akdeniz'de medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/d233105/2013/2013_rebiihu.pdf · 2015-11-04 ·...

62
IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International Conference on Islamic Civilisation in the Mediterranean Nicosia, December 2010 Akdeniz'de Medeniyeti Konferans -4 20 o Türkiye Dlyanet .. \ . Islam Met'k.ezi Kü'rtlphanesi Tas. No:

Upload: others

Post on 05-Jan-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE

Proceedings of the International Conference on

Islamic Civilisation in the Mediterran ean

Nicosia, ı-4 December 2010

Akdeniz'de İslam Medeniyeti Milletlerarası Konferans Tebliğleri

Lefkoşa, ı -4 Aralık 20 ı o

Türkiye Dlyanet Vakfı .. \ . Islam Araştımıaları Met'k.ezi

Kü'rtlphanesi

Tas. No:

İstanbul2013

Page 2: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~JG)ll ~_r=.:JI u~ ~1_,:.-..ı)ll ~~\11

~_Ml ~\)\3 ı.:.Jl!JI ~ _;JI t) ~ ~\ _r=.:.ll t)

LJLJI

u4ft"-" ı}.>- _r!ı~ _r.? _,i _r!ı~ ~i.; .U ıJ ~ ı:ıi ~ ':J ~ .. ):.ll ..:,..Wl ~ y ıJ! ..:,ı..ı..,.. \11 ~ ı.Ş~ ı.Şjjl -.)1~1 ~_,.JI _,i UkJI ,;_,b~ ,~_):.ll ..:,IJ..:>-\11

;r-l.f.ll 0-" ~ .)ıs::; ':J 4.1 yP y ~ ~ u~ .k... _,:.oj! _r-.:.11 ~ ıJ! . ~ .. ):.ll 1~ .k... _,:.oj! ~~ ~ ~ \11 olA ..9 '~!_;..... _,.~ •. 11_, ~l::-)!..9 ~.)L,a.:;':JI

ıJ ~ lS.J Wı.>JI ~ \Aj J YI> 0-" bl_,.... u .r->- .?1 "-:-' _,.,...:J 1 ~ lS.J Wı.>JI J.) ~ .. .. .. LS . "-:-' jJ ı_, J _rJ! ul) . .,a;.. ~ J>- \Aj _, .. I.A:.lı ~ _, ~ \..,Q.;- ö _;)! .k... _,:.oj 1 _r-.:.11

_r-.:.11 ı.? y-~ ..) ~!_;..... ':JI ~t:Jı_, ~ _,.JI ~~~ ~1 _;_r.JI_, J>-1_,_.11 ı:ıi .bl:.;JI ~ c).s:- u ;i_, .k... _,:.oj! ~ı E...Jl; ..) 4 I_;_J.) ~ .;JI_, .k... _,:.oj!

ı:r.>-_;rJ!_, ~1~1 ıJ..ll 0-" _r.? iL..:;..ı. 1 c:!' y ~ ~ ı.Ş.)L,a.:;':J 13 ı.Ş yLJI

