brf BfeI anykF ihMd-XUrpI BfsLfvF ivc imldy hn. Bfrq dIaFlwgBg sfrIaF afirafeI BfsLfvF ivc

idn ijhy rUp vflf sLbd ienHF hI arQFivc imldf hY. sMsikRq ivc vI ieh sLbdidn hI hY. ieh sLbd aMqm rUp ivc ‘idv’DfqU nfl jf juVdf hY ijs ivc cmk,Aujflf, pirhfs, suwtxf afid dy Bfv hn.pr ies DfqU dy vI iqMn AuprUp hn. ihMd-XUrpI BfsLf ivigafnIaF anusfr iekBfropI mUl hY ‘dyeu’, ijs ivc cmkx dy

Bfv hn. ies df sujfqI iek hor mUl hY‘dey-no’ ijs dy vI arQ ieho hn ijs qoNbhuq sfrIaF ihMd-afirafeI BfsfvF dysLbd bxy hn ijnHF ivc rUp aqy arQ dIsFJ hY. Kfs qOr ̀ qy slfivk BfsLfvF ivcieh sFJ pRqwK JlkdI hY. imsfl vjoNElz crc slYvoink ivc ies df rUp hYidnI; rUsI, slovfk, cYk, bulgfrIanivc dYn hY; bosnIan aqy mkdUnIanivc dn hY; poilsL ivc jYn hY, lfqvIanqy ilQUeynIan ivc dIafnf ijhf hY.

dUjy pfsy idvs sLbd isDf idv DfqUqoN bixaf hY ijs ivc, ijvyN pihlF dwisafjf cuwkf hY, cmk, Aujflf dy Bfv hn.idvs df muZlf arQ afkfsL hY jo hmysLfAujlf jF cmikaf rihMdf hY. afkfsLdyviqaF df sQfn hY qy dyv jF dyvqf dfmuZlf arQ akfsLI jF nUrfnI hsqI hY.akfsL ivc sUrj, cMd, qfry, gRih afid

cmkIly ipMz hI hn. ihMd-afirafeIBfsLfvF ivc idn dy arQF ivc idvs sLbdjF ies dy ivgVy rUp imldy hn. prfikRqivc ies df rUp idah hY; ihMdI ivc svyrf,qVkf dy arQF ivc dOs sLbd hY; gujrfqIaqy mrfTI ivc dI sLbd hY. pMjfbI ivcies dy hor rUp hn, idhuM:

idhuM cMn Cpy ny grd ivc,

pY gey hnyry.pr nfdrÈfh bflfsfr ivc,lÈkr cOPyry.idhfr, ‘iek GVI idnsu mo kAu bhuqu

idhfry]’ (gurU arjn dyv); idhfVI jFidhfVf, ‘qIin syr kf idhfVI imhmfnu]’(gurU arjn dyv); zyh, ‘sf Dn kMqupCfixaf suiK suqI inis zyhu]’ (gurUnfnk dyv). idhfr, idhfVI dy pRsMg ivcieh dwsxf bxdf hY ik ieh sLbd sLfied‘idvs+ahr’ qoN bixaf hY ijs ivc ahrdf arQ vI idn hI huMdf hY. ies sLbdbfry kdy iPr crcf krFgf. ies dI iekhor imsfl hY, spqfh=spq (swq)+ahr(idn). sMsikRq ivc ies df rUp ah vIimldf hY. ies qrHF idn idhfVy jF idnidhfr sLbd juwtF ivc idn df Bfv iqMnvfrI af jFdf hY. asIN ienHF sLbdF dfBfropI mUl ‘dyeu’ dws cuwky hF. ies mUl

qoN hor afirafeI BfsLfvF dy anykF sLbdbxy imldy hn ijnHF ivc idn df Bfvsmfieaf hoieaf hY. ienHF ivcoN bhuq sfrysLbd pMjfbI ivc rc imc cuwky hn jFjfxy-pCfxy hn.

