aia 060 ceo5 tc - citibank...「aia」、「aia...

您擁有卓越成就，更要為家庭的未來肩負起責任，可靠的醫療保障計劃絕對不可或缺。AIA「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」提供終生優質醫療保險，令您在需要醫療的情況下都能安心。此計劃提供全球醫療保障、保證終身續保，賠償醫療開支，讓您可安然地全力拼搏、盡享人生。

保障一覽

產品性質醫療保障保險計劃

受保人投保時的年齡 15日至70歲

港元美元

個人終身賠償限額 50,000,000 6,250,000

每年限額 20,000,000 2,500,000

每年墊底費選擇 0 / 16,000 / 25,000 0 / 2,000 / 3,125

地域保障範圍

• 「至尊醫療計劃（環球）5」全球

• 「至尊醫療計劃5」全球（除美國以外）

病房級別標準私家房

主要保障 • 環球住院保障• 省時及便利的日間手術• 高質素專科網絡• 出院後護理• 為特別需要而設的延伸護理，包括癌症治療、透

析治療、中風康復惠益及妊娠併發症惠益• 環球緊急治療及環球緊急支援服務

附加保障 • 門診惠益• 牙科惠益

保費繳付方式年繳、半年繳、季繳或月繳

欲知更多詳情，請細閱本產品簡介的「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」保障一覽表。

「AIA」、「AIA 香港」、「本公司」或「我們」是指友邦保險（國際）有限公司（於百慕達註冊成立之有限公司）。

人壽保險 — 醫療保障「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」

1

AIA_060_CEO5_TC.indd 1 23/5/2018 8:31 PM

緊急狀況　保障仍無間斷

遇上突然意外事故可能會是左右您安心籌劃旅程的原因。「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」因此特別為緊急狀況提供環球保障。即使您不幸於永久居住國家或地區以外地方旅行時遇上意外，包括因恐怖襲擊而導致受傷，我們將會賠償環球緊急治療的費用及提供環球緊急支援服務，為您的旅程帶來額外安心。

此環球緊急支援服務僅適用於在香港或澳門為永久居民的受保人。

有關詳情，請參閱「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」保障一覽表第29項。

終身醫療保障

「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」是一個醫療保障保險計劃，為您提供高達50,000,000港元的終身保障額。透過此計劃，您可享有廣泛的環球住院及手術費用保障，在您需要時為您伸出援手。

保證終身續保

「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」保證您的續保保費不會因您的索償記錄和身體狀況而調高。您可每年續保直至終身。續保保費將根據當時適用之保費表釐定。詳情請參閱「保費調整及產品內容改動」（有關首年保費詳情，請參閱由您的銀行財務顧問所提供之年繳保費表）。

加強保障　貼心守護中風及癌症患者需要

中風是常見的都市病，治療護理過程往往非常漫長，更需要多方配套。本計劃特設一系列針對性保障，協助中風患者提升自理能力，更兼顧日常生活需要，讓您能在家中安心休養，包括：

• 由職業治療師規定的家居設備提升一加寬走廊、調整浴室設施及添置專用的傢俱等

• 專科醫療支援一接受脊骨神經科醫生、物理治療師、言語治療師、職業治療師及神經外科醫生的諮詢及診療以及腦神經科醫生和中醫的諮詢、診療及處方藥物

• 傷殘津貼一如失去自理能力連續超過6個月，我們會為您額外提供每月5,000港元的傷殘津貼，最高達24個月

本計劃同時加強對癌症病患者的支援，賠償癌症化療、電療、標靶治療和相關諮詢、處方藥物及診斷檢查所需費用；此外，針對腎病患者的需要，我們亦賠償定期透析治療的費用支出。


2

AIA_060_CEO5_TC.indd 2 23/5/2018 8:31 PM

高達100%無索償墊底費折扣

如保單在連續兩個保障年度內沒有作出賠償（住院現金惠益、次級病房現金惠益、日間手術惠益、日間手術現金惠益及使用環球緊急支援服務除外（詳見保障一覽表第8、9、11、13及29項）因為折扣並不包括在這些惠益)，本計劃將在下一個保障年度為您提供10%墊底費金額折扣。有關折扣每兩個保障年度累加一次，累積折扣可高達100%，亦即墊底費可相應調低至零。

折扣以原有墊底費金額計算，而有關折扣在賠償後的下一保障年度將重設至0%。

即使您已獲賠償住院現金惠益、次級病房現金惠益、日間手術惠益、日間手術現金惠益或使用環球緊急支援服務（詳見保障一覽表第8、9、11、13及29項），您獲得無索償墊底費折扣的資格將不受影響。

詳情請參考以下無索償墊底費折扣的舉例說明。

個人療程管理

若你被診斷或懷疑患上疾病（受制於服務供應商*對顧客選用服務資格的評估），我們指定的獨立服務供應商*所提供的「個人療程管理」會與您在抗病路上並肩同行，照顧您醫療及情緒上的需要，持續跟進您的病情。

* 此服務供應商是專門從事個人療程管理的獨立第三方公司。

有關此服務的詳情，請瀏覽www.aia.com.hk/medix。

無索償墊底費折扣的舉例說明－每年墊底費選擇金額為25,000港元

保障年度

連續2年無索償，墊底費金額可減至22,500港元（扣減10%墊底費金額）

再次連續2年無索償，墊底費金額可減至22,500港元（重新扣減10%

墊底費金額）

連續4年無索償，墊底費金額可減至20,000港元（扣減20%墊底費金額）

於第5年內獲賠償40,000港元

賠償後，墊底費金額重設至

25,000港元

1 3 62 4 7 85


3

AIA_060_CEO5_TC.indd 3 23/5/2018 8:31 PM

專科網絡

當您需要更多醫療資訊及援助，我們的專科網絡可讓您免卻煩憂，為您提供：

• 緊密合作的專科醫療團隊

• 設備完善、適合進行門診手術的日間診療中心，作為醫院以外的一個安全治療選擇

• 特設一站式預約專線

• 協助安排入院及為您預先繳付醫院賬單

有關詳情，請參閱專科網絡單張。

減輕負擔　讓您安心休養

住院期間，理應專心接受治療而不需為醫療費用上的問題而擔憂。

此計劃會為您預先繳付醫院賬單。您只須完成簡單手續，我們便會直接向有關私家醫院繳付住院期間的醫療開支，讓您可以專心接受治療，毋須為繳費及索償程序而操心，輕鬆出院。若實際住院費用超出保障上限，可留待出院後才繳付差額，讓你輕鬆面對關鍵時刻。最終索償金額支付後，相應的保障限額亦會隨之而減少。

