ak la spring buffers
If you can't read please download the document
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
- 1. D im e n s i on L i s t s / Te c h n ic a l S h e etsConstruction Elementsfor Lift Engineering
2. Contents Technical Sheets No.NumberArticle DescriptionPageof Pages Rail lubricator and oil collector/clamping elementsTechnical Sheets 184 E1 pageRail lubricator AK 103Technical Sheets 276 E1 pageRail lubricator AK 2 4Technical Sheets 306 E1 pageRail lubricator AK 1 5Technical Sheets 229 E1 pageRail lubricator AK 5 6Technical Sheets 230 E1 pageOil Collector AT 72Technical Sheets 230/1 E2 pages Clamping Elements of ACLATHAN for the ACLA-oil collector AT 9 - 10Technical Sheets 295 E1 pageOil Collector -universal-11Lift Buf fers and other Constr uction ElementsTechnical Sheets 183 E2 pages Lift Buffers of AUTAN as per EN 81 and TRA13 - 14Technical Sheets 290 E1 pageApplication range for Lift Buffers of AUTAN as per EN 8115Technical Sheets 265 E1 pageRope Suspension Springs of AUTAN16Technical Sheets 296 E2 pages Flat and Round Cable Suspensions of ACLAMID /yellow 17 - 18Rollers for Lifts and EscalatorsTechnical Sheets 317 E2 pages Profiled Rollers and Door Guide Rollers of ACLAMID or ACLATHAN 19 - 20Technical Sheets 318 E2 pages Step and Chain Rollers for escalators of ACLATHAN 21 - 22Technical Sheets 71 E 1 pageRope Pulleys of ACLAMID 23 3. ACLA-WERKE GMBHTechnical SheetsFrankfurter Strae 142 - 190D - 51065 Kln 184 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: [email protected] Lubricator AK 10Advantages of the Constant feed of lubricant Minimum space occupied Good accessibility to theACLA-Rail Lubricator by capillary effect of in combination with ACLA- oil tank by means of the selected felt and wick Guide Shoes on accounthinged cover and pouring Universally usable for all qualityof flat designgatepopular rail widths (up to Low oil consumption Low weight (ca. 175 g) Easy oil level check on20 mm) by selfadjusting Can be filled from Easy and fast mountingaccount of the transparentfelt jawsboth sides on the ACLA-Guide Shoes body Suitable for ACLA Guide Friendly to the environ- No additional maintenanceShoes HSM, HSMG, ment since dripping oil Optimum lubricatingHSML, HSMXL, WSM,in the shaft base is effect. In combinationWSML, WSMXL or avoidedwith ACLA-Guide Shoescustomers supportand Inserts (see alsoTechnical Sheets 3158/1 4 E and 182 E)an economical and reliableArticle sizes operation is achieved max.(diagrammatic sketch) filling levelConstruction Elementsitem 1: hinged coveritem 2: bodyitem 3: felt jaws,art. no. 370 079;jaw distance isinfinitely variableup to 20 mmby means of springitem 4: wick for capillaryoi feed,art. no. 380 249item 5: steel bush(fixing points forACLA-Guide Shoes)Recommended lubricantsGear or machine oil.Kinematical viscosity Rail Lubricator AK 1060 - 80 mm2/s, 40O Ccorresponding to ISO VG 68 art. no. 90 021Dimensions in mm.Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose.We reserve the right to Frankfurter Strae 142 - 190TB 184 E, 12.03 tests are carried out to the bestchange sizes.of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 KlnFurther dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con-and specialrights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0types on request.from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 4. ACLA-WERKE GMBHTechnical SheetsFrankfurter Strae 142 - 190D - 51065 Kln 276 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: [email protected] Lubricator AK 2Advantages of the Suitable for ACLA-Guide Low oil consumption Good accessibility to theACLA-Rail Lubricator AK 2Shoes HSMK, HSM, Can be filled fromoil tank by means of the HSMG, HSML, HSMXL, both sideshinged cover Mounting fromWSMK, WSM, WSML, Friendly to the environ- Easy oil level check onthe top side:WSMXL and SHS as wellment since dripping inaccount of the transparentSubsequent easy andas for the new executionsthe shaft base is avoided bodyfast mounting on for easy mounting with Minimum space occupied No additional maintenanceACLA-Guide Shoes designation N in combination with ACLA- Optimum lubricating Universally usable for Constant feed of lubricant Guide Shoes on accounteffect: In combination withall standard rail widths by capillary effect of of flat designACLA-Guide Shoes and(up to 30 mm) by means selected felt and wick Low weight (ca. 150 g)Guide Shoe Inserts (seeof self-adjusting felt jawsqualitiesalso Technical Sheets4158/1 4 E and 182 E)an economical and reliableoperation is achieved Article sizes max. filling level (diagrammatic sketch)64 = 80 ml to63m froConstruction elementsitem 1: hinged coveritem 2: bodyitem 3: fixing boltsitem 4: felt jaws,art. no. 370 079;distance of the jawsis infinitely variableup to 20 mmitem 5: wick for capillaryoil feed,art. no. 380 249Recommended lubricants:Article list for ACLA Rail Lubricator AK 2Transmission or machine oil. type executionart. no.fixation Kinematical viscosity AK 2 standard 90 3232 x M5 selftapping 60 - 80 mm2/s, 40O C AK 2 standard 90 323.03 2 x M6 x 10according to ISO VG 68 AK 2 for FS 2490 323.01 2 x M5 selftapping AK 2 for FS 3090 323.02 2 x M5 selftappingDimensions in mm.Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBHTB 276 E, 12.03 tions for any application as well as the intended procedure and purpose.We reserve the right totests are carried out to the bestFrankfurter Strae 142 - 190change sizes.of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 KlnFurther dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con-and specialrights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0types on request.from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 5. ACLA-WERKE GMBHTechnical SheetsFrankfurter Strae 142 - 190D - 51065 Kln 306 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: [email protected] Lubricator AK 1Advantages of the Constant feed of lubri- Low weight (ca. 64 g) No additional maintenanceACLA-Rail Lubricator AK 1cant by capillary effect Good accessibility to the Optimum lubricating of selected felt and wickoil tank by means of theeffect. In combination with Mounting from thequalitieshinged coverguide shoes and guidetop side: Low oil consumption Easy oil level check on shoe inserts an economi-Subsequent easy and Can be filled from account of the transpa- cal and reliable operationfast mounting on Guide both sides rent body is assured.Shoes Friendly to the environ- Universally usable for railment since dripping inwidths from 5 to 9 mmthe shaft base is avoidedRail Lubricator AK 1 5art. no. 90 327 Article sizes (diagrammatic sketch)Recommended lubricants:Transmission or machine oil.Kinematical viscosityRecommended 60 - 80 mm2/s, 40O Cmax.filling level according to ISO VG 6= 140 mlConstruction Elements:item 1: hinged coveritem 2: bodyitem 3: bolt hole 5,5 mmitem 4: felt jaws;distance of jawsis infinitely variablefrom 5 to 9 mmitem 5: wick for cappilaryoil feedDimensions in mm.Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBHTB 306 E, 12.03 tions for any application as well as the intended procedure and purpose.We reserve the right totests are carried out to the bestFrankfurter Strae 142 - 190change sizes.of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 KlnFurther dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con-and specialrights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0types on request.from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 6. ACLA-WERKE GMBHTechnical SheetsFrankfurter Strae 142 - 190D - 51065 Kln 229 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: [email protected] Lubricator AK 5Advantages of the Optimum lubricatingACLA-Rail Lubricator AK 5effect. In combination with ACLA-Guide Shoes Rail Lubricator AK 5 Suitable for ACLA- and Inserts (see also art. no. 90 314Guide Shoes WSMK,Technical Sheets 158 E(diagrammatic sketch)WSMKW, WSM and SHS and 182 E) an economical and reliable operation is Smaller design achieved Same functioning Suitable for ACLA-principle as the success-Guide Shoe WSMKful ACLA Rail Lubricator art. no. 380002,AK 10 (capillary oiler)Guide Shoe WSMKW Mounting from top side art. no. 380821,6 possible by means of Guide Shoe WSMscrews suppliedart. no. 380679 and Universally usable for all Guide Shoe SHSstandard rail widths (up art. no. 380787 andto 20 mm) by means ofart. no. 380795max.self-regulating felt jaws filling Constant feed of lubricantlevelby capillary effect ofselected felt and wick item 1:qualityoil feeding after Low oil consumptionlifting the cover Friendly to the environ-ment since dripping oil inthe shaft base is avoideditem 2: Minimum space occupied fitting boltsin combination with ACLA-A M5 x 12 DIN 7516Guide Shoes on accountof flat design Low weight item 3: Easy and fast mounting felt jaws adjustableon the ACLA-Guide Shoes Good accessibility to theoil tank by means of thehinged cover Easy oil level check onRecommended lubricants:account of the transpa-Gear or machine oil.rent bodyKinematical viscosity No additional60 - 80 mm2/s, 40O Cfor examplemaintenancecorresponding to ISO VG 68WSMK Filling capacity: 100 ml. art. no. 380 002 (diagrammatic sketch)Dimensions in mm.Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose.We reserve the right to Frankfurter Strae 142 - 190TB 229 E, 12.03 tests are carried out to the bestchange sizes.of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 KlnFurther dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con-and specialrights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0types on request.from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 7. ACLA-WERKE GMBHTechnical SheetsFrankfurter Strae 142 - 190D - 51065 Kln 230 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: [email protected] Collector ATAdvantages of the No leakages at all Fast assembly and Mounting order:ACLA-Oil collectorsealing surfacesemptying without tools1. Slip clamping element The seal lip of the or other auxiliary means onto the rail On account of the clamping element Easy oil level check2. Slip oil collector overfunctional construction ofprevents creeping oilthe clamping elementthe clamping element the The snap cams of the against the end-stopsealing of the rail profile oil collector prevents anis assured up to the rail unintended slipping frombasethe clamping element and The clamping elementcan be slightly lifted for Collecting volume:and oil collector are removalca. 0,5 lmade of an oil and frac- By means of slipping theture resistant material oil collector onto the rail 7with high thermal stability a secure clamping effect The clamping element is is achieveddeliverable for all railtypes receptacle suitable for all clamping elementsGuide Rail Oil collector art. no. 70 316 (diagrammatic sketch)clip Clamping element types for all rails see Technical Sheets 230/1 EDimensions in mm.Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose.We reserve the right to Frankfurter Strae 142 - 190TB 230 E, 12.03 tests are carried out to the bestchange sizes.of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 KlnFurther dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con-and specialrights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0types on request.from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 8. 8 9. ACLA-WERKE GMBHTechnical SheetsFrankfurter Strae 142 - 190D - 51065 Kln 230/1 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: [email protected] page 1 of 2Clamping elements of ACLATHANfor ACLA-Oil Collector ATThe correct clampingAll clamping elements fit theitem 1element for any railACLA-Oil Collector contour adapted toart. no. 70 316the rail profileThe clamping elements for the (see TB 230 E)(diagrammatic sketch)ACLA-Oil Collector are manu-factured of the polyurethane item 2elastomer ACLATHAN and are sealing edge for runningespecially distinguished byand foot area of the railtheir good oil resistance,breaking strength and thermalstability. item 3 please lift oil dripping edgeFor all popular rail types suit- when removing the oilable clamping elements are 9 collector ATdeliverable (see table). Incase of dimensional discre-pancies of the contours aitem 4compensation by means of if necessary drill crosssealing material is necessary. hole for locking-pin. Pin length max. 35 mm*Designation for example AT 16/1 for nominal rail width 16 mm Rail type Rail manufacturer *ACLA-art. designation no. for ACLA DesignationHoesch-Monteferro-KMT-rail size drawing no.as per ISO/DINno.code code AT 16/1 70 31561,9 x 88,9 x 15,884-V 9203 T 89-B (= T 161) 5767 AT 16/2 70 322 88,9 x 127,0 x 15,88 4-V 9204 a T 127-2B (= T 160)5787 AT 16/3 70 31975,0 x 90,0 x 16,04-V 9201 a T 90-B5725 AT 16/4 70 323 82,0 x 125,0 x 16,04-V 9202 aT 125-B5726 AT 16/5 70 32774,0 x 90,0 x 16,04-V 9201.1 --- AT 16/6 70 328 82,0 x 125,0 x 16,04-V 9202.1 --- AT 14/1 70 32065,0 x 90,0 x 14,04-V 9200 a --- 5724 AT 10/2 70 32675,0 x 55,0 x 10,04-V 111169RF 75-10 AT 9/170 32450,0 x 50,0 x 9,0 4-V 9196 a---5399 AT 9/270 31865,0 x 70,0 x 9,0 4-V 9197 b T 70-1/A5000 AT 9/370 32570,0 x 70,0 x 9,0 4-V 9198 a---5699 AT 5/170 32145,0 x 45,0 x 5,0 4-V 10722 T 45 A 5020 10. Technical Sheets 230/1 E, page 2 of 2 Guide Rail types suitable for ACLA-Clampimg Elements Rail size Rail size Rail size Rail size 45,0 x 45,0 x 5,0 50,0 x 50,0 x 9,0 65,0 x 70,0 x 9,0 70,0 x 70,0 x 9,0 f.e. Hoesch 5399see AT 5/1see AT 9/1see AT 9/2see AT 9/3Rail sizeRail size Rail size Rail size 55,0 x 75,0 x 10,0 65,0 x 90,0 x 14,0 61,9 x 88,9 x 15,88 88,9 x 127,0 x 15,88 f.e. Hoesch 5724f.e. Hoesch 5767f.e.. Hoesch 5787see AT 10/2see AT 14/1see AT 16/1see AT 16/210Rail size Rail sizeRail size Rail size 75,0 x 90,0 x 16,0 82,0 x 125,0 x 16,0 74,0 x 90,0 x 16,0 82,0 x 125,0 x 16,0 f.e. Hoesch 5725f.e. Hoesch 5726 f.e. HSG f.e. HSG see AT 16/3 see AT 16/4see AT 16/5see AT 16/6 Clamping elements are also deliverable for other profiles. In case of different rail sizes please get in touch with us.Dimensions in mm.Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH TB 230/1 E, 12.03 tions for any application as well as the intended procedure and purpose.We reserve the right totests are carried out to the bestFrankfurter Strae 142 - 190change sizes.of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 KlnFurther dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con-and specialrights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0types on request.from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 11. ACLA-WERKE GMBHTechnical SheetsFrankfurter Strae 142 - 190D - 51065 Kln 295 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: [email protected] collector -universal-The advantages of theACLA-Oil Collector -universal- Notch for The Oil Collector is made of rail widthan oil and fracture resistant Notch for8 - 10 mmmaterial with high thermalrail widthstability 5 - 6 mm Fast assembly and emptyingwithout tools or other auxili-ary means 11Oil collectorart. no. 70 369(diagrammatic sketch) Collecting volume: ca. 0,5 l Notch for rail width 12 - 16 mmDimensions in mm.Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose.We reserve the right to Frankfurter Strae 142 - 190TB 295 E, 12.03 tests are carried out to the bestchange sizes.of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 KlnFurther dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con-and specialrights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0types on request.from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 12. 12 13. ACLA-WERKE GMBH Technical SheetsFrankfurter Strae 142 - 190D - 51065 Kln183 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: [email protected] 1 of 2Buffers of AUTANas per EN 81 and TRAType AType BType CWith round steel plate and central Without steel plate, but with centralWith square steel plate and four fix-bore. The buffer is fixed by a bolt. plastic bush (PA). This execution re-ing holes or one central bore. Fixing quires a flat counter par t withoutis possible by means of four or one openings and flanges. There must bebolt. a corresponding free space at the counterpressure sur face for the cen- tral fixation. 13 Nominal article sizes (diagrammatic sketches) Type A Type BType C free space required with 40+5 max. load counterpressure surface D1(up to L = 180) (from L = 205) 14. Technical Sheets 183 E, page 2 of 2 xHart. no.*)D D1 d d1H FL**) S LL1type material 1,5 < 1 1,5 2,576% 0,52180x 80300 400A AUTAN 5 80 100 35 17 80 61680x 80300 410B AUTAN 5 80 100 35 17 80 61 1580x 80300 458C AUTAN 5 80 100 35 18 80 6161008080x 120 300 335A AUTAN 5 80 120 35 17120 916 B AUTAN 5 C AUTAN 5100 x 80300 401A AUTAN 5 100110 35 17 80616100 x 80300 411B AUTAN 5 100110 35 17 806115100 x 80300 421C AUTAN 5 100110 35 18 80616 130 100100 x 160 300 405A AUTAN 5 100140 35 17 160121,56100 x 160 300 415B AUTAN 5 100140 35 17 160121,515100 x 160 300 425C AUTAN 5 100140 35 18 160121,56 130 100125 x 80300 402A AUTAN 5 125150 35 17 80616125 x 80300 412B AUTAN 5 125150 35 17 806115125 x 80300 422C AUTAN 5 125150 35 18 80616 155 125125 x 100 300 178A AUTAN 5 125165 35 17 100 766125 x 100 300 179B AUTAN 5 125165 35 17 100 7615125 x 100 300 117C AUTAN 5 125165 35 18 100 766 155 125125 x 100 300 116A AUTAN 4 125165 35 17 100 766125 x 100 300 376B AUTAN 4 125165 35 17 100 7615125 x 100 300 439C AUTAN 4 125165 35 17 100 766 155 125125 x 100 300 450AAUTAN 35 125165 35 17 100 766 BAUTAN 35 CAUTAN 35125 x 160 300 406A AUTAN 5 125175 35 17 160121,56125 x 160 300 416B AUTAN 5 125175 35 17 160121,515125 x 160 300 426C AUTAN 5 125175 35 18 160121,56 155 125 AAUTAN 35 BAUTAN 35125 x 200 300 438CAUTAN 35 125165 35 18 2001526 155 125125 x 200 300 170AAUTAN 45 125165 35 17 2001526125 x 200 300 180BAUTAN 45 125165 35 17 20015215 CAUTAN 45125 x 200 300 171A AUTAN 5 125165 35 17 2001526125 x 200 300 181B AUTAN 5 125165 35 17 20015215125 x 200 300 143C AUTAN 5 125165 35 18 2001526 155 125 A AUTAN 514 140 x 80 300 465B AUTAN 5 140190 35 17 806115 C AUTAN 5140 x 100 300 183A AUTAN 5 140195 35 17 100 766140 x 100 300 184B AUTAN 5 140195 35 17 100 7615140 x 100 300 148C AUTAN 5 140195 35 18 100 766 180 140140 x 200 300 172A AUTAN 5 140195 35 17 200 152 6140 x 200 300 182B AUTAN 5 140195 35 17 200 152 15140 x 200 300 144C AUTAN 5 140195 35 18 200 152 6 180 140140 x 250 300 385A AUTAN 5 140215 35 17 250 190 6140 x 250 300 330B AUTAN 5 140215 