sB qoN pihlF asIN rojLnfmcy dyarQF vflf aMgryjLI sLbd zfierI lYNdyhF. ieh sLbd mUl rUp ivc lfqInI hY qyies ivc ies df arQ rojLfnf Bwqf huMdfsI. drasl sMsikRq ivc idn dy arQFivc idvs df sujfqI sLbd hY, ‘dies.’iPr ies df arQ bdldf bdldf rojLdIaF GtnfvF df vrxn bx igaf.aMgryjLI zfiel (ijvyN Pon df) muZly qOr`qy lfqInI Dialis (dYink, rojLfnf) dfivkisq rUp hY. ieh sLfied lfqInI AukqIRota Dialis qoN inKiVaf hY ijs df arQhY ‘dYink phIaf’ arQfq aijhf golcwkf ijs duafly koeI hor cIjL GuMmdI hY.tYlIPon dy zfiel dI klpnf kro. purfxyjLmfny ivc zfiel iek Aupkrx huMdf sIijs ivc insLfn lwgI plyt Auqy sUrj dypYNdy pRCfvyN qoN idn bIqx dy GMitaF dfanumfn lfieaf jFdf sI. aMgryjLI jOrnl(Journal) vI lfqInI mUl df hY pr iesny ajokf rUp aqy arQ PrFsIsI ivc jfky Dfrn kIqf. ies ivc muZlf Bfv idn,rojL df kMm jF sPr sI pr hOlI hOlI rojLdy kMm df vyrvf dwsx vflI ikqfb jFrojLnfmcf bixaf. awj klH ies df arQpwiqRkf bx igaf hY. iesy qo N awgyjrniljLm sLbd hoNd ivc afieaf. ieQydws dyeIey ik lfqInI dI ‘z’ DunI PrFsIsIivc jf ky ‘j’ ivc bdl geI hY. ies dIiek hor imsfl hY, sPr, Xfqrf dy arQFvflf aMgryjLI sLbd Journey. purfxIPrFsIsI ivc ies df arQ huMdf sI,idhfVI df smF, kMm jF sPr.

sQgq jF mulqvI krnf dy arQivc aMgryjLI df iek sLbd hY, Adjourn.ies ivc muZlf Bfv hY, dubfrf koeI mIitMgkrn leI idn (Journ=idn) insLicqkrnf. zyrf, Tihrfa, pVfa, irhfiesLafid dy arQF vfly aMgryjLI sLbdSojourn ivc vI iehI Journ boldf hY.ieh vI lfqInI vloN hY qy ies df muZlfBfv hY, ‘idn ibqfAuxf.’ pMjfbI ‘idn ktI

krnf’ AukqI ivc kuJ nFh-sUck afsLfhY. aMgryjLI df iek hor aihm sLbd hYDiurnal ijs df arQ huMdf hY pRiqidn,inwq df, rojLfnf, idhfVI afid. ieh vIlfqInI vloN afieaf hY aqy sMsikRq idvdy lfqInI sujfqI Dies (idn) nfl jfjuVdf hY.

‘mhfn kosL’ ivc idn dy arQF vflygurbfxI ivc afey sLbd ‘zyh’ dy ieMdrfjaDIn ‘idn dyKo aMgryjLI Day’ iliKafimldf hY. ieQoN ieh pRBfv bxdf hY ik‘mhfn kosL’ anusfr jF qF zyh sLbdaMgryjLI zya qoN bixaf hY jF ies dfsujfqI hY. pr aMgryjLI inrukqkfrFanusfr ies dI ivafiKaf hor qrHF hY.pUrv-jrmYink ivc ies sLbd df rUpsI, Dagaz ijs df arQ idn hY. ies qoNaMgryjLI zya qoN ielfvf zwc BfsLf df Dag,jrmn twg, gOiQk dgjL qy hor jrmYinkBfsLfvF dy rldy-imldy sLbd ivkisq hoeyhn.