有關詳情，請參閱「出院免找數服務」單張。

靈活計劃　配合預算

我們明白每人預算不同，因此本計劃特設不同保障組合供您選擇，務求能切合您的個人醫療保障需要：

可選地域保障範圍全球／全球（除美國以外）

+

港元美元

每年墊底費選擇

0 0

16,000 2,000

25,000 3,125

+

可選附加保障門診惠益／牙科惠益

無論您需要一份廣泛的醫療保障計劃，或是有意為現有醫療計劃加添保障，您都可按個人預算揀選合適的墊底費金額。較高的墊底費金額可減省保費支出。

您可選擇於年滿50、55、60或65歲生日後的保障週年日，毋須再次提交健康申報而調低至指定墊底費金額。您所繳交的保費將按所選擇的墊底費而調整，而申請索償時所需的墊底費將因而減少。在提出減少墊底費的要求之前，您可重新評估減少後之墊底費是否符合個人要求。


4

AIA_060_CEO5_TC.indd 4 23/5/2018 8:31 PM

保證終身續保

^

案例（以下個案乃假設並只作舉例說明之用，若以下數值有任何更改，恕不作任何通知。）

個案：精明「財」俊保單持有人及受保人： Alan（35歲）

職業：客戶總監

家庭狀況：已婚、育有一女

現有保障：團體醫療保障計劃

Alan打算投保一個靈活的醫療計劃，照顧他與家人的需要，並彌補公司所提供的團體醫療保障的不足。

「至尊醫療計劃5」保費相宜，能為Alan提供的保障，個人終身賠償限額高達50,000,000港元，幫助他補充團體醫療保障計劃的不足。此計劃提供延伸惠益，確保由住院前至出院後能給予Alan於康復道路上的支援。

情況：Alan於退休前後分別確診患上癌症及中風並於住院前、住院期間及出院後提出索償。

Alan投保「至尊醫療計劃5」

個人終身賠償限額：50,000,000港元

每年限額：20,000,000港元

完成大腸癌治療及完全康復

在香港接受治療及休養

我們指定的服務供應商所提供的「個人療程管理」會檢閱個案

相關醫療開支均可申請索償：

• 住院前門診諮詢+

• 住院及結腸切除手術+

• 癌症治療，包括於日間手術中心進行血液測試、化療、門診諮詢及有關化療的處方藥物

+• 手術後家中看護

扣除墊底費（如有）後全數賠償

• 出院後康復輔助費用：包括物理治療師及中醫師診療

在香港接受治療及休養

我們指定的服務供應商所提供的「個人療程管理」會檢閱個案

相關醫療開支均可申請索償：

• 住院前門診諮詢+

• 住院+

• 出院後門診諮詢扣除墊底費（如有）後全數賠償

• 出院後康復輔助費用：包括物理治療師、中醫師及職業治療師的診療

中風康復保障：• 家居設備提升，協助Alan於家中重新

建立新生活• 中風輔助康復診療：包括物理治療

師、神經外科醫生及中醫師的診療• 傷殘津貼：為Alan在傷殘期間提供每

月現金津貼以應付額外開支，如可聘請家庭僱工照顧Alan

53歲

不幸確診大腸癌

55歲

退休

35歲

在職

受保人年齡75歲

不幸中風

賠償金額受限於每年及個人終身賠償限額，及保單契約的條款及條件。^ 續保保費將根據當時適用之保費表釐定。詳情請參閱「保費調整及產品內容改動」。


5

AIA_060_CEO5_TC.indd 5 23/5/2018 8:31 PM

保障一覽港元美元

個人終身賠償限額涵蓋第1至28項及附加門診惠益

50,000,000 6,250,000

每年限額涵蓋第1至28項及附加門診惠益

20,000,000 2,500,000

地域保障範圍

• 「至尊醫療計劃（環球）5」全球

• 「至尊醫療計劃5」

• 所有保障項目全球（除美國以外）

• 緊急治療全球

病房級別標準私家房

每年墊底費*選擇涵蓋第1至28項（第8、9、13及25c項除外）及附加門診惠益

0 / 16,000 / 25,000 0 / 2,000 / 3,125

附加保障門診惠益牙科惠益

* 墊底費是指受保人應承擔的金額，並從保單可支付之任何賠償中被扣除之金額

主要保障

A. 住院賠償最高保障額

港元美元

1 每日病房及膳食費用賠償

全數受保

2 醫生巡房費

3 專科醫生費用

4 住院雜費賠償

5 深切治療費用賠償

6 私家看護費用適用於手術後或調出深切治療病房後的護理服務

全數受保每年30日

7 住院陪床惠益住院期間，額外一張床位費用

全數受保

「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」保障一覽表

賠償項目第1 - 7項、10 - 12項、14 - 24項、25b項、26 - 28項、31 - 38項均須符合醫療所需和合理及慣常的原則。詳情請參閱「重要資料」下的「產品限制」第2項。有關指定項目的相關生效日期的詳情，請參閱「重要資料」下的「產品限制」第1項。

