AITEPATY PA, MHCTEUTBO, CYCnInbHE SHTTZI

CIYEHb 1981 Y. 1 (241) PIK BElAAHHIl J@AAqIlTb IIEPIIIH~ MIOHXEH

~~orpac#ifi. YnopflnKyBaHHfl, no- anoacbdoro. Ob~nannH~a I ~ H H H

roro 3 H @ ~ B H ~ ~ T H ~ L L I C . ( X niflqie i 3a- nopy oq~annix neox n e c ~ ~ n p i q Y leepHt3Hb no opra~ie enenn CPCP I

I I

ennaennx ~ O K ~ M ~ H T ~ B no cnpae ta- HCbKOrd npaBo3axHCHOrO pyxy, RK p ~ o ~ i n , lea^ Cei~nnlrHnk, One~can- enfi, a t e n ~ ~ O H O K , 60pnc Koerap, no Ocapqnfi, laaH renb, lr0p Kann- 3 H i ~ Wq6a~ypa i HaniR Ceifnnwa.

JIITEPATYPA, MHCTEUTBO, CYCIIIJIbHE 2KZITTH

EEPE3EHb-KBITEHb 1981 Y. 3-4 (243-244) PIK BRAAHHII ABAAvHTb IIEPWR# MrnHXEH

~ M ~ C T JIITEPATYPA I MUCTEUTBO

3 IOpiii Kono~ucys: M e r a ~ o p a o m . 9 k e ~ m u ~ a &dopewto: Xyropnnn.

24 Moiiceii Oiw6eh: lloe3il i e i c i ~ eipmie He nnn nopocnnx. 30 0xpi.u Ay6enryrc: Pe@newcn oninnen. 37 Hoai ronocn 6pa3inbcbwol n i~epaqpe : Aerycmo Cesap h'poenca, Top~eamo

roncameec, Ren Mpi3 Ab de A6pee. Mapin Tepesa doc Canmoc Apanmec. llepernann 3 nopqranbcbvoi Bipu BOBK.

52 Bkmop Bohmpae6: 9ecnae Minom. 58 Yecmae Mimow: Aai noail. 3 nonbcswof nepewnae Izop Karypoecbmrii. 59 I e a ~ Kohmieeyb: JIbonn K~curbos, ywpaincbwn# noel. 69 Apwdin Omcbrca-h'empuurwcl: Perpocnewrwe~a eucraaua Coni Aemone. 71 O.lmca Bepemenrenrco: Ma#crep cnieyuoi nanirpn M ~ x a i h o LLMHTPCHXO. 76 Bocuns 6 0 p ~ a : Cun~awca wonbopis.

TEATP I MY3UKA 79 Edyapd KanimariKin: necb Kyp6ac i C o n o ~ o n Mixoenc. 88 Bocuns 60pei~Cb~ufi: 6 e m 6ap~ow y JIbeosi. 95 Bocumb Bumeuybrcuii: ~ H T P O M H Y O ~ ~ # O B H Y Pesyubu~B (1881-1941-1981).

104 B o d u ~ h'aemoecbrcuii: 13 c n o r e s npo A ~ ~ r p a Peeyubworo.

ICTOPIR I CY9ACHICTb 112 Muxaho W e w t i ~ : H a ~ o H a n b ~ ~ e ~ 3 B o n b ~ ~ # pyx y Pocil nin Yac Jim-i-ne~oi

pe~omouii 1917 pow lur ~ o r y r n i B WHHHY n o n i ~ ~ w o i 6 0 p o l b 6 ~ B ~ ( e p x a ~ i . 126 Xyan A. Mamecanc: l l p o 6 n e ~ a nauionanb~ocreB B Ecna~ii: 6acun.

HA AKTYMbHI TEMU 138 lean Mdcmpenrco: 6mpoupa~in i Texnoupalin, a60 npo C O & J I ~ H ~ crpyv~ypy

CPCP. 147 Anamoms KaMi~csrcuii: Cyuacni uipiryna~nn e c r o p i ~ m ccHapomoi aoniu.

AHCKYCIR, PO3MOBH 154 POMUH Lfiop~KX: n0nbcbd pe@ne~cii. 166 60ZdaH Uu~6amicmuii: @omnbop, ~ y 3 e i i nauionanbne einpomrem. 172 Murcoma Cueiybmril: Tpa6ywor K~incbworo hur rnpn .

1179 H). LU.: llpo npewie d s y , c n p w i i n e c n y d .

Y IIPURMAX Y ~ Y X U X 184 Mrucona K y w i p e w o : ( ~ B ~ ~ ~ O M H H B H H I D ) CTenana Tn~omeHKa m ix imep-

npe~auin.

AOKYMEHTAUIR, I I Y ~ J I J K A U I ~ 195 Crop &wdoe: 3inoeiil A H T O H ~ X (Aonn mommn - eni3on i3 n n n n cboromixu-

nboro TYJIafy).

