I UK

Apparecchiatura elettronicaSCHEMA ELETTRICO E COLLEGAMENTI

Electronic control unitELECTRICAL CONNECTIONS

SCSC230 (AS05710- )AS05711

SC230

I-UK

2

LED

DL1

DL2

DL3DL5

DL6DL8

PED

START

PHOTOFCA

FCCIND. SENSOR

DL6

M

COM

CLO

SE

OPE

N

230V

ac

40W

MAX

991

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL CONNECTIONS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

1 2

EXTERNALCAPACITOR

CN

4

F2

CN

3

CN

5

230Vac

F5A

CN

2

F1

F3F0.5A

F0.5A

PA

US

EF

OR

CE

SE

NS

.S

LO

W

RX

ON

12

34

56

78

910

12

STA

RT

PE

D

DL5

DL3

DL2

DL1

SW1

SW4

OF

F

G:B:D:055G3

K1

K3

K2

K5

K6

K4

L1

T1

U8

U2

U3

ON

OF

F

DL8

DL9

DL10

DL9

DL10

SAFETY

STOP-SAFETY

J2

M2 M3M1

M4

INDU

CTIV

E SE

NSOR

14 15 16 17 18 19

M4

24Va

c

24Va

c 3W

MAX

COM

SPIA

+12V

cc

SENSORE FINECORSA CHIUDECLOSING LIMIT SWITCH SENSOR

SENSORE FINECORSA APREOPENING LIMIT SWITCH SENSOR

PH

AS

E

NE

UTR

AL

LAM

P

LAM

P

STOP

/SAF

. (8K

2)

PH

OTO

(NC)

COM

SAFE

TY (8

K2)

STAR

T (N

O)

PED

(NO)

Q3

Q4

EN

ER

GY

SAV

ING

SC230

I-UK

3

3

COLLEGAMENTO DI TERRA / EARTH CONNECTION

CN3CN2

4

COLLEGAMENTO MOTORE / MOTOR CONNECTION

3 4 5 6 7

M2

CAVO

BLU

/ BL

UE C

ABLE

3 4 5 6 7

M2

CAVO

BLU

/ BL

UE C

ABLE

2

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE / POWER SUPPLY CONNECTION

1 2

M1

PHASE

NEUTRAL

230Vac

PHASE

NEUTRAL

INTERRUTTORE DIFFERENZIALERESIDUAL-CURRENT DEVICE

INTERRUTTORE MAGNETOTERMICOOVERCURRENT CIRCUIT BREAKER

CAVO

MAR

RONE

/ BR

OW

N CA

BLE

CAVO

NER

O /

BLAC

K CA

BLE

CAVO

NER

O /

BLAC

K CA

BLE

CAVO

MAR

RONE

/ BR

OW

N CA

BLE

SC230

I-UK

4

3122INSTALLAZIONE SENZA RALLENTAMENTI / INSTALLATION WITHOUT DECELERATIONS

STOP

INSTALLAZIONE CON RALLENTAMENTI / INSTALLATION WITH DECELERATIONS3122

STOPSTOP

INIZIO RALLENTAMENTO IN CHIUSURADECELERATION START IN CLOSING

INIZIO RALLENTAMENTO IN APERTURADECELERATION START IN OPENING

OPENING

APERTURACLOSINGCHIUSURA

STOP

OPENING

APERTURA

CLOSING

CHIUSURA X2 X2

6

31227

SC230

I-UK

5

49

COLLEGAMENTO LAMPEGGIANTE / FLASHING LIGHT CONNECTION

LAM

P

LAM

P

230 Vac 40W max DIP SWITCH 3

Ref 3 4 5 6 7

M2

onoff

3s onoff

3s

onoff

onoff

ON

3OFF

ON

3OFF

410

COLLEGAMENTO DISPOSITIVI DI COMANDO / CONTROL DEVICES CONNECTION

8 9 10 11 12 13

M3

STOP

/SAF

. (8K

2)