需要醫生簽發的轉介信


6

AIA_060_CEO5_TC.indd 6 23/5/2018 8:31 PM

A. 住院賠償最高保障額

港元美元

8 住院現金惠益入住政府醫院或毋須收費之醫院

每日800 每日100

每年90日

9 次級病房現金惠益入住香港或澳門之私家醫院低於標準私家房級別的病房

每日2,000 每日250

每次住院10日

B. 手術費用賠償

10 手術惠益包括外科醫生費、麻醉師費及手術室費用

全數受保a. 所有手術

包括受保人接受器官移植的手術費用

b. 為器官捐贈者進行的手術適用於心臟、腎臟、肝臟、肺或骨髓的器官移植手術（AIA有權要求索償人提供該手術費是由受保人或索償人支付的證明）

器官捐贈者(切除器官)及接受者(受保人接受器官之手術)之手術費用總和的30%

11 日間手術惠益包括診症費、藥費、外科醫生費、麻醉師費、手術室費用及病房費用，及使用手術室或手術房間期間所應用之物品及設備的費用

全數受保

12 醫療裝置費用惠益

全數受保a. 指定項目

起搏器／經皮冠狀動脈腔內成形術的支架／眼內人造晶體／人工心瓣／金屬或人工關節置換／人工韌帶置換或植入／人工椎間盤

b. 其他項目於12a指定項目以外，在手術過程中因醫療所需而植入受保人體內的人工裝置及／或器官或部份器官人工置換物每項96,000

以個人計每項12,000以個人計

c. 重建裝置或物料於重建手術須使用的外置、人工裝置或重建物料

13 日間手術現金惠益當第11項亦為同一手術作出賠償時適用

1,600每項手術

200每項手術

每年一項手術

C. 出院後的惠益

14 出院／日間手術後門診諮詢出院／日間手術後60日內的覆診、每次諮詢所處方的藥物費用（最多30日）、手術後於診所內接受必須的傷口護理及診斷測試

全數受保

「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」保障一覽表（續）




7

AIA_060_CEO5_TC.indd 7 23/5/2018 8:31 PM

C. 出院後的惠益最高保障額

港元美元

15 手術後家中看護惠益於手術／入住深切治療病房並出院後28週內的護理服務

全數受保每年28週

16 康復惠益入住康復中心及接受康復治療

每年80,000 每年10,000

每年60日

17 善終關懷服務惠益入住善終院舍及接收善終院舍提供的關懷及護理服務

80,000以個人計

10,000以個人計

18 出院／日間手術後輔助惠益於出院／日間手術後90日內所接受的康復治療

30,000以每次住院／日間手

術計

3,750以每次住院／日間手

術計

以每日一次診療為限

a. 脊骨神經科醫生／物理治療師／言語治療師／職業治療師諮詢及／或診療

1,000以每次診療計

125以每次診療計

b. 中醫諮詢、診療及處方藥物


每次住院／日間手術15次


每次住院／日間手術15次

D. 延伸惠益

19 住院／日間手術前門診諮詢入院前或日間手術前的30日內所接受之門診諮詢、每次諮詢所處方的藥物費用（最多（ 30）日）及診斷測試

全數受保

20 癌症治療費用賠償包括為受保癌症進行化療、電療、標靶治療、激素治療、免疫治療及質子治療，以及於接受此等治療期間有關的諮詢、處方藥物及診斷檢查（不論是以住院病人或門診病人身份及任何供受保人於家中使用或服用的標靶治療或化療藥物）

21 透析費用惠益適用於門診或入院接受血液透析或腹膜透析，惟受保人必須是患上慢性及不可逆轉之腎功能衰竭

22 人體免疫力缺乏病毒／愛滋病治療惠益若受保人於醫院內接受治療

800,000以個人計

100,000以個人計

23 精神疾病或神經疾病惠益於精神病醫院或醫院內之精神科病房或部門入住及接受治療

每年40,000 每年5,000

每年30日





8

AIA_060_CEO5_TC.indd 8 23/5/2018 8:31 PM




D. 延伸惠益最高保障額

港元美元

24 重建手術惠益若受保人承受受保受傷的情況下而需回復身體功能或外觀，或受保人承受受保疾病需進行乳房切除手術而進行之乳房重建手術

160,000以每次受保受傷／

受保疾病計

20,000以每次受保受傷／

受保疾病計

25 中風康復惠益適用於出院後

50,000以個人計

6,250以個人計a. 家居設備提升惠益

由職業治療師所指定的家居設備提升，如加寬走廊、調整浴室設施及添置專用的傢俱等

b. 中風輔助惠益1,000

以每次診療計100,000以個人計


12,500以個人計

i. 脊骨神經科醫生／物理治療師／言語治療師／職業治療師／神經外科醫生

• 諮詢及／或診療；

ii. 腦神經科醫生

• 諮詢、診療及／或處方藥物；

每年30次iii. 中醫

• 諮詢、診療及／或處方藥物；

c. 傷殘津貼惠益每月5,000 每月625

• 如連續傷殘超過6個月 24個月，以個人計

26 妊娠併發症惠益受保之妊娠期併發症只限於異位妊娠、葡萄胎妊娠、播散性血管內之凝血機制障礙、先兆子癇、流產、先兆流產、醫療需要之人工流產、胎兒夭折、因產後出血切除子宮、子癇、羊水栓塞及妊娠肺栓塞

全數受保

E. 緊急治療費用賠償

27 意外急症門診治療費用賠償因受保的意外而引致

全數受保28 緊急牙齒治療費用賠償

因受保的意外而引致的治療必須於意外發生後三（3）個月內進行


9

AIA_060_CEO5_TC.indd 9 23/5/2018 8:31 PM




附加保障

G. 門診惠益最高保障額

港元美元

31 門診諮詢全數受保每年45次

每日最多1次諮詢

32 診斷程序及化驗室測試全數受保

33 處方藥物

34 另類治療由中醫、物理治療師、脊骨神經科醫生提供治療

每年8,000 每年1,000

每日最多1次

35 精神病治療每次1,000 每次125

每年10次

36 接種疫苗及健康檢查每年2,400 每年300

每年一次檢查

H. 牙科惠益（保障年齡至66歲）

37 例行牙科治療每年5,600 每年700

38 主要之恢復性治療每年12,000 每年1,500

E. 緊急治療費用賠償最高保障額

港元美元

29 環球緊急支援服務

5,000,000 每一旅程

625,000 每一旅程

a. 緊急醫療運送

b. 運返遺體

c. 安排一名直屬家屬探望如受保人身故或因嚴重受傷或疾病而需連續住院超過5日

d. 送返未滿18歲之兒童如受保人身故或因嚴重受傷或疾病而需連續住院超過5日

e. 24小時全球電話諮詢服務已包括

F. 身故賠償

30 身故恩恤賠償如受保人不幸身故，我們將支付此賠償予受益人

80,000 10,000

我們保留更改利益、條款及細則及／或產品內容之權利，以配合醫療科技的進步，持續為您提供保障。


10

AIA_060_CEO5_TC.indd 10 23/5/2018 8:31 PM

重要資料

此產品簡介只供參考，並非及不構成保險契約的一部份，是為提供本產品主要特點概覽而設。本計劃的精確條款及條件列載於保單契約。有關此計劃條款的定義、契約條款及條件之完整敘述，請參閱保單契約。此產品簡介應與包括本產品附加資料及重要考慮因素的說明文件（如有）及有關的市場推廣資料一併閱覽。此外，請詳閱相關的產品資料，並在需要時諮詢獨立的專業意見。