·0:::!yLJ13 ~l::-)1 o.)WI ~_, ~1

~~~~ ~~1_, ~b)'l ~l_p.JI ..), ~-':J "-:-'_rJ! -:} _r-_,1;..) 0rL-JI ('+-"i ..l4.13

~l_;....ı)'! .. l:j,!.J _r-_,1;..) 41_;_9.) ı:ırL-Jı ~ ~ ,~,_, ~!_;....)'!_,

.? ı ~')\....,)'ı u l>-_,:.Qjl ıJ l:! 4..,.:. 6:- ~ _,....; 6:- ö~~ "-;-' ..9 .r- J ~ 0-" ~yLJ ı .. ' ~ c..j.? ı.,t')l...! ~ .. ~ >-..1.;: lii-4!.J ~')1.....)'1 öy-..UI _rJ ~IY. !_,Alk;!

Lbkii ı_,_;_,J:,_, ı:ırL-Jı V"".J~ ..l!_, .~Li)'! ..:,ı_;:Jı_, ı.Ş_r..ll ~ı ,.l:j,!..) ~L.. ~_,k:.ll_, ö_;3 WI ~\..W ıJIS_, ~..Wl ı.ŞyLJI ~1 ~~i ~1_,:....)'1 0-"

cU .lu ,~ı L.r.::!yLJI ~ı If'~ ..) ı:ıK. ~ _r.? _, ..ı..;:.;..:.~ ı_, ı.? ..r:J13

~4Jj ~i .. Ll=!..) L.r.:::u.J\11 Lf-~1 "-:-'rJ.! ~~_, ~ .j 1~ ~ '(~_r.jl ul9~1 JK;.i 0-" ~) ~ _;~~ "-:-'rJ.! ~Li)'!_, if~ ':JI

\IV

Page 3: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

; \-

~-~ t·

f.

ı;.1

ÇT­

ç ~:

.~.

(: l

f~·<

A g

-

t·~:

r~:

~

-·t

-~ 1

t. "'

-'y

-·.c

; ·~.

{-

·ı:: <;

; l

. ~-

~-r=

'C 1_

.r

1 !::

: ct.

[ ~.

~ E~

ç.-

IL

~-.ç_

f··

'y.

·-

·~.ı

-~ t

.f. ['-•

-ı;_

~.

'1.

(,.

·-

(

r-L.

-~

.~ı.

·~ g

"'

lA

~· ,;

; {

~! ·~.

t:

[ -

·~ Ir

-E:

t

._

r--t

_

f~. t

i {

[• lı ırb_

{.

·~tc~·

f ~-l

-11.

. -·

t" ~lif-

: ~.

--

c:: G.

1 r;

c:: ·~

ll ~ ~

ll.

-

rı ç

~-

ı.~·

~.

-Ir

ct -l

L~

t r=~

--

ç t

b: ç

.c·

\"'

-"'"

' r:

-~ (:

l \

(: l

·~

E·-

.....:. E

ç

['-; c.

~-

't.

c. (

ı· ~~

'l

-~ '

l V

r-~~(~i

·~ ·~

. l' b

·~.

-.~·

C

.· •

ı.L."

['-•

<?r:

t f.

~ ·~

ı_

~ l 'ı: s

·~ '}

t {_·~

:~: t

~ ;t'

E f

t ~1

_ ~

.[ ~

. cı

-~

~~ıı f

~­"

r l <

ı ~ .

.f

.f",

L

1::

-ı:

-·-·

~.

<f" ·~

. ·t.

1_ c

t\•

\-ı:

~· Ç

i .( t.

·L

~:it

f it~.

1::

__

"'"

1

"' t

r ·~.

·s ~

t· .. ·~

. ~· y

' c.·

·t·

-l

. E

~...

.. t f.

t. c·

.~ ~-

t. r-

·C:.~\ ~

~· ~

-·~:

'r-t ~

l_ ·

~ .

l'-'

1.,

ı.L.

n.

'-'

~.,. ~

n.

.t

c. ~·

·~. ~ r

-~~ ·

c·~

!ır-·~

1 ~-

L t ~

.t ·~.

f: ~

: ~ ~

·t· .~

· ~·

.t. L

l -

~· Ir

~...

-~

ct O

l ~ ı Y

. r -

-t

l '(\

1'

-t

C..·

ı

1. t

1. .

.l-

. ~ ~ l

~ (ı

·~ -

1. ;f

:f -\

~-ç

~ -:-

-~ ·f

= ·~.

c..... ~

fo '..

.!.

\ -~

t•

t· c.....

~

1 ~

c.....

f c.·

•ı.L,

·L

IL

"'

• V\

-

f -

, '

· c:-

, ,

' V·

~

•-,

• •

• 1:::

.. b

. ~·

~-.[

-·~

·~ Ir

t u:

.[ -

ı;.. t

f . ~ ·t

· t.·

c· 1..

~

t {;

! ~

t.· E

r

(ı C

.· c..

Y

. ·ı.L

. b

--

~.

e:. i

... •. .

, :;.

-· ı[ r

R ~t

~c.-L'-' --

1..

.t-'

.

·~

;:-f

" ~

-~n ~

. C·

-~

\ . E

·-~ ~

"' ~. ç:

.r-l

,. .

~:. ~·

i...

.~ ~;;

·L

ı>.• -

• .,

. L

v c:

-•<A

·~

. ~

{ G.

1 -

...

"' ~

-;;-,

1... 1 ~ ~

t 1.

.

~-\..

c· )_

t ·~

. C··

.b

ç f

r ç

t: (ı

f ~:

Ir ·~.

'f (:"

g

t· ğ

t'

( :f

f t

(:

!:::..

'E \..ı

:_ t

r.

-C

.· (

1... ç

E

: t;

--

~.

ç: 0 ~ •

l. ·-

__;...

~

·(

ı~ -

r= t•

ı;_

h-~

'ı "'

~ c

.· •C

(;;

ç.

[ -

~-~-

:C' ~ ·

-\

[ t

~.,. ·(

c;; ~ ~ ·~

t ~ u:

·t

~· ·t.

-l.

-~ .

[ .

f c...

.. r;.

-

·ı.. .c:

~ fo

1 ·_

.t'·

.c: ~-..

.tı tr

<ı r.

[\[C-

· ·~

i_ •ı.

L, r

r L t Y

t t.

• '-'

'-'

'-'

'4

f -

;::-'""

,,.. 1

·Ç 1

-•

b -,

(;{

~

q_

:f

t.

o -

~ ·(

"'

" -

.

t 2=

-~. [

~;. _

·ı ·~.

r. t 't

~ .t I

&

[ - >

Page 4: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~W ..::...9}1~_, .~1 ~ cj ~JL)'I 4:~1 ~1_,::.....)'1 ~cil.) •\.; .k... - lj - lj ~ • • L.:- lj )J 4., C -lj ~~ - '::/\ Ir. ç.. ;.\j .r.' _9 .)-"-' ..T""":" '-:! ı..r.:::-~ i _9 -r-"""' - . - .r" • (..5'""' Y-

<jj\., · b.:.:; .l .~1 . LJL..'::/1 4.. - lj ~~ - '::/1 Ir. ~1 - '::/1 ..!.lJ.j ..r . .)_9 • 1 _9 '-:! - • -..T""":" - • - .r". (..5'""' - • - .r". Ir. •• lj <~..NK...i\ - lj · ,\.,L;.j ~ :lj 1•, ~~ • 4., - lj ~~~ -\.,

(..5'""' J' .r-' _9 t.Ş ..T""":" r- _9 • ..r' (.) '-:! -..T""":" <.S .r '-:! . ·~~~ i_,)ı_,/0--Q' Qll:\:~1 ~1_,::.....)'1

4:~1 ..:.ı~ ~1_,::..... )'1 ~1....: \rı LI.J~ di w ~1 J.A.9 c.Jl:JI j...aAJI lAi

ii.J~)'I il:i.J ~}1 ii.r.?. e .Y l:J_,t;; .;1 ı.k... ~1 ~1 .Jfi" cj ~JL)'I ~1 ı} d'JL)'I ~}1 J_,.k....\1 :\:~1 ...:.ı~l_, '(-P>212) L ~ ~JL)'I e j ~JL)'I :\:~1 J.::kL\11 .J.J~ ...:.ll.l5_, '(i961/-P>350) Lı.?>" ..6....~1

·ı.:r-HI d)ı_, ı.:.Jl!:.lı L_ı::-i_;ll cj 4.kllA_, ~ ıj.r.?. .,. y.a.ll _r.? J J')l>. ,:r ~.ı; \rı cj ~ JL., )'1 4:~1 ii _,.QJI ~ d)l J..aAll c)_, W' . .k...~l ~1 '-:'/ .J?. e~ dl ;ijl.,.;)'~ dA.JP.J ~.ı;\114:~ ~ ~i ~ı~_, .Li) <-!_f.:::- ~ ~~_, ı.:_r-~1 ~.u~l .)_9~ l:J_,t;;

.W\>._, ~..lio

J.J~I~I

u:.a.t· ~~.a.tı ~Ml ül:US ~ ~~~ _HI

W:ı-ı~l ~J;l)j ~til\ U::l.;ill ~ ~ I_,AJ.bi_, ii~ ~i ..6....~1 ~1 U..,.,_,J 0~1 0_,>-.Jr.JI d.Ji ..\AJ

d)l_, ı.:.Jl!:.ll L.J::-i _;ll 0~1 ~ ..:.ı f ~ı ..:..ıi..L>-\rı ~i_, ~ ~ ii...l.P .. L.......i

'-:'~ı ~) (' l.J ~ 01~1 ~ ~l::5 cj t.Ş~I ..:.ı_;~ ~ _, .u9. ·ı.:r-HI .uw ,:r _r-9 ~_,..:...~~~ı ~ı ,:r ii.;_,>-L :i_·_b-6 ~ıı_, iL!..lı ~ ~_, ~~.J ~~ .J§.LJI (Y)~_r-9 :i_·_b-6 ~~~ dl~))'l ~~~Li_?.) W' ~.ı;\f~ ~1)>) ~_,;_, "-!-4-o.J "-!~_,W_,~ y_,i ii_;.5 ~~ ~ '-:'y.JI ~ ,:r JI_?.JI ,:r .y_, :i_·_6·6 ~~~ ~c.?> ~lb.;l dl iL!..ll j>-1_,..... ~ 4:.Jx.s::_..)'ı_,

. ('")Cii_ı:? cl].; .r.f _, c..r'~.J.J.J ~ ~_, ~jl_, ~ _, 4.9.J..r." _,~.ı; \rı :ii.J§.LJI

.345 '->"' Y c::: '<?_,.....ll w_;§y '

.242 '->"' ,2 C::: 'LJI.l!fl ~.} ı;_,.....ll w_;§y ~w; ~Y"~I ~1 yı. -~ Y

.345 '->"' '3 c::: '<?_,.....ll w _;§y \"

Page 5: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

.h...jW\~'1\~\""~'1\ö_;~\ 1 \Y•

~\ i~ '::ll ~ J..~.: .h....~\ ~\ ~_ri ~..ı.l\ J.oL:..ll ._Q..p )\ \~ ıJl

~yJI ..::.ıl~~\ •J:r:-J bi_,.....J ~\ \~ ~\ ~Jr-JIJ ~1&

C:'..Jli c) 4 iJJ.:ı ~ ~\J .h....~\~\~ .r-~ c)~\_;:..... '::ll ~t:JıJ ..::.ı _,il: ..lS Y..J .~ LŞ.:ıl..a.:i'::/IJ LŞ~I .1L!.:J\ ~ ~ ..::.ı )iJ .h....~\ ~\ ~J iL:J\ ~J ~~\ ~J ~ yMJI ~J ~..ı.i\11 ~ ..::.ı~ ıJi LŞ~I l?JJI r\11 .h....~~~~~ .:ıl.r. (')J>-IJ ~ p)\ ~J ~})'\ ~J ;;;_b·b ;;1\

~\~\ öJ>-_,ll J .r- LŞ~I ..::.ı _,il: r+" J ~\ ~ _,.JI t_~IJ J~ ~ l:J-4

J>-i ~.:ı\...a.:i'::/1 ~\J..ı.l\ 4J ~lS' ö_;.9 c) ~ '::/ .h....~\~\ ~ _pJ ~.:ıl.,a.:i'::/IJ ı:r.l .ı...Q..,.,J LS . .h.... __ .:..JI ~\ ·~ LŞJJI LŞ~I LŞ~I e_ra-L~ ;;_ ))\~~\ll Jl~l~\ if~~ d....b.il\ o~ ifJ) :.J~ ÖJ~\ <~.:.o..W ı.} ıJJJb:.. . -.,.\~\ ö.r..r.JIJ ....4.:_}:, 0:: Lı~.? t.fl )~ ~L.,a:.. ~c) ~J)\.~\ ı..I'L:..ll ~~ ~\ 1~ ~..J ... ü~ ~.L..J ~_,.:.;::- ~J j~l _rajJ '::/W

~ ~br ~ D.i _ro ~ D.i .~- Lı ~ ~4 ~_;.ı ı ~ c) ~i o _r.s _;ı_r:- ~ J ~i -1\ '-<\' i ' Ll<' lft> <.1; W - • •1.. "\ • ' .1. • 1. l:.~i .i..Ji.,., ":? ""ti"' _;::- ı./ '"ti-'-' .r ~ ..r. r-' ı...r-""'-f r-' r.r' r. r-' ~ ~ J -

..:.J l!JI .,. _r.JI c) J .ı.:.. ..:.Jl!J 1 .,. _r.] 1 _r>-T ..L:.Y '-:( J) 1 ~ 1 1~ if 0 ..J 4J ...::......9 J

c).)">-! ;;_._6-b ;;1\ ~ (.)"'""\.;J\ ~)'\if l9 _r!i .. ~.:ı~\ ~ v-"_I.>Jı ~)'\if

if ~J.l\ ._Q..p _,ll \~ ıJl · (Y)(~)'\ _r>-\ Jl ~\ ~ J ~ f c) ~l..,a:.. JL-:J\

~.:ı iWl.J J~ ~ J-4 ~\ •J?. ~Iy J .h....~\~\~ ıJJ..ı.l:;. ı:r.l ıY.

~\ ~ '::/ ~\ ~ _,.JI J..9 if .h....~\ ~\ ~_ri :iJI_;.::JI C:"JW~

~\ 1--4-J ö~\ ~\_;:.....~\ ~\11 ~ 4J ı:r.LıWIJ ~\ .~ ıJJ~ ~~ <.Ş~IJ ~l:-JIJ if~ '::/IJ LŞ.:ıl..a.:i'::/1 c:!)\ ~ ~ ö ~\ ~t;J .ı...Q..,.,J c) ıJJ..ı.l:;. ı:r.l .:ı_,b;:-...J .~\ ·J?.J .ı..b-1_,..... ~ d..\.h.!l ~~\J JJ.ill

~..ı.i\11 J_r!i LıiJ) J~ .h....~\~\ j>-1_,..... ~ ~\ &lyJI Jl J~ Jl ~ ~ ~b ~ .ı.:Al ~ .ı.::::-Lb} .s..:_rll .AA: 4:... ~ J)\ ~\ J>-L ~ .(r)(o.:ıJ '::/ ~ .ı.b.-.9 .r" ~ ~ y.i ;_,Jj r-lL ~..\..o if J_rjl c) 4:->- '::/WJ .. .ı..;, _,b_}:,

.345 (..)"" •3 ı::. 't?y=Jl w_;§l; 1

ı).a_.ı y~\_, ~\_, yyJ\ ~\;i ı} •_>;ö..l\_, ~~~ ü\_,ı.l_.ı ,_;;.-.!\ yb5..ı ~~ ..:ı_ı.ili.. LJ.!l t-:).:i ,u.;.ıı:.. LJ.!l Y

(..)"" •1 ı::_ •1967 w.1):!! •ı.;U:Jll y\:i5..1\ _;\J •3.b •_;.C.\.ı J=.\ U......J:! ~ •fl\ eılbl....J\ (,ŞJ~ ıJ.a ~..>""'~<;, ·113-112

~ ~) ı:;.. v"-:ı _w .)c ..::..ı,ıı.; ı}y;Jl uJ.lj'ıı _;:;ı}~~ :>.ı.;'l H14 (..)"" .4....ıi..lı •w.ili.. 0ıı ~" ro-Wl .ı.ıc. LJ.!l ~ .ıiı\ .ı.ıc. ~~ ·~1 ~ _, ıudWI ~~~ w);~ .u.. .b<l:i t?~\ _;;.lll _,.ı._, ~ ~...ı

Page 6: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

-~JJi o~~ 0~10y-..ii..QJI ~ .r? .jl Jy-:;-JI.h....~l ~1 J.!l.,a..o ~ ~ .~\11 ~1 ~ .h....~l _r-.:-LJ ~_,ll ü...JI JJl.b ~ ~ ~--' ~ Lıi . .h... ~1 ~1 C: ~.7- c.Ş.UI ~_,ll ü...JI ı./' ~_,.....\lı ~1 J.!l.,a..o ~ k. . ·'1 '-UI . ~ ö ·-ı :ıı '-'1 1-UI ı A~ • .ı..i\..9 ~ . wr-> r u if . .7-..r:"-' c.s.r c.s.~ u c...r-:. • • ('l4j;ı d" ö_r-~ ~_,:ll ~Lo \ll ~jı_, ~-~_, .ülo _,i ~r.··ui_, :Glo tSJ~ . . ~~J.:.o~ 4.hllo ö_r-ft--l Jk.:JI j>-UI_, .cl:J_, r _,ui ~T)(.ilil _,i~~ c_;)J 0~ JUAJ)

if l:J~)f '-1-jJI '-/-~1 w }JI J.a..iı..J -l:~ ~ (45) .ı..P _r-_, l:~ ~ (45)

&- c.Ş.UI JL;JI j~ ~ __,.JI ~ c.Ş.UI ~ ~ ~ ı.} _r..ll ~k.:JI w }JI "' sı tl- - t/1 :11'

l::-!~1 ~l ~~ 0L;)fl 0l.J l:~ ~ (2-11) 0-" .ı..,b f J l:~ ~ (21) .J _,b

...::..ı~ı r.;-o -i J.!W4lı ~ .r:-_, 01 .('")rr.Jı -i ...::..ııJ" c.ı~ _,i~ J" 4-.:-ll e-J'--'

~ı ~ ~~ı ...::..ıi_,AJI J.r.J 4.;.)~ ~ YJ J.bl;.. ~ .h... ~ı _r-.:-LJ ~~ı . J.:.b L \lı 0::-! e _,.,al 1_, i~ L.a::.ll ~Y. J.b l;.. al.l5 _,

~ 0! ı..:r-' Y J.>~ ~l:j 0! JJu. IJ>) :0ı..ll)ı c.P "-!L::5 -i c.ŞJ~~ı .?~..lll_, j~ ~ Jı_, r-' 0l:Jl ~~_,~ı:\:...... aı~.., ~AIJ> 0-" J..,i r-' ~...ı.;\lı 0! .. ı.....i .r? w- .JJU. ~ ~~b-'1 cf-"" Lo r ~...ı.;\lı j~_, (t)<~...ı.;\lı

.(-"' 212) ~ ö_r-ft--ll ~\..9 ~ ~ (c)...::..ıi_;.JI

·~!.ı ~!.ı w,;ıhıı ~ ~ ,J~..ı.y. ı}:!!~ '.JI.b5""\ıl ~.} ).b...J\ u.::...vll •(1'1323 j-A733w)

.168 (..)"" •157 :L..;..ji •1937 ~\il\

<(...ıı821w) ı.s ,;.~;ı;ıı ı)c. ıY. .l=.l t.>"l,ı..ll _;;i lJ:ı.lll y~ •r.S ,;.~ö\9!1 !416 (..)"" •1 ı:;: •ı:ıl.ıl;ll ~ ,~ı \ .373 (..)"" •5 ı:;: •1915 ~Iili ,~\11 4...,ıb..ll ·~)'\ :ı..:.u...... ı} ~\ll C-~'""

.416 (..)"" 'i <::: ·ı:ıl.ıl;ll ~ '',?_,...,..!\ y

(..)"" •1980 .ıl~.~ ~_;11 ).ı ·~)'\.h... _,:Wl ~~ Jy; ~ ~ ...... ).c. lJ:ı.lll ~.~ı r -37

.ı...:... ı:ıı.,...;,..J ~ •ı:ıl.ıl;ll cfo ·(~92/-A279w) c?.ıl.ıi.;ll Y.l:;.. ıY. ı.s:!"':l ıY. -l=i LJ.u=ll _;;1 ,~\ t

.232 (..)"" <1983 WJ..>:!! :(,ı.J:J\ ..,_üS,ll ).ı <ıJiy;...J

•.A142 :u.. o.lly ı:ııs_, Jı\ * l..ff/ı .. ~..J ·Lı~ .ll_, '»!4 ı.ft\ LJ.o ~ ~ LJ.o ı:ıb ıY. w!)ll ıY. ..w.l ı) .w,;l_,J .ı.;ı::;. t,;...\.9 ..w.i ıJIS .~ ~J r.)J ~ c,?::ıJ.I r.,ş<-)?.11 ~\ll ı): .ı...:...~ ~..;Sj r.)j o.ll!J C" i'.ı! ~ LJ:I y..;ı ·~ wtc. ı:ı\S..ı 4-='i ~,.?..14 ;;.,..,_,s>" _)L=. ı.)ı:::. _,.,_, -A213 :u.. wl.._, .A212 :u..~ c~ :u..:,.

