copy.000.

Air SECidi m4-4.66828

Chiefs Foreim Division

6 September* 1)51

Chlz..f or Statiolls ,Carr.:,ruhe

RM,a/OperatiamalAForwarding of PSQ, P3rtI, of ZIiko.LaaBAOALLS,

Itsa NOMA-0537

PK Part 1 of NikolajA BALOTT,-; la herewith forwIs the ZA ,. .7ACT:A questio.nneire i3.J.e otIsi,tion of at otnestimadire into Germ.

ded to ytlu, 4.3i ttachedadd the translaw

00.01.MON~■~1,01

L4a1il. 3 x/2 PaQo 2 atts.CO.. 1 w/1 PRQNOB- 2 w/2ZACACTUC— 1 146

;WOW :119 AND NEtEASED BYffMAL INTELUSENCE ASENCY§011M§NETNOOSEXEMPTION 3828kAil WAR CRIMEW SCLOSURE ACTOAII 2008

isoued 6 Fcbruari

SECRETatt. W um-Al:ABMSPfP/Part

1. Nikolsjo BALkW

2.

3. SAM

li. MIkaloin GOLL,34 (usecturrilIQk Front R000nualseane iron:; no* L of the

Gerson Vinhastacht.

51, 0 25 Jane 1916 h4 tvti, brae PUtriat

6, Latvian VP

7. LAtvian

60 Firohnhorbtrwse V4 Monk 8) imixibag

I. ,AMO

10. ovteoployed,Aantra

11. aster AZION LIDZI,:p, 126 Jefferson Ave.. IlintAlotas New Yorks

12. See 11,

13. Pied 1931.

16 Died 1918.

15. 'Angle but livini; with mistress BrevAt Volta bin 13 'orli 1:721

In Latvia,

16. %on, 4rs KaWlai t born 7 Octer (sintrosso maiden nam

4,1T4L,'.)

1/. 3sAer AuetrAt IlDtg12 (Soo # 11.)

18.

19. identity C.Ird nr. 7A9211

Nurambers.

2D. gono.

L. None.

22. N)as.

6828rawrAxr Af

ab 3ii clIWAnT iteLlteatTy school in the District of KAWW44 2 yolrm in

a Avfmazial school in Cools (Wonden) in the division or mechanics.

24. Latvian fluent fluent fluent

Rimainn /lamb fludat numb

Military duty In 13384939 in Kurteno Artillery Rogluents finiM0 course

of inetmoti:Al as a corpora. Volunteered for German Tront Itoconnaiscat.loo

Group in 1911, iwtraction C4ster l'uce Krug in the LlAriot of Vanes >lent

to Danzig. Ge.rnany La 14341 trmrarrod to Front Roloanai.:-anc,', Troop no. 212

(2) 1:11 gtoIrm (Pannronia, and W14 dreppedlrparachate into lAst .erussia

nn 29 Veruary. 1945. Returned to Wevto.rn Clammy in no -6 , 4k nnd lcd,;,cd

for Britiah in Leack.

26.

27. Mechanic

28. Uneet-loyed

29. %Naiad ullitv mill in UpnaLo District zntil Asotasiber, 19110; ioes vorker in

Rigs anti). I JUy 1)41; polices LI 7th police (sr, trict in itli 15

mil.Ler in still in Ulnae antrict until Ja..14 19441 voiunttv,i :for

conani3vAaell tr000u (foe no. 25) ef Wehroacht ia 19141 hat; ilv d in '

RVAlken in tagolatAdt and Auasburg mince 1)45.

30. Nene

31. Id/stress and am,

32. Arid& k'as, brother-inmlnui (see no. 17.

Rtibewt iY, Chairaan of the ligtvtau Oomwitto in ALGA::rd.

SEC lat. to ititerm8 2MVP >Or 1/

116

1.1\tiro. Ark blond

cues- n-Als

33, BO.

31i4 Age' 35

11010A. .1104..