本計劃為保險計劃，並不包括任何儲蓄成分。所有繳付的保費都用作提供保險及相關開支的用途。

此產品簡介只於香港派發。

主要產品風險

1. 若您為此計劃續保，您需終身為此計劃繳付保費。若您於保費到期日後31日內仍未繳交保費，保單將會被終止，同時您／受保人也會失去保障。

2. 如以下任何一種情況發生，我們將會終止您的保單，而您／受保人將失去保障：

• 受保人身故；• 於保費到期日後31日內仍未繳交保費；或• 在相關保單下累積惠益已達到個人終身賠償限額。

如受保人因您在保費到期日後31日內仍未繳交保費，而在保單終止當日正在住院，保障將自動額外延長30日，而您毋須繳付任何款項，惟仍須受限於您原本計劃的保障限額。

3. 此計劃由我們承保，因此您受我們的信貸風險所影響。若我們無法按保單的承諾履行其財務責任，受保人可能損失其保障而您亦可能損失保單年度餘下已繳的保費。

4. 若保險計劃的貨幣並非本地貨幣，您須承受匯率風險。匯率會不時波動，您可能因匯率之波動而損失部分的利益價值，而往後繳交的保費（如有）亦可能會比繳交的首次保費金額為高。您應留意匯率風險並決定是否承擔該風險。

5. 通脹會導致未來醫療費用增加。因此，本計劃的賠償金額以及未來保費率都有可能受調整，以反映通脹（有關首年保費詳情，請參閱由您的銀行財務顧問所提供之年繳保費表）。

主要不保事項

就此保單，我們不會保障下列任何一項事故或情況：

• 任何非醫療所需的治療、檢驗、服務或物品• 任何在受保前已存在的疾病，或在受保人17歲前所顯

現或已被診斷的先天性殘疾• 自毀、故意傷害自己的行為或濫用藥物• 戰爭、軍事行動及騷亂，違法或意圖違法行為或拒捕，

受保人作為恐怖分子參與任何恐怖主義活動，或因任何恐怖主義行為而使用原子、生物或化學武器以及放射性、生物或化學污染（惟受保人於其永久居住國家或地區以外的旅程中受傷則不在此限），又或受保人旅行之國家正發生戰爭或軍事行動、叛變、暴動、騷亂、戒嚴或被困、或被聯合國確認為戰區

• 懷孕、流產、分娩、墮胎或其他生育相關的併發症（妊娠併發症惠益除外，詳見保障一覽表第26項），愛滋病（AIDS）或受人體免疫力缺乏病毒（HIV）感染的任何相關的併發症，（人體免疫力缺乏病毒／愛滋病治療惠益除外，詳見保障一覽表第22項），精神病或精神分裂（精神疾病或神經疾病惠益除外，詳見保障一覽表第23項）

• 美容或整形手術，牙科護理及手術（牙科惠益內之例行牙科治療除外，詳見保障一覽表第37項），屈光障礙及矯正輔助儀器（因意外傷害而必須接受治療除外），健康檢查（門診惠益內之接種疫苗及健康檢查除外，詳見保障一覽表第36項），復康或療養

• 服用任何下列傳統中藥（出院／日間手術後輔助惠益及中風輔助惠益除外，詳見保障一覽表第18b及25biii

項）：o 冬蟲夏草／靈芝／鹿茸／燕窩／阿膠／海馬／人參／

紅參／花旗參／野山參／羚羊角尖粉／紫河車／姫松茸／麝香／珍珠粉

上述只供參考，有關全部及詳細不保事項，請參閱此計劃之保單契約。


11

AIA_060_CEO5_TC.indd 11 23/5/2018 8:31 PM

保費調整及產品內容改動

1. 保費調整

為了持續向您提供保障，我們會每年覆核您計劃下的保費。如有需要，我們會於保單年度終結時作出相應調整。我們在覆核時會考慮的因素包括但不限於：

• 此計劃下所有保單的理賠成本及未來的預期理賠支出（反映醫療趨勢、醫療成本通脹和產品內容改動所帶來的影響）

• 過往投資回報及產品相關資產的未來展望• 退保以及保單失效• 與保單直接有關的支出及分配至此產品的間接開

支

2. 產品內容改動

我們保留更改利益、條款及細則及／或產品內容之權利，以配合醫療科技的進步，持續為您提供保障。

如有任何更改，我們會在續保或保單年度終結時31日

前以書面通知您。

產品限制

1. 指定項目的保障會於以下日期生效：

項目生效日期（由保單生效後起計）

意外受傷即時

疾病 30日

有關扁桃腺、腺樣增殖體、疝氣或女性生殖器官疾病而進行的檢驗／治療／手術

120日

專科網絡服務 180日

牙科惠益（附加保障） 6個月

妊娠併發症惠益 10個月

愛滋病（AIDS）或人體免疫力缺乏病毒（HIV）相關治療 5年

2. 我們只會根據「醫療所需」和「合理及慣常」的原則，為受保人所需支付的費用及／或開支作出賠償。

「醫療所需」是指醫療服務、診斷及／或治療：

• 與專業醫療慣例一致；• 均為必須；及• 不可以在較低醫療護理水平的情況下進行。

實驗性、普查及屬預防性質的服務或物品並不視作「醫療所需」。

「合理及慣常」是指：

• 醫療服務、診斷及／或治療乃為「醫療所需」並符合良好醫療慣例標準；

• 所需要的醫療服務費用及住院時間不超過當地提供類似治療的一般服務標準；及

• 不包括任何因為有保險才會衍生的費用。

若任何住院／醫療收費並非「合理及慣常」收費，我們有權調整任何或所有就該等收費應支付的利益。


12

AIA_060_CEO5_TC.indd 12 23/5/2018 8:31 PM

3. 不論受保人在住院期間入住任何病房級別，他都會獲得保障。然而，如受保人所入住的病房級別較標準私家房為高，他所獲的賠償額將會減少。在此情況下，賠償額將會按以下基數作出調整：