,4_5t:;:;ı\ ).ı y:,; 't.>"\.ıı:::. ı:ıbJ ~ •ı:ıl.,;ı:::.\11. w\;9_, •Lıts.h LJ:I ~ !381-380 (..)"" •2 <:;: ·~J».JI 4.h.l\ .J4YI

.182 (..)"" 'i' 1972 w J..):!!

Page 7: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

1

~.M~ ~.i""!~ Jl~l jx::- 0: ~l.r"l>- (i842/-P>228) L ~.J

l)lbd ~ y. Jli.J~ ~ ~ J.>- ..1.1~ .AA: 0~1 _,b:....J ~.J (')~ J:~ ı.::..,;\.5 Jj.J _(T)(!.ft> _,:S:.....J o:ı ~~uP) if' ..:..,j.)b ~.4: 0_r-L.JI it;j lt9.J)

~_,...ll J.J..UI.J ~1 ~.J.Ji 0::: !J~I.J .,.\..Q;JI Jbl:... li_?~ LS b _,::.JI ~1 4.!-4 '1 0\.5 ~~~ Jji_,A.}I.J ı.} _r.::JI ~ ı.:...oli ~1 45 _rJI.J.Jb....o 0i LS ,~JL)'I

-~~.J JWI Jl ~~lif' lp _r- ..l.:..Y J:~l oJ.., .r.Y ~ 0i

..:..,j\.S'.J J:~l oh _r.Y c__,...b Y. ..;.Jj_r. oh (r)~l_;... '11 45 _rJI .J.Jl;.... 01

45_rJI .J.Jb...ı l<ıi -J:~I oh .r.Y 45_rJI.J .J~I ~.Jr../'~~~ j:bL...\11

J:.- .h... _,::.JI ~I.Jf:- Jl..;.J §.;)..ili ~~.J ~ jJI Jl J_rlll/' ~1_;.... '11

. d' _r:i .J ~ .J (~jl) ~.?

' ' o~ ~ ö:ıl:-JI.J ö~l C:"~ r".J ~ 4 I.J.J:ı .h... _,::.JI ~1 .J?. ~

..;.JI_,Aji.J ~~~ j:bL...)l\ ~ Y.J Jbl:... J?Ü ..::..,j\.5 ~.h... _,::.JI ~1 j>-I_,...,.J

If ~.Ji t.~:ı .1 _,k>- ~j J?Ü LS .~:ıı.....JI j>-I_,.JI o~~ ~ ;ü ~1 ~I.Jpjl ~i _f- ~.J .~:ıı.....JI j:bL...\II..;.J~ ...L..b ~~~ ~1~1! j>-I_,.JI

d)I.J ..:..Jl:ll ~ _;)1 ~ .h... _,::.JI ~1 uP y- (:ı_); ~ lj.J~.J 4 I.J.J:ı ~

·0::MI

~~)~.h... _,::.JI ~1 ~ _}- ~ .Jpjll/' ~ ~ r../' .J ·.Jl:l:JI.Jf:­

d..i.J.f.".J 4.9.).)::"" r../' Y.J .J?. ~if' 0fo.J ı.~49oo Jl ~ ö~ ~Lo ~_,.JII.ft>L....... ..ili ~..ı.;\11 Jr. .Jl:l:JI.Jf:- tj} 1.)2j.J .('lo_.r._r.i.J o_?..}.J ~~

.187 Ll""' 'rl978 ..:.ı_uı.ı ,~\ ı..,.US.II .Jb ,~Wl .ıi:ıl *".,\.illi ""i~ 'ôvl.:ill ı) J..ts.ıl ,_;;,'Jı f.Y.I \

.64 Ll""' ,~ <ı,ru.ıll \268 Ll""' <t-:;l.:ill ı) J.,.ts.ll , .;tı'JI f.Y.I Y

,.b.. _;:Wl y:...:ll...,! :i.:.Jl;.:il[, ~~ ;;_ıill ,.ıı~) 'Li"'~ _)ö.;,ı 1\,ıl\.b:J y_;l.;.. t.-5 ~bJI fo.J\:; ~ ...::.,;_ıtb l"

~4bll LJ:ılS.:i!ı3 i.....y. C"~\~\ .d..,!& y.8 <J4P ~ı.:...~~~);..'~ ı.:... ..ı...o..i 4.} .ııs Ll""' <[:-ı.).:; w.ı.ı ~Wl ,y::,.;ı[,

~~ ..:.ıb.b>l[, ~\_ı..][, .ıc.!Jill ~ ..ı.;..lj:i:i ı?~\ ~\ ..:.ıl;kJI :i..:.l..u. ıY> .,_?..ll y. :if.":!')jl....':/1 ~~ t ,;JI c.S.?-'JI ~)jl....)'l r!t......l[, ~)jl....)'l ~\_ı..]\ .b_,.b. ~ ..ı.;..lj:i:i L.S ,..:.ıl;kJI :i..:.L. ı) W\;JI Jy.ll

Li?JI [:-ı.):; ,:i.......;l\ FIA rl'-\S ,_)ö.;,ı \e-~)jl....':/1 UlyJI ı) fo. .)J ıŞ~ ı) ~ ~ts...) _,i to.-l.s:;...,lı .23 Ll""' 'ı?.fo.=.l\

Page 8: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

J:.:>) .) :r:- _r.S't ;:,)_,..tl:> tf-1 .?~ ..1.9 J . (1) u-! ..Li \1 ı J _r!; Jl:r:-J (~ _r..ıı ;ı~ 1)

Lıt .(T)ö_rWI_, ö~l ..b.... _,:.JI ~I.Jf;- 1.r U. pl .;JI 4.i.Jr." ö.r-f;- ~J .JWI

~1 ı.r 4;:.oW Jli)l ~1 ı.} ö.r-f;-) 4-i~ .J~I ~_,)1 ı.}~ c.S~I .. .. - -'0_,i-) ~~ ı.r :i.i_,l.;._r. J_p.JI !.rJ '.J~ ..:..~ ~ ,ö_,..u..ll _r. ı.r ~~~..Lo .J t. - ll _Le ı ··- 4.i • 1." · .c..J..:>-1 ,;; · •ll · ,J..:>.I .c ı_··· r ~ ı.; """~ ~J .r." 'ir.' J-f.' """ " ._, r-' ı.r J J """~ ~J ~_,ı.;. _).1 _,:u..ıı ~ ~ 0t Jl (i902/~290) 4.:...... 0~1 ~·~ 0Y"!)

~ tŞ~I e~\.::.-.r-" ~_,1 öp .JWI .Jf;- ···}! ..1.9_, .(r) (illl4/~508 4.:......)

_(!)~ _;Jı_, ~ı ~ _r.ll

~~_,.... ~J .~..u..; ..b....._,:.JI ~ı ıj o.r-:r:- _r.5t ~t; ~J .~~_,..., o.r-:r.-

• LS '~}t JW_, ~_;JI j;-1_,_31 ~y. J..a: tŞJJI tŞ~I ~}JI ~ ~ u..?~ .J.)l.b ~ J::..,Q..o _, .)wı .):r:-_, ~~.:--ı~~ J>-ıy-Jı ~~ ~~ _,.... ı.r ~

!Jl:..,ı, ~ ö _r.? ~ ~1 ~ ıj ö .r-f:") .U~ 01..Ll:JI ~ ~\::S ıj tŞ~I ..::... _;~

~92 4.:...... ı) U. fo_, 0~1U.I_j- ..1.9_, \.p _r.S't ~)1_, ~J u-!..ı.;\11 ..Lı..;

o~ ~~ ~ _;ıJI i~l 01 .( 0)(~)~1 ..!.::: 0\11 ~J _r.a:, t)! if' yı ~ ı) ~ı ~ ..f ı) ~ ") ~ ~ .;-~ı 01_,:.... ')1 ~\lı Jl ~ı_, ö .)~1 ö .r-~1

. ..b.... _,:.JI

j;-LU .ı.:,., J~~l j;-LU ~}t ~J ~~_;. ö.r-f:" JW ~J ·~.J_,5 u. ı_;.~ o.r-:r.- ~J r-583 ~_r-J r-5183 ~ _,:.::JI Jl J~l ı.r 4-1 _,1.~ _}jl

~\lı ı.i J.;: ~ı_,:....ı r:!Y ..:...ı~ ~.)_,s o.r-:r.-J ·Cr828) ~213 :i.:....ı ~.r-~ı J.ç- ~;}ı ~Kol ı.r j.i ~ .)_,5 ö .r-f:" J.ç- ö _,h;:-ll 0t ~ . ~~ _,.... ö .r-f:" c! Y'

~ _r..ll ~_,:.::JI j;-ly-31 J.ç- ..!11.15_, ,;y~~l ö.r-~1 ~ ~~~ ;y~ı j;-1_,_31

.w _;J

j;-ly-31_, IJ~l o.r-:r.- ~ ~ ~J ~ı (')~ ö_r.? o.r-:r.- ~J .~ ,..b.... _,:.JI ~1 ~ ..f J J_r!; ~Lı ~1 ıj ~1_,:.... ')1 ~yı ıj ~_, ,~ _pı

.~ı tS.;ill 'U"-'..;! H6 (.)"" •1989 W ..i):!!·~ rh!l _;b .~ı ~YI y)?.. ·rlL i'L..:.c. ·rlL <r' '

.324_ı322_ı313_ı 248 (.)""

.307 U"" 3 ~ ·~')ll w_;l....ll ~b !246 U"" •6 ~ wl.l!,JI ~ 'lfy.:JI w_;S\,ı Y

.36 U"" ,:t..,.ıi.JI ·~ üıl \"

.188 (.)"" •182 r-S_; 4Ji •_;l.b!"\11 ~ı} _;u.....ıı t.J-'o.vll .~ı t

.16 U"",~\ uJ.ı.;\11 y)?.. •rJL <r' rJL i'L..:.c. o

.2o9 (.)"" <3 ~ •wı.l!,ılı ~ 'lfy.:Jı "

Page 9: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

;s _rJI JJl>... ..~..:>-i 4J....:::- ~}~\_, ~JJ ~~ J=-1_,_11 LT" ~ )> '-:"" ~ ı:.ıi LS

4:.r.-" ':ıl ul) . .,a.;.JI F-1.4:)1 ~ c/'_, ,.h...,~~ ~~ d' y- ıj ~~ ~1_;:..... :ll

~ .J_,.b j_J~ :1 LŞlll ~ ~ :lll::J~lı.r ~:;_,'~;\rı_, ~Jj~ı_, \ ~ l_r-.r ~Ir" u~ 4--P) 01,9 Jl::.l4J ıJli_r.ll LT" ~} 4-ii LS .ulp H

ı:.ı..WI LT" ~ .. ı.. •. ll ~ ıj ...::....o \.i ..ı..9 J . ~ ö A-D (:ı..Jl::.ll r.- ul) ... a;...l\ ~

01) 014)1 ~ ıj u_,!4 J~ -~Wl ~i eP- J~ k-c ö.J""~_}AJI ö~l J~ LS ,(')(wfi :1 \... t_~l Lr"J l;..,a;.. _r..ç. ~~J ~..ı... Lr.?J ~~ ~

w"J\.::>.1 eP- .o-ı_,AJı ~ J ~ )IJ u.o~,.p )ı_, dl:...:.lı_, ~~J ~.Dı ı:.ı..u... ~ ı:.ıı

.. l.plyi

Jf':" ~~ ~ _,:;.; (.)"'~ _,;_, d.h!L. l..A ~ .r.:? ~.r-f':" LT" ......i.Jb_, :d.hl\... w) d.hl\... W)_, _(T)dj ~ Ö_r-f':" J y.f.::" ~ Ö_r-f':" J y;..o ~) 0_,.,..5JI Ö_r-f:" c/' ö~ F-~ J J).b ~ ~ 4.!WI ~ ıj &-~ .k....~~~~ .k.... J Jf':" ~i if ~ .kJ ~~ ~1}:> ~..ı... if f360 J ~_; ;y. f316 ~LS,~ JY.

;;_ç.l:..aJ\)~ ~ ıjl:..iij ,(,.) <r869/.J~>256) ~ 4.:-Jıs:. ~~LT" j ı.i d.hlt.. ı:.ı~ı '":'"'.rJ ı ~Lı. 4.;~ c;..ı.;\.i y.:JIIh eP- ~iJ -~ ~ ~~.r.~l J~i LT" _;-ll

4-o..G..:.:....I J..9J_{l) lg;.. ly.-_,>- ~~ 4.:1_r.l1J .h....~~~~ Jl 0~1 lg;.. J>-~

JJ~J 4.;~1 ..ı.;I_,AJI ~~ ı.:r-"t;_, .b.....~l ~~eP-~~~ ..LŞl:J 0~1 ı:.ı .< ı t..ı.., 4...\.i.p · •<i d.h!L. · \A..o J\.b ,(•)L.i, ·i JW .i...li..,.:. · ;;_ç.l:...aJI

_}-' if.:' . - LT" .r ~ '*" j - -f _, - ~ . . d.. \MJI ·- ·tı~ -tıuı_ .ı(~)l .• _ · 1 "4.ıl:..i4..... wWI:tilll .J _, (.r-::9 .r""' . f'"" ~ ~ d . . . ./' -

~ lr ~(H) 4_!Lo eP- c3J ~~lS J. Ö_r-f':" :(lu :Jl:;j Y.) Ö_r" _,; Ö_r-f':" . . . . ( ) ~L;.ll ~ 4.!Lo ~~~ı)~ 4-il ~k-c '0.,..: diJ ı:.r ~ •• _, ı.~-.rJI ..ısl.QJI ~ Js- ör"_,! 0~1 ~ <i747/.J~>l30) ~ı)-~_}~\_, ı./JJ~I

.ııs (.)"" ,:i.....ıi.JI •w.ıh v.i 1

.417 (.)"" •4 e:: •ı:ıl.ı4ll ~ '!?~\ y

<,?!411 ~ ~ ,.ı...._;ı..ıı ~ı y)?.._ı 41\.b:ı~ !J..u..Y"J W.) <} ~1 wl_ıje. t-:Vt ·~ ·~) '1"

.284 U"" •(1952 ~Wl) ·~1

ı.s_,i\1 •(.)"'..) .ıl~_) !240 U"" •1 C::: <1950 W..t):!! ,_;.ıL. :i.,.:& •yp\ _;l,ı:.i ~ y_;i.J\t)~\ •ı.s):ıc. W;l f

.217(.)""·~1

.b...._;ı.JI ıY=-:!!YI ~~ ıfo_ı:.. ~ ~)ll ~~ t-:Vt •rll...... j.ı_y..ll * ~~ .~_, t?~ı.,..ıı _;tl:... .l=.i o

.121 U"" •2 e;: ·~)ll .4..:...4-JI :L.....y.

J_,.ıl\4..:...~ :i.,ı]WI ~.;di wl......);.ıll *""" ,.ı.... _;:;..ıl eY=-:!! YI~~ <fo _ı:.<} ~.;di ~L.;,J\ •CJI..:ic .~k.Sll '1

.ıs(.)"" •1965 ~Wl .~ı

Page 10: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

;i clu:Jl:;Y.) c_,..o.}r ~~ı c~ 0\S_j ,('lLS_Ni.ll ~ 0-! ~)I..Lf>

'-!;. _j ~ c ..rP; .şi ~~L;....jl_j 4..:-o JL., )'1 ~;i j>-1_,..... if t_l!..ı..ll ~ '(; ı) ..r.:? . (T)4_j\.k, \1\ 1-\ · lj Li b ~ ol..:>.:.;lı ••• u~_j • ..r".j. . .

~l::-11 ...:.>I..9')WI ı) L~ I.J_j.:ı ~.;5} J:.k:)l ~ =c~.;S) J:.k:jl c_r-ft­

d.:l~ Cr" ...::.>~\ 0l<ı )1 Cr" w...a.; _j 0} ı_S..Lo Js-~ ..i::-)l_j ~ı 0::-! d.:.r:-11

(r)~ c_r-_?.- if_j ·LŞrll ~1)1 0~1 ~ ı..?-_j LŞrll ..:.Jl!JI 0~1

.;5~ LS ~_,J ~}i .r. Cr" ~~ ~ ~j\11 j>-UI if ~ (200) ~ ~1 or. c3> .ş ..U ı ~1..f""-! J.lZ if _j ~ 3İs c _r-_r:..ll J _,1 Y >01~1 ~ ıj ...::.> ;~ ..ı.:..Wı ~__j (•.Jr-ll c_r-ft- ~) _r.; _r.l_r.ll_j (0\.; .,)1) Lr"JYI_j LS_;....a.ll ~~ j>-1_,.....

-~ ..i::-)1 4.l_j..ı..ll j>-1_,..... ·~~ d.>-~1 .1 _,.6>.: ~ ı.jll ~1.;_,)\.J_r:JI Cr"

..f""-! ı)1 ~)JI ~ LS_;....a.ll ~ ':J 1./-01 j>-UI '-!} c3'_j .LJ"".:ı_j.J c_r-_?.­

)l_r:..)l ~i Cr" L)"".:ı_j.J) Jü ~ 01~1 c? ı.i LŞ.J~~ı ~1 J.# ~_j ·~1 '-! _rll ~ ~ _j . (•lc~..WI o~l_j .Jw.ll_j i _j_?JI_j 0 _,:=.t)l 4::9 ~ 0i-" ~ if _j

.x.;- ~:J ~..i::-)1 ~ı.J\lı Js- '-!Y_j ~ 0~1 ~..G...:.....I_j .A52 .ı:..... • _(ı)d_-_b-6 ~ll~ _,..ol>...o

c3' if_j _(vıc~ ı.i t;...,} ~w J~ ~ .r:-~ı ı.i c_r-ft- if_j) ·if~ c.r-ft­

•4..:-oJL. )'1 il:JI j>-1_,..... Cr"~} ..h... ~l.r:-11 ı./' y- Cr"~ _r..ll 4Jt-:..!l 4..__jl)l ıj

-~ y.~ _.r.:? ~k ...Jr: ~ ~ ..i::-)1 ı_S_;....a.l\ ~ ':J ~~~ J>-1_,_}1 .ı.::-Iy LS

if!_j (-A29);;.:....., ~_jj; ıJ1 '-! _rll ~.:ı if~ c_r-_r:J ~1 ~l_r...ı\11 ~r-JII.lft._j

0 ~1 .1 _r;.l_j t.r.:"l? 0_j.:ı Y-~ ·~ ..i::-)l_j ~1 0::-! ç. :i _,JI ı .. /:-jy 4L>i ~ .r:-lll_r.S".J 1~10~1 0l5:9 i_j)l Cr" ~_j..lY ~ ~lly~j: 0i ~ .1_j_r:.JI .~ 4L>i j>-i ~_j _{Al~ l_j~ ~_j if~ ~i~~ ~_j ~ 1_,..;, fi

.285 -284 ı>" •YJ1-ll ..:..ı_vc. t-vl:i ·~) 1

.98 ı>" , r ~ ·~';ll ~1 [-vl:i •ıJL.... jıj:JI .l;C- ~ı_, ı.Ş..ı4JI ..Jl:i:...ı ..ı...:.l Y

.ıs ı>" •t-vl.:i u.ı..ı.ı c::.. .i):!! '<.?'~ı .fo\1 _;l..ı ·~ ı.Ş..ı4JI .l;C- .ı..:.... 4Ji •r..vll.ı ..,_,~ı •U:Jjl! r .ıız ı>" ,:L...ıi.JI •UJ.ili.. 0;1 t

.236 ı>" •I ~ •Lıl..ıl;ll ~ ,..:...;5\,ı 'ı.Şy=JI o

237 ı>" •t:ıı..ıl;lı cfo ·~' " •LJ.ı.ı~l cı!Jll.ı ı!.ıll:ill ı.J:ı.i.)ll ıj ..b...jWI ~1 ıj ~';ll ~1 ~!J:l....';/1 •.,b ı.Ş..ıl..ı. ..ıl= ·~.)1 V

-27 ı>" •2009 ~..ı·~ ,y:,.;ıı_, ~~ Lılı?- _;l..ı

.237 ı>" •t:ıı..ıl;lı cfo •ı.Ş.fol..:ll "

Page 11: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

_,;.: w~ ı.:r. ~ iL:..! ı~ J>-ı_,...., Jı_, i ın ~)ı ~ rJs- <isos/_.ı.ı9o) ;;;_..

d')~ .u;-~' ~-ı.:~ )ı e c:~~.? ~_,:f 0l5_, ~i c..r."-' Jr-_, i~ if~ j>-I_,...JJ 1~ ~~~ ~ ~1 ":-'rJ! ö_A:.-. ~if~ ı:-\.A.: 0l5_, ·iJ)I J~ t.) ('l~_r.:JI ~Y-~.d J_,.b.....i ı.::.ıl5~ rf .:i.::.....J ~_r.:jl ~_,..1.1.1 ~~~ ~ı .Jf:' c: ~JL., )ll ~~ı ı.::.ı~l_r-!1 .b _,k> ~k> Jl ~l.,.;l..b..... ~ı ~ı

-~ . ~ •t.. ·ı 1•. ·\rı .k.... • ıı ..r.? J - J r..r-:...T u- c.S .r- _,..,...,

c;li1ı ~ı

~~ ~ ~IJ ~~ı ~_,ll ~1 ~Wl UJill ~ ~ ~ji..JI _HI