KHTTX B IIAPUXI 208 Mapma Kammoecbrca: M k l o nin ~ P X ~ B H M mcrnM Ocenn - nornny(oM Anon-

ninepa, c a p w a 3 ~ 0 ~ Uloea. IIOCMIUIKA

214 Ceupud Rorurrw: P O ~ K B ~ T i n a A h n Y~paincbvol Aepnaew B K a n a .

XJIIE BUTHAHHR: XYPHAJIU II03A CBO~MU K P d H A M U 226 M. A. A.: ,lT,anbma mcxycin npo Conne~iruola.

PEUEH311, AHOTAUIr 234 Icon K-X: TepoB, u o @ o p ~ y c icroph. 241 an mi^ 8. I ~ X H I O K : C ~ P ~ C ~ K H # ronoc npo po3crpinn~e einpoAxcnen. 247 /Jpocmae Eimincbrcuii: K H H X K ~ npo Kona ~oei-rnboro nexna. 249 @panmiwerc Cimb~uqb~uii: Ananha cyYacHoro i npomom ~aB6yrnboro. 253 lean reams: 3 a ~ i c r b peuemii - a60 npo crapi unann.

L

Aapecu tlurmx npenc~uHKKI.

A- U k y & Boor SupW 16 8 Pmqmt Stma OLnmy. vie. - 3046

~prnrmbra' Dr. M. Wuylyk Coo~tivadcCrcdito *Rerucimieato. Ml tr 144 BusnorAira

&m#o- Mr. S. Wuylko bplmwlrr: 4, Thc Hollow

Silverd.k. Wilford Nortinghun

~qmux O. Shakhnovich Hanv Maymon St. 2. Apt. 31 Bat - Y m

; fku&.- Nina llnytzkyj W Wert 31st St. lSth Floor New York. N. Y. 1OOO1

Ch?fA: 0. bpatynrki W West 31rt St. lSth Floor .

New York. N. Y. IOOOI

m d t p p k Dr. Roman Prokop alte IAndrcrure 22 8803 Rfirhlikon

h?feqh Kyrylo Harbar Box I062 141 22 Huddinge 1

i

Kt01 Nr. 2 2 ; ~ '

P a + c k k o n t o Kto Nr. 222l0-8

* TPABEHb 1981 9. 5 (245) PIK BHAAHHII D A A V I I T b IIEPIIIHR MIOHXEH

JIITEPATYPA I MHCTEUTBO 3 I e a ~ Ceimnuu~uii: II - nwcmeHT. fieB'RTb coee-rie. 7 mpid Munocnaecb~uii: fioMiH0, nepe~nae Moiiceii @iu6etirr.

14 OfleKcaHdep CA40mp~4: KbIbKaHanlrrrTb M ~ H ~ R T W P .

19 &OCU?J ~ ~ P H R K : Tea~p-cTylliR heHH IBaHa QpaHKa.

TEATP I MY3HKA 40 mpiii @i~/la: Eena E j a p ~ o ~ : Taopr~f i napanoKc 20 cronirra. 47 Bacuna B~meuqb~uu': U ~ H H ~ MY3HSHe BWaHHR.

ICTOPIII I CJ'9ACHICTb 49 Mina~ Ky~depa: Ha q o craenmb rexa. nepe~nana M. C. 55 Muxdno @pefiKiH: H ~ ~ o H ~ J I ~ H o - B H ~ B o ~ ~ H ~ ~ # pyx y niq rac

J I l o ~ ~ e ~ o l peeonlouil 1917 p o ~ y RK ~ o r y m i f i ~ H H H H K ~ O ~ ~ T I I ' I H O I 60- po~b6u B nepxaei (11).

65 MpKona KYSUK: n i c n ~ c t e ~ 3 ~ o n e ~ ~ a ) ) . I3 cnorania ~ B * R ~ K O B O ~ O OYH (11).

HA AKTYAJIbHI TEMM 81 K O M ~ T ~ T B ~ ~ H O ~ O C B ~ T ~ : 3aR~a KoM~T~T)'; IHT~PB'W 3 M ~ X neKTep. 89 Auamonb Ka~iucb~uii: CyrlacHi MipKy~aHHff B cropirrrr ((Hapon~oi

~ o n v ) (10.

HCNTTR B KH€BI 11 3 flapuca ~ W M ~ H : Tpu PO~HHH.