35 17 250 190 15140 x 250 300 429C AUTAN 5 140215 35 18 250 190 6 180 140165 x 80300 403A AUTAN 5 165190 35 17 80616165 x 80300 413B AUTAN 5 165190 35 17 806115165 x 80300 423C AUTAN 5 165190 35 18 80616 205 165165 x 160 300 407A AUTAN 5 165205 35 17 160121,66165 x 160 300 417B AUTAN 5 165205 35 17 160121,615165 x 160 300 427C AUTAN 5 165205 35 18 160121,66 205 165165 x 200 300 375A AUTAN 5 165230 35 17 200 152 6 B AUTAN 5165 x 200 300 147C AUTAN 5 165230 35 18 200 152 6 205 165220 x 80300 404A AUTAN 5 220260 35 17 80616220 x 80300 414B AUTAN 5 220260 35 17 806115220 x 80300 424C AUTAN 5 220260 35 18 80616 260 220220 x 160 300 408A AUTAN 5 220310 35 17 160121,66220 x 160 300 418B AUTAN 5 220310 35 17 160121,615220 x 160 300 428C AUTAN 5 220310 35 18 160121,66 260 220*)Article nos. refer to buffers as per EN 81. Buffers as per TRA get the additional designation .01.**) Recommended use up to 76 %. Max. 80 % admissible. If exceeded buffer has to be exchanged. Furthermore we recommend to check ourlift buffers after 5 years at the very latest concerning influence of temperature, chemical or biological attacks.Dimensions in mm.Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty forACLA-WERKE GMBH TB 183 E, 12.03 tions for any application as well asthe intended procedure and purpose.We reserve the right to Frankfurter Strae 142 - 190 tests are carried out to the bestchange sizes.of our knowledge. They are withoutApplication, use and processing of D - 51065 KlnFurther dimensions engagement also as far as patentthe products are outside our con-and specialrights of third parties are con-trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt yousibilty of the customer. MoreoverTelefon (02 21) 6 99 98 - 0types on request.from checking the products sup- our general sales conditions apply.Telefax (02 21) 69 71 21 15. ACLA-WERKE GMBHTechnical SheetsFrankfurter Strae 142 - 190D - 51065 Kln 290 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: [email protected] range for Lift Buffersof AUTAN as per EN 81SizeTypeart. no.Admissible range in [kg] up to nominal speed D x H in [mm] 0,40 m/s 0,63 m/s 0,70 m/s1,00 m/s mmin mmax mmin mmaxmminmmax mmin mmaxA 300 401 100 x 80 B 300 411112 16001901455 1901345 1901000C 300 421A 300 402 125 x 80 B 300 412231 26503252240 3251800 3251250C 300 422A 300 403 165 x 80 B 300 413230 44253104000 3103400 5682534C 300 423A 300 404 220 x 80 B 300 414823 73538556056 8556056 8555156 15C 300 424A 300 450 125 x 100B 300 452100 1344------100 930 100 600CA 300 178 125 x 100B 300 179186 2655------3102241 8901991C 300 117A 300 405 100 x 160B 300 415112 16711651234 1651234 1651046C 300 425A 300 406 125 x 160B 300 416190 31801902440 1902000 1901340C 300 426A 300 407 165 x 160B 300 417186 4490------2333552 4752655C 300 427A 300 408 220 x 160B 300 418233 8427------3105800 8504863C 300 428The minimum and maximum loads are values empirically calculated by TV Nord. The limiting values fixed in theEN 81-1/2:1999 are observed. For each buffer a corresponding type-examination certificate is available. All other documentsrequired for the installation are obtainable on request.Legend: The type-examation for the above application range is confirmed bytype A round fixing plate of steel with central holetype B central plastic bushTV CERT-Zertifizierungsstelle destype C square fixing plate of steel with 4 holes TV Hannover/Sachsen-Anhalt e.V. in the cornersDo. D. Identification no. of the certifying body: 0032Hbuffer heightTV Hannover/Sachsen-Anhalt e.V.mmin minimum loaddate, signatureAm TV 1mmax maximum load30519 HannoverTel. (05 11) 9 86 - 0Dimensions in mm.Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBHTB 290 E, 12.03 tions for any application as well as the intended procedure and purpose.We reserve the right totests are carried out to the bestFrankfurter Strae 142 - 190change sizes.of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 KlnFurther dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con-and specialrights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0types on request.from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 16. ACLA-WERKE GMBH Technical Sheets Frankfurter Strae 142 - 190 D - 51065 Kln 265 E Tel. (02 21) 6 99 98 - 0 Fax (02 21) 69 71 21 e-mail: [email protected] www.acla-werke.de Rope Suspension Springs of AUTAN Excellent damping propertiestransverse expansion. AUTANImportant operation instructions: With shock loads the max. Rope Suspension springs ofis highly resistant againstIn case of multilayer moun-compression should not ex- AUTAN are designed for