agme maquetacion 12 pp - interempresas€¦ · delegacionesnacionalesagme nationalbranchesagme...
TRANSCRIPT
INDUSTRIASINDUSTRIAS
TECHNOLOGYTECHNOLOGY
MIN
IPR
EN
SA
SH
IDR
AU
LIC
AS
MIN
I-HYDRAU
LIKPRES
SEN
•HYDRAU
LIC
MIN
I-PRES
SES
2
Las prensas hidráulicas de sobremesa AGME, seemplean principalmente en aquellas operacionesque requieran una fuerza de empuje importante,donde la fuerza neumática no sea suficiente.
Con estas máquinas se puede marcar, remachar,encasquillar, punzonar, embutir, deformar, etc. yestán concebidas para una aplicación autónomaen puestos de trabajo o integradas en líneasautomáticas
Cada prensa está equipada de una centralhidráulica de presión regulable y un armarioeléctrico de control. También se fabrican en
la versión TG que incluye topes regulables paraajustar el recorrido del vástago.
Estas máquinas están además dotadas de sistemasde seguridad tales como barreras fotoeléctricas yresguardos laterales que garantizan una utilizaciónsegura por parte del operario.
De forma opcional también se puede incorporara estas prensas un sistema de Aseguramiento dela Calidad que garantice la calidad final de laspiezas obtenidas.
AGME bench type hydraulic presses are ideal foruse on heavy duty applications. They provide aperfect solution when a pneumatic press is notconsidered strong enough.
These machines are very versatile and can be usedfor marking, riveting, bush insertion, punching, etc.They are designed to work as single stationmachines and can also be integrated into automaticassembly lines.
Each press has a hydraulic power pack with anadjustable pressure control and a electrical controlcabinet which is integrated into the machine.
MINIPRENSAS HIDRAULICASPHM-5 y PHM-5 TG
HYDRAULIC MINI-PRESSES PHM-5 / PHM-5 TG
MINI-HYDRAULIKPRESSEN PHM-5 / PHM-5 TG
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL FEATURES PHM-5 PHM-5
Fuerza máximaMaximum forcePresskraft max.
50 kN
Presión máxima de trabajoMaximum working pressureMax. Betriebsdruck
160 bars. 190 bars.
Curso máximoMaximum strokeHub max.
50 mm.
Velocidad de avanceAdvance speedVorlaufgeschwindigkeit
85 mm./se. 100 mm./se.
Fuerza máxima de retrocesoMaximum return forceRücklaufkraft max.
19 kN 22 kN
Velocidad de retrocesoReturn speedRücklaufgeschwindigkeit
230 mm./se.
Luz entre base y vástago regulableAdjustable distance between base and spindleEinbauhöhe zw.Tisch und regelbarem Schaft
100-150-200-250-300mm.
Profundidad cuello de cisneThroat depthAusladung
150 mm.
Diámetro porta-herramientasTool holder diameterDurchmesserWerkzeughalter
Ø 16
Dimensiones de la mesaTable sizeTischabmessung
255 x 180
Potencia de motorMotor PowerMotorleistung
4 Kw.
Circuito de potenciaPower circuitSpannung
230/400 V Tri. 50Hz
Tiempo de trabajo regulableAdjustable working timeEinstellbare Betriebszeit
0,1 - 5 se.
Barreras fotoeléctricasLight guardsSicherheits-Lichtschranke
IncluidoIncludedEinschließlich
Resguardos lateralesSide guardsSeitliche Schutzgitter
IncluidoIncludedEinschließlich
Dimensiones exteriores máquinaExterior measurements of the machineAußenmaße Maschine
1065 x 1170 x 1100
PesoWeightGewicht
320 330
OPCIONALOPTIONS PHM-5 PHM-5Retroceso por presostatoPressure-controlled returnDruckschalter-gesteuerter Rückhub
Cursos diferentes al standardNon standard spindle strokesVon Standardausführung abweichende Hubhöhen
Sistema de aseguramiento de calidadQuality Assurance SystemQualitätssicherungs-System
technology & quality
PHM-5
3
MINIPRENSAS HIDRAULICASPHM-10 y PHM-10 TG
HYDRAULIC MINI-PRESSES PHM-10 / PHM-10 TG
MINI-HYDRAULIKPRESSEN PHM-10 / PHM-10 TG
We also manufacture the TG version includingadjustable butts to adjust the stroke.
These mini hydraulic presses have been designedto be safe and reliable. These machines can besupplied with light guards and side guards in orderto ensure operator safety. Quality is assured byusing the optional Quality Assurance Systemwhich guarantees that components manufacturedon these presses are to the highest specification.