aMgryjLI inrukqkfrF anusfr iessLbd df sbMD lfqInI Dies (idn)arQfq sMsikRq idv nfl nhIN hY. Auhies df sujfqI sbMD sMsikRq ‘dfh’ nfljoVdy hn ijs ivc jlx, grmI afid dyBfv hn. ies qoN dfh sMskfr bixaf.PfrsI ivc ies df sujfqI hY dfg, jomuZly qOr `qy jl jfx nfl ipaf insLfnhY. iesy qoN murdy nUM jlfAux dy arQFvflf dfgxf sLbd bixaf. pMjfbI dfJ‘buKfr ivc lwgI qyjL ipafs hY ijs ivcjlx df Bfv hY, ‘inq dfJih qY ibllfie]’(gurU amr dfs). ilQUeynIan ivc zgsdf arQ grmI df mOsm hY. mukdI gwl,aMgryjLI zya ivc jlx dy BfvF df ivkfshoieaf jfpdf hY. aMgryjLI Daily aqyphu-Putfly dy arQF vflf Dawn vI iesyBfv nfl myl KFdy hn.

-0-

idn qy idvs-jOVy Brf

BUgoilk ielfky jo jfq-goqF dy nF bx geyirhf sI. ksUr lfgy koeI doDI duwD lY kyjf irhf sI qy gl ivc ipsqOl pfeI hoeIsI. iek pulsIey dI ingHf pY geI. Ausrok ky lfiesYNs dI mMg kIqI. doDI nybKÈ dyx df vfsqf pfieaf, pr puilsvflf kuJ muwT inwGI krnf cfhuMdf sI.doDI JVn ƒ iqafr nhIN sI. qkrfr hoeIqy doDI ny golI mfr ky puils ieMspYktrmfr idwqf.

iesy qrHF bfgV df ielfkf hY ijQoNdy lok bfgVIey khfAuNdy ny. ieh aslivc pUrbI pMjfb, hirafxy qy rfjsQfnBfv ihsfr, isrsf, Ìiqafbfd, iBvfnI,hnUmfngVH, sRIgMgfngr, afid vflfielfkf hY. QoVHf ijhf ielfkf bhfvlpurpfiksqfn df vI ies ivc afAuNdf hY.lfhOr ivc iek ipMz af cuwkf hY izPYNs dyielfky ivc ijhdf nF hY bfgVIaF.

kfPI awgy jf ky mYvfq df ielfkfpYNdf hY. vsnIk imE khfAuNdy ny qy sfrymuslmfn hn. kuJ pfiksqfn af gey nyqy kuJ EDr hI rihMdy hn. so jo vI Ausielfky df hovy Auhƒ myE kihMdy ny, BfvyNmuslmfn hovy BfvyN ihMdU qy BfvyN koeI vIjfq goq df hovy.

-0-

(ipCly sPy dI bfkI)iek imrfsI jdoN afpxI gF cox

lwgdf qF guaFZI df Koqf hINg pYNdf. qdgF CihV jFdI qy duwD nf dyNdI. imrfsIbVf qMg afieaf qy rojL ardfs krnlwgf, “hy rwbf, myry guaFZI dy Koqy nUMcuwk lY.”

dyvnyq Aus dI afpxI gF hI mrgeI. kihx lwgf, “hy rwbf, ieqny jugho gey qYnUM dunIaF ̀ qy rfj kridaF prqYnUM gF qy Koqy `c Prk nf pqf lwgf.”

---jd amlI nsLy ivc Duwq hox qF

AunHF dI njLr ivc AunHF dI afpxI kImqbVI vwD jFdI hY. afpxy afp nUM bVfqkVf, bVf vwzf, bVf Bfrf smJx lwgpYNdy hn.

do amlI qury jFdy sn. kI vyKx,awgy bVI BIV iekwTI hoeI hoeI hY. AunHF‘coN iek ny dUjy nUM bFh PVH ky KilHafrilaf. dUjy ny puwiCaf, “ikAuN kI gwley?”

pihlf boilaf, “vyKdf nhIN, awgyikMnI BIV juVI ey. jykr asIN vI AuQycly gey qF DrqI Aulr jfvygI.”