Iknltkoato: Bomcnrdcpl Ktot Nr. 221:

Po+akkc Kt0 Nr. 222

AITEPATYPA, MMCTEUTBO, CYCnIAbHE XMTTII

JIRIIEHb-CEPIIEHb 1981 9. 7-8 (247-248) PIK BHAAHHII mAAUIITb l l ~ ~ l l ~ ~ f i MIOHXEH

IR 3 CPCP y cirni 1976 p o ~ y f lnmu CTaB OH) n0STaTT)O. flpO HbOrO 3arOBOpHna M ~ X -

060pQ~i eMCTynHllH BMnaTHl Q i R r i HayKH, raxony Bnro~oenena T~TRHOK) XonopoBnr na flnuoua* s'flennac~ na noraTKy 1970-nx CbKO~,l@patiUY3bKOtO, HiMeUbKOtO Ta pociA- a.Y ~apnaaani ic~opij"* BnepLue ~'FIB~FI~T~CR

iauoMyl ennaennu~~i . Uina 16 aM. non.

JIITEPATYPA, MMCTEUTBO, CYCnIJlbHE )KNTTX

3p. apyre ennanHR. O d ~ n a n n n ~ a lpnnn lea-

B PKn($) i BKa3yB u e ~ ~ p a n i c ~ n r n i . BennKo- ~i ~ O C T ~ U H O rpann npoeinny ponto e nap~i ' i i anoro $raenenHR nap~ii; no nepociAcbKnx eMa eap~icna THM, u o aeTop u n ~ y e n o ~ y - 5), u o noci He 6ynn ny6ni~oeani.

.KHH ue ~onnun i t i BnKnanar Bnuo'I' nap~i i i - raci 4lpa3b~oi' B ~ C H H ~ , Tenep xnee e CUA. ~ H C R na c ~ o p l n ~ a x mypnany ~Cyracnic~b*.

Uina: 10 aM. AOn.

BEPECEHb 1981 9. 9 (249) PIK BBAAHHII ABAAUIITb IIEPIIIEI~~ MIOHXEH

~ M ~ C T

JIlTEPATYPA I MMCTEUTBO but Dr. M. Wasyl~k Cooperativa de Crcdito

3 mpiu' T u ~ H Q ~ c ~ K u ~ ' : Bpocni sipmi. t Renacimiento~ 9 E M M ~ A H ~ ~ E B C ~ K U : P O M ~ H np0 nIonCbKe npki3Ha4eHHR. ~ P U B O K .

19 Eozda~ nee~uu ' : Kpi3b ~ o n e p ~ n i i Kanekoc~on. Buenos A i m

TEATP I MY3MKA

39 flKi8 C O ~ O K ~ ~ : YKpai'~cbKi MOTHBH B TBOPYOCT~ CepriR nporo@'eBa.

ICTOPIR I CYgACHICTb

46 O M ~ L ~ R H n p i y a ~ : 3a ~ y n i c a ~ u nporonorueHHR 1500 -n i~~n Kueaa. Harav Maymon St. 2, Apt. 31 Bat - Yam

HA AKTYAJIbHI TEMM K(u(ada: Nina llnytzkyj 55 n p 0 OHOBY B nonbrui. 254 West 31st St. 15th Floor

New York. N. Y. 10001 AIICKYCIR. P03MOBM

65 naeao Marovuu': Henpasunb~e POSYM~HHR ~ C T O P ~ ~ . Binnoahb p e u e ~ 3 e ~ ~ o a i . New York. N. Y. 1OOO1

82 l l p o c u ~ o aunpaamu. LUsoilc(apin: Dr. ~ o m a n Prokop

CllOrAAM alte Landstrase 22

I 8803 Raschlikon 83 ~7. K.: Y C O ~ O K O B ~ p o ~ o s u ~ u npoqecy 59-w.

AOKYMEHTAUIR, I X Y ~ J I I K A U I ~

109 I B ~ H renb npo y ~ o s u YB'RSHCHHR.

PEUEH317, A H O T A ~ I ~

124 0. x.: (()KoBTH~~ KHR3b)) B. ~ P K H @ P ~ H U Y ~ ~ K O I O MOBOH).

I lU8ec(in: Kyrylo Harbar Box 1062

I 141 22 Huddinge I I f l pocw~o scix Harunx ncnbMnutaHosHnx nepennnarb

npcncras~nris n a ~ o l rpaIHn. f lepennnar~ 3 rpain, ne HtMae npencrasnnurr, np

nicrpaui! s M m ~ x e ~ i i snrorosnnTn ~ C K H Ha Ukrainisch

Anpecw ma rnrur: Ukrainische Gescllsct fiir Auslandxstudien Miillerstr. 33, Rgb.. Z

Bankkonto: Dcutsc Promenadeplatz, 800 Kto Nr. 22120457

Postschcckkonto PS Kto Nr. 22278-809

JITEPATYPA, MHCTEUTBO, CYCnIJIbHE XLITTII

XOBTEHb 1981 9. 10 (250) PIK BMAAHHZI ABAAUIITb ~ ~ E P I U H ~ ~ MrnHXEH

JIITEPATYPA I MBCTEUTBO 3 mpiii Kono~ucqb: K o p o ~ ~ i sipmi. 7 M. EOp'ce: 3aeoncb~i XPOH~KH. IIepe~nae Moiiceii 9iur6eiin.

