afriqkqf dimi qyyb jt 85 sflf znoo cryyi nfl gftf vdgyyf ... · residential, commercial investment...
TRANSCRIPT
Residential, CommercialInvestment Real Estate
rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyy iieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!
Charanjit Tagerh,Salesperson
Dir: 647-669-6969E:[email protected]
Jasdev Singh,Salesperson
Dir: 416-450-0484E: [email protected]
HomeLife/Silvercity Realty Inc.Brokerage - Independently Owned & Operated
29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802
KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)
1111 SSqquuiirrrreellttaaiill WWaayy,, BBrraammppttoonn,, OOnntt..,, LL66RR 11XX44Over 2000 countertops in stockwith over 65 varieties of colors. Same day or next day service
At Megna Countertops, we offergreat quality and service
219 Wilkinson Rd, Brampton, ON. L6T 4M1Tel: 905-790-3246 Fax: 905-790-1412
Website: www.megnacountertops.com
Low Low Mortgage Rates: Get 2nd Mortgage as low as 6.99%
Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393
Greater Toronto Mortgages (FSCO # 10257)
Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.
Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)
*Mortgage *Loan *Re-Financing*Debt Consolidation *HELOC*Line of Credit *Private Funds
at MtgandLoan @mtgandloan
Email: [email protected]
We deal with difficult
financing
Vol 21, No. 1051 Friday Nov., 15/2019
Tel: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.comemail : [email protected]
Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.
ccooBB-nnffmmff
-bbffbbff bbVVbboollff
zfn cYrI afiKr kI kih bYTf,awDI dunIaf pY geI pysL mIaF.
sihj suBfa Ehny gwl kIqI,idwqI lokF ny imwtI mys mIaF.
dysL BgqI df sbUq dyx lwgy,ibafn dyx dI lwgI rys mIaF.
nOkrI qoN Auh kZvf idwqf,nslvfd df pfky kys mIaF.
gorf kih dyvy agr gwl swcI,BUMzI rMgdfrF dy jFdI lV mIaF.cyhrf mohrf kYnyzf df jfx bdlI,iemIgrFtf dy afAuNdy jo hV mIaF.
Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto
Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: [email protected]
suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysLjoigMdr isMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN iehhoxhfr afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwjky Kfh’ nUM AudysL bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPrafVHq df ibjLns KolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nFAucf kIqf. hor cMgyry BivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy huxtrFto dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvfmyl-iimlfp qy mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY.
8855 ssffllff zzOOnn ccYYrrII nnffllhhoo iirrhhff hhYY dduurriivvvvhhffrr
aftvf, 14 nvMbr :- pRDfnmMqrI trUzo ny afpxI Gwt igxqIsrkfr dy gTn qoN pihlFkMsrvtv afgU aYNzrU sLIar,blfk ikbYWkvf afgU PrFsuafblFcy aqy aYnzIpI afgU jgmIqisMG nfl vwK vwK mulfkfqFkIqIaF hn qFik nvIN Gwt igxqIsrkfr nMU clfAux leI rxnIqIGVI jf sky. awj trUzo nyaYnzIpI afgU nfl mulfkfq kIqIhY. aYnzIpI afgU jgmIq isMG nyafiKaf hY ik trUzo kol ieh hYcuies hY ik Auh srkfr clfAuxleI kMsrvtvF nfl sihXog kryjF aYnzIpI nfl sihXog kry.jgmIq ny ikhf ik dovF nflsihXog nhIN ho skdf. AuNJ trUzokol qIjf bdl vI hY aqy Auh hYblfk ikbYWkvf nfl sihXogkrn df ijs kol 32 sItF hn
aqy sMsd ivwc ies pfrtI dfkMsrvtv pfrtI ipwCoN qIjfdrjf hY jdik 24 sItF vflIaYnzIpI cOQy nMbr `qy hY. trUzokol 338 mYNbrI sMsd ivwc 157sItF hn joik bhumwq qoN 13 Gwthn. jgmIq isMG ny ikhf ikblfk afgU ny trUzo nfl mulfkfqkrky ieh sfPL kr idwqf hY ik AuhikbYWk dy ihwqF vfsqy hI sihXogkrygf ies vfsqy kYnyzf dy ihwqFleI kMm krn vfsqy trUzo kol dorsqy hI bcdy hn. jgmIq isMGny awj vIrvfr, 14 nvMbr svyrytrUzo nfl mulfkq kIqI sI.jgmIq ny afiKaf ik AuhnF nyXUnIvrsl hYlQ & zYNtl kyar,vfqfvrx qbdIlI aqy nyitvlokF dI BlfeI dy kMmF bfrygwlbfq kIqI hY.(bfkI sPLf 2 `qy trUzo-jjgmIq)
ttrrUUzzoo nnyy ssLLIIaarr,, bbllFFccyyaaqqyy jjggmmIIqq iissMMGG nnffll
vvwwKK vvwwKK mmuullffkkffqqFF kkIIqqIIaaFF
aaffrriiQQkkqqff DDIImmII qqyy bbjjttGGffttff vvDDyyggff -ppIIbbIIEE
85 sflf Kyz kMmYNtytr zOn cYrI ny ieh kih idwqf sI ik iemIgrMtrImYNbrYNs zya nhIN mnfAuNdy aqy iemIgrMtF nMU ‘XU pIpl’ afK idwqf sIijs nfl Aus dI sKLq nukqfcInI hoeI hY aqy Aus nMU sports nYWt dInOkrI qoN kwZ idwqf igaf hY. ieh srfsr durivvhfr hY. Aus dI itwpxInMU gLlq kihx df hr iksy nMU hwk hY pr durivvhfr krn df nhIN hY.ieMJ jfpdf hY ik sihxsLIlqf aqy ‘PrI spIc’ KLqm ho geI hY.
kMsrvtvF nfl sihXog kryjF aYnzIpI nfl: trUzo kolhY ieh cuies -jjgmIq isMG
aftvf, 14 nvMbr :- kYnyzf dIafriQkqf DImI rhygI aqy bjtGftf vDygf. ieh gwl kYnyzf dypfrlImYNtrI bjt afPIsr(pIbIE) ny afKI hY. pIbIE nyafiKaf hY ik vpfrk JgiVaFkfrn aYkport vI mDm rhygI.Xfd rhy amrIkf df cIn nflvwzf vpfrk JgVf cwl irhf hYaqy amrIkf afpxI afriQkqfdI rfKI vfsqy vwK vwK dysLF nflvpfrk sMbMDF nMU nvF rUp dy irhfhY. pIbIE ny ikhf hY ik bjtGftf vDygf pr ieh nhIN afiKafjf skdf ky bjt Gftf ikMnf kuvDygf. pIbIE ny afpxI jUn2019 dI rport dy mukfblykYnyzf dI afriQk pRojYksLn nMUhyT lY aFdf hY. pIbIE ny ieh vIikhf hY ik vD rhy krjLy kfrnalbrtf smyq kYnyzf dy vwK vwKsUibaF dIaf srkfrF Krcf GtfrhIaF hn aqy ieh 2008 dyrIsYsLn vrgf ho skdf hY. pIbIE muqfibk kYnyzf df sfl2020 nMU KLqm hox vfly sfl dfbjt Gftf $21[1 iblIan hojfvygf ijs ivwc $1[6 iblIandf vfDf afriQkqf dy DImI hojfx kfrn hovygf. Xfd rhy DImIafriQkqf ivwc srkfr dI vwKvwK tYksF qoN hox vflI afmdnGt jFdfI hY. pIbIE muqfibkies qoN agly ivwqI sfl ivwckYnyzf df bjt Gftf $23[3
iblIan ho jfvygf. pIbIE nMUafs hY ik sfl 2024-2025ivwc bjt Gftf $11[1 iblIanrih jfvygf. srkfr dI tYksafmdn Gtx aqy srkfr dfKrcf vDx kfrn ieh bjtGftf vD irhf hY. Xfd rhy trUzo ilbrlF ny 2015dI cox ivwc $10 iblIan bjtGftf rMn krn ipwCoN 2019 ivwcbjt bYlMs krn df vfadf kIqfsI jo kdy pUrf nhIN kIqf igaf.trUzo ny afpxy cfr sfl dymYnzyt ivwc kul bjt Gftf $70iblIan qoN vwD vDieaf hY ijsnfgl kYnyzf dI PYzrl srkfrisr kuwl krjLf $690 iblIanqoN twp iga hY ijs leI hr sfl$26[2 iblIan ivafjL dyxf pYNdfhY. trUzo dy agly cfr sflF dyrfj ivwc kul krjLf $100iblIan hor vD skdf hY. pIbIE ny ieh gwl vI icqfrI hYik trUzo srkfr ny bjt bYlMskrn df koeI tIcf inrDFrq nhINkIqf aqy ikhf hY ik tYksafmdn ivwc iksy vI qbdIlInfl bjt Gftf hor vD jfvygf.trUzo ny tYks GtfAux df coxvfadf kIqf hoieaf hY. agrvfadf pUrf kIqf jFdf hY qFilbrl pfrtI dy cox progrfmmuqfibk agly sfl PYzrl dfbjt Gftf $27[4 iblIanzflr ho jfvygf.
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 2
bRfsIlIaf :- pRDfn mMqrInirMdr modI ny ikhf hY ik aglyds sflF leI vpfr dI muwKKyqrF dI pCfx kr ky Aus 'qyaml krn leI afpsI sihXogbfry iek bilAU ipRMt bxfey jfxdI loV hY. AunHF ieQy ÈurU hoey doidnf ibRks ibËnYWs Porm 'c iehgwl khI.
modI ny ikhf ikkOmFqrI mMdI dy bfvjUd ibRksdyÈF ny afriQk ivkfs nUM awgy
vDfieaf hY. kroVF lokF nUM grIbIqoN mukq kIqf hY. Bfrq 'c sB qoNvwD KuwlHf aqy vpfr muqfbkZuwkvF mfhOl hY. ibRks dyÈF dri-mafn vpfr aqy invyÈ krn dfinÈfnf vwzf hoxf cfhIdf hY. sfzydrimafn vpfr 'qy hox vflyKrc 'c kmI kIqy jfx df suJfasB leI lfhyvMd hY. AunHF ikhf ikaglf ibRks sMmyln hox qoNpihlF sfnUM afpxI pihl dyafDfr 'qy Gwto-Gwt 5 KyqrF dI
pCfx kr lYxI cfhIdI hY.
sPLf iewk df bfkI trUzo-jjgmIq
brYNptn :- istI afPL brYNptn vloN siqkfr vjoNEntyrIE dy sfbkf pRImIar ibwl zyivs nMU brYNptnistI dI cfbI ByNt kIqI jfvygI. ieh smfgm 25nvMbr 2019 nMU sLfm 7 vjy hovygI. ies smfgmivwc afm sLihrI vI Bfg lY skdy hn pr AuhnF nMUafpxI sIt rIjLrv krvfAuxI pvygI. Xfd rhysfbkf pRImIar ibwl zyivs sUby dy bhuq msLhUrpRImIar rhy hn aqy Auh brYNptn dy vsnIk hn.zyivs 1971 ivwc sUby dy pRImIar bxy sn aqy1985 qwk ies ahudy `qy rhy sn. ies qoN pihlF1962 qoN 1971 qwk Aub sYby dy ividaf mMqrI rhysn. afpxy kfrj kfl dOrfn AuhnF ny tirMntIXUnIvrstI, brOk XUnIvrstI aqy 22 kimAUntIkflj Kohly sn. iksy nMU istI dI cfbI ByNt krnfistI afPL brYNptn df AuWc avfrz hY.
smosf aYNz svIts PYktrI 1850 Albion Rd #6, Etobicoke, ON M9W 6J9
''iirrmmYYNNbbrrss zzyyaa'' mmOOkkyy ssLLhhIIdd PPOOjjIIaaFF nnMMUUssLLrrDDFFjjllIIaaFF BByyNNtt kkIIqqIIaaFF ggeeIIaaFF
- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.
Tax Services & Solutions
Email: [email protected] Tel: 416-902-9393
Netax Accounting
hhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo
mmooddII nnyy iibbRRkkss ddyyÈÈFF ddrriimmaaffnn ssiihhXXoogg ddffbbiillAAUU iippRRMMtt bbxxffeeyy jjffxx ddII kkIIqqII iissPPffiirrÈÈ
jgmIq ny ikhf ikAuh altImYtm nhIN idMdf pragr Qron spIc ivwc aYnzIpIdI mMgF nMU njLraMdfjL kIqf jFdfhY qF Auh ies dy iKlfPL vot pfskdy hn. Xfd rhy Qron spIcdf pfs hoxf ivsLvfs dy mqy vFghuMdf hY ijs qoN ibnF srkfr izwgskdI hY. trUzo nMU Qron spIcpfs krvfAux vfsqy Gwto Gwtiewk pfrtI dI mdd dI loV hY.nvIN srkfr df gTn 20 nvMbrnMU hoxf hY aqy Qron spIc 5dsMbr nMU hovygI.jgmIq isMG nfl mulfkfq qoNpihlF trUzo ny blfk ikbYWkvf dyafgU blFcy nfl mulfkfq kIqIsI. blFcy ny sfPL afK idwqf hY ikAuh ikbYWk dy ihwqF nMU iDafn ivwcrwK ky hI kMm krygf. Aus vloNqyl pfeIp lfeInF df vI aMnfHivroD kIqf jf irhf hY ijs qoNalbrtf aqy sskfcvn nrfjLhn ijwQoN trUzo nMU iek vI sIthfsl nhIN hoeI sI. trUzo ny swB qoN pihlF kMsrvtvafgU aYNzrU sLIar nfl mulfkfqkIqI sI. sLIar ny sMsd df sYsLn25 nbMvr nMU swdx dI mMg kIqIsI pr trUzo ny 5 dsMbr dIqrIk imwQ idwqI hY. sLIar dI
iewCf hY ik trUzo vfady muqfibktYks ktOqIaF jld lfgU kryaqy qyl pfeIp lfeIn `qy vIjldI kMm sLurU kIqf jfvy. trUzopfeIp lfeIn bxfAux dy hwk ivwchY pr aYnzIpI aqy blfkikbYWkvf ies df ivroD krdIaFhn. sskYcvn dy pRImIar skft
moa ny vI trUzo nfgl mulkflqkIqI sI aqy kfrbn tYks iewksfl leI rwd krn dI mMg kIqIsI. mulfkfq ipwCoN moa ny afiKafik trUzo ny pwCmI sUibaF pRqIkoeI vcnbwDqf nhIN pRgtfeIaqy AuhnF dI mIitMg byiswtf aqyinrfÈfjnk rhI hY.
brYNptn :- 'irmYNbrs zya' mOky brYNptnsmyq kYnyzf Br ivwc vwK vwK XuwDF ivwcsLhId hoey POjIaF nMU sLrDFjlIaF ByNtkIqIaF geIaF. Xfd rhy 'irmYNbrs zya'pihly ivÈv XuwD 'c afpxIaF jfnF vfrnvfly mrhUm ÌOjIaF dI Xfd ivwc hr sflnvMbr 11 nUM sLurU kIqf igaf sI pr iesidn pihly smsfr XuwD smyq vwK vwK XuwDFivwc sLhId hox vfly POjIaF nMU sLrDFjLIaFByNt kIqIaF jFdIaF hn. aftvf smyq dysLdy hr sLihr ivwc sLrDFjlI smfgmaXoijq kIqy gey. ies mOky brYNptn istIhfl ivc vI sLhId sYinkF nUM Xfd kIqfigaf aqy sLrDFjlIaF ByNt kIqIaFgeiaF. istI hfl ivc afXoijq iessmfgm 'c brYNptn dy myar pYitRkbRfAUn, istI kONsl mYNbr, bhuq sfry sfbkfPOjI aqy afm sLihrI vI slfml hoey aqysLhIdF dI kurbfnI nUM Xfd kridaF hoieaFAunHF nUM ÈrDFjlI ByNt kIqI geI. sKLq TMZaqy brPbfrI dy bfvjUd vwzI igxqI ivwcafm lok isafsI afgU sLfml hoey.
EntyrIE dy sfbkfpRImIar ibwl zyivs nMUbrYNptn istI dI cfbI
ByNt kIqI jfvygI
brYNptn :- istI afPL brYNptn vloN hr sfl idwqyjFdy ‘brYNptn istIjn avfrzjL’ leI nfmInysLnKohl idwqI geI hY. sLihrI iksy vI aihm sKsLIaqnMU ies avfrz vfsqy nfmInyt kr skdy hn. iehavfrz 1974 qoN hr sfl idwqy jf rhy hn. sfl2019 ivwc afrts, aYmrjMsI srivs, sports,aYQlYitks, XUQ istIjn, vlMtIar aqy sInIaristIjn vrgy avfrzF vfsqy iksy nfmvr ivakqInMU nfmInyt kIqf jf skdf hY. nfmInysLnF nMU iewksIlYkt kmytI rIvIAU krygI aqy ijhnF dy nfmpRvfn kIqy jfxgy AuhnF nMU meI 2020 ivwc avfrz
idwqy jfxgy. ies vfsqy nfmInysLn zYWzlfeIn 20jnvrI 2020 rwKI geI hY.
‘brYNptn istIjn avfrzjL’ leI nfmInysLn KohlI
brYNptn :- istI afPL brYNptn ny kuJ qbdIlIaFkr ky sLihr dIaF ivafh dIaF syvfvF ivwc vfDfkIqf hY jo 1 dsMbr 2019 qoN lfgU hovygf. Xfd rhyivafh qoN pihlF mYirj lsMs lYxf pYNdf hY jo isivksrkfrF idMdIaF hn. ies vfsqy knyzIan istIjnisLp, lYNizz kfrn aqy hor ZukvI afeIzI dI loVhuMdI hY. sfl 2019 ivwc hux qwk brYNptn ny 2852mYirj lsMs jfrI kIqy hn. jnvrI 2020 qoN sfdIisvl mYirj sYrfmnI leI istI hfl, 2 vilMgtnstrIt vYst ivKy buikMg krvfeI jf skygI ijsivwc 6 qwk lok sLfml ho skdy hn ijhnF ivwc doloVINdy gvfh vI sLfml hn.
brYNptn ny ivafhdIaF syvfvF vDfeIaF
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 3
afklYNz :- bIqy krIb iek sflqoN inAUËIlYNz 'c rih rhypRvfsIaF jo afpxy dyÈ jf kyivafh krvfAux qoN bfad afpxyjIvn sfQI nUM inAUËIlYNz lY kyafAux leI pfrtnriÈp vIËfÈRyxI 'c arËI aplfeI krdy snpr keI mhIny bIq jfx qoN bfadvI AunHF dy jIvn sfQI nUM vIËfnhIN sI imldf aqy BfrqI joiVaFdIaF arËIaF ieh kih ky rwdkr idwqIaF jFdIaF sn ik AuhipCly iek sfl qoN iekwTy iek CwqhyT nhIN rhy hn jo ik BfrqIswiBafcfr dy Ault sI, ijs qoNbfad sQfnk lokF vloN afklYNzivKy ros pRdrÈn kIqy gey aqykuJ BfrqI BfeIcfry dy isafsIafgUaF ny srkfr qwk icwTI-pwqrF jF iml ky ieh muwdf cuwikafsI ik Bfrq 'c huMdy ivafh'aryNjz mYirj' huMdy hn qy ivafhqoN pihlF muMzf-kuVI iekwTy nhIN
rih skdy, ijs qoN bfad awjieMmIgRyÈn mMqrI inAUËIlYNzafeI[ aYl[ gYloey ny pfrtnriÈpvIËy 'c qbdIlI kridaF nvINkYtfgrI 'klcrlI aryNjzmYirj' nUM ÈurU kIqf hY, ijs qihqkyvl inAUËIlYNz dy pwky (pI[afr[) jF istIËn lVkf-lVkIjo aryNj mYirj krvfAuxgy, AunHFnUM 3 mhIny df ivËtr vIËfimlygf. aryNj mYirj sfbq krnfaqy inAUËIlYNz 'c 3 mhIny iekwTyrihx qoN bfad hI Auh agly vIËyleI aplfeI kr skxgy. iesmOky AunHF meI 2019 qoN bfadrwd kIqIaF geIaF arËI vfilaFnUM vwzI rfhq idMidaF ikhf ikiemIgRyÈn ivBfg jldI hI AunHFdIaF arËIaF dI vI muV jFcpVqfl krygf aqy ies sbMDIAunHF nUM sUicq vI kr idwqfjfvygf.dUjy pfsy ieh ÌYslf afAux qoN
bfad ijQy vrk vIËy jF horvIiËaF ijnHF 'c lVkf jF lVkIajy inAUËIlYNz 'c kwcy hn, AunHF'c ros hY ik srkfr ny AunHF nflDoKf kIqf hY. ies sbMDI gwlbfqkridaF mfeIgRyts aYsosIeyÈnvrkrË dI skwqr anUM klotI nyikhf ik srkfr ny pRvfsIaF dIaFBfvnfvF nfl KyzidaF AunHF nUM doihwisaF 'c vMz idwqf hY, jdoNik hriensfn BfvyN Auh pwkf hY jF kwcf,Aus nUM ieh aiDkfr hY ik Auhafpxy jIvn sfQI nfl rhy. AunHFikhf ik srkfr vloN hor kfÌImMgF ijvyN bMd hoey kfljF dyividafrQIaF dy BivwK sbMDI,keI-keI sflF qoN vrk vIiËaF'qy kMm kr rhy kfimaF leI pI[afr[ dI mMg, mfipaF dy vIËy dIkYtfgrI dI aOKI kIqI Èrq afidbfry kuJ vI PYslf nhIN kIqf, ijskfrn Auh afAux vfly smyN 'c horsÉq ros pRdrÈn krngy.
EntfrIE ny izjItl hYlQ pRnflI df kIqf aYlfnhYlQ isstm nMU cuq drusq krnleI cwuky jf rhy hn aihm kdm
cMzIgVH :- pMjfb srkfr ny sRI gurU nfnk dyvjI dy 550vyN pRkfÈ purb nUM smripq ivÈvkbwzI kwp pihlI dsMbr qoN 10 dsMbr qwkkrvfAux df aYlfn kIqf hY. ieh aYlfn awjpMjfb dy Kyz mMqrI ny pMjfb Bvn ivKyiËilHaF dy izptI kimÈnrF aqy Kyz ivBfg dysInIar aiDkfrIaF dI mIitMg dOrfn kIqfaqy ËrUrI idÈf-inrdyÈ idwqy. ies bfry KyzmMqrI ny ikhf ik ies ivÈv kbwzI kwp dfAudGftn pihlI dsMbr nUM gurU nfnkstyzIam sulqfnpur loDI ivKy hovygf qy iesidn cfr kbwzI mYc hoxgy. tUrnfmYNt dfsmfpn smfroh ÈhId Bgq isMG sportsstyzIam zyrf bfbf nfnk ivKy hovygf aqy ies idn PfeInl dy nfl qIjy aqy cOQy nMbr leI mYc hovygf. domYc gurU nfnk styzIam aMimRqsr, do ÈhId Bgq isMG styzIam iProËpur, do sports styzIam biTMzf,do sports styzIam vfeI pI aYs pitaflf qy sYmI PfeInl crn gMgf sports styzIam afnMdpur sfihbivKy hoxgy. pqf lwgf hY ik ies tUrnfmYNt ivc Bfrq, amrIkf, afstrylIaf, ieMglYNz, sRIlMkf, kInIaf,inAUËIlYNz, pfiksqfn qy kYnyzf dIaF 9 tImF ihwsf lYxgIaF. pfiksqfn aqy kYnyzf qoN ibnF sfrIaF tImF nUMBfrq srkfr vwloN aYn E sI iml igaf hY aqy ienHF do dyÈF leI AuzIk kIqI jf rhI hY.
ppMMjjffbb ssrrkkffrr vvwwllooNN iivvssLLvv kkbbwwzzIIkkwwpp kkrrvvffAAuuxx ddff aaYYllffnn
vfiÈMgtn :- amrIkf `c kMmkrn vfly BfrqI pyÈyvrF dyjIvn sfQIaF dy vrk primt `qyiPlhfl pfbMdI nhIN hovygI. iekamrIkI adflq dy qfËf afdyÈanusfr Auh pihlF dI qrHF hIkMm krdy rihxgy. amrIkf dIiek adflq ny Ebfmf pRÈfsn dyiek inXm nUM rwd krn qoN ienk-fr kr idwqf hY. inXm anusfraYc-1 vIËf DfrkF dy jIvn sfQIamrIkf `c kMm kr skdy hn.aYc-1 bI ÊYr-pRvfsI vIËf hY,ijs dy qihq amrIkI kMpnIaF nUMivÈyÈqf vflIaF nOkrIaF leIivdyÈI krmcfrIaF nUM inXukqIkrn dI iejfËq imldI hY.qqkflIn amrIkI rfÈtrpqIbrfk Ebfmf ny 2015 `c iehinrdyÈ jfrI kIqf sI, ijs `ckuJ ÈRyxIaF dy aYc-4 vIËf DfrkFKfs qOr `qy gRIn kfrz dfieMqËfr kr rhy aYc-1vI vIËf
DfrkF dy jIvn sfQIaF nUMamrIkf `c rih ky kMm krn dIiejfËq dI ivvsQf hY. Kfs qOr`qy BfrqI aOrqF nUM ies inXm dfbhuq lfB imilaf. mOjUdf trMppRÈfsn ny kuJ kfrnF nfl ies nUMrwd krn dI gwl khI sI, ijs nUMkeI amrIkI kfimaF ny cuxOqIidwqI sI. kolMbIaf srikt iËlHy
dI amrIkI apIlI adflq `ciqMn jwjF dI bYNc ny Èuwkrvfr nUMmfmlf iPr hyTlI adflq `cByj idwqf. jwjF ny ikhf ik EbfmfpRÈfsn dy inXm nfl aYc-1bIvIËf DfrkF dy amrIkf `cTihrx df iËafdf pRBfv hovygf,bjfey nvyN aYc-1vI vIËf DfrkFdy.
aaYYcc-11 bbII vvIIËËff DDffrrkkFF ddyy jjIIvvnn ssffQQIIaaFFlleeII vvrrkk pprriimmtt AAuuWWqqyy ppffbbMMddII nnhhIINN
torFto :- EntfrIE ny izjItl hYlQ pRnflIapnfAux df kIqf aYlfn hY ijs nfl mrIjL afnlfeIn zfktr nfl afp smf bxf skxgy aqy iesivDI nfl zfktr nfl msLvrf vI kr skxgy. iesnfl vyt-tfeIm ivwc kmI afvygI. ishq mMqrIikRstIn aYlIat df kihxf hY ik 2021-22 qwk pUrIqrHf lfgU ho jfvygI. mrIËF dy hYlQ rIkfrz dIsurwiKaq afn lfeIn jFc vI ho skygI.ies dy nfl hI Porz srkfr sUby dy hYlQ isstm nMUcuq drusq krn leI hor aihm kdm cuwk rhI hY.sUby dIaF vwzIaF hYlQ eyjMsIaF ijvyN ik kYNsr kyarEntfrIE aqy eIhYlQ nUM iewk Cwq Qwly ilaFdfjfvygf. lokl ieMtygRyÈn hYlQ nYWtvrkF (ilMnH) dfJmylf KLqm kIqf jfvygf. ies nfl EvrhYWz Gtygfaqy srkfr df Krcf Gtygf. keI sIeIEjL dI loV
nhIN rhygI. ishq syvfvF nMU kusLl bnfAux vfsqyEntfrIE hYlQ nF dI iewk supr eyjMsI bxfeIjfvygI. ies nfl sUby nMU iewk sfl ivwc aMdfËn 350imlIan zflr dI bcq hovygI. ishq mMqrI ny ikhfhY ik Cy ivwcoN pMj eyjMsIaF nUM 2 dsMbr qwkEntfrIE hYlQ kol trFsPr kr idwqf jfvygf.itRlIam igPt afP lfeIP nYWtvrk, jo ikafrgn, itsU zonyÈn qy trFsplFtyÈn srivisËleI iËMmyvfr hY, nUM bfad ivwc bdlI kIqf jfvygf.ies qbdIlI nfl mrIjLF aqy ishq ivc kMm krnvfilaF `qy asr nhIN pvygf. ishq krmcfrIaF dfaMplfier EntfrIE hYlQ ivBfg hI rhygf. Xfdrhy sUby dIaF ishq krmcfrIaF dIaF XUnIanF iesqoN KusL nhIN hn. pr ishq syvfvF AuWqy vD irhfKrcf sUby AuWQy vwzf Bfr bxdf jf irhf hY.
100% HONEST ADVICE, YEARS OF EXPERIENCE (23 YRS)PROVEN TRACK RECORD
Tel: 905-673-1200email; [email protected]
For our Professional Fee, Please visit our websitewww.metroimmigration.com / www.metroimmigration.org
* Marriage Cases* Student Visa* L.M.I.A.* Business Visa* Visitor`s Visa online* Super Visa online* Express Entry for Skilled Workers* Extension of Visitor`s Visa* PR Card Renewal* Travel Documents to Enter with Expired PR Card* Family sponsorship / Parents / Grand Parents* Sponsor Nannies for Children and Old age Parents* Appeals e.g. Marriage, Medical, Criminality, Residency etc.
Suresh GuptaLicensed Immigration
PractitionerMember ICCRC vfiÈMgtn :- amrIkf dy
iemIgRyÈn aYNz kstmËienPorsmYNt (afeI sI eI) dymuqfbk ies sfl jnvrI ivcamrIkf ivc PfrimMgtnXUnIvristI dI kfrvfeI ipwCoNiemIgRyÈn Prfz dy kys ivcigRPqfr kIqy gey 8 BfrqIaFivcoN 6 nUM jyl dI sËf hoeI hY. dohor nUM jldI sËf suxfeI jfvygI.ieh sfry BfrqI lok mUl rUp nflqylMgfnf aqy aFDrf pRdyÈ dy hn.vrnx Xog hY ik PfrimMgtnXUnIvristI dI sQfpnf imÈIgnivc afeI sI eI ny 2015 ivckIqI sI. ies df AudyÈ iemIgRyÈnPrfz df prdf PfÈ krn leIaMzrkvr afpryÈn df ihwsf
bxnf sI. aiDkfrIaF ny dfavfkIqf ik aMqrrfÈtrIividafrQIaF ny gYr kfnUMnIqrIky nfl amrIkf ivc rihxleI BrqI krn vfilaF dy rfhINXUnIvristI ivwc dfKlf ilafsI. PRImONt dy rihx vfly sMqoÈsfmf nUM 24 mhIny jyl dI sËfhoeI hY, lyk mYrI dy bYrfQkfkIrYzI aqy kulpypr dy suryÈkFzlf dovF nUM 18 mhIny sËf hoeIhY. hYirsbrg dy aivnfÈTwklfpwlI nUM 15 mhIny aqyatlFtf dy asvfnfQ nuny aqyzlfs dy nvIn pRQIpqI dovF nUM12 mhIny dI sËf hoeI hY.
iek smfcfr eyjMsInfl gwlbfq ivc afeI sI eI dy
pUrbI AuWqrI psfr dyzfierYktr KlIl vflË nyiliKaf, 'bcfa pwK dy sfry 8nOjvfnF nUM doÈI Tihrfieaf igafhY.' vflË dy muqfbk '7vyN doÈIÈfrlot dy pRym rfmpIsf nUM iessfl 19 nvMbr qy afKrI doÈIluiesivly dy PnIdIp krnqI nUMjnvrI 2020 ivc sËf dwsIjfvygI. ienHF sB nUM jyl dI sËfmuwkdy sfr Bfrq Byj idwqfjfvygf.' ies sfl dy ÈurU ivcPfrimMgtn XUnIvristI dyqkrIbn 145 BfrqIividafrQIaF nUM gYr pRvfsIruqbf kfiem rwKx ivc asPlrihx kfrn igRPqfr kIqf igafaqy bfhr kwZ idwqf igaf sI.
aammrrIIkkff iivvwwcc iieemmIIggRRyyÈÈnn PPrrffzz kkyyss`̀cc PPVVyy 88 iivvwwccooNN 66 BBffrrqqIIaaFF nnUUMM jjyyll
jlMDr :- pqf lwgf hY ik XU[ky[ dIaF XUnIvristIaF ivc stUzYNts aYplIkyÈnF vD geIaF hn.XUnIvristIaF ny pVHfeI leI vDIaf ividafrQI lYxy ÈurU kr idwqy hn aqy ijhVy XUnIvristIaF ivc rYgUlrnhIN jf loV qoN vwD kMm kr rhy hn AunHF nUM XUnIvristI ny icqfvnI idwqI hY ik jy Auh rYgUlr nf hoey qFAunHF dI iÈkfieq iemIgRyÈn ivc kIqI jfvygI. gundIp isMG ny dwisaf ik XU[ky[ 'c isrÌ Auh hI ividafrQIjfx jo pVHfeI krnf cfhuMdy hn nhIN qF AunHF AuWpr 10 qoN 20 sfl dI pfbMdI lgf idwqI jfvygI. AunHF dwisafik Twg eyjMtF qoN bco, jo jfalI pypr lgf ky ividafrQIaF nUM XU[ky[ ivc Byj rhy hn. XU[ky[ 'c ividafrQIisrÌ 20 GMty kMm kr skdf hY. gundIp isMG ny bwicaF dy mfqf-ipqf nUM spwÈt qOr 'qy kih idwqf hY ik Auhafpxy bwicaF leI krËf cuwk ky aplfeI nf krn ikAuNik XU[ky[ 'c ies sfl dIaF ÌIsF vI dyxIaF pYNdIaFhn aqy rihx df Ércf vI kwZxf pYNdf hY qy afpxI afriQk hflq vyK ky hI aplfeI kIqf jfvy. AunHF iehvI dwisaf ik ividafrQIaF nUM kuJ XUnIvristIaF skflriÈp dy rhIaF hn aqy jykr qusIN XUnIvristI dIsflfnf ÌIs Brdy ho qF AunHF AuWpr 10 ÌIsdI dI ÌIs ivcoN Cot idwqI jfvygI.
XU[ky `c XUnIvristIaF ividafrQIaFdI hfËrI leI hoeIaF sÉq
11 qqooNN 1100 ddssMMbbrr qqwwkk kkrrvvffeeyy jjffxx vvffllyyiivvÈÈvv kkbbwwzzII kkwwpp 99 ttIImmff BBffgg llYYxxggIIaaFF
inAUËIlYNz ieMmIgRyÈn vloN 'pfrtnr-iiÈp vIËf' ÈRyxI ivwc nvyN bdlfa
pwky aqy istIËn nfgirkF nUM hI imlygf lfB
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 4
kYnyzf ivwc iBKfrIaFdI vD rhI igxqI qoN lok bhuqicMquq hn. kuJ lok ijs dysL nMUamIr aqy dunIaF df svrgsmJdy hn, Es dysL ivwciBKfrIaF dI igxqI vDxf hY vIbhuq icMqf vflI gwl. pihlF vwzysLihrF dy ivckfr vfly ielfikaFivwc iewkf duwkf iBKfrI huMdy snpr hux qF brYNptn aqy mfltnvrgy Coty sLihrF dy cONkF ivwc vImMgqy zflr zflr mMgdy iPrdyhn. keI plfijLaF ivwc vI mMgqyqury iPrdy hn. iehnF nvyNmMgiqaF ivwc bhuqI igxqI nvyNafey iemIgrMtF dI hY jo iewk KfsiKwqy nfl sbMD rwKdy hn aqyijhnF nMU jsitn trUzo jhfjL BrBr ky kYnyzf ilafieaf hY. PYzrlcoxf mOky iehnF mMgiqaF dI kfPIcrcf suxI sI. iPr coxF vfly idnqoN 10 ku idn pihlF acfnk iehmMgqy sVkF qoN qkrIbn gfieb hogey sn. iewk swjx dwsdf sI ikilbrlF ny iehnF nMU iksy qrFvfsqf pf ky kuJ smyN leI GribTfieaf sI. hux ieh iPr pRgthoxy sLurU ho gey hn.
sLONkx iehnF nMU zflrdyxf bhuq psMd krdI hY ijskfrn sLLONkI nfl aksr JVwp hojFdI hY. ieh mMgqy aksr sVkFAuWqy Es sfeIz vfly pfsy KVdyhn ijs pfsy kfr df zrfievrhuMdf hY ikAuNik bhuqIaF kfrF ivwcqF iewk zrfievr hI huMdf hY. jdsLONkx nfl jFdI hY qF zrfievrsLONkI hI huMdf hY. rfq nMU iksy pfrtIqoN muVdy vkq sLONkx nMU srtyirMgPVf dyxf sLONkI dI hmysLf mjbUrIbx jFdf hY. rfq dy vkq mMgqyalop ho cuwky huMdy hn. idn dyvkq jd iksy muwK cONk `qy mMgqfivKfeI idMdf hY qF sLONkx tuwtfhoieaf iewk zflr kwZ ky sLONkI nMUsLIsLf hyT krn leI afKdI hY.ies dy nfl hI qUM qUM mYN mYN sLrU hojFdI hY. sLONkI afKdf hY ik iehnFnMU trUzo bhuq moty cYWk dy irhf hYjo sfzy tYks ivwcoN jFdy hn ijskfrn iehnF nMU zflr dyxf jfiejLnhIN hY. pr sLONkx tuwtf hoey iewkzflr df sony rMgf iswkf dy ky vwzIdfnI bnxf locdI hY. sLONkx ijMnfmrjLI buV buV kry sLONkI jwt vflIlIk vfh idMdf hY aqy sLIsLf hyTkrn qoN sfPL nFh kr idMdf hY.
sLONkx dI buV buVipCly idnF ivwc vDdI hI jf rhIhY. kuJ hPLiqaF qoN Auh afnybhfny sLONkI nfl tyZI hI rihMdI hY.hux qF sLONkI svyr nMU Aus nfl cfhdI sFJ vI Cwz igaf hY aqyaKLbfr dy bhfny svyry hI GroNinkl jFdf hY. Gr dy njLdIk hIiewk gurdvfry dy nyVy dysIaKLbfrF dy zwby lwgy hoey hn. eyQynyVy hI iewk itm hortn vI hY.sLONkI pMjfbI aKbfr eyQoN lYNdf hYaqy cfh itMm hortn ivwc pIx jfbYTdf hY. nfly cfh dIaF cuskIaFlYNdf hY aqy nfly pMjfbI aKLbfr
Prol lYNdf hY. hPLqy dy pMj idnkoeI nf koeI pMjfbI prcf muPLqivwc pVHn nMU lwB jFdf hY aqy vIrqy sLukrvfr nMU qF keI prcy lwBjFdy hn. hux qF keI vfr sLONkI dydo ku imwqr vI itm hortn gwpCwpvfsqy puwj jFdy hn.
ijs QF qoN sLONkI pMjfbIaKLbfr cuwkf hY Es dy njLdIksiQq gurdvfry dy pRbMD bfry keIgwlF suxIdIaF hn ik iehpRfeIvyt gurdvfrf hY aqy mflkIkuJ lokF dy nfm hY. sLONkI df iewkimwqr aksr afKdf hY ik agries gurdvfry iksy swjx - imwqrdy Dfrimk pRogrfm `qy jfx pvyqF Auh 25 sYNt nfl hI mwQftykdf hY. gurdvfry dy pRbMDkpRfeIvyt pRogrfm vfilaF qoN cMgyrYstorYNt dy bPLy qoN vI vwD zflrvsUl krdy hn.
iewk idn svyry AuTdysfr hI sLONkx lVn df bhfnfBfldI iPrdI jfpdI sI. pRysLfnIivwc sLONkI svyry svyry PurqI nflGroN bfhr inkl quiraf. kfhlIivwc sLONkI ny pwg vI bMnI aqy isr`qy sLokiraF vflI topI lY leI.gurdvfry dy njLdIk jd pMjfbIaKLbfrF dy zwibaF kol pwujf qFaMdroN qipaf hoieaf sI. acfnkiewk 65-70 sflF dI pMjfbI mfeIvI aKbfr lYx puwj geI. jdsLONkI aKbfr cuwk ky kfr vwlGuMimaF qF ies mfeI ny ikhf BrfjI quhfzy kol Blf tuwtf hoieafiewk zflr hovygf? trUzo dymMgiqaF aqy sLLONkx qoN pihlF hIduKI hoey sLONkI ny kfr ivwcbYTidaF twutf zflr dyx qoN korInFh kr idwqI qy kfr zrfeIv ivwcpf ky qor leI. ies mfeI ny kuJafiKaf jF cuwp rhI, ies df sLONkInMU kuJ vI pqf nf lwgf.
jd sLONkI ny kfr GuMmfeIqF ieh mfeI hwQ ivwc kuJ aKLbrFPVI gurdvfry vwl nMU qur peI.sLONkI ny soicaf ik ieh mfeI Esygurdvfry muwQf tykx leI tuwtfhoieaf iewk zflr mMgdI hovygIijs gurdvfry dI mflkI pRfeIvythY. sLONkI ienkfr krky bhuq KusLmihsUs kr irhf sI. itm hortnivwc iewk imwqr nfl cfp-pycrcf ipwCoN sLONkI GMty ku vfsqy GrmuiVaf aqy iPr kuJ imwqrF nfllMc ipwCoN brYmlI istI sYNtr dyvwzy plfjLy ivwc GuMmdf irhf.
sLfm nMU sLONkI jd GrmuiVaf qF sLONkx tIvI `qy gurbfxIkQf kIrqn sux rhI sI. sLONkI nysLukr kIqf ik hux buV buV nhINkrygI, ies df iDafn hux igafniDafn vfly pfsy hY. sLONkI ny gYrfjdy iqMn ku gyVy lgfey aqy jdsrUr ivwc ho igaf qF ikcn tybl`qy jf bYTf. jo Kfx nMU imilafvfhgurU afK ky Ckx lwg ipaf.sLONkx ajy vI tIvI `qy kQfkIrqn sux rhI sI aqy ijLkrgurU nfnk dyv jI dy 550vyN jnmpurb aqy AuhnF dIaF isiKafvF
df ho irhf sI. igafnI jI afK rhysn ik gurU sfihb ny mnuwK nMU iqMnpRmuK nsIaqF idwqIaF hn aqyieh hn ikrq kro, nfm jpo qyvMz sLko.
suxdy sfr hI sLOkIiehnF iqMn nsIaqF nMU afpxyafp `qy lfgU krn lwg ipaf. kdysLONkI df mn kihMdf sI ik sLLONkI qFsfrI Aumr ies dfiery ivwc hIirhf hY. kdy socdf sI ik keI horlflcI dosqF nfloN sLONkI iesmfmly ivwc cMgf irhf hY. pr kdysLONkI df iDafn afpxIaF glqIaFvwl cly jFdf sI aqy sLONkI socdfsI ik ieh jnm qF aYvyN gvF hIidwqf hY. cMcl mn ieh PYslf nfkr sikaf ik iewk qoN ds nMbr dypYmfny `qy sLONkI nMU ikMny nMbr imlxycfhIdy hn? socidaF socidaFsLONkI df iDafn svyr dI Gtnfvwl igaf aqy sLONkI nMU Auh mfeIkfr dy sLIsLy ivwc gurdvfry vwlqurI jFdI ivKfeI idwwqI ijs nMUsLONkI ny tuwtf hoieaf iewk zflrdyx qoN sfPL nFh kr idwqI sI. sLONkIafpxy afp nMU kosx lwgf ik awjbjr glqI ho geI hY. mfeIivcfrI iewk tuwtf zflr hI qFmMgdI sI. kI pqf Aus ivcfrI dIkI mjbUrI sI? sLONkI df mn krdfsI ik Aus mfeI nMU rfq nMU hI lwBxinkl pvy aqy zflr dyx dy nflnfl hwQ joV ky muafPLI vI mMgy.ikcn tybl qoN AuT ky sLONkI gYrfjivwc jf viVHaf aqy mn sLFq krnleI rMm df iewk vwzf pYWg lgf kybYWzrUm ivwc jf ipaf. bYWz AuWqyipaf sLONkI kfr dy sLIsLy ivwc EsmfeI vwl vyK irhf sI ijs nMU iewktuwtf zflr dyx qoN nFh kr bYTfsI. hwQ ivwc pMj zflr df notPV ky sLONkI keI vfr aKLbfrF dyzwibaF kol Es mfeI nMU qlfsLxigaf qFik muafPLI mMg sky.
qIjy cOQy gyVy sLONkI nMUiehnF zwibaF kol iewk mfeIivKfeI idwqI qF sLONkI ny dovyN hwQjoV ky tuwtf zflr dyx qoN nFhkrn dI muafPLI mMgidaF pMjF dfnot Es vwl kIqf. “kyhf tuwtfzflr aqy kyhI muafPLI? mYnMUzflrF ivwc iKzfAux vfly myrybwicaF `qy bfbf imhr dI njLrrwKy” mfqf bhuq afqm ivsLvfsnfl bolI. “tuwt iewk zflr kwl[[[ kwl [[ mMigaf sI nf”, psInopsInf hoey sLONkI dI awK Kuwl geI!
ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff
tuwtf hoieaf iewk zflr!iswK jgq sRI gurU nfnk dyv jI df
550vF jnm purb mnf irhf hY. pr keI iswKF aqyisK sMgTnF ny hr kMm nfl 550 joVnf sLurU kridwqf hY jo ik inrf krmkFz hY. gurU sfihb krmkFzdI ivroDqf krdy rhy hn aqy mnuwK nMU sucwjypRYktIkl jIvn leI pRyrdy rhy hn. keI iswKsMgTn gurU sihb dy purb mnfAux leI drKqlgfAux dI muihMm clf rhy hn jo ik bhuq cMgf kMmhY pr Auh vI iksy nf iksy rUp ivwc drKq lgfAuxdI igxqI 550 nfl joV rhy hn. gurU sfihb nykudrq nfl iewk imwk ho ky cwlx df sMdysL idwqf sInf ik iksy Kfs smyN idnF jF sflF dI igxqI nfl.pvxu gurU, pfxI ipqf, mfqf Driq mhqu]idvsu rfiq doey dfeI dfeIaf KylY sgl jgqu]
KLbr afeI hY ik gur purb mOky pMjfbsrkfr vloN 550 kYdIaF dI agfAUN irhfeI df ÌYslfkIqf igaf hY. kI sfry kYdI jo irhfeI dy hwkdfr hnAuhnF dI kuwl igxqI 550 bxdI hY? agr vwD hYqF keIaF nMU bfhr rwiKaf jf irhf hY aqy jykr GwthY qF keIaF nMU aYvyN irhfeI idwqI jf rhI hY qFik 550df krmkFzI aMkVf pRfpq kIqf jf sky.