=受保人入住的醫院的每日標準私家房收費

受保人入住病房的每日收費

4. 如受保人於以下其中一個地區持續居留365日，受保人在該居留地區所接受的醫療服務及／或治療的賠償將永久減至可獲賠償額的60%。條款適用於保障一覽表內的所有項目（第29及30項除外）：

地區國家

北美美國及加拿大

西歐

奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、摩納哥、荷蘭、

挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英國及梵蒂岡

上述只供參考，有關保障的條款及條件之完整敘述，請參閱此計劃之保單契約。

5. 「個人療程管理」、專科網絡服務及「出院免找數服務」並非保單保障內容，我們有權隨時撤銷該等服務而毋須另行通知，並保留絕對決定權。

索償過程

如要索償，您須於受保事故發生後的20日內以書面通知我們，並於90日內遞交所需表格及文件證明。您可致電AIA

客戶熱線（852）2232 8808（香港）索取賠償申請表、瀏覽aia.com.hk或親身蒞臨友邦客戶服務中心。

警告聲明

「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」是不含任何儲蓄成分的保險計劃。所有繳付的保費都用作提供保險及相關開支的用途。若閣下不滿意保單，閣下有權在冷靜期內取消保單，並獲退還已繳付的所有保費及保費徵費。閣下須於冷靜期內（即將保單交付保單持有人（或其代表）後或將通知書（通知保單持有人保單已經可以領取，和冷靜期的屆滿日）發予保單持有人（或其代表）後起計21天，以較先者為準）將已簽署的書面通知送達友邦保險之香港總辦事處：香港鰂魚涌英皇道734號友邦香港大樓1樓。冷靜期結束後，若閣下在期滿前取消保單，閣下所收到的金額﹝如有﹞將可能少於閣下已繳付的保費總額。


13

AIA_060_CEO5_TC.indd 13 23/5/2018 8:31 PM

附加重要資料

由2018年1月1日起，所有保單持有人均需向保險業監管局為其新繕發及現行香港保單繳付的每筆保費繳交徵費。有關保費徵費詳情，請瀏覽我們的網站www.aia.com.hk/useful-information-ia-tc或保險業監管局網站www.ia.org.hk。

由2018年至2021年起的保費徵費率及年繳上限請參閱下表：

保費週年日徵費率最高徵費（港幣）

長期業務

由2018年1月1日至2019年3月31日（包括首尾兩日） 0.04% $40

由2019年4月1日至2020年3月31日（包括首尾兩日） 0.06% $60

由2020年4月1日至2021年3月31日（包括首尾兩日） 0.085% $85

由2021年4月1日起（包括該日） 0.1% $100

1. 本產品是AIA繕發的醫療保險產品。AIA對所發出保單的相關核保風險、財務責任及支援功能負責。

2. 保單所有保障均受限於AIA的信貸風險，保障的支付及保單的表現乃AIA的責任。在最差情況下，你可能會失去全數已繳保費及保障金額（即無法索償你在保單下可獲的利益）。

保單保障並非任何銷售或分銷保單的保險代理或分銷商、或其任何聯屬公司的責任，同時一概並無作出關於AIA支付索償能力的任何聲明或保證。AIA自行負責其財務狀況及契約責任。保單持有人需就AIA不能履行保單財務義務的違約風險作出承擔。

3. 環球緊急支援服務是由第三方服務供應商提供，AIA並對此服務沒有任何控制權。此類服務供應商並不是AIA

的代理人，AIA對其行為或過失不承擔任何責任。

4. 受保的意外是指在保單有效期間發生之不能預料及非自願之事故，並受限於保單契約內列載之條件。有關保障的條款及條件之完整敘述，請參閱保單契約。

5. 使用上述產品資料的人士應理解，AIA並無提供法律、會計或稅務意見。閣下應就有關閣下的情況獲取閣下個人稅務顧問的意見。

6. AIA是本保險計劃的核保人，並全權負責其保險計劃的所有批核、承保及賠償。所有保險申請以AIA的核保及接納為準。AIA保留批核任何保單申請的最終權利。AIA如拒絕接受保單申請，將會無息退還客戶所繳付實際保費款額及保費徵費。AIA對各別的保險計劃契約負起全部責任。

7. 引用自任何外方來源的資料及統計只作資訊用途，一概不得詮釋為已獲AIA或花旗銀行（香港）有限公司採用或批註作為正確的資料及統計。

8. 若您的投保申請文件中遺漏任何事實或有關鍵性地不確或失實之處，AIA有權宣稱保單無效。

9. 閣下投保與否乃個人之獨立決定。

10. 本計劃保單提供港元（HKD）或美元（USD）貨幣。有關美元匯率的任何變動將對以港元所規定保費及閣下的保障價值有直接影響。

任何涉及不同貨幣的交易所面對風險包括但不限於可能出現重大影響貨幣匯價或流動性的政治及／或經濟狀況變動。保單持有人應注意可能存在的貨幣風險及決定是否承擔該風險。


14

AIA_060_CEO5_TC.indd 14 23/5/2018 8:31 PM

11. 由於通脹可能會導致未來醫療費用增加，您現有的預期保障可能無法滿足您未來的需求。如實際的通脹率高於預期，即使我們履行所有的合約責任，閣下收到的金額（以實際基礎計算）可能會較預期少。