PH

OTO

(NC)

COM

SAFE

TY (8

K2)

STAR

T (N

O)

PED

(NO)

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 131 2

EXTERNALCAPACITOR

CN

4

F2

CN

3

CN

5

230Vac

F5A

CN

2

K1

K3

K5

J2

M2 M3M1

Q3

Q4

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

1 2

EXTERNALCAPACITOR

CN

4

F2

CN

3

CN

5

230Vac

F5A

CN

2

K1

K3

K5

J2

M2 M3M1

M4

Q3

Q4

CAPACITORCONDENSATORE

!

COLLEGAMENTO CONDENSATORE / CAPACITOR CONNECTION

8

SC230

I-UK

6

12

COLLEGAMENTO FOTOCELLULE CON TEST / PHOTOCELLS CONNECTION WITH TEST

2 3

RXTX

M1

1 23 4

M2

1 2 3

RXTX

M1

1 23 4

M2

1

INDU

CTIV

E SE

NSOR

14 15 16 17 18 19

M4

24Va

c

COM

SPIA

+12V

cc

M3

8 9 10 11 12 13

STOP

/SAF

. (8K

2)

PH

OTO

(NC)

COM

SAFE

TY (8

K2)

STAR

T (N

O)

PED

(NO)

413

414

COLLEGAMENTO FOTOCELLULE / PHOTOCELLS CONNECTION

COLLEGAMENTO FOTOCELLULE CON TEST / PHOTOCELLS CONNECTION WITH TEST

1 3 42

TX

1 3 4 52

RX

1 3 42

TX

1 3 4 52

RX

1 3 42

TX

1 3 4 52

RX

1 3 42

TX

1 3 4 52

RX

( AU01900 - AU01910 )SINCRONIZZATE / SYNCHRONIZED

CO

NS

ULTA

RE

IL MA

NU

ALE

DE

LLE F

OTO

CE

LLULE

PE

R M

AG

GIO

RI D

ET

TAG

LI / RE

FE

R TO

TH

E P

HO

TOC

ELLS

MA

NU

AL F

OR

DE

TAILE

D C

ON

NE

CT

ION

DIA

GR

AM

S

INDU

CTIV

E SE

NSOR

14 15 16 17 18 19

M4

24Va

c

COM

SPIA

+12V

cc

M3

8 9 10 11 12 13

STOP

/SAF

. (8K

2)

PH

OTO

(NC)

COM

SAFE

TY (8

K2)

STAR

T (N

O)

PED

(NO)

INDU

CTIV

E SE

NSOR

14 15 16 17 18 19

M4

24Va

c

COM

SPIA

+12V

cc

M3

8 9 10 11 12 13

STOP

/SAF

. (8K

2)

PH

OTO

(NC)

COM

SAFE

TY (8

K2)

STAR

T (N

O)

PED

(NO)

COLLEGAMENTO FOTOCELLULE / PHOTOCELLS CONNECTION

411

2 3

RXTX

M1

1 23 4

M2

1 2 3

RXTX

M1

1 23 4

M2

1

( AU02000 SINCRONIZZATE / SYNCHRONIZED )

INDU

CTIV

E SE

NSOR

14 15 16 17 18 19

M4

24Va

c

COM

SPIA

+12V

cc

M3

8 9 10 11 12 13

STOP

/SAF

. (8K

2)

PH

OTO

(NC)

COM

SAFE

TY (8

K2)

STAR

T (N

O)

PED

(NO)

EN

ER

GY

SAV

ING

EN

ER

GY

SAV

ING

EN

ER

GY

SAV

ING

( AU02000 SINCRONIZZATE / SYNCHRONIZED )

( AU01900 - AU01910 )SINCRONIZZATE / SYNCHRONIZED

EN

ER

GY

SAV

ING

SC230

I-UK

7

415

COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA” NC / NC “SAFETY DEVICE” CONNECTION