thewear and tear as well as ting we recommend the use ceed 76% of length H. Over- compensation of the ropemineral oils and grease. The of steel separators with an loads change the compression length. On account of the ex- springs can be easily moun-O.D. of 1,4 x D. The dynamiccur ve. An exchange of the cellent damping properties of ted and keep their natural continuous load is admissible product is necessary in this the polyurethane elastomerstability for a long time. The up to 40% of the length H.case. AUTAN high compression of permanent deformation as The dynamic continuous With mounting side by side the spring can be achievedper DIN 53 572 at 20 C (68 load is admissible up to 40%a drilling center of 1,5 x D is with low ar ticle height andF) is lower than 3%. of the length H.admissible. The max. static continuous After 5 years the elasticityload is admissible up to 15%should be checked. Size table of the length H.art. no.:331 287.01 331 288.01 331 289.01 331 290.01 331 291.01 331 292.01 331 293.01 331 294.01 331 419.01 331 295.01 331 296.0116 D 405050 55 65 8050 5050 65 80 D1 272222 27 27 27d171317 21 21 2513 1721 21 25H 172828 27 28 2828 2828 28 28H1203333 30 33 33load curves for rope supension springsDiagrammatic sketches load [kN]static max. load dynamic continuous with 15%max. load with 40% execution with collarcompression compressionexecution without collar compression [%]tolerances as per DIN 7168 m Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right toFrankfurter Strae 142 - 190 TB 265 E, 12.03 tests are carried out to the best change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 Kln Further dimensionsengagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 17. ACLA-WERKE GMBHTechnical SheetsFrankfurter Strae 142 - 190D - 51065 Kln 296 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: [email protected] page 1 of 2Flat and Round Cable Suspensionsof ACLAMID/yellowThe material ACLAMID offers Article range and nominal sizesthe best quality for the func-tioning of cable suspensions Flat Cable Suspensionnominal dimensionsThe ACLA flat cable and roundart. no. 90 325 and 90 325.01sizeart. no. 90 325 art. no. 90 325.01cable suspensions are made A120 120of ACLAMID/yellow, a special Application: for 1 to 3 flat cables, B 8887polymer with a high Youngsmax. allover cable size 75 x 18 mm C 5252modulus. D 7676 E 27 23,5The material ACLAMID/yellowF 7373has got many advantagesG 4040which are ideal for the appli- 17cation as cable suspensions: small deformation high stability temperature range from-20 C to +80 C(-4 F to +176 F) good resistance againstvarious agentsRound and flat Cable Suspensionart. no. 90 326Application: for 1 to 3 flat cables, max.allover cable size 50 x 15 mm and forcables with an O.D. of 7 to 10 mmnominal dimensionssizeart. no. 90 326 A 99 B 60 C 42 D 52 E 12 F 43 G 73 18. Technical Sheets 296 E, page 2 of 2Article range and nominal sizes Round and flat Cable Suspension art. no. 90 326.01 Application: for 1 to 3 flat cables, max. allover cable size 50 x 15 mm and for cables with an O.D. of 7 to 10 mmnominal dimensionssizeart. no. 90 326.01 A100 B 59 C 43 D 50 E10,5 F 40 G 71Round Cable Suspension nominaldimensionsart. no. 90 328size art. no.. 90 32818A 151Application: for cables withB51an O.D. of 6 to 26 mmC53D26E17F61G91H 134 InsertsDimensions in mm.Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose.We reserve the right to TB 296 E, 12.03 tests are carried out to the bestFrankfurter Strae 142 - 190change sizes.of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 KlnFurther dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con-and specialrights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0types on request.from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 19. ACLA-WERKE GMBH Technical SheetsFrankfurter Strae 142 - 190D - 51065 Kln317 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: [email protected] page 1 of 2Profiled Rollers and Door Guide Rollersof ACLAMID/Pa N Lor ACLATHAN/Pu N LTyresRemarks Nominal article sizes/executionstype Pa N L: The contours of the grooves canspecial polymer (f.e. ACLAMID) be adapted by machining as per execution without axlewith high Youngs modulusdrawing or sample (diagrammatic sketch)type Pu N L:polyurethane-elastomers indifferent hardnesses,Legendf.e. up to ca. 72 Shore D1) d can be modified by meansPropertiesof bushes low rolling resistance 2)special execution with small deformation special bearing high surface pressure silent running comparedwith steel rollers19execution with special bearings (diagrammatic sketches)*a)*b)*c)DD1d 1)Bb b1Rdesignationbearing 2)art. no./Pu N L art. no./Pa N L44 38 12 16 85,1544/38 x 16 6001-ZZ 80 11948 42 M1214 27 2 5,5 48 x 14/27 special *a) 80 325outside 50 40 8 25 7 20 50/40 x 25 608-ZZ80 312 5040,5 10 13 9 550/40,5 x 13 6200-ZZ 80 205 5040,5 10 13 9 550/40,5 x 13 6200-ZZ 60 234 5040,5 10 13 9 550/40,5 x 13 6200-ZZ 60 109 51 4615 18 11 10,550/46 x 18 6202-ZZ 80 206 5346,8 10 10 81,6 53/46,8 x 10/8 6000-ZZ 80 315 55 4312 20 1010355/43 x 20 6201-ZZ 80 109 56 44 8 21 756/44 x 21 608-RS60 02856,1548,5 M1016 1910 5,5 56,15 x 16/19special *b) 80 326insideDimensions in mm. Further dimensions, other thermoplastic materials and special executions on request. 