~~~-~~ ~.n;iJ>1.ı~l uı~i ~ t.) ..b..... ~ı ~ı d' y-~ t.) ~Jl., )ll ~~ı~\_;..... )ll ci~l .d. b-b cıı ı.- -~ ~~ •. 83~ .Lki. ıı ~ t.ı :ırı ı,.. .... wı ~ \rı :J ..uı • • ~ . ~ J • ~ ur .r.". ~ .Y' J

~ ö~..WI ı:r-yı\11 ı.::.ı:/_,L::.,..,. ~ ..::.J~ f'\JII.lı_, ~~1_, ~,)1 ı.::.ıi_,;JI il..ı.:>..:....4 ,.d. b·b iili

~ wı_, c.jl5 ~ı .k.... ~ı ~ı Jf:' ~\).'"- t.) 0r-L<JI w~ ı~

r..r' ~ _, i L:Jı_, J""2-" J>-1_,...., ~ .r.:Jı J _,k-... \J ı w~ı 0-?' t.) ~ _r.:JI ö ~ '-:f'Jl...)/1 LŞ~I J_,.b-..)0 ~)1 ~~~ ..ı;I_,;JI_, ~1 ;;;:.~ .JJ:> ~y.-_,J .!.U~_,

~yı\JI ;J_,..UI ~ı.} ~')l...)/1 ~~~ ~1_;.....:/10i c.S) ~_, .J>-I_,_ll ~ı.} .. il- tl- ..

rf ~_;JI r..r' ~ ö.r.,?, ~ :l ..b..... ~1 ~1 Jf:' t.) Wb 1~1_,.; w~~~

~ _r.:jl i _,)ı_, ~1 ":-' _rJI 0::: ,. :l _,JI if jyı ~i if! ~1 ~L:..ll j>-I_,_JI

~L:..ll j>-l_,_ll r.)s- ":-' Jı _, 4.kA.i _r..N ~ ~1 ~1_;..... :l 1 4-....9 yı rf ~ )1 r.)s­":-'.rJI tP. rf .d_-_6·6 iili_, e,5_;....a.ll ~~ J.ç- ":-'Y-' d..bA.i_, ~.r.:JI tP. rf

-~1

~~ .ıJ 0§.:_ 0i ~:/ ..6.....~1 ~1 ":-'_;;.ı.} ı..s"Jl..)/1 c.S~I .bl!..:.ll 01 - - -~ 83~ Jl ~~w- .)1 ~rf ı:;SJ_, .d_-_6·6 all~ ı:r-yı\11 ı.::.ı:J_,~ ,.WhJ\ J'-:>-i t.) ı:-I.A::S':/1 ~l:S t.) (..)" Y.~ .}JI ~1 Jbi rf L_r.:A..Lii:..JI ı..r::>-J~l

·~.\;;) ~ı .Jil ~ ~ ,.!]_,LJ!_, J...,_;ll C-:Vt; •(r-923/.A310ü) Y..?. cr. ~ fo.?. .Jij ·ıp.bll '

.320 t.>"" •8 ı:: •1969-1960 ~wı '...>'-"'-" •'-'_;ı......ıı _;\.ı~

Page 12: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

Jl (T)ıf-.r"'WI L,i:>-..ırJI ~~~W' ,(')..ı~l uP.J)I ~l:S' ~ tŞ~I_,

~.)>if d.!~_, ~_;.ll ~rf ;;;_b-b iili Jl Jy _,JI .)1) (r)~ 0: <..5'"" yı ıJi

~L; Jl (uP ..ı) c) W. 0: c)~ ..ı...;. ı) ı ~ı ~ [., Jl ı.:r.~ \..,-! ~..Li~l 0: ı.f"r-1 ~ ,(t)~..Li~l ~rf~ ;;_._b-b ;;ll ıJi rf ~ı rf ":-'_;...JI _d;- l.l.ı._, .;;_._b·b ;;ll Jl (•)(~_;JI .)J~) ö.;::$JI uP-i~l il>.:.::.91 d.l..U l.)L:::.....I ~ (~..;5) J.k:jl _,i ~ rf ..ı.r.JI ~ 0: <..5'"" rJ ~~~ rf ıJIS ':li.J c_}.k:.. rf l .r. iilil ~ J-4 ':1 (uP ..ı) ıJW. 0: 0~ ~ t., ıJi W' . ..J~I l.l.ı. ~ '-:?"J\....)'1 tŞ~I J_,b-.~1 i...ı..>.::....l~ 0: <..5'"" yı JJI.ill ıJi c::-PI_,JI rf~_, ~..Li~l .k....~l A ~~ı J>-1_,_11 öl~~ 4LWI ~JL)'14:.).1..:.ıi_,AJI i..lQj ,)\;...,)'

'tŞ~I J_,k...~l.bL:..;_, ..:.ıl:JW ~ y ,y- ıöl,aj ,~..li~l_, ":-' _;...JI ~ ö~

~ _,A;JI_, tŞ ~1 J _,k... ~1 ~ .k;...,a.ll_, ~L!...o.l .k.... _,::.JI ~1 ":-' _;. ~ if Jl.. )' 1

~ı~ ..:.ı':J3 \;..._,J ;;_._b· b ;;ll ~_,1.4... ..JL..4>l JW~_, ,~ı ..:ili~ ~_r.:Jı

J _,A.]I ":-'ly.a.ll rf u-) c.;~ ~ _, , (.A>95-100) rf ö _;AJI ..:ili ~ ı.J.::!.Y' ~ 1 4-)s:. ":-'b t?~ı J_,k... \lı ~ vP .r} ":-'; <r747/-A>l30) 4:...., ..:.ı .r.- 4...-L> 4:~ dS_,.... 01 ~1 o~~ ~_r.:JI el...a.l ö.)l:-JI ~ ~_r.:JI J_,b-.~1_, '-:?"J\....)'1 '-1-__,.,JI ~JL )'1 ~__,.,JI ;J_,..UI ~ ~l..l.llt_W. _, ~1 )_;:..,1 i..~.ç. ıJi ~1 ~_,.(').k..., _,::.JI

~ı d' r- & Jl (.5.)i '-:1""~1 ~ı 4:1~_, t,?.Y' ~ı ~ı _r:-ı_,i ~ ~~., ifJ\....)'1 J_,b-.~1 ~_,.Q.i ~1_, .(v)ıJL,)I rf 0} y.:.i ib ~ "'.J-4-: .k...._,::.JI

.294 (..)"" ,:ı..,.._;:...ııı (.5_;ijl 'c.>"'__,! .ll~) '

,yliliJI ..Jt,ı:..i ı} y~ı yts; 'LI"Ji~ı ı.Jil .158 Li"" '..J~""Yı _r.:.. ı} ..Jib.....ll ı..ı:=.ull ,~ı (36)

.19 Li"" <1961 <.l.l.J-l-4 ,~·~~~ üL);..ıll *"-" ~ •ı.ŞJ4-JI ..JI:i:..., ..ı......i ~

,.ı...::... Y.ı...,. •y\ı.ı !66 Li"" •1973 ,~\ili ,y:;sıı rJlc. )J ,.b._;WI y:..,JI ı} ~1 'Ü:!'='- •u-üj.c l"

•jı...):JI J.;<:. ..ı,ıdl •rJL... !39 Li"" •1973 ~\ili ,y:;sıı rJlc. )J ,.b. _;Wl y:..,JI ı..ı.<.J"'o ı} ~)ll J_,..lll :i.....l,ı...