24 nepJIHHH KaTanaHCbKOI ~ ~ P H K H . flepeKfla6 IZOP Ka~ypoecb~ui i . 26 I ~ U H C~of l i i i : 3 LUHTOM i 6e3 UIHTB.

45 Edyapd Kanimaii~in: O n e ~ c a ~ n e p ApxHneHKo B Tenb-Asisi.

ICTOPIFI I CY4ACHICTb 54 Mupoc~ae f lp0~0n: Y C O ~ O K O B ~ POKOBHHH I ~ P O T H H ~ M ~ U ~ K O ~ 6 0 p 0 ~ b 6 ~ . P

ABCKYCIFI, PO3MOBB @ f i'

74 Bacuflb MUPKYCL: Pennixa Ha ((BisnOBisb)) n. Maro~oro. E!' 8) 1

CnOrAAB 81 J7. K.: Y copo~osi POKOBHHH npouecy 59-H (11).

nOCMIUKA 4 IS 102 A ~ M O H O ~ O ~ & ( I I O P C ~ K U ~ : KPHK IIK C ~ ~ ~ U H ~ ~ Y H O yKpafHcbKa + 0 p ~ a

IL s y c ~ o r o c n i n ~ y a a ~ ~ a . % _

PEUEH3IL AHOTAUIr 104 AHHU M. fl€Pftf~fla: np0 Y K P ~ ~ H C ~ K O - I I O ~ ~ C ~ K ~ CTOCYHKH.

S 109 JIapuca M. JI. 3anecb~a OHuur~eeuv: Hoae n o c n i s m e ~ ~ a @OPMH B

~KpaiH~bKl~ ITiTepaTypi. i o r n x A B , HOTATKB

114 m p i 6 Mai'ecb~uu': 3 XHTTX yKpaiHuiB y C B ~ T ~ .

120 IO. M.: 3 ~ i x r ~ a p o n ~ o ' i X P O H ~ K H .

3 JIBCTIB A 0 PEAAKUIY 126 Bacuflb Bum8uLfb~uii: np0 nOnbCbKy OHOBY.

hRiUerstr. 33, Rgb, t

P r o ~ L t S ma . Kto lur. 22/2@457

nloAUHb, RKa '40THpn POKH 6yna 06'en- plex Kt%, A K ~ R T ~ R KOMCOMOnbUR, R K H ~ ~ np03pi0,

lonoro IAeanlcTa R ertenoro npoTn na- 7apaTy hepopy nap, nlonnnolo,

RKOMY POCIGCbKa WOBlHlCTHllHa nHXO- rn CBOE enacne nauionanbne R I cTaTn lCbKOr0 PYXY OnOpY. )KyMenTaui~ nnR enertennR cycninb~o- I( npouecis B Y ~ p a ~ n i Ta nncnnenTcbKo-

CPCP y c i w i 1976 p o ~ y f lnlou crae nocraTTn. npo nboro ~a ro~opnna MIX- oponi 6ncTynnnn enna~ni n i w i HayKn, ny. Bnro~oenena TeT~nolo, XO~OPOBW'~ f l n louq~~ 3'Rennacn Ha norlany 1970-nx ,lo, @ P ~ H U Y ~ ~ K O K ) , HIMeUbKOtO Ta pOC/L?- ~apnaebni icropi'i~~ enepwe ~ ' R B ~ R E T ~ C R JMY Bw~~BBHHuTB~.

JIITEPATYPA, MHCTEUTBO, CYCnIJIbHE HHTTR

AR ~ O J ~ H T H K A KllCC : 191~7 no 1922 ron lpyre ekna~nn. O d ~ n a n n n ~ a IPWHH lea-

fl(6) i jnaaye uen~panic~nltni, sennlto- ~c~iGnorpann npoeinny ponm e nap~ii' i o CraemennR nap~ii' no H ~ P O C ~ R C ~ K H X

e a p ~ i c ~ a THM, uo BBTOP ~ H T Y E ROKY- 0 aoci ne 6ynn ny6ni~oeani.

ue KonHutnii? BnKnanaq Bnwoi nap~ii l- 4lpa3buoi' ~ e c n ~ . , Tenep xnse B CWA. na c ~ o p i n ~ a x xypnany ucyrlacnic~b*.

Uina: 10 aM. non.

JIHCTOIIAA 1981 9. 11 (251) PIK BWAHHH D W H T b IIEPIUHR MrnHXEH

A 0 n'5ITkiPIW5I YKPArHCbKor TEJIbCIHKCbKOr TPYnki

3 noesii 3-3a f p a ~ : Onecb & ~ ~ u u K , Mu~ona fop6anb, 3iuoeiu' Kpacie- c ~ K u ~ ' , flpocnae Jecie, Mu~ona e d e u ~ o , Ipuua C ~ H U K , Ieau Co~ynb- cb~uii, Bacunb Cmyc, E~uecnae Yopuoein.