8K2

416

COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA” 8K2 / “SAFETY DEVICE” CONNECTION 8K2

8K2

NC

NC

NC

8K2

M3

8 9 10 11 12 13

STOP

/SAF

. (8K

2)

PH

OTO

(NC)

COM

SAFE

TY (8

K2)

STAR

T (N

O)

PED

(NO)

M3

8 9 10 11 12 13

STOP

/SAF

. (8K

2)

PH

OTO

(NC)

COM

SAFE

TY (8

K2)

STAR

T (N

O)

PED

(NO)

417

COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA” NC AGGIUNTIVO / ADDITIONAL NC “SAFETY DEVICE” CONNECTION

8K2

418

COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA” 8K2 AGGIUNTIVO / ADDITIONAL “SAFETY DEVICE” CONNECTION 8K2

8K2

NC

NC

NC

8K2

M3

8 9 10 11 12 13

STOP

/SAF

. (8K

2)

PH

OTO

(NC)

COM

SAFE

TY (8

K2)

STAR

T (N

O)

PED

(NO)

M3

8 9 10 11 12 13

STOP

/SAF

. (8K

2)

PH

OTO

(NC)

COM

SAFE

TY (8

K2)

STAR

T (N

O)

PED

(NO)

ON

10OFFDIP SWITCH 10 = ON

ON

10OFFDIP SWITCH 10 = ON

SC230

I-UK

8

431

COLLEGAMENTO STOP / STOP CONNECTION

420

COLLEGAMENTO SPIA DI SEGNALAZIONE / WARNING LIGHT CONNECTION

19

421

COLLEGAMENTO SENSORE GIRI MOTORE / MOTOR RPM SENSOR

8K2

M3

8 9 10 11 12 13

STOP

/SAF

. (8K

2)

PH

OTO

(NC)

COM

SAFE

TY (8

K2)

STAR

T (N

O)

PED

(NO)

ON

10OFFDIP SWITCH 10 = OFF

INDU

CTIV

E SE

NSOR

14 15 16 17 18 19

M4

24Va

c

COM

SPIA

+12V

cc

24Vac 3W MAX

BLU - BLUE

MARRONE - BROWN

NERO - BLACK

INDU

CTIV

E SE

NSOR

14 15 16 17 18 19

M4

24Va

c

COM

SPIA

+12V

cc

EN

ER

GY

SAV

ING

EN

ER

GY

SAV

ING

SC230

I-UK

9

31

IMPOSTAZIONE DI DEFAULT DIP SWITCH SW4 / DIP SWITCH SW4 DEFAULT SETTINGS

23

12

ON

OF

F

TENTATIVI MULTIPLI DOPO INTERVENTO SICUREZZE ABILITATOADDITIONAL ATTEMPTS AFTER SECURITY DEVICES INTERVENTION ENABLED

TENTATIVI MULTIPLI DOPO INTERVENTO SICUREZZE DISABILITATOADDITIONAL ATTEMPTS AFTER SECURITY DEVICES INTERVENTION DISABLED

LEGGERE IL MANUALE PRIMA DI MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI DEFAULT

READ THE MANUAL BEFORE MODIFYING DEFAULT SETTINGS

31

TRIMMER “PAUSE”

24

PAUSE 2 SECONDSPAUSA 2 SECONDI

PAUSE 220 SECONDSTEMPO PAUSA 220 SECONDI

ON

12

34

56

78

910

OF

FPRELAMPEGGIO DISABILITATO / PRE-FLASHING DISABLED

ENERGY SAVING - TEST SICUREZZE DISABILITATOENERGY SAVING - SAFETY DEVICES TEST DISABLED

PRELAMPEGGIO ABILITATO / PRE-FLASHING ENABLED

ENERGY SAVING - TEST SICUREZZE ABILITATOENERGY SAVING - SAFETY DEVICES TEST ENABLED

FOTOCELLULA IN APERTURA DISABILITATA / PHOTOCELL DURING OPENING DISABLEDFOTOCELLULA IN APERTURA ABILITATA / PHOTOCELL DURING OPENING ENABLED