.377 (..)"" •r197o ü..u!! .~L;JI :tslilll ~_;.. .4,ı.ı~ı :U_,..lll [-:VI.:i

[-:VI.:i ~ L,\..ı, !J.,.l ~.llS ·cs-~~1 "':-!ft..oll ~~)ll ~ı ü~l fo.l ()o~ ı);..,....._,..~ t

r640 f~ıo :U.. j\;...:JI JW-ı} w>JI ı.ŞJ~ .ll_, .ui JSj.JI 0.o _, ,4...,t:,. uJ.ı:.Y!.ı l.;iı..)i JW [-:VI.:i...ı ,:;....ı.c. y~l ı_;,,.;b; ~ ı.:ııs .uJ J.ı9 _, , y:;ıı ı.J:ıc w_,.. ı} ..ı,ıı _,ı ı 0i ..llt:.. ~ 4-- ı.JAA • 4\ ı.:ııs w; , Jj!J 0i fo. .)J ~ .JA _,

!339_,318 Li"" •ul,;c.YI ı.::.ı!.;i_, •u!Sh ı.Jil .J=.ı,ı •u~ ~~ 0i ~k.. Li"->"- .)c uiS oyi u!.ı •r=J ~ .)J y'i_,JI

.66-50 (..)"" <A1328->'""" ,:\...yi ~ •(~.)ll ..l.=.c <\.b ~) ,:i.....ı;ı\_ı :\...\..,~\ <~ ı.Jil .93 (..)"" <3 ~ '[-:VI.:ill ı} J,..\Sll '-»''Yı ı.Jil o

.377 Li"" •:\,ı.ı~l :U_,..lll [-:VI.:i •rJL... jı...):JI J.;<:. ..ı,ı.JI '\

.157 Li"" ,~1 LS_;ijl 'c.>"'__,! .ll~) V

Page 13: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

ı:ı:f

·t· t.e-

· Çi

~-f.

r· ı ..

1-1-

:f 1

c· \-

f 1.

-ı .t

\-·~.

~.'

1 •

~ 1:!:

. ••

\... -

--

~ r

lı-.

·-~

ı.., t ~..

l

~. ._

ç

. ı::

. 'L

'L l_

. .

L \...

\;.

L-,

. "L

-

·t; cf:-

•f' "[

c.·

h.

·~ l

--: -

[· ..

~ -\

~ c_

.r

·~

. ;;--

·~ ~

. -ı

~· -<

c.

· c.

t•

~

. ~

l \

";!..

l -

!:-~~

,

\.o

, "'-

v ·G:

. -~

-

·L

v. r

\.o

E tı,

·~.

{.

tT

-~ f.

.f ~ ~

d--

·~ ~

._ ~

:

-·.:

· J·

-ı{(..

i ·t'

~

t ~

·& { ..

{; q

L ~

t .l

[

·( 1..

C1;

( ~ ~

· ~.

1 ~

~ .c

--~·

t ·~.c:

\...·. ı:c.·

[.

t1· -

\ t·

~-~-

t. ~ ~ l-

'-

"!,.

~

Ç

• "~

~

~·· l'

-•

~ ~

v c;

, V\

C.•

-~

ıı..

~

~ t•

'-·

. ~

(ı G.

~

!t ~-

·--

. t

.e-·

~ 1.-

·[ l

~-T

~ ~ f

' .y-

~-ff"

1.: ~-

~ .c

1~ ·2

-~ ~-

; ·(

.... ~

\ (..

-l!_

.l ~

), \...

(,\ ~

. U\ "\,

. •

,-..,

\ ~

-~

r. ~-·~.

,-;. f

-~. f b~

-:·

:-f'

~ V

t c

·[ E

~

f ~c·

· :· T.

". 1

_ ç

". ~ ·

·. ~

~· :f

~.e..: ~ 1

_ {

·~· ç

f.I ..

.r

l lG:

.f

~-

-f

-c.·

·E

"

Ç;..

f

~-·-

~ .

-~ '-

· ~

(· ~

t-·

1,; ~:

Ç

. [:

~. _

,· •.t

' k

C ·~

1_ t

~ <t.

·~. t·~.

c·.~

't ~·

5 .e

-· i

" •Gi

t

r f

r (;';

.[ ·-

~

/>:

oı f

~..

\ "

.~

~ '

\1\

l ...

!. <\

A

!;:"

• -

ı.;.

'-•

~

c.·

c_

'L

c_

-L

• t ~

.(

~ ~·

~· ·~··

t~ .c

·v ~

c.·_ ~

~. :r

1_ c:

~ ~

~-· '

f ç

E! .c

: c·

~ cıo

i..

ı, .c

-""

-.l

" -

~ ,C

\ ·L

ı....

.((..

[ V

c;.

~

~ ~-,

Ir ·r

ir

~ ~

~··C

·~·

s;-'t'

~.·c.·

b

.ı;: t.

.. ~-

~ C:

" -

'f 1.:

!Z' c

_ ~.

~

t ~

r ~

' E

·

't ·[ (

(.. V\

r.

((..

~ ~

V

Ç·

L Ç

,!:-

ll:

lı-.

t' ~

~ t;

(;L

_ c.

q ~

-·~.

b c·

\. ·~

t' i

'b,-

't. t'

·t.·

ç

k ~

<:;;"

'

~ .~

·C. ·~ ~

~. ~

t .ç

lı f.

.ç ~ Jr

e;·

: Et

. l· -ı

f t •C

•. t ·

~ l

~ l

v•

.t·

e· ~

--,

ı;: ~

V

b L

~ <ı

1 r

\... ~·

·~ ;t

-v·

t:

·~ ~

f .ç

€ 1.-~

cf: ~

·((.. ~

1r t

·~· .c;:

~

. ~.i '

t r c

. r

~. .ç

<:;;

"'

0 ,..

li: '-

~;. .

L C

· l'

s;-

J r

;c ı.

[ -

~ .c

~.r_

'v t

t ~'·

.~ ~

r: v

, c-

·~

b -~

~

':!::t>

-:-

~

• 1

~.

·tt> c\

· · ,

. • ı;:.

~ Ç_

l'' t

.!:-

1

f: 'ı

/'' t

S:-~

,-•

1;. t -

c,_

r: ~.

. c.:

. ıı·

·~ •

~ ı

!:,.

·~ (• ~

~. ~

-"'

~

• ·~

V

~

,. ·~

·~ ~

~· t

L

·~.

•. .'

t t

[" 't

•t.' t

;( )_ 1

..

-

~.! ·~

~ _

.;-

-<

't--

·~ -

? ~ <

;;:. ~ ~

·~ .

, .:.

. r .

_ ~:

:c-~ -

~ l

r E:

f:

t' h

: 'tr-

·C.·

ç b

-~

-· ez·~.

·t.'

1. El

~.

f (•

t ·t

1 Ç

"

':'' \

_

~

.C:-

!:-.

·L \

. ~·

ç \_

[C.·

!:-.

c,_.

ır. •(

;L_

-lı-

·t· ç

-rı.

'l

~

(;';

b ç

~ \

.. ~

ıi

~ ~

f i

~ -,

lı-.

.,.. ..

~ ~

t:: 'f

.e-· 1-

t ~

1 f·

(

[ -<

>

Page 14: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

.)~1 ,:r ~i_;~_, _,-:_;;.s- Lr. 4ub Jli) :ı_S_;~~I J_,A: ~ ~ )10_,_;\.,ı, ı..r"~l :11 :11 .. ..

r-l t.. :u-u ı ı.r ilii ~ ıy"i .)~1 ı) .jj ~ ~lA.; _,jJı ı) <)_,_;Lı, l..r.i-" ~ı r.i

ö~l ~lA.i 01.(')(~...9 p)l ~i_, j>I_,...JI_, _;y_:ll ı) Jly\11 ~-' ~ ~

~1_;.)_.9 ~ )! ı)_,_;L,ı, ~ ör.? ~~ ~ d>- J...l.i ~j~~l I+.:J1 ~ ~ı ö,;...9_r.P...9 ~~~ ~KJI ı..::.ı~l _,i ~~~ ı..::.ı~l ~~ ~-' ~1_, J...l,j w- , ..... ı~ı_, _r--)1 d>- ö_,k:-ll )~lıJL.....a.l Lı, _r-_,.6.;...9 ~~...9 ~.)t.. ~.)

~')L..)'I ~~~ ~l_r....ı':ll e'~ ~J.>..j ıj l.d l_;_,.) ~ ~l:-JI ıJi ı.)s-.~')L..)'I ~~~ ~1_;..-':ll ~-'

~.) Ll_;.)_, ~1_, .)1 c.) ı.S~I ıJjl_,:)l ~ Wl_, ~~~ ıJi W" - -~l_r....ı ':ll ı)~ ı.!.ıi-A>-1 ö,;...9_r.P ~_,i i _,)ı_, ~1 L.r.:: ~I_,.JI ..:.ı~

~1 i~i_, ~_,.;_, ~\11 tf ~ i~':ll JJl>- ,:r ~')L..)'I ~~~ c.) ~llh ..:.ı~ ı..J' ~ ~_,_r:JI ~.)1 J.s:.I_,AJI_, :U.l:...,a.ll _;_.9.) ~'(;_, ~~~ 'IF"" ~ :11 ı:-

~J.ri' 0~ 01 ~ ':l ~~ı_, ~_;b )'1 ~ı ı) ı~ 01 w-'~~~ ~1_;... ':ll

~)lıJi ,:r ~_;~~~ o..lS'~ L.lh_, .(T) ~l_r....ı':JI ıj ~ ~\1 ~L,a.._, ~...9 ~_,ı) ~_;~~l.)yb::-.__, .~_, i-')1 ~i_, j>I_,...JI_,_;_,;.:.ll ıj Jly\11 ~ ı.SNI ~\!ll 0_;}1 ~~~c.}~~~ ;J_,..ı.lı --4>- c.} ~')L..)'I ~~~ ~1_;..-J\.l - - -:ü.ilk.l4 ~ ıJi_, j>I_,...JI ~ ı) ~1~1 ~?. .&1 ı.}>- J5 ~1 ..r"iJ) :J ~

.(r)( .. ~L._, C.:.r.:"'·)J t:' 4.:..,., db_,

ı)_,_;~.,ı, --4>- ıj ~')L..)'I ~_rJI ~~~ ~l_r....ı':ll ıj ~10i ~ ıJi ~

j>I_,...JI ~ ıj ~1~1 ~-' ~ ,:r ~~~ UJ......ll ~-'~i~~)! ~1 '":-' _rJI Lf-..lft>~l ,:r :ü.ilk.l4 ~ ıJi_, ı..r" _;l>.-JI_, .6.:1~1_, _;y_:ll_,

~ . .&1 ~ ıj .)~ ~_,..;. ~~~ ~1 _;yJ ıj ıJ_,.k:l_r. l_,.;lS (ı}Lr-JJI ö · '1 :ü.ilk.IL 4.i - • · tı 4-c~L... ':ll 4.ı - '1 (•) l>.-JI .bl · tı 1 -11 :.•ll ~ ...9 . ~ - • -..f"""'7 (..)" j ...9 . .r-' ...9 r"" .Y-' ...9 j..r-' . . ' i~ ~')L..)'I ~~~ J_,h....\11 ..:.ı~_, ı..::.ıl:JW .)l;.....1ı_) ':JW_,I.d 1_;_,.) t_l:....a.ll_,

,_;ı:;':il_ı ..b.b:J\ §~ ..J\.,Uc'il_ı .l;.c.!_,..J[: oi......,.J\ ~.;Wl ..b.b:J\ •ı,&..foJI !167 t.r" •ül~\ d'i ,~\ \ .191 (..)-".ı<::: '~"197o ~wı •t;'i.,: :i..:..,ı.b.. ,~~ı::. c \:;ili*'~~

.167 (..)-" •ı:ıı~ı cfo '<:?.;.i)l.;lı r

.38 (..)-" ·~)'\ ~\ ~);ı.u.)l\ 'ı.ş"-:!'.)1 1"

.167 (..)-" ,ı:ıı~ı cfo '<:?.;.i)l.;lı t

~y.l\ Jıbl.. .. }~\ "-!\:iS<} <,?_rW\ .ı..c..i f:!A.\.ı;~ !116 t.r" ,~\ LS_ıill <(.)"'...;] H68 t.r" •d~\ cfo •<,?.;.i)l.;l\ o

.311-310 (..)-",.b.,~\~\<}

Page 15: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

o~~~')\....,~\ ~_rJI ..:.ı~\ ~ı.:.....J.J Jl.._,)\ J_,b-.~1 )z>J ı_Ş...L.,a.:ll ..:.ı4-IY.