AGME Hydraulische Tischpressen sind ideal fürden Einsatz bei Anwendungen, wo es robust undmit hoher Kraft und Beanspruchung zugeht. Siesind eine ideale Lösung wenn eine PneumatischePresse nicht stark oder steif genug ist.
Diese kompakten Pressen sind sehr vielseitig undkönnen für das Markieren, Montieren, Nieten,Buchsen-Einpressen, Stanzen, Formen usw.eingesetzt werden. Sie wurden entwickelt zumBetrieb als Einzelarbeitsplatz oder können auch inautomatischen Montage- und Fertigungsanlageneingesetzt werden. Jede Presse hat ein integriertesHydraulikaggregat mit einstellbarem Druck und
einen Schaltschrank, der auch in dieMaschinenaufbau integriert ist. EineVariante ist dieVersion TG: Diese bietet einen verstellbarenFestanschlag.
Die kompakten Hydraulikpressen enthaltenbereits im Serienumfang eine kompletteSicherheitsausstattung mit Lichtschranke undseitlichen Schutzumhausungen desArbeitsbereichesfür eine hohe Bediensicherheit.
Als Option kann eine Qualitätssicherungs-systemden Pressvorgang auf Kraft und Weg überwachen,auswerten und visualisieren und so die Qualität desFertigteiles zu gewährleisten.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL FEATURES PHM-10 PHM-10
Fuerza máximaMaximum forcePresskraft max.
100 kN
Presión máxima de trabajoMaximum working pressureMax. Betriebsdruck
160 bars. 180 bars.
Curso máximoMaximum strokeHub max.
50 mm.
Velocidad de avanceAdvance speedVorlaufgeschwindigkeit
65 mm./se. 75 mm./se.
Fuerza máxima de retrocesoMaximum return forceRücklaufkraft max.
40 kN 45 kN
Velocidad de retrocesoReturn speedRücklaufgeschwindigkeit
165 mm./se.
Luz entre base y vástago regulableAdjustable distance between base and spindleEinbauhöhe zw.Tisch und regelbarem Schaft
120-170-220-270-320mm.
Profundidad cuello de cisneThroat depthAusladung
150 mm.
Diámetro porta-herramientasTool holder diameterDurchmesserWerkzeughalter
Ø 20
Dimensiones de la mesaTable sizeTischabmessung
255 x 180
Potencia de motorMotor PowerMotorleistung
5.5 Kw.
Circuito de potenciaPower circuitSpannung
230/400 V Tri. 50Hz
Tiempo de trabajo regulableAdjustable working timeEinstellbare Betriebszeit
0,1 - 5 se.
Barreras fotoeléctricasLight guardsSicherheits-Lichtschranke
IncluidoIncludedEinschließlich
Resguardos lateralesSide guardsSeitliche Schutzgitter
IncluidoIncludedEinschließlich
Dimensiones exteriores máquinaExterior measurements of the machineAußenmaße Maschine
1065 x 1310 x 1100
PesoWeightGewicht
370 380
OPCIONALOPTIONS PHM-10 PHM-10Retroceso por presostatoPressure-controlled returnDruckschalter-gesteuerter Rückhub
Cursos diferentes al standardNon standard spindle strokesVon Standardausführung abweichende Hubhöhen
Sistema de aseguramiento de calidadQuality Assurance SystemQualitätssicherungs-System
PHM-10 TG
technology & quality
Delegaciones Nacionales AGMENational Branches AGME
Nationale Stützpunkte AGME
Navarra - La Rioja JAVIER ONIEVATel: 679 965 334
Madrid - Zona CentroINGENIERÍA Y GESTIÓN INDUSTRIAL, S. L.