18 flpocfla~ 6 i f l i l f~bK~f i : ~ P U ' I W H H i H ~ c J I ~ ~ K H 3aCHYBaHHR Y K P ~ ~ H C ~ K O ~ r e n b ~ i H ~ ~ b ~ 0 f rpynU.

25 nemp0 ~ ~ U Z O ~ ~ H K O : n ' R ~ b ~ O K ~ B T P O M ~ A J I H C ~ K O ~ MYXHOCTW.

35 L[e~nRpauiR ~ ~ K O ~ ~ O H H O ~ O lTpeACTaBHUUTBa Y K P ~ ~ H C ~ K O ~ T ~ J I ~ c ~ H K -

CbKOf rpYnH npO npaB0 rpOMaACbKOr0 KOHTPOIIH) 3a BBKOHaHHRM ~ ~ J ~ ~ c ~ H K c ~ K o ~ o 3a~nloYHOrO aKTa Ta np0 H ~ ~ ~ O ~ ~ C T U M ~ C T ~ KapHOrO # ~ ~ M ~ H ~ C T ~ ~ T H B H O ~ O nepeCJli~yBa~~R 3a YWC'Cb y TaKOMY K O H T ~ O ~ ~ .

37 CKJI~A WteHiB Y~pai'HcbKoi renb~iH~~bK0l QynH. 56 Jmd,wuna Ane~tccea: Ao n ' ~ ~ a p i s w Y K P ~ ~ H C ~ K O ? renbcbircbroi rpyna. 60 P O ~ M O B ~ 3 B O ~ O ~ H M U ~ O M M~JIUHKOBUY~M. 75 3aRBa M. C M O ~ O ~ C ~ K O ~ O AhIepSiKaH~b~ifi K o ~ i c i i B CnpaBaX 6e3neru

Ta cnbnpaUi B E~pon i 3 HarOnH ~I 'RTHP~YYR Y K ~ ~ ~ H C ~ K O ~ renb~iHK~bK0i rpyna.

' JIITEPATYPA I MklCTEUTBO 81 Ji'ida naniu': MOR 3 a ~ a r n o ~ a ~ a A~anony. 96 Ieau Kourenieeyb: P O M ~ H RK XaHp. i:

110 A38iIiKa O p f l ~ ~ ~ b K a : ~ O C T M O A ~ P H ~ ~ M : cnpo6a OKpeCJIHTH He- orpecneee.

1

XMTTII B K O J I O M N ~ 114 Bimaniu' Beped: cc%~e ~ i c ~ o ~af i rap~irue B cai~i?))

3 JIkiCTIB A 0 PEAAKUIr 127 POMUH Inbuuyb~uii: U[e pa3 3 npUBOAy KHHXKH n. Maro~oro.

Aumpanin: Library & Book Supply 16 a Prospect S t m t Glenroy, Vic. - 3046

Aprenmina: Dr. M. Wasylyk Coopcrativa de Credito ct Rcnacimienton M a u 144 Buenos Aires

&nu~o- Mr. S. Wasylko 6pimanin: 4, The Hollows.

Silverdale. Wilford Nottingham

f3pafnb: G. Shakhnovich Harav Maymon St. 2. Apt. 31 Bat - Yam

1 Kanada: Nina llnytrkyj

254 West 31st St. 15th Floor New York, N. Y. 10001 I

CUA: G. Lopatynski 254 West 31st St. 15th Floor New York, N. Y. 10001

IU8aiiqapin: Dr. Roman Prokop alte Landstrasse 22 8803 RUschlikon

W q i n : Kyrylo Harbar Box 1062 141 22 Huddinge 1

1' n p c n c ~ a s ~ ~ r i s naii01 rpafuu. * - n e p c m n a r ~ 3 r p a l ~ , ne HeMae npcncranHHurna, n p ~icrpauil B M l o ~ x e ~ i i sHrorornnrH YerH ma Ukrainisc I

j , Anpccw Ann B M ~ T : Ukrainixhe Gescll~ fiir Auslandsstudien

I I Milllerstr. 33, Rgb..

Bankkonto: Dcut! Promenadeplatr. 8C Kto Nr. 22120457

Postxheckkonto F Kto Nr. 22278-809

AITEPATYPA, MHCTEL(TB0, CYCnIAbHE -HIITTH

rPYAEHb 1981 Y. 12 (252) PIK BHAAHHII ABAAqIITb I I ~ P l l l H f i MKIHXEH

JIITEPATYPA I MMCTEUTBO 3 EMMU AHdicecb~a: noesii. 8 A a ~ u n o fycap C m p y ~ : IIK 'IHTBTW EMMW A H A ~ C B C ~ K O ~ . L 16 Mapma T a p ~ a e c a ~ a : A H ~ ~ O M O B H ~ n i ~ e p a r y p ~ a y ~ p a i s i ~ a . - - - - -

TEATP I MY3MKA 34 POMUH C U ~ U ~ ~ K U ~ " : ( (Poc~#c~K~) ) KOnRAH # KOMll03HTOpH. 37 ~OflepiRH Pe6yybK~u": WO He CKa3aB M ~ H ~ C T ~ P KYnbTYpH.