“hwCf!” dUjy ny ikhf, aqy dovyNiek dUjy nUM glvwkVI pf ky AuQy hI Klo

gey.---

anMd kfrj mgroN jMn Auqfry ivcmsF awpVI sI ik mgry-mgr BMz vIcmyty dy ptfky pfAuNdy phuMc gey. lfVydf ipE KUMjy bih ky anMdF Auqy imilafsLgn igxn lwgf sI ik BMzF ny afvDfeI idwqI.

“srdfrf vDfeIaF! mu Mzy dfivafh ho igaf. pYsy hux qusIN kI krnyaf? ilaf Aury ieh sfnUM dy qy afpxfiPkr lfh.”

“clo jy igx ky dyxy af qF igxky eI shI. nfly sfnUM ikhVI kfhlIaf? Enf icr dUjy jfnIaF vwl ho afAuNnyaF.”

“nhIN Eey BMzf, pihlF lfg lYleIey. mYnUM zr af ikqy Bwj eI nfjfx.”

“nhIN Bwjdy, bMdy sLrIP lwgdyaf.” “qYnUM ikvyN pqf?”

“jy sLrIP nf huMdy qF anMd kfrjFdI kI loV sI? kuVI AUNeI nf kwZilafAuNdy.” eyQy cmyty dy ptfky KVkgey.

nswLeIaF bfry hsfAuxIaF gwlF

-zf[ jsvMq isMG nykI

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf


axidsdy smfijk GyiraF dI ihMsf: dsqklyKk rfijMdr isMG bydI duafrf

inrdyÈq iPlm 'dsqk` muwK rUp ivcmdn mohn dIaF DunF kr ky jfxI jFdIhY. 1970 ivc bxI ieh iPlm Aus smyNirlIË hoeI jdoN rfËys KMnf df stfrzmdrÈkF dy isr cVH ky bol irhf sI. iPlmdy gfixaF dy bol vI Aus dOr dIaFiPlmF nfloN vwKry sn. 'bhIaf nf Drobflmf` aqy 'mY N kfsy khU M" vrgyklfisk ihMdI gfixaF ny iPlm dI AurdUptkQf ivc vwKrf hI rMg Br idqf.

'dsqk` rfijMdr isMG bydI dy AurdUzrfmy 'nkI-ey-mkfnI` Auqy afDfirq

sI. ieh zrfmf lfhOr dy adbI hlikaFivc pihlF hI kfPI mkbUl ho cuwkf sI.iPlm bxfAux qoN pihlF bydI sMvfd aqyptkQf lyKn ivc nfm kmf cuky sn.ies iPlm dI khfxI ivc guMJldfrmnoivigafnk prqF dI mOjUdgI kfrnbydI ƒ jfpdf sI ik Èfied hor koeIinrdyÈk ies khfxI nfl inaF nf krsky. Auh khfxI ilKx dy qF mfihr sn,pr iPlm 'khfxI iPlmfAux dI klf` dyisKFdrU sfbq hoey. AunHF iPlm ivcpRqIkF, icMnHF aqy sMkyqF dI JVI lf idqI.iPlm dI irlIË qoN bfad bhuq sfry KwpynËr afAuxy ÈurU hoey ijnHF ny iPlm ƒ

drÈkF qoN mihrUm kr idqf. 'dsqk` dI khfxI anusfr iek

inmn mwD-vrgI musilm nv-ivafihafjoVf hfimd (sMjIv kpUr) aqy slmf(ryhfnf sulqfn) bMbeI ivc mkfn dIqlfÈ kr irhf hY. AunHF df koeI jfxkfrpfn vycx vflf aKqr (anvr husYn)AunHF ƒ iek ssqy mkfn dI dws pfAuNdfhY. Auh hor Kwjl-KuafrI qoN bcx leIJwt 'hF' bol idMdy hn. Auh Aus mkfnivc rihx lwgdy hn, pr CyqI hI AunHF ƒies mkfn dy ssqy hox df rfË smJ afjFdf hY. AunHF ƒ pqf lgdf hY ik iesmkfn ivc AunHF qoN pihlF koTy vflIÈmÈfd (ÈkIlf bfno BupflI) rihMdI sI.hfimd aqy slmf dI iËMdgI ivc nvF moV