20. Technical Sheets 317 E, page 2 of 2Tyres RemarksNominal article sizes/executionstype Pa N L:The contours of the grooves canspecial polymer (f.e. ACLAMID)be adapted by machining as perexecution without axlewith high Youngs modulus drawing or sample(diagrammatic sketch)type Pu N L:polyurethane-elastomers indifferent hardnesses, Legendf.e. up to ca. 72 Shore D 1) d can be modified by meansProperties of bushes low rolling resistance2) special execution with small deformationspecial bearing high surface pressure silent running comparedwith steel rollers execution with special bearings (diagrammatic sketches)*a) *b) *c)D D1 d 1)B b b1 R designation beraingart. no./Pu N Lart. no./Pa N L60461524 11 1056/15 x 246202-ZZ80 10260502011 7,1 2,560/20 x 11 80 29660541520 10 1 60/15 x 206202-ZZ80 3282061 53,5 8 10 8 1,75 61/53,5 x 10608-ZZ 80 32162448 16 762/44 x 16608-ZZ 80 3086456109 13,5 1,564/10 x 9/13,5special *c)80 32765551216 104,565/55 x 166201-ZZ60 30965551221 104,565/55 x 216201-ZZ60 31065 56,8 10 8/108 1,665/57 x 106000-ZZ80 26365572512 121,665/57 x 126005-ZZ80 14268501217 10 3 68/50 x 176201-ZZ80 1136860 17,8 20 14 8 68/60 x 206303-ZZ80 1267062 17 20 1212 70/62 x 206203-ZZ80 21970 60/57 10 26 9 101,670/60/57 x 26 6200-ZZ80 1537060 10 17 96 70/60 x 176200-ZZ60 312.017060 10 17 9 10 70/60 x 176200-ZZ80 1547060 17 17 1210 70/60 x 176203-ZZ80 1457060 17 17 145,570/16 x 176303-ZZ60 0477063 15 15 12 7 70/63 x 156202-ZZ80 3107048 20 17 5,570/48 x 17 80 2977567 17 20 14 6 75/67 x 206303-ZZ80 0017558 20 15 5,575/58 x 15 80 2987870 12 12 82 78/70 x 126001-ZZ80 10184 76,820 16 82 x 1,7 84/77 x 166004-ZZ80 2049076 17 20 105,590/76 x 20 6003-ZZ 80 1179080 17 20 10 90/80 x 206303-2RS 80 2329076 17 20 105,590/76 x 20 6003-ZZ80 264 (with bush)9585 17 20 125,595/85 x 20 6203-ZZ 80 239Dimensions in mm. Further dimensions, other thermoplastic materials and special executions on request.Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBHtions for any application as well as the intended procedure and purpose. TB 317 E, 12.03We reserve the right to tests are carried out to the bestFrankfurter Strae 142 - 190change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 Klnengagement also as far as patent the products are outside our con-rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon-cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 21. ACLA-WERKE GMBHTechnical SheetsFrankfurter Strae 142 - 190D - 51065 Kln 318 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: [email protected] 1 of 2Step and Chain Rollersof ACLATHAN for EscalatorsTyresPropertiesNominal article sizes/executionstype Pu L: extremely abrasion resistantpolyurethane elastomer, resilientca. 94 Shore A silent running no chalkingtype Pu St L: temperature rangepolyurethane elastomer,-30 C to +80 Cca. 93 Shore A (-72 F to +176 F)type Pu Pa L:Legendpolyurethane elastomer,ca. 90 - 95 Shore APu= polyurethane Pa= polymer (f.e. ACLAMID)type Pu Al L (1) and Pu Al L (2):St= steel21polyurethane elastomer,Al= Aluminiumca. 93 Shore A L = bearing type Pu L type Pu St L type Pu Pa Ltype Pu Al L (2) or type Pu Al L (1)(diagrammatic sketches) D dBB1 b designation execution tyre bearing typeart. no.70 2025 1470/20 x 25/14cylindricalACLATHAN KH-92 black 6204-2RS Pu L 60 30470 2025 1470/20 x 25/14cylindrical ACLATHAN KH-87 red6204-2RS Pu L 60 30375 2024 1475/20 x 24/14cylindrical ACLATHAN6204-2RS Pu St L141 71575 2024 1475/20 x 24/14cylindrical ACLATHAN 6204-ZZPu Al L (1) 142 98475 2028 1475/20 x 28/14cylindrical ACLATHAN 6204-ZZPu Al L (1) 142 98576 2025 1476/20 x 25/14cylindricalACLATHAN KH-90 black 6204-ZZPu Pa L60 21776 2025 1476/20 x 25/14cylindrical ACLATHAN KH-90 red6204-ZZPu Pa L60 043 76,217 21,51276,2/17 x 21,5/20cylindricalACLATHAN KH-92 blue6203-2RSPu L 60 308 76,22525 1576,2/25 x 25/15cylindrical ACLATHAN6205-2RS Pu Pa L141 068Dimensions in mm. Further dimensions, other thermoplastic materials and special executions on request. 