~ <i806/...ı>l90) 4.:..... ~ ....;i ..:JE ~ l:l)~_, ·c.S~I L:---T ~ ~ _r.:JI ~~ ~~IJ_,b-...~1 ~~if')\....~\ J_,b-.~1 il9 ~)10_,->ı., '-:?""~\ ~1 ~ ~ J . Wi p- :\:..... 4Lıi (.r" ı.r." J J _;;-J i~ J J::-"-" 0-! ~ Ö~~ ( 1) ı..r' ~ o~~ ~-~; 0l5_, 'i _,)1 vP ): ~1_;-11_, ı.} ~1 ..::....:_, .W .r ~ )1 ~ Ul ~ 0" c.SJ-"J ~ _,k..JI c.SJ-"J t.~~l c.SJ-" JJ .r" w.Ji ı:_r.;-yu_, ~ _, u.Ji ~Lo~-~ ~ ~~1_, ~~~ c.S.,AJI ~\.::5 ~~}..Ll~) J_r.;:.-.JI ~.L__, _(T).J 0\y.~ ~

d.l_,..Lll il::i ~if')\.... ~1 tŞ~I tŞ~I ..bl:.:JI Jjl,Q.j ~ 01 ~1.h... ~1 ~1

~ ;t; c.Si)ll.h._, d~ ~1 ~~ 0" ~~~ d.J_,..Lll ~~ Jli;:;l ~1 ~Y-!. ~~~

~.rJI J:b L ~ 1) ~ l::S ~ tŞJ..W 1 .M.:>-i ~ l_r.l J.!.<> ~.r" ı.....JI ,:_r.>-->.rJI 0" ~..~.ç. ·r _;-:?_,(rJ <~->L,Q.;.._, r+--L:--- ~ i-')1) ~\.::5 ~ ~-> J....ıi-' <L~I ~~ ~ :i.J.>.I..Lll t<~l ............... t..: · 11 J t.. ·~1 ö - · 1 - ~ ll • -ı 11 - u . . . '-:?" .r.:' .r-" y ı..! c::- J' J r.$ • .r.:-'- c: y J

~~ ~~ t.Y't..Y ö->Y-' L.f_) ö->_,blr.~l ~· ~ J-rll ~ [_raJI_, ~..Lll ll ı A~ 0i 4.-o')\.... ~1 ;;, - ll ~ ~~~ lii .DI ~1 - All ·t:.ıı 0 :ll ·ı i .

r.$. u-- - • -f"7"' . .r c tŞ J" tŞ ...r:'T' ı.l .r .r- J ı./

~ ~ t::' _,:)1_, (...ı>212) i~~_, J-6:}1 ı./r..?. ~ 0" ~ ~1 ö_,AJI c.S_,:;.-o

~1 ~ ö_A:-.11 (.r" ~')\....,~\ ~~~ ~ ..!.llJ:_, \._j)J l:Jlk:1 '-!Y. ~

·ı.:r-:~1 d)l_, -.:.Jl:.ll 0Zı _,.all J~ .h... _,::....ll

Lo~\ 0 .J::-"~1 o ~ji J.9 i\J;.j ..>JWI_, d..>~\_, ..:.ı\.1~)\_, r"'I_,.JI_, ..>_,;.:JI 01 .

4::31 Jyb; J.9_, -~}i JW_, iL!JI j>-1_,.... ~ ~ ö..r-;S"l~l..~.ç.i lyl9i_, ı.,_,~l..r-;S" ~ll=~ 0~1 '-! .r~ı ~..ı.>..::.....ı ~ ııı0ı..L~.;.~ı c.P ~\.::5 ~ t?->~~~ ~_,_, ~')\....,~\ J-~1 ~i~~ 0l5 ı_Ş.iJI ~_r.:JI J_,b-.~1..>~ if~ )j_j1 L!J\ • 4.-o')\....,~\ 1-\ · ll \,.. 0 • 0 · 1...: • 1\ 0l5 .ili • 1-\ · ll ı.....J - 4..\..W\ i ı..! - • u .)-' ~...S"" _,~ Y.:"""' .r.:' u _,......, . r

~ .;ıı ~ı _,i -::.ı\.61.;;!1 :ub1.. if' (fll ~1) ~~ !963 83 L>-"' •t;-ı.J\:j]\ ~ J..\Sll '-»'>t.ıl t)!l 1

.4,ı.ıy.11 :i...;..jlll ·~ili w).: • .JI ~l.ı E.Honigınann L.ı~Y. _);..il.r_ull -::.ı);lı:. .ı..d ·~..>;JLı rt...tıl rfo ~

.205.,203 (.)o"'

.320 (.)o"'

.122 U"" •5 c::: ,J_.\S.ll •.Jl>YI LJ!I !317 L>-"' •8 c::: •J-..)1 t-:Vı.:; ·~1 l'

L>-"' •rl957 ~Wl 'Y-"-" ~ ~ ,.b._;:WI ~YI y.,ıll ~ :\,ı.ıy.ll J.ıbl...YI ,.l.=.i ~!>;j '<#J.l:t.ll t

.159 -158

Page 16: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

J>-ı_,.... ;si ~JrJ>-ı_,.... ..::..jl5J ,('\ş~' ~_,k...i r'..G..:....s4 ~Ji JwJ

if:>\.....1 ı.Ş~ ~ ~ ~\ \h ~ J '~ _r.:.ll ~~\ c.:.ıl_.>l.;JJ W _rj ~ _;JI

L.J ~_;JI c.AI_,b c_) ~t.; .ı.i_;u ~)\ J>-L... J_,b ~ V""..J~\J ~..J\11 c_) - . -"-"" _,.... ~ ~)\ ~) i..L9i Lr" ~ ~\ _r.-;.JIJ "-"" _,.... J ~Li.... cj J 4.J-~ ~)\ _)~ ~l..:>J 0~1 ~ .hıl_r. l_raj Ji «lb4_) J.P\11 c.i 0l5J '~~\J (Y)~ )\ ~ LJ-" ~)\ JIJ LJ::>'"i c:_r. W _;A> r4i cj "-:)1 ~i ~ i J)\ c.:.ı\..J~ LJ-"

..::..jl5 ~ (..)""" _)~ ~\ Lr" ~ _;.!4 ~iJ ,.J .f>" ~ .r.: l_,;.ıJ V""l:J\ ~\ l_raj

. .&\ c.b-- c_).)~\~~ 0:i--"r-JI LSi ,(r)~L.aJ4 4 ö..J~ ı.:r. ..4;--\ c:.r. ~ ~ 'jJ .;s~ c.i eı.}=.l4 J-ts::lı ~t:S- c.i w~ .J\Iı c:.r.' J~.J ..::..jl5 ı_?-~\ J>-1_,...- ~ V""..J~\J 0_,....=JI ~ .ı..i1 (~261 4;...., ..:.ı) ~\11

t.r::"'"" ~ )r=--'j 1 0! . ö..l>-\J ~ c.i ~..ı.:.>:....)' 1 J! _r.>J 1 J..a:-9 ~ c.i ..L9 y _) l:J 1

('"".) ..L9 ~i 0 ~ c.i ~J..i\1\J ~l.P\11 ~ c.i ~ _,M-11 .)~ c.i ~_)\lı "~J 0 ~\ 4:--- Jl.b.;i ~ı.; ~~\ (..)""" _)~\J ~_)\lı ~i ı.?- ~l_r.ll 4S .r­uu. J ..J\.J:ij 0 J7ı .r J~ _) .ı.:..o V"" _;:-o JS cj J) ~ J :r- .&ı c.b-- cj .)~ ~~ J1

..w ·-ll 'll . _ı _ı, .)'ju 1-L.., ..l.,aZ 4.....k.9 - ıı . .ı:.~~ - ıı 0 : •-C". J ·- _r._,_.- J • ı..r.:---- . If .r--:' t..! .ft"'"' .r--:' ~