kuldIp kOrPon: +91-98554-04330

afvfËdy khFhY[[[-58-

AudoN afAuNdf hY jdoN ÈmÈfd dy purfxygfhk awDI-awDI rfqIN af ky AunHF dy Grdf drvfËf BMndy hn aqy joVy dI injIiËMdgI ƒ jnqk dMdkQf df ihwsf bxfidMdy hn.

ies dMdkQf dy dMd ieMny iqwKy hnik ieh joVy dy afpsI irÈqy 'qy asr-aMdfË hoxy ÈurU ho jFdy hn. ies klyÈ dfmuwZlf kfrn Bfvy AunHF dI mfVI afriQkqfhY, pr muhwly vfilaF df vfr vfr AunHF ƒpqI-pqnI dI bjfey dlfl-vysvf smJxdI glqI AunHF ƒ aMdr qwk JMjoV idMdIhY. Auh irÈqf sfbq krn dI dOV ivclwg jFdy hn, pr asPl rihMdy hn.slmf df qfnpurf vjfAux df hunr iesawg Auqy iGE df kMm krdf hY. AunHF dIiËMdgI ibnf jylH dy kYdI vFg ho jFdI hY.

afiKr AunHF dI iËMdgI ivc iek

idn aijhf vI afAuNdf hY jdoN slmfpYisaF dI zfZI qot kfrn ÈmÈfd dypurfxy gfhk ƒ qfnpurf suxfAuNdI hY.hfimd guwsy nfl awg-bgUlf ho ky AunHFdovF ƒ cfkU nfl mfrn dI koiÈÈ krdfhY. acfnk Auh ieh sux ky suMn hojFdf hY ik slmf mF bxn vflI hY.Aus ƒ mihsUs huMdf hY ik Auh slmfnfl ikMnI iËafdqI krn vflf sI,jdik Auh qF Aus dI musIbq ƒ Gwtkrn df qrwdd kr rhI sI. ieAuN iehiPlm AunHF axidsdy smfijk GyiraFdI inÈfndyhI krdI hY ijhVy acyq-sucyq rUp ivc iensfn dI hoNd ƒaxcfhIaF byVIaF aqy BulyiKaF ivcjkVI rwKdy hn.

ies iPlm ivc muwK BUimkfvFsMjIv kpUr, ryhfnf sulqfn, aMjUmihMdrU, anvr husYn aqy ÈkIlf bfnoBupflI ny inBfeIaF sn. iPlm dy bxnqwk sMjIv kpUr qF mÈhUr adfkfr vjoNsQfipq ho cuwky sn, pr ryhfnf sulqfndI ieh pihlI iPlm sI. -0-

‘iPlmsqfn’ dI PrmfieÈiPlm ‘iPlmsqfn` bfks afiPs Auqy BfvyN koeI Kfs ikRÈmf nhIN sI krskI, pr ijs iksy ny vI ieh iPlm dyKI hY, Auh iPlm dy adfkfr ÈfirbhfÈmI aqy zfierYktr iniqn kwkV dIaF isÌqF kIqy bgYr nhIN rihsikaf. iniqn dI ieh plyTI iPlm sI aqy ieh iPlm pfm spirMgËiPlm myly, trOmso (nfrvy) kOmFqrI iPlm myly, goQnbrg (svIzn)kOmFqrI iPlm myly, jYpur kOmFqrI iPlm myly, busfn (dwKxI korIaf)kOmFqrI iPlm myly, muMbeI iPlm myly aqy kyrl kOmFqrI

iPlm myly ivc idKfeI geI. ienHF sB myilaF ivciPlm ny qfVIaF dy nfl-nfl ienfm vI ijwqy.