ICTOPIII I CYrIACHICTb 1 41 C m e n a ~ n p o y l o ~ : 3onora no6a y ~ p a i s c b ~ o i ge~orpaQi i .

AMCKYCIII, P03MOBM . f l %

I 60 1. Kymicna: IOniifi Mapronis (Ao Aecn~np iq r~ 3 'lacy CM~PTH). -;: . -. , ;,@. tapaq :", ,,2M W a r

CIIOrAAU " ." Nedorl . ,

P E U E H ~ I ~ , AHoTAUI'I 100 Tapac f y ~ r t a ~ : llpo ~ a u i o ~ a n b ~ y non i rn~y MOCKBW B Y~pa i s i .

OrJIRAH, HOTATKU 104 AHHa-faflR fop6av: M ~ X H ~ ~ O A H H # KHWXKOBH# RPMaPOK Y ~ P ~ H K -

QY P T ~ . 108 K)piu" Maieca~uu": n o C T O P ~ H K ~ X ~ ~ A R H C ~ K O ~ IlpeCH. I I I K). M.: 3 XHTTR y ~ p a i s ~ i e y ceiri. 114 K). M., Haman~ n~EfleHK0, 1. K.: 3 M ~ X H ~ P O ~ ~ H O ~ X P O H ~ K W .

fiir Auslnndutudk MUtlcrstr. 33, Rgb.. I

' ehnwronta: Deutrr PromctusdeplnY 80( . Kt0 Nt. 22120457

Postscbcckkonto PI Kto Nr. 22278409 '

CIY E H ~ - J I H ) T % ~ ~ ~ 1982 S. 1-2 (253-254) PIK BHAAHHH ABAAqHTb A P Y ~ H ~ ~ MWHXEH

((SUCASNISTN - JANUAR-FEBRUAR 1982 MULLERSTR. 33, RCB., 8000 MUNCHEN 5

ion nl , --I#.-

4ii' L. ~r , HKI YapaHTyIOTb ce060py ny sip/ocnoeicra~~~. Mu nouara- I

1 8 XHTTR C T ~ T T ~ np0 UepKBy i 1 3u sin MepKsu, 3 THM, qo6 i e ip~ i , i 3 npawauu i O ~ O B ' R ~ K ~ M M B ycix I

1

k O ~ r e , s i p ~ u HauuM cnoeaM. He Ka TUX, RKI' uek nHCT HanklCanH, 60 ueory. Mu cryMaeMo, u o sin Tor0

I ~paei up 6inbuoi' rnu6uHH. Konu 6, 4 X O T ~ ~ I H MaTH IlpBBnHBe YRBneHHR lMaloTb ntOCLH Ta RK/ flepeKOHaHHR o napony - M O X ~ T ~ nor0 n e r ~ o b :utHanoM no6poi' eoni Ta quporo

h

90-JIITTR IIATPIRPXA

JIITEPATYPA I MUCTEUTBO

18 O n e ~ c a ~ d e p C~ompuv: Aemo 3 nenomcanoro. 22 E M M ~ AHdicecb~a: ABi Ka3KH. 26 A~dpi i i O ~ o n e n ~ o : Memopm. 3 ~ i ~ e y b ~ o i ' nepeKnana H. H. 38 Teo m~ypyniii: %ma 6ararraito~ep~a (I). 82 Bacunb E a p ~ a - neprud naspear n i ~ p a y p n o i Haropom @ywI,auii

O ~ e n a ~ a i T e r w AHTOBOBHY~B. 83 Buc~yn W p k UIetaenbosa xia mi spysenna n i repayp~oi Haropom

Dy~nauii O ~ e n x ~ a i T~TUHH AHTOHOBHS~B Bacmesi Eapui B H ~ I Q - B O ~ K ~ 13 nlororo 1982 p o q .

TEATP I MY3UKA

I ICTOPIII I CYqACHICTb

98 One~ca C u ~ ~ e c a ~ u i i : Kopoma icropk ccY~pai~cb~oro nparjornrcy)). 1 17 0 . x.: C T O P ~ B M H OJUiOrO WMTTII.

HA AKTYAJlbHI TEMM 1 131 Mupocnae n p o ~ o n : n o r p o ~ peaonlo& B B o n b ~ .