Itretti• broom

earthil," dart stirktIa.w4.:ht

sex- male , :PronL tat rtatiire&- , none

Other iderittDitaw, features. nano

35. ilan tO lutx-at ,e t ith sad Wald, alrarly

hie emigration tustagir•

'„grrpFy •

Act"- ro '14 4-144i-6:464./CUbersetzung C

,./ 1) B A L.0 D I S, Nikolajs2) Golubevs, Nikolajs( in Frontaufklarungstrupp 212. der deutsci

en Wehrmacht )3 25.Juni 1916. in Lettland, Kreis Abrene4 Lettlands5 keine6 FirnhaberStraBe 69 - I ( Block 8 ), Augsburg,7 wie unter 6) s'IJ

8) a) mannlich, b) 178 cm, c) 8O kg, d) braun, e) dunkelblond,f) dunkel, g) keine, h) mittelmaBig, i) keine

9) ledig, aber wohnt zusammen mit Braut Velta Simanis, geb. den18.April 1921. in Lettland; mit ihr der Sohn Ojars Krontals( Simanis ist geboren Krontals ), geb. den 7.0ktober 195o

lo) in Punkt 9) erwahnte Braut und Sohn11) 6-Klassen Grundschuhle in Gemeinde.Kaceni; 2 Jahre in der

staatlichen Berufsschuhle in Cesis( Wenden ), Abteilung fUrMechanik

12) Arbeitslos13) big September 194o. Inhaber von WassermUhle in Gemeinde Upma-

le; damn. bis 1.Juli 1941. Hafenarbeiter in Riga. Vom 1.Juli1941.bis 15.August 1941. in 7.Polizeirevier in Riga als Schutmann; damn bi g Jull 1911. Muller in der MUhle der Gem.Upmale;dann ist-freiwillig beigetreten der Frontaufklarungstrupp derdeutschen Wehrmacht, Ausbildungsplatz PAces Krug in GemeindeVitne; dann im November 1911. nach Danzig in-Deutschland versetzt. Dann in Stolpe( Pommern ) zu der Prontaufkldrungstrupp212( Nr.2 ) Uberwiesen und den 19.Februar 1945. mit Fallschir;in OstpreuBen abgeworf en. Nach einer Woche in Westdeutschlandeingetroffen_und.in LUbeck die briten erwartet. Als DP in"Valka"-Lager, Ingolstadt und Augsburg gewesen. Hat DP Status

14) wie unter 13)-15) und 16) 1/ Roberts Ancans, Vorsitzender der lettischen Komit,

in Augsburg2/ Arvids Lidacis, 126, Jefersson Ave., Minesota, N.:

U.S.A.17) keine18) vollstandig die lettische und russische Sprache19) - nein2o) Identity Card Nr 784921, ausgestellt den 6.Februar 1948. im

"Valka"-Lager in NUrnberg21 gestorben 1931.22 gestorben 1918.23 Schwester Austra Lidacis wohnt in U.S.A.( siehe Nr 15 und-1624 nein25) nein26) als Wehrpflichtiger im Jahre 1938/39 in Kurzemes Artillerie-

regiment, den Instrukteurenzug als Korporal beendet. Und inder deutschen Aufklarungstrupp( siehe § Nr 13 )

27) nein28) Gesuch eingereicht nach U.S.A., wohin will seine Braut und

das Kind bringen, die haben schon die Nr empfangen29) unbeendete staatliche Berufsschuhle in Césis - Abteilung fUr

Mechanik. Muller.3o) keine31) keine

Unterschrift: N. Balodis

sEcRET "" k 682:

1.12_t a u_11.4....

1) :.lzvf.ds un vgrds:2) --.3seidon1mi3 r;we

r i it .0. 4i-cc-- /-44C....37 f:ur un icad4.) 2avalstaiecibas 7

5) 3ij.oavalstndecibas;:::;rf-^"=-*/"Vie -'eCe.A.-ed,4721 eeZ:0-/‘..■ Ag' 09 •

7) Pastavis4 dzivos t:a: cc

a)d.zi.-;thas: ; b)iallitUtV 74'9 • *.. .C) svars: d) acu, icr6.sa: 2e)aatu .1=5.sa: 1:44.4.f ) oej as Icr&m: Ziir g)rStas :11.)ir.ermelia ';04/07-- •i)sovi64as --)aztnies:

stavo'2z1is:(aul&t& v5.rds,uzds,dzj...a5n- . 3 driui un tizivcsvieta:•-•A/A-eA c;o7 '"••• , ;?,::‘ ..:,/t..4:4 A-1 eel ArK., ./r

4v• 4 4. .<.1 :°; iiii-,:i r -4,,— 7/ff./ A/ c y.t.d" .......0....„.",..._,.. -.Ai,. J / 1

.....is ,/......../4,4,,, ....i....., �-4.,....,, --.....,......-0.....mr......" :,......-.......4....e..44 ) 0 i - ,.• - - - v14) Kar bijis pEdejaz 'La Gadusitf, ,A.,:re....., .4...":,..,.....„,,,,,d 1.,0,,,,,.9-..../•:0-e'ffs...f.,y q ,,

1 44.".•-•--.-m_e. A 40... ../.. „Ar-dsoo / 7".•-e-0-.'')4: - 1.1/,,.--/.4,,, /

......