Bfrq srkfr ny ivdysLF qoN ivsLysL swdy `qy550 iswKF nMU Bfrq bulfieaf hY aqy keI suwK shUlqFvI idwqIaF hn. kihMdy hn ik pMjfb srkfr ny vIajyhf hI kIqf hY. krqfrpur Byjy jfx vfly pihlyjQy dI igxqI vI 550 hI dwsI geI sI.
hor vI keI kuJ 550 dy aMk nfl bMinaFigaf hY. kihMdy hn ik iek sMq jI ny jo lMgrlgfieaf sI Aus ivwc 550 Kfx vfly Kfxy prosy geysn. Blf ies iksm df amIrI Kfxf (lYivsL PUz)gurU sfihb dy PlsPy nfl ikvyN myl KFdf hY?
hux iewk Kbr afeI hY ik sMq iphovyvfilaF dy lMgr 'c 550 ikwlo df kyk kwitaf hY.KLbr muqfibk 12 nvMbr nMU sulqfnpur loDI ivwc550 sflf pRkfÈ purb 'qy sMq mfn isMG iphovyvfilaF vloN 550 ikwlo df kyk iqafr kIqf igaf aqykyk kwtx dI rsm bfbf mfn isMG ny inBfeI. bfadivc ieh kyk sMgqF nUM lMgr ivc qksIm kIqfigaf. zf: pI[ aYs[ kMg ny dwisaf ik lgfey geylMgr ivc 550 pkvfn iqafr krky lMgr dyieiqhfs ivc nvF irkfrz kfiem kIqf hY. kmfl dfrIkfrz hY ieh ijs df gurU sfihb dIaF isiKafvFnfl kuJ vI iPwt nhIN bYtdf!
iewk hor KLbrmfqfibk kYnyzf 'c 13 lwKrupey dy brfbr dI kImq dI mombwqI jgfeI geI hYjo 550 GMty jgdI rhygI. ieh KLbr aYbtsPorz qoNafeI hY. kYnyzf dy ibRitÈ kolMbIaf sUby dy Èihr srIsiQq gurduafrf dUK invfrn dy pRbMDkF ny sRI gurUnfnk dyv jI dy 550 sflf pRkfÈ purb nUM smripqiek invyklI iksm dI mombwqI iqafr krvfeI hY.gurduafrf sfihb dy muwK gRMQI igafnI nirMdr isMGrfxIpur ny dwisaf ik ieh mombwqI srI invfsIhrivMdr isMG syvk ny 2208 GMty ivc iqafr kIqIhY. ies ivc jYivk srHoN df qyl, cmylI df qyl aqysoieafbIn dI mom dI vrqoN kIqI geI hY, ijhVIjrmnI qoN mMgvfeI geI hY. ies mombwqI dI lMbfeIsvf do Puwt qy Bfr 15 iklo hY. ies 'qy 25,000zflr Bfv 13 lwK rupey Krc afieaf hY. AunHFdwisaf ik ieh mombwqI gurduafrf dUK invfrnsfihb ivKy rwKI geI hY, ijhVI 550 GMty Bfv 23idn lgfqfr jgdI rhygI qy ieh iblkul “pRdUÈxrihq” hY.
hYrfnI ies gwl dI hY ik ieh dfvaf vIkr idwqf hY ik ieh mombwqI iblkul “pRdUÈx rihq”hY. BfeI ieh PfrmUlf jsitn trUzo nMU Byjo qF ikies PfrmUly nfl ssqIaF kfrF bxfeIaF jfx jo“pRdUÈx rihq” hox. jd vI koeI vsqU bflI jFdIhY Bfv awg mcdI hY qF pRdUÈx pYdf huMdf hY. BfvyNijhVf mrjLI qyl pfE jF dysI iGE pfE, blx nfl
agr hor pRdUsLx pYdf nf hovy qF Gwto Gwt kfrnzfieaksfeIz jLrUr pYdf hovygI ijs nMU sIE-2afKdy hn. bldI hoeI awg afksIjn KfeygI aqysIE-2 pYdf krygI ijs nMU globl vfrimMg df kfrndwisaf jf irhf hY. ijs kfrn trUzo ny qyl `qykfrbn tYks lgfieaf hoieaf hY.
keI gurdvfiraF ivwc dIvy, mombwqIaFjgfeIaF geIaF hn aqy ptfky qy afqsLbfjLIaF vIclfeIaF geIaF hn. ieh swB pRdUsLx hY.
hr kMm nfl 550 joVnf hY krmkFz!
kwl sfzy Gr iek pMjfbI afxky puCx lwigaf ik agrquhfzI bysmYt lIgl hY qf asI irMt qy Bfl rhy hf.aKy mY trwk clfAudf hf aqy do iqMn idn bfhr hIrihMdf hf ,Gr vflI rfq nUM kMm krdI hY. Gr c iksyiksm dI bOdryÈn nhI hovygI. Aus ny ikhf ik ijsjgfh Auh rih rhy hn ny ikhf ik awT-ds sfl pihlfAuhnf jdo bysimMt bxfeI sI qF rijstr nhI sIkrfeI pr hux istI vfly ienspYktr Dwky nflbysmYtf nUM icwk krky bxfAux vyly nF mnËUr krfAuxqy cfrj lf jurmfny kr rhy hn agr koeI bysimMt crih irhf hY qF hor vwzy jurmfny lf rhy hn BfvyNiblizMg koz jf syPtI pwKoN koeI nuks nF vI hovy. agrkoeI mMjUr krfAux ÜeI aYplIkyÈn dyNdf hY qF AusdIaFzrfeIvflf dI BMn qoV krky hI afpdI qswlI pUrIkrdy hn. aKy Gr vfilaF ny dwisaf ik Auhnf dy keIjfxkfrf nUM aijhIaf smwisafvf co lMGxf pY irhf hYaqy keIaf nUM qkVy jurmfny Brny pey hn. ijs krkyAuhnf ny zridaF sfnUM agly mhIny hor jgfh jfxÜeI kih idwqf hY. Auhnf ikhf ik nF koeI jgfh ikrfeyqy imldI hY nF hI Gr lYx dI phuMc hY. svfl hY ikËuMmyvfr lIzrF kol hY koeI kuwJ kihx ÜeI! kI hor vIiksy Èihr c ies qrF ho irhf hY? sfnUM ies vfryivcfrn dI loV hY pr ies qy gwl krn qoN pihlF sfrybfeI lfa aqy Aunf nUM lfgU ikvyN kIqf jf irhf jf skdYvfry QoVI bhuq jfxkfrI ËrUr hoxI cfhIdI hY.
- dIp bopfrfey Pon: 647-671-2800
brYNptn `c bysmYNtF df mslf
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 5
Gill InternationalTRAVEL
Authorized Agents for most Renowned Airlines
Toronto, ON416-323-9898
Brampton, ON905-796-8800
Brampton, ON905-790-9500
Mississauga, ON905-272-8400
Rexdale, ON416-740-0000
Markham, ON905-201-9898
Hamilton, ON905-525-6161
Edmonton, AB780-469-8100
Vancouver, BC604-324-3000
Surrey, BC604-589-9000
Abbotsford, BC604-850-5000
Ludhiana, PB161-2444-797
BRANCHES:
TICO Reg. #4393534
Fly anywhere with any major airlineServing you with 14 locations across Canada & India
For booking at any location call:Tel: 416-233-4455 website: www.gilltravels.com
HEAD OFFICE7162 Airport Rd., Malton, ON L4T 2H2
Tel: 905-671-8400Toll Free: 1-877-322-4455
Fax: 905-671-8442
brYNptn :- zf[ gurnfm isMGiZwloN qoN pRfpq sUcnf anusfr iessfl 2019 dy pMjfbI ilKfeImukfbly 17 nvMbr idn aYqvfrnUM ilMkn aYWm[ alYgjLYNzr skUlivc bfad dupihr 1[30 vjy qoNsLfm 4[30 vjy qIk krvfey jfrhy hn. ieh sfl 2019 ikAuNjogurU nfnk dyv jI dy 550'vyNpRkfsL-purb vjoN mnfieaf jfirhf hY, ies leI ieh ilKfeImukfbly vI gurU nfnk dyv jI dyjIvn aqy iswiKafvF nfl hIsbMiDq hoxgy.vwK-vwK Aumr-vrg dy bwicaFaqy vwizaF nUM gurU nfnk dyv jIdy bfry sLbd, vfk qy lyK suMdrilKfeI ivc ilKxy hoxgy. ijwQyjy[ky[/aYWs[ky[ qoN lY ky gryz-6qwk dy bwicaF leI idwqy hoey sLbdjF vfk vyK-vyK ky ilKxy hoxgy,AuWQy gryz 7-8 dy ividafrQI
gurU nfnk dyv jI dI iswiKaf "vMzky Ckx" bfry 100 sLbd (Bfrqivc jnmy) aqy 60 sLbd (BfrqqoN bfhr jnmy) afpxy afpilKxgy.eysy qrHF, gryz 9-10 dyividafrQI gurU jI dI iswiKaf"ikrq jF imhnq krn" bfry150 sLbd (Bfrq ivc jnmy) qy100 sLbd (Bfrq qoN bfhrjnmy) ilKxgy, aqy gryz 11-12 dy ividafrQI gurU sfihb dIiswiKaf "ikrq jF imhnq krn"bfry 200 sLbd (Bfrq ivcjnmy) qy 150 sLbd (Bfrq qoNbfhr jnmy) afpxy afpN hIilKxgy. ies dy nfl hI kfljF qyXUnIvristIaF dy ividafrQIaFnUM gurU sfihb dI iswiKaf "vMz kyCkx" bfry 250 sLbd (Bfrqivc jnimaF nUM) aqy 200 sLbd(Bfrq qoN bfhr jnimaF nUM) aqy
bflgLF nUM "krqfrpur dy lFGy"bfry 300 sLbd afpxI sLbdfvlIivc ilKx leI ikhf jfeygf. ieh sfry sLbd, vfk, pYryH jF lyKgurU nfnk dyv jI dy jIvn aqyAunHF dIaF iswiKafvF bfry hoxgy.ienHF mukfbilaF ivc Bfg lYxvfilaF nUM afpxI lyKxI ivc ivsLydI jfxkfrI, gurU jI dIaFiswiKafvF dy AunHF dI ijLMdgI 'qypey asr aqy mfnvqf leI suny-hy afid suaflF dy juafb dyxyhoxgy. ienHF ilKfeIaF dy nMbrdyx smyN sLuwD sLbd-joVF aqy suMdrilKfeI nUM iDafn ivc rwiKafjfeygf. ies dOrfn aMgryjLIsLbdF dI vrqoN krn vfilaF dynMbr Gwtxgy. ies leI ienHFilKfeI-mukfbilaF ivc Bfg lYxvfilaF nUM vwD qoN vwD pMjfbIsLbdF dI vrqoN krn leI bynqIkIqI jFdI hY.
sfl 2019 dy pMjfbI ilKfeI mukfbly17 nvMbr nUM ilMkn skUl ivKy hoxgy
brYNptn :- lMGy sLnIvfr 9 nvMbr nUM kYnyzIanpMjfbI sfihq sBf torFto dy mYNbrF vwloN amrIkf dysLihr klIvlYNz qoN afey ivdvfn zf[ gurbKLsL isMGBMzfl nfl sLfmIN pMj vjy 'sLyrigwl lfa afiPLs' dymIitMg-rUm ivc imwqr-imlxI df afXojn kIqfigaf. ies iekwqrqf ivc gurU nfnk dyv jI dy550'vyN pRkfsL-purb qoN iqMn idn pihlF 9 nvMbr nUMsRI krqfrpur sfihb (pfiksqfn) qy zyrf bfbfnfnk (Bfrq) drimafn KolHy gey lFGy, pRkfsL-Auqsv sbMDI vwK-vwK QfvF 'qy mnfey jf rhy jsLnFaqy pMjfb dy ajoky hflfq bfry ivcfr-crcf hoeI.crcf ivc pMjfb dy iksfnF vwloN kIqIaF jf rhIaFKLudksLIaF, nOjuafnF ivc nisLaF dy idnoN-idn vwDrhy ruJfn, AunHF dy hr hIly ivdysLF ivc afAux dfmuhfx aqy sUby qy dysL dI isafsq muwK ivsLy bxy.ies dOrfn muwK-bulfry zf[ BMzfl df ies bfry kihxfsI ik ibhfr ivc lVky lVkIaF afeI[ey[aYs[ bxndIaF gwlF krdy hn, jd uik sfzy pMjfb ivc Auhkyvl 'afielYWts' ivc bYNz lYx dI hI crcf krdyhn. mukfbly dy iemiqhfnF ivc bYTx dI hux AuWQykoeI nhIN soc irhf, sgoN hux qF AunHF df sfrf jLor
ivdysLF ivc jfx leI hI lwg irhf hY. KLzUr sfihbvfly bfbf syvf isMG jI dI Audfhrx idMidaF AunHFikhf ik bfbf syvf isMG hI pMjfb ivc bwicaF nUMimafrI ivwidaf idvfAux aqy AunHF nUM mukfbly dyiemiqhfnF leI iqafr krn leI pihl-kdmI krrhy hn. AuWQoN dy keI ividafrQI PLOj aqy pYrf-imltrI PLorisjL ivc cMgIaF pojLIsLnF leI cuxy geyhn. keI mYzIkl aqy ieMjInIairMg kfljF ivcdfKLlf lY cuwky hn. bfbf jI hux AuWQy afeI[ey[aYWs[,afeI[pI[aYWs, pI[sI[aYWs[ vrgy mukfbly dyiemiqhfnF leI vI bwicaF nUM iqafrI krvfAux leIAus sYNtr ivc Xog pRbMD kr rhy hn. AunHF ikhf ikhor bfibaF aqy sMsQfvF nUM vI pMjfb ivc bwicaFleI vDIaf qy imafrI iswiKaf vwl iDafn dyxfcfhIdf hY. iewQy pfTkF nUM ieh vI Xfd krfieaf jFdfhY ik kYnyzIan pMjfbI sfihq sBf torFto dI 17nvMbr nUM hox vflI mfisk-iekwqrqf ivc AuWGyivdvfn pRo[ rfm isMG horF df 'pMjfbI sfihq aqyaflocnf' ivsLy 'qy ivsLysL ivwidak-lYWkcr hovygf.ies dy nfl hI do nvIaF pusqkF lok-aripqkIqIaF jfxgIaF aqy kvI drbfr vI hovygf.
kkYYnnyyzzIIaann ppMMjjffbbII ssffiihhqq ssBBff ttoorrFFttoo ddyy mmYYNNbbrrFFddII zzff[[ gguurrbbKKLLssLL BBMMzzffll nnffll iimmwwqqrr-iimmllxxII 17 nvMbr dy smfgm ivc pRo: rfmisMG df BfsLn qy kvI drbfr hovygf
vftrlU :- pRfpq sUcnf anusfr tI[pI[ey[afr[klwb dy srgLrm mYNbr sMjU gupqf ny vftrlUivKy 9 nvMbr idn sLnIvfr nUM hoeI 'rImYNbrYNszya nUM smwripq 11 iklo mItr rys ivc Bfgilaf. ijLkrXog hY ik ies dOV ivc 190 dOVfksLfml sn ijnHF ivwcoN 76 mrd aqy 114iesqrIaF sn.sMjU gupqf ny ieh dOV 1 GMtf 15 imMt 33 sikMtivc sMpMn kIqI aqy Auh Evrafl 176'vyNsQfn 'qy afieaf, jd ik mrd dOVfkF ivcoN Ausdf 72'vF nMbr sI. ienHF dOVF ivc sQfn pRfpqIeynI mhwqvpUrn nhIN hY ijMnF ienF ivc Bfg lYxfaihmIaq rwKdf hY. ieh dOV qF vYsy vI'rImYNbrYNs zya' nUM smwripq sI ijhVI ik vwK-vwKjMgF ivc sLhId hoey PLOjI ispfhIaF dI mfxmwqIXfd qfjLf krfAuNdI hY. ieh sMjU dI ies sfl2019 dI 49'vIN dOV sI aqy Aus df tIcf iessfl 55 dOVF dOVn df hY.
ssMMjjUU gguuppqqff nnyy ''rrIImmYYNNbbrrYYNNss zzyyaa'' nnUUMM ssmmwwrriippqq1111 iikklloommIIttrr rrwwnn iivvcc iillaaff iihhwwssff
jlMDr :- sRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈpurb mOky ijwQy pUry ivÈv ivc Dfrimk smfgmkrvfey jf rhy hn, AuQy hI sulqfnpur loDI ivKykrvfey jf rhy smfgm ivc kYnyzf dy ENtfrIE qoNsMsd mYNbr nInf qFgVI byr sfihb ivKy nqmsqkhoey. ies dOrfn AunHF ny smUh sMgq nUM bfbf nfnkdy 550vyN pRkfÈ purb dIaF vDfeIaF idwqIaF.jlMDr 'c AunHF ny pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaFikhf ik ieh AunHF df afPIÈIal tUr hY aqy AuhpRImIar afP ENtfrIE muwK mMqrI zg Porz dI QF'qy gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ purb mOky ieQy afeyhn. ies qoN ielfvf AunHF dI idwlI, mMbeI aqy keIQfvF 'qy ibËns mIitMg hY aqy AunHF df kYnyzIanzYlIgyt vI AuQy phuMc irhf hY, jo ibËns-tU-ibËns nUM pRmot krygf, ijs ivc ieMPrfstrwkcr,ieMjInIairMg, afeI[tI[ vrgy ibËns hoxgy, ijnHFnUM Auh pRmot krngy. Xfd rhy 18 qoN 22 nvMbrqwk sUby df tryz imsLn Bfrq jf irhf hY.
gguurrdduuaaffrrff ssRRII bbyyrr ssffiihhbb iivvKKyy nnqqmmssqqkkhhooeeyy EEnnttyyrrIIEE ssMMssdd mmYYNNbbrr nnIInnff qqFFggVVII
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 6
Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it.Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the
advertisers.
KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[ [[[[ iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakkhhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonn nnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmffddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..
KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4
cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072, aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706
njLrIaf
pbilk sYktr qnKfhF aqy Bwqy PYzrl, subfeI qy isivksrkfrF dy KricaF df aihm ihwsf hn. kYnyzf ivwc pbilk sYktrXUnIanF bhuq qfkqvr hn aqy srkfrF bxfAux qy BjfAux dIsmrwQf rwKdIaF hn. XUnIanF afpxI mYNbrisLp aqy ivwqI qfkq nMu coxpRcfr dOrfn vI bhuq Kuwl ky vrqdIaF hn ijs kfrn rfjsI pfrtIaFAuhnF qoN bhuq zrdIaF hn. rfjsI pfrtIaF afm lokF dI bhuq GwtpRvfh krdIaF hn pr XUnIanF vrgy afrgynfeIjLz vrgF qoN bhuqzrdIaF hn. ies BYa kfrn hI rfjsI pfrtIaF AuhnF nMU iksy gwloN‘nFh’ nhIN krdIaF. iswtf ieh inkilaf hY ik pbilk sYktr qnKfhFaqy BwiqaF df Bfr lgfqfr vDdf hI jf irhf hY. kYnyzf dI PYzrlsrkfr, subfeI srkfrF aqy bhuqIaF isivk srkfrF Gfty dy bjt rMnkr rhIaF hn aqy jmF hoieaf krjLf hor vD irhf hY. krjLy df Bfriksy idn lokF `qy hor tYks dy Bfr ivwc bdl jFdf hY ies leI srkfrIKrcy nMU kfbU rwKxf bhuq jLrUrI hY.EntyrIE sUby isr kuwl jmf krjLf 350 iblIan zflr dy krIb hoxvflf hY aqy ies krjLy `qy sflfnf ivafjL 13 iblIan zflr dy krIbho igaf hY. sUby dI kul abfdI 13 imlIan dy krIb hY ijs dy ilhfjLnfl EntyrIE bhuq krjLfeI sUbf hY. agr sUbf srkfr afpxy KrcykfbU nhIN krdI qF pbilk syvfvF nMU kfiem rwKxf sMBv nhIN hovygf.ishq syvfvF, ividaf syvfvF aqy hor srkfrI lok BlfeI dIaF syvfvFbhuq mhwqvpUrn hn ijs kfrn sKLq aYksLn dI loV hY.sUby dI zwg Porz srkfr ny 7 nvMbr nMU ibwl 124 pfs kIqf hY ijsnMU ‘pRotYkitMg sstyNnybl pbilk sYktr Pfr iPAUcr jnrysLnjL’ vIafiKaf igaf hY. ies aYkt dy aDIn sUby ny pbilk sYktr syvfvFleI kMm krdy krmcfrIaF dIaF qnKfhF agly iqMn sflF leI pRqIsfl 1% vfDy `qy kYp kr idwqIaF hn. srkfr ny shI afiKaf hY iksUbf ies qoN vwD aPorz nhIN kr skdf aqy pbilk sYktr syvfvF dIkurbfnI nhIN idwqI jf skdI.pbilk sYktr XUnIanF ies nfl KusL nhIN hn aqy nf hI kdy KusL hoskdIaF hn. sUby ivwc 15 sflF dy ilbrl rfj dOrfn pbilk sYktrivwc luwt peI rhI hY aqy ilbrl srkfr iehnF nMU afpxy vot bYNk vjoNpfldI plosdI rhI hY. kuJ hor gLlq qrjIhF nfl rlL ky ies nflsUby isr krjLy df Bfr bhuq vD igaf hY. pbilk sYktr XUnIanF iesibwl dy pfs hox nfl ipwt AuTIaF hn aqy ies df sKLq ivroD krrhIaF hn. XUnIanF afK rhIaF hn ik ieh AuhnF dy hwk `qy Cfpf hY.pr swc ieh hY ik sUby dI ivwqI ishq nMU vyKidaF ajyhf kdm cuwkxfijLMmyvfr srkfr df PrjL bxdf hY aqy ieh sUby dy afm lokF dy ihwqFdI rfKI df ihwsf hY. ies ibwl dy pfs hox nfl sUby hyT afAuNdIaF syvfvFijhnF ivwc aOrYNj aYNbUlMs, skUl borzjL, kflj & XUnIvrstIjL,hspqfl, nfn pRfiPt lONg trm kyar homjL, iclzrn eyz sosfietIjLaqy EntyrIE pbilk srivs dy krmcfrIaF dIaF qnKfhF 1%sflfnf vfDy `qy kYp ho jfxgIaF. iehnF sfry adfiraF dy krmcfrI afm bMdy nMU imlx vflI Gwto Gwt$14 pRqI GMtf qnKfh qoN keI guxf vwD qnKfh aqy Bwqy lYNdy hn.hflq ieh bx geI hY ik EntyrIE sUby ivwc Gwto Gwt $14 pRqI GMtfqnKfh vI hux iksmq vfly nMU hI imldI hY. sUby ivwc gYr kfnMUnI aqyafrjLI ivdysLIaF dI igxqI eynI vD geI hY ik jOb mfrkIt ivwc nvyNafey nOjvfnF nMU $9-$10 pRqI GMtf dI nOkrI qlfsLxI vI musLkl hogeI hY. kYsL kMm krn vfly qF $5 pRqI GMtf qoN $10 pRqI GMtf hws kykMm kr rhy hn. pr srkfrF ies pRqI sucyq nhIN hn aqy pbilksYktr XUnIanF df ies nfl vflL ivMgf nhIN huMdf. ijs kfrn ies bfryswB KfmosL bYTy hn aqy afm lok pRysLfn ho rhy hn.ipCly mhIny sUby dy skUlF dy nfn-tIicMg stfPL dy 55, 000 mYNbrF nyhVqfl df aYlfn kr idwqf sI pr sUbf srkfr ny CuwtI vfly idnF ivwcgwlbfq kr ky bhuq musLkl nfl ieh hVqfl tflI sI. hux sUby dyaYlImYNtrI aqy sYkMzrI skUlF dy tIcrF dIaF XUnIanF ny hVqfl dfnoits dy idwqf hY aqy 26 nvMbr qoN ‘vrk-tU-rUl’ sLurU krn df aYlfnkr idwqf hY. ieh sUby dy lokF aqy bwicaF dy ihwq ivwc nhIN hY ijhnF nMUXUnIanF Zfl vjoN vrqdIaF hn. sUbf srkfr ny 1% kYp df ZukvFkdm cuwikaf hY aqy ‘bYk-tU-vrk’ vrqx qoN iJjkxf nhIN cfhIdf.
- blrfj idEl
pbilk sYktr qnKfhvfDf 1% `qy kYp krndf mhwqvpUrn kdm
bboollxx ddII aajjLLffddII hhuuxx ‘‘vvMMnnvvyyaa’’ ssttrrIItt bbxx ggeeII hhYY
sMpfdk jI,kYnyzf ivwc ilKx aqy
bolx dI ajLfdI hux ‘vMn-vya’strIt bx geI hY. hr msly `qyKuwl ky bolx dI iksy nMU ajLfdInhIN hY aqy ieh gwl zOn cYrI qoNpuwCI jf skdI hY. Kuwl ky bolx `qyhux bhuq sKLq sLrqF hn.jsitn trUzo vrgy kuJ coxvyNbMidaF nMU pUrI Kuwl idwqI jf skdIhY pr horF nMU sLrqF hyT hI rihxfpYNdf hY. jd jsitn trUzo dIaF‘blYk Pys’ vflIaF qsvIrFsfhmxy afeIaF qF keI rMgdfriemIgrMt afKx lwgy ieh koeIgwl nhIN hY ies nfl koeI PrknhIN pYNdf. agr eysy iksm dIaFqsvIrF torI afgU aYNzrU sLIardIaF sfhmxy af jFdIaF qF iehbhuq vwzf Gplf bx jfxf sI.kYnyzf dy mIzIaf adfiraF aqykiQq buwDIjIvIaF ny sLIar dyasqIPLy qoN Gwt kuJ vI mnjLUrnhIN sI krnf. torFto stfr vrgyaKbfrF aqy sIbIsI ny iesmfmly `qy vwzy vwzy pRoPYsrF dy lMbylMby afrtIkljL Cfpxy sLurU krdyxy sn. keIaF ny afKLxf sI iksLIar dy iKlfPL ihAUimn rfeItskimsLn sfhmxy kys cwlxfcfhIdf hY. pr jsitn trUzo nMUieh swB muafPL hY. hux zOn cYrI ny‘irmYNbrYNs zya’ bfry gwl kridaFafK idwqf ik nvyN afey iemIgrMt‘irmYNbrYNs zya’ mOky pOpI PlfvrnhIN KrIddy pr kYnyzf dI ajLfdInMU mfxdy hn. Aus df kihxf sI ik‘XU pIpl’ (Bfv iemIgrMt jFqusIN lok) sLhId POjIaF nMU Xfd
nhIN krdy. ies nfl hr pfsyqUPfn KVf ho igaf. 85 sflf zOncYrI nMU sports-nYWt ny qurqnOkrI qoN kwZ idwqf. Auh nfmvrsfbkf hfkI koc hY aqy 1982 qoNsports-nYWt `qy kimMtrI krdfaf irhf hY. agr zOn cYrI dy ieh100% kimMt gLlq vI mn leIeyqF vI ies nfl kI nuksfn hoigaf? jo suhmq nhIN hn AuhAus dy ivcfrF nMU rwd krn dyibafn dy skdy hn. Aus nMU nOkrIqoN Pfier krn dI kI loV pY geIsI? agr zOn cYrI dI QF koeIrMgdfr iemIgrMt iehI kMmkrdf huMdf aqy goiraF iKlfPkoeI gLlq ibafnI kr bYTdf qFkuJ vI nhIN sI hoxf. keIaF ny qFAus nMU bhfdrI df iKqfb dy dyxfsI ik Auh bhuq sfhsI hY jogoiraF dI pRvfh nhIN krdf aqyAuhnF dy sfhmxy AuhnF dy nukskwZdf hY. ho skdf hY ik kuJsMgTn Aus df snmfn krn vIqur pYNdy. hux iewk pfsy trUzo hYijs df bLyk Pys skYNzl sfhmxyafieaf sI aqy Auh ies dybfvjUd iPr pRDfn mMqrI bxigaf aqy dUjy pfsy zOn cYrI hYijs qoN nOkrI vI Koh leI geI.ies dysL df mIzIaf vI hux bhuqpwKpfqI bx igaf hY aqy iesiksm dI nIqI nMU pRomot krdf hY.bolx dI ajLfdI `qy hux do pRmuwKpfbMdIaF lwg geIaF hn. kuJ vIajyhf nhIN kihxf cfhIdf joiemIgrMtF aqy smilMgIaF dyiKlfPL jfpdf hovy.ieMdjIq isMG, brYNptn
nkodr :- ies ngr dy Qfxf istIdI puls ny DoKfDVI aqyaprfDk sfiËÈ dy doÈ ivwc iewkmihlf smyq pMj jixaF iKlfPkys drj kIqf hY.Qfxf ieMcfrj muhMmd ËmIl nydwisaf ik lFbf puls styÈnhyTly sMgl sohl ipMz dy suKdIpisMG ny jlMDr (idhfqI) dyizptI suprzYNt nUM iÈkfieq kIqIsI ik Aus ny 12 eykV ËmIndIaF iqMn rijstrIaF krfeIaFhn, jo nkodr qihsIl ivwcdrj hn. bfad ivwc Aus nUM iehpqf lwgf ik jfalImuKiqafrnfmf aqy jfalIafDfr kfrz bxf ky sfzy nflDoKf kIqf igaf hY aqy divMdrisMG vflIaf ny jfalImuKiqafrnfmf afpxy nFa bxv-fieaf qy iewk bynfmI aOrq ny AUÈfrfxI bx ky pyÈ ho ky jfalIafDfr kfrz lgf ky gorfieaf
qihsIl ivwc muKiqafrnfmfdivMdr isMG dy nFa `qy drjkrvfieaf hY. afriQk aprfDsYWl iËlf jlMDr (rUrl) nyafpxI jFc irport ivwc ikhf iksocI smJI sfiËÈ PrËI pfvrafP atfrnI aqy afDfr kfrziqafr krvf ky rijstrIaFkrvf ky 1,68,50,000 rupey dITwgI kIqI hY. jFc irport `qy zIey lIgl dI rfey AuprMq aYWsaYWs pI dy hukmF `qy puls ny AUÈfrfxI vfsI KlvfVf roz PgvfVfÈhId jrnYl isMG ngrluiDafxf dy vfsI jsivMdr isMG,cwk klfl ipMz (aYWs bI aYWsngr) dy vfsI divMdr isMGvflIaf, dusFJ klF ipMz vfsIplivMdr isMG aqy bVf ipMz vfsIhrjIq isMG dy iKlfP kys drjkr ilaf hY qy awgy dI jFc, jFcaiDkfrI ey aYWs afeI jIq isMGnUM sONp idwqI hY.
jfalI muKiqafrnfmf qy afDfrkfrz nfl 1[68 kroV dI TwgI
bfby nfnk dI qsvIrsMpfdk jI,
ijwQy qwk mYNnUM Xfd hYiewkvfr bfby dy purb `qyKbrnfmf ny bfby nfnk dI topIvflI qsvIr CfpI sI ijs bfryiksy swjx dy ieqrfj krn `qyafpny ieiqhfsk qwQF nfl Ausswjx dI qswlI vI krvfeI sI.ies bfr bfby dI pgVI vflIqsvIr CpI hY jo afm sLrDflUaFnUM vDyry psMd hY. Es smyNPotogRfPI nf hox kfrn bfbf nfnkdI koeI aslI qsvIr AuplbDnhIN hY ies leI icwqrkfrF iesmhfpursL dI jIvn jfc aqypRcfry iswDFqF anusfr iewkkflpink qsvIr bxf leI hY.pRiswD icwqrkfr soBf isMG dybxfey icwqr bfby nfnk dIsKLsLIaq dy vwD nyVy jfpdy hn.iewk pyNitMg ivwc bfby nfnk dyquridaF df KVfAuN vflf iewk pYridKfieaf igaf hY `qy dUjf pYrkeI mIl ipwCy idKfeI idMdf hY jobfbf nfnk dIaF lMmIaF XfqrfvFdI vDIaF qrjmfnI krdf hY.kuJ icwqrkfrF ny bfby hwQ mflfvI PVf idwqI hY jo ienHF dIaFisiKafvF dy Ault jfpdI hY.pRmfqmf (akfl purK jFkudrq) df nFa iksy igxqIaF
imxqIaF df muQfj nhIN ieh qFiewk nUr qoN sB jg Aupjx dfsMkyq mfqr hY. bfby dIaFisiKafvF df Gfx qF awjkl afmdyKx nUM imldf hY. gurUaF nflsMbMDq sQfnF `qy gurdvfryAusfr dyxf jF AunHF nfl sMbMDqvsqUaF dI numfiesL lf dyxI qFafm gwl hY sLrDflU vwD qoN vwDsonf jF mfieaf dfn krn ivwcijLafdf PKLr mihsUs krdy hn.sLrDflUaF df ikrdfr pwKoN mfmlfiZwlf hI rihNdf hY. ies purb mOkysMq sIcyvfl hurF srkfrIsnmfn lYx qoN ies leI guryjLkIqf hY ik srkfr vyNeI ivwc jfrhy gMdy pfxIaF nUM rokx `casmrQ rhI hY. pOx pfxIaF nUMplIq hoxo jy asIN nhIN rok skdyqF bfby dy purbF `qy kIqy sfryZkvMj mihj idKfvy qoN alfvfkuJ vI nhIN. myry imwqr pwuiCafpeI mYNnUM bfby dI ikhVI qsvIrsB qoN vwD vfsqivk lgdI hY qFjnfb afpF df kihxf sI ik iewkswcy suwcy iswK ivwc mYNnUM bfby dIvfsqivk Jlk ivKfeI idMdI hY joawj qFeI ikqy idKfeI nhINidwqI[[[qlfsL jfrI hY. sPl hox`qy afp nUM jrUr dwsFgf.hrjIq idEl, brYNptn
joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs
pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.
Pon: 416-2242-55007
nvIN idwlI :- sivtËrlYNz dIaF bYNkF 'c BfrqIaF dy krIb iek drjnbMd pey ÉfiqaF df koeI dfavydfr sfhmxy nhIN afieaf. aijhy 'c ienHFÉfiqaF 'c peI rkm sivtËrlYNz srkfr nUM trFsPr ho skdI hY.sivtËrlYNz srkfr vloN 2015 'c bMd pey ÉfiqaF bfry vyrvy jnqkkrny ÈurU kIqy gey sn, ijs qihq ienHF ÉfiqaF dy dfavydfrF nUM ienHFÉfiqaF 'c peI rkm nUM hfsl krn leI ËrUrI sbUq AuplbDkrvfAuxy sn. sivtËrlYNz dIaF bYNkF 'c bMd pey krIb 2,600ÉfiqaF 'coN 10 Éfqy BfrqIaF dy hn, ijnHF 'coN kuJ nfgirk Bfrq 'cibRitÈ sfÈn nfl sbMiDq hn. sivtËrlYNz aQfrtIaF muqfibk AunHFnUM ipCly 6 sflF dOrfn ienHF bMd pey ÉfiqaF vfly BfrqIaF df koeIvfirs nhIN imilaf hY. imlI jfxkfrI muqfibk ienHF 'coN 2 Éfqy kolk-fqf, 2 muMbeI, iek dyhrfdUn nfl sbMiDq hn, jdik bfkI ÉfiqaF dymflk hux PrFs jF XU[ky[ 'c rih rhy hn. ienHF 'coN kuJ ÉfiqaF 'qydsMbr 2019 qwk, jdik kuJ horF 'qy 2020 dy aMq qwk dfavf kIqfjf skdf hY. sivtËrlYNz vloN 2015 srvjnk kIqy 2,600 ÉfiqaF'c 4[5 kroV PrYNk (krIb 300 kroV rupey) dI rkm peI hY.
brYNptn :- pRfpq sUcnf anusfraYWPL[bI[afeI[ skUl dy stfPL,PLYkltI, ividafrQIaF qymYnyjmYNt vwloN iml ky gurU nfnkdyv jI df 550'vF pRkfsL-idhfVf23 nvMbr nUM mnfieaf jf irhfhY. ies sbMDI sRI gurU gRMQ sfihbjI df aKMz-pfT df sLuB-afrMB21 nvMbr idn vIrvfr nUM svyry10[30 vjy hovygf ijs df Bog23 nvMbr idn sLnIvfr nUM svyry11[00 vjy pfieaf jfeygf.ardfs AuprMq skUl dyividarQIaF vwloN gurbfxI dy
sLbdF df gfien kIqf jfeygf aqybfad ivc 'gurU kf lMgr' atuwtvrqygf.ies mOky skUl ivc bxymltIprpjL ijMm-hfl dfnfmkrx 'gurU nfnk ijmnyjLIam'kIqf jfeygf. skUl dy ipRMsIpl,stfPL qy ividafrQIaF vwloN smUhsMgq nUM ies Dfrimk smfgLmivc phuMcx leI bynqI kIqI jFdIhY. ies sbMDI vDyry jfxkfrIleI skUl dy PLon nMbr 905-741-4600 'qy kfl krky pRfpqkIqI jf skdI hY.
sivs bYNkF 'c BfrqIaF dy bMd pey10 KfiqaF df koeI 'vfrs' nhIN
aaYYWWPP[[bbII[[aaffeeII[[ sskkUUll vvwwllooNNgguurrUU nnffnnkk ddyyvv jjII ddff
555500''vvFF ppRRkkffssLL-ppuurrbb 2233nnvvMMbbrr nnUUMM mmnnffiieeaaff jjffeeyyggffskUl ivwc bxy ijMm-hhfl df nF 'gurUnfnk ijmnyjLIam' rwiKaf jfeygf
mfltn :- sfbkf POjI krmcfrIaF dI mIitMg 16 nvMbr sincrvfrnUM 7166 eyarport roz (mfltn) ivKy eyarport buKfrf rYstorYNtivwc svyry sfZy ds vjy arMB hovygI ijs ivwc gurU nfnk dyv jI dyjIvn qy goÈtI aqy sYmInfr hovygf. cfh, nfÈqf aqy duiphr dy Kfxydf pRbMD kIqf igaf hY. sfry sfbkf POjI krmcfrIaF nUM ÈrIk hoxleI Kuwlf swdf idwqf jFdf hY. lyzIË aqy bwcy nhIN af skdy ies leImuafPI cfhuMdy hF. hor jfxkfrI leI lY[k[ nrvMq isMG sohI (mIqpRDfn) nfl 905-741-2666 `qy sMprk kr skdy ho.
sfbkf POjI krmcfrIaFdI mIitMg 16 nvMbr nMU
nvIN idwlI :- mihMgIaF GVIaF dI inrmfqfkMpnI pYqyk iPilpy ny inlfmI 'c afpxy iekGVI nUM 31 imlIan zflr qoN vwD 'c vyicaf hY,jo ik iek GVI leI kIqy gey Bugqfn dI sBqoN AuWc kImq hY. BfrqI krMsI 'c ieh rkm 2arb 23 kroV 75 lwK 5 hËfr 50(2,23,75,05,050) rupey hY. inlfmI dOrfn KrIddfr df nFa gupqrwiKaf igaf. Aukq GVI gRYfzmfstr Èfiem 6300ey-010 nUM kdIpihinaf nhIN igaf hY, qy ies df inrmfx Éfs qOr 'qy inlfmI leI kIqfigaf sI, qF ik 'zcyny mskulr izstRfPI' nFa dI ibmfrI dI Koj leIpYsy jutfey jf skx. stynlys stIl dI ies GVI 'c kfly qy gulfbI sonydf iek pltx vflf kys, 18 kYryt dI 'sfilz golz zfiel plyts'hY, jo ik hwQ nfl sIqy hoey mgrmwC dy cmVy qoN bxy iek kfly bYNz nfllwigaf hY. ies qoN pihlF sB qoN mihMgI GVI df irkfrz vI sfl 1932'c bxI pYqyk iPilpy dI GVI ny bxfieaf sI, ijs nUM 2014 'c iekbynfm ÉrIddfr ny Aus smyN 24 imlIan zflr 'c KrIidaf sI.
$$3311 iimmllIIaann ddII iivvkkII GGVVII
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 7
torFto (sqpfl isMG jOhl) :-kYnyzf dI 43vIN sMsd dy 338mYNbrF dI cox bIqI 21 akqUbrƒ dyÈ dy votrF ny kIqI sI ijs qoNbfad pRDfn mMqrI jsitn trUzoafpxI Gwt-igxqI srkfr dygTn vfsqy lgfqfr XqnÈIlhn. nvyN cuxy gey sMsd mYNbrpfrlImYNt dy isstm ƒ smJx dyXqn ivwc hn aqy afpxy dPqrFdI rUp-ryKf iqafr kr rhy hn.sRI trUzo dI ilbrl pfrtI ƒ dyÈBr ivwc 157 sItF dI ijwqhfisl hoeI sI pr sskfcvfnaqy albrtf ivwcoN iek vI sItnhIN imlI. aijhy ivwc mMqrImMzl dy gTn leI AunHF ƒ ivÈyÈ
cuxOqI drpyÈ hY aqy albrtf qysskfcvfn dy muwK mMqrIaF dIaFbfgI aMdfË ivwc ivroDI surF vIAuWcIaF huMdIaF jf rhIaF hn.iesy dOrfn sRI trUzo vloN ivroDIkMËrvyitv pfrtI dy afgUaYNzrIAU ÈIar, blfk ikAUbk dyievys PrFsuaf blFÈy aqy inAUzYmokryitk pfrtI (aYn[zI[pI[)dy afgU jgmIq isMG nfÜmulfkfqF kr leIaF geIaF hn.iek pfsy sRI trUzo dy stfP vloN
20 nvMbr ƒ shuM-cuwk smfgmivwc Èfiml hox vfÜy kYbintmMqrIaF dI ilst ƒ afKrI rUpidwqf jf irhf hY pr ies dy nfÜhI nvIN sMsd dy 5 dsMbr ƒ ÈurUhox vfÜy srd ruwq iejlfs dIaFiqafrIaF vI jfrI hn jo spIkrdI cox nfÜ afrMB hovygf. kul-imlf ky kYnyzf dI rfjDfnI Etfvfivwc ienIN idnIN rfjnIqksrgrmIaF isKrF `qy hn. sRItrUzo ny bIqy kwlH afiKaf ik Auh
ivroDI pfrtIaF nfÜ sihXognfÜ srkfr clfAuxf cfhuMdy hnjdik sRI ÈIar ny afiKaf iksihXog lYx bfry aDfr iqafrkrnf sRI trUzo dI iËMmyvfrI hY.blfk ikAUbk dy afgU sRI PrFsuablFÈy vloN ilbrl pfrtI dIsrkfr df byloVf ivroD nf krndy ibafn qoN bfad rfjnIqkmfihrF df mMnxf hY ik sRI trUzo dI
Gwt-igxqI srkfr ƒ inktBivwK ivwc koeI Kqrf nhIN hovygfikAuNik iek vI ivroDI pfrtIiekdm srkfr BMg krvf ky ajycoxF ivwc kuwdx dI siQqI ivwcnhIN hY. aYnzIpI dy afgU jgmIqisMG dy qfjLf ibafn muqfibk AuhtrUzo srkfr dy Qron spIc(eyjMzy) dI awKF mIt ny ihmfieqnhIN krngy pr dyiKaf jfvygf ik Aus ivwc kI hY.
gihrI nËr-ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll
kYnyzf dI nvIN sMsd df pihlf sYÈn 5 dsMbr qoN mmMMqqrrII mmMMzzll ddff sshhuuMMccuuwwkk ssmmffggmm 2200 nnvvMMbbrr nnUUMMttrrUUzzoo vvllooNN iivvrrooDDII ppffrrttIIaaFF ddyy aaffggUUaaFF nnffÜÜ mmuullffkkffqqFFQron spIc dI awKF mIt ky ihmfieq nhIN - jgmIq isMG
sqpfl isMG jOhlPon: 416-8895-33784
brYNptn (sqpfl isMG jOhl):- kYnyzf ivwc slfnf irmYNbrYNszya 11 nvMbr ƒ svyry 11 vjydyÈ Br ivwc mnfieaf igaf aqysrkfrI pwDr `qy jgHf jgHfafXoijq kIqy gey smfgmF ivwcÈhId POjIaF ƒ ÈrDFjlIaF BytkIqIaF geIaF. rfjDfnI EtfvfivKy rfÈtrI smfgm ivwcgvrnr jnrl jUlI pyat aqypRDfn mMqrI jsitn trUzo Èfimlhoey aqy AunHF ny nYÈnl vfrmYmorIal ivKy ÈhIdF dy siqkfrivwc PuwlmflfvF Byt kIqIaF.
irmYNbrYNs zya pRmuwK qOr `qypwCmI rfÈtr mMzl dyÈF ivwcmnfieaf jFdf hY prafstrylIaf aqy hONgkONg ivwc vIvwzy pwDr `qy smfgm huMdy hn.ies dOrfn pihly sMsfr XuwD aqyies qoN bfad jMgF ivwc ÈhIdhoey POjI jvfnF ƒ Xfd kIqf jFdfhY. torFto, imsIsfgf, brYNptnkYlgrI, srI, vYnkovr,hYlIPYks, ivnIpYg smyq horÈihrF ivwc lokl pwDr `qy vIsmfgm hoey ijnHF ivwc sfbkfPOjI huMmhumf ky puwjy aqy pryz
ivwc ÈmUlIaq kIqI qy mon Dfr kyÈhIdF ƒ isjdf kIqf. AuNtfrIEivwc iswK imAUËIam vloN sMdIpisMG brfV dI agvfeI ivwc iswKÈhId buwkm isMG dI Xfd ivwcslfnf ÈrDFjlI smfgmikcnr ivKy 3 nvMbr ƒafXoijq kIqf igaf sI. buwkmisMG AunHF 9 kYnyzIan iswKPOjIaF ivwc Èfiml sI jo pihlIsMsfr jMg ivwc Èfiml hoey sn.s[ brfV ny dwisaf ik dovyN sMsfrjMgF ivwc 83000 dy krIb iswKPOjI ÈhId hoey sn.
brYNptn (sqpfl isMG jOhl):-Bfrq aqy kYnyzf df afriQkieMjx smJy jFdy pRFq AuNtfrIEivckfr ivEpfr vDfAux dymksd nfÜ iek AuWc-pwDrIzYlIgyÈn Bfrq puwjygf. 18 qoN 22nvMbr qwk AuNtfrIE dy afriQkivkfs aqy ivEpfr mMqrI ivwkPzylI AuNtfrIE dy zYlIgyÈn dIagvfeI krngy ijs ivwc kuJsMsdI skwqr, ivDfiek vI
Èfiml hoxgy. ies bfry pwqrkfrFƒ jfxkfrI idMidaF sRI PzylI nydwisaf ik Bfrq qoN AuNtfrIE ivwcslfnf lwgBwg pOxy iqMn arbzflr df mfl afXfq kIqf jFdfhY jd ik AuNtfrIE qoN Bfrq ivwcmsF 100 kroV rupey df mflByijaf jFdf hY. AunHF afiKaf dovFiKwiqaF ivwc ivEpfrk qvfËnsFvF krn dy mksd nfÜ AuhBfrq dOry `qy jf rhy hn. AunHF
nfÜ ivDfiekf nInf qFgVI aqyivDfiek dIpk afnMd vI jfxgy.ies dOrfn Auh BfrqIAudXogpqIaF nfÜ mulfkfqFkrngy. sRI PzylI ny afiKaf ikAuNtfrIE ivwc Bfrq qoN lokF dfafAuxf lgfqfrqf nfÜ jfrI hY,lokF df lokF nfÜ sMprk vwDirhf hY qy aijhyy ivwc Bfrq nfÜivEpfrk sbMD mËbUq krnfhor vI aihm ho jFdf hY.
AuNtfrIE dy ivEpfr mMqrI dI Bfrq PyrI 18 qoNdduuwwvvllff iivvEEppffrr vvDDffAAuuxx ddIIaaFF aannyykk ssMMBBffvvnnffvvFF - mmMMqqrrII PPzzyyllII
irmYNbrYNs zya mOky ÈhId POjIaF ƒ ÈrDFjlIaF aYbtsPorz :- kYnyzf dy ibRitÈ kolMbIaf sUby dyÈihr aYbtsPorz invfsI pMjfbI nOjvfn nUMzfktrI iswiKaf purskfr imilaf hY, jo ik BfeIcfryleI mfx vflI gwl hY. ibRitÈ kolMbIaf 'c zfktrFvloN bxfeI sMsQf zfktrË afÌ bI[ sI[ dI pRDfnzf: kYQlIn rOs ny pwqrkfrF nUM dwisaf ik sMsQfvloN hr sfl sUby Br 'coN zfktrI dI pVHfeI kr rhycfr ividafrQIaF dI ies purskfr leI cox kIqIjFdI hY, ijnHF ny pVHfeI dy nfl smfj syvf ivc vIXogdfn pfieaf hovy. AunHF dwisaf ik ajy gryvflvYnkUvr dI XUnIvristI afÌ ibRitÈ kolMbIaf ivKyjIv ivigafn dI pVHfeI df pihly sfl dfividafrQI hY qy zfktrË afÌ bI[ sI[ sMsQf AusdI izgrI mukMml hox qwk pVHfeI df sfrf ÉrckrygI. zf: kYQlIn rOs ny dwisaf ik ajy gryvflnUM ieh purskfr aYbtsPorz hspqfl ivcvlMtIar vjoN kMm bdly idwqf igaf hY.
aajjyy ggrryyvvffll nnUUMM iimmiillaaff zzffkkttrrII iisswwiiKKaaff ppuurrsskkffrr
brYNptn (sqpfl isMG jOhl):- sRI krqfrpur sfihb ivKy gurduafrf drbfr sfihb dy drÈnF vfsqy dovFpMjfbF ivwc lFGy dy bIqy kwlH hoey AudGftnI smfgmF pRqI sMsfr Br dI gurU nfnk nfm lyvf sMgq byqfbInfÜ ruicq rhI ijs ivwc kYnyzf dy lok vI Èfiml hn. ies mOky `qy vwzI igxqI ivwc iswK jiQaF dy rUp ivwckYnyzf qoN iswDy pfiksqfn vI puwjy hoey hn aqy Bfrq srkfr dy swdy `qy kuJ ivÈyÈ ÈKsIaqF zyrf bfbf nfnkvfÜy pfisEN jQy nfl AudGftnI smfgm ivwc puwjIaF. ies qoN ielfvf sulqfnpur loDI qoN zyrf bfbf nfnkqwk aqy iPr sRI krqfrpur sfihb qoN smfgmF dy huMdy rhy ho rhy iswDy pRsfrxF nfÜ byaMq sMgqF juVIaFrhIaF. pRDfn mMqrI nryNdr modI aqy iemrfn Kfn dy Xogdfn dy nfÜ hI nvjoq isMG iswDU dI vI BrvINÈlfGf huMdI rhI jdik muwK mMqrI kY[ amirMdr isMG dy sMboDn ƒ smyN anusfr ZukvF nhIN mMinaf igaf. sRImodI vloN idl iKwcvIN dsqfr sjfAux aqy sRI grU grMQ sfihb jI ƒ smwrpx Bfvnf nfÜ nqmsqk hoxƒ kYnyzIan iswKF ny BrpUr slfihaf hY. ieh vI ik kYnyzf dy ihMdU aqy musilm BfeIcfiraF dy lokF ny vIBfrq aqy pfiksqfn ivckfr bxy ies imsflI ieiqhfisk smyN pRqI bVf hF-pwKI huMgfrf Biraf hY ijs nfÜienHF BfeIcfiraF dy mnF ivwc iswK kOm bfry jfnx, smJx aqy afps ivwc iekjut hox ivwc mdd imÜ rhIhY aqy lFGf ƒ BfeIcfrk sFJ dy pRqIk vjoN siqkfr imÜ irhf hY.
llFFGGff KKuullHHxx bbffrryy kkYYnnyyzzff `̀cc ssMMggqq rrhhII bbyyqqffbb
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 8
Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional Accountant
Email: [email protected] Website: www.surajgupta.ca
TEL: 905-677-1334
33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6
SERVICES PROVIDED:* Accounting for Truck Drivers,
Owner Operators & Brokers* Accounting for Real Estate
Agents & Brokers* Accounting for Franchise
Businesses* Accounting for Professionals
- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.
* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties
* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements
- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits
Suraj Bal Gupta, CPA, CGA
sfihqk pMnf pysL krqf - blbIr momIPh: 416-949-0706 email: [email protected]
sfihqk pMnf dyspFsr hn skfeIzom grup afPkMpnIjL dy pRYjLIzMt s[ dljIqisMG ijnHF dIaF iqMn lokysLnjLhn :- 1[ afto aYNz bfzI sYNtr308 rdrPorz roz, (905-874-9878), 2[ trwk sYNtr 30stYPorz zrfeIv (905-460-0200) 3[ aimsLn sYNtr 210rdrPorz roz, (905-450-987'8) bVI kfmXfbI nfl cwlrhIaF hn. dljIq isMG hr
sfl pMjfb ivc jf ky smfjBlfeI dy keI kMm krdy hn.grIb lVkIaF dy ivafh krdyhn. hoxhfr ividafrQIaF nUMvjLIPy lfAuNdy hn. skUl qy ipMzdIaF glIaF dI murMmqkrvfAuNdy hn. brYNptn ivcafpxI lokysLn qy hr sfl bVIDUm Dfm nfl ivsfKI df mylflfAuNdy, lwkI zrfa kZdy aqykYnyzf dI muK Dfrf ivc pUrI qrHFgqIsLIl hn.
QoVHy idnF qoN iewk PotosoÈl mIzIaf `qy bhuq crcf dfivÈf bxI hoeI hY, ijs ivwc iewkgrIb bwcI aXuwiDaf dy irkfrzqoVU dIivaF df bicaf Kuicaf qyliewkTf kr rhI hY. burI qrF zrIhoeI mfsUm PotogrfPr vwl iesqrF vyK rhI hY ijvyN koeI bhuqvwzf aprfD krdI hoeI pkVIgeI hovy. ieh vI Èukr hY ikBlymfxs pwqrkfr dI ingHf Aus`qy peI, jy ikqy iksy Drm dyTykydfr dy aiVwky af jFdI qFÈfied ivcfrI nUM dyÈ DRohI, DrmDoRhI kih ky mOb ilMicMg rfhINDrmrfj dI kcihrI vwl qoridwqf jFdf. pqf nhIN ivcfrIafpxy rwuKy vflF nUM qyl nflcopVnf cfhuMdI sI jF Gr jf kydfl sbËI pkfAuxI? Ausaxjfx nUM kI pqf ik ieh dIvyignIË buwk afP vrlz irkfrzbxfAux leI bfly gey hn, nf ikAus vrgy iksy grIb dy kMmafAux leI.
26 akqUbr nUM, dIvflI qoN iewkidn pihlF ivÈv irkfrzbxfAux leI aXuwiDaf ivKy XU[pI[srkfr vwloN 6 lwK dIvy bfly geyijhnF leI 130 kroV rupey dfbËt rwiKaf igaf. jy iewk dIvyivwc 30-35 imlIlItr sroHN dfqyl vI pYNdf hovy qF 6 lwK dIivaFduafrf krIb 18000 lItr qylPUk idwqf igaf, ijs kfrn hËfrFtn ËihrIlIaF gYsF Bfrq dypihlF qoN hI plIq vfqfvrx ivwciml geIaF. ignIË buwk afPvrlz irkfrz df numfieMdf vIkoeI mhF mUrK hI hoxf ijs nyaijhy pRdUÈx PYlfAux vflyqmfÈy df vI srtIPIkyt jfrI kridwqf. jy afpF iek grIb pirvfrdI rsoeI dI Krcf pMj lItr sroNdf qyl mfhvfr vI lgfeIey qFGwto Gwt 300 pirvfrF nUM iewksfl vfsqy PrI qyl iml skdfsI. ieh sfrI PËUl KrcI AussUby ivwc ho rhI hY, ijs dIsrkfr kol mulfËmF nUM qnKfhdyx leI vI pYsf nhIN. ies sflies kMm leI 130 kroV rupeyKrcy gey jo ipCly sfl dy bËt(25 kroV) qoN pMj guxf vwD hY.ies ihsfb nfl agly sfl iehrfÈI 500 kroV qwk phuMcx dIAumId hY. XU[pI[ srkfr df hflieh hY ik KËfnf KflI hox kfrn25 hËfr homgfrz dy jvfnizsims kr idwqy hn qy AuwqrpRdyÈ krmcfrI kilafx ingmvrgy keI srkfrI adfry bMd kridwqy gey. sfl Kqm hox `qy hY,pr pihlI qoN awTvIN klfs dy
lwKF grIb ividafrQIaF nUM ajyqwk ikqfbF nhIN nsIb nhINhoeIaF. 133 kroV rupey nfl qF133 ik[mI[ vDIaf pwkIaF sVkFbx skdIaF sn. iehI pYsf jyaXwuiDaf dy ivkfs leI KricafjFdf qF pRBU ny swc muwc pRsMn hojfxf sI. nr syvf, nrfiex syvf.
iesy qrF hux drbfr sfihbivKy gurU nfnk sfihb dy jnmidvs mOky dysI iGAu dy iewk lwKdIvy bfly jfx df pRogrfm bxirhf hY ijs kfrn krIb 3000lItr dysI iGAu PUk idwqfjfvygf. sfzy rihnnumf lokF nUMies gwl nfl BRimq krdy hn ikdysI iGAu dy dIvy bflx nflvfqfvrx ÈuwD qy sugMiDq huMdf hY.pr aslIaq ieh hY ik iewk lwKdIivaF dy DUMeyN kfrn pihlF qoN hIprdUÈx dI mfr Jwl irhfhirmMdr sfihb df aflf duaflfsgoN hor pRdUiÈq hovygf. vyiKafjfvy qF 3000 lItr dysI iGAusYNkVy grIbF dy kMm af skdf hY.PUkx dI bjfey ies nUMXqImKfinaF, ibrD GrF, ivDvfafÈrmF aqy ipMglvfiVaF nUM ByNtkr idwqf jfvy qF jo bykfr sVndI bjfey ieh iksy dy kMm af sky.grIb GrF dy aijhy vDIafiKzfrIaF nUM dy idwqf jfvy jo cMgIKurfk dI Gft kfrn awgy nhINvD rhy. aYnI mfqrf ivwc dysIiGAu awg dy hvfly kr dyxf pqfnhIN iks dI soc df nqIjf hY?
sfzy lokF nUM bhuq vwzf vihm hYik sroHN dy qyl jF dysI iGAu dysVn nfl vfqfvfrx ÈuwD huMdf hY.kuJ svY GoiÈq ivdvfn aijhIaFibn isr pYr dIaF gwlF nUM hvfidMdy rihMdy hn. kYimstrI dfatwl isDFq hY ik iksy vI vsqUdy sVn nfl kfrbnzfeIafksfeIz qy hor gYsF pYdfhuMdIaF hn qy afksIjn nÈt
huMdI hY. igafnhIx lokF dy kihxdy Ault, iGAu dy sVn nfl vIiehI kuJ huMdf hY. iksy pRkfr dIsugMD jF afksIjn pYdf hox dIbjfey, kfrbn zfeIafksfeIz,kfrbn monoafksfeIz, alkohl,hfeIzrokfrbn, PYtI aYisz aqypMj Cy qrF dy hor hfnIkfrkrsfiex pYdf huMdy hn. ieh vIvfqfvrx nUM AunF hI plIq krdfhY, ijMnf koeI hor bflx. ijhVylok vydF ivwc ilKIaF gwlF dfhvflf idMdy hn, pr Buwl jFdy hnik vYidk kfl ivwc iksy nUMafksIjn bfry igafn nhIN sI.afksIjn dI Koj qF svIzn dyivigafnI kfrl ivlhYlm ÈIlyny 1771 eIsvI ivwc kIqI sI qy1777 eIsvI ivwc ies dfnfmkrn PrFsIsI ivigafnIaYntonI lYvoËIar vwloN kIqfigaf. igafn pwKoN kory qy kwcGrV Dfrimk lokF dIaF mUrKfnfgwlF isrP Bfrq ivwc pRvfn hoskdIaF hn, pwCmI dyÈF ivwcnhIN.
pr vihmI bMdy df koeI ielfËnhIN. anpVH ivakqI jy aMDivÈvfÈI hovy qF sr skdf hY, prpiVHaf iliKaf aMD ivÈvfÈI sBqoN vwD Kqrnfk huMdf hY. ijs dyÈdy lIzr, ivigafnI, zfktr aqytIcr aMD ivÈvfÈI hox, Aus dfBivwK mfVf hI mfVf hY. sfzyivigafnI qF aYny vihmI hn ikcMdr Xfn Cwzx qoN pihlF iesrodf cyarmYn mMdrF ivwc jf ky pUjfarcnf kr irhf sI qy dyÈ dfrwiKaf mMqrI rfPyl jhfË `qynfrIal PoV ky sfry ivÈv sfh-mxy mËfk df pfqr bx igaf hY.pr mMqr qMqr Pyhl ho gey qysfieMs dI bjfey dYvI mdd ivwcXkIn rwKx vfly iesro cyarmYndf cMdr Xfn asPl ho igaf.ies leI jrUrI hY ik igafn dIbwqI bflIey. jo vsqU ijs kMmleI bxI hY, Aus dI Ausy kMMm leIvrqoN krIey. sroHN dy qyl nUM qVkflgfAux aqy iGAu nUM ishqbxfAux leI iesqymfl kIqfjfvy.
dIvy, Drm aqy pRdUÈx
- blrfj isMG iswDU aYs[pI[pMzorI iswDvF 9501100062
jlMDr :- rfvI dy vihx ny gur-duafrf krqfrpur sfihb dyasQfn nUM Zih-ZyrI kr idwqf sIaqy sMn 1774 qoN lY ky 1920 qwkies df koeI bhu-pqf nhIN sI.Aus vyly mhfrfjf BuipMdr isMGpitaflf ny afpxy ieMjInIareyQy Byjy aqy krqfrpur sfihb dfaslI sQfn lwiBaf. iPr iesasQfn df aijhf nkÈf bxv-fieaf ik ies sQfn nUM koeInuksfn nf phuMc sky.
imldy irkfrz dyanusfr mhfrfjf pitaflf ny1,35,600 rupey dI lfgq nflies dI AusfrI 1920 ivwc ÈurUkrvfeI sI, jo 1929 ivwcmukMml hoeI. mhfrfjf BuipMdrisMG pMjfb dy ajoky muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG dy dfdfsn aqy AunHF dy nF dI iswl ajyvI krqfrpur sfihb ivKy lwgIhoeI hY. ies df vrnx suKidaflisMG Buwlr, ijhVy afeI pI aYsirtfier hn, dI nvIN Cpx vflIikqfb 'ivsfKI pfr dI' ivwc hY.suKidafl isMG Buwlr dwsdy hnik iesy sfl ivsfKI mOky pMjf
sfihb (pfiksqfn) gey sn.AuQy drÈn krn ipwCoN Auhnnkfxf sfihb aqy iPr krqfr-pur sfihb phuMcy sn, ijs dflFGf awj KuwlHf hY aqy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG vI jQy 'cÈfml ho ky krqrfpur sfihb geyhn. glyËz pypr 'qy cfr rMgFdIaF qsvIrF sxyCfpI geIpusqk ivwc lyKk ny nnkfxf
sfihb dy gurduafrf jnmasQfn bfry iliKaf hY ik AuQyAus idn kIrqn krdy jiQaFivwc bIbIaF vI sn. AunHF nysuaflAuTfieaf hY ik jy bfbfnfnk dy jnm asQfn 'qy koeIbIbI kIrqn kr skdI hY qFhirmMdr sfihb ivwc bIbIaF nUMkIrqn krn dI syvf qoN ikAuNvFJf rwiKaf jFdf hY.
mmhhffrrffjjff BBuuiippMMddrr iissMMGG nnyy 11992200 ''cc kkrrvvffeeIIssII gguurrdduuaaffrrff kkrrqqffrrppuurr ssffiihhbb ddII ssyyvvff
bbffbbff nnffnnkk ddyy 555500vvyyNN jjnnmm AAuuqqssvv qqyyllffhhOOrr qqooNN ccOODDrrII mmuuhhmmdd nnvvffjjLL ddff PPoonn
brYNptn (blbIr momI) :-somvfr dI svyr dy 6 vjy hoey hnqy mYN GUk suqf ipaf hF. myrIafdq hY ik rfq nUM mYN lyt sONdf hFaqy svyry lyt AuTdf hF. keIvfr jfg KulH cukI huMdI hY prAuTdf nhIN hF. Aumr dy 8 dhfkybIq cuky hn qy ikDry jfxf nhINhuMdf. aYnf svyry kdy iksy df PonnhIN afieaf. iPr vI AuT ky PoncYWk krdf hF qF Pon qy jo nMbrafieaf hY, Auh pfiksqfn df hY.pfiksqfn ivc myry keI dosqhn ijnHF nfl vrHy iCmfhIN gwlbfq huMdI rihMdI hY. pfiksqfnivc jnm hox kfrn pfiksqfnnfl myrI muhbq vI hY. vMzbfad mYN keI vfr pfiksqfnigaf hF. myry mn ny pfiksqfndI vMz nUM kdy vI nhIN kbUilaf.vMz df swc mYnUM JUTf lgdf hY.pqf nhIN mYnUM ikEN ivsLvfsL hY ikiek idn dovyN dysL iPr iekTy hojfxgy. hux gurU nfnk dyv jI dy550vyN pRkfsL idvs nUM mnOx leIpfiksqfn dI srkfr ny krqfr-pur kOrIzr KolH idqf hY. ieh QFzyrf bfbf nfnk qoN bhuq nyVy pYNdfhY. dohF mulkF drimafn rfvIdiraf vgdf hY. pfiksqfn dIiemrfn Kfn srkfr vwloN bVyAucy pDr qy sfry ieMqjLfm kIqygey hn aqy Bfrq dy pRDfnmMqrI modI jI vI ivsLysL qOr qyies mOky qy phuMcy. ies lFGy dfishrf ikRktr nvjoq iswDU dyisr jFdf hY jo pfiksqfn dypRDfn mMqrI iemrfn KF df dosqhY.
cyqy rhy ik gurU nfnk dyv jI dfjnm rfey bulfr dI qlvMzI (huxnnkfxf sfihb) ivKy nvMbr1569 ivc hoieaf sI aqy mOqkrqfrpur sfihb ivKy hoeI ijQyafpxy jIvn dy afKrI 18 sflhQIN KyqI bfVI df kMm krdy rhy.smyN df swc hY ik gurU nfnk dyvjI df jnm vI hux dy pfiksqfnivc qy mOq vI hux dy pfiksqfnivc hoeI. dovF QFvF qy bhuq vzygurdvfry bxy hoey hn. hr sflhjLfrF iswK sMgqF sfrI dunIafivcoN iehnF qIrQ asQfnF dydrsLnF leI jFdIaF hn aqyiehnF dovF QfvF qoN ielfvf gur-dvfrf pMjf sfihb (hsnabdfl) vI drsLn krn jFdIaFhn ijQy gurU nfnk dyv ny afpxyhQ dy pMjy nfl izgdy phfV nUMroikaf sI jo vlI kMDfrI ny AucyphfV qoN gurU nfnk dyv dy Auqysuitaf sI. pQr qy Es pMjy dfinsfn ajy vI kfiem hY. EQy sfPsuQry inrml jl dy aMdrsLfndfr gurdvfrf bixaf hoieafhY. hr sfl hjLfrF lok keI vfrEs pMjy dy drsLn krn jFdy hnaqy afpxf hQ gurU nfnk dyv dypMjy Auqy rK ky afpxy iesLt nUMpUrf krdy hn. pQrF qy vgdfpfxI aYnf sfP qy inrml hY ikpfxI ivc izgI sUeI vI ids jFdIhY. sLihr dy lok ies sfP suQryinrml pfxI dy GVy Br ky GrFivc iljFdy hn qy ieh pfxI pINdyhn. jdoN iswK XfqrI ies QF qylgdy ivsfKI dy myly qy jFdy hn
qF lokl lok juqIaF lfh kysQfn dy aMdr aONdy hn pr agoNipCoN juqIaF smyq aMdr cly jFdyhn qy izAUtI qy KVHy musilmispfhI bIVIaF pINdy idK jFdyhn. pfiksqfn srkfr nUM cfhIdfhY ik gurdvfiraF dy aMdr izAUtIqy lwgy ispfhIaF nUM bIVIaF,isgrtF jF hor nisLaF dI vrqoNkrn qoN sKqI nfl roky. gurd-vfry dy aMdr jfx vyly juqIaf nfpf ky jfx aqy gurdvfiraF dIpivqrqf kfiem rwKx ivc idloNpUrI mdd kry.
kYlgrI :- pMjfbI ilKfrI sBfkYlgrI dI srbsMmqI nfl coxkIqI geI. sBf dy srpRsqjsvMq isMG igwl ny jfxkfrIidMidaF dwisaf ik nvIN kmytI 'cdivMdr mlhFs nUM pRDfn,blvIr gorf nUM mIq pRDfn, Ëor-fvr bFsl nUM jnrl skwqr,mMgl cwTf nUM skwqr, gurlfl nUMKËfncI, rupflo shfiekKËfncI, mihMdr aYs[ pflkfrjkfrI mYNbr, hrIpfl,qrlocn sYBI, primMdr rmn,ipCly do sfl syvf inBfa cuwkypRDfn blijMdr sMGf, jnrlskwqr rxjIq isMG ny nvyNahudydfrF nUM rsmI qOr 'qyiËMmyvfrI sONpI.
brYNptn (blbIr momI) :- ies hPqy dy sLurU ivc hI brYNptn ivcbrP bfrI ny kmfl kr idqI hY. bhuq sflF bfad brPbfrI ny bVfagfAUN afpxf rMg rUp ivKf ky lokF dy sDfrn jIvn ivc hlcl mcfidqI hY. lok afpxy zrfeIv vy sfP krn leI GrF agoN brP htf rhyhn. ijnHF GrF ivc koeI ishqmMd jvfn brP htOx vflf nf hovy,AuhnF nUM bVI aOkV df sfhmxf krnf pYNdf hY qy idwkq pysL aONdI hY.vzyrI Aumr dy bMdy nUM brP sfP kridaF izg ky st vI lg skdI hYpr ies mulk ivc brPbfrI ies dysL dy mOsm df iek aYsf aihmihwsf hY ijs qoN awKF nhIN mIcIaF jf kdIaF. Gr ivcoN bfhr jfx aqyGr aMdr dfKl hox leI brP htOxI hI pYNdI hY jo bhuq vDIafsrIrk aYksrsfeIjL vI hY. pr sfh dI bImfrI vfly lokF aqy vzyrIAumr vfilaF nUM brP htOx vyly sfvDfn hoxf cfhIdf hY. keI GrF ivcbwcy afid sfry rl iml ky brP htONdy qy rsqy sfP krdy hn joimlvrqoN df iek bhuq vDIaf sbUq hY.
brYNptn ivc brP bfrI df kmfl
ppMMjjffbbII iillKKffrrII ssBBffkkYYllggrrII ddII nnvvIINN kkmmyyttIIddII ssrrbbssMMmmqqII nnffll ccooxx
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 9
nvIN idwlI :- kyNdr srkfr dy krIb 100 iBRÈt aÌsrF iÉlfÌ kysclfAux leI kyNdrI ivjIlYNs kimÈn (sI vI sI) cfr mhIinaF qoN vwDsmyN qoN AuzIk irhf hY. ienHF ivwc afeI ey aYWs aPsrF dy nfl sI bIafeI aqy eI zI vfly keI aiDkfrI vI Èfml dwsy jFdy hn.pqf lwgf hY ik inXmF muqfbk iBRÈtfcfrI srkfrI mulfËmF dy iÉlfÌkys clfAux dI iejfËq cfr mhIny dy aMdr idwqI jfxI cfhIdI hY. sIvI sI dy aMkiVaF muqfbk iBrÈtfcfr dy ienHF 51 kysF ivwc 97aiDkfrI Èfml hn. sB qoN vwD awT-awT aiDkfrI prsonl aYNztryinMg ivBfg (ijhVf iBRÈtfcfr rokU kysF dI nozl aQfrtI hY) nflsMbMDq qy kfrporyÈn bYNk dy dwsy gey hn. iBRÈtfcfr dy Cy kysF dIPfeIl AuWqr pRdyÈ srkfr kol pYNizMg hY. do-do kys rwiKaf mMqrfly,ryl mMqrfly, kYmIkl aqy Kfd mMqrfly, mfl ivBfg, pMjfb nYÈnl bYNkaqy jMmU kÈmIr srkfr kol pYNizMg hn. ienHF dy ielfvf idwlI, aFDrfpRdyÈ, CwqIsgVH qy qfiml nfzU srkfrF ny afpxy iBRÈt aPsrF dyiKlfÌ cfr mhIny qoN vwD smyN qoN kys clfAux dI mnËUrI nhIN idwqI.afpxy 23 aiDkfrIaF nfl sMbMDq igafrF kysF ivwc kfrporyÈn bYNk,inAU ieMzIaf ieMÈorYNs kMpnI ilmitz, ErIaYNtl bYNk afÌ kfmrs,XUnIan bYNk afÌ ieMzIaf qy mnuwKI vsIlf ivkfs mMqrfly ny ikhf hY ikieh kys clfAux leI mnËUrI ËrUrI nhIN aqy sI vI sI ny ies nUM mMnilaf hY. ienHF kysF ivwc afÉrI ÌYsly dI AuzIk hfly vI ho rhI hY.
kyNdr srkfr ny krIb 100iBRÈt aÌsrF ivruwD kys dI
mnËUrI nhIN idwqI
brYYNptn (sqpfl isMG jOhl):- ivdyÈF ivwc rihMdy BfrqI mUldy lokF ƒ Bfrq srkfr vloNEvrsIË istIËn afP ieMzIaf(E[sI[afeI[) dI shUlq pRdfnkIqI jFdI hY ijs qihq ivdyÈIpfsport ivwc Bfrq dy vIËf dfsitwkr lgfieaf jFdf hY aqynfÜ E[sI[afeI[ kfrz jfrI kIqfjFdf hY. 20 sfl dI Aumr qwkjdoN vI (ivdyÈI) pfsport nvFbxvfieaf jfvy qF E[sI[afeI[kfrz vI nvF bxvfAuxf jrUrIhY. 21 qoN 50 sfl dI Aumrivckfr pfsport nvF krvfAuxnfÜ hryk vfrI E[sI[afeI[kfrz nvF bxvfAux dI loV nhINhY. 50 sfl dI Aumr qoN bfadjdoN vI (ivdyÈI) pfsport nvFbxy qF E[sI[afeI kfrz vIdubfrf aplfeI krnf jrUrI hY.50 sfl dI Aumr qoN bfadbxvfieaf E[sI[afeI kfrz
Aumr Br vrqoN ivwc ilaFdf jfskdf hY aqy eynI Aumr ivwcivdyÈI pfsport nivafAux qoNbfad hryk vfrI Bfrq srkfrqoN E[sI[afeI kfrz nvFbxvfAux dI jrUrq nhIN hY prijs pfsport dy aDfr `qyE[sI[afeI kfrz imilaf hovyAuh (purfxf) pfsport sMBfl kyrwKxf lfËmI h. Bfrq ivwcaYNtrI smyN BfrqI iemIgRyÈnaPsr ƒ Auh purfxf pfsportE[sI[afeI[ kfrz dy nfÜ hoxfdyxf cfhIdf hY. ies bfry torFtoivKy BfrqI kONslKfny qoN jfxkfrIidMidaF kONsl divMdrpfl(zI[pI[) isMG ny dwisaf ik Bfrqjfx smyN E[sI[afeI kfrz aqyvYilz ivdyÈI pfsport koÜiljfxf jrUrI hY. ieh vI ik jykrE[sI[afeI[ purfxy pfsport nfÜilMk hovy qF Auh purfxf pfsportvI nfÜ rwKxf cfhIdf hY. AunHF
dwisaf ik vfr-vfr vIËfaplfeI krn dy KricaF aqykfgËI kfrvfeIaF qoN bwcq krnleI BfrqI mUl dy afm lokF ƒE[sI[afeI[ lYxI cfhIdI hY ijsnfÜ Bfrq ivwc aximwQy smyN qwkirhfieÈ rwKI jf skdI, kfrobfrkIqf jf skdf hY pr coxF ivwcAumIdvfr aqy votr nhIN bixafjf skdf aqy nf hI KyqI leIËmIn nhIN KrIdI jf skdI hY.
5500 ssffll ddII AAuummrr qqooNN bbffaadd BBffrrqq ddffEE[[ssII[[aaffeeII[[ kkffrrzz nnvvFF bbxxffAAuuxx ddII llooVVijs pfsport nfl E[sI[afeI[ ilMk hovy
Auh pfsport sMBflxf jrUrI - zI[pI[ isMG
brYNptn (prmjIq idEl) :-'pMjfbI klmF df kfPLlf trFto'dI akqUbr mhIny dI mIitMgkivqf nUM smripq rhI ijs ivwcpRo[ rfm isMG ny muwK BfsLn idwqfaqy zf[ nfhr isMG ny gwl nUM awgyqoiraf ijs nflL pMjfbI kivqf dyieiqhfs aqy rUp bfry KuwlH kycrcf hoeI.
mIitMg dy sLurU ivwc'prsnjL idvs' bfry ivcfr pysLkridaF bRijMdr gulftI ny ikhfik isrP mrdF leI hI sImqsmJy jFdy sLbd "prsn" ivwcaOrqF dI sLmUlIaq leIkYnyzIan aOrqF nUM lMmf sMGrsLkrnf ipaf ijs leI aYmlImrPLI nF dI aOrq nUM afpxIaFcfr sfQxF nflL imlL ky 1927 `ckYnyzf dy suprIm kort `c ivwZIlVfeI qoN lY ky lMzn ivwc juzIsLlkmytI aOP dI pRIvI kONsl aOPgryt ibRtn qwk afpxf kysiljfxf ipaf ijwQy 18 akqUbr1929 nUM lOrz sFky vwloN iehkihMidaF hoieaF aOrq nUM 'prsn'sLbd ivwc sLfml kIqf igaf ik"jnqk dPLqrF `c aOrqF dIsLmUlIaq `qy pfbMdI AunHF idnF dIrihMd-KUMhd hY jo sfzy smyN qoN ikqyvwD vihsLI sn."
eyQy ijLkr krnfbxdf hY ik 'prsn' sLbd ivwcaOrq dI sLmUlIaq ies krkyaihm sI ik 'prsn' dI pRIBfsLf`c afAuNdy ivakqI nUM hI srkfrIahuidaF `qy jF coxF ivwc Bfg lYxdI afigaf huMdI sI. ies qrHF 18akqUbr 1929 dy ies aihmPLYsly sdkf hI aOrqF leIsrkfrI nOkrIaF aqy isafsqivwc sLmUlIaq dy drvfjLy KuwlHyaqy bfad ivwc "Pyms PfeIv' dynF nflL msLhUr hoeIaF ieh pMjyaOrqF vwK vwK isafsI KyqrF ivwcsrgrm ho ky awgy afeIaF.
kivqf bfry ivcfridMidaF pRo[ rfm isMG ny ikhf ikkivqf sfihq df mhwqvpUrn aMg
hY, bysLwk kivqf qoN pihlF sMgIqaqy pyNitMg sB qoN purfxIaFklfvF ny. AunHF ikhf ik aslIsfihq Auh hI hY jo inwj qoN smUhaqy smUh qoN inwj qwk jFdf hY;AuhI sfihq AuWqm huMdf hY. AunHFikhf ik kivqf dI BfsLf rmjLF dIBfsLf huMdI hY, iswD-pwDrI nhIN aqysfihq df mUlL kMm munwKI mndIaF gMZF nUM KolHxf huMdf hY. nfQFdI kivqf nUM inwj dI kivqfdwsidaF AunHF ikhf ik cfnx-munfry vFg pMjfbI sfihq ivwcpihlI vfr cmkx vflLf kvIbfbf PLrId sI ijs qoN mOjUdfkivqf syD lY rhI hY. AunHF nybfbf PLrId, guru nfnk dyv, aqyvfirs sLfh nUM pMjfbI sfihq dyiqMn pRmuwK pVfa aqy iqMn cfnx-munfry afKidaF ikhf ik ienHFiqMnF dI rcnf ivwc pMjfb dIDrqI dIaF ivsLysLqfeIaF aqysuBfa gUMjdf hY.
AunHF ikhf ik kvIsdIaF purfxy swiBafcfr nUM ijLhn`c rwK ky irVkdf aqy iPr AusnUMvrqmfn nflL joV ky nvIN isr-jxf krdf aqy AusnUM nvyN arQidMdf hY. AunHF ikhf ik kvI BfsLfdf vI gLulfm nhIN huMdf qy BfsLf nUMqoVdf-mroVdf aqy sLbdF nUM nvFrUp aqy nvyN arQ idMdf hY. AunHFieh vI ikhf ik kivqf kvI dysuBfa aqy KLUn `coN inkldI hY,idmfgL `coN nhIN.
zf[ nfhr isMG ny gwlawgy qoridaF ikhf ik jdoN kvIsmUihk dI vI gwl krdf hY qF vIAusdf drd sfzf afpxf drdbx jFdf hY. AunHF ikhf ik bfbynfnk dI kivqf dMB dy iKlfP
boldI hY aqy dmodr DIaF dy duwKdI aqy AunHF dy hwk dI gwl krdfhY. AunHF ikhf ik bMdf jo supnfvyKdf hY, Auh vI kivqf hI huMdf hYikAuNik Aus aMdr vI isrjxf(kRIeyitvtI) huMdI hY. AunHF ikhfik asl kivqf AuhI hY jo mnuwKdI pUrn suqMqrqf dI gwl krdIhY. jrnYl isMG khfxIkfr, pUrnisMG pFDI, jsivMdr sMDU, gurdyvisMG mfn, aqy ipRMsIpl srvxisMG ny vI afpxy ivcfr sFJykIqy.
kivqf dy ivsLy `qygwlbfq eynI idlcsp aqyjfxkfrI BrpUr rhI ik mIitMg qyaKIr ivwc isrP grIbdfs dIkivqf aqy irMtU BftIaf dI afvfjLivwc iewk gLjLl hI sux ky.ipRMsIpl srvx isMG ny kfPLly dIhux qwk dI kfrgujLfrI dI isPLqkridaF iqMnF sMcflkF nUM vDfeIidwqI aqy ikhf ik sMcflkF dIies iqwgVI dI eykqf aqy pRbMDsdkf mIitMgF ivwc bhuq kuJiswKx nUM imldf hY. mIitMg dyaKIr ivwc jrnYl isMGkhfxIkfr ny sB df DMnvfdkIqf. mIitMg ivwc BuipMdr dulY,ikrpfl isMG pMnUM, kulivMdr isMGiswDU, pRo[ afsLk rhIl, XfihdfrhIm, suirMdrjIq kOr, jsivMdrisMG, suirMdr Kihrf, suKdyv isMGBwTl, aqy jspfl iZwloN sLfmlsn. mIitMg dy pRbMDkI kMm nUMbRijMdr gulftI, mnmohn gulftI,prmjIq idEl aqy gurijMdrsMGyVf vwloN qndyhI nflLinBfieaf igaf jdik styj dIkfrvfeI kulivMdr Kihrf nyinBfeI.
kfPLly dI mIitMg kivqf nUM smripq rhIpRo[ rfm isMG ny pMjfbI kivqf dy ieiqhfs
aqy muhFdry bfry kIqI KuwlH ky crcftorFto :- kONslyt jnrl afPL ieMzIaf, torFto vloNnvMbr mhIny ivwc 9 ‘lfeIP srtIiPkyt’ kYNplgfey jfxy sn ijhnF ivwcoN 5 kYNp lwg cuwky hn aqycfr kYNp bfkI hn. ijhnF df vyrvf ies qrF hY.
CyvF kYNp 16 nvMbr, sLnIvfr nUM svyry10:00 qoN 4:00 vjy qwk vYÈnodyvI mMidr, 3259brONtI roz, Ekivl ivKy lwgygf. hor jfxkfrI leInyQn aier nfl 416-358-8485 `qy sMprk kIqfjf skdf hY.
swqvF kYNp 17 nvMbr, aYqvfr nUM svyry10:00 qoN 4:00 vjy qwk gurduafrf sfihb ikcnr2070 isMzrË roz eIst, pItrsbrg, ikcnr,AuntfrIE ivKy lwgygf. jfxkfrI leI kuldIp bwcVnfl 1-519-500-6265 `qy sMprk kIqf jf skdfhY.
awTvF kYNp 23 nvMbr, sLnIvfr nUM svyry10:00 qoN 4[00 vjy qwk snfqn mMidr klcrl
sYNtr, 9333 vuwzbfien aYvyinAU, mfrKfm,AuntfrIE ivKy lwgygf. hor jfxkfrI vfsqy kokIbynnfl 416-917-6753 `qy sMprk kro.
nOvF kYNp 24 nvMbr, aYqvfr nUM svyry10:00 qoN 4:00 vjy qwk tfAUn lfien gurduafrf,kYNbirj ivKy lwgygf. hor jfxkfrI leI gopfl aYs[Èrmf 1-519-729-6171`qy sMprk kro.Xfd rhy kONslyt vwloN lfieP srtIiPkyt jfrI krnbdly koeI PIs nhIN vsUlI jfvygI. sfry arjLIkfrafpxy nfl Bry hoey arËI Pfrm BfrqI/kYnyzIanaQfirtI vwloN jfrI kIqy gey pCfx pwqr pfsport,zrfeIivMg lfiesYNs afid lY ky afAux. lfiePsrtIiPkyt jfrI krn leI Bry hoey arËI Pfrm `qyarjLIkfr vloN kYNp dOrfn kONsUlYt aiDkfrI dy sfh-mxy dsqKq kIqy jfxgy. ibnYkfr iksy vI shfieqfjF spwÈtIkrn leI kONslyt nfl consec.toron-to.mea.gov.in 'qy sMprk kr skdy hn.
kONslyt jnrl vloN 16,17, 23 aqy 24 nvMbrnMU ‘lfeIP srtIiPkyt’ kYNp lgfey jfxgy
brYNptn :- pMjfb KyqIbfVI XUnIvrstI, luiDafxfnfl sMbMiDq torFto ielfky `c vsdy smUMh sfbkfividafrQIaF, krmcfrIaF, aiDafpkF,sfieMsdfnF aqy iksy vI qrF XUnIvristI nfl juVyswjxF aqy KyqI-bfVI ivBfg pMjfb nfl sMbMiDq sfrysfbkf krmcfrIaF/aiDkfrIaF nUM bynqI kIqIjFdI hY ky hr sfl dI qrF ies vfr dI sflfnf"iznr nfeIt" imqI 23 nvMbr, 2019 idnaYqvfr nUM 'kYnyzIan knvYNsLn sYNtr', 79brYmstIl roz, brYNptn (kYnyzI aqy stIl) ivKyafXoijq kIqI jf rhI hY. ies sflfnf rfqrI Boj
"iznr nfeIt" imlxI ivwc purfxy aqy nvyN dosqFnfl imlxI qoN ielfvf sfzy afpixaF duafrf rMg-rMg pRogrfm vI AulIikaf jFdf hY. smUMh sMbMiDqswjxF nUM bynqI hY ky afAu ies sflfnf iznr nfeItivwc afpxy pirvfrF smyq Èfiml hoeIey aqy sfzIaFpI ey XU nfl juVIaF XfdF nUM qfËf krdy hoeyafpxIaF sFJF nUM hor gUhVIaF krn df iewk horXqn krIey. iksy vI hor jfxkfrI leI kuldIp cihl nfl 647-290-9267 jF jsvMq kMboj nfl 416-567-4416`qy sMprk kIqf jf skdf hY.
ppMMjjffbb KKyyqqIIbbffVVII XXUUnnIIvvrriissttII ddff ssffllffnnffiizznnrr aaqqyy sswwiiBBaaffccffrrkk iieekkwwTT 22001199
ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES
1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara
* trYiPk itkt iml geI hY? sfnMU imlo!!** iissttIIjjLLnniissLLpp aaqqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn aaqqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo.. iijjhhnnFF ddffddPPLLqqrr iizzkkssII gguurrddvvffrrffssffiihhbb ddyy nnjjLLddIIkk KKffllssffzzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..
Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 10
CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday
12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM
For more Info:Kuldip Deepak
Tel: 905-542-7773
pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm
Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide
Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service351 Parkhurst Square,
Brampton, Ontario
Tel:905-676-8200
torFto :- sRI guru nfnk dyv jI dy550vyN pRkfÈ purb dy sbMD 'c sRIkrqfrpur sfihb pfiksqfn dydrÈnF leI Bfrq aqy pfik-sqfn dIaF srkfrF vloN iml kyKolHy gey lFGy dI ijwQy dyÈ-ivdyÈ'c vwsdy Bfrq aqy pfiksqfnnfl sbMiDq lokF 'c KuÈI dIlihr hY, AuWQy pfiksqfn dypRDfn mMqrI iemrfn Kfn aqyBfrqI pMjfb dy sfbkf kYbintmMqrI nvjoq isMG iswDU dI vIcuPyirE ÈlfGf ho rhI hY aqy lok
dyÈ-ivdyÈ 'c nvjoq isMG iswDUaqy iemrfn Kfn dIaF PotoaF nUMvI pUrf siqkfr dy rhy hn. iesyqrHF amrIkf kYnyzf nUM cldy kuJtrwkF aqy tRylrF 'qy vI KuÈI 'clokF ny ienHF dIaF PotoaF lf kysiqkfr idwqf hY, ijs qihq iektrwk-tRylr dy ipwCy iek pfsynvjoq isMG iswDU dI Poto lf kyAus dy hyTF pMjfbI 'c Toko qflIiliKaf hY aqy dUjy pfsy lwgIiemrfn Kfn dI Poto Qwly AurdU 'cToko qflI iliKaf hY.
torFto (hrjIq isMG bfjvf):- sRI guru nfnk dyv jIdy 550vyN pRkfsL idvs dI KusLbo ies vkq pUrIdunIaF dI afbo-hvf ivwc GulI hoeI hY aqy hr pfsysMgIqk DuMnF ivwc nfnk nfm suxfeI dy irhf hY.pfiksqfnI pMjfb nfl sbMDq jnfb asLrP rfjfvwloN 530 ey aYm ryzIE `qy clfey jFdy pRogrfm 'sdf-bhfr' nUM iewk idn df pUrf cfr GMty df smF sRI gurunfnk dyv jI nUM smripq kIqf igaf ijs ivwc sRIguru nfnk dyv jI dI jIvnI sbMDI gwlF bfqF qy gux-gfien kIqf igaf ijs ivwc AuWGy sMgIqkfr s:rijMdr rfj, gurnfm isMG hIrf aqy mnijMdr isMGrqn dy jQy vwloN ies ryzIE pRogRfm dOrfn sRI gurunfnk dyv jI dI mihmF df guxgfn kIqf igafijhnF ny guru sfihb dy bcpn, jvfnI, KyqF ivwchl vfh ky ikrq krnI,AuhnF dy jIvn dIaF
AudfsIaF, sMdysL,bfbf bflf aqy bfbf mrdfnF dfsfQ aqy gostIaF dI ijwQy ivafiKaf sihq pRsMgsuxfey gey AuWQy hI AuhnF vwloN huxy irkfrz krf kyrIlIjL kIqf aqy sfihb sRI guru nfnk dyv jI nUM Pyries dunIaF `qy afAux dI pukfr krdf gIq 'loV pYgeI qyrI Pyr bfbf nfnkf, iewk Pyrf pf jf afx ky'vI suxfieaf ijs nUM vI kfPI huMgfrf imilaf. ryzIEpRogRfm dOrfn asLrP rfjf ny ikhf ik sRI guru nfnkdyv jI sfzy pIr hn qy sfrf muslmfn jgq awjAuhnF dy pRkfsL idvs mnf irhf hY aqy afE asINsfry iml ky bfbf nfnk dIaF iswiKafvF `qy amlkridaF jfqf-pfqF aqy dysLF dy vwKryvyN Buwl ky iewkho jfeIey. ies mOky keI muslmfn BrfvF ny ryzIEpRogRfm dOrfn tYlIPUn krky smuwcI mfnvqf nUMvDfeIaF vI idwqIaF geIaF.
hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy
mnorMjn ryzIE 1610 eyaYm ryzIE aqy hr
sLnIvfr nMU tI[vI[ pRogrfmivXn cYnl AuWqy
gfAuNdf pMjfb ryzIE: tIvI[
hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744
Joginder Bassi President BBC Toronto
ivdyÈF 'c BfrqI aqy pfiksqfnI lokF dy siqkfrdf pfqr bxy iemrfn Kfn aqy nvjoq isMG iswDU
rryyzzIIEE ppRRooggrrffmm ''ssddff bbhhffrr'' ddff iieewwkk iiddnn ddffppRRooggrrffmm kkIIqqff gguurruu nnffnnkk ssffiihhbb nnUUMM ssmmrriippqq
brYNptn :- iËlHf luiDafxf dy ipMz srfBfnËdIk bxy gurU amr dfs apfhj afÈrm dysyvfdfr zf[ nOrMg isMG mFgt sMgqF nfl ivcfrsFJy krn leI 15 qoN 19 nvMbr (dupihr) qwkisMG sBf gurduvfrf sfihb (mfltn) ivKy phuMcrhy hn. sfbkf pRoPYsr aqy sfieMsdfn zf[mFgt ny keI sfl sfiekl qy iPrky luiDafxfÈihr ivwc ibmfrIaF nfl pIVq lfvfrsF,apfhjF aqy ÊrIbF df muÌq ielfj krvfieaf.aijhy byshfiraF dI syvf-sMBfl vfsqy sMgqF dysihXog nfl srfBf-shOlI-awbUvfl ipMzF ivck-fr iqMn mMËlf gurU amr dfs apfhj afÈrmiqafr krvfieaf. ies afÈrm ivwc 135 (iewksO pYNqI) dy krIb lfvfrs, byGr, byshfrf,apfhj, nyqrhIx, ibmfrIaF nfl pIVq aqyidmfgI sMquln guaf cuwky loVvMd rihMdy hn.iehnF ivwcoN 55 dy krIb aijhy hn ijhVy afpxIikiraf afp nhIN soD skdy. afÈrm ivwc rihxvfly loVvMdF nUM mMjf-ibsqrf, mYzIkl shfieqf,gurU df lMgr, kwpVy afid hr ËrUrI vsqU muÌqimldI hY. koeI vI ÌIs jF Ércf nhIN ilafjFdf. afÈrm df pRbMD gurU dIaF sMgqF dysihXog nfl hI cwldf hY. sMprk: kYnyzf ivwcsMprk leI sYWl nMbr 403-401-8787 aqyieMzIaf df mobfiel 95018-42505 hY.
lfvfrsF-aapfhjF dy syvfdfr zf[ mFgt 15qoN 19 nvMbr qwk brYNptn-iimsIsfgf ivwc
torFto (hrjIq isMG bfjvf) :- pMjfbI swiBafcfr mMc qy hfrt lyk sInIar klwb vloN sRI gurU nfnk dyvjI dy 550vyN pRkfÈ purb sbMDI iek goÈtI sinwl grov kimAuintI sYNtr 'c krvfeI geI. ies mOky mMc dypRDfn bldyv isMG sihdyv, zf: blijMdr isMG syKoN, jgjIq isMG jogf, pUrn isMG pFDI, ipRMsIpl srvxisMG, zf: pRgt isMG bwgf, krnl gurikrpfl irÈI, qrkÈIl susfietI pMjfb dy sInIar afgU blivMdrisMG brnflf ny ijQy afpo-afpxy ivcfr pyÈ kIqy, AuQy hI lihMdy pMjfb qoN jnfb mksUd cODrI, bIbIprmjIq kOr idEl, pMjfb isMG, suirMdr Èrmf qy kuMZf isMG iZwloN ny kivqfvF rfhI afpxI hfËrI lgfeI.styj dI iËMmyvfrI inBfAuNidaF suKdyv DflIvfl qy sInIar pwqrkfr sqpfl isMG jOhl ny sRI gurU nfnkdyv jI dIaF iswiKafvF qy sMdyÈ apxfAux dI apIl kIqI. ies mOky gurdyv isMG mfn qy pMjfb qoN afeyarivMdr dIp isMG gulftI df ivÈyÈ qOr 'qy snmfn kIqf igaf. ies mOky crnjIq isMG brfV, jMgIr isMGkfhloN, DMnf isMG, jrnYl isMG, ÈuBfÈ KurmI, surijMdr isMG, kYlyzn sInIarË klwb dy krnl kulvMq isMGqy gurnfm isMG DflIvfl, srpMc amr isMG, crn isMG muMzIaF, pRvyÈ kMg, guridafl Zwlf, lCmx isMGbrfV, mwl isMG bfsI ny vI hfËrI BfrI.
sRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈpurb sbMDI hoeI ivcfr goÈtI
nvIN idwlI :- aYWn[sI[pI dy muKIÈrd pvfr nUM 2011 'c QwpVmfrn vfly iek iswK nOjvfn nUM 8sfl bfad igRPqfr kr ilafigaf hY. nOjvfn df nF arivMdisMG dwisaf jFdf hY. Aus nUMhrivMdr isMG dy nF nfl vIjfixaf jFdf hY. Aus ivruwDaYWP[afeI[afr drj hoeI sI.jFc ÈurU hox 'qy Auh gfieb hoigaf sI. 2014 'c Aus nUM idwlIdI iek adflq ny aprfDI krfridwqf sI. puls ipCly keI sflFqoN Aus dI Bfl kr rhI sI.2 idn pihlF puls dI iek tIm
nUM arivMd isMG ny nvyN pqy bfryBrosyXog jfxkfrI imlI. Aus qoNbfad Aus nUM igRPqfr kr ilafigaf. Aus ny 2011 'c AudoN dykyNdrI KyqIbfVI mMqrI Èrdpvfr nUM Aus smyN QwpV mfr idwqfsI, jdoN Auh idwlI 'c iePko dyiek pRogrfm 'c ihwsf lYx leIafey sn. acfnk vfprI iesGtnf dOrfn Èrd pvfr lVKVfgey sn aqy izwgx qoN msF bcysn. arivMd ny Aus smyN ikhf sIik sB iBRÈt hn, sB cor hn.arivMd pyÈy qoN iek trFsportrhY.
aYbtsPorz :- amrIkf dy ÈihhiÈkfgo ivKy hoey dfVHI qy muwCF dymukfbilaF 'c kYnyzf dy Èihr srIinvfsI sfbq sUrq dsqfrDfrI iswKnirMdrjIq isMG sBrvfl ny qIsrfsQfn pRfpq kIqf hY. ieh mukfblyrimMgtn bIarz bOs iÈkfgo vloNkrvfey gey sn. ienHF kOmI mukfbilaF'c dfVHI muwCF dy ÈOkIn AuWqrI amrIkfqoN kony-kony qoN phuMcdy hn, ijnHF 'ciËafdfqr aMgryË hI huMdy hn. ieh
mukfbly krvfAux vflI sMsQf bIarzbOs vloN ihwsf lYx vfly hr pRqIXogI qoN30 zflr ÌIs vsUlI jFdI hY qy jyqUaFnUM ienfm qy cYNpIaniÈp dI trfÌIidwqI jFdI hY. idwlI nfl sbMiDqnirMdrjIq isMG swBrvfl ibRitÈkolMbIaf dy iswK motrsfeIkl klwbdf mYNbr vI hY. Aus dI ies pRfpqI 'qypMjfbI BfeIcfry 'c ÉuÈI dI lihr hY.amrIkf 'c dfVHI-muwCF dy ieh mukfblysn 2010 'c ÈuhU hoey sn.
aammrrIIkkff ddyy mmuuwwCC mmuukkffbbiillaaFF ''cc kkYYnnyyzzff ddff ppMMjjffbbII qqIIssrryy ssQQffnn ''qqyyÈrd pvfr nUM QwpV mfrn vflf iswK
nOjvfn 8 sfl bfad igRPqfr
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 11
'sfvyN pwqr' vfly mohn isMG nUMsvrg isDfiraF cfr dhfky hogey hn. Aus dy akfl clfxy qoNipwCoN Aus dy mwdfh jgdyv isMGjwsovfl ny luiDafxf ivKy Aus dIXfd ivc swiBafcfrk mylfmnfAux dI iprq pfeI, ijhVIhux luiDafxf dIaF hwdF pfr krky nfl lgdy ksibaF qy ÈihrFivc pRvyÈ kr cuwkI hY. ieh mylfpMjfb idvs dy nyVy-qyVy mnfieafjFdf hY. ies vfr ies df pRbMDgurU hirikRÈn grlË kflj,Pwlyvfl Kurd (sMgrUr) ny kIqf,ijwQy pMjfbI XUnIvrstI dy AupkulpqI bI[ aYs[ GuMmx qy jwsovfldf Cotf BfeI ieMdrjIq isMG,prgt isMG gryvfl qy keI horbVy Aucyc nfl phuMcy. do idn cwlyies myly ivc pMjfb klf pRIÈd,cMzIgVH vloN sRI gurU nfnk dyv jIdI bfxI qy vrqmfn ivÈy AuWqysYmInfr krfieaf igaf qy drÈnbuwtr dI pRDfngI hyT vwzf kvIdrbfr krvfieaf, ijs ivcjsvMq iZloN (XU[ aYs[ ey[),lKivMdr jOhl, gurBjn igwl,jsvMq ËÌr, gurcrn kOrkoCV, jgivMdr joDf, suÈIldusFJ qy hornF ny kivqfvF pyÈkIqIaF.dUjy idn kflj aqy skUl dyividafrQIaF ny igwDf, BMgVf,loknfc, kvIÈrI qy lok gIqF dICihbr lfeI. ies mOky hMsf isMGdI ZfzI tolI hI nhIN, roizaF vflysom nfQ dy kvIÈrI jQy ny vI KUbrMg bMinHaf. ieQy hI bs nhIN,
ies myly 'qy kuJ coxvyN ivakqIaFnUM snmfinq vI kIqf igaf. iehsnmfn BfeI mrdfnf, aYm[ aYs[rMDfvf, aMimRqf pRIqm, jgdyvisMG jwsovfl vrgy mhfrQIaF nUMsmripq sn. pRfpq krnvfilaF ivc muhMmd sdIk,blbIr mfDopurI, sFvl DfmI qynvdIp igwl qoN ibnF dfs vI sI.ies vfr df mylf sRI gurU nfnkdyv jI dy 550vyN pRkfÈ purb nUMsmripq sI. ies smyN mohn isMGricwq nnkfiex df pMjfbIXUnIvrstI vloN pRkfiÈq nvFaYzIÈn vI jfrI kIqf igaf. iehmylf ies lVI df 41vF sI, kuwlimlf ky bVf sÌl irhf, isvfeyies dy ik swdf pwqr ivc phuMcxvflI QF (Pwlyvfl Kurd) dfnkÈf jF phuMc mfrg nf idwqf hoxkfrn bhuq sfry bulfry bVI aOKqy dyrI nfl phuMcy. pMjfbIswiBafcfr df idldfr hrivMdrisMG hMspfl qF smfpqI smyN hIphuMc sikaf.550 df cfnx : myrf vI nFa bolymyry doKI mYnUM sfrI Aumr iehIEicqfrdy rhy hn ik myrI vuwkq nfiqMnF ivc hY nf qyrHF ivc. iehkoeI JUT nhIN sI. hux pMjfbsrkfr ny sRI gurU nfnk dyv jI dy550vyN pRkfÈ Auqsv dy pRsMgivc, ijnHF 550 bMidaF nUM cyqykrnf hY, AunHF ivc myrf nFa vIboldf hY. sQfn afeI[ky[ gujrflpMjfb tYknIkl XUnIvrstI,imqI 10 nvMbr, 2019, smFÈfm dy cfr vjy qoN awT vjy qwk,
vD vI skdf hY. sUcI lMmI hY prcfnx df aMq koeI nhIN. bfbynfnk ny eynf qfiraf hY ik mYnUMiqMnF jF qyrHF ivc nf hoxf AuWkf hIBuwl igaf hY. jy kdI Xfd vI afigaf qF mYN ies df tfkrf nvyNcfnx nfl kr skdf hF.
