BARCHE//BOATS • Wellcraft - Glastron• Bénéteau Swift Trawler 30• Blackfin Elegance 10• Quicksilver Activ 755 Weekend• Fountaine Pajot Lucia 40

COVERCustom Line 108

MOTORI//ENGINES

Suzuki DF 4A/5A/6A

ELETTRONICA//ELECTRONICS

Garmin GPSMap 8400

AG

OS

TO

//Aug

ust 2

016 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonam

ento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 4 6) art. 1, comm

a 1, LO/M

IA

GO

ST

O//A

ug

ust 2

016 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonam

ento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 4 6) art. 1, comm

a 1, LO/M

I

ANNO//year 23 • N° 8 • UK £ 6,50 - CH CHF 11,90 - CH Ticino CHF 9 - D ? 9 - F ? 8,50 - E ? 7 - A ? 8,0 - GR ? 7 - P Cont ? 8,10 - B ? 7,50 AGOSTO//August 2016 Euro 6 Italy onlyANNO//year 23 • N° 8 • UK £ 6,50 - CH CHF 11,90 - CH Ticino CHF 9 - D ? 9 - F ? 8,50 - E ? 7 - A ? 8,0 - GR ? 7 - P Cont ? 8,10 - B ? 7,50 AGOSTO//August 2016 Euro 6 Italy only

LA FABBRICA DELLE IDEE

//THE IDEA FACTORY

• NavalHEAD• Virtual Reality for Yacht Design

• Riva 100’ Corsaro

LA FABBRICA DELLE IDEE

//THE IDEA FACTORY

• NavalHEAD• Virtual Reality for Yacht Design

• Riva 100’ Corsaro

News

20 BARCHE Agosto 2016//August 2016

MANGUSTA OCEANO 42u Varato il primo 42 metri in acciaio ed alluminio della linea Long Range di Overmarine. Disegnato da Alberto Mancini, il Mangusta Oceano 42 è uno yacht moderno concepito per lunghe navigazioni.

MANGUSTA OCEANO 42u The first 42-meter long unit of the Overmarine Long Range series made of steel and aluminium has been launched. Designed by Alberto Mancini, the Mangusta Oceano 42 is a modern yacht well-designed for long cruising.

BOAT LIMOUSINEu I resort e gli hotel 5 stelle del lago di Garda che hanno aderito all’iniziativa di Nautica Feltrinelli possono disporre di una barca Frauscher 1017 Lido, personalizzato con i loghi dell’hotel, per offrire ai propri clienti un servizio di boat limousine di classe.

BOAT LIMOUSINEu The resorts and 5 star hotels of Lake Garda are supporting the Nautica Feltrinelli enterprise, so they have a Frauscher 1017 Lido boat, branded with their own logos, available for the clients offering a first class limousine service.

SWAN ADRIATICu Inaugurata, al Marina Sant’Andrea a San Giorgio di Nogaro, la succursale italiana del cantiere finlandese. Durante lo Swan Open Day è stato possibile provare imbarcazioni di 45, 60 e 90 piedi.

SWAN ADRIATICu At the Sant’Andrea Marina in San Giorgio di Nogaro, the Italian branch office of the Finnish yard opened. During the Swan Open Day, sea tests of the 45, 60 and 90-footer boats took place.

RIMINI SERVICE YACHT & SAILu La denominazione corretta del dealer del cantiere nautico Cranchi per l’Emilia Romagna è Rimini Service Yacht & Sail. L’azienda di Massimo Scagnelli ha anche un cantiere per ogni tipo di lavoro sulle imbarcazioni.

RIMINI SERVICE YACHT & SAILu The right name of the Cranchi yard dealer for Emilia Romagna region is Rimini Service Yacht & Sail. The company owned by Massimo Scagnelli also has a construction site for every type of work on boats.

STAD AMSTERDAM u Giovani di tutto il mondo

imparano un mestiere in campo nautico a bordo del veliero a tre alberi, copia di un Dutch Clipper dell’800, che è tornato in Italia

grazie a Randstad, player mondiale nelle risorse umane. Lo Stad

Amsterdam è anche un’ottima scuola di formazione per chi vuole

diventare membro di un equipaggio da crociera. La nave, pur

conservando il fascino dei romanzi d’avventura, è all’avanguardia nella

tecnologia e nel comfort.

u Young people coming from all over the world are learning a job in the nautical field aboard a three-

mast sailing ship, a duplicate of the Dutch Clipper of the 1800s, which

has come back to Italy thanks to Randstad, worldwide player in human resources. The Stad

Amsterdam is also a very good training school for those who want to become a member of a cruising crew. As well as maintaining the charm of adventure stories, the

ship has a cutting-edge technology and comfort.

MAIORA 33 FBu Prossimo al varo,

lo scafo planante costruito in vetroresina

sarà in grado di raggiungere una

velocità di 28 nodi.

52 SUPER SERIESu Quantum Racing,

barca statunitense di Doung DeVos, ha vinto la Settimana

delle Bocche. Azzurra ha chiuso terza.

F60u Lo studio Ferrari Franchi

Design propone un concept di una nave

semidislocante in alluminio di 60 metri.

u The planning hull made of fiberglass will shortly be launched and it will be able to reach a speed of 28

knots.

u Quantum Racing, the American boat owned by Doung DeVos, won the Settimana delle

Bocche race. Azzurra finished third.

©Nico Martinez/Martinez Studio

u The Ferrari Franchi Design Studio is proposing the concept of an aluminium 60 meter long semi-displacement ship.