2012 ivc 60vyN kOmI iPlm purskfrF ivc ies iPlmƒ srvoqm PIcr iPlm df ienfm imilaf. AuNjsfl 2012 ivc iPlm mukMml hox dy bfvjUd iehiPlm do sfl bfad 2014 ivc hI irlIË kIqI jfskI. ies iPlm leI adfkfr Èfirb hfÈmI nyafpxI bygm nsrIn hfÈmI dy gihxy qwk vyc idqysn. iPlm dI khfxI bVI idlcsp hY. ies ivcidKfieaf igaf hY ik iPlm aYktr bxn dIdIvfngI bMdy ƒ ikQy qoN ikQy qwk apVf idMdI hY.

nfiek adfkfr bxnf cfhuMdf hY aqy iksy ivdyÈI iPlm tIm nfl rl jFdf hY.rfjsQfn ivc ÈUitMg dOrfn Aus ƒ agvf kr ilaf jFdf hY, hoÈ afAuNdI hY qF pqflgdf hY ik Auh qF srhwd pfr pfiksqfn ivc iksy QF `qy hY. ies mOky nMUiPlmsfË iniqn kwkV ny Bfrq-pfiksqfn vMz df duKFq idKfAux leI bfKUbvriqaf hY. iniqn kwkV ny sfDfrn ijhI khfxI ƒ byhwd asfDfrn rUp ivckfmXfbI nfl pyÈ kIqf hY. ieh iPlm dyK ky iPlmsfË rfkyÈ Em pRkfÈ mihrf,

aimqfB bwcn aqy ivDU ivnod copVf vrigaF ny Èfirb hfÈmI dIpRsMsf kIqI. iPlmsfË inKl azvfnI ny qF Aus ƒ afpxI aglIiPlm ivc lYx df aYlfn vI kIqf. Èfirb hfÈmI mÈhUr iPlm

pwqrkfr ËYz[eyy[ jOhr df puwqr hY aqy Aus ƒ adfkfrI df ÈOk bcpn qoN sI aqypwqrkfr ipqf dIaF imhrbfnIaF sdkf iPlmI lokF ny Aus dI mdd vI kIqI, prAus dI adfkfrI ƒ KMB nf lg sky. iPr nsrIn nfl Aus df ivafh ho igaf aqyÈfirb ƒ lwgf ik Aus df adfkfrI df supnf sdf sdf leI dPn ho igaf hY, prnsrIn ny Aus dI adfkfrI nMU KMB lfAux leI afpxy gihxy aqy iPr Gr qwk vycidqf. afKrkfr Èfirb hfÈmI df jfdU cwl igaf. ies df ishrf Auh do ÈKsIaqFisr bMnHdf hY- iek Aus dI pqnI nsrIn aqy dUjf Aus df dosq iniqn kwkV. jyiniqn kwkV Aus ƒ lY ky iPlm nf bxfAuNdf qF swc-muwc Aus df adkfrI dfsupnf sdf sdf leI dPn ho jFdf! -0-

iPlm ‘iPlmsqfn’ dI iek Jlk aqy (Kwby) adfkfr Èfirb hfÈmI.

KwibE: lyKk/iPlmsfË rfijMdr isMG bydI, iPlm ‘dsqk’ df postr, adfkfrf ryhfnf sulqfn aqy sMgIqkfr mdn mohn.

gurjMt isMG

Èfirb hfÈmI: afKrkfr adfkfrIdf jfdU cwl igaf.


US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers

*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS (Only In WA)

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW (Only In WA)

EveningAppointments

Available

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky

nfl sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf

Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767

e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com

Syan Video Production, Inc.

rfijMdr isMG

Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN

(with 17 years Experienced)

Professional HD Video & Digital Photo Production

Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NMigwl mMj gurdfspur vfly

24GMtyKuwlHf

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

www.Transportationfunding.com

afpo-dfpi di isafsq nycox mfhol ny bkfieaf auljfei …with business or business only loans available...

Documents