1984 df iswKkqlyafm qy myrf hm
Aumr mfmf
pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI dIhwiqaf AuprMq idwlI, kfnpur,bokfro smyq sO qoN vwD ÈihrF ivchËfrF iswKF dy kqlyafm nUM 35vrHy ho gey hn. myrI mF df ccyrfBrf qy myrf hfxI mfmf ÈmÈyrisMG AunHF ivcoN iek sI. AunHINidnIN mYN Bfrq srkfr dI nOkrICwz ky itRibAUn trwst dI nOkrI'qy hfËr hox dI iqafrI kr irhfsF qy ÈmÈyr Xmunf pfr dy gfmVIipMz rih ky tYksI zrfeIvrI krirhf sI. kqlo-gfrq ÈurU hoeI qFAus ipMz dy gurduafry ivc pfTsux rhy ÈrDflUaF nUM cOks krnigaf qF kfqlF ny socI smJIkfrvfeI afrMB idwqI. ÈmÈyr vIburI qrHF ËÉmI ho igaf. Aus dIpqnI dI bynqI AuWqy koeI tYksIvflf ÈmÈyr qy Aus dI pqnI nUMhspqfl dfÉl krfAux qurigaf. ÈmÈyr hspqfl ivc hIdm qoV igaf. pqnI lfÈ lY kyGr phuMcI qF pqf lwigaf ik Ausdy iqMn puwqrF ivcoN Coty do Gr nUM
lfeI geI awg ivc Julsy gey snpr vwzf bytf swqf (siqbIr) GrdI Cwq AuWqy cVH ky koiTEN koTytpdf iksy ihMdU pirvfr dy Grjf kuwidaf, ijnHF ny Aus dy vflFdI guwq krky Aus nUM bcf ilaf.mYnUM ies qRfsdI dI Ébr AudoNimlI jdoN mYN cMzIgVH phuMcx leIiqafr ho irhf sF.myrf jnm afpxy nfnky ipMz df hYijwQy ÈmÈyr qy mYN ipMz dy gRMQI kolpVHdy rhy sF. swqy nUM Aus dIjIvq mF ny ikvyN pfl ky vwzf kIqfqy Aus smyN ivDvf hoeIaF hormihlfvF nfl iml ky afpxf kysliVaf qy QoVHI bhuq mfiekshfieqf pRfpq kIqI. ieh bVIlMmI qy duwK BrI khfxI hY.hux eyny vrHy lMGx ipwCoN mYN afpxynfnkIN igaf qF pqf lwigaf ikswqf Xmnf pfr dI BjnpurfkflonI ivc rihMdf hY. Auh vItYksIaF dy kMm ivc pY cuwikaf hY.Aus dI vhutI kYQl qoN hY qy Auhiek byty df bfp hY. bytf pVHdf hYqy swqf hr pwK qoN afpxy pYrF AuWqyKVHy hox ivc sÌl hY. jfx kycMgf lwigaf.aMiqkf: mohn isMG mfihrlwkVI tuwitaF ikV ikV hovyÈIÈf tuwitaF qV qVlohf tuwitaF kV kV hovypwQr tuwitaF KV KVmfihr lwK Èfbf ies idl nUMÈflf! rhy slfmqiesdy tuwitaF vfË nf inklynf ikV ikV nf qV qV.- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr
mmoohhnn iissMMGG ((mmffiihhrr)) XXffddggffrrII mmyyllff -gguljLfr isMG sMDU
- brijMdr isMG hmdrd
pRDfn mMqrI nirMdr modI vloNkrqfrpur lFGy df AudGftnkrnf aqy pfiksqfn dy pRDfnmMqrI iemrfn Éfn vloN srhwdpfr kr ky pfiksqfn phuMcypihly jQy dy ÈrDflUaF nUM jIafieaF afKxf iek aijhIBfvpUrq XfdgfrI Gtnf hY, ijsnUM afAuNdy smyN ivc Bulfieaf nhINjf skygf. ieh Gtnf iekieiqhfsk dsqfvyË bx geI hY.cfhy dovF mulkF dIaF srhwdF qoNzyrf bfbf nfnk aqy sRI krqfr-pur sfihb dI dUrI 5 ku iklomItrdy krIb hY pr ies nUM pfr krnleI 7 dhfky df sÌr qYa krnfipaf hY.iswK ardfs ivc horF ivCVyDfrimk aqy ieiqhfsk sQfnF dynfl sRI krqfrpur sfihb dfmhwqv ies krky vI vDyry hYikAuNik ieQy sRI gurU nfnk dyv jIny afpxI hXfqI dy afKrI 18 vrHyibqfey sn. ikrq krnf, nfmjpxf aqy vMz ky Ckx df isDFqAunHF ny amlI rUp ivc ieQy hIAujfgr kIqf sI. vMz qoN bfaddovF mulkF dy pfVy ies kdrvDdy rhy ik anykF vfrduÈmxIaF ivc vI bdl gey.dovF ny afpsI jMgF vI lVIaF.dovF ivc kÈmIr df muwdf hmyÈfhI duKdfeI rg bixaf irhf. iesykrky inwq idn lwKF ÈrDflUafpxI ardfs ivc jF ieDroNaksr zyrf bfbf nfnk phuMc kyafpxy pivwqr asQfn gurduafrfdrbfr sfihb krqfrpur dy dUroNhI drÈn dIdfry krn ivc hIafpxf DMn Bfg smJdy rhy. dovFdyÈF ivc afpsI imlvrqx,AumId, byAumId aqy kÈmkÈ dIdfsqfn aksr cldI rhI hY.iesy dOrfn hI Bfrq pfik srhwdqoN QoVHI dUr siQq ies ieiqhfskgurduafry leI iek lFGf KolHxdI gwlbfq huMdI rhI hY. Bfrq dyqqkflI pRDfn mMqrI atlibhfrI vfjpfeI ny PrvrI 1999ivc afpxI ieiqhfsk lfhOr bwsXfqrf dOrfn pfiksqfn kol sRIkrqfrpur sfihb leI lFGfKolHx dI qjvIË rwKI sI pr ienHFXqnF aqy kIqIaF ardfsF nUM bUrAus smyN ipaf jdoN agsq 2018ivc iemrfn Éfn pfiksqfn dy
pRDfn mMqrI bxy. iemrfn vloNidKfeI dirafidlI df Ausy Bfvnfnfl Bfrq dy pRDfn mMqrInirMdr modI ny vI huMgfrf Biraf.ies ivc nvjoq isMG iswDU dIpfiksqfn PyrI ny vI vwzfXogdfn pfieaf. Aus smyN iem-rfn Éfn dI pihl df huMgfrf kuJmhIny bfad Bfrq srkfr nyzyrf bfbf nfnk qoN pfiksqfnsrhwd qwk sVk bxfAux dImnËUrI dy ky Br idwqf. Ausy sflhI 26 nvMbr, 2018 nUM Bfrq dyAup-rfÈtrpqI aYm[ vYNkeIafnfiezU ny afpxy pfsy qoN srhwdqwk lFGf bxfAux df nINh pwQrvI rwK idwqf sI aqy Aus qoN do idnbfad iemrfn Éfn ny afpxy vwldy 4 iklomItr dy lFGy nUM bxfAuxdf AudGftn kr idwqf sI. dovFdyÈF dIaF srkfrF df ies sbMDIlMmf ivcfr-vtFdrf huMdf irhf.pfiksqfn ny KulHidlIidKfAuNidaF sRI krqfrpur sfihbivKy vwzy pRfjYkt afrMB kIqy aqykuJ mhIinaF dy arsy ivc hIgurduafrf drbfr sfihb duaflybhuq hI ivÈfl aqy suMdrkMplYks iqafr ho igaf. pihlygurU dI Xfd ivc iswky vI jfrI geyaqy ÈrDflUaF nUM vwD qoN vwDshUlqF dyx df aYlfn vI kIqfigaf. Bfrq dy pRDfn mMqrInirMdr modI vloN ies lFGy dyAudGftn smyN ijs qrHF dI ÈrDfaqy pRqIbwDqf idKfeI geI, ijsqrHF dIaF BfvpUrq gwlF AunHF nykIqIaF, Aus leI sRI modI dI ijMnIvI isÌq kIqI jfey, Auh QoVHI hY.AunHF ny iek qrHF nfl iswK mnF nUMDur aMdr qwk CUh ilaf hY. AunHFny ies mhfn Xqn ivc pfik-sqfn dy pRDfn mMqrI iemrfnÉfn aqy AuQoN dI srkfr df vIqihidloN DMnvfd kIqf hY. ijsqrHF df mfhOl lFGf KuwlHx smyNbixaf, Auh kwlH nUM dovF dyÈF ivcdosqI df pul bxn dI smrwQfrwKdf hY. aijhf pul jo mËbUqDrfql 'qy Ausfiraf igaf hovy,aijhf pul jo iek-dUjy leIivkfs dy dr KolHx dI smrwQfrwKdf hovy. ies ieiqhfsk mOky 'qyasIN sRI nirMdr modI aqy iemrfnÉfn nUM afpxIaF inwGIaF ÈuwBiewCfvF idMdy hF, jo aijhf mfhOlisrjx ivc shfeI hoey hn.- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr
asIN nirMdr modI aqy iemrfn Éfn dy DMnvfdI hF
- ipRMsIpl ivjy kumfr
mYN afpxy bcpn qoN hI afpxypfpf qy bIjI nUM ieh kihMidaFsuxdf huMdf sI ik JUT-JUT hI huMdfhY aqy swc swc hI huMdf hY. jdoNJUT dI pol KolHdI hY qF bMdf mUMhdyx Xog nhIN rihMdf. awvl qFJUT bolo hI nf, pr jy bolxf hY qFAuh kuJ bolo ijs nfl quhfnUMpCqfAuxf nf pvy. mYnUM afpxy mFbfp dI ieh nsIhq kdy nhINBuwldI ik JUT bolx nfl iksy dfbcfa huMdf hovy qF Aus df bcfakrn leI QoVHf bhuq JUT bollYxf cfhIdf hY. Auh JUT vI swcvrgf huMdf hY. mYN ies kQn nUMafpxy mn ivwcoN ivsfiraf nhINsI. iËMdgI dy iesy qjrby nfljuVI iewk Gtnf mYN pfTkF nflsFJI krnI cfhFgf.ds ku sfl pihlF dI gwl hY ikiewk ipMz vfilaF ny iewkaiDafpk dI iÈkfieq invfrnkmytI awgy kr idwqI. iÈkfieq dfmuwdf kfPI gMBIr qy guMJldfr sI.ivBfg dy mMqrI ny iËlf isiKafaPsr qoN qurMq jvfb mMigaf ikaiDafpk bfry pqf kr ky mYnUMdwso. iËlf isiKaf aPsr nyafpxy klrk nUM bulf ky ikhf,'bfAU jI, mMqrI df suBfa bhuqqlK hY. AunHF nUM glq jfxkfrInhIN idwqI jf skdI. mYnUM iesaiDafpk bfry iksy aijhyivakqI qoN jfxkfrI lY ky idE, jo
bhuq iemfndfrI nfl iesaiDafpk bfry dws sky qF ikmMqrI sfihb kol ies aiDafpkdI TIk sUcnf phuMc sky.' iËlfisiKaf aPsr dy Aus klrk nymYnUM TIk bMdf smiJaf. Aus nymYnUM ieh iËMmyvfrI sONpidaFhoieaf ik 'sr, GMty ku ivwc mYnUMieh jfxkfrI pqf kr ky idE,sr ny awgy mMqrI nUM jvfb dyxfhY.' Aus ny mYnUM ieh nhIN dwisafik doÈ kfPI gMBIr hY.mYN Aus aiDafpk bfry eynf ku suxrwiKaf sI ik Aus ivwc iewk cMgyaiDafpk vfly gux nhIN hn, prAus ivwc hor keI aOgux hn qyAuh afpxy ikwqy pRqI Aukf hIvPfdfr nhIN, ies gwloN mYN jfxUnhIN sF. mYN ies jfxkfrI qoN vIdUr sF ik Aus aiDafpk dIiÈkfieq ipMz vfilaF ny iËlfiÈkfieq invfrx kmytI nUM kridwqI hY. mYN mn hI soc irhf sF ikmYN Aus iËlf isiKaf dPqr dyklrk nUM Aus dy bfry kI jfxkfrIidaF. mYnUM Auh kQn Xfd afigaf ik ijs JUT nfl iksy dIjfn bcdI hovy qF JUT bolx dfkoeI hrj nhIN huMdf qy Auh JUTbol lYxf cfhIdf hY. mYN Ausklrk nUM Aus aiDafpk bfryjfxkfrI idMdy hoey ikhf, 'bfAU jI,sfihb nUM sUcnf dy idE ikaiDafpk ivwc QoVHf bhuq nuksqF hY, pr bMdf mfVf nhIN. ipMzvfilaF ny lfg zft ivwc Aus dI
iÈkfieq kr idwqI hY, pr iPr vIjy quhfzI mrËI hovy qF AusaiDafpk bfry hornF qoN jfxkfrIpRfpq kr leI jfvy qF ik mMqrIsfihb qwk TIk sUcnf phuMc sky.'Aus klrk ny myry 'qy ivÈvfskr ky iËlf isiKaf aPsr nUM myryvwloN idwqI geI jfxkfrI Ausy qrHFdy idwqI. iËlf isiKaf aPsrsfihb ny myry vwloN idwqI sUcnfnfl mMqrI sfihb dI qswlI krvfidwqI, pr Aus aiDafpk nyafpxy afp nUM bdilaf nf. Ausny afpxIaF krqUqF CwzIaF nf.Aus ny iewk idn Guwt lf ky ipMzvfilaF nUM kih idwqf ik AunHF nyAus dI iÈkfieq kr ky Aus df kIivgfV ilaf hY? ipMz vfilaF nypihlF Aus dI iÈkfieq kyvliËlf iÈkfieq invfrx kmytI kolkIqI sI, pr ies vfr iËly dyizptI kimÈnr kol iekwTy ho kyphuMc gey. nfl lwgdy hI AunHF nyiËlf isiKaf dPqrF qy isiKafmMqrI qwk phuMc kr leI. mfmlfeynf BK igaf ik iËlf isiKafaPsr nUM afpxI jfn CuzfAuxIaOKI ho geI. AunHF nUM AusaiDafpk dI bdlI krvf kyisiKaf mMqrI sfihb qoN afpxfipwCf CuzfAuxf ipaf. iËlfisiKaf aPsr ny iksy nf iksyqrHF afpxy afp nUM Aus musIbqivwcoN kwZ ilaf. AunHF ny afpxfguwsf afpxy klrk 'qy kwiZaf.AunHF ny Aus qoN puwiCaf ik ''Aus ny
Aus aiDafpk bfry jfxkfrIikwQoN pRfpq kIqI sI?" Aus nyiËlf isiKaf aPsr kol myrfnFa lY idwqf.iËlf isiKaf aPsr ny myrI AusglqI nUM Bulfieaf nhIN. iewk idnAunHF ny mYnUM afpxy dPqr bulfilaf. Aus ny mYnUM pRÈn kIqf,'sRImfn jI, jy myry klrk ny quh-fzy 'qy Brosf kr ky Aus aiDafpkbfry quhfzy koloN jfxkfrI mMg hIleI qF Aus qoN kI gunfh hoigaf? qusIN aiDafpk ho ky JUTbolx lwigaF ieh nf soicaf ikqusIN ikMnf glq kMm kr rhy ho?kI quhfnUM pqf hY ik quhfzy pwDr'qy JUT boly jfx nfl mYnUM ikMnIvwzI kImq cukfAuxI peI hY?' mYNDrqI ivwc inGrdf jf irhf sI.myrI Ëubfn qy Èbd iewk dUjy dfsfQ Cwzdy jf rhy sn. mYN iËlfisiKaf aPsr nUM ieh kihx XogvI nhIN sF ik mYN Aus aiDafpkdf bcfa krn leI JUT boilafsI. mYN dUjf JUT bol ky afpxy leInvIN musIbq nhIN KVI krnfcfhuMdf sF. mYN bhuq hI qhwml BrylihËy ivwc ikhf, ''sr swc qF iehhY ik myry koloN bhuq vwzIaxgihlI ho geI hY, pr kOVf swcieh hY ik mYnUM aiDafpk bfrybhuq iËafdf pqf nhIN sI ik Ausivwc eynIaF iËafdf GftF hn.BivwK ivwc mYN kdy ieh glqI nhINkrFgf. mYnUM afpxI Auh glqIkdy vI BuwlygI nhIN."
jdoN mYnUM afpxy JUT bolx dI ÈrimMdgI JwlxI peI
brfsIlIaf :- pRDfn mMqrI nirMdr modI ny buwDvfr nUM rUs dyrfÈtrpqI vlfdImIr puiqn nfl mulfkfq kIqI aqy afpxI ivÈyÈrxnIqk sFJydfrI nUM hor mËbUq krn leI ivcfr-crcf kIqI.modI ny puiqn nfl birks sMmyln qoN vwKry qOr 'qy mulfkfq kIqI.modI ny ikhf ik vfr-vfr hox vflIaF mIitMgF ny sfzy sbMD mËbUqkIqy hn. dovyN nyqfvF dI ieh do mhIinaF 'c dUjI mulfkfq sI, iesqoN pihlF Auh rUs dy vlfdIvosqok Èihr 'c hoey pUrbI afriQkmMc 'c vwKry qOr 'qy imly sn. ies dOrfn rUsI rfÈtrpqI puiqnny modI nUM afpxy dyÈ 'c agly sfl meI mhIny 'c krvfey jf rhy'ivktrI zya' smfgmF 'c Èfiml hox df swdf idwqf. ies qoN bfadpRDfn mMqrI nirMdr modI bRfËIl dy rfÈtrpqI jyar bolsonro nUMimly kIqI aqy dovF dyÈF dy afriQk aqy swiBafcfrk sbMDF bfrycrcf kIqI. dovyN nyqfvF ny Kfs krky afpsI sbMDF aqy ivÈyÈ krky vpfr 'c dovF dyÈF dy sihXog aqy invyÈ bfry gwlbfq kIqI. pRDfn mMqrI nirMdr modI ny buwDvfr nUM afs pRgt kIqI ik birks sMmyln mYNbrdyÈF drimafn afriQk aqy swiBafcfrk sbMD mËbUq krygf. Auh do idnf mIitMg 'c ihwsf lYx leI awj ieQy puwjy. ieQy puwjx qoN bfad modI nytvIt kIqf ik birks sMmyln 'c ihwsf lYx leI bRfËIl puwjy hn. iesy dOrfn pRDfn mMqrI modI ny bRfËIl dy rfÈtrpqI nUM agly sfl Bfrq dygxqMqr idvs dy smfgmF ivc muwK mihmfn vjoN iÈrkq krn df swdf idwqf, ijs nUM jyar bolsonro ny pRvfn kr ilaf.
mmooddII vvllooNN ppuuiiqqnn qqyy bbRRffËËIIll ddyy rrffÈÈttrrppqqII nnffll mmuullffkkffqq
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 12
s
Chinese Acupuncture & Herbal Clinic
* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!
NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)
416-227-1686
Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac
CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)
- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.
- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.
hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn
- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog
- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts
- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts- grdn qy kUhxI df akVfa
- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid
** EEnnttyyrrIIEE iivvwwcc rriijjssttrrzz hhnn ** llwwggBBwwgg ssffrrIIaaFF iieeMMssLLoorrYYNNss kkMMppnnIIaaFF ttrrIIttmmYYNNtt kkvvrr kkrrddIIaaFF hhnn
** mmoottrr vvhhIIkkll aaYYkkssIIzzYYNNtt kkyyss vvII lleeyy jjFFddyy hhnn
zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoNpIVq sI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMjsYsLnF ivwc hI pUrI qrF TIk ho igaf.
ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy horaOrqI rogF qoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrfarfm af igaf. Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeIky Aus ny Kud afkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.
bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dIkoisLsL ivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.
jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLnqy isr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.
30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrqafpxy PYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.
aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz BfrGtfieaf aqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrfpfieaf.
aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sIqy Aus dy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInIjVIaF-bUtIaF nfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL hogeI.
ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF
ivwc KfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhInyivwc TIk ho geI.
mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rogho igaf ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUmjfxf pYNdf sI. akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.
aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’rfq nMU huMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn .cInI cikqsf muqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqyies mrIzIan nMU sitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8mhIny ivwc gfieb ho igaf.
lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sIijs nfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl iehgfieb ho jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMUsMqulq krn dI ivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrfsuMdr ho igaf.
zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvFaqy mrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdIsI. cInI bUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqydo mhIny ivwc Aus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.
vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxfmusLkl ho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqyAuh qIjI trItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN
trItmYNt qoN bfad sDfrn gwl krn jogf ho igaf.bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad
bhuq kmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI.afkUpMgcr nfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.
kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfEaqy zf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoN nfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sflqoN ies dI ho rhI vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.
nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ikmrIjL dI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dIloV hY? ikMnf icr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyNkfiem rwKI jf skdI hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq,sitrlfeIjLz aqy izspojLybl sUeIaF vrqdy hn.
jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nflvI ielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkqdy sMquln vfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdyhn. iehnF ny KfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keIPfrmUly iqafr kIqy hn ijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jfskdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxI cikqsf nfl lfB ho skdf hY.
jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaFvwl afkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy afkUpMgcrkilink nfl awj hI sMprk kro.
nvIN idwlI :- ibhqrIn sfP-sPfeI dy bfvjUd vIzfktrI AupkrxF 'qy kuJ mfeIkRobs izvYWlp hoskdy hn, jo afm qOr 'qy kmËor ieimAUintI vflyrogIaF nUM srjrI qoN bfad iËafdf nuksfnphuMcfAuNdy hn. KojkfrF ny zfktrI AupkrxF ijvyNik kYQyzr afid 'qy mOjUd Kqrnfk rogfxUaF(mfeIkRobs) dI mOjUdgI dI pCfx krn leI nYnokxF(nYnopfrtIkls) dI vrqoN kIqI aqy ies bfry vIKoj kIqI ik AunHF nUM ienPYkÈn mukq ikvyN bxfieafjf skdf hY.ieh aiDaYn monfÈ XUnIvristI dy kYmIklieMjInIairMg ivBfg dy zf[ sfeImn kOrI aqy monfÈbfieEmYzIsn izskvrI ieMstIicAUt (bI[ zI[afeI[) dy pRoPYsr eynf tRYvyn dI agvfeI 'cmfeIkRobfieElfijst, ieimAUnflijst aqyieMjInIars vloN iml ky kIqI geI hY. hfl hI 'cieh Koj amrIkn kYmIkl sosfietI jrnl 'c CpIhY. ihAUmn bfzI dI srjrI 'c vrqoN kIqy jfx vflyiËafdfqr iekivpmYNts 'qy kYNizzf alibMks dImOjUdgI dyKI geI. ieh afm qOr 'qy pfieaf jfxvflf sUKm jIv hY aqy mnuwKI srIr 'c trFsplFtkIqy jfx vfly kYQytr vrgy AupkrxF 'qy afpxIkflonIË izvYWlp kr lYNdf hY. hflFik ishqmMd lokF'qy ies mfeIkRobs df koeI Kfs asr nhIN huMdf hY prijnHF mrIËF dI rog rokU smrwQf pihlF nfloN GwthuMdI hY, AunHF leI mfeIkRobs Kqrnfk sfibq hoskdy hn. ieh mfeIkRobs srjrI krn vflyAupkrxF dy nfl srIr 'c jf ky aMdrUnI aMgF 'c
ieMPYkÈn jnryt kr skdy hn.ies qrHF dy mfeIkRobs nfl byhwd Kqrnfk siQqI qoNlMG rhy mrIËF dI igxqI 'c mOq keI guxf vDskdI hY, ikAuNik ieh mfeIkRobs afpxI nvINkflonIË bxfAux dy nfl hI afpxI aYNtIPMgltRItmYNt kYpyibltI vI vDfAux 'c smrwQ hn. ieskfrx ienHF dy ielfj 'c muÈkl huMdI hY aqy mrIËdI pRyÈfnI vD skdI hY. ajy qwk sfzy mYzIkl PIlz'c ies qrHF dy ieMPYkÈn nUM ÈurUafqI pwDr 'qy pCfxkr ky Aus nUM vDx qoN rokx dI ivDI muhweIaf nhINsI pr hux aijhf sMBv ho skygf.KojkfrF ny vwK-vwK sfeIË, kMstRyÈn aqy srPyskoitMgs dy afgryisilkf nYnopfrtIkls dy asrF dIjFc kIqI aqy ieh jfxn dI koiÈÈ kIqI ik ikvyN iehnYnopfrtIkls sI[ alibMks aqy KUn 'c mOjUdieimAUn sYWls nfl knYkt huMdy hn. zfktr muqf-bk ies Koj qoN bfad asIN hux ies qrIky nUM rokx'c smrwQ rhFgy, ijs nfl nYnopfrtIkls aqysYWls ivcfly knYkÈn nf ho sky.
hhuuxx nnhhIINN hhoovvyyggII aaffppRRyyÈÈnn qqooNN bbffaaddiieennPPYYkkÈÈnn,, llwwiiBBaaff nnvvFF hhwwll
bfgpq :- AuWqr pRdyÈ dy bfgpqiËly ivc iek JONpVI ivc rihxvfly mËdUr df ibjlI df ibwl 46lwK rupey afieaf hY. hYrfnI dI gwlieh hY ik JONpVI ivc isrP iekblb hI jgdf hY. iehI nhIN ibjlIivBfg ny Aus dI JONpVI df pfvrkunYkÈn vI kwt idwqf hY. ieh koeIpihlf mfmlf nhIN hY. ies qoNpihlF vI iesy pirvfr nUM 37 lwKrupey df ibwl Byijaf igaf sI.iPlhfl aiDkfrI ibwl nUM shIkrvfAux aqy ibjlI df kunYkÈnjoVn dI gwl kih rhy hn. XÈpfl ny dwisaf ik mYN do sfl pihlF 'sOBfgXf Xojnf' dy qihq ibjlI kunYkÈnilaf sI ijs ivc iek iklovft ibjlI muPq sI pr 2 nvMbr nUM 46 lwK df ibwl af igaf.
nvIN idwlI :- zfiebtIË dyÈ 'cqyËI nfl vDx vflIaF bImfrIaFivcoN iek hY. iek Koj dI mMnIey qFipCly 25 sflF 'c ies bImfrI dymfmilaF 'c 64 PIsdI ieËfPfhoieaf hY aqy mfihr ies vfDy nUMdyÈ dI afriQk qrwkI dy nfl joVky dyK rhy hn. ies qoN vI iËafdfpRyÈfn krn vflI gwl ieh hY ikafAux vfly 6 sflF 'c dyÈ 'cies bImfrI dy mrIËF dI igxqI13[5 kroV qoN iËafdf ho skdI hY,jo sfl 2017 'c 7[2 kroV sI.ieMzIan kONsl afP mYzIklirsrc, ieMstIicAUt Pfr hYlQmYitRks aYNz avYilAUeyÈn aqypbilk hYlQ PfAUNzyÈn afPieMzIaf dI nvMbr 2017 dI iekirport muqfbk ipCly 25 sflF'c Bfrq 'c zfiebtIË dymfmilaF 'c 64 PIsdI df vfDfhoieaf. hux ivÈv bYNk dI iekirport 'qy nËr mfrIey qF 1990'c Bfrq dI pRqI ivakqIafmdn 24, 867 rupey sI, jo2016 'c vD ky 1,09,000 ho
geI. ies df iswDf arQ hY ikKuÈhflI vDx dy nfl-nfl ÈUgrdy rogI vI vDdy jf rhy hn.Koj muqfbk sfl 2017 'cdunIaf dy kul zfiebtIË rogIaFdf 49 PIsdI ihwsf Bfrq 'c sIaqy 2015 'c jdoN ieh aMkVf13[5 kroV 'qy phuMcygf qF dyÈdIaF jnqk ishq syvfvF 'qy iekvwzf boJ hox dy nfl hI afriQkrUp nfl vI iek vwzI cuxOqI pyÈkrygf, ikAuNik srkfr dyÈ dIiek vwzI afbfdI nUM muPq ishq
bImf dI shUlq pRdfn kr rhI hY.DrmiÈlf nfrfiexf suprspYÈilst hspqfl dy sInIarzfktr muqfbk zfiebtIË 'csrIr 'c ieMsuiln bxfAux dIpRikiraf ruk jF Gwt jFdI hY.ieMsuiln nfl srIr nUM AUrjfimldI hY aqy ies pRikiraf dypRBfivq hox nfl srIr dy muwKaMgF dy sMcfln 'c rukfvt pYdfhuMdI hY. ies dOrfn dvfeI Kf kybImfrI nUM kMtrol 'c rwiKaf jfskdf hY.
vD irhY ÈUgr rog, afAux vflI pIVHI nUMishqmMd rwKx leI bdlo afpxIaF afdqF
JONpVI 'c rihx vfly df ibjlI ibwl afieaf 46 lwK
isznI :- ivigafnIaF ny iek aijhf vfiers lwBxdf dfavf kIqf hY, jo hr qrHF dy kYNsr df Kfqmfkrn 'c smrwQ hY. mYzIkl dy Kyqr 'c ies nUM iekvwzI sPlqf dy qOr 'qy dyiKaf jf irhf hY. iesvfiers nUM vYksInIaf sI[ aYWP[-33 nF idwqf igafhY. ies smyN dunIafBr 'c 100 qoN vI iËafdf qrHF dykYNsr pfey jFdy hn. iksy vI qrHF dy kYNsr df pqfqIsrI jF cOQI styj 'qy phuMcx 'qy ielfj dIsMBfvnf Gwt ho jFdI hY.
ivigafnI hux sPlqf dy bfad AumIdkr rhy hn ik jldI hI kYNsr nUM jVHoN Kqm kIqf jfskygf. jykr tYst 'c sB kuJ TIk irhf qF aglysfl hI ies nUM dvfeI dy qOr 'qy bRYst kYNsr dy mrIËF
'qy tYst kIqf jfeygf. irport muqfbk ieh iekaijhf vfiers hY, jo srIr 'c kfmn kolz (srdI-Ëukfm) df kfrx bxdf hY pr ies nUM kYNsr sYWls dynfl ieMiPAUË krfAux qoN bfad ivigafnI hYrfnsn. tYst dOrfn ies vfiers ny pYtRI izÈ 'c sfryqrHF dy kYNsr nUM Kqm kr idwqf.
ies dy bfad cUihaF 'qy tYst krn 'qy vIivigafnIaF ny pfieaf ik ies vfiers ny itAUmrnUM bhuq Cotf kr idwqf. ies vfiers nUMafstrylIan bfieEtYWk kMpnI ieimAUn nybxfieaf hY. ies nUM bxfAux df ishrf XU[ aYWs[ dyivigafnI aqy kYNsr spYÈilst pRo[ Xumfn PFg dyisr jFdf hY.
kkYYNNssrr nnUUMM KKqqmm kkrrnn vvffllyy vvffiieerrss ddII KKoojj
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 13
ssRRII nnnnkkffxxff ssffiihhbb ''cc rrMMgg iibbrrMMggIIaaFFrrOOÈÈnnIIaaFF qqyy PPuuwwllFF ddII aallOOiikkkk ssjjffvvtt
550vF pRkfÈ Auqsv: rrffÈÈttrrppqqII nnyy ssuullqqffnnppuurr llooDDII ddyy ddoovvFFppMMzzffllFF iivvwwcc vvffrroo-vvffrrII hhffËËrrII llvvffeeII
aMimRqsr :- pfiksqfn siQqgurduafrf jnm asQfn sRInnkfxf sfihb ivKy gurU nfnkdyv jI dy 12 nvMbr nUM mnfey jfrhy 550vyN pRkfÈ purb mOky gur-duafrf sfihb nUM ivÈyÈ pRkfrdIaF rMg brMgIaF rOÈnIaF qydIvfn hfl smyq hor BvnF nUMmihkdy qy ÉuÈbUdfr PuwlF nflsjfieaf igaf hY. ieh sfrf kMmXMg isMG syvf susfietI sRI nnk-fxf sfihb vloN kIqf jf irhf hY.pfiksqfn iswK gurduafrf pRbMDkkmytI vloN pRkfÈ purb sbMDIkIrqn drbfr qy gurmiqsmfgmF dI ÈurUafq kIqI jf cuwkIhY. ies dy mwdynËr 12 nvMbr nUMpfT dy Bog AuprMq gurduafrfjnm asQfn sRI nnkfxf sfihb
qoN ivÈfl ngr kIrqn sjfieafjfvygf. dwisaf jf irhf hY ikngr kIrqn 'c pfiksqfn dymusilm ÈrDflU swXd ËmIlawbfs Èfh vloN lgpg zyZikwlomItr lMbf lfl kflInivCfieaf jfvygf. ieh ngrkIrqn gurduafrf jnm asQfnsRI nnkfxf sfihb qoN afrMB ho kygurduafrf ikafrf sfihb 'csmfpq hovygf. jfxkfrI anusfrpRÈfsn vloN gurduafiraF aMdriksy vI pRkfr dy stfl lgfAux'qy sÉq mnfhI lgfeI geI hY.ies dy ielfvf dyÈ-ivdyÈ qoN afeyÊYr-kys DfrIaF smyq isMDIihMdUaF leI gurduafiraF 'cpRvyÈ mOky gly 'c afpxf ÈnfÉqIkfrz jF aYn[afeI[sI[ kfrz
pfAuxf lfËmI kIqf igaf hY.pRkfÈ purb mOky sUbf ÉYbrpKqUnKvf, isMD, pMjfb, bloic-sqfn aqy Bfrq, amrIkf,kYnyzf, inAUËIlYNz, isMGfpur,mlyÈIaf, lMdn, afstRylIaf,aÌÊfinsqfn afid mulkF qoNhËfrF dI igxqI 'c sMgq sRInnkfxf sfihb phuMcI hoeI hY.pRkfÈ purb mOky awj dupihr gur-duafrf sRI jnm asQfn nnkfxfsfihb ivKy pYrf glfeIizMg tImFvloN asmfn 'c klfbfËIaFivKfeIaF geIaF. ienHF pYrfglfeIizMg 'qy Éflsf pMQ dyinÈfn gurU-KMzy vflf JMzf, pfik-sqfn df rfÈtrI JMzf qy lihMdypMjfb dI puils df JMzf lgfieafigaf.
sulqfnpur loDI, 12 nvMbr :- sRI gurU nfnk dyvjI dy 550vyN pRkfÈ purb AuWqy pMjfb srkfr vloNmuwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dI agvfeI ivwcsulqfnpur loDI ivwc cwl rhy smfgm ivwc awjBfrq dy rfÈtrpqI rfmnfQ koivMd phuMcy hn. iesdy bfad ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vloNkrvfey jf rhy muwK smfgm ivwc Èfml hoey aqypMjfbI ivwc boldy hoey sB iswK sMgqF nUM vDfeIidMidaF ikhf ik sRI gurU nfnk dyv jI sB dy idlFivwc vwsdy hn.
rfÈtrpqI rfmnfQ koivMd ny ikhf ik sRIgurU nfnk dyv jI ny jfq-pfq aqy krm kFz ivwcPsI hoeI lokfeI nUM igafn vMzdy ky iswDy rfh pfieafsI. AunHf ikhf ik jdoN sMsfr ivwc aigafnqf aqyaMDkfr df hnyrf PYilaf hoieaf aqy lok jfq-pfqdI vMz ivwc pey hoey sn qF gurU nfnk pfqÈfh nynnkfxf sfihb dI DrqI AuWqy avqfr Dfiraf sI.AunHF ikhf ik sRI gurU nfnk sfihb jI vwloN gurbfxIrfhIN idwqIaF iswiKafvF nUM jIvn ivwc apxfAux aqy
AunHF dy dwsy mfrg AuWqy cwlx dI loV hY.ies qoN pihlF rfÈtrpqI rfmnfQ
koivMdsRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈ purbdysMbMD ivwc pMjfb srkfr vloN muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG dI agvfeI ivwc kIqy jf rhy smfgmivwc awj sihj pfT dy Bog mOky phuMcy sn. srkfrIpMzfl ivwc rfÈtrpqI rfmnfQ koivMd dy phuMcxsmyN AunHF dI Drm pqnI aqy pMjfb dy gvrnr bIpI isMG bdnOr AunHF dy nfl sn. EQy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG aqy AunHF dI pfrlImYNt mYNbrpqnI pRnIq kOr ny svfgq kIqf. rfÈtrpqI gur-duafrf byr sfihb mwQf tykx dy bfad pihlF pMjfbsrkfr vloN krvfey muwK smfgm ivwc phuMcy aqyies qoN bfad ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vloNsRI akfl qKq sfihb dI agvfeI hyT krfey muwKsmfgm ivwc phuMcy sn. rfÈtrpqI ny ies ieiqhf-sk smfgm dy leI swdf pwqr dyx leI pMjfb dy muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG df ivÈyÈ qOr AuWqyDMnvfd kIqf.
jlMDr :- pMjfb dy sfbkf mMqrI qy krqfrpur lFGydy KuwlHx nUM lY ky lgfqfr crcf 'c rhy nvjoq isMGiswDU dI krqfrpur sfihb 'c pfiksqfn srkfr vloNkrvfey gey smfgm qy iPr ÈfmIN srhwdF qoN vfpsprqx smyN bwly-bwly hoeI. krqfrpur lFGf KuwlHx qoNbfad 500 qoN vDyry ÈrDflUaF df vwzf jQf sRIkrqfrpur sfihb dy drÈnF leI puwjf sI. ies jQyivc akflI dl qy kFgrs dy vwzy-vwzy nyqf qy bhuqsfry Dfrimk afgU vI Èfiml sn pr ijs grmjoÈIqy lgfa nfl iswDU df svfgq hoieaf qy AunHF dy hwk'c nfarybfËI huMdI rhI, Auh ies gwl df sMkyq sIik iswDU keI mhIinaF qoN cuwp rihx dy bfvjUd lokFdy idlF AuWpr rfj krn vfly hn. vfierl hoeIvIzIE qoN pqf lwgf hY ik iswDU lyt af irhf hY qF Auhieh kihMdy suxy gey ik koeI gwl nhIN smfgm iswDU dy
afAux 'qy afrMB kIqf jfvygf. mno lgfa qy siqk-fr dI eynI Bfvnf ik iemrfn Kfn jQy dy svfgq qyiswDU nUM lYx leI Kud srhwd AuWpr af puwjy qy AuWQoNiswDU nUM nfl ibTf ky lY ky gey qy iPr pfiksqfnsrkfr vloN drbfr sfihb ivKy lgfeI styj AuWprnfl ibTfieaf. lFGf KolHx qy ies mfmly 'c iem-rfn Kfn dI BUimkf bfry iswDU vloN idwqy gey lwCydfrBfÈn ny qF lok eyny mMqr mugD kr idwqy ik AunHF dysvfgq 'c lgfqfr nfhry vI lwgdy rhy. eynf hInhIN jd Èfm nUM jQf vfps priqaf qF iksy vIBfrqI afgUaF dy svfgq leI AuWQy lok nhIN AumVy,pr iswDU ny jd Bfrq dI srËmIn AuWpr pYr rwiKafqF iekdm AuWQy KVHy lok iswDU duafly ho gey qygrmjoÈI nfl AunHF df svfgq krdy nfary mfrdyidKfeI idwqy.
inAUXfrk :- sMXukq rfÈtr 'c Bfrq dyrfjdUq seId akbrUdIn ny sRI gurU nfnkdyv jI dy 550vyN pRkfÈ purb mOky ikhf ik gurUjI dy srb ivafpI BfeIcfry aqy smfnqf dysMdyÈ df ivÈv Br 'c pflx kIqf jFdf hY aqysMXukq rfÈtr 'c vI ieh gUMjdf hY. ies mOkysMXukq rfÈtr 'c BfrqI imÈn vloN iekDfrimk smfgm vI krvfieaf igaf. iesmOky iewQy puwjI sMgq nUM sMboDn kridaFakbrUdIn ny ikhf ik gurU nfnk dyv jI dfvrnx krn leI asIN keI Èbd iesqymflkr skdy hF-ijvyN ik kRFqIkfrI, pYÊMbr,smfj suDfrk, brfbrI dy aiDkfrF dypYrokfr, dUrdrÈI, sMsQfpk aqy afgU. iPr vI ieh ihsfb lgfAux 'c asÌl irhf jFdf hY ik Auh iekivakqI dy rUp 'c kOx sn aqy AunHF df pRBfv, kI AunHF dI afs-pfs dI dunIaf 'c jfrI hY. ies mOky iewQykrvfey gey iek smfgm dOrfn AunHF ikhf ik gurU nfnk dyv jI dI ivÈv ivafpI BfeIcfry, ipafr, inm-rqf, sfdgI, smfnqf aqy sihxÈIlqf aqy afpxy afly-duafly vfilaF dI syvf krn dI vcnbwDqfivKfAuNdI hY ik Auh sfry lokF nUM Éfs krky smfijk qOr 'qy pCVy vrgF nUM brfbr, siqkfrI aqy mOikaF dylfiek mMndy sn. AunHF dI iewCf ÈkqI aqy smfijk mfpdMzF nUM cuxOqI dyx dI Xogqf aqy ishqmMd aqymËbUq smfj bxfAux df AunHF df AudyÈ Auh sfrIaF kdrF kImqF hn jo awj ivÈv pwDr 'qy kfiem hnaqy sMXukq rfÈtr 'c alwg-alwg qrIikaF nfl gUMjdIaF hn. AunHF ikhf ik gurU nfnk dyv jI pRqI eynIÈrDf nUM vyKidaF hI sMXukq rfÈtr ny gurpurb mOky rsmI bYTkF krn qoN guryË kIqf hY. ies mOky gurdu-afrf bfbf mwKx Èfh lubfxf iswK sYNtr qoN kIrqnI jQy jspRIq isMG bwl, arux bwDx aqy srvjIq isMGny kIrqn kIqf. ies qoN bfad lMgr Ckfieaf igaf. akbrUdIn, Aup sQfeI pRqIinD ky[ nfgrfj nfiezUaqy BfrqI imÈn dy hor aiDkfrIaF ny afeI hoeI sMgq nUM lMgr Ckfieaf.
krqfrpur sfihb qoN vfps prqx 'qynvjoq isMG iswDU dI hoeI bwly-bbwly
lKnAU, 12 nvMbr :- AuWqr pRdyÈ dy muwKmMqrI XogI afidwiqafnfQ ny zI[ey[vI[ kflj dymYdfn ivc hoey gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ purbmOky smfgm dOrfn sfiraF nUM 550vyN pRkfÈpurb dI vDfeI idwqI. ies dOrfn XogI ny ikhfik krqfrpur sfihb lFGy ivc asIN pRkfÈ purbmnfieaf hY aqy Auh idn dUr nhIN jdoN asINnnkfxf sfihb vI jfvFgy. XogI ny ikhf ik jdoNsfzf dyÈ, ivdyÈI hmilaF df sfhmxf kr irhfsI, Drm aqy swc nÈt ho irhf sI, Aus smyNdOrfn gurU nfnk dyv jI dy rUp ivc joqI puMj kyvl Bfrq qwk sImq nhIN sI sgoN AunHF ny dyÈ dIaF srhwdFnUM twipaf aqy ieMzonyÈIaf smyq keI dyÈF qwk mnuwKqf df mfrg drÈn kIqf. muwK mMqrI ny ikhf ik bfbrdy awiqafcfrF nfl kMb rhI DrqI 'qy bfbr nUM jfbr kihx dI ihMmq gurU nfnk dyv jI ny kIqI sI aqy jdoNvI dyÈ aqy Drm 'qy koeI vI Éqrf afieaf, Auh ipwCy nhIN hty. XogI ny ikhf ik gurU nfnk dyv jI ny AussmyN ikvyN Drm aqy bytIaF-BYxF dI surwiKaf ho skdI hY, ies df sMdyÈ idwqf. AunHF ny ikhf ik iswK gurUaF dfiqafg aqy Èhfdq hmyÈf sunihrI awKrF ivc iliKaf jFdf hY.
zyrf bfbf nfnk (btflf) :- zyrfbfbf nfnk puwjy Bfrq dy pRDfnmMqrI sRI nirMdr modI ny muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG nflpMjfb srkfr dy lMgr pMzflivc pMgq 'c bYT ky lMgrCikaf. srkfrI bulfry vloN idwqIjfxkfrI anusfr muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG qy pMjfb dyrfjpfl sRI vI[pI[ isMG bdnOrsmyq hornF pRmuwK ÈÉsIaqF nflpRDfn mMqrI ny jnqk sBf nUMsMboDn krn qoN bfad ieMtYgRyitzcYWk post ivKy krqfrpur lFGydy AudGftn krn qoN pihlFlMgr pMzfl ivc jf ky lMgrCikaf. kYptn amirMdr isMG nypRDfn mMqrI, rfjpfl, kyNdrIhvfbfËI mMqrI hrdIp purI qykyNdrI PUz pRfsYisMg mMqrIhrismrq kOr bfdl nUM
snmfinq vI kIqf. ies mOkypMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dypRDfn sunIl jfKV, sihkfrqf qyjylH mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf,sfbkf kyNdrI mMqrI aÈvnIkumfr, muwK mMqrI dy muwK pRmuwK
skwqr suryÈ kumfr, muwK mMqrI dyrfjsI skwqr kYptn sMdIp isMGsMDU, mfrkPYWz dy vrux rUËm,imlkPYWz dy kmldIp isMG sMGfqy gurdfspur dy izptI kimÈnrivpul Aujvl hfËr sn.
mmooddII nnyy ppMMjjffbb ssrrkkffrr ddyy ppMMzzffll ''ccppMMggqq iivvwwcc bbYYTT kkyy llMMggrr CCiikkaaff
krqfrpur sfihb qoN bfad huxnnkfxf sfihb jfx dI vfrI-XXogI
gguurrUU nnffnnkk ddyyvv jjII ddff BBffeeIIccffrryy ddffssMMddyyÈÈ aawwjj vvII kkffiieemm-aakkbbrrUUddIInn
550vyN pRkfÈ purb mOky sMXukq rfÈtr 'c smfgm
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 14
hmysLf dI qrF nrisMg homjL qoN ibrDF nMU vIsmfgm ivwc Bfg lYx leI ilaFdf igaf
gurPiqh syvf sYNtr vloN sRI gurU nfnk dyvjI df 550vF gur purb mnfieaf igaf
imsIsfgf :- gurPiqh syvf sYNtr vloN sRI gurU nfnkdyv jI df 550vF gur purb 1 qoN 3 nvMbr qwkmnfieaf igaf. afKMz pfT afrMB 1 nvMbr svyry 7vjy aqy Bog 3 nvMbr svyry 8 vjyy pfieaf igaf,AuprMq kIrqn drbfr hoieaf. hmysLf dI qrFnrisMg homjL qoN ibrDF nMU vI ies smfgm ivwc ihwsflYx leI ilaFdf igaf. ies vfsqy nrisMg hom dysihXog nfl ivsLysL pRbMD kIqf igaf sI. Xfd rhyibrD GrF ivwc kuJ ajyhy ibrD hn ijhnF dy jF qFpirvfr hY hI nhIN aqy jF AuhnF dy pirvfr AuhnFnMU imlx nhIN afAuNdy ijs kfrn Auh iekwlqf dfjIvn bqIq krdy hn. vwK vwK bImfrIaF qoN pIVHqiehnF ibrDF vfsqy iehnF dI bImfrI aqy zfktrIloV muqibk lMgr df pRbMD kIqf jFdf hY. sYNtr vloNiehnF nMU igPt vI idwqy jFdy hn.ies mOky iswK ieiqhfsk iswky vI ivKfey gey ijhnFivwc iswK rfj dy iswky sLfml sn. ieh smfgmgurPiqh syvf sYNtr dI muwK brFc 7875 trYnmyarzrfeIv (imsIsfgf), Xuint 17 ivwc aXoijq kIqfigaf.ijLkrXog hY ik gurPiqh syvf sYNtr vloN afpxI iesbrFc aqy gurdvfrf gurU nfnk iswK sYNtr, 99gilzn ivwc siQq brFc qoN Dfrimk ikqfbF,gurbfxI gutky, tIky, sLbd kIrqn dIaF sIzIjL,imnI irkfrzjL, qsvIrF aqy hor bhuq sfrI smwgrIbhuq Gwt kImq `qy AuplBd krvfeI jFdI. sYNtr
vloN afpxI ivwq muqfibk jylHF, hspqflF aqynrisMg homf ivwc loVmMdF nMU Dfrimk smwgrI aqykONsilMg vI muPLq idwqI jFdI hY. gurPiqh syvf sYNtrinsLkfm syvf dI Bfvnf nfl clfieaf jFdf hY aqyiksy iksm df pRfiPt ies sMgTn df afsLf nhIN hY.hor jfxkfrI vfsqy 905-671-3131 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.
nfnksr gurUGr vloN 550 gurpurbbhuq sLrDf nfl mnfieaf igaf
brYNptn nvMbr 13,2019(surjIq isMG Plorf) :- gurUGrnfnksr brYNptn ivKy sfihb sRIgurU nfnk dyv jI df 550 vFgurpurb bhuq hI sLrDf qy DUMmDfm nfl mnfieaf igaf. 12nvMbr dI rfq nUM 4 sRI aKMz pfTq nfl iek jpjI sfihb dy pfTFdy Bog pfey gey. rfgI isMGF vloNkIqrn aqy kQFvfckF vloN gurUnfnk sfihb dy jIvn qy sfKIaFkIqIaF gieaf. gurU Gr nUM ipCly kuJ hPiqaF qoNlVI vfilaF lfietF nfl aqykeI qrHf dy PulF, klF ikRqF nflsjfieaF jf irhf sI. jo sB qoNakrisLq krn vflF sI Auh sIPuwlF dy nfl gurU sfihb awgynmsqk hox vflF sQfn ijs dyawgy DMngurU nfnk qUMhI inrMkfrPuwlF nfl sjfieaF hoieaF sI,Aupr KMzf qy hyT 550 pUry dfpUrf rMg ibrMgy PwulF dI klF ikRqkIqI hoeI sI. ies dy nfl hI PYzrl srkfrvloN brYNptn sfAUQ qoN aYm pIsonIaF iswDU vloN BfeIcfry nUM gur-purb dI vDfeI idMdy hoey ikhf ikguru sihb ny aOrq dy drjy nUMmhfnqf idwqI hY. sfnUM sB mfvFBYxF nUM guru nfnk sfihb dy mfrgqy cwlxf cfihMdf hY. AuntYirAU sUby qoN aYmpIpIpRBmIq isMG srkfrIaF vloNsMgq nUM mubfrkbfd idMdy hoeyikhf ik zwg Porz dI pI sIpfrtI aqy myry aqy myry pirvfrvloN sB nUM 550 vy gurpurb dI
bhuq bhuq vDfeI. sfzI srkfrvloN AuntYirAU dy lokF leI hrshUlq aqy mdd krn dI koisLskr rhy. brYNptn istI qoN myar pYtirkbrfAUn dy nfl kONslr mfrtnvloN ijQy BfeIcfry nUM 550 gur-purb dI mubfrkbfd idwqI geIAuQy brfAUn ny boldy hoey ikhf ikiswK BfeIcfry dI brYNptn nUMbhuq vwzI dyx hY. asIN gurU nfnknUM Xfd kridaF AuhnF dy nF qy
‘guru nfnk’ strIt df nF rwiKaFhY. BfrqI sPfrqKfny qoN kOslrjnrl apUrvf sRIvsiqv vloNgurUGr phuMc ky sMgqF nUM gurUnfnk sfihb dy 550vyN gurpurbdI mubfrkbfd idwqI. kYlyzn qoNcuxy gey aYm pI kfiel sIbYk vloNvI gurpurb dI mubfrkbfd idwqIgeI. gurUGr dy pRbMDkF vloN vIAuhnF df gurUGr phuMcx qy AuhnFnUM imiTafeI dy zMby ByNt krky jIafieaF afiKaF igaf.