\ ' Ayr R.?" 1-.1 --"I

•• • .I - • --

i/a ..-v- $/ 4-...0, %/1 /".,/?, t. ....a. ....1; ....),

15? un15) Iete:ceji: ..z..„ ...",,e fit.6-. ',,....;.• ............ .- < ( -4,-, :"...er .........4-.,1-__. . _

! *Mire vAtc.. .24..:4-47recc, , ..Fil--.4' 1400 ,44_ 41,- Ik . je?...-- - ...,(.:‘‘i. -1-,,,.-, .......rfr,,C0-.1.1,- Itage. se74) ,e,g4-(4.:.)/1.4C.-. /4,,,X/6-;',4-1.4•1Z4."`t.'447' - Pat7cf- .., . etfp' .,4te c „,..t• 41. . .- • :-e..1 0i rai) ipaAumir:-....s.it:::,.....-...../7 4,th iv-ie 4%)."' --...."(4f, -..7 .::;'' . 1.:4.• et:- 4... '4 "cc ... '," .4.- pre „, . ..-e.... ...„,....,, sit 4

4. ty e..10) :1das svc., 5valodoss paryallia( ark, da-ej a.) :,4-•.4e.e?1:4 wect*e%,,,Vci I "t ' ,.•e . t; <s:s - 6 'e-,...e-c:%effer- ,.

19)lai ir sod1ts(_1.a1 un par :co):

,

1 i;pTuvais ?idcrizais : (vIrdsuzvirds dzim d5.t1 ,dziv,.-.3 viet a ua,I ..2 •

1-3.(i n i CI ciba) 4.1.7-41:fios-se..w...e- elkr...4d-"-r/t" ..//141t^. A. 44-• 4,/,....7:4". 74 .,-. •

11) Visp5rej5. izolf_tiba: A c,•d, ., . , .. pxy-A.g.-_-0.6 ...,..-4 3.--, 2 I Pe4'..Z. .144-* . te:s ■,.• /4■70.A. ,.....4., .

12) _ a5reizejti -..19.rba vieta(ari °mats):13) -.'i:o darijis ptclojos 10 Gadus .: .414, e'R let, AC/4 - 4.(4.e1-(4.•., e/..c,-.---,-,.....,--

-;;r-0,-,--r.-.• ,...., -?(.`, •-•-.. 4.#---St.:-. /2.--s, w. Al r..e% ..47,i.,... • /4157/ // e .A974; - C:4,4 te *ANA - - 0 t'-' .-s--:, s", 0 ,A'

2D) _Ads p_rsonib

21) TrIvs(pil,,&as

as dokuaent tno ka izdots,nuaurs unede? t‘f. P: 431.0.4-mor7

i4aC.; ) :

2.2) )iini,;(1s

23) 2.9.1:2eji,-.; z‘)di(bral!.11:._ aAnicas):

e.; 1 2., ,1 j as : 2 • cr..T. or, —J

25)Vai sastav relitiskas zekt6s un orde4o3:' 26) 1.:Ael3 armijfis dicrIjis tno Icuri. lidz kuram lail=a,amati,dienst a

paie,pba1voj umi: Aer„ 4.7y4 1.

.st,n etz;4 .

JeAre

27) Tai bij i z LI.;:,YsCzkar,kad un :?"-1

23) Vaf_ ir nodo= eaizreat tuz kuriani un elk t5.;.udolcuaontAcij as,(" ' 4Li4. gr." t . ..dter •••"'..

V." "4,-

29) 2eckminkft izolitiba:4.•".°41 •=••*"7 e c.eft. r ro

3)) Sarakstit5.3 GrAmatas un ralcsti prese:

31) priekfilas!jumi: ...Ia.