_(:)(~L.. J>-1_,_.11 Lr" J>-L... JS Jı>i _)~ (..)"""_)~\ c.i

~JhE».ıll ~Jll <.)~~~~_,ll

cj ~4rJ .ı..lly-i ~}.-J .k....~\~~~ 0~_r.:.11 iJ)I ~ .lA.l

~Wl ~J~ 1~ ci~ ~_)..lll l~iJ ~ ly~ ("ld_yi ~ ~~

~~~ 4-iJ~ ~ (>L..)'ı ı.:.ıt:ı_) ı..::....Q.A.:> ı.?- <rJ)'~) ~4 ~ ~~~J

~J i:>\.....)'1 _J_f.! oj\.-... ..::...;fıiJ ~_r.:JI ~~\\h (f ~.}J ~_rJIJ . ..,r..51 .&1 ı:-I..Li ~Iyi _r....ı..ı.

c.?;:,~ ·~'ll ~ 'c.?;:,l~l y:;\S.ll ~ Üi .t.l.ı! c::ftl _.7/i J .176-168-152-151-150 '-'""' ·~' \

-266_,252 '-'""' <1889 LJ-l:!l ·~

.168_,150 '-'""' •übl;ll c_,:;i ·~' Y

~YI JL..c.J .y,ı.b:JI ü;l !109 '-'""' •1 c:: •y_;i..all ü\,;;.11 •ı.S):ı.c. ü;l !96 '-'""' •5 c:: ,J_.\S.ll '-»'"YI ü;l r .ıı '-'""' 3 <::: ·~~ı _;bll •f:!"'l>il .ı..:...._, c.j::.l,ı..ll _;b.;.. :....::..i ~

.36 '-'""' •LJ)L.. c.?:. y.t; •y_;i..al\, A..;iı..)l .ı)le _;S.:ı <} y_;i..JI ·~1 f

.198 '-'""' '~"1883 ı...J.) •ı}L .. ;l-ılfo...._, ı.j)ı...i ~ • ..;~.S'lı ..;!;:i:;.ı <} ..;l:i..Wı ~ 'r..>l'l' o

Page 17: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

l?.:ı~l u-ol!ll0_;.ll ~ .l:..o ('l4.:~1 ~_; 0G ~ ~_r.:.ll dJ3..ıJı ı.:.ı-l>;i

.~ ~~ .J ~.:ı ı.:.ıls.ly..o .J ı.:.ı41~1 ~ _r-:JI 4.:.;_,1\r. )'4 ~ ~ ~_;;

ö...r..:ı \lı_, ~l:SJI ı.::.ı':>\:;..1 ~ ;;,.,..l..i.Jı J_,....JI _,i (..:.ıli~ \11) ö.:ı~ Lı, ..J"'l'ı.t.. d' 01S

i W (Y)~ ..3 v"J6;..~ ~ »....3 Jy>:.;.ll 4J 0 _; J>"-:. U""\:JI ..L>.i ~1 J_,....JI o~ ;;,.,..l..i.Jı J_,....JI .:ı~ c..J:> _rü ~ (r)~ ~~~ 4.5' .r=J4 J / Lı.: 0 _f-o y..ll 0 ~1

d' .:ı.J.;. 4.b.i ~ ı.P r ~ Cj \;; W' . ~ .r."' ~., ~4- ~., ~.w ı e.,.;\1 ~...r.l öJ_,.blr.)/1 ~y \..o.x,ç .ı.j.JJ~ '-:-'ı~:ıı_, ~llh ~..3 ... ~ı ö):>4\ll

~ ı) d)l _J o..Lll_, ö\..9 _, ~ U"".:ıUI ~ 1+:1 Js- ~_,s 4.b.i ~ e,}/

~ ~1 fı~ 0i .:ıl)_, ..l.!ı )l,;_r U"".:ıUI ~~Lo..~.:>-_, .<fJ<i780/~165)

~4 ~~ ;:r....r.ı ~..uı_, ~.,.ı..::: e.r" ..:..ı..G- ~~ ı..i ,J ..t>-i 45')..:... 0_,.:ı .4.ki ~ ı.P r Js- ı~_, ıJ_,ı,ır.ı.ı.: '-?.:ı _p <i79o/~ı74) ~ 0Jl.,a:;;4 ~ı ı.P rJı_, ..:.ı _r..ti ı.} _rl4 )•"" .. :J\ ı) ~ ~IS (•llŞ.,r.kJI L,ı,k.., W' ı.j'..J .Ji ~) 0i :li

..!11~_, ı.} _rll if o.:ı~l.J "+-:? ~ ~ Lı, _,..ı_,i ~ .. ~_, ~ ~1 ..ı...;. ;;_,..Iy

ı.:.ıl_,ill_, ~ _r-:JI 4.:~1 ~..:.ı )i ~l..ıJI ı.:.ıls.l_ra.ll 01.(') <i797/-A182) ~ı)

c9--4 ~)..:.ı~_, ~:>L,., )'1 ı.} ~1 iloi c::--l..rJI Jl4hi ~ c9.:ı ko ~ _r-:JI 4.:.).1

.~ )10_,J~.,ı, if"'l;.JI ~1 Ji).:~.:ı UJi ~ ı.:.ıJ..l9 ~1 4.:_,.:-l14.:pjl 4A..1>- .•• d.JL · <(' -:1 · - t -11 Loi ..bl::-:JL · t..:- 11 )1 • 01

- J.)AAl ) c..!~ ~ i .•. ı...r.:::--~ i-' JY'-" •

if') LS.,r.kJI l.,ı,.:ıJ_,i W'~ )1 0_,J~.,ı, (.5'""l;.JI ~1 Ji4.hi~ ı.} r Js- ~...r.l - -ili. &~.;i~ ~IS ~ı ~ı 0~ ~ Loi '-:-'rJ! ..:lL 0_,J~.,ı, Jl i .J)I ..:lL JP ı.tt:..i 1.-.lu.:,_~Loı·tı i· ciJI~ ".Wl l,i.t. ::..:.....oı,;i ··ıı '+' c..r---: - - '+' Y' L.r" - • '"' •• i ~ ..3 u 4)\yıi Cr"~ j..a>- lo .:ı.:ıJ\..9 1./-t:.s' ı.:.ıij ~~~ ~ ..3 (v).,.L:Jj ~ !\1~ ~ ltJl

~ J.ıi ~..ı ~ı ~ ı...s 4.wl ~ fo. '1 J,.;.S ~ Lıts .ili .628 (.)"" .:i.....ı.Wı •w.ili.. 0ıı ' _).!Al 4-\-.a~ (Adıniral) ili!~~ '~J}iı 4.,ı::.lı wl.i.l.lı C..S A..,;.ıy.lı ~ı ı.:,l.::..)lb..,'JI ıJ.o .l;~ı J~ ıJ.o ~

.(:tc.b..dı .Jb 4J..,al Arsenal) ..ı~..> 4J..,ai (Resif)...ı ·~ 4J.,..i (Cable) ~ı .162 (.)"".~ı ı.s_;ilı 'ı.Y".....ıl..ll~) y

.160-159 ıY" •r196s ,~wı .~ı ~ı ).ı _;ı;,uıı •(r1081/..ı.323 ~~ı :U_,..llı) ~~ı jl.;lı ~ı r

.160 (.)"" ·~~~ :U_,..llı ·~~ı j\.;lı ~ı t

.LJ.J:!l ı;);..ı ~i IA.L....._, -152 (.)"" •8 ı::. .J,.._,ıı t-:;l:i •ı,Ş_r.b.lı o

.269 (.)"" •8 ı::. .J,.._,ıı t-i!l.:i .~ı ~

-107 U"" •5 ı::_ t-i!l:ilı c.} J,.\Slı ,_;;,yı ıY.ı !269 U"" •8 ı::_ ,J,.._,ıı t-i!l.:i •ı,Ş_r.b.lı V

Page 18: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~ ~ )1 "-!~k:f'l(~.J ~ ~L; 'ıi!.J ..:ll ö_.ı.)~l "-!~~..:LA.; _r>-I.J

.Jj i .J)ı ~_.ıp J1 ~ jA-lı r.i ı:>.)_;tA 0-" ~ )' ~ )' .Jıı r) "-!l::S' ~ _(T)(iJlJI.J ~ ıJi ı).J.) ol) Lo ~l_p.JI.J •ö)lSJI ı.:r.i 4 ~l::S' ..:.ıi}

Cı~ 4.bu 3::: ~ LS~I.J LS_r.ll .u~ ~ )1 ..:.ıl_;~l ci _;::....1 ..L9.J - -J _,4-ı..J -~ ~1 .W __ro ~..ı., ~~ ..) ~ ·(i8051 -i802/.ft>l90-.ft>l87) ..:.ıl_,:-....

ıJ .)_.ılA ..:.ıJk- 4::9 ..:.ı .J""'? ~~ 4.b.J.JI ~) : ~} ..u~) ~r 'lı J _r:-.ıı cl\.; ~j.J ·cf' .r} ~ LS _.ı _,_ll J ~ 'JI _;U-i .W __ro d1 J _,.;.Li 'll :\.:~1 ~ )1

'ıl1 ~_r-JI ..:.ı~l ~ ~ ~.J .. (r)ı..Y'.J.).J_.ı ~ Jl::.ll iWI..) LS.;>-i ~ ~1 <.Şlll ~~)ll <.Ş~I ) . .,a.:;'ı/1\..i.ftı 01 .(.)1~ :i.:.r;-JI c!_.) ;;_-_6-6 iii\ J_r-9 ~

' 4.bu 3::: ..) _f>I..UI t;:P }1 ~ ö _r.k>. 01_;:....1 ..:.ıl..dG .J ıJlS ~~~ ~ .J..UI ~ .(il .b.... ~1 ~1 .j iWI t;:P }1 ~.J

J.ıhı».JI ~~

~ r.i Ö.)~ ...:...;...; (•)(Carabisiano) ~~l_;lSJ~ ö~l ~ ~1 4.:~1 ı.::...ilS

~1 ~ 0::1.~ ~1 ..) lA j5 ~ ı)~ ıJlS.J (JSI..ill) ı..Y' ~1_;:....1 ~ ~

LS _;...a-ll l;.J 0-" l:f.~l J>-UI ~ <.Şlll (Cibyrrhaeot) <.Ş~I ..:.ı Y-\A ~1

.(ı)LS_;...a-11 l;.J 0-" l:f._;JI J>-UI 0-" ı:-l_r:-i.J _;_r;-JI ~ <.Şlll ~)ll ~1 ~u ~I..UI 4.;~1 t_W..J'JI ~ J~'ıii.J ~}1 ~~~ J~'JI ~L..<oi .Jj.J

~1 ~ _r.ll 0-" ~~~i e ~.J? ~ ~}:>Ir.)'~ ı..:..bJ ~1 ;L:>JI.J

~Y.J <.Ş~I J~'ll .. ~ ö.)\.>;1 J1 ;;_-_6·6 iill..:.ı~I.Jj.J ·t"'.x?.J );.~I.J 4.:}'11 i\.l:ı.; ~i ~ ~ .J ~}1 ~ _r.ll ~ ıJi ~ ~~~ ö .r" 'lı ~ ..)

~ .J <.?~' ı..Y' yoL. .. ı) yı ~~ .. ı_,J ;ijw.1 e "-!l.,aj J1 <4.:~' ~\.9'11) 4.:~1

:U... )».b)r..>J ~.fo\ .ili, üW_;t..:;J (r-816-795) ..::.,ıı:;ıı _,;14\.;.ll (;:..,ıjij ~ ıJ.ı..J:ll Wb)r..>')ll.b~ c,.ı4--l.ı.,..i ü] \

. .b...y..JI _;:..;ll ı.) .~_;S;_, ~..»;ll J.yJI y. <?:ııı yY\ ı... ..u L>"..ı.bi ~~~ı.) rııoo

.308-307 Li"" •8 C! .J,.._;ll t-'.)3 ·~' y

.1o8 Li"" •t-:VW\ ı.) J..IS.ll ,_;;,yı LJ!I !31-320 Li"" •8 c:. ,J._._;ll t-:Vl:i ,~ı l"

.165 Li"",~\ LS_;ill '!Y"...;l.ı!~) !321-320 Li"" •8 C! ,J._._;ll t-:Vl:i '<#_;.:bl\ f

.53 Li"" ·~')ll ~1 ~!_;:;.....')/\ ·~.)\ o

•(r1961 ~Wl) ,~\ ~1 ~ <.il....ı~ ~ji j.ıj:JI ~ A.....;.._jj ·~..»;ll ~l...;,JI ·~ •ü~_; '\

-176 Li""

Page 19: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~-/~ı i\lii ;y~;rı ~_,.ı\tıJ t.;MJ ~Y.Hı.J ı..Y'~ c./"J ~..JJ\tı ~~ı ~_,.ı\tı .r."i ö~l;:.9 ~ ;;_._6·6 ~~~o~ _r.? tŞ_;_,bı.r."l J_,k....i !J~ 0§.: 0i _)_}:>J '~~ı

..AU; J ı.!lL... c) ~ _;~ ~~ı ~i y. J Gran~ D~gararsins ~\rı ~ı ~ 0-"J ~J.ill ~~ı ~ı_;.....':Jı r-".J c) ı_r.? ı_;J~ .J 0i ol.:...uı ı..lıJ '~J..ı.Jı ör \rı L~ ~i ..W ı-lı C: L?JJ . .k..... ~ı ~ı ~ c) ~~ı ~ı_;..... ':Jı <r J)ıJ ~ .rJı) ~\.::5 c.i U:Jjl.9 Jı.;ı.s ,;;.d ~ı-*- .k..... ~ı ~ı:i..Q.k. c.i ~~ı <r96ı/~3so) ~ Jı,; ~Aı.J..:>.ı L.ıi p)J ~~ ;;~fo b~ ~ J c.:.;S ..:.ı~ J)

.i'l(~_;~ J!,9 <5?\lı.J

W • Atı tl J.l\ . --~ l.ıJ..J\ • • atı ... u- !J cr ~ .. ~..,..

~~c) _;W:Jı C:J <.S~ı ~~c) ~ı ~_rlı C: ;;.h;~ ~Jf' ...:.ı~i ö~ u....,.; Jl ~_,bır. )lı .. ~) c) ~J ~ı ~..ı.Jı...:.ı~ıyk..P':Jı..!.UlS'J 01il:Jı L...ı;.ç.J . .k.....~ı ~ı :.ro ~_;Jı .. _?.JıJ ;y~)fl ö..ı:ft:.lı ~ ~ ;;_._6-6 iii\

~ r-1 (i750/~ 135) ~ WJ.J ~ i.lZJ l:9ı_; d:.:..Lo ~~_;~i di.. J_,:.....ı ~):.ro 0yJI .~ J. ~ 0yJI ~ ~~')\JI ;;_._6-6 ~ll i\S:..;- Jl ~l:-\1 ;;_._6-6 ;;ll :.ro ':J.tı ~_;..ll c) ~J_;ISJI ~.>4' l..ıJ_; J~ 01·~})11 (Pepin

:.ro 0W_;l.~ ~J ;y~)fl ö..ı:_ftJI ~ 0J_;...;. c) J>-..dı ~ ~_;JI ~ ~.J L.ı J.) ı.?- t:ı~l Jw ~ ~ <r774/~ıss) ~ ~\lı J4- _;.J-?.

/~184) ~_;_,bir.~ .J <~:S).:""J ~ ~l:JI ..JI_?I e_r;ı :.ro~ kA <~:J..J_,.bır.l Jl ı.ı~.u ,4-1 ~b- ;;_h;~ _;.,bır.~ ._; ~ c.jl5 ~~ 0~lA.lı 4-:?J ~b- (T) <rsoo t.;Wl:l:J~l ~_; ~IJ L..ık elE~~ ~ı ~l..ıJ)I ;;.,..J_,blr.)fl c.j~ ~:.ro ;;).-.11 ö_?)l :i..l-::1 ı.,r-"l::-11 r'~~ C::'.}~ 4-J.b c) ...:.ıi.J~l:-11 d'?J

.L..ı..WI ~l..ıJ)I ~_,blr.)fl

cU~ c) ö_rı~ ~IJ ~_,ili ~J..ı.Jı i..J..I.i, .w..J_,blr.l0l5) r-::-"~ 0W_;W. ~1 ...l9J

~IJ)IJ ...:.ıüJWI J.r~l ~if~ ~~)lı ~lz.JI ~J..ı..ll ı/'J ':Ji ci_,JI

0W_;W. _0:~u~~IA .t.,t""~ı ~1 Lr.:i -?l).wı J~l.zj ~ ~ ~~~ C:

.177 <..!"' ,~1 ~\.....Q.,JI 'U~.)~ \

.ı6 ıJ"' 'r..ıJ[, ~1-u,ılj\! Y

Page 20: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

,(')r76s /.J:ıı48) c-~ ~_;.ıı cl\.o_, .)~' '-:?"~'~~~~w l.)\.1":.4\

~..LYL .)\..ı.::..;.\3 ~JL)'I öy..ıJI .Jt...:.:;\ ~Lç. if Jy>..ll ~ ~ 0W.JW 0l5 ~1

~~ı.).)\~~) 0~ J..9_, -v-l..G\11 ı.) 4:y\114.l_,..ıJI Jb ı.) .s..;y:-!1 ı$._f:::- ı.) .. .. tt .. .. ..

-~1 o~ t?l.k...bj\.) ~ _}.!\ (:::" ('-"'\.d.l ~yı .)~1 c) Wb ~14:yı \1\.ü_,..ıJ\ J~)' .)\~ ;;..ı...;.W ~_;.ll c!.) 0i ~JL)'I 4.:~1 J.:.bL\11 .bl:.:J 0l5 J..93

'~lk:)'l_, ~_;.ll L)>lpl 4~ 0-" ~3 (~1 _r-.:.11 <;:)_,.>-) .bL:..;

0l5 1~1) ....;i if~ )1 ö\.9_, ~ 0W.JW J1 ~l!l\ 0_r.l ~~~ 4.\L.J c) .. ~ L.ı lh_,

~~ 0\J..!Ujj ~))'1 L)>lp14..ı_r- ~ 0y_r-..: )/ 0~1 ~1 c:::_)Y. 4.>J..b.j 3 ö _r.$J 1 0 w.) L;. ,.:;.Jl.; .. _,..,.b 0i LS . ( Y) ( 4-i\.9 3 ~ J""' ı; J..9 ~ ~ ı.) ~ 1

• . ~1 - \....lk;'-' :ıı . ~1 -·ll G. 0~lA.ll ~ Lw G\;.. 0 -C. 0i Jl ı:.r ~ . . f"' ı.l -~ - j.J - - - - Y"!. •

. d )1 ..!U~ c) '-:?"~\ ~1 u-"..LWI ~ if\;..

-,r.~1 ~ ..:.ı ~1 0W.JWJ ~ )1 ~ ..:.ıJLirJI_, ..:.ıl).wl J.)L;.i 01

01 ~ 0W.JW 3 i ~ )1 ö\.9 Y. ~ r-l ~i LS '~_;.ll ..::..413 )1 .. ~ J.ç­~1 ..:.ıijJWI ~t:J 0W);~ ı:r.l ~)C: (r)..:.ıi)A...JI J.)~ ~)lı:r.l0yW1

4.\_,..ıJI ~ v-91.:.:.ll_, e_ra.!l J1 ö.JW)'I if -4 )[_, -~ _;.11_, ~~~ ~_,..ıJI ~

~1 r-lWI r :}3 ~lk:)'l ö_r._?.JI y J.ç- ö~l c)~ _;.ll w3 .)3 ~ ~1

Ö.J_,.rJ>_, ~~ ~_;.ıı i~ r\#10-" ~~ ~~ ~ J..9 ci)ı..!ll~ c.i 0-" J-9J.::j 0i ~if' ;;_,_;J\ (:!\:... ~ ~ ~\ 4.\_,..LU 4:.)\..,a;j)/1 ö~l ~

.Yl~ ~\:.ll L)>I_,.;JI J.ç- .k.......~~ _r-.:.11

.173 t..l"" .~ı ı.s..;ill 'W"'_,I.ılt,ı,ı..:.) \

!211-210 t..l"" •1960 ~Wl ,~t=JI ~_;.. ,4J, ·~'JI t-:Vl:i ı} ;;..,..h W3!JA ,.ıiı\ .l;C-~ •ü\.;c. Y

.m_,1ss t..l"" • .b.._,:Wı ~~ ıfo_ı:>..; ~'ll·~<)<- • .;ı._,.,y..ıı

-212 t..l"" ,;;..,..b. W3!JA 'Ü\.;c. Y'

·~~ı~~ ·~_;ll ü.ıJIA ..r"~l ~1 J...) (r 807 :li.. Jl?) c,?~l C"'\:ill üfolt}

rl..:i ~_, ~1.. ;;_,s :U.....L" ~_;:..:;:; 4.!_;i.ll J.jb. tı..;:;_;ı~ ~ ~L .:.ıc ~4<:- wı ı.::.u\Sy> ~_;11 .ili. üW..Jt..;.

.~ ~bJ ;;.ı.c.ij ~..:ıle. Lll ..ı.ı...ı ı.f=.i ji\ ,_,.s 4"""=! ~~ <.::.ı)fill ı)A Ü:!=-" .ı.ı.c. \,;ı.~ ~L ~

~_;..ıı ~ ~'il ylJI~ı ÜA y\.ı c.:i.O,ı w! _,ll ~ .;_, .. ~ı ~bJl .; -~,u.ı ~ ~_,.. ~_.) t.;.ı ~ <:;:...?-:! ~ ~illi ~Lll ı.::.ub. ı:ııs •c:;:Y.. ~ ~ı .lJ":l ri ~Lll J_,. ..JJ-l.l (.)"_)Iğ \,;ı. c:;:Y..,.J ~Lll J:,.l.ı ~ı _ıli> ı:ı.ı. üıs ·~ ~ ytJı~ı ÜA ~ w.ı-"':l ;:ı :u..ıs w.ı ü.w.ı.u ••.l:..lJ ~ ı..._)\.ğ ~ t.ı:iı ytJı~ı ÜA

..ill.JI ~.ı w):i~ •LJill ~~ili_,~ ı.::.u\S ,;JI:i..ı::.Lll .illi t.JC ~_yJ[, ~~~ C?-]>..!1 ı} ~1.;.. c?~l u..,. _,ıl

\.ıl~[, ..b4JI [v..;=..[, •)l,ı.\"-1 lı--=u.fo ··4SY"-:l ü~ :i..ı::.Lll J:,.l.ı ı} ü\ [,~1 ~1 ü~ tfil..ı .. ~h_, .J:lyb:i ı} !_,L._, .ı5 y_yJI üı :Jfo .. ~[,)1 t-:Vl:ill C?-!J.. J.-,.1_;:;_, •«~ 4-J=.-1~ [,~ ıJ ~~ ';/ı 4J=:i 4:ıJc.

Page 21: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

Jn};ill~l

ı) ~1 d.:y\11 ;J_,..Llı C: d.:~l ..:.ılp.-lr-JI ~ ıJW) . ..!ı !l.J~i ı:.ıi ~ .6.... ~l . .r-7!1 ~ _j- ı.}~ l>-i ~..ı.;\11 cS~I J_,.h.., \rı ı:.ıi_, ~ ')1-(·)~..ı.;\rı - - -0::: ~J.JKII c)>I_,_;JI_, ~.J_,s ..!.ll.l.S_, <i798/J.ı 182) ~ JWI Jf;" ~\#

:L...;.jl ~W).;, J.;-9-<i806-815 /J.ı191-200) i~ 0::: ('lı:.ı_,)ı fi-iJ _r.::=jl-* ~ 1!:::-U... IJLA~jl t,?~~l t:""L::.ll ıJy4)1 if J_,\ıı ..:.ıi_,:...JI ..:.ı~ ..1.9_, ._d J_,k....i

.d~ A ı:.ıi J_,.h..,\11 l..i.JJ.ı t_lk::.....l ~ . .r--:JI ı)(~ _}JI) ~J.)Kll ö_,4)

ı:_ıj ~y I:J.ı_, _(v)(i813 /J.ı198) ~ ~J~ Ö_r.f;- ~j (.)""luyl ı.::..:ı_,s ö~y ~

ı) d.:.J~I_, d.:~l c5_,4jl ~l::5 ı) .ı.......ii ~l:.: u-;!} ..Ll~) tJ~I ı:.ıi Jl ~ ı) Lr-Y' \rı ı:.ıi if (166 if) ı) .ı.:-!1 '-;--"'.) ~ ~ (164 (..)"") ~ ,.k..., ~ı ~ı

..:.ıiJ~ ~J~ ö_r.f:" ~ j <i813 /J.ı198) ~ d.:_r-.:.ll ~ftll ~ Iy _,A: r-1 u-l..G\11

J _,.h.., \rı ~ r-l ~_;D _,..a:JII..i.JJ.ı ı:.ıi ~ <i838 /J.ı224) ~ ~_;.ll ~1) J.s­ı..j .r.f:" ~ ~..ı.; \ı ı ~\rı _;.:ll cj ...; _,s )ı ı) .ı.;..u:.t; if i~ ~ if ~..ı.; \ı ı t?_,..,\rı ~~ J-' ...ı.A;:. <i816/J.ı201) ~ ı.i-' Y'ı<is1s/J.ı200) ~ .ı........ıL--' ..ıjJJ::-" c..UI_, if ~l::J~ (~')' u-5'l) ~~ı) ~ _;JI C: 4-i..tA> ~1 0-! if'>" )1 ~

~~..:.ı~~~ 0:-LL:JIU::: ~_rJI ı.:...iıj_,:;_, ,~ı u--:_,..l ~_;JI CIL t:" J _r- tŞJJI ~ _;JI _;.:ll if 1) y-J ~1_, _).1 ı) ~ _;JI 4::-9 if> ·<i820/J.ı 205)

• .ı...... _,L_, ...;_,j_,l_, ...;_,..r.?:" if ıJfo<jl_, ~ _;JI ıJJW~

d.:.r. ö~ JL.ıJk ıJW).;, it;-' ~ _;JI .k_.:.j ..ıA9 ~tu~ \rı ~1 c~ ı) Lıi !l~i c)s- s:.~ ')ll ı) &-' <i809 /J.ı194) ~ ~~ı _,Jo-1 ~ı ö~~ d.:~J ~~_,.ı ~..Wl;_.,~__;.. .Plu Ö_r.f;- J.s- ö~l ı) JA>-i .._;j ')ll ,:i_ .~)ı ~~ı .) · ;.ı ı .ı.,.; u.l\.::...; \.bl · 4...6.; • ll ~Wl ~ :W..t:....ll ...:........a.. ~1 c Wl · .)""""' J.c../ • ..r.:'- -. •• -c.!

-~tu.) \ıl~ ~JJ\SJI

:;_;il4 _;Lı:; )»b:i _;si 4.c.l.... W _;i .ili.. ~J ı.s~i L;y>WI ~1 *ı) .ui ~ ıJ.ajll <Y'\,ıöl <.::.ı':i':/1 ıJ.a ~~~~

.ııı c..>"' ,:t......,b. Wi!J.. •ülıı::. ._;1;..;,ı .~wı :;_;ili ıY> ':i~ .ill~ J....)L.. ı} :ük.. "ı'ı'" Jto:;i :i..h...ı.ı. ~IS,ı.Jı

.ısı ı..>"" .~ı ı.s_;ill 'U"'~ .ı.!4.;J.) o

.226_.ı 204 c..>"' <1962 <Ü.J.»! •'-'..>I.....JI ).ı ,~':/1 ı} i""'..>l:i\.ı ~~ t-:Utı •rJI..... j.ıjll ~ ~1 ~

.66 c..>"' .~ı u.J,lj':/ı .J.?.. •rJL... <r' rJL... r~.....oı::. H64 c..>"' .~ı ı.s_;ill 'U"'~ .ı.l4.ıJ.) v

.66 c..>"' .~ı ~':lı .J.?.. •rJL... <r' rJL... r~.....oı::. H66 c..>"' .~ı ı.s_;ill 'U"'~ .ı.!4.ıJ.) "

Page 22: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

·~.JJi Lo (~1 ~J..j\Jı .Jft-) .ı.:l:S' ~ ~L..., '-:?' ~L.... il.= .J_,:S..ı.ll ~..J if) 4.9.Jr.o E-_,lj ~ 4..J.l4.11 .J~I .ı.:l:S' ~ (lŞ~.JY. *J.J) ıj.J~I t.Jr-JI

.ı.jlo_r:J ~.r.:JI ~WIJI......b~ J--4-i c..il5 ~JL...,~I :\:~1 ~l_r...ı:JI c.ıi (93

:üz;J lli..9 h.... ~1 ~1 ~ ~JL...,~I:\:~I..::.ı')k.JI ..:...i~ :\:~W:JI ·~}y ,:.r

...::...ilS'.-9 .('lc.ı.r.--"~1 ~ .JL.. W' Ciy.y\11 ~i cfJ ,..:;.ı\.ibJI ~Ip~

c._\.:::91 J>- ~ıs:....;ı (~:J ~1) ..9 ~~~ 0::: ö~l ..::.ıi)A...JI.-9 :1:~)1 ..::.ı1.9')WJ

4.k.i..)::: ö _; ....; !......b \1 ( Y) h...,~ ı ~ı ~ lŞ _; J _,k... \1 .ıS')l:..ı ı ö .JJ A Ci w _ıl~;.