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 15
nnoottbbMMddII ddyy iiqqMMnn ssffllmmMMqqvv ppUUrryy nnhhIINN hhooeeyy
dyÈ dy kuJ vwzy ivwqImfihrF vloN notbMdI dI qIjIvrHygMZ qoN pihlI Èfm nUM kIqIaFgeIaF kuJ itwpxIaF nyivvfdpRsq notbMdI dy kflpinkijMn nUM iek vfr iPr boql `coNbfhr kwZ idwqf hY. iek ivwqImfihr dI itwpxI dy anusfr 8nvMbr, 2016 nUM iekpfsV qOr`qy aYlfnI geI notbMdI nflipCly iqMn sflF `c dyÈ nUM 27hËfr kroV rupey dy nuksfn dfsfhmxf krnf ipaf hY. ibnF ÈwknotbMdI dy pwK aqy ivroD ivcawj vI keI dfavy kIqy jf rhyhn pr ies qwQ ivc koeI do rfvFnhIN hn ik ivwqI pwDr `qynotbMdI df ÌYslf Auh Pfiedy kdyvI nhIN dy sikaf, ijnHF dI AussmyN klpnf aqy afs kIqI geIsI.
srkfrI dfaivaF qoNAult hux qwk arQ ÈfsqrIaFaqy ivwqI mfihrF dI rfie vwK-vwKhI rhI hY. byÈwk, ivroDI iDrF nyqF ies ÌYsly dI aflocnf krnIhI sI srkfr dy smrQkF ivcoN vIkeI lok ies ÌYsly dy ivruwD rfierwKx vfly lokF `c Èfiml sn.muwK ivroDI pfrtI kFgrs qF awjvI ies ÌYsly dI sÉq ivroDI hYaqy kFgrs dI hfeIkmfn ny iesnUM pRDfn mMqrI nirMdr modI dIagvfeI vflI Bfjpf srkfr dfquglkI Purmfn krfr idwqf hY.Bfjpf dI kwtV aflock mMnIjFdI pwCmI bMgfl dI muwK mMqrImmqf bYnrjI ny qF ieQoN qwk kihidwqf hY ik Bfjpf dy ies ÌYsly nydyÈ dI arQ-ivvsQf nUM qbfhkr ky rwK idwqf hY. AunHF ny dyÈ `cmOjUd mMdI nUM vI iesy ÌYsly dfiek nFh-pwKI pRBfv krfr idwqfhY. smfjvfdI pfrtI dy aiKlyÈXfdv aqy bhujn smfj pfrtIdI muKI mfieafvqI ny vI iesÌYsly dI aflocnf kIqI hY.
ibnF Èwk, notbMdI dyies ÌYsly dy anykF nFh-pwKInqIjy inkly hn aqy bIqy iqMnsflF `c rfÈtrI pwDr `qy ies dypRBfv idKfeI idwqy hn. dyÈ ivcmudrf sÌIqI aqy mMdI df asrsfÌ dyiKaf jf skdf hY.mihMgfeI `c lgfqfr vfDfhoieaf hY aqy byruËgfrI dIsmwisaf vI pihlF dI qrHFlgfqfr gMBIr bxI hoeI hY. sBqoN vwzI gwl ieh vI sfhmxy afeIhY ik ijs kfly Dn aqy ivdyÈIbYNkF ivc jmHF pYsy dI afV lY kyieh ÌYslf lfgU kIqf igaf sI,Aus `qy rwqI Br vI asr nhINipaf. dyÈ nUM drpyÈ mOjUdf sMktdf muwK kfrn lokF dI KrIdÈkqI Gtxf aqy iesy kfrnAuqpfdn ivc kmI afAuxf hY aqyies nfl KyqIbfVI df sMkt vIhor gMBIr ho ky sfhmxy afieafhY. arQ-ÈfsqrIaF ny ies dyleI vI notbMdI dy ÌYsly nUMiËMmyvfr krfr idwqf hY. ibnF Èwk,srkfr ny dyÈ dI arQ-ivvsQfnUM shfrf dyx leI keI kdm puwtyhn pr dyÈ dI iek vwzI eyjMsI‘mUzIË ienvYstrË srivs` nyajy vI dyÈ dI arQ-ivvsQfsbMDI icqfvnI BrI irport jfrIkIqI hY. ies eyjMsI anusfrarQ-ivvsQf ivc suDfr dy leIhor kdm puwtx dI loV hY. eyjMsIny agly do sflF qwk aijhIasiQrqf bxy rihx dI gwl vIkhI. ies irport nfl nyV-BivwKivc GrylU arQ-ivvsQf mËbUqhox dIaF sMBfvnfvF GtIaF hn.afriQk mfihrF dy anusfr dyÈivc ies smyN iek kroV nOkrIaFdf sMkt pYdf hoieaf hY aqybyruËgfrI dI dr hux qwk dy sBqoN AuWcy pwDr 45 ÌIsdI `qy phuMcgeI hY. ienHF mfihrF dy anusfrijnHF afm lokF ny notbMdI dyÌYsly df sB qoN vwD svfgq kIqf
sI, Auh vI hux ies dy nFh-pwKIpRBfvF df iÈkfr bx rhy hn.
asIN smJdy hF ikies ÌYsly dy pwK aqy ivruwDdfavy kuJ vI hox, Kud irËrvbYNk ny vI ieh svIkfr kIqf hY ikijnHF AudyÈF nUM lY ky notbMdI dfÌYslf ilaf igaf sI, Auh pUrynhIN hoey. dyÈ ivc krMsI dI jmHFKorI df ruJfn iPr vD igaf hYaqy izjItl lYx dyx srkfr dykeI aYlfnF dy bfvjUd notbMdI dyAudyÈ nUM pUrf nhIN kr sikaf.dyÈ ivc pRcwilq not mudrf ivc33[96 arb rupey df pRclxvDxf vI notbMdI dy nFh-pwKInqIijaF ivc mMinaf jFdf hY.dyÈ ivc ipCly smyN hoeIaF coxFdOrfn arbF rupey dI nkdI dfPiVaf jfxf iesy qwQ dI puÈtIkrdf hY.
afriQk mfihrF dfieh vI mMnxf hY ik 2 hËfr dynotF dy kfrn vI dyÈ ivc nklIkrMsI df pRsfr viDaf hY. iesykfrn srkfr ny ipCly idnIN 2hËfr dy notF `qy rok lgfAux dfsMkyq idwqf sI. ieh vI iek qwQ hYik izjItl lYx-dyx kfrnafnlfeIn DoKfDVI dy mfmly vDyhn. ieh hux iblkul spwÈt hYik notbMdI dy anykF bury pRBfvsfhmxy afey hn. srkfr df iehÌrË bx jFdf hY ik Auh notbMdIdy nFh-pwKI pRBfvF nUM Gwt krndy Xqn kry. BfvyN ik arQ-ÈfsqrIaF ny ienHF pRBfvF dyagly 2 sfl qwk bxy rihx dIsMBfvnf pRgt kIqI hY. pr jykrsrkfr isafsq qoN AuWpr AuT kyienHF bury pRBfvF nUM dUr krn dIkoiÈÈ krdI hY qF ieh ijQysrkfr dy afpxy ihq ivc hovygfAuQy hI afm lokF dIaFsmwisafvF ivc vI ies nfl kmIafAux dI sMBfvnf bx skdI hY. -DMnvfd sihq, ajIq jlMDr
jlMDr :- pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny ivdyÈFivc vwsdy pMjfbIaF nUM Brosfidwqf hY ik KfVkUvfd dy idnFdOrfn pMjfb Cwz ky gey lokF,ijnHF nUM ies dy bfad BgOVy krfrdy idqf igaf sI, dy kysF dy jldIhwl leI Auh ivÈyÈ adflqFkfiem krn leI hfeI kort dycIÌ jsits aqy kyNdr srkfrkol ieh mslf AuTfAuxgy.sRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyNpRkfÈ purb mOky eyQy Aucycy afeyaYn afr afeIË dy iek gruwp dIbynqI dy jvfb ivwc muwK mMqrIamirMdr isMG ny ieh gwl khIhY. AunHF kol prvfsI BfrqIaF nyicMqf Ëfhr kIqI ik ivdyÈ dfvsybf kr cuwky keI ivakqIpMjfb nhIN af skdy qy nf drbfrsfihb qy hor pivwqr asQfnFivKy jf skdy hn, ikAuNik AunF nUMkuJ kysF ivc adflq awgynf pyÈhox krky BgOVy aYlfinaf igafhY. muwK mMqrI ny ikhf ik Auhaijhy kysF dy jld inptfry leIhfeI kort dy cIÌ jsits nflivÈyÈ adflq bxfAux dIsMBfvnf bfry ivcfr crcfkrngy. muwK mMqrI amirMdr isMGny ikhf ik Auh Bfrq srkfr nflivdyÈF ivcly kuJ BfrqI imÈnFijvyN XU ky, amrIkf, knyzf,
jrmnI qy PrFs, ijwQy vwzIigxqI ivc pMjfbI vsdy hn,ivc eydF dIaF ivÈyÈ adflqFbxfAuxbfry ivcfr krngy. AunHFny prvfsI pMjfbIaF nUM apIlkIqI ik Auh aglIaF pIVHIaF dIsurwiKaf qy pRgqI dy AudyÈ nflpMjfb nUM ivkfs vwl iljfx leIpMjfb srkfr dy XqnF df sfQ
dyx. afpxI srkfr dy pRmuwKpRogrfm 'afpxIaF jVHF nfl juVo'df hvflf idMidaF muwK mMqrI nyAus pRogrfm ivc Èfml hox leIafpxy bwicaF nUM pRyrq krn vflyprvfsI BfrqIaF df DMnvfdkIqf qy apIl kIqI ik Auh hornOjvfnF nUM pMjfb af ky ivrfsqnfl juVn leI AuqÈfihq krn.
nvIN idwlI :- suprIm kort nyjwjF nUM kfnUMn qoN AuWpr nf hox dIdlIl idMidaF ikhf ik Bfrq dycIÌ jsits df dÌqr iekjnqk aQfrtI hY aqy ies leIAus df dÌqr sUcnf dy aiDkfr(afr[ tI[ afeI[) dy dfiery hyTafAuNdf hY. cIP jsits rMjngogoeI dI agvfeI vfly 5 jwjF dysMivDfnk bYNc ny idwlI hfeIkortdy 2010 dy ÌYsly nUM shITihrfAuNidaF ikhf ik cIÌjsits df ahudf vI afr[ tI[afeI[ dy Gyry hyT afAuNdf hY.idlcsp gwl ieh hY ik ies 5mYNbrI bYNc 'c mOjUdf cIÌ jsitsqoN ielfvf BivwK dy 3 cIÌjsits vI Èfiml sn. suprImkort ny afpxy ies ÌYsly nflsuprIm kort dy skwqr jnrlaqy kyNdrI srbAuWc adflq dyjnqk sUcnf aiDkfrI vloN idwlIhfeIkort dy ÌYsly dy iKlfÌdfier kIqI apIl nUM Éfrj kridwqf. sMivDfnk bYNc ny awj idwqyaihm ÌYsly 'c ikhf ik sUcnf dfaiDkfr aqy inwjqf df aiDkfriek hI iswky dy do pihlU hn, ijnHF'c koeI vI dUjy qoN AuWpr nhIN hY.suprIm kort ny hflFik icqfvnI
idMidaF ieh vI ikhf ik afr[ tI[afeI[ nUM ingrfnI dy hiQafr vjoNiesqymfl nhIN kIqf jf skdf.suprIm kort ny ikhf ik cIÌjsits dy dÌqr bfry jfxkfrIdyx df ÌYslf lYx vyly inwjqf dyaiDkfr nUM vI iDafn 'c rwKxfhovygf aqy pfrdrÈqf dy afDfr'qy sMquln kfiem krnf hovygf.jwjF ny inafiek suqMqrqf aqyjvfbdyhI nUM nfl lY ky cwlx dIhmfieq kridaF ikhf ik pfr-drÈqf kfrn inafiek afËfdInUM kmËor nhIN kIqf jfxf cfhIdf.srbAuWc adflq ny ieh vI ikhfik kfljIam 'c ijnHF jwjF dynFa dI isÌfrÈ kIqI hY, Aus nUMhI jnqk kIqf jf skdf hY prAus dy kfrnF nUM nhIN. bYNc ny jwjFdI sMpqI df ibErf afr[ tI[afeI[ dy Gyry qoN bfhr rwKx dfÌYslf kIqf. 5 jwjF dy bYNc ijs'c cIÌ jsits rMjn gogoeI qoNielfvf jsits aYn[ vI[ rmwnf,zI[ vfeI[ cMdrcUhV, dIpkgupqf aqy sMjIv KMnf Èfimlhn, idwlI hfeIkort dy 2010 'cidwqy ÌYsly dy iKlfÌ ptIÈn 'qysuxvfeI kr rhy sI, ijs 'c idwlIhfeIkort ny ikhf sI ik cIÌ
jsits df dÌqr sUcnf dyaiDkfr kfnUMn dy dfiery hyTafAuNdf hY. hfeIkort ny ieh vIikhf sI ik inafiek suqMqrqfiksy jwj df ivÈyÈ aiDkfr nhIN,sgoN AunHF nUM ies dI iËMmyvfrIsfpI geI hY. suprIm kort ny 4apRYl, 2019 'c ies mfmly dIsuxvfeI kr ky ÌYslf rfKvFrwiKaf sI.
cIÌ jsits sxy iqMnjwjF dI rfie iek-ddo
jwjF dI vwKrIijwQy cIÌ jsits rMjn gogoeI,jsits dIpk gupqf aqy sMjIvKMnf df ÌYslf ieko ijhf sI, AuQyjsits rmwnf aqy cMdrcUhV dIrfie vwK-vwK sI. jsitscMdrcUhV ny ikhf ik inafiekivvsQf kuwl bMDnF 'c kMm nhINkr skdI, ikAuNik jwjF df ahudfsMivDfnk hY aqy Auh jnqkizAUtI inBfAuNdy hn. jsitsrmwnf ny ikhf ik inwjqf dyaiDkfr aqy pfrdrÈqf dyaiDkfr ivcfly sMquln ÌfrmUlfhoxf cfhIdf hY, qF jo inafiekivvsQf dI afËfdI nUM BMg hox qoNbcfieaf jf sky.
ivdyÈF ivwc vsy kfnUMnI BgOiVaF bfrypMjfb srkfr vwzf kdm cuwkygI
cIÌ jsits df dÌqr vI afr[ tI[ afeI[ dy Gyry 'cjjwwjjFF ddII jjffiieeddffdd bbffrryy jjffxxkkffrrII
ssUUccnnff ddyy aaiiDDkkffrr ddyy ddffiieerryy qqooNN bbffhhrrrfvlipMzI :- puls ny cfr idnqwk nfbflg lVky df XOn ÈoÈxkrn qy vIzIE bxfAux dy doÈ 'ciek ivakqI nUM igRPqfr kIqf hY.puwCigwC 'c pqf lwigaf hY ik Auhajy qwk pfiksqfn 'c 30 qoNvDyry bwicaF df XOn ÈoÈx krcuwikaf hY.istI puls aiDkfrI PYsl rfxfny mMglvfr nUM ikhf ik 13 sflflVky dI mF dI iÈkfieq 'qy rfvqQfxy 'c mfmlf drj hox qoN bfadivakqI nUM igRPqfr kIqf igafhY. iÈkfieqkrqf ny doÈ lfieafik ÈwkI Aus dy byty nUM bhilaftfAUn, rfvlipMzI dy iek Gr 'clY igaf, ijQy Aus ny nÈy 'c Duwqho ky cfr idnF qwk Aus dy byty dfÈoÈx kIqf. aYWP[afeI[afr[ 'cikhf igaf hY ik ÈwkI ny nfbflglVky dI vIzIE vI bxfeI aqyAus nUM vfierl krn dI DmkI vI
idwqI hY.PYsl rfxf ny ikhf ik AusivakqI ny pfiksqfn 'c 30bwicaF df XOn ÈoÈx krn dI gwlkbUl kIqI hY aqy Aus vloN 'zfkrvYWb' 'qy nfbflgF dI vIzIEaploz krn df vI Èwk hY. iesdI jFc kIqI jf rhI hY.
ibRtyn qy ietlIny vI kwiZaf dyÈ
ivwcoN bfhrÈwkI pihlF ibRtyn 'c nfbflgF dyXOn ÈoÈx dy leI doÈI Tihrfieafigaf sI, ijQy Auh bwicaF dIsurwiKaf leI iek sMgTn leIkMm kr irhf sI qy Aus nUM dyÈ 'coNkwZ idwqf igaf sI. aiDkfrI nyikhf ik ÈwkI 'qy ietlI 'c vIaijhy hI aprfD leI mukwdmfclfieaf igaf sI qy Aus nUM dyÈ'coN bfhr kwZ idwqf igaf sI.pqf lwgf hY ik ietlI aqy ibRtynivwcoN bwicaF dy XOn sosLn kfrnzIport hox ipwCoN ieh pfiksqfnivwc vI iehI kuJ krdf irhf hYpr hux PiVaf igaf hY. ies dypirvfr ny ies nfloN ies dykukrmF kfrn nfqf qoV ilaf sIaqy koeI ies dy nyV nhIN jFdf.ieh ivakqI sUbf srkfr nykMtrYkt slfkfr vjoN kMm krirhf sI.
pfiksqfn ivwc 30 bwicaF nfl'dirMdgI' krn vflf hYvfn igRPqfr
jlMDr, 14 nvMbr :- pMjfb dy muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG do hPiqaFdy leI ivdyÈ dy dOry `qy cly gey hn.kYptn amirMdr isMG do hPiqaF leIinwjI PyrI `qy XU[ ky[ gey hn. ies sbMDIAunHF ny luiDafxf dI adflq koloN ivdyÈjfx dI afigaf leI sI. adflq vwloNhrI JMzI imlx mgroN kYptn ivdyÈ geyhn. Auh 29 nvMbr nUM ivdyÈ qoN prqafAuxgy. AunHF dy hor pRogrfm df koeI vyrvf nhIN iml sikaf hY.dwsxXog hY ik bIqy idnF qoN sRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈ purbnUM lY ky kYptn amirMdr isMG smfgmF `c ruwJy hoey sn. 550vF pRkfÈpurb Kqm hox qoN bfad awj kYptn amirMdr isMG ivdyÈ dy inwjI dOry`qy cly gey hn, joik do hPiqaF qoN bfad pMjfb prqxgy.
vfiÈMgtn :- aYÌ[bI[afeI[ dI sflfnf irportanusfr amrIkf 'c XhUdIaF qy muslmfnF qoN bfadiswK BfeIcfrf sB qoN vwD nÌrqI aprfDF (hytkRfeIm) df iÈkfr huMdf hY. aYÌ[bI[afeI[ kol sfl2018 'c aijhy 60 mfmly afey. sMGI jFc ibAUro(aYÌ[bI[afeI[) ny ikhf ik dyÈ Br 'c bIqy sflkfnUMnI eyjMsIaF vloN kuwl 7120 nÌrqI aprfD dymfmly drj kIqy gey, jo 2017 dy 7,175 mfmilaFdy mukfbly kuJ Gwt hn. XhUdIaF iKlfÌ nÌrqIaprfDF dy sB qoN vwD 835 mfmly drj kIqy gey,ijs qoN bfad muslmfnF iKlfÌ 188 qy iswKF iKlfÌ60 mfmly sfhmxy afey. irport muqfibk hornFDrmF iKlfÌ 91 nÌrqI aprfDF dy mfmly sfhmxyafey, ijs 'c 12 ihMdUaF iKlfÌ qy 10 buwD DrmivroDI sI. iswKF iKlfÌ 64 aprfD hoey, ijnHF 'c 49mfmilaF 'c Èwk dy kuJ pihlUaF dy afDfr 'qy jfxk-fr aprfDI dI pCfx hoeI. 4047 nÌrqI aprfDjfq 'qy afDfirq hoey, sB qoN vwD 1943 nÌrqIaprfD dIaF GtnfvF aÌrIkI mUl dy amrIkIaF
iKlfÌ hoeIaF. iswK kulIÈn ny afpxy ibafn 'cikhf ik ieh byhwd inrfÈfjnk hY ik nÌrqIaprfDF nUM XojnfbwD qrIky nfl Gwt krky dwisafjFdf hY. AunHF ikhf ik 2017 qoN iswKF ivroDI nÌrqIaprfD 'c 200 ÌIsdI df vfDf hoieaf hY. iswKkulIÈn dy sInIar mYnyjr ism[ jy[ isMG ny ikhf ikieh aMkVf sfnUM shIN jfxkfrI nhIN idMdf.
aammrrIIkkff ''cc iisswwKK bbxxddyy hhnn nnÌÌrrqqIIaapprrffDDFF ddyy ssBB qqooNN vvwwDD iiÈÈkkffrr
jlflfbfd :- Èihr dyihsfnvflf roz siQwqaYs[aYs[ ieMzstRIj dyEpn plMQF ivwc rwKy1121 Jony dy stfk vflyplMQF ivwc Èfm krIb5[30 vjy acfnk awglwgx kfrx Jony dI keIborIaf sV geIaf. ijsnfl vwzf nuksfn hox df anumfn hY. ies Gtnf dI jfxkfrI imlx qoNbfad mfilkF vloN qurMq PfieribRgyz nUM sUicq kIqf igaf aqy awg qykfbU pfieaf igaf. jfnkfrI idMMdy hoey ieMzstRIj dy sMcflk kipl guMbrny dwisaf ik AunHF ny bfhr Epn plMQF ivwc 1121 Jonf stfk kIqfhoieaf sI aqy plMQF Aupr kwpVy dIaF iqrpYlF pfeIaF hoeIaf sn prÈfm krIb 5[30 vjy acfnk plMQF ivcoN DUMaf AuWTdf idKfeI idwqf aqymOky qy jf ky dyiKaf qF kuwJ plMQF ivwc awg lwg cuwkI sI aqy ies qoNbfad AunHF ny awg qy kfbU pfAuxf ÈurU kIqf aqy PfieribRgyz nUM vIsUicq kIqf. kfPI mukwÈq qoN bfad awg qy kfbU pfieaf jf sikaf aqyawg lwgx kfrx Èfrt srkt lwg irhf hY. AunHF dwisaf ik awg dykfrx sVI Jony dI borIaF nUM vwK kIqf jf irhf hY aqy ajy anumfn dfpqf nhIN ik ikMnf nuksfn hoieaf hY.
Jony dy Epn plMQF `c lwgI awg
inwjI dOry leI kYptn amirMdrisMG ny mfrI ivdyÈ AuzfrI
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 16
- aÈvnI kumfr
dyÈ dI rfjDfnI idwlI 'c pRdUÈx aqy ËihrIlI hvfnUM Jwldy lwKF lokF, Kfs kr ky bwicaF qy bËurgF dIishq 'qy Aultf asr pYx nfl bxI hMgfmI siQqIbfry kyNdr, idwlI, pMjfb qy hirafxf dIaF srkfrFiewk dUjI nUM iËMmyvfr TihrfAux lwgIaF hoeIaF hn.vfqfvrx dIaF gMBIr cuxOqIaF df iml ky sfhmxfkrn dI QF dyÈ df ihwq pfrtIbfËI vflI isafsqdI Byt cVHdf idKfeI dy irhf hY.ies siQqI 'c pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG ny pRDfn mMqrI nirMdr modI nUM icwTI ilK kyspwÈt kIqf hY ik pRdUÈx aqy vfqfvrx sMbMDIcuxOqI nfl jUJx leI rcnfqmk nIqI dI loV hY. jyienHF ivcfrF nUM dyÈ dI mOjUdf siQqI dy sMdrB ivwcdyKIey qF Ëfihr hY ik isafsI lIzriÈp pfrtIbfËIvflI isafsq dIaF cox loVF qoN AuBr nhIN skI.sfzI isafsI pRxflI buinafdI muwidaF qy kOmIcuxOqIaF nfl jUJx 'c ies leI nfkfm hY ik ivaMgBry isafsI mfhOl kfrn iksy aihm msly 'qyisafsI afm rfie nhIN bxdI. vfqfvrx vrgy muwdybfry vI siQqI ivvfdpUrn bxI hoeI hY.ies sfl jdoN sfrf dyÈ sRI gurU nfnk dyv jI df550vF pRkfÈ purb mnf irhf hY, sfnUM mMnxf pvygfik asIN vfqfvrx sMbMDI gurU jI dy Aus sMdyÈ dIpflxf nhIN kr sky, ijs 'c AunHF ikhf sI :pvxu gurU, pfxI ipqf, mfqf Driq mhqu]idvsu rfiq doey dfeI dfeIaf KylY sgl jgqu]keI kfrnF kr ky vDdf isafsI qxfa, inwjy vYrBfvnf 'qy itkI isafsq, dyÈ dy AudfrvfdI aihs-fs 'qy vfr, lgfqfr kmËor huMdy dyÈ dy loqMqrIadfry, aOrqF, bwicaF aqy bËurgF df ÈoÈx, lfcfrlokF 'qy qÈwdd, ibnF aprfD iswD hoieaF lokF nUMmhIinaF bwDI jylH ivwc rwKxf, isafsI ivroDIaF nUMinwjI duÈmx smJxf, vDdf iBRÈtfcfr, aswiBakisafsI sMvfd, Dn-bl 'qy itkI cox pRikiraf,pfrlImYNtrI pRxflI dIaF AuBrdIaF cuxOqIaF, inaFpfilkf dI izwgdI sfK, byroËgfr nOjvfnF df DuMdlfBivwK afid icMqfjnk siQqI nUM drsfAuNdy hn.ies siQqI ivwc kI Bfrq iewk sPl sMivDfnklokqMqr hox df dfavf kr skdf hY? kI asIN swcyidloN kih skdy hF ik pRÈfsink ivvsQf lokF dy
jIvn, jfiedfd aqy mUl aiDkfrF dI surwikaf krn'c smrwQ hY? aijhI siQqI ivwc bfpU gFDI dy pUrnsvrfj dI klpnf kI suPnf ijhf nhIN lwgdI? dyÈdI siQqI nUM Ëfihr krdIaF mÈhUr Èfier sfihrluiDafxvI dIaF kuJ sqrF :''apny aMdr Ërf JFk myry vqnapny aYboN ko mq ZFk myry vqnrMg aOr nsl ky dfieroN sy inkligr cukf hY bhuq dyr ab qo sMBlapny aMdr Ërf JFk myry vqnapny aYboN ko mq ZFk myry vqn''afpxy dOr 'c isafsq aqy isafsqdfnF ivwc inr-fÈf pRgtfAux vflIaF sfihr daF kuJ hor lfeInFawj vI swcfeI nUM ibafn krdIaF hn :''hr kUcf Èolf-Ëfr hY, hr Èihr kqlgfhXk-ËihqI-ey-hXfq ky afdfb ikaf hUey,mujirm hUM mYN agr, qo gunhgfr qum BI hoaY rihbrfn-ey-kOm Éqf-kfr qum BI ho''sfnUM Kud qoN puwCxf pvygf ik kI dyÈ dI isafsIpRxflI afAux vflIaF pIVHIaF leI KuÈhflI qysnmfn df pYgfm hY? sfnUM socxf pvygf ik isrP jIzI pI dy pYmfny nfl prKy jfx vfly afriQk ivkfsdf koeI arQ hY, jo grIbF dI grIbI, pwCiVaF dfÈoÈx aqy lfcfrF dy duwK dUr nf kr sky. ieh iksyiewk jF ivÈyÈ isafsI pfrtI 'qy itwpxI nhIN, sgoNpUrI isafsI qy smfjk pRxflI dy leI svfl hY.muÈkl svflF qoN mUMh moV ky aslIaq nUM JuTlfieafnhIN jf skdf.ibnF Èwk dyÈ nUM aijhf rfh lwBxf pvygf, ijs 'qycwl ky asIN dyÈ dy inrmfqfvF dy suPinaF nUM sfkfrkr skIey. aijhy nyqf lwBxy pYxgy, jo Bfrq nUM hInhIN, sgoN dunIaf nUM rfh idKf skx.ies sfl jdoN dyÈ sRI gurU nfnk dyv jI df 550vFpRkfÈ purb mnf irhf hY qF sfnUM dieaf aqysuihrdqf 'qy afDfrq smfjk inaF pRxflI qysMivDfnk lokqMqr nUM mËbUq krn df sMklp lYxfpvygf. siBakf smfj aqy ivkfsÈIl lokqMqr dIsQfpnf leI ivcfrF df inzr pRgtfvf ËrUrI hY.mYnUM XkIn hY ik sfry dyÈvfsI aijhI hI Bfvnf rwKdyhn aqy Auh iksy vI qrHF dI byiensfPI, Ëulm ivruwDafvfË AuTfAux 'c smrwQ hn.
**************************
vvffqqffvvrrxx ddyy mmuuwwddyy bbffrryy ssiiQQqqII iivvvvffdd ppUUrrnn
iieewwCCff ÈÈkkqqII nnffll hhwwll kkIIqqII jjffsskkddII hhYY pprrffllII ddII ssmmwwiissaaff
cMzIgVH :- pMjfb srkfr ny prflI nf sfVn vfly iksfnF nUM suprIm kort dy hukmF AuWqy muafvËf dyx dfPYslf kIqf hY. ies skIm dy aml nfl srkfrI KËfny Auqy 300 qoN 400 kroV rupey boJ pvygf. ies dflfB kyvl pMj eykV qwk mflkI vfly iksfnF nUM hI imlygf. iksfnF nUM muafvËf sO rupey pRqI kuieMtl dy ihsfbnfl bons idwqf jfvygf. imlI jfxkfrI anusfr ies skIm nUM lfgU krn leI iewk pRPfrmf hr ipMz nUM Byijafjfvygf qy ipMz dI pMcfieq ieh qsdIk krygI ik ipMz dy iks iksfn ny prflI nUM sfVn dI QF KyqF ivwc vfi-haf hY. sbMDq iksfn iewk aYPIzyivt ivwc prflI nUM sfVn dI QF Kyq ivwc vfhux df ibafn dyvygf. iesaYPIzyivt ivwc iksfn afpxy kol pMj eykV qoN Gwt ËmIn aqy Coty qy sImFq iksfnF ivwc Èfml hox df vIiËkr krygf. jy sbMDq iksfn vwwloN idwqI jfxkfrI iksy pwDr 'qy glq/JUTI inklI qF Aus nUM idwqf muafvËfvfps lY ilaf jfvygf. ieh muafvËf bfsmqI dI KyqI krn vfly iksfnF nUM nhIN imlygf qy sbMDq iksfn nUMdwsxf pvygf ik Aus ny ikMny eykV ivwc bfsmqI lfeI sI. lfBpfqrI iksfnF nUM sihmqI dyxI pvygI ik pMjfbaqy Bfrq srkfr dIaF iËMmyvfr eyjMsIaF Auhdf afDfr nMbr aqy hor jfxkfrIaF qsdIk krn leI vrqskdIaF hn. muwK mMqrI ny kyNdr srkfr nUM Ëor dy ky ikhf ik prflI sfVn dI smwisaf dy pwky hwl leI sUbydI ivwqI mdd kIqI jfvy, Aus qoN ibnHF ies nUM lfgU krnf sMBv nhIN hY ikAuNik sUbf srkfr pihlF hI ivwqIsMkt df sfhmxf kr rhI hY. AunHf ny ikhf ik ijnHF iksfnF ny ivwqI muÈklF dy bfvjUd prflI sfVn qoN ikn-frf kIqf hY, aijhy iksfnF nUM muafvËf dy ky AuqÈfihq krn dI loV hY.
aammrrIIkkff iivvwwcc iisswwKKFF iiKKllffÌÌ nnÌÌrrqqddyy kkyyss iiqqMMnn gguuxxff vvDDyy -rrppoorrtt
- Bgvfn dfs
sfry XqnF dy bfvjUd srkfriksfnF vloN Jony dI rihMd-KUMhd qyprflI nUM awg lfAuxf bMdkrvfAux ivc asmwrQ rhI hY.bIqI 7 nvMbr qwk pMjfb ivc42,846 GtnfvF prflI nUM awglgfAux dIaF vfprIaF jo ipClysfl nfloN vwD hn. pMjfb srkfrvloN mÈInrI 'qy 400 kroV rupeydI sbiszI ipCly sfl aqy 268kroV rupey dI hux qwk ies sflidwqI jf cuwkI hY pr smwisafbdsqUr jfrI hY. ienHF sbiszI'qy idwqIaF geIaF mÈInF ivcaYs[ aYm[ aYs[ (supr mYnyjmYNtisstm) vI Èfiml hY, jo kMbfeInhfrvYstrF 'qy lfey jFdy hn.KyqIbfVI qy iksfn BlfeI ivBfgdy inrdyÈk suqMqr kumfr aYrIanusfr aijhIaF 6 hËfraYs[aYm[aYs[ mÈInF sbiszI 'qyidwqIaF jf cuwkIaF hn. ies dyAuprMq ajy vI 8 hËfr svY-cflk kMbfeInF ivcoN vwzI igxqI'c mÈInF ibnF aYs[aYm[aYs[ qoNcwl rhIaF hn, BfvyN aijhIaFkuJ mÈInF qy hfl ivc hI jurmfnyvI kIqy gey hn. aYs[ aYm[ aYs[iPitwz kMbfeIn hfrvYstrF rfhINvfZI krn qoN bfad hYpI sIzrnfl kxk dI ibjfeI kr idwqIjFdI hY. BfvyN aYs[ aYm[ aYs[kMbfeInF nfl vfZI krvfAuxleI iksfnF nUM ikrfieaf vwD dyxfpYNdf hY. hYpI sIzr dI vrqoN qykuJ iksfnF vloN keI QfvF 'qyitwpxI vI kIqI jf rhI hY ikdUjIaF ivDIaF nfl kxk bIjxdy mukfbly JfV Gtdf hY. ijs dfhwl hfl ivc hI ivkisq kIqIgeI 'suprsIzr' mÈIn ivc lwBjFdf hY. suprsIzr muwZF df kuqrfkr ky ËmIn 'c dbfAuNdI jFdI hY,ijs kfrn ËmIn dI AupjfAUÈkqI vDdI hY. suprsIzr nflibjfeI kIqI kxk df JfV iËafdfinkldf hY aqy koeI smwisaf nhINafAuNdI. srkfr nUM suprsIzrmÈInF vDyry sbiszI 'qy dyxIaFcfhIdIaF hn qF jo Auh gruwpF jFsihkfrI sBfvF qy sMsQfvF kolphuMc ky ies mÈIn dI syvf vwD qoNvwD iksfnF nUM AuplwbD hovy.suprsIzr dI mMzI 'c kImqqkrIbn 2[35 lwK rupey dylgpg inrmfqfvF vloN mukwrrkIqI geI hY. srkfr ies dIbxfeI df Ércf aqy inrmfqf dymunfPy df inrxf kr ky kImq
mukrr krn leI iek kmytIbxfvy, ijs ivc iksfnF,inrmfqfvF, KyqIbfVI ivBfg qypMjfb KyqIbfVI XUnIvristI dypRqIinDI hox aqy ies dI munfisbkImq mukwrr kry qF jo iksfnF,gruwpF, sihkfrI sBfvF qysMsQfvF nUM TIk kImq adf krnIpvy. AunHF nUM sbiszI dI irafieqvI AuplwbD hovy.iksfn prflI qy Jony dI rihMd-KUhMd nUM awg ies leI lfAuNdy hnik awg lfAux qoN ibnF iksy horivDI nfl rihMd-KUhMd 'qy kfbU pfky ibjfeI krnI, AunHF nUM mihMgIpYNdI hY, jo Ércf iksfn brdfÈqnhIN kr skdy. prflI dIaF gMZFbMnH ky cuwkx vfly plFt bVy Gwthn aqy iksfnF qoN keI QfvF 'qy1500-2000 rupey pRqI eykVqwk pYsy lY rhy hn. srkfr nUMibjlI pYdf krn vfly Coty-CotyplFt sQfpq krny cfhIdy hn.aijhy bfieAumfs plFt inwjIKyqr 'c sQfpq krn leIsrkfr nUM AuqÈfh dyxf cfhIdf hY.pMjfb rfj pfvr kfrporyÈn jFhor iksy adfry nUM ienHF plFtF qoNibjlI ÉrIdx leI lfmbMd kIqfjfxf cfhIdf hY. amloh(ÌqihgVH sfihb) nyVy kuJaijhy do vwzy plFt sQfpq hoeyhn aqy Auh amloh dy afly-duafly iksfnF dI prflI dIaFgMZF bxf ky ibnF koeI pYsf leyKyqF ivcoN cuwk rhy hn. hirafxyivc vI kurukÈyqr qy Xmunf ngrKyqrF 'c aijhy plFt sQfpqhn. iksfn prflI nUM awg lfAuxdI pRQf nUM iqlFjlI dyx lwigaFafpxf nÌf-nuksfn ËrUrdyKxgy. prflI nUM awg lfAuxfCuzvfAux leI srkfr qy smfjnUM iksfnF vloN kIqf jfx vflfvfDU Ércf brdfÈq krnfpvygf, jo srbAuWc adflq ny vICoty qy kMZy dy iksfnF nUM 100rupey kuieMtl rfÈI dI shfieqf dyky kuJ hwd qwk pUrf kIqf hY. iPribjlI pYdf krn vfly plFt vI
afpxy munfPy ivcoN kuJ pYsf prflInUM awg nf lfAux sbMDI Érc krskdy hn. Jony dy iClky qoN vI qFcOlF dy ÈYlr kuJ kmf hI rhy hn.iesy qrHF iksfnF nUM prflI qoN sgoNkuJ afmdn hoxI cfhIdI hY, joibjlI pYdf krn vfly plFt hIdy skxgy. pMjfb srkfr ny sfl2009 ivc kfnUMn bxf ky iksfnF'qy Jonf iek nIXq imqI qoN pihlFlfAux 'qy rok lgf idwqI. BfvyNieh pfxI dI bwcq leI sI. pries nfl Jonf vwZx qoN bfadkxk dI ibjfeI krn leI smFQoVHf rih igaf hY, ijs AuprMqAuh awg lfAux leI mjbUr hoey.pfxI sB dI loV hY. jy idwlI qyrfÈtrI rfjDfnI Kyqr dIsrkfr ieh kihMdI hY ik pMjfb dIprflI nUM awg lfAux AuprMq hvfafAux nfl AuWQy pRdUÈx PYldf hYqF Aus pRdUÈx nUM rokx leI kyNdrdI srkfr nUM pMjfb srkfr vloNCoty iksfnF nUM idwqI jfx vflI100 rupey pRqI kuieMtl vflIrfÈI 'c afpxf Xogdfn pfAuxfcfhIdf hY. sgoN sfrI rfÈI df boJhI kyNdr brdfÈq kry.pMjfb srkfr aqy kyNdr vloNikRÈI krmn purskfr nflsnmfinq Jony df sB qoN vwD JfVpRfpq krn vflf styt aYvfrzIrfjmohn isMG kflykf ny afpxyipMz ibÈnpur CMnf (pitaflf)ivc afpxI 20 eykV ËmIn qoNJony df sB qoN vwD JfV kwiZafaqy 20 sfl ivc kdy prflI dIrihMd-KUMhd nUM awg nhIN lgfeI.DrmgVH (amloh) dy pMjfbKyqIbfVI XUnIvristI qy afeI[ ey[afr[ afeI[ qoN snmfinq iksfnblbIr isMG jVIaf ny prflI qoNpÈUaF dI Kurfk bxf ky aqy afpxyKyq 'c ies df aYmonIaf tRItmYNtkrky ienHF ivDIaF 'qy Koj kIqyjfx df rfh idKfieaf hY. ienHF dyvwK-vwK XqnF nUM AuqÈfihq krkyies smwisaf 'qy kfbU pfieaf jfskdf hY.- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr
pprrffllII nnff ssffVVnn vvffllyy iikkssffnnFF nnUUMM bboonnss ddyyxx ddyy hhuukkmm jjffrrII
inAUXfrk :- amrIkf ivwc iswKFdy iKlfP nÌrq dy kys (hytkrfeIm) iqMn guxf qwk vDy hn.ieh Kulfsf kyNdrI jFc eyjMsIPYzrl ibAUro afP ieMvYstIgyÈn(aYWP bI afeI) ny afpxI irportivwc kIqf hY. ies dy muqfbk bIqyiewk sfl ivwc amrIkf ivwc hytkrfeIm dy doÈF dI igxqI ipCly16 sflF qoN sB qoN AuWcy pwDrAuWqy phuMc geI hY.
bIqy idnIN amrIkf dIkyNdrI jFc eyjMsI ny 2018 ivwchyt krfeIm dy aMkVy idwqy hn,ijs dy muqfbk ies sfl lYitnmUl dy lokF iKlfP sB qoN vwD hytkrfeIm dy jurm hoey aqymuslmfn, XhUdI qy iswK vI vwzIigxqI ivwc ies dy iÈkfr bxyhn. sfl 2017 qoN 2018 qwkiswKF dy iKlfÌ nPrq dyafprfiDk kys iqMn guxf qwk vDyhn. aYP bI afeI dI hyt krfeIm
bfry irport dy muqfbk sfl2017 ivwc iswKF dy iKlfPaijhIaF 20 vfrdfqF hoeIaFsn, sfl 2018 ivwc ieh igxqIvD ky 60 qwk clI geI.aijhIaF sB qoN vwD vfrdfqFXhUdIaF (56[9 PIsdI) aqymuslmfnF (14[6 PIsdI) nflhoeIaF. ienHF qoN bfad qIjy nMbrAuWqy iswKF (4[3 PIsdI) nfljurm hoey aqy eydF amrIkIaFnfl vfrdfqF dy sfl 2017 ivwc430 kys sfhmxy afey sn. sfl2018 ivwc aijhy 485 kysvfpry hn. ies dOrfn muslmfnqy arb mUl vfilaF nfl hytkrfeIm dy 270 kys hoey sn.irport anusfr sfl 2017 dymukfbly 2018 ivwc nÌrq doÈdIaF vfrdfqF ivwc kuJ kmIafeI. ieh 7175 qoN Gt ky7120 ho geI. ies qoN pihlFsfl 2016 qoN 2017 ivwc nÌrq
dy jurm krIb 17 PIsdI qwk vDysn. ies vfr jfiedfd dy iKlfPjurmF ivwc kmI afeI, pr lokFAuqy inwjI hmilaF dIaF vfrdfqFvDIaF hn. kul 7120 nÌrq dyjurm dIaF vfrdfqF ivwcoN 4571(61 PIsdI) iksy ivakqI dyiKlfP hoeIaF sn. amrIkf ivwchyt krfeIm vDx df iewk vwzfkfrn rfÈtrpqI zonflz trMpdy ibafnF qy AunHF dI srkfrdIaF nIqIaF nUM mMinaf jFdf hY.ÉbrF muqfbk trMp pRÈfsn nybIqy smyN ivwc pRvfsIaF qyÈrxfrQIaF nUM dyÈ qoN kwZx dyibafn idwqy hn. srkfrI nIqIaFvI iesy idÈf ivwc hn. trMppRÈfsn ny aYl jI bI tI(lysbIan, gy, bfeIsYksUalaqy trFsjYNzr) gruwpF dy iKlfPnIqIaF nUM vI awgy vDfieaf hY.ies hyT kuJ smF pihlF POj ivwcAunHF dI BrqI rok idwqI geI sI.
sMXukq rfÈtr :- Bfrq ny 2020'c sMXukq rfÈtr dI iPlsqInÈrxfrQI eyjMsI nUM lwK zflrdfn dyx df sMklp ilaf hY. Ausny eyjMsI dI Krfb ivwqI hflq 'qyicMqf vI jqfeI. sMXukq rfÈtr'c Bfrq dy sQfeI Aup pRqIinDky[ nfgrfj nfiezU ny ikhf ikiPlsqIn dy ÈrxfrQIaF dy nfleykqf idKfAux dy sMkyq dy qOr 'qyBfrq dI srkfr ny sMXukqrfÈtr qy kfrj eyjMsI nUM sflfnfivwqI mdd vDfky 50 lwK zflr
krn df PYslf kIqf igaf hY.sfl 2016 'c ieh rkm 12[5lwK zflr sI.XU[aYWn[afr[zbilAU[ey[ 'qymhfsBf dI cOQI kmytI dI bYTk'c AunHF ny khf ik asIN 2019 'c50 lwK zflr dfn kIqy qy 2020'c ieMnI hI rfÈI dyx df sMklpilaf. AunHF ny ikhf ik iPlsqIndy 55 lwK ÈrxfrDIaF nUM Bfrqdf smrQn hY. Bfrq ny horrsmI dfn dyx vfilaF nUM vIXogdfn vDfAux dI apIl kIqI
hY qy dfn nf dyx vfilaF nUM dfndyx dI apIl kIqI hY.
nvIN idwlI :- ikAU afr kozafDfirq Bugqfn syvf BImXU[pI[afeI[ df buwDvfr nUM pihlIvfr kOmFqrI pwDr 'qy pRdrÈnkIqf igaf. isMgfpur iPntYWkPYstIvl 'c ies rfhIN iekmrcYNt trimnl 'qy ies dfpRdrÈn kIqf igaf. iehpRdrÈn 15 nvMbr qwkPYstIvl dy nfl jfrI rhygf.isMgfpur 'c BfrqI hfeI kimÈnrjfvyd aÈrP ny ikhf ik iehpihlf mOkf hY jdoN BIm aYpkOmFqrI hoieaf hY. ies nfl koeIvI nYWts trimnl 'qy aYs[jI[ikAU afr koz nUM skYn krkyisMgfpur 'c Bugqfn kr skdf hY.ies ivvsQf nUM nYÈnl pymYNtskfrporyÈn afP ieMzIaf(aYWn[pI[sI[afeI[) aqy isMgfpurPfr ielYktRoink tRFsPrs(nYWts) ny sFJy rUp nfl ivkisqkIqf hY. ies nUM PrvrI 2020 qoNisMgfpur 'c ÈurU kIqf jf skdf hY.
rupy kfrz vI hoxgy jfrIhfeI kimÈnr ny ikhf ik PrvrI2020 qwk sfry rupy kfrzisMgfpur 'c sivkfr kIqy jfxgy.ieh ivwqI tYknflojI Kyqr 'cBfrq aqy isMgfpur ivckfrsihXog dI iek hor pRfpqI hY.ies qoN pihlF ieQy rupyieMtrnYÈnl kfrz jfrI kIqfigaf sI. ies qoN pihlF agsq'c pRDfn mMqrI nirMdr modI nyXU[ey[eI[ dy bfËfr 'c rupy kfrzdI pyÈkÈ kIqI sI. sMXukq arbamIrfq pwCm eyÈIaf df pihlfdyÈ bx igaf sI ijs nyielYktRoink Bugqfn dI BfrqIpRxflI nUM apxfieaf. Bfrq iesqoN pihlF isMgfpur aqy BUtfn 'crupy kfrz dy clx nUM ÈurU kr cuwkfsI. AudoN ivdyÈ mMqrfly ny bulfryrvIÈ kumfr ny tvIt kIqf sI ikBfrq aqy XU[ey[eI[ dIaFarQivvsQfvF nUM iek-dUjy dyhor nyVy ilaFdy hoey pRDfn mMqrI
nirMdr modI dI mOjUdgI 'cXU[ey[eI[ 'c aiDkfrq qOr 'qy rupykfrz nUM pyÈ kIqf igaf. KfVIdyÈF 'c XU[ey[eI[ pihlf dyÈ hYijs ny BfrqI rupy kfrz nUM apx-fieaf hY XU[ey[eI[ dIaF keIkMpnIaF ny rupy Bugqfn nUM sivk-fr krn dI gwl kIqI hY.