12. 於出院免找數服務單張提及的出院免找數服務並不是由花旗銀行（香港）有限公司提供或延伸的服務。

13. 個人療程管理是AIA為協助客戶作出醫療決定而安排的獨立增值服務。這項服務不會影響AIA根據醫療所需原則對理賠的評估。

14. 花旗銀行（香港）有限公司只限於分銷保險產品，而花旗銀行（香港）有限公司對有關產品提供的任何事項概不負責。

請即聯絡您的銀行財務顧問或致電AIA客戶熱線瞭解詳情

香港 (852) 2232 8808 （只限香港流動電話網絡）*1299

aia.com.hk AIA_HK_MACAU

AIA Hong Kong

AIA Hong Kong

CE

O5

_Cit

i_C

hi_2

01

8/0

5


15

AIA_060_CEO5_TC.indd 15 23/5/2018 8:31 PM

地區全球全球（除美國以外）墊底費（港元）

實際年齡 0 16,000 25,000 0 16,000 25,000

0-4 25,760 12,320 11,040 13,760 6,400 5,9205-18 25,280 11,040 9,920 13,280 5,920 5,28019 26,720 12,000 10,880 13,600 6,080 5,60020 27,680 12,320 11,040 13,920 6,080 5,60021 28,960 12,960 11,520 14,240 6,080 5,60022 30,400 13,600 12,320 14,560 6,560 5,92023 31,840 14,400 12,960 15,200 6,880 6,08024 34,080 15,200 13,760 15,680 7,360 6,56025 35,040 16,000 14,400 16,800 7,520 6,88026 37,920 17,280 15,680 17,440 7,840 7,20027 39,360 18,080 16,160 18,720 8,480 7,52028 40,960 18,560 16,800 19,520 8,800 7,84029 41,920 18,720 16,960 20,320 9,280 8,32030 42,880 18,880 17,120 20,640 9,440 8,48031 44,000 19,520 17,440 21,280 9,600 8,64032 44,160 19,840 17,920 21,920 9,760 8,80033 44,640 20,000 18,080 22,240 9,920 8,96034 45,280 20,640 18,560 23,040 10,080 9,28035 45,600 20,960 18,880 23,520 10,240 9,28036 45,760 21,120 19,200 23,680 10,880 9,76037 46,240 21,600 19,360 24,160 10,880 9,76038 46,880 22,080 19,840 24,640 11,040 9,92039 47,520 22,400 20,320 24,960 11,040 9,92040 48,960 22,880 20,640 25,280 11,200 10,08041 50,080 23,360 20,960 25,600 11,840 10,72042 51,360 24,320 21,920 26,080 12,160 10,88043 52,960 24,960 22,400 27,200 12,640 11,36044 54,720 26,080 23,520 28,960 13,120 11,84045 56,480 26,720 24,160 30,560 13,760 12,48046 57,920 27,680 24,800 32,160 14,560 13,12047 59,840 28,320 25,600 33,120 15,520 13,92048 61,760 29,600 26,720 34,400 16,000 14,40049 64,160 30,400 27,360 35,840 16,640 14,88050 66,720 31,680 28,480 36,640 16,960 15,20051 69,760 33,280 29,920 37,920 17,600 15,84052 72,160 34,720 31,360 39,520 18,080 16,16053 75,520 36,480 32,800 40,960 19,200 17,28054 78,720 37,920 34,080 42,880 20,000 18,08055 81,920 39,520 35,680 44,640 20,640 18,560

基本保障年繳保費表（港元）

生效日期：2018年1月31日請連同背面之「注意事項」一同閱讀。

未來保費會受持續的醫療通脹及此產品整體理賠情況影響。如有需要，我們會每年作出覆核及相應調整。下列保費為根據您現時實際年齡為此保障應支付的首年保費，並不能視為實際未來所需支付的保費。我們會在每個保單年度終結前以書面通知保單持有人來年實際所需支付的保費。

友邦保險（國際）有限公司（於百慕達註冊成立之有限公司）

人壽保險－醫療保障「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」

1


實際年齡 0 16,000 25,000 0 16,000 25,000

56 85,120 40,960 36,960 47,040 21,760 19,52057 88,800 43,200 39,040 50,240 23,360 20,96058 92,960 45,120 40,640 52,800 24,640 22,24059 99,360 46,880 42,400 56,320 26,560 24,00060 106,880 48,960 44,000 60,000 28,000 25,28061 116,320 53,760 48,320 64,800 30,240 27,20062 126,560 59,360 53,600 70,400 33,120 29,76063 137,600 68,160 61,280 77,760 36,640 32,96064 149,120 71,360 64,160 87,040 40,640 36,64065 161,120 74,400 67,040 96,000 44,480 40,16066 175,040 81,920 73,760 104,160 48,640 43,84067 187,840 89,440 80,480 105,920 49,280 44,32068 195,200 95,200 85,600 108,320 50,720 45,60069 199,040 97,760 88,000 111,840 52,320 47,04070 202,080 99,360 89,440 115,040 54,080 48,80071* 210,560 102,720 92,320 124,800 58,560 52,64072* 218,400 106,400 95,680 128,960 60,800 54,72073* 227,040 109,280 98,400 133,280 62,400 56,16074* 237,440 113,760 102,240 135,840 64,160 57,76075* 242,880 118,560 106,720 138,560 65,760 59,04076* 253,920 122,560 110,240 147,200 69,120 62,24077* 266,240 128,000 115,200 157,440 73,920 66,56078* 280,480 138,400 124,640 161,760 75,520 67,84079* 289,280 140,320 126,400 166,880 79,680 71,84080* 297,600 147,200 132,480 169,440 81,440 73,44081* 308,960 152,160 136,960 177,920 82,880 74,56082* 318,880 154,080 138,560 181,120 84,640 76,16083* 323,360 156,480 140,800 184,160 85,920 77,28084* 327,520 158,080 142,240 187,520 87,840 78,88085* 332,000 160,480 144,480 190,880 88,800 80,00086* 334,720 161,760 145,600 194,080 90,240 81,12087* 337,600 163,200 146,880 197,440 91,840 82,56088* 340,160 164,480 148,160 200,320 93,280 83,84089* 343,200 165,760 149,280 203,680 94,880 85,44090* 346,080 167,200 150,560 206,880 96,480 86,88091* 348,640 168,480 151,680 210,080 98,080 88,32092* 351,840 170,240 153,280 213,280 99,520 89,60093* 354,560 171,360 154,240 216,640 100,960 90,88094* 357,440 172,800 155,520 219,840 102,720 92,32095* 360,480 174,240 156,800 223,200 103,520 93,28096* 362,880 175,360 157,920 226,560 105,600 95,20097* 365,760 176,960 159,360 229,440 106,720 96,00098* 368,480 178,080 160,320 232,640 108,640 97,76099* 371,680 179,520 161,600 235,840 109,920 98,880