22. Technical Sheets 318 E, page 2 of 2TyresPropertiesNominal article sizes/executionstype Pu L: extremely abrasion resistantpolyurethane elastomer, resilientca. 94 Shore A silent running no chalkingtype Pu St L: temperature rangepolyurethane elastomer,-30 C to +80 Cca. 93 Shore A (-72 F to +176 F)type Pu Pa L:Legendpolyurethane elastomer,ca. 90 - 95 Shore APu= polyurethane Pa= polymer (f.e. ACLAMID)type Pu Al L (1) and Pu Al L (2):St= steelpolyurethane elastomer,Al= Aluminiumca. 93 Shore A L = bearing type Pu L type Pu St Ltype Pu Pa Ltype Pu Al L (2) or type Pu Al L (1) (diagrammatic sketches)D dBB1b designationexecution tyrebearingtypeart. no.80 1725 1080/17 x 25/10 cylindricalACLATHAN6003-ZZ Pu St L 140 6472280 2025 1280/20 x 25/12 cylindricalACLATHAN KH-90 red6004-ZZ Pu Pa L60 00980 2025 1280/25 x 25/12 cylindrical ACLATHAN KH-90 black6004-2RS Pu Pa L 60 18380 2525 1580/25 x 25/15 cylindrical ACLATHAN KH-92 black6205-2RS Pu Pa L 60 18480 2525 1580/25 x 25/15 cylindricalACLATHAN6205-ZZ Pu St L 140 420 100 2025 14 100/20 x 25/14 cylindrical ACLATHAN6204-2RSPu Pa L 141 436 100 2025 14 100/20 x 25/14 cylindricalACLATHAN-N 6204-2RSPu Pa L142 440.N 100 2025 15 100/20 x 25/15convex R50 ACLATHAN6304-2RSPu St L 141 546 100 2030 14 100/20 x 30/14 cylindrical ACLATHAN6204 Pu Al L (1)142 983 100 2520 15 100/25 x 20/25 cylindrical ACLATHAN 6205-ZZPu St L 140 423 120 2535 15 120/25 x 35/15 cylindrical ACLATHAN KH-92 black6205-2RS Pu Pa L60 181 130 1720 12 130/17 x 20/12 cylindrical ACLATHAN 6203-ZZ Pu Pa L60 019 140 2028 3015 140/20 x 30/28 cylindrical ACLATHAN 6304-ZZ Pu Al L (2) 141 216 Dimensions in mm. Further dimensions, other thermoplastic materials and special executions on request.Dimensions in mm.Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose. TB 318 E, 12.03We reserve the right totests are carried out to the bestFrankfurter Strae 142 - 190change sizes.of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 Kln engagement also as far as patent the products are outside our con- rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 23. ACLA-WERKE GMBH Technical Sheets Frankfurter Strae 142 - 190 D - 51065 Kln 71 E Tel. (02 21) 6 99 98 - 0 Fax (02 21) 69 71 21 e-mail: [email protected] www.acla-werke.de Rope Pulleys of ACLAMIDArticle dimensions (diagrammatic sketches)Construction of the rollersroller body of ACLAMID(special polyamide) withtype: PA LLwith ball bearing ball bearing as per DIN.6202-ZZ ZZ-types availableart. no. 80 211 (natural col.)art. no. 80 211.01 (yellow) Important propertiestype: PA L of ACLAMIDwith ball bearing with ball bearing6204-ZZ 6003-ZZ special polyamide withart. no. 80 203 (natural col.)art. no. 80 208 (natural col.) high Youngs modulusart. no. 80 203.01 (yellow) art. no. 80 286 (yellow) more silent runningwithout bushtype: PA than steel pulleysart. no. 80 277 (natual colour) without bearing low rolling frictionart. no. 80 278 (natural col.)23art. no. 80 286.01 (yellow) high natural stability temperature range fromalso with collar -20 C to +80 Cbush I. D. 12 mm (-4 F to +176 F)available (is onlyvalid for bearing6003-ZZ)type: PA Lwith ball bearing6205-2RS type: PA LLart. no. 80 316 with ball bearing (natural col.) 6003-ZZ type: PA LLart. no. 80 316.02 art. no. 80 318 with ball bearing (yellow)(natural col.) 6003-ZZidem art. no..80 318.02art. no. 80 324but with R 4,1(yellow)(natural col.)art. no. 80 316.01 idem(natural col.) but with R 3,5also with art. no. 80 318.06 art. no. 80 316.03 collar bush (yellow)(yellow) I. D. 12 mm available type: PA type: PA/VO L without bearing(fire-protected art. no. 80 318.01 quality)(natural col.)with ball bearing art. no. 80 318.03 6205-2RS(yellow)with R 3,3 idem art. no. 80 316.04 but with R 3,5(natural col.) art. no. 80 318.05(yellow) also with collar bush I. D. 12 mm available Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda-plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right to tests are carried out to the bestFrankfurter Strae 142 - 190TB 71 E, 12.03 change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing ofD - 51065 Kln Further dimensionsengagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup-our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21 24. ACLA-WERKE GMBH Frankfurter Str. 142 - 190 D - 51065 Kln Tel. ++49 (0) 2 21 / 6 99 98 - 0 Fax ++49 (0) 2 21 / 69 71 21PROSP. 35 E, 12.03e-mail: [email protected] www.acla-werke.deACLA USA, INC.P.O.B. 2091 Warrendale, PA 15086, Pittsburgh Tel. ++1 724 / 7 76 00 99 Fax ++1 724 / 7 76 04 77e-mail: [email protected]