Bfrq 2020 'c sMXukq rfÈtr nUM $50 lwK dyvygf
kOmFqrI pwDr 'qy ÈurU hoieaf Bfrq df 'BIm aYp'
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 17
pfiksqfn/zyrf bfbf nfnk(Èfihd iËaf) : lFGf KuwlHx qoNbfad cfhy zyrf bfbf nfnk qoNkrqfrpur sfihb qwk jfx vflfrfh KuwlH igaf hY pr iek smF sIjdoN aMimRqsr qoN isaflkot qwkgwzI jFdI sI qy styÈn zyrf bfbfnfnk rylvy lfeIn 'qy sI. huxaMimRqsr qoN afAux vflIaFgwzIaF iewQoN hI vfps clIaFjFdIaF hn. 1965 dI jMg dOrfnkrqfrpur sfihb nUM jFdI hoeIrylvy lfeIn jMg dI Byt cVHgeI. krqfrpur sfihb ivKy joryl jFdI sI ieh cwk amrU vflIlfeIn 'qy siQq sI, iewQybkfiedf krqfrpur sfihb nF dfrylvy styÈn vI sI, jo awj kwlHKMzr bx cuwkf hY. iewQy ryl lfeInF df jflaMimRqsr qoN zyrf bfbf nfnk,zyrf bfbf nfnk qoN ipMz jwsVjMkÈn sI. ies jMkÈn 'qy ieklfeIn lfhOr qoN cwk amrU nUMafAuNdI sI. iewQoN hI qIjI lfeInipMz jwsV jMkÈn qoN nfrovfl nUM
aqy awgy vËIrfbfd nUM jFdI hY.ipMz jwsV aqy nfrovfl dy ivck-fr krqfrpur sfihb rylvystyÈn hY. zyrf bfbf nfnk qoNipMz jwsV jMkÈn sI. iesjMkÈn 'qy iek lfeIn lfhOr qoNcwk amrU nUM afAuNdI sI. iewQoN hIqIjI lfeIn ipMz jwsV jMkÈn qoNnfrovfl qy aqy awgy vËIrfbfd nUMjFdI hY. ipMz jwsV qy nfrovfl dyivckfr drbfr sfihb, krqfr-
pur sfihb rylvy styÈn hY. zyrfbfbf nfnk qoN ipMz jwsV jMkÈndy ivckfr rfvI AuWqy puwl dybrbfd hox qoN bfad krqfrpursfihb nUM jFdI ryl gwzI dIsMBfvnf Kqm ho geI. nvMbr 9qoN KuwlHx jf rhy krqfrpurkorIzyr dy nfl ies ryl lfeIn dymuV bhfl hox dI pUrI AumId hY.Èflf bMd hoey ieh rsqy muV KuwlHjfx qy idlF dy rfh vI.
hhuuxx vvIIrrffnn iippaaff hhYY kkrrqqffrrppuurr ssffiihhbb ddffrryyllvvyy ssttyyÈÈnn,, kkddyy ssnn lliihhrrff-bbiihhrrFF
ppRRyyrrnnff ssrrooqq mmhhffnn ÈÈÉÉssIIaaqq nnUUMM ÈÈrrDDFFjjllII
- dyvI cyrIan
mYN dunIaf dy sB qoN vwzy lokqMqrBfrq dI rfjDfnI `c rihMdI hF.hfl hI dy plF ivwc Bfrq nUMdunIaf Br ivwc sB qoN vwD qrwkIkrn vflf dyÈ mMinaf igaf hY.rfjDfnI df dUjf nF `gYs cYNbr`vI hY, ijwQy mYN afpxI 86 sflf mFaqy cfr poiqaF-poqIaF, ijnHF dIAumr 2 qoN 9 sfl dy drimafnhY, nfl rihMdI hF. mYN asmfn nUMdyK nhIN skdI. afpxI kfr `cbYT ky mYN awgy dIaF do kfrF dy pfrnhIN dyK skdI. mYN mjbUr hF. mYNhI nhIN, eyQy rihx vfly lgBgdo kroV lok mjbUr hn. ivdyÈjfx df Krcf sfry nhIN cuwk skdyaqy nf qfËI hvf ivwc sfh lYxleI iksy ihwl styÈn `qy jfskdy hn.sfzIaF awKF `c cuBn aqy gly`c Kfj huMdI hY. ies pRdUÈxkfrn cmVI dy rog vI ho cuwky hn.XkIn nhIN huMdf ik asIN dunIaf dysB qoN vwzy lokqMqr ivwc rihMdyhF. myry kol koeI Aupfa nhIN aqyieh cfr vwK-vwK srkfrF dymuKIaF dy hwQF ivwc hY. idwlI ivwcafm afdmI pfrtI, XU pI ivwcXogI afidiqafnfQ dI srkfr,pMjfb ivwc kFgrs qy hirafxfivwc Bfjpf dIaF srkfrF hn.spwÈt qOr `qy ieh bhuq muÈklkMm hY ik iksy vI qrHF dy AupfalwBy jfx. koeI aijhf AupfalwiBaf jfvy, jo iqMnF rfjF dIaFsrkfrF nUM psMd afvy. pMjfb dymuwK mMqrI kYptn amirMdr isMGiksfnF nfl iksy qrHF ivvfd nhINcfhuMdy. idwlI dy muwK mMqrI arivMdkyjrIvfl mjbUr qy dbfa ivwchn ik AuQy kuJ mhIinaF bfadivDfn sBf coxF hoxIaF hn. AunHFnUM smJ nhIN af rhI ik kI krnaqy kI nf krn?idwlI ivwc hr skUl eyaripAUrPfier df Krcf nhIN cuwkskdf. AuQy skUl pRdUÈx kfrnbMd kr idwqy gey, ijnHF nflbwicaF dI pVHfeI `qy burf asripaf hY. kyNdr srkfr ikAuN nhINhr mYNbr nUM afps ivwc joVdIaqy ies msly nUM hwl krn dfbdl lwBdI, jo awj pKfnybxfAux voN iËafdf ho igaf hY.sfzy nyqf ies iKwcoqfx ivwc hnik mhfrfÈtr aqy hor rfjF ivwcmuwK mMqrI kOx bxygf? dUjy pfsypRDfn mMqrI svwC Bfrq dI gwlkrdy hn, aOrqF leI pKfinaFaqy Xogf dI gwl krdy hn, pr
ieh gwlF AudoN qwk PËUl hn, jdoNqwk dyÈ ivwc hvf sfP nhIN aqysfh lYx dy kfibl nhIN.dunIaf Br ivwc sfiraF df iehomMnxf hY ik Bfrq dI rfjDfnI dIXfqrf krnf Kqrnfk hY, iesleI afpxI Xfqrf tfl idwqIjfvy. ies sfl dIvflI `qy ieMnyiËafdf ptfky nhIN cwly. skUlF nybwicaF df iDafn ies qrHF rwiKafik bwcy ptfky nf clfAux nUMafpxI iËMmyvfrI nUM smJx. ieQyvwzI idwkq rfjDfnI dy aflyduafly KyqF ivwc Jony dI prflIsfVn dI hY.kyNdr srkfr sfry rfjF nUM qF vwDgrFtF dy ky AunHF dI mdd krskdI hY, jy aMdrlI isafsq `qyrok lwgy. kyNdr srkfr rfqo rfqnvyN rfjF aqy kyNdr Èfisq pRdyÈdf gTn kr skdI hY, pRDfnmMqrI svwC Bfrq, Xogf kYNp,stfrtap aqy hor vwK-vwKXojnfvF Auqy kroVF rupey Krckr skdy hn, qF asIN iehkfmnf krdy hF ik kOmI rfjDfnIidwlI ivwc pRdUÈx kfrn atkysfhF nUM sfP suQrI hvf dyx leImdd kIqI jfvy qF ik afAuxvflI pIVHI KuwlHI aqy ÈuwD hvf ivwcsfh lY sky.mIzIaf tI vI Auqy lgfqfr iehpRcfr krdf hY ik pRdUÈx vflIhvf sfzy PyPiVaF leI ikMnIKqrnfk hY. myrI mF dIaF doEpn hfrt srjrIaF ho cuwkIaFhn, myry poqy poqIaF dIaF awKFivwcoN pfxI inkldf rihMdf hY,AunHF df nwk vwgdf rihMdf hY, jdoNAuh sfh lYNdy hn qF CfqI ivwcoNafvfË afAuNdI hY. eydF lwgdf hYijvyN Auh hr sfh lYx leI jUJdyhox. iksy vI qrHF dI icMqf ieshMgfmI siQqI df hwl nhIN krskdI. sfzy kol idwlI ivwc kfPIhiraflI hY, sfzy kol kfPI pVHyilKy lok hn, jo ies df arQsmJ skdy hn. sfzy kol srkfrhY, jo ies muÈkl `qy kfbU pf
skdI hY.mYnUM aPsos hY ik sVk `qy KVHypuls mulfËmF, sVk `qy dophIafvfhn clfAux vfilaF, aftoirkÈf vfilaF kol ies muÈklnfl jUJx qoN ielfvf koeI cfrfnhIN. lok ikMnIaF ibmfrIaF nfljUJ rhy hn. afKr sfzy Coty CotybwicaF df BivwK kI hovygf?ivÈv ishq sMgTn hY ik aijhyvfqfvrx ivwc isgrt nf pIxvfilaF nUM vI lwgdf hY ijvyN AuhroË do-do pYkyt isgrtF dy pI rhyhox. ieh iensfnIaq df afpxysihXogI nfgirkF pRqI iewkÈrmnfk rvweIaf hY.jy dyÈ dy Auc aiDkfrI ies dfCyqI hwl lwBx qF pMjfb,hirafxf, XU pI aqy idwlI leIcMgf hovygf. ieh pRdUÈx afmlokF dI jF aiDkfrIaF dIlfprvfhI kfrn nhIN, sgoN AunHFhËfrF iksfnF dI lfprvfhI nflPYl irhf hY, ijnHF nUM srkfr kfPIshUlqF nhIN dy rhI aqy nf hIkoeI hwl lwBdI hY. srkfrF guj-firÈ hY ik ikRpf kr ky sfh lYxivwc sfzI mdd kIqI jfvy. lokFnUM vI gujfirÈ hY ik Auh vwD qoNvwD ruwK lfAux. mYnUM dmy dyrogIaF leI vI aPsos hY, prawj kwlH pRdUÈx kfrn Coty Cotybwcy vI dmy dy mrIË bx rhy hn.lok eyar ipAUrIPfier brdfÈqkr skdy hn, pr bfËfr ivwciPltr nhIN hn. mYnUM AumId hYik srkfrF koeI smJdfrIidKfAuxgIaF. mYN iksy smyN afpxyÈihr `qy mfx mihsUs krdI sIikAuNik ieh dunIaf ivwc gRInkYpItl sI, awj ieh zr hY ikieQy koeI quhfzy gly `coN cyn DUhlvygf, quhfzI kfr dI iKVkI jFdrvfËf qoV idwqf jfvygf qy quh-fzf bYg Auuzf lvygf.quhfzI ishq dy zr qoN vwzf kuJ vInhIN hY, jo quhfzf jIvn hI quhfzyqoN Koh lvygf. zfktrI ielfj vIkoeI ssqf nhIN.
pRdUÈx kfrn atky rfjDfnI dy sfh
mhfn gurU nfnk dyvjI df 550 sflf pRkfÈ purbdunIaf Br ivc ÈrDflUaF vloNbVI ÈrDf-Bfvnf aqy AuqÈfhnfl mnfieaf jf irhf hY. iespurb nUM isrÌ gurU nfnk nfmlyvf sMgqF hI nhIN mnf rhIaF,sgoN vwK-vwK DrmF, smfjF,iÌrikaF aqy brfdrIaF ny vIies ivc iÈrkq kridaF AusmhFnfiek pRqI afpxI ÈrDf dfpRgtfvf kIqf hY. sRI gurU nfnkdyv jI df jnm pMjfb ivchoieaf sI pr AunHF dI socbRihmMzI sI. Auh afpxy smyN dyaijhy Xuwg purÈ sn, ijnHF dfibKyiraf cfnx hux qwk vIafpxI rOÈnI PYlfAuNdf nËr afirhf hY. afAuNdy smyN ivc vI AunHFdf drÈn aqy ÈÉsIaqpRyrnfdfiek bxI rhygI.afpxI swq dhfikaF dI hXfqIivc AunHF ny rwb aqy bRihmMz dyhr pihlU nUM jfnx qy smJx dfXqn kIqf. ies dI afpxI idRÈtIqoN ivafiKaf vI kIqI. ies dynfl-nfl AunHF ny jIvn dylgpg sB KyqrF nUM zUMGI rIJnfl jfnx dI koiÈÈ kIqI, ienHFiviÈaF 'qy AunHF vloN pRgtfeyivcfr kRFqIkfrI sn. AunHF nyjbr dy ivroD ivc afvfËAuTfeI, jo bfad ivc amlI rUp
ivc iswK jIvn jfc df iek ihwsfbx geI. AunHF ny smyN dyhukmrfnF dIaF iËafdqIaF nUMvMgfiraf. AunHF ny inaFÈIlpRyrnf idwqI. AunHF vwK-vwKivcfrDfrfvF nUM smJ ky AunHFivckfr iek sMvfd rcfieaf, joienHF ivckfr PYlI DuMd nUM htf kycfnx PYlfAux dy brfbr sI.smfijk KyqrF ivc AunHF nyienklfbI ivcfrDfrf pyÈ kIqI.jfq-pfq dy iÉlfÌ afvfËAuTfeI. mnuwK jfqI nUM brfbrI dfsMklp idwqf. iesqrI dI mfx-mirafdf nUM vDfAux leI bfxIrcI. Drm bfry AunHF dI phuMcafqimk ivkfs vflI khI jfskdI hY. ieh afm Dfrnf hY ikgurU jI dy DrqI 'qy afAux dy smyNhr Kyqr ivc KlblI mcI hoeIsI. soc ivc mlInqf pYdf ho cuwkIsI. kuÌr df bolbflf sI. AUc-nIc dIaF BfvnfvF ny mnuwKIjIvn nUM byhwd pIVf Biraf bxfidwqf sI. gurU jI ny KuwlHf-zuwlHf aqysMquilq jIvn ijAUx df sMdyÈidwqf. inrvYr aqy inrmfx hox dIgwl khI. smfj pRqI gurU jI dyivcfrF aqy dyx nUM vwK-vwKsimaF ivc sUJvfn mnuwKF nypRvfn kIqf hY. AunHF ny muwK rUpivc gurU sfihb dI smuwcIÈÉsIaq nUM pRyrnf sroq mMinaf
hY. ienHF ivdvfnF ny AunHF dIÈÉsIaq nUM iek AuWcqm mnuwKdI Audfhrn dy qOr 'qy pyÈ kIqfhY, jo iswK smfj leI vwzy mfxvflI gwl hY. ibnF Èwk, AunHF vloNdrsfeI jIvn-jfc iek AuWqmmnuwK aqy AuWqm smfj dfsMklp sI.pr awj socx vflI gwl ieh hY ikies mhfn gurU nUM Xfd kridaFkI smfj ivc muV Auh ijhy hIidRÈ bxy idKfeI nhIN idMdy, jo gurUsfihb dy vyly sn? awj vI JUT,ainaF aqy afpfDfpI df dOrjfrI hY. awj vI sfzf smfj gurUjI vloN ikafsy sMklpF qoN ikqyipwCy rih igaf jfpdf hY. iessmyN qF Aus mhfn ÈÉsIaq nUMiesy qrHF ÈrDFjlI idwqI jfskdI hY ik AunHF dy idwqy idÈf-inrdyÈF anusfr mnuwKI smfj nUMqoiraf jfey. AunHF dIaFpRgtfeIaF BfvnfvF nUM mnF aMdrvsfieaf jfey, qF jo mnuwKI smfjhor ivkfs kr sky, Aus AuWqmBfvnf nUM apxf sky jo gurU jI dysMdyÈF ivc aMikq hY. asIN iesieiqhfsk idvs 'qy gurU jI dyAupdyÈF pRqI afpxf sIsinvfAuNdy hF, jo afAuNdy smyN ivcvI smfj leI pRyrnf sroq bxyrihxgy.-brijMdr isMG hmdrd
ieslfmfbfd :- pfiksqfn dyihMdU BfeIcfry vloN lMby smyN qoNkIqI jf rhI mMg nUM vyKidaFiemrfn Kfn srkfr ny bMd ihMdUmMdrF nUM dubfrf KolHx qy AunHF dynvInIkrn df PYslf kIqf hY.'ryzIE pfiksqfn' dI irportmuqfbk swqfDfrI pfiksqfnqihrIk-ey-iensfÌ dy bulfryaihmd jvfd ny srkfr dIaF10 pRfpqIaF dy vyrvy jfrIkridaF ieh jfxkfrI idwqI.jvfd ny afpxy iek ibafn 'cikhf ik dyÈ 'c ihMdU BfeIcfry vloNlMby smyN qoN mMg kIqI jf rhI hY ikienHF mMdrF nUM dubfrf KoilHaf jfvy.asIN ies nfl sihmq gey,srkfr ny ienHF mMdrF nUM KolHx dfPYslf kIqf hY.ibafn 'c jvfd vloN dwsIaF 10pRfpqIaF 'c pfiksqfn
ieMtrnYÈnl eyarlfeInF dy Gfty'c afeI igrfvt qy 11 nvyNibjlI Auqpfdn pRfjYkt Èfmlhn. ibafn 'c ieh vI dfavfkIqf igaf hY ik dyÈ 'ctYkstfeIl dI brfmd 'c 20
PIsd df vfDf hoieaf hY. gvfdr'c cIn dI shfieqf nfl iekafDuink hspqfl dI AusfrI ÈurUkIqI geI hY qy nOjvfnF nUMruËgfr muhweIaf krvfAux leIiek Xojnf vI ÈurU kIqI geI sI.
pfiksqfn 'c bMd pey ihMdU mMdrF nUM muVKolHx dI iqafrI 'c iemrfn srkfr
jlMDr :- sRI krqfrpur sfihb dy lFGy dy KuwlHx ipwCoN hux pfiksqfn ny afpxy muslmfnF leI ajmyr ÈrIPdy lFGy dI mMg ÈurU kr idwqI hY. pfiksqfn dy isMD sUby dy swiBafcfrk aqy sYr-spftf mMqrI seId srdfralI Èfh ny ikhf hY ik ijs qrHF ÈrDflUaF leI sRI krqfrpur sfihb df lFGf KuwilHaf hY, Ausy qrHF pfik-sqfn dy muslmfnF leI ajmyr ÈrIP df lFGf vI KoilHaf jfxf cfhIdf hY. AunHF ikhf ik ajmyr ÈrIP pfik-sqfn dy muslmfnF leI vI pivwqr drgfh hY. AuQy AunHF nUM jfx dI afigaf nhIN imldI.dUjy pfsy sRI krqfrpur sfihb df lFGf KuwlHx ipwCoN BfrqI surwiKaf eyjMsIaF dI icMqf vD geI hY. pfiksqfnsrkfr vloN iswKF pRqI ivKfeI jf rhI KuwlHidlI nUM Bfrq dIaF surwiKaf eyjMsIaF byhwd gMBIrqf nfl vyKrhIaF hn. pMjfb dy muwK mMqrI amirMdr isMG sfry Gtnf cwkr nUM pfiksqfn dI cfl krfr dy cuwky hn.pRkfÈ purb vfly idn sRI nnkfxf sfihb ivKy amrIkf qoN afey iswKF ny Kfilsqfn dy JMzy PVy hoey sn. pfik-sqfn iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy sfbkf skwqr gopfl isMG cfvlf ny ies gwl dI puÈtI kIqI hY ikpRkfÈ purb smfroh qoN bfad dyÈ-ivdyÈ dy iswKF dI Kfilsqfn nUM lY ky iek bYTk hovygI.
ssRRII kkrrqqffrrppuurr ssffiihhbb ddyy llFFGGyy bbddllyy ppffiikknnyy hhuuxx mmMMiiggaaff aajjmmyyrr ÈÈrrIIPP ddff llFFGGff
pfpIqy :- aYkRobyitk smUh sirikAU zU solyldy arbpqI sMsQfpk gfie lflIbyrqy 'qyPRYNc polInyÈIaf 'c buwDvfr nUM kiQq qOr 'qyafpxy inwjI tfpU 'c BMg AugfAux df doÈlgfieaf igaf hY. AunHF dy vkIl ny iehjfxkfrI idwqI. kYnyzIafeI kfrobfrI nUM rsmIrUp qoN nÈIly pdfrQ rwKx aqy Aus dy KyqIkrn dy mfmly 'c puls vwloN Aus nUM ihrfsq'c ley jfx qoN bfad irhfa kr idwqf igaf.lflIbyrqy nUM nukUqypIpI tfpU 'qy iek kMtynr'c BMg AugfAux dy Èwk 'c mMglvfr nUM ihrf-sq 'c ilaf igaf sI. ieh tfpU PRyNcpolInyÈIaf 'c quafmotU tfpU smUh df ihwsf hY.PRFsIsI kfnUMn dy qihq doÈI pfey jfx 'qy AunHFnUM 10 sfl kYd dI sËf ho skdI hY. hflFik ruJfn muqfbk CotI igxqI 'c pfey jfx 'qy BMg AugfAux vfly nUMjyl nhIN Byijaf jFdf jd qwk ik Auh vfr-vfr aijhf nf kr irhf hovy. lflIbyrqy dy vkIl Xyvs iprIEXUny ey[ aYWP[ pI[ nUM dwisaf ik ieh byhwd Cotf mfmlf hY. ijs BMg nUM lY ky svfl cuwk rhy hn Auh mYzIkl aqyinwjI Kpq dy AudyÈ leI sI, kuJ hor nhIN. AuQy pfpIqy 'c adflq 'coN bfhr inkldy hoey lflIbyrqy ny afiKafik AunHF nUM doÈ QoVy hfsy-mKOl vfly lwg rhy hn.
BMg dI KyqI krn vfly kYnyzIankfrobfrI nUM puls ny ilaf ihrfsq 'c
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 18
BfrqI Drm-iinrpwKqf dIaF Dfrimk iËMmyvfrIaFieslfmfbfd - pfiksqfn 'c mihMgfeI qF pihlF hI afpxf irkfrzqoV cuwkI hYÍ. hux hflq ieh ho geI hY ik lokF leI roËfnf dIaF ËrUrqFdf sfmfn vI kfPI mihMgf ho igaf hY. duwD-dhI jF mtn afpxI jgHf,hux qF roËfnf vrqoN 'c afAux vflIaF afm sbËIaF vI iksy inafmqqoN Gwt nhIN rih geIaF hn. hflq ieh hY ik ijwQy goBI 150 rupey ikloqwk ivk rhI hY, AuQy hI adrk dI kImq 500 rupey iklo qwk phuMcgeI hY. roËfnf vrqoN vflIaF 51 vsqF 'coN 43 dy muwl 'c bIqy sfl dIiesy imafd dy mukfbly bIqy hPqy 289 PIsdI qwk df vfDf hoieaf hY.hflq dI gMBIrqf df aMdfËf ies gwl qoN lfieaf jf skdf hY ik pfik-sqfn 'c tmftr df Bfa ijwQy 300 (pfiksqfnI) rupey pRqI iklo qoNmihMgf ivk hI irhf sI qy hux goBI qy adrk dIaF afsmfn cVHIaFkImqF ny vI lokF df lwk qoV ky rwK idwqf hY. AuQy hI ipafË 200 rupeyiklo iml irhf hY, jdoN ik iek iklo KMz ajy 90 rupey 'c iml rhI hY.XfnI pfiksqfn 'c ies vyly mihMgfeI ny pUrI dihÈq pfeI hoeI hY.sQfnk aKbfr 'jMg' dI irport 'c dwisaf igaf hY ik pfiksqfn dyieiqhfs 'c pihlI vfr ieh idn afieaf hY, jdoN krfcI 'c tmftr300 rupey iklo qwk phuMc igaf hY. tmftr dI Qok kImq hI 200 rupeyiklo qoN iËafdf hY. irport 'c dwisaf igaf hY ik tmftr dI ies kImqdI vjHf dyÈ 'c ies dI Psl 'c kmI aqy guaFZI eIrfn qyaPgfinsqfn qoN Gwt afmd hY.dwisaf igaf hY ik PlF dy muwl 'c vI aijhI hI awg lwgI hoeI hY.bloicsqfn dI rfjDfnI kvytf 'c ies vyly iek iklo ppIqf 160 rupey'c iml irhf hY. iek drjn kyilaF leI 120 rupey Krc krny pY rhyhn. syb, nfÈpfqI, anfr iksy vI Pl df aijhf hI hfl hY. smwisafisrP Èfkfhfr dI hI nhIN hY. mfsfhfrI vI mihMgfeI qoN ieMny hI JMby peyhn. bwkry df iek iklo mfs 900 rupey 'c iml irhf hY.
pfik mMqrI df hfso-hhIxf ibafnpUry dyÈ 'c mihMgfeI kfrx mcI hfhfkfr ny srkfr dI nINd
AuzfeI hoeI hY. sQfnk aKbfr 'zfn' dI irport muqfbk pRDfn mMqrIiemrfn Kfn ny mihMgfeI 'qy nËr rwKx leI iek ivÈyÈ iekfeI bxfeIhY. iemrfn dy afriQk mfmilaF dy slfhkfr abdul hPIË ÈyK aqyivwq mMqrI hMmfd aËhr ny iek pRYWs kfnPrMs 'c ieh jfxkfrI idwqI.AunHF dwisaf ik srkfr mihMgfeI 'qy kfbU pfAux leI lgfqfr kdmcuwk rhI hY pr ies pRYWs kfnPrYNs 'c jdoN pwqrkfrF ny ikhf ik tmftrqF 300 rupey iklo qwk phuMc igaf hY qF abdul hPIË ÈyK ny ikhf,"qusIN ieh kImq ikwQoN dI dws rhy ho. krfcI 'c qF tmftr 17 rupeyiklo ivk irhf hY."
-aaBY kumfr duby
aXuwiDaf msly 'qy srbAuWcadflq df ÌYslf afËfdI qoNbfad hoeI Aus bihs nUM XfdidvfAuNdf hY, ijs dy kyNdr 'csomnfQ mMdr sI. ies bihs ivciek pfsy jvfhr lfl nihrU snaqy dUjy pfsy vwlB BfeI ptyl,rijMdr pRsfd aqy ky[aYm[ munÈIijhIaF hsqIaF sn. svfl iehsI ik kI Éud nUM Drm-inrpwKkihx vflI srkfr nUM mMdrbxfAux df kMm hwQ 'c lYxfcfhIdf hY? iDafn rhy ik iessvfl 'qy mhfqmf gFDI dI rfienihrU ijhI hI sI. Auh mMdr dyinrmfx dy pwK ivc qF sn prcfhuMdy sn ik ieh kMm srkfrIpYsy aqy bMdobsq dy ËrIey nf hoky inwjI pYsy aqy inwjI hwQF vloNkIqf jfvy. kuwl imlf ky nihrU dyieqrfËF dy bfvjUd ies bihsivc ptyl, pRsfd aqy munÈI dIijwq hoeI. Bfrq srkfr ny hIsomnfQ mMdr df inrmfx krv-fieaf. ies Gtnf qoN bfad swqvyNdhfky ivc iek vfr iPr iekmMdr bxfAux df kMm Bfrqsrkfr nUM idwqf igaf hY. ies vfrieh hukm srbAuWc adflq dfhY. somnfQ mMdr dI qrHF hIsrkfr trwst bxfeygI aqy iPrAus dy pRbMDn 'c mMdr df inrm-fx hovygf. awj asIN kih skdy hFik somnfQ vflI bihs df joPYslf hoieaf sI, Aus kfrnBfrqI Drm-inrpwKqf dybuinafdI ikrdfr nUM iek KfsaiBafn iml igaf sI.
ieQy nihrU dy rvweIey'c mOjUdf iek aMqrivroD vI sfnUMnËraMdfË nhIN krnf cfhIdf.AunHF dI numfieMdgI ivc BfrqIrfj ny aMgryËF dI Aus ivrfsqnUM afpxy moiZaF 'qy Zoxf ÈurU kridwqf, ijs dy anusfr dyÈ dy ihMdUmMdrF df pRbMD krn dI iËMmyvfrIvI Ausy dI hY. bfvjUd ies dy ikDrm-inrpwK asUl dy anusfrDrm nUM rfj qoN dUr rwiKaf jfvy.BfrqI rfj aqy ihMdUaF dIaFsrgrmIaF drimafn iek
sMsQfgq imlIBugq hY. ieQymMnxf hovygf ik BfrqI rfj dUjyDrmF dIaF srgrmIaF nUM vIAuqÈfihq krdf hY. ies dI iekAudfhrn hwj nUM idwqI jfx vflIsbiszI dy rUp 'c dyiKaf jfskdf hY. suprIm kort vloN idwqIgeI ies iËMmyvfrI nUM inBfAux qoNbfad BfrqI rfj df Drm-inrpwKqfvfd pwky qOr 'qy'Dfrimk Drm-inrpwKqfvfd'bx jfeygf. ieh hY Drm-inrpwKqfvfd df ivÈyÈ BfrqIsMskrx.
ies ÌYsly 'qy srkfrIpwK, mIzIaf aqy ivroDI iDr dIiek hI tyk suxfeI dy rhIhYNsrbAuWc adflq dy ÌYsly nUMsnmfn pUrvk svIkfr krkyawgy viDaf jfxf cfhIdf hY,ikAuNik ies ivc nf iksy dI hfrhoeI hY aqy nf hI iksy dI ijwq.kFgrs dy kfnUMnI idmfg khy jfxvfly aiBÈyk mnU isMGvI ny qFieQoN qwk ilK idwqf hY ik ies qoNcMgf ÌYslf qF idwqf hI nhIN jfskdf sI. sMBv hY ik jnqkjIvn qoN AuTx vflIaF 95ÌIsdI qoN vDyry afvfËF afpxy-afpxy qrIky nfl iehI gwl kihrhIaF hn. ieQoN qwk ik hfrnvflI iDr nfl sbMiDq afgU vImoty qOr 'qy iehI kihMdy nËr afrhy hn. iek smIiKak dy qOr 'qymyry leI ieh idKfAuxf rOck hov-ygf ik adflq dy ÌYsly pRqIaijhy pRqIkrmF dI ipwT BUmI kIhY aqy jy ÌYslf kuJ hor afAuNdfqF kI aijhy pRqIkrm hI hoxysn?
aXuwiDaf df mslfinsicq qOr 'qy iek isafsImslf sI ijs kfrn bxy smfijkmfhOl kfrn 1984 ivc mihË dosItF vflI Bfjpf pihlF iekgwTjoV dI numfieMdgI kridaF 6sfl leI swqf ivc rhI, aqy iPriswDy qOr 'qy Aus dI vjHf nfl qFnhIN pr Aus dy sihXog nfl bxybhusMiKafvfdI ihMdUaF kfrn iehpfrtI ipCly 6 sfl qoN afpxyiekwly bhumq nfl srkfr clfrhI hY. Ëfhr hY ik msly dI
rfjnIqk sMrcnf kfrn Éud nUMDrm-inrpwK kihx vflIaFisafsI pfrtIaF nUM Gwto-GwtkfnUMnI idRÈtI qoN qF ies ÌYsly 'qysvflIaf inÈfn lgfAuxf hIcfhIdf sI. ieQy Éfs gwl iehnhIN hY ik AunHF aijhf nhIN kIqf.Éfs gwl ieh hY ik sfiraF nUM pqfsI ik Auh aijhf kuJ nhIN kihx-gy.
ies df muwK kfrn iehhY ik aXuwiDaf dy svfl 'qy hoxvflI rfjnIqI ivc Bfjpf dy nflmukfblf krn vflIaF do muwKpfrtIaF kFgrs aqy smfjvfdIpfrtI pihlF hI mYdfn CwzcuwkIaF sn. smfjvfdI pfrtI nyqF lMmy arsy qoN ies svfl 'qykoeI itwpxI qwk nhIN idwqI sI aqyhfl hI ivc kFgrs dI muwKidlcspI gFDI pirvfr dy lokFnUM imlx vflI surwiKaf dy svfl'qy srkfr nfl sMGrÈ krn dIsI. dUjy, musilm votrF nUM afpxIrfjnIqI df aihm guwt mMnxvflIaF pfrtIaF nUM ipCly 6 sflqoN nËr af igaf hY ik Bfjpf ny45 qoN 50 ÌIsdI ihMdU votrF dIvfr-vfr golfbMdI krky musilmvotF dy pRBfv nUM Éqm kr idwqfhY. Ëfhr hY ik aXuwiDaf dy muwdy 'qysMGrÈ krn df AunHF nUM koeIisafsI lfB nËr nhIN af irhfsI.
pRDfn mMqrI nirMdrmodI dI iek rfjnIqk dUraMdyÈIkfrn vI ivroDI iDr kuJ krnivc asmwrQ rhI. ipCly sflcoxF qoN TIk pihlF rfÈtrI soiemsyvk sMG ny modI dI vDdI hoeIisafsI ÉudmuKqfrI dy pr kuqrnleI mMdr bxvfAux leI sMsdivc kfnUMn pfs krn df dbfabxfAuxf ÈurU kIqf sI. hux iehByd KuwlH cuwkf hY ik sMG muKI mohnBfgvq ny aqy iPr Bieaf jIjoÈI ny afpxy BfÈnF ivc iehmMg Bfjpf dI agvfeI nfl gwlkIqy ibnF hI AuTf idwqI sI. AunHFnUM XkIn sI ik Bfjpf dI srkfrsMG dI ies apIl nUM rwd nhINkr skygI aqy ies qrHF Auhafpxy vloN hI jnm idwqI geI
pfrtI nUM hor iËafdf afpxykMtrol ivc lY skygI. pr modI nyies svfl 'qy Jukx qoN ienkfrkr idwqf. pihlF qF Auh kuJ idnqwk cuwp bYTy rhy aqy sMG dIpihlkdmI 'qy rfmlIlf mYdfn nUMBr idwqf igaf. 90 dy dhfky vFgBgvFDfrIaF nUM sVkF 'qy AuqfrndI iqafrIaF kIqIaF jfx lwgIaF.pr iek jnvrI nUM afpxy iektI[vI[ ieMtrivAU ivc modI nyies sbMDI sfÌ ienkfr kridwqf. AunHF ny jo ikhf Aus dfmqlb ieh sI ik ijhVf mfmlfadflq ivc ivcfr aDIn hY,Aus nUM Auh kfnUMn bxf ky jF ibwlilaf ky afpxy pfly ivc gyNdKyzx leI iqafr nhIN hn. modIdf ieh rxnIqk ienkfr awjrMg ilafieaf hY. srbAuWcadflq ny afpxIaF sfrIaFdlIlF dy nfl AuhI ÌYslf idwqf joihMdUqvvfdI ÈkqIaF nUM cfhIdfsI. jy ieh kMm sMsd vloN kIqfjFdf, qF ivroDI iDr nUM iesmfmly 'qy afpxI golfbMdI krndf Ëbrdsq mOkf imlxf sI. huxadflqI ÌYsly kfrn vI ivroDIiDr nrm rihx leI mjbUr hY.
jy adflq ny ibnFiksy iJjk dy ivvfidq jgHf ihMdUiDr nUM nf idwqI huMdI aqy kuJ ikMqU-pRMqU ijhf rvweIaf apxfieafhuMdf, qF kI huMdf? kI Aus smyN vI'ieh nf iksy dI ijwq hY, nf hIiksy dI hfr hY' vflf iÌkrfhvfvF 'c gUMjdf irhf huMdf. asINsfry jfxdy hF ik AudoN kI ho irhfhuMdf. Drm sMsd bYT rhI huMdI.adflq 'c ÌYsly dI smIiKafkrn dIaF arËIaF pfeIaF jfrhIaF huMdIaF. isafsq grm horhI huMdI. jn aMdoln dI iqafrIho rhI huMdI aqy modI srkfr 'qydbfa pfieaf jf irhf huMdf ikafpxy bhumq dI vrqoN krkymMdr leI kfnUMn bxfieaf jfvy.eynf ËrUr ikhf jf skdf hY ikÌYslf kfnUMn dI idRÈtI nfl ikhoijhf vI hovy, Aus ny dyÈ dI isaf-sq nUM 90 dy dhfky 'c jfx qoNËrUr bcf ilaf hY.- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr
pfiksqfn 'c mihMgfeI dI 'dihÈq',tmftr 300 qy adrk 500 rupey iklo
torFto :- torFto ivwc hox vflyaMqrrfsLtrI srb-sFJy kvIdrbfr ivwc ihwsf lYx leI vwKvwK dysLF qoN bhuq sfry kvI kYnyzfphuMc gey hn. ieh jfxkfrImIzIaf idMidaF kvI drbfr dymIzIaf koafrzInytr zf hIrfrMDfvf ny dwisaf ik 17 nvMbr2019 nUM brYNptn dy 340 vozynstrIt eIst siQwq sYNcrIgfrzn rIkryÈn sYNtr dy hflnMbr 1 ivwc svyry 10 vjy qoN Èfm5 vjy qwk ho irhf hY. AuhnFdwisaf ik vwK vwK dysLF qoN AukqkvI drbfr ivwc sLfiml hox leIBfrI AuqsLfh pfieaf jf irhf hY.
sMsQf dy jnrlskwqr hridafl JIqf ny ikhf iksmuwcy BfeIcfry vwloN ies kfrjleI bhuq bhuq vwzf huMgfrf imlirhf hY. AuhnfN ikhf ik ies kvIdrbfr dIafN iqafrIafN dy sMbMDivwc vwK vwK sMsQfvfN nfl juVy,adIbfN qy klfkfrfN dIafN lgfqfrmIitMgfN kIqIafN geIaF sn ijMnfNdy suJfvfN AuWqy ivcfr krky hIpRogrfm AulIky gey hn.
pRbMDk kmytI dy pRDfnzf prgt isMG bwgf ny ikhf ikdunIafN Br ivwc mfN-bolI pMjfbIdy pRcfr qy pfsfr leI ho rhyXqnfN vjoN kIqf jfx vfly iehkvI drbfr sfihb sRI gurU nfnkdyv jI dy 550vyN jnm idhfVy qyAuhnF nUM akIdq dy PuwlF vjoNilaf jfxf cfhIdf hY. AuhnfNdwisaf ik ies kvI drbfr ivwcsLfiml hox leI kvIaF nUM kYnyzfdy vIjLf afid iml gey hn ijhVy
ies hPLqy kYnyzf phuMc jfxgy.sMsQf dy cyarmYn dljIq isMGgYdU ny dwisaf ik ies kvIdrbfr ivwc sQfnk kvIafN qynOjvfn lyKkF smyqaMqrrfÈtrI ividafrQIafN nUM
ivÈyÈ qOr qy AuqÈfihq jfvygf.smfgm leI ivÈyÈ qOr qy iqafrkrky pyÈ kIqf jfx vflfsiBafcfirk pRogrfm drÈkfNleI ivsysL iKwc df kyNdr hovyg.AuhnfN ikhf ik ipRMt,
ielYktroink, ryzIE, tI vI, aqyÈoÈl mIzIey nfl juVy smUhpMjfbI ihqYÈIafN vwloN iessmfgm dI sÌlqf leI BrpUrsihXog idwqf jf irhf hY. AuhnFdwisaf ik kvI drbfr dy
smfgmF mOky Kfx-pIx df ivsLysLmuPLq pRbMD hovygf. ies smfgmnUM afXoijq krn leI rfmgVIafiswK PfAUNzysLn afPL AuntYrIEvwloN pRmuwK BUimkf inBfeI jf rhIhY. iksy vI iksm dy suJfa aqy
jfxkfrI leI zf pRgt isMG bwgfnUM 905-531-8901, hridaflisMG JIqf nUM 647-409-8915 jFdljIq isMG gYdU nUM Pon nMbr416-305-9878 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.
torFto dy kOmFqrI kvI drbfr leI kvI kYnyzf puwjy
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 19
bbIImmffrrIIaaFF ddyy iieellffjj lleeIIvvDDIIaaff cciikkqqssff hhYY aakkUUppMMggccrrtorFto :- cInI mfhrF df mwq hY iklf-ielfj bImfrIaF vfsqycfeInIjL akUpMgcr iewkkfmXfb ielfj ivDI hY jo huxdunIaF dy qkrIbn swB dysLF ivwcAuplBd hY. ies hjLfrF sflpurfxI ivDI df coKf ivkfs ho cuwkfhY aqy ies dI bkfiedf pVHfeIkrvfeI jFdI hY. drd mfrUdvfeIaF dy bhuq sfeIz aPYkthuMdy hn pr akUpMgcr ivDInfl hr rod df drd ibnF iksybury asr dy kfbU kIqf jf skdfhY. rIh, cUly aqy lwq rfhIN pYr qwkjFdI dI drd df ies nfl vDIafielfj ho jFdf hY. aOrqF ivwcmfeIgryn, isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfrafAux aqy mUz df bdldy rihxvrgy rogF df ies ivDI nfl sPlielfj ho jFdf hY. aYlrjI, blwzprYsLr, sLkr rog, vflF df JVnf,nwk vgdf rihxf, bMd rihxf,nksIr vgxI, srIr `qy KfrsL hoxfaqy hor cmVI dy rogF dy ielfjvfsqy akUpMgcr vDIaf cikqsfhY. grB nf Tihrnf, grBpfq hojfxf, mrdfnf kmjLorI, sLIGr-pqn aqy hor keI rogF df ielfj
ies ivDI nfl kIqf jFdf hY. huxtorFto ivwc cIn dy pVHy aqy 30sfl qoN lMbf sjLrby vfly pusLqfnIakUpMgcr zfktr AuplBd hn.muPLq kMsltysLn lY skdy ho.afkUpRYsLr aqy cInI hrbldvfeIaF vI AuplBd hn.kilnk ivwc mrd aqy mihlfzfktr AuplMd hn. kilnk dfpqf 6257 bfQirst strItnfrQ (stIljL aqy bfQirststrIt df sfAUQ-eIst konf) `qysiQq hY. kilink nfl 416-227-1686 `qy sMprk kIqf jfskdf hY.