1美元 = 8港元生效日期：2018年1月31日請連同背面之「注意事項」一同閱讀。 * 此為續保保費，100歲或以後之保費將於續保前通知保單持有人。


2

注意事項•此年繳保費表只適用於香港派發。•應繳保費是根據受保人投保或續保此保障時的實際年齡及適用之保費表而定。•此年繳保費表只供參考。上表所列之保費為非保證並可以因年齡增長而提高。為了持續向您提供保障，我們會每年覆核此產

品的保費。如有需要，我們會於保單年度終結時作出相應調整。我們在覆核時會考慮的因素包括但不限於此產品所有保單的理賠成本及未來的預期理賠支出（反映醫療趨勢、醫療成本通脹和產品內容改動所帶來的影響）。

•此年繳保費表應與包括本產品附加資料及重要考慮因素的產品簡介及有關文件一併閱覽。•「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」是AIA承保的不分紅醫療保險計劃。所有保險申請以AIA的核保及接納為

準。AIA保留批核任何保單申請的最終權利。AIA如拒絕接受保單申請，將會無息退還客戶所繳付實際保費款額及保費徵費。AIA對各別的保險計劃契約負起全部責任。

•花旗銀行（香港）有限公司是友邦保險（國際）有限公司（於百慕達註冊成立之有限公司）委任的保險代理。花旗銀行（香港）有限公司只限於分銷保險產品，而花旗銀行（香港）有限公司對有關產品提供的任何事項概不負責。此年繳保費表由AIA發出並只經由花旗銀行（香港）有限公司於香港派發。

•「AIA」、「AIA香港」、「本公司」或「我們」是指友邦保險（國際）有限公司（於百慕達註冊成立之有限公司）。


3

基本保障 + 附加門診惠益年繳保費表（港元）


實際年齡 0 16,000 25,000 0 16,000 25,000

0-4 48,160 27,040 24,320 32,480 16,000 14,5605-18 47,200 24,160 21,760 31,200 14,400 12,80019 48,800 25,600 23,200 32,320 16,320 14,88020 49,920 26,560 23,680 32,800 16,640 15,04021 51,360 27,360 24,480 33,440 17,440 15,84022 53,440 28,800 26,080 34,080 17,920 16,16023 55,360 30,080 27,200 35,040 18,880 16,96024 58,080 32,000 28,800 36,000 19,520 17,44025 60,480 33,440 30,240 37,440 20,000 18,08026 63,680 35,200 31,680 38,400 20,480 18,56027 66,560 36,800 33,120 39,840 21,440 19,04028 69,120 38,240 34,400 40,800 21,920 19,68029 70,880 39,200 35,360 41,920 22,560 20,32030 72,000 39,520 35,680 42,400 22,720 20,48031 73,760 40,480 36,320 43,680 23,360 21,12032 74,080 40,800 36,800 44,960 23,680 21,28033 75,040 40,960 36,960 45,600 24,320 21,92034 76,000 41,760 37,760 46,560 24,640 22,40035 77,120 42,880 38,560 47,200 25,120 22,72036 77,600 43,040 38,880 47,840 25,760 23,20037 78,400 44,000 39,680 49,120 26,720 24,00038 80,000 44,960 40,480 50,080 26,880 24,16039 82,080 45,920 41,440 50,720 27,200 24,48040 84,480 47,360 42,720 52,320 28,000 25,12041 87,040 49,120 44,160 54,240 29,280 26,56042 90,400 51,040 46,080 56,480 30,720 27,68043 93,440 52,640 47,200 59,840 32,640 29,44044 97,280 55,360 49,760 63,200 34,080 30,72045 101,600 57,120 51,520 66,400 36,160 32,80046 105,280 60,320 54,080 68,800 37,600 33,92047 109,920 61,920 56,000 71,200 39,200 35,20048 114,400 65,600 59,040 74,080 40,640 36,64049 119,360 68,000 61,280 77,120 42,720 38,40050 124,640 71,200 64,160 79,680 44,000 39,52051 131,200 74,880 67,200 83,040 45,600 41,12052 138,560 79,360 71,680 87,040 48,000 43,20053 147,040 84,800 76,480 91,200 50,560 45,44054 155,840 89,600 80,640 95,680 53,440 48,32055 164,160 94,880 85,600 100,960 56,000 50,400

生效日期：2018年1月31日請連同背面之「注意事項」一同閱讀。

未來保費會受持續的醫療通脹及此產品整體理賠情況影響。如有需要，我們會每年作出覆核及相應調整。下列保費為根據您現時實際年齡為此保障應支付的首年保費，並不能視為實際未來所需支付的保費。我們會在每個保單年度終結前以書面通知保單持有人來年實際所需支付的保費。