149 IHT~PB'H) 3 ~ X H M ~ J I ~ C ~ K H M . np08i8 ad pi^^ KaparnHuLfbK&. * 156 C. Uyxoe: C~annemx M O C K B H ~ ~ B DO npo@eci#noS CII~JIKH ((Coni- 1

f napaicrb)). 160 fle0Hid n f l l 0 ~ : E K O H O M ~ K ~ p03KpWaHHII.

i c n o r A A a

x a r r f l B ~ 6 1 0 - R O P K Y

204 db2daH 6 0 8 ~ ~ ~ : Tpe~i# LI,~KBBH# IIHCT.

ABCKYCIfl, P03MOBB

207 I3paihb K~eGiep: 3a ssii ia~epece?

AOKYMEHTA4Ifl I ~ Y E J I I K A ~ I Y 215 B~lrecnae Yop~oeifl: g o ~ y n 3a3.q~) Po6ep~oei Cewsy. 219 B i q ~ p ~ m # nHcT CBRT~UIOMY O ~ u e ~ i Isanoei llasnosi I1 sin sipnsix

K ~ T O ~ H K ~ 3 Y~pa'iH~bK0i PCP.

EEPE3EHb 1982 9. 3 (255) PIK BWAHHZI ABAAVZITb A P Y ~ H ~ ~ MKIHXEH

USUCASN~STH - MXRZ 1982 MULLERSTR. 33, RGB., 8000 MUNCHEN 5

CYq4CHOCTH.

6 a p ~ a

LlON UECTblKPblnbl~

ml pOMaH

:TOP. KOXHHA. Y mpnik &ma- :ekca. Mncrew~e o@opunetinrr

yparmii Ta Llinoaoro KOMIT~W aplcn - ~BIWKH nepennnaTaM i I .

oi nlonnHn uauroro cropirlrln - nxony Ha eMifpauilo. ry odupeny ~ i n b ~ i c ~ b Kounne-

Ulna 100 aM. non.

~ I P H ~ K

I H H M

lp~1k &WIBC\HHLIJ. Yn0pRnl(yBBB >uneHHR Opec~a Cnynrnncb~o-

4 PaHYbOrO LIHTHHCTBB n O 8~1- hain BBTopa. Lle l c ~ o p i ~ y~pain- ~~~~~~~, S 6 lo rpaa I~~n auTO- posndlnb wesnnw npo nonii 1 utonnw qnTarla Bin nepuroi: no

Uina 23 aM. non.

4 * ~ C H O C T H ~ BMCW)ITW n &u:

Y CILIA i Ksnanl:

Nina Ilnytzkyj 2M West 31rt St. 15th Floor New Yo*, N. Y. 10001 USA

JIITEPATYPA, MEICTEUTBO, CYCI'IIJIbHE ZEITTII

USUCASNISTW - APRIL-MA1 1982 MULLERSTR. 33, RCB., 8000 MUNCHEN 5

-HTYTY B J l e ~ i ~ r p a n i crtnanacn T ~ K 1 -0. B 1934 poui Aoro saupnnn, a I

I cepun, a i c ~ a e u n ue n o e i n o ~ n e ~ ~ n , annnocn a x H ~ R U He TOMY, 40 ~HCTH- 1 ~ M ~ C T ti103~i &iocninxe~~n. n p o c ~ o uepis- 1 6e3 QTaTHCTWUH A 683 cnpaex~ix

1

lenocn nepeceia.~n~ncn A ~ a A e n n a ~ - j

1. Ane ui nonii' H ~ R K ne M O X Y T ~ nepe- i nITEPATYPA I MHCTEUTBO

4 €. C,: .noesii. I I Teo LII~ypyniE: X ~ H H ~ - 6 a ~ a n b i i o ~ e p r a (111). 36 f l K i 6 CycfleifcbKuc: Ta6ip~a T B O P ~ ~ C T ~ CBreH2 C B ~ ~ C T W K ~ . 46 Kasir~cpa Inna~oeivye~a: noesii. nepe~nana 3 nonbcb~oi' Mapuifa

~ P U X O ~ ~ K O .

51 IOpiii Llleeenboe: nicna c c K ~ ~ x o i e~an i ) ) . 82 Jida nanic: @ ~ H T ~ C T H S H H ~ ~ C B ~ T B o n o n ~ ~ u p a Ma~apeH~a. 91 Haroponu AHTOHOBUY~B 1982 pory.

TEATP I MY3HKA

ICTOPIR 1 CYqACHICTb

112 .Cepeiii Codamoe: A p r e ~ K)CK~BUY: 1930-1982. 117 hnepiii Mapveif~o: Mnrona rynar. 137 I ~ U H KoponeZfb~uc: ~ o c ~ ~ , L ~ x ~ H H R p03BUTKY ~ K O H O M ~ ~ H O Y HayKU B

nepenpe~onlouiiisifi Y rpai~i.

175 %~apnaTTa y UJ'naJlbLUlX BenUKOAepXaBHUX ~ U O B ~ H ~ C T ~ B . ~ B ~ ~ H ~ H H H

nasna K a ~ n o s a no OOH. 181 Murona ~ ~ ~ X O T H W K - apeluT i C ~ ~ A C T B O .