- brijMdr isMG hmdrd
ijs qrHF Bfrq aqy dunIaf Brivc sRI gurU nfnk dyv jI df550vF pRkfÈ purb byhwd ÈrDfnfl mnfieaf igaf hY aqy ijsqrHF dunIaf Br dy vwK-vwK dyÈFdy afgUaF vloN mhfn gurU nUMÈrDFjlI idwqI geI hY, Aus nflgurU nfnk nfm lyvf ÈrDflUaF dfjËbf dUx svfieaf hoieaf hY. nfisrÌ vwK-vwK QfvF 'qy dIvfn hIsjfey gey sgoN vwzI Bfvnf nflngr kIrqn vI kwZy gey. 550sfl bIqx qoN bfad vI aijhIBfvnf pYdf hox df arQ iehI hYik awj vI gurU sfihb dIaFiswiKafvF mnuwKqf leI byhwdpRyrnfdfiek bxIaF hoeIaF hn.Aus smyN afpxI bfxI rfhIN joivcfr AunHF ny pRgtfey, awj vIAuh sfriQk idKfeI idMdy hn.Bfrq dy rfÈtrpqI sRI rfm nfQkoivMd ny sulqfnpur loDI ivKy sRIgurU nfnk dyv jI nUM ÈrDFjlIByt kridaF AunHF dy AujvlivcfrF nUM apxfAux dI pRyrnfidwqI. rfÈtrpqI ny ivÈyÈ qOr 'qygurU jI dI mnuwKI brfbrI,BfeIcfrk sFJ, krmF-kFzF qoNAuWpr AuWTx, jfq-pfq dIaFvMzIaF Éqm krn aqy sdfcfrkkdrF-kImqF dI gwl kIqI. iekcMgy smfj leI aijhIaF kImqFdf DfrnI hoxf byhwd ËrUrI hY,ijs dI pflxf hryk mnuwK nUMkrnI cfhIdI hY. rfÈtrpqI nyivÈyÈ qOr 'qy gurU jI vloN amlIjIvn ijAUx dI imsfl idwqI aqyieh vI ikhf ik ikrq krnI, nfmjpxf aqy vMz Ckxf mnuwK dfprm Drm hoxf cfhIdf hY. AunHFieh vI ikhf ik ijs inzrqf aqysfÌgoeI nfl gurU jI afpxIhwXfqI ivc ivcry, Auh afpxy-
afp ivc iek imsfl hY. iesy dyanusfrI ho ky gurU sfihbfn nysucwjI jIvn jfc isKfeI aqy sRIgurU goibMd isMG jI ny inrBYa hoxdI iek imsfl kfiem kIqI. iswKsmfj dIaF afAux vflIaFpIVHIaF ny vwzI hwd qwk ienHFkdrF-kImqF nUM apxfAux dfXqn kIqf, Éfs qOr 'qy smyN dyhfkmF dy Ëulm aqy byrihmIivruwD Auh zt ky KVHy hoey. aijhIprMprf 'qy mfx kIqf jf skdf hY.ies dI imsfl hY, gurU sfihbfn qoNbfad df Auh kurbfnIaF Birafieiqhfs jo AunHF dy anuXfeIaF nyricaf. Auh afpxy-afp ivc mfxkrn vflI gwl hY. awj aijhIBfvnf nUM Aujfgr rwKidaF afpxymnF ivc zUMGI JfqI mfrn dI loVmihsUs huMdI hY. awj gurU nfnknfm lyvf ienHF kdrF-kImqF nUMivsfrdy jf rhy hn. awj gurUaFdy vwzI igxqI ivc ÈrDflU jfq-pfq dIaF GuMmx-GyrIaF ivc PsynËr af rhy hn. vihmF-BrmFaqy krmkFzF ny iek qrHF nflAunHF nUM afpxy klfvy ivc lY ilaflgdf hY. pr aijhy ieiqhfskidn iek pRyrnf sroq bxnycfhIdy hn.pfiksqfn vloN sRI krqfrpursfihb df lFGf KolH ky iswK DrmnUM jo ivÈyÈ qohÌf idwqf igaf hY,Aus ny gurU sfihb dy ÈrDflUaF dyAuqÈfh ivc hor vI vfDf kIqf hYaqy ies ivÈvfs nUM pwkf kIqf hYik ijs Bfvnf nfl Auh AuQydrÈn krn jfxgy, Auh BfvnfAunHF dy ikrdfr df iek aihmihwsf bxygI. Auh Bfvnf AunHFaMdr iek aijhI rOÈnI pYdfkrn dy smrwQ hovygI, jo hmyÈfAunHF nUM cMgy rsqy 'qy iljfx ivcshfeI ho skygI.- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr
ppRRkkffÈÈ ppuurrbb ddII ppRRyyrrnnff - pRo[ ikÈn isMG
gurbfxI dI bolI ivc sfrIisRÈtI, sfrI kudrq rwb dI pUjfkr rhI hY. smfijk mnuwKI bolIivc ieh afrqI iks dI ho rhIhY? rwb vfilaF dI.''sMqf kAu miq koeI inMdhu, sMqrfmu hY eyku (kbIr sUhI lilq).ieh afrqI ho rhI hY siqgurU dI,bRhm igafnI dI, sfD dI, sMqdI, Bgq dI, gurmuK dI. iehmnmuK dI, sfkq dI nhIN ho rhI.ggn mY Qflu riv cMdu dIpk bnyqfirkf mMzl jnk moqI.. DUpumlafnlo pvxu cvro kry sglbnrfie PUlMq joqI.. kYsI afrqIhoie Bv KMznf qyrI afrqI..anhqf sbd vfjMqByrI..rhfAu.. shs qv nYn nnnYn hY qoih kAu shs mUriq nnfeyk qohI.. shs pd ibml nneyk pd gMD ibnu shs qv gMDiev clq mohI.. sB mih joiqjoiq hY soie.. iqs kY cfnix sBmih cfnxu hoie.. gur sfKI joqIprgut hoie.. jo iqsu BfvY suafrqI hoie..hr crx kml mkrMd loiBq mnoanidno moih afhI ipafsf.. ikRpfjlu dyih nfnk sfirMg kAu hoiejf qy qyrY nfim vfsf..gurU nfnk dyv jI kihMdy hn, ''hyrwbf! mMdrF ivc ho rhIaFafrqIaF kI hn? sfrI isRÈtIsfrI kudrq afpxy afp qyrIafrqI kr rhI hY. sfrf asmfnQfl bixaf hoieaf hY. cMd qysUrj ies Qfl ivc dIvy bxy hoeyhn. qfiraF dy smUh ivc Qflivc ijvyN moqI sjfey hoey hox.mlX phfV vwloN af rhI hvfcMdn cwt ky ÉuÈbU ilaf rhI hY.Auh DUÌ DuKf rhI hY. vg rhIhvf isrÌ vg hI nhIN rhI, AuhcOr kr rhI hY. sfrI bnspqI,sfrI hirafvl qyrI pUjf vfsqyPuwl hn. sB jIvF ivc jo jIvnrO ivcr rhI hY, Auh anhqÈbd hY. Auh Èbd ibnF vjfeyvwjdf hY. kMnF nUM nhIN suxdf, Ausdf anuBv afqmf dy aMdr ho irhfhY. Auh anhq Èbd qyrI pUjfvfsqy ngfrf vjf irhf hY. hyBvKMznf, hy jIvF dy jnm mrndI PFsI kwtx vfly, ieh ho rhIqyrI afrqI kYsI ÉUb, kYsI byims-fl, kYsI dMg krn vflI afrqIhY.ieh afrqI ho iksdI rhI hY?BvKMznf dI, jo jnm mrn dfikwsf hI Éqm kr idMdf hY. iesjnm mrn dy cwkr ivc, iesBAujl ivc pYNdf kOx hY? jo kfldI sfmI hY-sfkq, mnmuwK,mfieafDfrI. jo gurU sfihb dy rwbdf ho qury, Auh kfl dI sfmI nhINrihMdf. Auh ies cMzfl dy bMDnqoN mukq ho jFdf hY. ''ijAu aginmrY jl pfieaY iqAu iqRÈnfdfsin dfs. jm jMdfru nf lgeIieAu BAujlu qrY qrfis?'' (gurUnfnk, sÌf 22).ieh BAujl, ieh jnm mrn dfcwkr, ieh jm df jfl smfijkmnuwKI bolI ivc hY kI? iqRÈnf dIbMdy AuWqy srdfrI. hAumY dI,kfm, kRoD, loB moh hMkfr dI bMdy'qy kfTI. mfieaf dy moh dI bMdy dymUMh ivc lgfm. mfieaf df bMdy'qy bMDn. pYsy awgy bMdy dIaDIngI, bMdy dI ÊulfmI. so iehafrqI ho iks dI rhI hY? Aus dIjo bMdy dy dvfilAuN mfieaf dfbMDn kwtdf hY, jo bMdy dy aMdroNhAumY nUM sfVdf hY, jo Aus dyaMdroN ÉudgrËI lflc afid nUMÉqm krdf hY, jo bMdy nUM afËfdkrfAuNdf hY.hor nukqy qoN vyiKaf ieh sfrIkudrq iks dI afrqI kr rhIhY? Aus dI jo hr iek ivc ivaf-pk hY, jo hr iek dy aMdr vsdfhY. ijnHF nUM mfieaf ny llcf ilafhuMdf hY AunHF nUM afpxy aMdr Auhidwsdf nhIN. pr gurbfxI anus-fr pMj qwq qy puqly ivc afpxIjoq itkf ky rwb ny bMdy nUMbxfieaf hY. so iek nukqy qoN hr
bixaf srIr, hr isrjI Èklrwb df srIr qy Èkl hn. hrawK Aus dI awK hY. sB pYr Ausdy pYr hn, nfsF jo ÉuÈbo lYNdIaFhn, Auh sB Aus dIaF hn. prdUsry nukqy qoN vyiKaF gurbfxI dymuqfibk rwb sfkfr hsqI nhIN hY.Aus df nf koeI srIr hY, nf koeIsrIirk aMg. gurU sfihb kihMdyhn, hy rwbf! qyrIaF ieh hYrfnkrn vflIaF gwlF vyK ky mYN dMghf, mohI geI hF.sB jIvF ivc iek rwb dI joq hIvrq rhI hY. jo ho irhf hY Aus dfkrfieaf hI ho irhf hY, pr iehjoq jo hr iek ivc kMm kr rhIhY. Aus nUM hr afdmI afpxy afpnhIN vyK skdf. ikAuN nhIN vyKskdf? ikAuNik kfbË inËfmmfieaf hY. mfieaf ny Aus df mnmoihaf hoieaf hY, kumwq nUM Aus dImwq bxfieaf hoieaf hY. Ëihr nUMAuh aMimRq smJ ky pI irhf hY. somfieaf ivc ivrVy hoey bMdy nUMafpxy aMdrlI rwb dI joq qF hIidsdI hY jy gurU ivKfvy. jy bMdy dyaMdr nfm gRihx hovy qy AuhaMdroN hAumY nUM sfVy. sfzI bolIivclI ienklfbI cyqnqf aMdrgRihx hovy qy Auh kfbË jmfqIinËfm dy ihwqI cyqnf nUM aMdroNÉqm kry. jy aMdr iensfnIaqdf bIj puMgry, srbwq df ipafrmOly qy mfieaf dy moh nUM sokVfpvy. jdoN bMdf afpxy aMdr qy horsB ivc Auh hI, ieko hI rwbvyKdf hY qF shI cfnxf AusdyaMdr qF hI huMdf hY. srbwq dIafËfdI df swc pRvyÈ kry qy aMdrcfnxf qF hI huMdf hY. mfieaf dyinËfm dI, jmfqI smfj dI ihwqIcyqnqf bMdy aMdr hnyrf hI pfeIrwKdI hY.afrqI ho ikAuN rhI hY? ies leIik rwb sumwq bÉÈy. afpxy rfhypfvy. mfieaf dy bMDn dy nrkivcoN jm dI PfhI ivcoN kwZy.kudrq vwloN ho rhI afrqI dfiËkr krdy hoey gurU sfihb gwlilafey ikwQy hn? ik siqgurU koloNswc df cfnx lY ky nf isrÌafpxy aMdr hI rwb vyKo blikAus nUM hr iek dy aMdr vyKo.ieAuN dyiKaF hr bMdy df srIr,hr srIr df aMg-hËfrF, lwKFawKF, hËfrF lwKF ÈklF, hËfrFlwKF kroVF pYr, lwKF dIaFsuMGdIaF nfsF afpxy aMdr rwbdI joq leI bYTIaF hIlwgxgIaF. aYsI dÈf ivc hAumY,iqRÈnf afid vfsqy quhfzy mnivc koeI jgHf hI nhIN rihjfvygI. qusIN sB dy ipafr dIlVI ivc proqy jfAugy. bqOrmnuwK quhfzI iksm bdlygI. aYsvyly qusIN mfieaf dy, pYsy dy Êulfmho. jdoN srbwq dy ipafr dI lVIivc proqy jfAugy, ÊulfmI dfsMgl quhfzy dvfilAuN tuwt jfvygfqy qusIN afËfd ho jfvogy. quhfzyaMdr mfieaf dI pfeI vihÈqÉqm ho jfvygI aqy qusIN mnuwKqfdy srUp ho jfAugy.gurU sfihb afrqI df mUl kIdwsdy hn? ''jo iqsu BfvY soafrqI hoie.'' ies df arQ iehnhIN hY ik jo kuJ rwb dI rËf ivcho irhf hY Auh sfnUM cMgf lwgy.iblkul nhIN. rwb dy hukm qoN qFkuJ vI bfhr nhIN. nykI vI AusdI rËf ivc hY, bdI vI Aus dIrËf ivc hY. iqRÈnf dI awg vIAus dI rËf ivc hY. ÉudgrËI,lflc, mfieaf dy moh dI vihÈqvI Aus dI rËf ivc hY. smfijkvyg dy smfijk AusfrI dy kfnUMnqoN bfhr qF kuJ vI nhIN ho irhf,nf ho hI skdf hY. mfieaf qyhAumY vI rwb dy hukm ivc hI pYdfhoey hn aqy Aus dI rËf nflmnuwKI iËMdgI ivc pRvyÈ krrhIaF hn.gurU sfihb muqfbk rwb dI shIafrqI kI hY? QflF ivc dIvyjgfAuxf nhIN, Aus dI Élkq dylhU nfl rMgy hwQF nfl Aus nUM PuwlcVHfAuxf, Aus nUM DUÌ dyxf nhIN.blik smfijk mnuwKI iËMdgI nUMAus rfhy pfAuxf ijhVf Aus nUM
BfAuNdf hY. Aus nUM iqRÈnf dI awgnhIN BfAuNdI. Aus nUM hAumY dI bMdydy mn 'qy srdfrI nhIN puwgdI.Aus nUM bMdy 'qy mfieaf df bMDnsmfj ivc pYsy qy pdfrQF dIsrdfrI nhIN suKFdI. iewQy 'jo iqsuBfvY su afrqI hoie' arQ-BrpUrhY. mqlb ieh hY ik rwb afrqIAus nUM mMndf hY jdoN Auh kuJ hovy,jo Aus nUM cMgf lwgdf hY, jo Aus nUMpRvfn hY. ies qoN do gwlF iblkulspwÈt hn. ies dy arQ iehkrnf ik jo kuJ rwb dy hukm ivcho irhf hY, Auh bMdy nUM cMgf lwgy,ieh afrqI hY, iblkul Êlq hY.ijs qrHF muV-muV spwÈt kIqfigaf hY ik mfieaf, hAumY,smfijk mnuwKI iËMdgI ivc kfm,kRoD, loB, moh, hMkfr afid dfpRvyÈ sB vihÈq, bdI rwb dyhukm ivc ho rhI hY. Aus dIsmfijk vyg dI, smfijk AusfrIdy kfnUMn dI afpxI kIqI isrjxfhY. gurbfxI dI bolI ivc klXuwgqy klI aMdr jo ho irhf hY, ijsqrHF df vihÈI bMdf bx irhf hY qyvihÈq iKlfr irhf hY, Auh Ausdy hukm ivc hY. ''lbu pfpu duierfjf mhqf kUVu hoaf iskdfru.kfmu nybu sid puCIaY bih bih krybIcfru. aMDI rXiq igafn ivhUxIBfih Bry murdfru.'' Aus dy hukmqoN bfhr nhIN. isrÌ eyQy hI bsnhIN. ''ijs no afip Kuafey krqfKuis ley cMigafeI.'' ijs nUM Ausny afp Kuafr krnf huMdf hY, AuskoloN afp nykI Koh lYNdf hY. iksycIË df rwb dy hukm anusfr Ausdy hukm aMdr hoxf iek gwl hYaqy rwb nUM BfAuxf iblkul dUsrI.rwb nUM BfAuNdf sMq hY, Bgq hY,gurmuK hY, srbwq df ipafr hY,srbwq dy ipafr 'qy afDfirqsmfijk mnuwKI iËMdgI hY. iehrwb dy hukm dI zfielYWkitRk hY.rwb nUM BfAux dI bfbq dUsrfnukqf iewQy ieh hY ik rwb nUM Qflivc dIvy jgfAuxy, Puwl cVHfAuxyafrqI nhIN lwgdI. Aus dIaFawKF ivc afrqI df arQ kI hY?ËubfnI jmHF Érc nfl Aus dIpUjf nhIN, blik smfijk mnuwKIiËMdgI dI kfieaf pltI. klXuwgvflI qrËy iËMdgI nUM Éqm krkyAuh qrËy iËMdgI rfiej krnI josrbwq dy ipafr 'qy afDfirq hY.gurU sfihb df rwb gwlIN-bfqIN nhINrIJdf. Auh smfijk mnuwKIiËMdgI ivc ienklfb hoieafloVdf hY. ienklfb dI kImqmMgdf hY. aglI qUk ivc'mkrMd' arQ BrpUr hY. Puwlsfrf hI sohxf huMdf hY, pr Ausivc sB nfloN imwTI qy kImqI cIËAuh huMdI hY ijs leI Èihd dImwKI Puwl 'qy afAuNdI hY. Auh afpÈihd iljFdI hY, pr ÈihdiljFdI hoeI Auh PuwlF dy nrmdIn df sMjog krfAuNdI hY aqyPuwl dI Ìl ivc sPlqf df muwZbMnHdI hY. gurU sfihb kihMdy hn,''hy rwbf! mYnUM ieho hI llcf hY qyrycrn-kmlF dy mkrMd df,aMimRq-rs df. mYnUM hmyÈF Aus dI,nfm dI hI ipafs lwgI rihMdI hY.
aMq ivc gurU sfihb afpxy afpnUM sfirMg dI, ppIhy dI Èkl ivcpyÈ krdy hn aqy rwb nUM kihMdyhn ik myry AuWpr ikRpf kr. mYnUMAuh jl dy ijs nfl myrf vfsfqyry nfm ivc hovy. mYN qyry nfm dfsrUp ho jfvF. so gurU sfihb dymuqfbk afrqI kI hY? bMdy dfamlI qOr 'qy nfm ivc vfsf.gurbfxI dI bolI ivc sfrIisRÈtI, sfrI kudrq rwb dI pUjfkr rhI hY. smfijk mnuwKI bolIivc ieh afrqI iks dI ho rhIhY? rwb vfilaF dI. ''sMqf kAumiq koeI inMdhu, sMq rfmu hY eyku(kbIr sUhI lilq). ieh afrqIho rhI hY siqgurU dI, bRhmigafnI dI, sfD dI, sMq dI,Bgq dI, gurmuK dI. ieh mnmuKdI, sfkq dI nhIN ho rhI. ikAuN?ikAuNik Auh shI arQF ivcgurbfxI dy rwb nUM pRvfn bMdf hInhIN hY. Auh vihÈI hY. Auh qF bMdydI jfq nUM vwtf hY. Aus nUM bdnfmkr irhf hY. Aus dI KunfmI kI hY?Auh pYsy dy aDIn hY. mfieaf dybMDn ivc hY. hAumY df puqlf hY.ieh afrqI rwb vfilaF dy, pMjqwq dy puqly leI nhIN ho rhI,AunHF dI pRfpqI leI ho rhI hY.AunHF ny Èbd nfl hAumY jlfeI,Aus leI ho rhI hY. AunHF nfm nUMgRihx krky mfieaf dy bMDn nUMqoiVaf, Aus leI ho rhI hY. AunHFdy mnuwKI asly leI, srbwq dyipafr leI, mnuwKqf leI ho rhIhY. afËfd mnuwK leI ho rhI hY.bMdy dI afËfdI leI srbwq dIafËfdI leI ho rhI hY. smfijkmnuwKI iËMdgI ivc bMdy dy shIsQfn leI ho rhI hY. ''avr joinqyrI pinhfrI. iesu DrqI mihqyry iskdfrI. suienf rUpf quJpih dfm. sIlu ibgfirE qyrfkfm.''ies afrqI rfhIN bMdy nUM ikhf kIjf irhf hY? ikhf ieh jf irhf hYik hy bMdy! qUM sfrI kudrq dfsrdfr hY. Auh qyry 'qy cOr krrhI hY. qyry leI ieh DrqIsvrg hoxI cfhIdI hY. ipaf qUMnrk ivc hY. ieh DrqI sMqF,BgqF leI bxI sI. qyrI afËfdIleI, srbwq dI afËfdI leI bxIsI. qyrI ÊulfmI leI sIDf iqafrhY. siqgurU pRgitaf hY. Auh nfmidMdf hY. Aus df srUp hY. afpxydvfilAuN mfieaf df bMDn qoVsurKrU ho. afpxy shI sQfn 'qyphuMc. afpxI mhfnqf, sPlqf,ÉUbsUrqI df mUMh vyKo.ieh afËfdI dI dÈf vwl nUM pRyrnfhY. Aus leI mn moihaf jf irhfhY. ikqy sfrf asmfn cMd, sUrj,sB qfry, kul bnspqI pRxfmkrn qy ikqy hwQF dI mYl, ingUxyiCwlV lgfm pfeI iPrn, Kuafrkrn, ËlIl krn, jUn ivgfVn.iewQy Êulfm bxy bMdy dI KuddfrIjgfeI jf rhI hY. Aus nUM qrkFidwqIaF jf rhIaF hn. lgfmpvfeI, DUhI dy iPrdy nUM, aYivAusfvyN ivkdy nUM Aus dI aQfh hoxIdf aihsfs krvfieaf jf irhfhY. -pMjfbI itRibAUn, cMzIgVH
kkYYssII aaffrrqqII hhooiiee BBvv KKMMzznnff qqyyrrII aaffrrqqII
nvIN idwlI - suprIm kort ny iqMn vfr qlfk kih ky sbMD qoVn nUMsËfXog aprfD bxfAux dI kfnUMnI ivDfinkqf nUM cuxOqI dyx vflI aflieMzIaf musilm prsnl lfa borz dI iek ptIÈn 'qy kyNdr koloNbuwDvfr jvfb mMigaf. mfxXog jwj aYWn[ vI[ rmn dI pRDfngI vflybYNc ny noits jfrI krdy hoey Aukq ptIÈn hornF 20 pYNizMg peIaFptIÈnF nfl joV idwqI. bYNc ny sbMDq vkIl koloN puwiCaf ik iek hImuwdy 'qy ikMnIaF ku ptIÈnF dfier kIqIaF jfxgIaF? kI asIN 100ptIÈnF nUM nwQI kr dyeIey aqy 100 sfl qwk suxvfeI krdy rhIey?asIN iek hI muwdy 'qy ieMnIaF ptIÈnF dI suxvfeI nhIN kr skdy.
iiqqMMnn qqllffkk nnUUMM ccuuxxOOqqII ddyyxx vvffllIInnvvIINN ppttIIÈÈnn ''qqyy ssuupprrIImm kkoorrttnnyy kkyyNNddrr kkoollooNN mmMMiiggaaff jjvvffbb
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 20
iivvrrllff qqyy iivvllwwKKxx vviirraaffmm iissMMGG ssMMDDUU-77pr KyzF nfloN tuwt ky vI mYN KyzFnfl juiVaf hoieaf sF. afpxyaMdr gvfcy iKzfrI nUM mYN ajy vImYdfn ivc jUJidaF vyKxf cfhuMdfsF. pr myrf mYdfn ikwQy sI?mukfblf ikwQy sI? srvx isMGdIaF ilKqF pVHIaF qF BKLy hoeymYdfn ivc mYN jUVy `qy icwtf rumflbMnHI imlKf isMG nfl sfho sfhdOVn lwgf, dyE-kwd prvInkumfr ny hYmr qy izsk asmfnvwl AuCflI qF nfl hI mYN vIasmfn vwl AuWCilaf. mihMdrigwl ihrnF vFg cuMgIaF BrdfqIhrI Cfl lfAuNdf idisaf qFmyry kdm pl-iCx ivc XojnfpYNzf qYa krn lwgy. ipRQIpfl dIhfkI ny golF df 'Tfh' PwtfKVkfieaf qF mYN afpxy guwt dIqfkq nUM cuMm ilaf. surjIq dIaFawKF dI gihr myrIaF awKF `coNJfkx lwgI. myry muwky `c muhMmdalI dy muwky dI qfkq AuWslvwtylYx lwgI. dOVidaF mYN kfrllUeIs nUM ipwCy Cwzx lwgf. ieh'gvfcf iKzfrI' srvx isMG dIaFilKqF ivc pUry qfx nfl Kyzxlwgf. ikhVf bMdf hY ijs nybcpn jF jvfnI dy idnF ivcvwzf iKzfrI bxn df supnf nfilaf hovy jF afpxI hYsIaq qysiQqI muqfbk ies leI jLor nflfieaf hovy jF Xqn nf kIqy hox.hkIkq qy supny df pfVf supny dfdm qoV idMdf hY. supnf Duravcyqn ivc ikDry sON jFdf.srvx isMG dIaF ilKqF ny pfTkdy mnF AuWqoN svfh pfsy kIqI qyhryk bMdy dy mn aMdr Dur hyTF'gvfcy iKzfrI' dI DuKdI rUh ivcmqfbIaF bfl idwqIaF. Auh myryvrgy anykF-anyk axbxyiKzfrIaF dIaF aiqRpq rIJF dfisrjxhfr qy iqRpq-krqf hoinwbiVaf.virafm dy ipqf dI aDyV Aumrivc acfnk imRqU ho jfx `qypirvfr pflx dI ijLmyvfrIvirafm isr afx peI sI. AudoNvirafm dI Aumr 27 sflF dI sIaqy Aus df ivafh nhIN sIhoieaf. Auh dwsdY: myrI bhuqIqnÉfh pihlF hI Gr dy ÉricaFivwc vrqI jFdI sI. iehnIN idnINsfzf ibjlI df itAUbvYWllvfAux df kunYkÈn mnËUr hoigaf. ipqf dy jINidaF mYN GrdIaF iËMmyvfrIaF qoN ltMk hI irhfsF. nOkrI imlx qoN bfad myrfGr qy vfhI dIaF srgrmIaFnfl iswDf sMbMD nhIN sI rihigaf. mYN jF qF afpxI nOkrIkrdf jF pVHdf ilKdf.kbIldfrI jfxy qF myrf mF ipEjfxy! pr jdoN isMgF qoN isr qy peIqF nfnI cyqy afAuxI hI sI. huxinsicq smyN ivwc ibjlI borz dydÌqr 'tYst rIport' jmHFkrvfAuxI sI, ibjlI dI motrÉrIdxI sI, pwkf koTf pfAuxf sIaqy hor Auqly puqly Ércy krnysn. Gr df sfrf Ércf vI qF huxmYN hI jutfAuxf sI. pr myry kol qFnvMbr qoN apRYl qwk kflj dy hoxvfly Ércy df hI QoVHf bhuq ihwsfipaf sI. Aus qoN bfad hI pihlInOkrI qy hfËr ho skxf sI aqyqnÉfh imlxI sI.ipqf dIaF aMqm rsmF inBf ky qypVHfeI dy Ércy leI afpxy kolbcf ky rwKy pYsy bIbI nUM Gr dyÉrc-pfxI leI PVf ky kfljphuMc igaf. hux kI krF? nOkrI`qy hfËr hox qoN pihlF qnÉfhnhIN sI imlxI qy pVHfeI ivcy nhINsF Cwz skdf. mYN bhuq hIpryÈfnI aqy Gbrfht dy aflmivwc sF. qd qwk iksy Xfr-dosqqoN ds rupey vI AuDfr nhIN snley. pYsy lvF qF ikwQoN lvF? mMgFqF iks koloN? motr nf lwgI qFvfhI df kI bxU? hÌqy ivwc hIpqf lwg igaf ik ipE ikENpryÈfn rihMdf sI? ikEN nÈfkrn lwg ipaf sI. afrQkqMgdsqI df aihsfs qF bcpnqoN hI sI pr ieh pqf hux hI lwgfik aijhI siQqI ivwc pirvfr dfmuKI bx ky Gr df guËfrf
clfAuxf ikMnF muÈikl hY?myry ipqf ny sfrI Aumr nf iksynfl lVfeI kIqI, nf iksy nUM AuWcfboilaf, nf iksy nUM mMdf boilaf,nf iksy nfl DoKf kIqf, nf iksy dfhwk mfiraf. suwcI rUh sI, privroDI hflfq ny dwb leI. Auhhflfq nfl iswDf ho ky lV nfsikaf. pr ieh vI sB kihxdIaF gwlF ny. KLbry Auh afpxyaMdr ikMnF liVaf hovygf. ikMnIvfr izigaf qy ikMnI vfr AuWiTafhovygf?sfrIaF mfvF dy ijgry hI smuMdrFvrgy huMdy hoxgy. pr afpxI mFbfry iek gwl socidaF awj vImyry lUM-kMzy KVyH ho jFdy ny. ipEbImfr, afksIjn lwgI hoeI.asIN iksy tYWst dI rIport lY kyafey qF ipE dy isrhfixEN AuWTky bIbI awglvFZI af ky sfnUMkihMdI, "quhfzy ipE kol mYN bYTIhF, TIk hY Auh. qusIN rotI KfafE." rotI Kf ky muVy qF pqf lwgfik ipqf dI mOq qF pihlF hI hocuwkI sI. mF qF isrPL ieh cfhuMdIsI ik rox-kurlfAux sLurU hox qoNpihlF svyr qoN BuwKx-Bfxf Auhdfpuwq rotI Kf lvy!myrI mF scmuwc bVI dlyr sI.KLrI gwl krnoN kdI nhIN sIrukdI, BfvyN iksy dy gozy lwgy jFigwty. mYnUM sfihq akfdmI dfienfm imlx qwk vI Auh ijAUNdIsI. myrIaF pRfpqIaF `qy KLusL vIhuMdI pr jy ikqy myrI koeI gwl AusnUM TIk nf lwgdI qF ajy vI myrIKVkfeI kr idMdI sI. myrI mMgxIqoN bfad iek hor bIbI myry nflivafh krvfAuxf cfhuMdI sI. mYnUMieh 'sOdf' qF afp hI prvfnnhIN sI pr bIbI ajy qwk myrIpqnI nUM mfx nfl kihMdI sI, "mYNiehnUM afiKaf, bMdf bx jf. iesGr afAU qF rjvMq eI. koeI horaf ky vyKy qF shI. nfly Auhdy,nfly qyry igwty nf CFg idwqy qF myrfnF vI joigMdr kOr nhIN." swckihx dI dlyrI qy bybfkI ijhygux-lwCx sLfied myry kol bIbIvwloN hI afey hox.muhwbq nfl eynI lbf-lb BrpUrik myry nkslI imwqrF hrBjnhlvfrvI, amrjIq cMdn qygoivMdr (hux ajmyr isMG) qyhornF nUM sky puwqrF vrgf ipafridMdI. ieh sfry vI bIbI nUM mfvFvrgf afdr idMdy.kuJ sfl pihlF bIbI dy bImfrhox qy hspqfl dfKLl hox dfsunyhF imilaf qF mYN jlMDroN ipMzvwl Bwjf. jFidaF mn ivwc iKLaflafieaf ik afpxf nvF CipafsPLrnfmf 'vgdI ey rfvI', ijhVfbIbI nUM smrpq kIqf hY, nfllYNdf jfvF qy Aus nUM afpxI AuspRqI akIdq ivKf ky lfz lzfvFqy bImfrI ivwc hOslf idaF.rjvMq ikqfb lYx aMdr vI geIpr kfhlI krky mYN ikhf, "cwlkwlH lY jfvFgy." pr Auh kwlH nfafieaf. bIbI Esy sLfm cwl vwsI.Auh ikqfb awj vI ivMhdf hF qFbIbI cyqy af jFdI hY!pRfiemrI skUl ivwc aiDafpklwg ky virafm df jIvn sMGrsLhor vI iqwKf ho igaf sI. iek pfsypirvfr pflx ivwc mfiek mddkrnf sI, dUjy pfsy pRfeIvytlIpVH ky afpxI ividak XogqfvDfAuxI sI qy qIjy pfsy afpxfivafh vI krvfAuxf sI. pMjfbivc nkslI lihr vI jLorF `qysI. Aus df qwqf lhU Aus nUM AuDrvI iKwcI jf irhf sI. iKwcI jf irhfkI, Auh 'iKwicaf' hI igaf sI qyAuhdf nF srkfrI kfgjLF ivwc'KLqrnfk ivakqI' vjoN cVH igafsI.Auh 1971 ivwc jlMDr dy iewk'kRFqIkfrI kvI drbfr' kivqfpVH bYTf sI:iks nUM AuzIkdy ho,goibMd ny hux ptny `coN nhINafAuxfmsqk qoN hwQ qwkieho hI rsqf kysgVH dy mYdfn nUM jFdf hY. Auh dwsdY: myrI pihlI igRÌqfrI
akqUbr 1972 ivwc hoeI. myrfpihlf khfxI sMgRih 'lohy dy hwQ'Cp cuwkf sI. iewk kvI vjoN myrfnF 'ienklfbI' kvIaF ivwcÈfiml sI. myrIaF kivqfvF qykhfxIaF ivwc hiQafrbMd kRFqIdf sunyhf huMdf. mYN qwqy lhU vflylyKkF dy sYmInfrF, sBfvF aqykvI drbfrF ivwc Èfiml huMdf.kvI aqy kivqf iehnIN idnINÉqrnfk ho gey sn. srkfr dfÉuÌIaf ivBfg cOks ho igaf sI.myry mfipaF nUM lwgdf sI ik mYN'Bgq isMG' dy rfh `qy qur irhfsF. ies rfh `qy qurnf AuhnF nUMimhxy jF iPLkr vflI gwl nhIN sIlwgdI. awj mYnUM hYrfnI huMdI hY ikhornF dy mfipaF vFg myry mF-ipEny mYnUM 'ies rfhoN' rokx leI kdyikAuN nhIN sI afiKaf?mYnUM Éud nUM lwgdf sI ik mYN Blf kI'gunfh' kr irhF? BuwK-dwuK,ainaF qy byvwsI df jIvn Bog rhyafpxy lokF dI bMd-KlfsI leIhwk-swc dI afvfË hI qF bulMdkr irhF. ilK ky jF bol ky, bVyhI sImq rUp ivwc. nfly mYN ikhVIkoeI eyzI gOlxXog hsqI sF! myryqoN srkfr nUM eyzf kI 'Éqrf' hoskdf sI? nfly AuNj Aus Aumrivwc kuJ krn leI qqpr aqyAuqyijq mn nUM AudoN qF ieMj hIlwgdf sI ik kr lvy puils jokrnf hY? ivgfV lvy srkfr; joivgfVnf hY? 1972 ivwc mogy dy iewk isnymyipwCy puls dI golI nflividafrQI mfry gey qF pMjfbivwc qUÌfnI ros dI lihr AuWTKVHI hoeI. QF-QF jlsy, muËfhry qypuls nfl JVpF hox lwgIaF. mYNAunHIN idnIN pRfiemrI aiDafpkvjoN nOkrI qoN CuwtI lY ky aMimRqsr'Éflsf kflj afÌ aYjUkyÈn'ivwc bI[aYz kr irhf sF. inwqidn PYl rhy ividafrQI aMdolnnfl vD rhy qxfE nUM muwKrwKidaF srkfr ny BfrqI sYnf nUMsVkF AuWqy, PlYg mfrc krnleI bulf ilaf sI. kfljF ivwcpVHfeI bMd ho geI sI. mYN qy myryjmfqI imwqr amr isMG ny soicafik kflj dy hostl ivwc bYTyrihx df koeI lfB nhIN. afpoafpxy ipMzF nUM cwldy hF. jdoN TMZ-TMZOVf hoieaf qF prq afvFgy.pRoPLYÈnl kors hox krky sfzykflj dy ividafrQI ies aMdolnivwc Èfml nhIN sn. mYN qy amrisMG Éflsf kflj dy pwCmIdrvfËy `coN bfhr inkly aqysVk dy iknfry-iknfry swjy hwQqurn lwgy. ies afs nfl ik koeIafAuNdf-jFdf irkÈf iml jfvygf.Éflsf kflj dy pUrbI gyt qypuls aqy ividafrQI afhmo-sfhmxy zty Kloqy sn. do-ZfeI sOividafrQI jlUs kwZx leIdrvfËy dy aMdr-bfhr KVoqy rohivwc AuWbl rhy sn. sVk dy pfrhiQafrbMd puls bYNq dIaF ZflFPVI AunHF nUM bfhr afAuxoN rokxleI ztI KVoqI sI. ividafrQIsrkfr aqy puls ivruwD nfhry lfrhy sn. jdoN asIN puls qyividafrQIaF dI sVk dy afr-pfr PYlI BIV dy aYn ivckfrÉflsf kflj dy pUrbI drvfËyawgy phuMcy qF ividafrQIaF vflypfisEN BIV `coN AuWcI llkfrvINafvfË afeI. koeI myrf nFa lY kybulf irhf sI:"sMDU sfhb! rx-qwqy `c jUJxleI kivqf khfxIaF qF bVIaFgrmf-grm ilKdy E, pr jdoNaYQy XuwD df mYdfn BiKaf ipaf qFawK bcf ky Bwjy jFdy E."mYN vyiKaf ividafrQIaF dI BIVivwc nOjvfn akflI nyqf drÈnisMG eIsfpur KVoqf hws irhf sI.Auhdy swjy hwQ KVoqf sI igafnIajIq isMG 'mOlvI' eIsfpur dfdosq. 'mOlvI' ny vI vMgfiraf,"XuwD ivwcoN kMz ivKf ky BwjxfmrdF df kMm nhIN."ieh dovyN akflI afgU myry jfxUsn. Auh kfljF ivwc jf kyividafrQIaF nUM srkfr ivruwDlfmbMd krn lwgy hoey sn aqy
AuhnF nUM jlsy-muËfhry krnleI Auksf rhy sn. srkfrivroDI pfrtIaF aijhf krdIaFhI hn. AuhnF idnF `c nkslIaFnfl juVI 'pMjfb stUzYNtsXUnIan' df bolbflf sI. XUnIanipwCy kMm krn vfly nkslIafgUaF nfl iehnF akflIafgUaF df vI myl-jol sI.ajy kwlH dI gwl sI. Éflsf kfljdy pUrbI gyt dy bfhr Kwby hwQkflj dy muMizaF dIaF pwgF rMgxvfly llfrI df qÉqpoÈ KflIipaf sI. imQy pRogrfm muqfbkigafnI sMqoK isMG qKLqposL qyKVo ky BfÈx krn lwgf.ividafrQI afAuNdy gey qy Ausduafly BIV iekwTI huMdI geI.gVbV hox df Éqrf sux ky aYWsaYWs pI qy zI sI vI EQy af phuMcy.vwzI igxqI ivwc puils vI hfËrsI. muMizaF dy BVk jfx dy zroNAuhnF ny BfÈn ivwc rukfvtpfAuxI TIk nf smJI. zI sI, aYWsaYWs pI, ipRMsIpl qy pRoÌYsr vIBIV `c Klo ky sMqoK isMG nUM suxnlwgy.BIV vfhvf `kwTI ho geI. lohfgrm hoieaf vyK sMqoK isMG nyqoVf JfiVaf "juafno! eyzf vwzfBfxf vrq igaf! sfry pMjfb `chfhfkfr mwcI peI aY. ipMz-ipMz,sLihr-sLihr ividafrQI qyividafrQxF srkfr df isafpfkrn zhy af. qusIN ajy vI mUMh `cGuMgxIaF pfeI bYTy EN. quhfzIaFjLmIrF jfm ikAuN ho geIaF?quhfzI jLbfn ikAuN guMgI ho geI?sLyrF vrgy gwBrUE! quhfzIaF BYxFny quhfnUM bVf vwzf imhxf mfirafey. mogy dIaF ividafrQxF ny quh-fzy leI afh cUVIaF qy cuMnIaFByjIaf ny!"eynI afKx dI dyr sI ik BIV ivcKloqy ajIq isMG mOlvI ny imQIXojnf anusfr cuMnIaF `qy cUVIaFhvf ivwc lihrfeIaF qy iKlfr kyividafrQIaF dI BIV ivwc suwt kyjYkfrf gjf idwqf, "boly soinhfl!" "siq sRI akfl!"bfrUd dy plIqy nUM awg lwg geI.joÈ ivwc BVky ividafrQIaF nyjYkfry Cwzxy qy nfarHy lfAuxy ÈurUkr idwqy. afgUaF df mMqv pUrf hoigaf. puils dI BIV ny cwkrivAUvilaf hoieaf sI. ividafrQIGyry aMdr Psy qrlomwCI ho rhysn. zI sI qy aYs aYs pI nUM iPLkripaf. gyt dy aMdrvfr ho kyizptI kimÈnr ny ividafrQIaFnUM sMboDn krnf sLurU kIqf. AuhbVy TrHMmy nfl bol irhf sI.puils dI golI nfl mogy ivc mfrygey muMizaF bfry duwK pRgtf irhfsI. AuhnF nUM afpxy puwqrF dIinafeIN dws irhf sI. AuhnF nUMsrkfr vwloN pRqI pirvfr idwqIjfx vflI pMjfh hjLfr rupey dIshfieqf df hvflf dy irhf sI.isafsI lokF dy cMugl ivc PsxoNafgfh vI kr irhf sI.zI sI dy bol bldI awg AuWqypfxI pfAux lwgy sn. muMizaF dyjosL dI Cwl lih cwlI sI. nOjvfnakflI afgU vI BIV ivc KloqysB kuJ vyK-sux rhy sn. AuhnFdI bxI bxfeI Kyz ivgV cwlI sI.bfjLI hwQoN jFdI vyK drÈn isMGeIsfpur awgy afieaf. mwcdy bolFnfl BIV nUM muÉfqb hoieaf, "zIsI sfihb afpxy BfÈn ivwcafKdy ny peI mrn vflyividafrQIaF dy mfipaF nUMsrkfr pMjfh-pMjfh hËfrrupeIaf dyvygI. mYN zI sI df muMzfmfr idMnF qy ies nUM hwQo-hwQpMjfh hËfr rupeIaf vI nfl hIdy idMnF. ieh sfhmxy Kloqf aY.iehnUM puwCo, kI zI sI myry nfl iehsOdf krn nUM iqafr hY?"eynI suxidaF hI ividafrQIaF dIBIV BVk peI qy srkfr aqypuils iÉlfÌ nfarHy lwgx lwgy.hVH hwdF bMny twp igaf. ies qoNbfad eIsfpur hurF dI agvfeIivwc bVf BrvF jlUs BMn-qoVkrdf AuWcy pul vwl vDx lwgf.BMn-qoV krn lwigaF BÉy hoeyividafrQIaF ny nOjvfn akflI
afgUaF dIaF bynqIaF dI vI koeIpRvfh nf kIqI. ieh qF kwlH dIkhfxI sI.awj sfnUM gyt awgoN lMGidaF vyKAuhnF dovF akflI afgUaF vwloNmfrI bolI mYnUM qIr vFg lwgI.AuhnF nUM dUroN hI Ìiqh bulf ky qurjfxf mYnUM cMgf nf lwgf. mYN amrisMG nUM ikhf, "af jf! GVI pliehnF nUM iml-igl ky, gwp-Èwpmfr ky cly cwlFgy." Aus nUM koeIieqrfË nhIN sI. asIN sVk pfrkr ky ividafrQIaF dI BIVcIrdy AunHF nUM jf imly.'mOlvI' ny hfsy-hfsy ivwc jYkfrfCwizaf, "boly so inhfl!""siq sRI akfl" muMizaF nyasmfn cIrvIN afvfË ivwcjvfb idwqf. ijvyN jwsf isMGrfmgVHIaf 'rfm rOxI' dy ikly `civwCVy Éflsf pMQ nfl jf imilafhovy!ividafrQI qy puils dovyN iDrFafhmo-sfhmxy ztIaF KloqIaFsn. koeI iDr vI awgy nhIN sI vDrhI. nf muMzy sVk vwl vD rhysn qy nf hI puls prly pfisENsVk pfr kr ky Aurly pfsyafAux df koeI cfrf kr rhI sI.asIN ividafrQIaF dI BIV qoNipwCy ht ky gwp-igafn ivwc ruwJgey. myrf ies sfry kuJ nfl koeIiswDf lYxf-dyxf nhIN sI. mYN qFisrÌ kuJ plF leI AuhnF imwqrFnUM imlx afieaf sF. iPr asINipMzF nUM qur jfxf sI. pr ies qoNpihlF ik asIN vfps prqdy,muMizaF qy puls ivckfr JVpÈurU ho geI.muMzy puils `qy iewtF roVy vrHfAuxlwgy qy puls ividafrQIaF dI
BIV `qy awQrU gYs dy goly CwzxlwgI. DUMaF Cwzdy goilaF nUM pfxIqy igwly kwpiVaF nfl buJfAuNdy muMzylfl awKF pUMJdy. iÌr guwsf Kf kypuils vwl AuWlrdy. dovyN iDrFvfr krn leI QoVHf ku awgyafAuNdIaF qy vfr kr ky rqf ipwCyhtdIaF."Ìsf idwqf beI qusF qF." mYNhwisaf."dyK BfeI bfilaf! hux rMgkrqfr dy!" ieho eI qF cfhuMdf sIeIsfpur.asIN BIV qoN ipwCy KVoqy sF. kdI-kdI afpxy nyVy izwgdy awQrU gYsdy goly vI buJfAuNdy. DuKdy goilaFnUM vfps puils vwl vI suwtdy.'ÌOjF' df AuqÈfh bxfeI rwKxleI 'jrnYlF' df 'XuwD' ivwcsrgrm ihwsf lYxf vI qF ËrUrIsI! JVp ruk-ruk ky ho rhI sI.dohF iDrF ny morcy mwly hoey sn.ieh sfrf kuJ vyK ky mYN awk-Qwkigaf sF. mYN ikhVf swcIN-muwcIN df'jrnYl' sF. mYN eIsfpur nUMafiKaf, "ieh kMm qF pqf nhINkdoN muwkU? clo ikiqEN cfh-ÈfhhI ipafE."Éflsf kflj df iewk pRoÌYsrAuhnF df jfxU sI jo akflIiÉaflF df sI. (ipwCoN Auh do vfrivDfiek vI cuixaf igaf qybfdl srkfr ivwc pfrlImfnIskwqr vI bixaf) Auh myry nflsihmq ho gey ik cwlo pRoÌYsr dykuaftr ivwc cwldy hF. ijhVf kMmjF ijhVf rol AuhnF ny adfkrnf sI, Auh qF Auh kr hI cuwkysn. 'krqfr' dy rMg 'bfly' vyKrhy sn!
- (cldf)
ipRMsIpl srvx isMG nypusqk 'pMjfb dy kohynUr'dIaF iqMn ijldF ivcpMjfb dy anykF hIiraFdIaF bfqF pfeIaF hn.AunHF hIiraF ivc 'glpggn df cMd virafmisMG sMDU' vI sLfml hY.pysL hY virafm sMDU dIlVIvfr bfq. 'pMjfb dykohynUr' pusqk hfslkrn leI sMgmpblIkysLnjL smfxf nflPon 98152-443917 qy99151-003490 `qysMprk kIqf jf skdf hY.
-ssMpfdk.
pitaflf :- ipCly sfl hfkI ivÈv kwp dI sPl myËbfnI qoN bfadBfrq nUM 2023 ivwc hox vfly hfkI ivÈv kwp dI myËbfnI vI sOp idwqIgeI hY. ies df aYlfn kwlH sivtËrlYNz dy lOsfny Èihr ivwc hoeI aYPafeI aYc (aMqrrfÈtrI hfkI PYzryÈn) dI kfrjkfrI borz dI bYTkqoN bfad kIqf igaf hY. Bfrq sxy iqMn dyÈF ny 2022-23 dI myËbfnIleI dfavf pyÈ kIqfsI. purÈ hfkI ivÈv kwp 2022-23 ivwc 13 qoN29 jnvrI ivcfly Kyizaf jfvygf. sfl 1971 qoN bfad qoN cOQI vfrBfrq hfkI ivÈv kwp dI myËbfnI krygf.bYTk 'c ies bfry vI PYslf hoieaf ik 2022 ivwc hox vfly aYP afeIaYc mihlf hfkI ivÈv kwp dI sih-myËbfnI spyn aqy nIdrlYNzkrngy. mihlf ivÈv kwp iewk qoN 17 julfeI 2022 ivcflyhovygf.tUrnfmYNt dOrfn mYc ikhVy ÈihrF 'c Kyizaf jfvygf, ies bfrymyËbfn dyÈF vwloN aYlfn kIqfjfvygf. aMqrrfÈtrI hfkI mhF PYzryÈndy sI eI E iQeyrI vYl ny iewk ibafn jfrI rfhIN ikhf hY ik ienHFtUrnfmYNtF dI myËbfnI leI aYP afeI aYc nUM keI Èfndfr bolIaFimlIaF sn, ijnHF df mulFkx krn qoN bfad Bfrq nUM purÈ hfkI ivÈvkwp-2023 dI myËbfnI idwqI geI hY. Bfrq cOQI vfr ies tUrnfmYNt dImyËbfnI krygf. ies qoN pihlF Aus ny 1982 'c muMbeI, 2010 'c nvINidwlI qy 2018 'c BuvnyÈvr 'c tUrnfmYNt dI myËbfnI kIqI sI. ies qoNpihlf hflYNz qy Bfrq df 3-3 ivÈv kwp krvfAux df irkfrz sI qycOQI vfr ivÈv kwp dI myËbfnI krky sB qoN vwD sMsfr kwp krvfAuxdf irkfrz Bfrq dy nFa ho jfvygf. Bfrq ny ieh iKqfb afKrI vfr1975 'c ijwiqaf sI. Bfrq hfly qwk isrP iewk vfr ivÈv kwpcYNpIan bixaf hY. 1975 'c Kyzy tUrnfmYNt dy PfeInl 'c Aus ny pfik-sqfn nUM hrf ky ieh iKqfb ijwiqaf sI.
Bfrq nUM purÈ hfkI ivÈv kwp-22023 dI myËbfnI imlI
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 21
2400 Finch Ave W, North York, ON M9M 2C8Phone: 416-741-5029
North York Sikh TemplenfrQ Xfrk gurdvfrf sfihb
nfrQ Xfrk gurdvfrf sfihb ivKyivafh, sLfdI, sihj pfT, afKMz
pfT aqy KusLI-ggmI dy hr iksm dysmgm sRI akfl qKLq sfihb qoNpRvfxq mirXfdf muqfibk aXoijqkIqy jFdy hn. pMQ pRvfxq rfgI,
ZfzI aqy kQf vfck sMgq nMUinhfl krdy hn.
gurdvfrf sfihb 2400 iPMcaYvinAU, vYst ivKy siQq hY jo ikvYstn roz qoN isrPL iewk blfk
vYst ivwc hY.
pfAuNtf sfihb :- pfAuNtf sfihbdy dUn Kyqr 'c gMny dI imTfs qoNqF pUrf dyÈ jfxU hY pr iewQy gMnyqoN bxn vfly guV dI mihk vI swqsmuMdrF qoN pfr qwk jFdI hY.pfAuNtf sfihb dy iÈvpur aqyhirpur tohfnf afid ielfikaF dykrYÈrF 'c bxn vflf guV afpxImihk knyzf smyq ivdyÈF 'c vIibKyr irhf hY. iewQo hr sfl dyÈdy keI ihwisaf 'c qF guV jFdf hIhY. ies dy nfl hI knyzf 'ciËafdfqr vwsdy BfrqI ies guVdf svfd cwKdy hn. imlIjfxkfrI muqfbk pfAuNtf sfihb'c hr sfl akqUbr mhIny qoNguV dy krYÈr kMm krnf ÈurU kridMdy hn. dsMbr mhIny qwk jdoNqwk AuqrFKMz dI zoeIXovflfsiQq ÈUgr imwl kMm krnf ÈurUnhIN kr idMdI qF Aus smyN qwklgBg 3 mhIny qoN iewQy iksfnafpxf gMnf ienHF krYÈrF 'qypfAuNdy hn. ies vfr vI akqUbrmhIny 'c dIvflI qoN hI iewQy guVdI mihk afAuxI ÈurU ho geI hY.jfxkfrI muqfbk sUby dy guaFZIsUby pMjfb, hirafxf, AuWqr
pRdyÈ, idwlI aqy AuqrFKMz 'ciewQo guV dI splfeI kIqI jFdIhY. ies dy nfl ivdyÈF qoN pfAuNtfsfihb dy pRiswD gurduafry mwQftykx afAux vfly iswK srDflUies guV dI mihk nUM afpxy nflknyzf afid sQfnF 'qy lY jFdyhn. ieh vI jfxkfrI imlI hY ikknyzf 'c rihx vfly iswKBfeIcfry dy lokF dI pfAuNtf sfihb'c kfPI irÈqydfrIaF vI hn.keI pirvfr hr sfl gurduafrfsfihb 'c mwQf tykx jrUr afAuNdyhn aqy iewQo dy iÈvpur aqyhirpur tohfnf qoN qfËf guV KrIdky afpxy nfl ivdyÈF 'c lY jFdyhn. ies smyN pfAuNtf sfihb 'ciewk drjn qoN iËafdf guV kRYÈrkMm kr rhy hn. ies 'c iÈvpuraqy hirpur tohfnf smyqkfhnUvflf, inhflgVH aqy mfjrfKyqr dy toikE afid sQfn Èfmlhn, ijnHF 'c hr roË lgBg600 kuieMtl qwk guV bxdf hY.iewQo guV bxfAux vfly iËafdfqrkfrIgr bfhrI sUibaF qoN afAuNdyhn. iewQy Auqr pRdyÈ aqyhirafxf qoN afAuNdy hn. PrvrI
dy aMq qwk gMnf Kqm hox qwkieh guV kRYÈr sMcfilq rihMdf hY.