4


實際年齡 0 16,000 25,000 0 16,000 25,000

56 172,960 99,840 89,920 106,720 59,360 53,44057 181,760 105,600 95,200 113,280 63,360 56,80058 192,480 111,520 100,480 119,360 66,720 60,16059 206,080 119,680 107,840 127,040 71,040 64,16060 220,160 127,680 114,880 135,840 75,840 68,32061 235,040 136,640 122,880 145,920 81,440 73,28062 250,240 144,480 130,400 158,240 88,480 79,68063 265,920 154,240 138,720 172,320 96,960 87,20064 281,760 163,360 147,040 188,480 105,120 94,56065 298,080 172,800 155,680 204,800 114,080 102,72066 314,880 182,240 164,160 220,480 123,360 111,04067 332,800 191,200 172,160 235,040 131,040 117,92068 352,160 201,600 181,280 250,400 140,000 126,08069 369,600 211,520 190,240 263,200 147,200 132,48070 383,200 219,360 197,440 276,480 154,240 139,04071* 394,080 225,760 203,040 287,200 160,480 144,48072* 403,680 231,200 208,000 294,880 165,120 148,64073* 412,960 236,320 212,640 300,960 168,000 151,36074* 424,640 242,080 217,600 307,840 172,000 154,72075* 434,240 248,960 224,160 316,000 176,320 158,56076* 445,760 255,200 229,600 325,440 181,440 163,20077* 458,880 261,920 235,680 337,440 187,040 168,48078* 474,400 274,080 246,560 344,960 192,800 173,28079* 485,760 278,880 251,200 355,040 198,560 178,72080* 500,320 287,200 258,560 365,440 204,320 184,00081* 518,560 297,760 268,000 376,640 210,240 189,12082* 536,800 308,320 277,280 387,520 216,960 195,20083* 555,200 319,520 287,520 398,080 222,880 200,64084* 573,920 329,600 296,640 409,120 228,800 205,60085* 592,480 340,800 306,720 420,000 234,720 211,36086* 610,880 351,360 316,160 431,200 240,800 216,48087* 629,600 361,920 325,760 442,720 247,360 222,56088* 647,840 372,640 335,520 453,280 253,600 228,16089* 666,080 383,040 344,800 464,800 259,520 233,76090* 684,480 393,920 354,560 475,840 265,920 239,36091* 705,760 408,800 367,840 487,520 272,640 245,44092* 727,200 421,760 379,680 498,880 278,880 251,20093* 748,640 433,920 390,560 510,560 285,280 256,80094* 769,760 446,240 401,600 521,760 291,840 262,56095* 791,200 458,560 412,800 533,440 297,760 268,16096* 815,040 472,480 425,440 545,600 304,640 274,40097* 839,200 486,400 437,920 556,800 311,200 280,00098* 863,040 500,160 450,080 568,640 317,920 285,92099* 887,680 514,400 463,040 580,480 324,480 291,840

1美元 = 8港元生效日期：2018年1月31日請連同背面之「注意事項」一同閱讀。 * 此為續保保費，100歲或以後之保費將於續保前通知保單持有人。


5

CE

O5

PT_

Cit

i_C

hi_2

01

8/0

5

生效日期：2018年1月31日 ** 牙科惠益只提供給投保門診惠益的受保人。

附加牙科惠益**

投保／續保時的實際年齡保費（港元）

0-65 5,488

注意事項•此年繳保費表只適用於香港派發。•應繳保費是根據受保人投保或續保此保障時的實際年齡及適用之保費表而定。•此年繳保費表只供參考。上表所列之保費為非保證並可以因年齡增長而提高。為了持續向您提供保障，我們會每年覆核此產

品的保費。如有需要，我們會於保單年度終結時作出相應調整。我們在覆核時會考慮的因素包括但不限於此產品所有保單的理賠成本及未來的預期理賠支出（反映醫療趨勢、醫療成本通脹和產品內容改動所帶來的影響）。

•此年繳保費表應與包括本產品附加資料及重要考慮因素的產品簡介及有關文件一併閱覽。•「至尊醫療計劃5」／「至尊醫療計劃（環球）5」是AIA承保的不分紅醫療保險計劃。所有保險申請以AIA的核保及接納為

準。AIA保留批核任何保單申請的最終權利。AIA如拒絕接受保單申請，將會無息退還客戶所繳付實際保費款額及保費徵費。AIA對各別的保險計劃契約負起全部責任。

•花旗銀行（香港）有限公司是友邦保險（國際）有限公司（於百慕達註冊成立之有限公司）委任的保險代理。花旗銀行（香港）有限公司只限於分銷保險產品，而花旗銀行（香港）有限公司對有關產品提供的任何事項概不負責。此年繳保費表由AIA發出並只經由花旗銀行（香港）有限公司於香港派發。

•「AIA」、「AIA香港」、「本公司」或「我們」是指友邦保險（國際）有限公司（於百慕達註冊成立之有限公司）。


6

花旗銀行（香港）有限公司 – 為保險代理之重要注意事項：

1. 花旗銀行（香港）有限公司已於香港保險業聯會成立的保險代理登記委員會登記為友邦保險（國際）有限公司（「保險公司」）委任的保險代理。

2. 花旗銀行（香港）有限公司只限於分銷保險產品，而花旗銀行（香港）有限公司對有關產品提供的任何事項概不負責。

3. 保險產品只是保險公司之產品和責任，而並非花旗銀行（香港）有限公司的責任。保險產品並非花旗銀行（香港）有限公司、花旗銀行或花旗集團或其任何附屬公司或聯屬公司或任何本地政府機構的銀行存款或責任，亦非由其提供保證或承保。

4. 對於閣下與花旗銀行（香港）有限公司因由花旗銀行（香港）有限公司以保險公司代理人身分銷售的任何保險產品而產生的合資格爭議（定義見金融糾紛調解計劃的金融糾紛調解的中心職權範圍），閣下將與花旗銀行（香港）有限公司根據適用的規則進行金融糾紛調解計劃程序。然而，對於有關產品的合約條款的任何爭議應由閣下與保險公司直接解決。

5. 所有保險申請以保險公司的核保及接納為準。

6. 保險公司全權負責其保險計劃的所有批核、承保及賠償。

7. 花旗銀行（香港）有限公司並無提供法律、會計或稅務意見。閣下應就有關閣下的情況獲取閣下個人稅務顧問之意見。

8. 閣下應細閱所提供之有關產品資料並諮詢獨立意見（如有需要）。

9. 如欲獲得進一步保單詳情，請致電閣下的銀行財務顧問或聯絡保險公司。

10. 如本單張英文版與中文版有任何歧異，一概以英文版為準。

© 2018 Citibank Citi and Arc Design is a registered service mark of Citibank, N.A. or Citigroup Inc. Citibank (Hong Kong) Limited

CIT

IIN

_Cit

i_C

hi_2

01

8/0

3

aia 060 ceo5 tc - citibank...「aia」、「aia...

Documents