C/ Sagunto, 11, bajo extetior izqda28010 MADRID
Tel.: 91 591 21 07 / Fax.: 91 447 12 13e-mail:[email protected]
Guipúzcoa - Vizcaya - AlavaIKER BEITIA TELLERIA
Tel.: 617 345 848e-mail: [email protected]
Barce lona - Tarragona - Lle ida - Gerona INDUSTRIAS GALAN
Fluviá, 7908019 BARCELONA (Cataluña)
Tel.: 933 089 016 Fax.: 932 661 399e-mail: [email protected]
Delegaciones Internacionales AGME International Branches AGME
Internationale Stützpunkte AGMECANADA
Rocwood Distribution438 Gibraltar Dr., Unit#14
L5T2P2 Mississauga Ontario, Canada
Tel: +1 416 230 3087email: [email protected]
BRAZILTECMIX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Arandu, 660 s.121Cep 4562-031, São Paulo
T: +55 (11) 4521 3469M: +55 (19) 9 9700 4334
e-mail: [email protected]
Veraflor46 Wild Goose Cove
Ringgold GA 30736Georgia - USA
Tel: +1 706 537 2336e-mail: [email protected]
MEXICOSomaco
Arco de la Lealtad 102-67Col San Pedrito los Arcos
76148 Santiago de QuerétaroQuerétaro - México
Tel: +52 01 442 403 1288 e-mail: [email protected]
GREAT BRITAINW.G. Challenor
54, Coventry Road Pailton, Rugby
Warwickshire CV23 0QBUnited Kindgom
Tel: +44 (0) 1788 833301e-mail: [email protected]
AUSTRIASIEMS & KLEIN
Großmarktstraße 10-121239WIEN. AUSTRIATel.: +43 01/610 0852Fax: +43 01/616 74 44
e-mail: [email protected]
SOLUTIONSSOLUTIONS
Indu
strias
AGMEse
reservael
derechoarealizar
lasop
ortunasmod
ificacion
essinprevio
aviso.
Lasco
tasydimension
esdadasen
estosdibu
josse
indicansólo
atítuloorientativo.
Indu
stria
sAG
ME
rese
rves
the
right
toca
rry
outap
prop
riate
mod
ifica
tions
with
outpr
iorno
tice.
The
leve
lsan
ddi
men
sions
indi
cate
din
thes
edi
agra
ms
are
forillu
stra
tion
purp
oses
only.
Indu
strias
AGMEbehältsich
vorentsprechend
eÄnd
erun
genoh
neVo
rmeldu
ngvorzun
ehmen.
Die
indiesen
Zeichnu
ngen
angegebenenMaßeun
dAbm
essungen
sind
nuralsRichtwerte
zuverstehen.
AGUIRREGOMEZCORTA Y MENDICUTE, S.A. Apartado de Correos 263
Apalategi, 720600 EIBAR - Guipúzcoa - SPAIN
Tel.: + 34 943 121 608* - Fax.: + 34 943 121 572 http://www.agme.net
e-mail: [email protected]
E D I C I O N
2 0 1 2
I N D U S T R I A S
MIN
IPR
EN
SA
SH
IDR
AU
LIC
AS
MIN
I-HYDRAU
LIKPRES
SEN
•HYDRAU
LIC
MIN
I-PRES
SES
FRANCEPRO-DISCentre d’Activités Purcell42000 Saint-Etienne, FRANCETel.: +33 (0) 427 648 084e-mail: [email protected] Husu M&E Technology Co., LtdRm 401, Bldg 4, No. 345 Rongmei Rd Songjiang DistrictShanghai, China, 201613Tel: 0086-(21) 5772 9256Email: [email protected] GERMANYGrimm Handels Consulting LIndenstrasse, 4DE-67714 Waldfischbach-Burgalben Tel : +49 (0) 6333 6891676Mobile : +49 (0) 176 222 40666e-mail : [email protected]úcleo Empresarial de Serzedo, 27-35 4410-511 SERZEDO VNGTel.: +351 227 536 820e-mail: [email protected], s.r.l.Via Pastrengo, 122/110024 Moncalieri (To). ITALY Tel.: +39 (0) 116822282e-mail: [email protected] PROSPOT SKKostolne nam 15946 03 Kolarovo, SLOVAKIA Tel.: +421 (0)918 446 866e-mail: [email protected] PolskaAl. Korfantego 2/15640-004 Katowice, POLANDTel. / Fax: +48 32 206 89 31e-mail: [email protected] site: www.agme.plCZECH REPUBLICSERVIS - TECHNOLOGIE Stříbrského 683/14149 00 Praha 11CZ – Czech RepublicTel +420 731 626 802e-mail: [email protected] & BELGIUM Heesen-ICA BVAfrikalaan 14a 5232 BD´s-Hertogenbosch NetherlandsTel.: +31 (0)73 641 73 65e-mail: [email protected] makina & metal san ve tic.Itd. Esentepe Mah. Kucuk San.Sitesi. 20.Blok. No:534265 Sultangazi Ýstanbul, Turkey Tel.: +90 212 4753272Fax: +90 212 6190500e-mail: [email protected] El-Adeeb Ali Adham St.,Masaken Sheraton, Heliopolis,Cairo, EGYPTTel. +2 02 22682257e-mail: [email protected]