11 kkuuiieeMMttll ggMMnnyy qqooNNbbxxddff hhYY 1133 iikklloo gguuVViewQy iewk kuieMtl gMny qoN lgBg12 qoN 13 iklo guV bx jFdf hY.1 kuieMtl gMnf ijwQy 320 rupeyqwk pYNdf hY, AuWQy guV 40-45rupey pRqI iklo qwk vyicaf jFdfhY. imwl qoN iËafdf Kpq kRYÈr 'chuMdI hY. pfAuNtf qoN ijMnf gMnfAuqrfKMz dI ÈUgr imwl 'c jFdfhY. Aus qoN lgBg 3 guxf gMnfguV kRYÈrF 'c phuMcdf hY. hflFikies df koeI irkfrz nhIN rihMdfhY. ienHF 3 mhIinaF 'c lgBg 2qoN ZfeI lwK kuieMtl kRYÈrF 'cKpq huMdI hY. iewk-iewk kRYÈr 'chr roË lgBg 40- 45 kuieMtlguV bxdf hY hflFik imwl Kuwlx qoNbfad kRYÈrF 'c gMny dI phuMc Gwtho jFdI hY, pr kRYÈrF 'c gMnfpihlF qoN hI stfk ho jFdf hY.
mYlbOrn :-sRI gurU nfnk dyv jIdy 550vyN pRkfÈ purb dy sbMD 'cieQoN 150 iklomItr dI dUrI 'qyvsy Èihr byNzIgo dI pIs pfrk'c ¡ sQfipq kIqf igaf,ijs 'c iswKF qoN ielfvf hornF dyDrmF dy lokF vloN ÈmUlIaq kIqIgeI. pIs mfrk dy pRbMDkF nydwisaf ik iswK BfeIcfry dy lokAunHF kol afey sn aqy ikhf sI ikAuh ¡ df icMnH lgfAuxf cfhuMdyhn. AunHF ikhf ik Aus icMnH dfarQ hY ik pRmfqmf iek hY, jo iksmUh BfeIcfry nUM sMdyÈ idMdf hY ikasIN ieko pRmfqmf dy puwqr hF.AunHF pfrk 'c pihlF vI hornFDrmF dy icMnH sQfipq kIqy geyhn. pIs mfrk dI cyarprsngRIn ny dwisaf ik pIs pfrk df
AudyÈ sfry DrmF nUM iekjuwt krnf hY.
nfrQ Xfrk :- nfrQ Xfrk gur-dvfrf sfihb ivKy sfihb sRI gurUnfnk dyv jI df 550 vF gur-purb bhuq hI sLrDf aqy DUMm Dfmnfl mnfieaf igaf. ies mOkyBfrqI sPfrqKfny qoN kOslrjnrl apUrvf sRIvsiqv aqyilbrl aYmpI ikRstI zMkn nynfrQ Xfrk gurdvfry mwQftyikaf. sMgq dI BrpUr rOxk sIaqy sfrf idn kQf kIrqn dfpRvfh cldf irhf. BfrqIsPfrqKfny qoN kOslr jnrl
apUrvf sRIvsiqv aqy zIpI isMGivsLysL qOr `qy puwjy. s: pUrn isMGpFDI, s: gurdyv isMG mfn aqysihXogIaF vloN AuhnF nMU jIafieaF afiKaf igaf. aYmpIikRstI zMkn ny sMgqF nMU gurpUrb dI vDfeI idwqI aqy pRbMDkFvloN Auhnf nMU isropf idwqf igaf. BfrqI kOslr jnrl apUrvfsRIvsiqv ny sRI gurU nfnk dyv jIdy 550vyN gurpur dI vDfeIidMidaF afiKaf ik gurU sfihb dIisiKafvF sfrI mnuwKqf vfsqy
hn. AuhnF afiKaf ik ikrq kro,nfm jpo aqy vMz Cko dI nsIaqmnuwK dy Bly vfsqy hY. gurU sfihbdIaF isiKafvF sMsfr ivwc vDrhI kwtVqf dy ivroD aqyBfeIcfrk sFJ vDfAux vDfAuxleI gurU sfihb dIaF isiKafvFbhuq mhwqv rwKdIaF hn. AuhnFnMU isropy nfl snmfinq kIqfigaf. kOslr jnrl apUrvfsRIvsiqv, zIpI isMG aqy AuhnFdy stfPL ny sMgq ivwc bYT kylMgr vI Cikaf.
gur purb mOky apUrvf sRIvsiqv qy ikRstIzMkn ny nfrQ Xfrk gurdvfry mwQf tyikaf
bbyyNNzzIIggoo ddII ppIIss ppffrrkk ''cc ¡¡ssQQffiippqq
sswwqq ssmmuuMMddrrFF ppffrr pphhuuMMcc rrhhII hhYYppffAAuuNNttff ssffiihhbb ddyy gguuVV ddII mmiihhkk
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 22
- jiqMdr pnUM
bhuq idnF qoN AuzIikaf jf irhfnON nvMbr df idn scmuwc BfrqleI vI, pMjfb qy Kfs kr ky iswKBfeIcfry leI vI aqy AunHF dy nflhI Bfrq-pfik sMbMDF leI vIieqhfsk ho igaf hY. nvMbr dyawTvyN idn qwk isrP ies leIAuzIk huMdI sI ik Bfrq-pfikbfrzr AuWqy lFGf KuwlHxf qy pfik-sqfn ivcly krqfrpur sfihb dygurduafrf drbfr sfihb jfxvfsqy iswK BfeIcfry dI icrokxIiewCf pUrI ho jfxI hY. awT nvMbrÈfm nUM acfnk ieh nvF aYlfnaf igaf ik aXuwiDaf dy rfmjnm BUmI bnfm bfbrI msijdkys df PYslf vI ÈnIvfr nONnvMbr dy idn hI aYlfn kIqfjfxf hY. sfiraF nUM cyqf sI ikBfrq dy cIP jsits rMjngogoeI agly hPqy dy aKIrlyidn irtfier hox qoN pihlF iesaihm mukwdmy dy PYsly df aYlfnkr dyxgy, pr lwgdf sI ik iehkMm aKIrly idnF ivwc kIqfjfvygf. jdoN ieh aYlfn afieafik nON nvMbr nUM aYlfn kIqf jfxfhY qF krqfrpur sfihb dy lFGyvwl lwgf ipaf lokF df iDafniewk dm Bfrq-pfik bfrzr aqysuprIm kort vwl do qrPIN hoigaf.jdoN iewk pfsy dyÈ dI rfjnIqIivc vwzy AubfilaF df kfrnbxn vfly aXuwiDaf kys df PYslfkr ky suprIm kort iewk ieqhfsbxfAuNdI peI sI, Ausy smyN lihMdyqy cVHdy dovF pMjfbF ivcfly pfeIgeI dyÈ-vMz vflI lkIr AuWqyieqhfs df dUsrf kFz iliKaf jfirhf sI. pfiksqfn ivwc gurdu-afrf krqfrpur sfihb jfx leIBfrqI pMjfb dy srhwdI ksbyzyrf bfbf nfnk qoN iewk lFGfKolHx dy leI pRDfn mMqrI nirMdrmodI EQy phuMcy hoey sn. ieho ijhymOky ijvyN afm huMdf hY, ieh iKaflkIqf jFdf sI ik akflI-kFgrsIKihbfËI df kuJ nf ku muËfhrf vIhovygf, pr eydF df kuJ Kfs nhINhoieaf qy ijhVf kuJ QoVHf-bhuqkucwj kIqf igaf, Auh koeI Kbrbxn jogf nhIN sI. sfbkf muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny bolxvyly pMjfb dy muwK mMqrI nUMsrdfr amirMdr isMG kih kysiqkfr dyx dI kMjUsI nhIN kIqIaqy muwK mMqrI amirMdr isMG nyafpxy BfÈx ivwc pRDfn mMqrI dynfl sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl df nFa siqkfr sihqpukfr idwqf. bfkI bhuqf kuJ pro-tokol dy ihsfb huMdf jfx dy kfrniksy qrHF dI bd-mËgI nhINvfprI qy lFGf KolHx dI rsmpUrI ho geI, pr bhuq sfry lokFnUM ieh gwl cuBdI rhI ik ijsnvjoq isMG iswDU dy pfiksqfndOry qoN ieh gwl ÈurU hoeI sI,Bfrq aqy pMjfb dI srkfr nyAus nUM nhIN gOilaf, pr Auh vIienHF smfgmF qoN dUr rihMdfvyiKaf igaf. ipClf kuJ vIqjrbf irhf hovy, ieh gwlsfiraF ny Kfs qOr AuWqy not kIqIik pRDfn mMqrI nirMdr modI nyies mOky pfiksqfn dy pRDfnmMqrI iemrfn Kfn df vI AucycfDMnvfd kIqf, jd ik bfkI
bulfiraF ny Aus df nFa lYx qoNsMkoc kIqf sI. jdoN pRDfn mMqrImodI ny hI iemrfn Kfn dfDMnvfd kr idwqf hY qF ies nflBfrq qy pMjfb dy lokF dy mnFivwc afs bwJ jFdI hY ik hflfqsuDr vI skdy hn.ijwQoN qwk suprIm kort qoN afeyaXuwiDaf vfly kys dy PYsly dfsMbMD hY, Aus ivwc suprIm kortdf PYslf pMj jwjF df afpsIsihmqI df hY, ijs dI bhuqI afsnhIN sI kIqI jf rhI. PYslf suxnnUM jdoN imilaf qF ibnF sw?k iesivwc iewk pwK dy hwk dI gwl lwgIhY, pr dUsry pwK dy iKlfP PYslfho ky vI ies qrHF kIqf igaf hY ikAus iDr df pwK vI dlIlF nflrwd kIqf igaf hY. ies bfry ijMnIqy ijwdF dI ivafiKaf kIqI geI,Aus ivwc ieqhfsk qy imQhfskpwK vI ivcfiraf qyafrikaflojIkl srvy nUM vI awKoNproKy krn vflI koeI gwl nhINhoeI. cwldy mukwdmy ivwc ijnHFiDrF ny bdobdI afpxy afp nUMdfavydfr bxf ky pyÈ krn dIkoiÈÈ kIqI sI, asl ivwc AuhsMbMDq iDrF jfpdIaF vI nhINsn, AunHF sB nUM ies PYsly dyiksy Kfqy ivwc nhIN rwiKaf igaf.ihMdU Drm dI hI iewk ÈfKf mMnyjFdy inrmohI aKfVf, ijhVf iewksO cOqI sfl qoN hwk lYx dI kfnUMnIlVfeI lV irhf sI, nUM iewk dmlFBy kr idwqf igaf hY aqybdobdI dy dfavydfr bxn vflyiÈaf borz dI gwl vI rwd kIqIhY.pMj jwjF dy smuwcy bYNc vwloN ijhVfPYslf dyÈ dy muwK jwj rMjngogoeI ny piVHaf, Aus df muwZlfpwK ieh sI ik ÈIaf borz nUM iehkih ky lFBy kr idwqf igaf ik bwseynI gwl nfl qF quhfzf dfavfnhIN bx skdf ik msijd dIAusfrI mIr bfkI nFa dy ÈIafmuslmfn ny krvfeI sI. mIrbfkI EdoN rfj krdy suMnImuslmfn bfdÈfh df bfbr dfsYnfpqI sI, Aus dy hukm AuWqykMm krdf sI qy afpxy afp ivwcafËfd nhIN sI, ies leI mIrbfkI df ÈIaf hoxf arQ hI nhINrwKdf. aXuwiDaf dI bfbrImsijd vflI QF rfm mMdrbxfAux leI 1885 qoN kfnUMnIlVfeI lV rhy inrmohI aKfVy dypRbMDkF nUM ieh kih ky axgOlykIqf igaf ik AunHF df dfavf iksyTos afDfr AuWqy nhIN itkdf. iesipwCoN iewk-iewk kr ky sfry nukqyigxfAuNdy hoey dyÈ dI sB qoN vwzIadflq ny inbyVf kr idwqf hY.adflq ny ikhf ik eyQy jdoNmsijd bxfeI geI qF Auh iksyKflI jgHf nhIN sI bxfeI geI qy
ies ivwc lwgy KMBy vI ieslfmIsfbq nhIN huMdy, pr ieh vI kihidwqf ik ieh gwl sfbq nhIN huMdIik msijd bxfAux leI mMdrqoiVaf sI. rfm Bgvfn ny jnmaXuwiDaf ivwc ilaf sI, iesDfrnf nUM adflq ny mfnqf dyidwqI, pr nfl ieh kih idwqf ikeyQy ibnF Èwk sIqf rsoeI aqyisMG dvfr vI mOjUd sn, pr rfmjI df jnm BUmI mMdr eysy QFbixaf sI, ies df sbUq nhINimldf. ies qoN keI lokF nUM inr-fÈf hoeI ho skdI hY, pr adflqny sfP ikhf ik PYslf ÈrDf dyafDfr AuWqy nhIN, kfnUMnI siQqIdy muqfbk krnf hY. iehI gwladflq ny suMnI borz vfilaF dybfry vI khI ik qusIN kfnUMn dymuqfbk ies kys ivwc koeI iDrbxn df hwk hI nhIN sfbq krsky. adflq ny ieh vI kih idwqfik aMgryËF dy smyN qwk eyQylgfqfr nmfË pVHn df vI koeIsbUq hI nhIN imldf. PYsly ivwcieh ikhf igaf hY ik ies kys dIJgVy vflI ËmIn rfm jnm BUmImMdr bxfAux leI dy idwqI jfvy,pr ieh kMm isry cfVHn leIBfrq srkfr nUM iewk trwstbxfAux nUM kih idwqf qy iewk qrHFnfl hfly qwk kys lVdI af rhIivÈv ihMdU pRIÈd dI tIm nUM vIiswDf kbËf nhIN idwqf. dUsry pfsymusilm iDr nUM vI iewkdmaxgOilaf nhIN kIqf, sgoN eysyaXuwiDaf vfly ngr ivwc msijdbxfAux leI ËmIn dyx df hukmadflq ny kr idwqf hY. iesPYsly nUM ikhVI iDr ikvyN lvygI,ieh bfad ivwc pqf cwlygf. iPrvI iewk gwl ies vyly khI jfskdI hY ik ijhVf PYslf alfhf-bfd hfeI kort ny kIqf sI aqyijhVf iksy vI iDr ny nhIN sImMinaf, Aus PYsly nUM suprImkort ny pUrI qrHF Twp idwqf hY.suprIm kort ny ies kys ivwcijs qrHF df PYslf idwqf hY, byÈwksfrIaF iDrF dI qswlI BfvyN ajyvI nf krf sky, pr keI dhfikaFqoN kuVwqx df muV-muV muwdf bxirhf ieh kys iksy pfsy lf idwqfhY.ies qrHF vyiKaf jfvy qF ies nONnvMbr df idn Bfrq dy lokF leIkeI qrHF dy suKfvyN moV df sbwbpYdf krn vflf bixaf hY, bhwqrsfl pihlF ivwCV gey pMjfbIaFdy pfVy mylx vflf iewk pul KVfkrn vflf vI ieho idn sfbqhoieaf hY. asIN kfmnf krIey ikieh pul sfzy dovF pMjfbF dy lokFdIaF aglIaF pIVHIaF nUM mylxvflf bixaf rhy qF ik Auh hwdFdI icMqf qoN mukq ho skx.
-DMnvfd sihq, nvF jLmfnf
Bfrq, pMjfb aqy pfiksqfn leIieqhfsk bx igaf hY nON nvMbr df idn socx vflI gwl ieh hY
ik krqfrpur sfihb lFGy dfÌYslf iks ny kIqf qy ies nUMbxfAux leI asl ivc iËMmyvfrkOx ey? gwl bVI iswDI ey qy AuhhY jnrl bfjvf. pr ieh vInfl hY ik jnrl bfjvf ieh kMmiekwilaF nhIN kr skdf, Aus dyipwCy pUrI ÌOj ey, qy ijhVI ÌOj ey,Auh bqOr sMgTn kMm krdI hY qyAuQy koeI iekwlf kMm nhIN krskdf qy dUsrI gwl ieh hY ikies kMm nUM krn leI keI sflsoc-ivcfr kIqf igaf hovygf.ieh kMm ies qrHF nhIN hoieaf ik'Jwt mMgxI qy pwt ivafh'. jnrlbfjvf ny iswDU dy kMn ivc jo PUkmfrI sI, Aus ipwCy keI sflF dI qykeI lokF dI qpwisaf ey pr iehgwl Xfd rwKxI cfhIdI ey ik jyjnrl bfjvf ieh gwl nf cfhuMdfqy BfvyN Qwly 100 bMdf socdf,100 bMdf gwl krdf, ieh kMm honhIN sI skdf. ies gwl nUMsmJx leI sfnUM jnrl bfjvfdf ipCokV Prolxf cfhIdf. sfnUMiPr pqf lwgygf ik AunHF dIkrqfrpur sfihb nfl jfxkfrIikvyN sI qy kI vjHf hoeI ik iehkMm AunHF hI kIqf, jo ipCly 70sflF ivc nhIN hoieaf.
keI kfrn hn,jnrl bfjvf df jwdI ipMz dfnFa kflf phfV hY. kflf phfV qyAuWcf phfV do ipMz ny, ijhVyiekwTy hn. nFa iekwTf boilafjFdf ey. dovF ivc Ìfslf QoVHf eyqy dovyN bfjvyaF dy ipMz ny, qy iehdovyN ipMz nfrovfl Èihr qoN dUrnhIN. nfrovfl Èihr qoN ijhVIsVk psrUr Èihr jFdI ey, iehipMz Aus sVk 'qy hn qy nflf zykdy kol hn. jnrl bfjvf dy ipMzqoN krqfrpur sfihb df ÌfslfmuÈikl nfl 40 mIl ey. jdoNbfrF afbfd hoeIaF, Aus vkqjnrl bfjvf dy bËurg iesipMzoN AuWT ky lfielpur dy ielfky,AunHF bfrF ivc cly gey. Aus qoNbfad jdoN jnrl bfjvf dy ipqfkrnl iekbfl bfjvf ÌOj ivcBrqI hoey qF Auh vI ipMz Cwzgey. Éud jnrl kmr jfvydbfjvf krfcI ivc pYdf hoey. jdoNieh 6 sfl dy sn qy ienHF dy ipqfkrnl iekbfl bfjvf dI mOq hogeI. ienHF df Éfndfn gKViËlHf gujrFvflf ivc afbfd ey.ieh gwl Xfd rwKx vflI ey ikpfiksqfnI ÌOj ivc jF qF pMjfbIny, jF pTfx ny, isMDI qy blocIbVy Gwt ny. hF, krfcI dy kuJmuhfiËr vI hn. pfiksqfnI ÌOjivc awj qwk afAux vfly muKI jFqF pTfx sn, jF pMjfbI jwt, jFrfjpUq sn. pr ienHF sB dfsbMD iËlHf gujrfq qoN ipwCy lihMdypfsy sI. iËlHf gujrfq qoN lY kyipwCy ipMzI cwkvfl qy prlfielfkf sI, AuDr dy lok sn.ipCly ÌOj muKI rfhIl ÈrIPiËlHf gujrfq dy Èihr kuMjfh dyrfjpUq qy Aus qoN pihlF jnrlikafnI sn. Auh rfvlipMzI dyrfjpUq sn. jnrl bfjvfgujrfq qoN cVHdy vfly pfsyisaflkot dy jwtF qy bfjivaF dypihly pfiksqfnI ÌOj muKI hn.jwt hox qy krqfrpur sfihb dynyVy hox dI vjHf nfl ijMnf igafnjnrl bfjvf nUM bfbf nfnk bfryho skdf hY, Auh iksy nUM hor nhINho skdf.
ies dI dUsrI vjHfieh vI hY ik bfjivaF dI lgpgawDI igxqI iswK hY jF Auh ihMdUhn. ies df ihsfb qusIN ieQoN lflE ik bfjvy jwtF dI kuwl afbfdI1901 ivc 42,683 sI qy iesivcoN do ihwsy afbfdI Bfv 66ÌIsdI afbfdI iËlHf isaflkotivc sI. ies 42,683 ivcoN27,844 iËlHf isaflkot ivcsn, ijhdy ivcoN iËlHf nfrovflawjklH vwKrf kIqf igaf hY.isaflkot ivc ienHF bfjvy jwtFdI afbfdI ivcoN 13,727muslmfn sn, ijhVy 49[30
ÌIsdI bxdy hn, 10,038 iswKsn, ijhVy 36[81 ÌIsdI bxdyhn qy 4,079 Auh ihMdU sn,ijhVy 11[33 ÌIsdI bxdy hn.ies 42,683 afbfdI ivcoN22,136 muslmfn sn, ijhVy52 ÌIsdI bxdy hn, qy 15,712iswK sn ijhVy 37 ÌIsdI bxdyhn, 4,835 ihMdU sn ijhVy 11ÌIsdI bxdy hn. Bfv ik ihMdUbfjvy sfry dy sfry iËlHfisaflkot ivc vsdy sn. iËlHfisaflkot ivc jo 27,844 bfjvysn, AunHF ivcoN jykr qihsIlvfrdyKIey, qF 7800 isaflkotqihsIl, 7780 psrUr qihsIlivc, 7351 reIaf qy 4285jÌrvfl qihsIl ivc qy zwskyivc 627 bfjvy afbfd sn. sRIkrqfrpur sfihb dy cfr cuÌyry dyiËilHaF ivc bfjvy jwt vsdysn. BfvyN Auh gurdfspur,huiÈafrpur, aMimRqsr jF jlMDrhovy.
iek hor pwK ieh hY ikjnrl bfjvf afpxI iËMdgI ivcjwtF qy rfjpUqF ivc KuwBy hoey hn,ijhVy ik pMjfbI jwt qy rfjpUqhn. AunHF dy shury df nFa jnrlieËfË aihmd jMjUaf sI, ijhVyjMjUaf rfjpUq hn. AunHF dy ieksFZU df nFa ibRgyzIariemiqafË aihmd vVYc hY. ienHFdy jo irÈqydfr hn, AunHF ivc vIbhuqy ÌOjI jrnYl hn. AunHF ivcoNmyjr jnrl anIÈ aihmdbfjvf, myjr jnrl mumqfjaihmd bfjvf qy huxy syvf-mukqhox vfly lYPtInYNt jnrl afsmslIm bfjvf, ijhVy bloicsqfnivc kor kmFzr sn. iek hormyjr jnrl aËIm bfjvf, iekbRgyzIar aÈrÌ bfjvf, iekibRgyzIar afimr musqÌfbfjvf. ieh Auh aÌsr hnijhVy myrI jfxkfrI ivc hn. ÌOjivc ienHF dy hor irÈqydfr vIaÌsr ho skdy hn, ijnHF dIÈfied mYnUM jfxkfrI nf hovy. ijsqrHF pihlF iliKaf jf cuwikaf hYik jnrl bfjvf df ipMzkrqfrpur sfihb qoN krIb 40mIl dUr hY qy ieh koeI bhuqfÌfslf nhIN hY. ies vfsqyijhVIaF ËmInI hkIkqF hn,AunHF nUM ijMnf jnrl bfjvfkrqfrpur sfihb dy hvfly nflnyiVEN qoN jfxdy hoxgy, Enf horkoeI ipwCy irhf jrnYl nhIN smJsikaf qy nf hI iemrfn Kfn.jnrl bfjvf dI idlcspIkrqfrpur lFGy dy inrmfx leIeynI iËafdf sI ik AunHF ny ieskfrIzor dI qfmIr df ijhVfÌYslf ey, Aus df jdoN aYlfn kIqfqF inwjI kMpnIaF ny ies nUMbxfAux leI pMj sfl df smFdwisaf. ikAuNik bfjvf sfihbnvMbr ivc syvf-mukq ho rhysn. ies leI AunHF soicaf ikieh AunHF dy kfrjkfl ivc pUrfnhIN hoeygf, ies leI AunHF ieskMm df Tykf iek ieho ijhI kMpnInUM idwqf, ijs df nFa
aYP[zbilAU[ey[ (PrMtIarvrks afrgynfeIjyÈn) hY. iehÌOj dI hI kMpnI hY qy ÌOj dyaDIn kMm krdI hY. ies ivcsyvf-mukq ÌOjI huMdy hn. iehsVkF qy iemfrqF bxfAuNdI ey.ies kMpnI nUM afdyÈ idwqf igafik sRI krqfrpur sfihb dy lFGynUM iek sfl ivc mukMml krnf hY,qy ies 'qy loVINdy Krc dI koeIkmI nhIN hovygI. nqIjy dy qOr 'qy15 qoN 20 iblIan pfiksqfnIruipaf ÌOj dy rfhINaYP[zbilAU[E[ nUM imilaf qyAunHF ny iqMn vfrIaF ivc 24 GMtykMm kIqf. ijhVf kMm inwjI kMpnIny 5 sfl ivc pUrf krnf sI AuhaYP[zbilAU[E[ ny 11 mhIny dIaxQwk imhnq nfl mukMml kridwqf. ies gwl df iÉafl iswKBrfvF nUM krnf cfhIdf hY ikpfiksqfn afriQk pwKoN koeIqkVf mulk nhIN, qy awjklH iesdy hflfq eyny TIk nhIN, qy jykr20 arb rupieaf vI lwg igafhY qF qusIN dyKo ik pfiksqfnI dI20 kroV afbfdI hY, iehdfmqlb ieh hY ik hr pfiksqfnIBfvyN bwcf ey BfvyN aOrq, BfvyNmrd hY, nUM afpxI jyb ivcoN 100rupieaf dyxf ipaf hY. keI iswKvIr kihMdy hn ik vlfieqI iswKFny bVy rupey Byjy hn. mYN iehdwsxf cfhuMdf hF ik iPlhfl iksyny koeI pYsf nhIN Byijaf. sfrfpYsf pfiksqfn srkfr ny Éri-caf ey, bfhrly iswKF ny vfadfkIqf hY ik bfad ivcsrmfeykfrI krngy. jnrlbfjvf df ijs qrHF df nFa ey,Aus ny kMm vI Ausy qrHF df kIqfhY. ies dy nFa dy awKrI arQies qrHF hn. kmr arbI Ëbfndf lÌË hY, ijs df mqlb hY'cMn' qy jfvyd PfrsI Ëbfn dflÌË hY, ijs df mqlb hY'ijAUNdf' Bfv ik ijAUNdf rihxvflf cMn. ies vloN kIqf igafieh pivwqr kMm ieiqhfs ivccMn vFg 'ijAUNdf' rhygf.
mukdI gwl ieh hY ikieh lFGy df kMm BfvyN ijnHy vIkIqf, bhuq hI ieiqhfsk kMm hY,bhuq Ëbrdsq kMm hoieaf hY qyies kMm nUM koeI vI pMjfbI BulfnhIN skdf. krqfrpur sfihb dypivwqr gurduafiraF ny dovFmulkF ivc amn pYdf krnf hY.ies dI vjHf nfl lokF nyiekwiTaF hoxf hY. iesy dI vjHfnfl hI amn ÈurU hoxf hY, ies nUMBfvyN amn dy duÈmx ikMnf hIikAuN nf rokdy rihx, ieh hux ruknhIN skdf. BfvyN sfrI dunIaf nUMlok Buwl jfx pr jnrl kmrjfvyd bfjvf, iemrfn Kfn qynvjoq isMG iswDU nUM koeI vIpMjfbI, Éfs qOr 'qy iswK kdy vInhIN Buwl skdy. ieh sfry bfbynfnk dI ikrpf nfl aijhf kMmkr gey, ijhVf ieiqhfs dysunihrI awKrF ivc iliKaf jfcuwkf hY.- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr
kkrrqqffrrppuurr llFFGGff hhkkIIkkqq iikkvvyyNN bbiixxaaff??
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 23
Tel: 905-799-0025 Fax: 905-799-990410 Cottrelle Blvd., Suite #203, Brampton, ON L6S OE2
JOHAL LAW FIRM P.C.
Atty. Satinder Johal Atty. Rajinder Johal
* Personal Injury * Immigration * Citizenship * Family Law* Personal Injury Claims
* Car Accidents* WSIB Claims & Appeals
* C.P.P., Disability Claims & Appeals* Short & Long Term Disablity
* Real Estate ClosingCall us for Free Consultation for Injury Claims
* Permanent ResidenceFamily SponsorshipCaregiversH&C ApplicationsExpress Entry (All Streams)Provincial Nominee (All Provinces)Entrepreneurs & Investors classCSQs (Quebec)
* Urgent Legal RepresentationJudicial ReviewDeportation & Detention CounselAppeal of refused applicationsRestoration of Status
* Temporary ResidenceStudy, Work, Visitor VisasPost Graduate Work PermitsBridging Work PermitsSpecial Project VisasCorporate VisasMinisterial Permits (TRP)LMIAs & CAQs (Quebec
* IntegrationEmployment AssistanceStudy Admission AssistanceCorporate Immigration
* InadmissibilityRegularization of StatusMedical InadmissibilityCriminal RehabilitationAppeal of s.117(9)(d) Refusal
* Family LawSeparationDivorceChild CustodyChild SupportSpousal SupportProperty matters etc.
asIN quhfzI bolI boldy hF. pMjfbI, ihMdI aqy AurdU ivwc gwl kr skdy ho!
jlMDr :- afXuÈmfn Bfrqsrbq ishq bImf Xojnf nUM sUby'c ÈurU hoey 86 idn ho gey hn.tI[ aYWm[ aYWs[ (trFsjYkÈnmYnyjmYNt isstm) dI irportmuqfbk 3 nvMbr qwk sUby Br dy44,816 mrIËF ny srkfrI aqypRfeIvyt hspqflF 'c afpxfielfj krvfieaf hY. ienHF mrIËF'qy kuwl 46 kroV, 34 lwK, 12hËfr 42 rupey Krc afieaf hY.AuQy hI jlMDr iËly 'c afXuÈmfndy aDIn dy 3590 mrIËF ny iesXojnf df lfB ilaf hY. ienHFmrIËF dy ielfj 'c 5 kroV 19lwK 80 hËfr 762 rupey dfKrc afieaf hY. irprot muqfbkmrIËF df iËafdf ruJfn srkfrIhspqflF 'c hoieaf pr ielfj'qy Krc pRfeIvyt hspqflF dfiËafdf hY.
inwjI hspqflF 'c phuMc rhy nyhfrt, ikznI, kYNsr, lIvr dymrIËiek pfsy ijwQy ipCly krIb 86idnF 'c 14 srkfrI hspqflF 'ckuwl 1925 mrIËF df ielfj kIqfigaf, AuQy hI inwjI hspqflF 'ckuwl 1665 mrIËF df ielfj kIqfigaf. srkfrI hspqflF 'ciËafdfqr mrIË pwQrI, pyt dIsmwisaf, hwzIaF dy rog dI hIhn. jdik pRfeIvyt hspqflF 'chfrt, kYNsr, lIvr aqy inAUrodI bImfrI df ielfj krvf rhyhn. Xojnf aDIn keI mrIËF dyafpryÈn, ihp trFsplftXojnf nUM ÈurU krn qoN pihlF sUbydy ishq ivBfg dy aiDkfrIaF nyikhf sI. Xojnf dy ÈurU hox nflsUby dy srkfrI hspqflF nUM ivwqIlfB hovygf.
dwsxXog hY ik ies Xojnf aDInijhVy lfBpfqrIaF dy kfrz bxyhn, Auh slfnf 5 lwK qwk dfPrI ielfj srkfrI aqy pRfeIvythspqflF 'c ielfj krvf rhyhn. ipCly krIb 86 idn 'csrkfrI hspqflF 'c pRfeIvythspqflF dy mukfbly iËafdfmrIË dfKl hoey hn. iËly dy 14srkfrI hspqflF 'c ieMÈorYNskMpnI nUM 1 kroV 19 lwK 62hËfr 600 rupey df ibl ByijafhY. AuQy hI Èihr dy 35 pRfeIvythspqflF ny 4 kroV 18 hËfr162 rupey df ibl Byijaf hY.hflFik irport afAux qoN pihlFhYlQ ivBfg dy aiDkfrI aqyishq mMqrI iËly dy aiDkfrIaFnUM srkfrI hspqflF 'c vwDmrIË dfKl krn dy inrdyÈ dycuwky hn.
Xojnf 'c ajy qwk kuwl 47 inwjIhspqflF nUM Xojnf 'c kuwl Xojnfdy aDIn ieMpynlz kIqf jfcuwikaf hY. irport 'c tOp 5ijhVy hspqflF dy sB qoN vwDibl hn, Auh sfry hspqflspYÈilst dI sUcI 'c afAuNdyhn. ienHF 'c afrQo, ikznI,hfrt, inAUro dy mrIËF dI igxqIsB qoN vwD huMdI hY. iesy Xojnf 'cÈfml Èihr dy kYNsr spYÈilsthspqfl ny ipCly 84 idnF 'c263 mrIËF jf ieslfdj krkyiek kroV 38 lwK 63 hËfr 537rupey df ibl jmHf krvfieaf hY.ielfj kIqy gey 263 mrIËF 'ckYNsr dy mrIË dI igxqI sB qoNvwD hY. Xojnf dy aDIn stythYlQ aQfirtI vwloN hr bImfrIleI pYkyj bxfey gey hn.srkfrI aqy inwjI hspqflF nUM
ienHF pYkyj dy aDIn ielfj krndy inrdyÈ idwqy gey hn. ieMÈorYNskMpnI dy norms muqfbkhspqflF vwloN jo ibl ieMÈorYNskMpnI nUM jmHf krvfey gey hn,AunHF nUM zfktrF dy borz vwloN cYWk
kIqf jfvygf. jykr iksy bImrIleI mrËI nUM ijafdf idn qwkhspqfl 'c dfKl krn dfcfrj ibl 'c lgfieaf qF kMpnIAus hspqfl df klym rwd jFGwt vI kr skdI hY.
afXuÈmfn Bfrq Xojnf hyT srkfrI nfloN inwjI hspqflF 'c vwD jf rhy ny mrIË
visit: www.panipita.com
torFto :- pIx vflf pfxI burI qrF pRdUsLq ho igaf hY. sLihrF vloNsplfeI kIqy jFdy pfxI ivwc klorIn, PlorfeIz smyq hor keI asLuwDpdfrQ huMdy hn jo keI bImfrIaF df kfrn bxdy hn. bhuq sfry lokpyt dIaF bImfrIaF ijvyN aYisz, jlx, gYs, kbjL aqy bvfsIr qoNpIVHq hn ijs df kfrn mfVI Kurfk aqy pRdUsLq pfxI hY. sLUgr, kil-strol, blwz pRYsLr, mfeIgryn, joVF df drd, joVF df suwjxf, gTIafaqy kYNsr vrgy rog vI pRdUsLq pfxI pIx nfl vDdy jf rhy hn.boqlbMd pfxI vI tUtI vfly pfxI qoN bhuq vDIaf nhIN hY. bhuqyboqlbMd pfxI aksr tUtI vfly pfxI df iPltr kIqf rUp huMdy hn.plfsitk dI boql ivwc bMd pfxI ishq vfsqy cMgf nhIN hY ikAuNikplfsitk ivcly rsfiex kYNsr rog df kfrn bxdI hY. pRdUsLq pfxIdf vDIaf bdl quhfnMU bImfrIaF qoN bcf skdf hY. aYlkflfeIn aqyaYNtI-aOksIzYNt pfxI quhfzI ijLMdgI dI nuhfr bdl skdf hY. horjfxkfrI vfsqy 416-671-5072 `qy sMprk kro.
bbIImmffrrIIaaFF qqooNN bbccxx lleeIIaaYYNNttII-aaffkkssIIzzYYNNtt ppffxxII
lMzn/ieslfmfbfd (ibAUro): pfiksqfn dy pRDfn mMqrI iemrfn KfndI sfbkf pqnI ryhm Kfn ny bIqy sfl iek Èoa dOrfn srkfr dy mMqrIvwloN mfxhfnI dy doÈF 'qy pfiksqfn smfcfr cYnl qoN vwzf hrËfnf aqyiek muafPI pRfpq kIqI hY. somvfr nUM lMzn ivc hfeI kort ny suxvfeIdOrfn inaFmUrqI mYiQAU inkiln nUM dohF iDrF ivcfly bxI sihmqI aqymuafPI dy bfry ivc sUicq kIqf igaf sI. pfiksqfnI mUl dI ibRitÈ nfgirk ryhm Kfn ny jUn 2018 ivc dunIaftI[vI[ 'qy 'afn dI PrMt ivd kfmrfn ÈhId' isrlyK dy pRsfrx qoNbfad kfnUMnI kfrvfeI ÈurU kIqI. ies dOrfn AunHF ny ikhf ik pfiksqfnivc rylvy dy mOjUdf PYzrl mMqrI ÈyK rÈId ny Aus ivruwD bhuq gMBIraqy pUrI qrHF nfl JUTy doÈ lgfey hn. lMzn ivc roiel kort afPjsits ivc ryhm Kfn dI numfieMdgI krn vfly hYmilnËaYWl[aYWl[pI[ dy aYlyks kocryn ny ikhf, "sB qoN gMBIr doÈ jo AunHF nylgfieaf Auh ieh sI ik sfzI klfeINt ny sfbkf pqI dy rfjnIqkivroDIaF, pfiksqfn musilm lIg nfl iml ky kMm kIqf aqy bdlyivc AunHF koloN jF Aus dy afgU ÈihbfË ÈrIP qoN vwzI rfÈI svIkfr kIqIsI. afpxI afqmkQf ilKx leI." adflq ny suixaf ik ipCly sfltYlIkfst dOrfn pwqrkfr aqy pRsfrk ryhm Kfn dI qulnf iekieiqhfisk pfiksqfnI ÈKsIaq nfl kIqI geI, ijs nUM 'buDfn bfeI'dy rUp ivc jfixaf jFdf sI aqy jo ik 'slrs' dI iek lVI dy ihwsy vjoNjfxI jFdI sI. dunIaf tI[vI[, ijs kol XU[ky[ ivc pRsfrx df lfeIsYNshY ny ikhf ik Auh svIkfr krdf hY ik AunHF dy mihmfn itwpxIkfr ÈyKrÈId vwloN lgfey gey doÈ pUrI qrHF nfl JUT sn. adflq ny ies afdyÈ nUM not kIqf, "bcfE pwK (dunIaf inAUË
ilmIitz) svIkfr krdf hY ik pRsfrx dOrfn lgfey gey doÈF ivc koeIswcfeI nhIN hY aqy Auh irkfrz nUM iswDy sYWt krn aqy dfavydfr (ryhmKfn) qoN muafPI mMg ky KuÈ hY. iewQy dws deIey ik ryhm Kfn ny ipClysfl pRsfrx dy mwdynËr ibRtyn dy mIzIaf vfczOg, sMcfr dPqr(OFCOM) ivc vI iÈkfieq kIqI sI. ies sfl PrvrI ivc Aus iÈk-fieq nUM OFCOM ny brkrfr rwiKaf igaf sI. afpxI kfnUMnI lVfeIdy smfpqI dy bfad ryhm Kfn ny ikhf, "mYnUM KuÈI hY ik aKIr ivcinaF hoieaf. mYnUM afpxI inrdoÈqf sfbq krn leI iek lMbI kfnUMnIlVfeI lVnI peI. ies qwQ leI mYnUM vpfrk aqy rfjnIqk lfB leIdunIaf aqy keI hor smfcfr cYnlF ny pIVq aqy bdnfm kIqf.'
iemrfn dI sfbkf pqnI ryhm ny ijwiqaf mfxhfnI df kys
sfl `c 5 lwK qwk df krvf skdy ny mrIË PrI ielfj
Woodbine Hotel and Suites
30 Vice Regent Blvd, Etobicoke, ON M9W 7A4
Phone: 416-743-9997
rrYYkksszzyyll iivvwwcc iimmaaffrrII ssuuiivvDDFFvvFF nnffll llYYss 5555kkmmiirraaFF ddff aaffllIIssLLffnn hhoottll
mmiihhmmffnnFF ddII aaffEE BBggqq vvffssqqyy vvDDIIaaff iiTTkkffxxff..jjffxxkkffrrII aaqqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..
The Woodbine Banquet Hall
Dreams Convention Centre
rrYYkksszzyyll iivvwwcc iivvaaffhh ddIIaaFF ppffrrttIIaaFF,, rrIIssYYppssLLnnFF aaqqyy kkMMnnvvYYNNssLLnnFF vvffssqqyy5500 qqooNN 11550000 qqwwkk ddIIaaFF ppffrrttIIaaFF vvffssqqyy vvwwKK vvwwKK aaffllIIssLLnn hhffll hhnn.. ssffrryy ppRRbbMMDD iieewwkkoo CCwwqq hhyyTT jjffxxkkffrrII qqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..
30 Vice Regent Blvd, Etobicoke, ON M9W 7A4Phone: 416-743-0003
Email: [email protected]
imafrI srivs mihmfnF nMU mMqrmugq kr dyvygI
75 Hedgedale Rd, Brampton, ON L6T 5P3Phone: 905-451-1500
brYNptn ivwc 50 qoN 1280 ivakqIaF qwk pfrtIaF vfsqy!hhffeeIIvvyyaa 441100 nnjjLLddIIkk vvDDIIaaff llookkyyssLLnn,, vvDDIIaaff KKffxxyy,, vvDDIIaaff ssYYWWttaawwpp aaqqyy ccooKKII
ppffrriikkMMgg ddff ppRRbbMMDD.. ppffrrttIIaaFF,, kkMMnnvvYYnnssLLnnFF aaqqyy ssYYmmIInnffrrFF vvffssqqyy ZZuukkvvIINN QQFF.. ssffrryy ppRRbbMMDDiieewwkkoo CCwwqq hhyyTT kkIIqqyy aaqqyy kkrrvvffeeyy jjFFddyy hhnn.. jjffxxkkffrrII aaqqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..
Friday Nov., 15/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 24
pYirs :- dwKxI-pwCmIPrFs dy aYtlFitk qwt 'crhwsmeI qrIky nfl 100iklo kokIn vih jfx qoNbfad puls nUM lokF leIbIc bMd krnf ipaf.puls ny akqUbr 'c iekCfpymfrI dOrfn 1000 iklokokIn brfmd kIqI sI.pbilk pROsIikAUtr nyies mMglvfr nUM iehjfxkfrI idwqI.ey[ aYWP[ pI[ dI Kbr muqf-bk, ryNs dy pbilkpRfsIikAUtr iPwlIpastrUË ny dwisaf ik kokIn dykuJ pfrsl AuWqrI Kyqr qoN dUrbrfmd hoey hn. kstmaiDkfrIaF nUM vI kokIn dy kuJpYkyt smuMdrI qwt qoN imly hn.iPlhfl mfmly dI jFc jfrI hY.krIb 100 puls aiDkfrI aqyXU[ aYWs[ zrwg ieMPorsmYNt eyjMsIies mfmly dI jFc kr rhI hY.puls izpfrtmYNt ny lokF nUM bIc'qy nf jfx dI slfh idwqI hY. bIcnUM asQfeI qOr 'qy bMd kr idwqfigaf hY. kokIn dy bfkI pYkytF nUMlwBx leI puls hYlIkfptr dfvI iesqymfl kr rhI hY.
smuMdr 'c vih igaf 1000 iklokokIn, bIc nUM krnf ipaf bMd
Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648
Email: [email protected]
A to Z Pest Control Inc.
100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.
Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!
Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator
Ministry of the Environment, Ontario
Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial
rom/ietlI :- bwcy hr dyÈ dfBwivK hn qy ijs dyÈ dy bwcybImfr hn smJo Aus dyÈ dfBwivK Kqry ivwc hY .dunIaf Br dyzfktr bwicaF nUM rog rihqjIvn pRdfn krn leI qrHF-qrHFdy qËrby kr rhy hn pr ies dybfvjUd koeI vI dyÈ bwicaF nUMpUrn qOr 'qy rog muwkq krn dfdfavf nhIN krdf.inmonIaf iewkaijhI ibmfrI hY ijs nUM QoVHIijhI sfvDfnI nfl bhuq CyqITIk kIqf jf skdf hY pr aÌsoshor bImfrIaF nfloN iËafdf Cotybwcy inmonIaf dI bImfrI nfldunIaf Br ivwc sB qoN iËafdfmr rhy hn.amrIkf dI isrmOr sMsQfXUnIsyÌ ijhVI ik pUrI dunIafivwc grIb bwicaF nUM ishqsyvfvF qy hor Kfx-pIx dIaF cIËfmuhweIaf krdI hY ny 'ivÈvinmonIaf idvs' Bfv inmonIaf dIrokQfm leI ivÈyÈ idn mOky pUrIdunIaf nUM inmonIaf pRqI jfgrUkhox dI apIl kIqI hY ikAuNikinmonIaf kfrn pUrI dunIaf ivwcsfl 2018 ivwc 8 lwK mfsUmbwicaF dI mOq hoeI hY. XUnIsyÌ nyikhf ik dunIaf ivwc hr 39sikMt ivwc 1 bwcf inmonIafkfrn mOq df iÈkfr ho irhfhY.inmonIaf nfl mrn vfly 8lwK Coty bwicaF ivwc iËafdfqr 2sfl qoN Gwt Aumr dy sn .1lwK
53 hËfr AuhnF bwicaF dI mOqhoeI ijhVy ik afpxy jIvn dypihly mhIny ivwc hI sn.iesmMdBfgI kfrvfeI dy kfrn hIXUnIsyÌ aqy hor bwicaF dIiËMdgI bxfAux vflIaF sMsQfvFny lokF nUM inmonIaf pRqI jfgrUkhoky Coty bwicaF nUM bcfAux dIapIl kIqI hY.XUnIsyÌ dyzfierYktr jnrl hynrIeytf Poryny ikhf ik hr roË 5 sfl qoN GwtAumr dy krIb 2200 bwcyinmonIaf nfl mr rhy hn.sMn 2018 ivwc Coty bwicaF dImOq df kfrn koeI hor bImfrInhIN sgoN inmonIaf sI.sMn 2018ivwc 5 sfl qoN Gwt Aumr dy 4 lwK37 hËfr bwicaF dI mOq twtIaFlwgx kfrn aqy 2 lwK 72 hËfrbwicaF dI mOq mlyrIaf nfl hoeIhY.dunIaf dy 5 aijhy dyÈ hnijnHF ivwc inmonIaf nfl bwicaFdI iËafdf mOq hoeI hY, iehnFivwc nfeIjIiraf ivwc ik 1 lwK62 hËfr, Bfrq ivwc 1 lwK 27hËfr pfiksqfn ivwc 58 hËfr,kFgo lokqMqrI gxrfj ivwc 40hËfr aqy ieQopIaf ivwc 32hjfr nMnHy mfsUm inmonIaf kfrnmOq df iÈkfr hoey hn.sMn 2018ivwc 71 imlIan bwicaF nUMinmonIaf rokU dvfeI nhIN imlIijs kfrn bwicaF ivwc mOqF dfieh aMkVf vwiDaf hY.dunIaf Br ivwc inmonIaf dy ÈwkI
32% bwicaF nUM ishq shUlqFsmyN isr nhIN iml rhIaF.dunIafpDwr 'qy srkfrF inmonIaf dIrokQfm leI isrÌ 3% PMzmuhweIaf krvf rhIaF hn jdoN ikies bImfrI kfrn 5 sfl qoN GwtAumr dy 15% bwicaF dI mOq dfkfrn inmonIaf hY. 6 dyÈF dysMgTn inmonIaf nUM kfbU krnleI pUrI qrHF sMjIdf hn. iehsMgTn jnvrI 2020 ivwc spynivKy hox jf rhI inmonIaf sMbDIivÈfl ivcfr goÈTI leI pUrIiqafrI ivwc zwty hn.ietlI dfishq ivBfg vI inmonIaf pRqIlokF nUM sMjIdf ZMg nfl jfgrUkkrn ivwc aihm BUimkf inBfairhf hY.
dduunnIIaaff iivvwwcc ssffll 22001188 ddOOrrffnniinnmmoonnIIaaff nnffll 88 llwwKK mmffssUUmmFF ddII mmOOqq
ivdysLI pMjfbIaF nMU pMjfb ivwc AuhnF dIaFpRfprtIaF `qy kbjLy, ikrfieaf nf dyxf aqy zrfky BjfAux vfsqy keI vfr jfalI kysF df sfh-mxf vI krnf pYNdf hY. ies vfsqy jLkInXog vkIldIaF syvfvF dI loV pYNdI hY joik qlfsLxf musLklho jFdf hyY. vkIl aiBnv kumfr vrmf iewk qjr-bykfr vkIl hn aqy bhuq sfry aYn afr afeIkys sPlqfpUrvk lV cuwky hn. Auh nkodr dyvsnIk hn aqy jlMDr ivwc pRYkts krdy hn.
aaYYnn aaffrr aaffeeII kkyyssFF ddyy mmffhhrrvvkkIIll aaiiBBnnvv kkuummffrr vvrrmmff
Abhinav K. Verma Mobile : 98144 79898Chamber No. 282, New Courts, Jalandhar