CHIUSURA AUTOMATICA ABILITATA / AUTOMATIC CLOSING ENABLEDCHIUSURA AUTOMATICA DISABILITATA / AUTOMATIC CLOSING DISABLED

RALLENTAMENTI DISABILITATI / DECELERATION DISABLEDRALLENTAMENTI ABILITATI / DECELERATION ENABLED

RICHIUSURA RAPIDA DISABILITATA / FAST CLOSING DISABLEDRICHIUSURA RAPIDA ABILITATA / FAST CLOSING ENABLED

SENSORE GIRI MOTORE DISABILITATO / MOTOR RPM SENSOR DISABLEDSENSORE GIRI MOTORE ABILITATO / MOTOR RPM SENSOR ENABLED

MORSETTO 12 COME STOP 8k2 / TERMINAL 12 AS 8k2 STOPMORSETTO 12 COME COSTA 8k2 / TERMINAL 12 AS 8k2 SAFETY EDGE

OFF-OFF = PASSO-PASSO CON STOP / STEP BY STEP WITH STOPON-OFF = PASSO-PASSO / STEP BY STEP OFF-ON = CONDOMINIALE / AUTOMATIC ON-ON = UOMO PRESENTE / DEAD MAN

LOGICA DI FUNZIONAMENTO / WORKING LOGIC

IMPOSTAZIONE DI DEFAULT DIP SWITCH SW1 / DIP SWITCH SW1 DEFAULT SETTINGS

4

22

FRENATURA ELETTRONICA ABILITATAELECTRONIC BRAKE ENABLED

FRENATURA ELETTRONICA DISABILITATAELECTRONIC BRAKE DISABLED

SC230

I-UK

10

31

TRIMMER “SENS”

26

HIGH SENSITIVITYALTA SENSIBILITA’

SENSIBILITA’ INTERVENTO SENSORE ANTISCHIACCIAMENTO

INTERVENTION SENSITIVITY OF ANTICRUSHING SENSOR

MEDIUM SENSITIVITYMEDIA SENSIBILITA’

LOW SENSITIVITYBASSA SENSIBILITA’

31

TRIMMER “FORCE”

MOVEMENT SPEED : - THRUST FORCE: 50% 25%

VELOCITA’ ANTA : 50% - FORZA DI SPINTA : 25%

MOVEMENT SPEED : - THRUST FORCE: 100% 25%

VELOCITA’ ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 25%

MOVEMENT SPEED : 10 - THRUST FORCE: 0% 50%

VELOCITA’ ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 50%

MOVEMENT SPEED : - THRUST FORCE: 100% 100%

VELOCITA’ ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 100%

{25

SC230

I-UK

11

31

TRIMMER “SLOW”

27

MOVEMENT SPEED : - THRUST FORCE: 50% 25%

VELOCITA’ ANTA : 50% - FORZA DI SPINTA : 25%

MOVEMENT SPEED : - THRUST FORCE: 100% 25%

VELOCITA’ ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 25%

MOVEMENT SPEED : 10 - THRUST FORCE: 0% 50%

VELOCITA’ ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 50%

MOVEMENT SPEED : - THRUST FORCE: 100% 100%

VELOCITA’ ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 100%

{RALLENTAMENTODECELERATION

{

RALLENTAMENTODECELERATION

GI.BI.DI. S.r.l.

46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY

Tel. +39.0386.52.20.11

Fax +39.0386.52.20.31

E-mail: info@gibidi.com

Numero Verde: 800.290156

Via Abetone Brennero, 177/B

w w w . g i b i d i . c o m

Cod. A

IC8960 -

Rev.

01 0

1/2

017