--"m""-b

Aunparln. Library & Book Supply I6 a Prospect Street Gknroy. Vic. - 3046

Aprrrunbwc Dr. M. Wuylyk Coopmtiva dc Cdico ~Renacimienton M . u I44 Bucnor A i m

&nwo- Mr. S. W u y k o $pimanin: 4, The Hollow.

Silverdak. WiUord Nottinglum

Ifpaf~b: G. Shakhnovich H a n v Maymon St. 2. Apt. 31 BPt - Yam

K a u h : Nina llnyczkyj 2% West 31rt St. 15th floor New York. N. Y. IOOOI

CUA: G. Loptynrki, 2% W a t 31rt St. 15th Floor New York. N. Y. 10001

Uhiiyopin: Dr. Ronun Prokop alte Landr tnsu 22 8803 Rflrhlikon

U~eqin: Kyrylo Harbrr Box 1062 141 22 Huddinge I

A-8 ~rm NUUT: U k d n i u h e Gerc far Aurlandmudi Milllcrstr. 33. Rgl

Bankkonto: De Promcndcp l ry Kto Nr. 22121WS

Po*wbcckkoaco Kto Nr. 2227E-U

YEPBEHb 1982 Y. 6 (258) PIK BMAAHHEI ABAAvRTb APYrMn MWHXEH

( ( S U ~ A S N I S T ~ - JUNl 1982 M ~ L L E R S T R . 33, RGB., 8000 MUNCHEN 5

3 /3acuflb Cmyc: 13 36ip~u ccnani~ncec~w)). I I Teo LII~ypyniii: X a ~ ~ a - 6 a ~ a n b t i o ~ e p ~ a (IV). 32 Cenmocnae r o p d u ~ c b ~ u u ' : 3 nmnom nirepa~yp~oro nereKTnea Han

<(C~~OBOM 0 nOJlKy Irope~b. 49 hparnb K~eiiHep: repoi' Ta epe,rnKw.

TEATP 1 MY3WKA

I 59 bane pin^ PeeJ'tfbKui?: a0 B ~ ~ H ~ ' I ~ H H R 100-pi'l'lR TeaTpy K O ~ H @ ~ ' B .

64 Ap~adiu' ~ J ' K o ~ c ~ K ~ ~ ' : 40-nirrfl X ~ P O T O H ~ ~ MUTpOnOnHTa Mc~wcnaea C K ~ U ~ H U K ~ .

72 K O C ~ R H ~ U H Bapeapie: l l p e ~ i ~ u e s n # AKT KoH@epeHuii B cnpasax 6e3ne~n Ta cnienpaui e E~poni .ra npasa nmnwtia.

HA AKTYAJlbHI TEMH

83 I H T ~ P B ' ~ 3 C e p r t e ~ C o n n a ~ o s w ~ .

c n o r A m

118 Rick Cycne~cb~uii: B r a ~ y k r e c ~ , tienman! Koro Kapacre ...

CYqACHICTb JIITEPATYPA, MHCTEUTBO, CYCnIJIbHE HCHTTII

JIklIIEHb-CEPIIEHb 1982 9. 7-8 (259-260) PIK BE~AAHHII ~ A A ~ Z I T ~ W Y ~ M ~ MIOHXEH

USUCASNISTN - JULI-AUGUST 1982 MULLERSTR. 33, RGB., 8000 MUNCHEN 5

15 &rcuna I'puu~o: r o r o n i ~ c b ~ e y X s m b o ~ o r o . , .

HA AKTYAJlbHI T E M B

46 Mupocilae h'po~on: I lpo nepcnemnsu n p a ~ o 3 a x u c ~ o r o pyxy. 1

54. A H K ~ T ~ XypHaJly ttAJlbTepHa~~BZl)). 85 IHTCPB'H) 3 uneHaMn pena~qi r anbMaeaxy ttBapiaH~nw. 95 I c a ~ feB6ep: n a ~ p i o ~ n 3 ~ y p a m ~ c b x i f i ~ ~ e p n p e ~ a u i i .

107 POMUH Ina~uyb~uB: n p 0 C ~ H ~ C T ~ i p03'CllHaHH~ ( ~ Y M K H 3 npHBOnY , c r a ~ ~ i s o r n a ~ a UuM6anic~oro).

131 b o z d a ~ L(u~6onicrnuB: nnlue 6pax nposiwoi s e p c ~ s n ? ( B i ~ n o s b b P O M ~ H O B ~ I ~ ~ H H U ~ K O M Y ) . .

143 Ma~cydoe: C P C P q H POC~R?

c n o r A n B !

159 K l x u ~ Bonbg5: 3ycrpiui 3 oTueM O n e x c a ~ n p o ~ Xipom.

DOKYMEHTAUIII, IlY5n1KAUIY