~~~ ö..9_rjl .J~L,a.,. J>- öA:...JI ~_).if h....~! ~1 ~ ~~_,A;J :\:~1

4.k.i_r.: _r.:-i Lo_,;; U.A>J ·~~~ .,.W;...JI C: ~!..9 lŞ~I J_,k....\11 il~~ ' clii <i814 /-A>l99) 4.:...... CJW_,l-!. ..:.ı Y' c.ıi :J1 <i812 /-A>197) 4.:...... .ı.....o JLQj:JI J>­

L)"":!) CJI..9 ~ :J '~J.JISJI :ü..9~ ....;ı.....,.;~~~ Jl..Qj:JI if ~1 ~ ~ . . .. 4.......:5JJ b~A:...o L.W....,.;. c.ıl5 ~ ISJı :u ..u ı • ı~. ci.1>- c.ıw L;. . ı ~-ıı .. .. .. . J.J J ı...r" f r...5""' .. J _) d. ı..f""'

<.S~i ~ ('")~J \11..9 ~~~ ..:.ı ~!..9 ·~~ ~ ~ \11 "':"'rJ! ~J ..::.ıi.J_;JI ..:.ı fo .~~ ~ ~J.JISJI ~_;ll ~J:>Ir.1 J')l,..jiJ ~ J1

~~ ~ lŞ~.JY. *J.J ıj.J~I t_.;r-JI C: JA::j l:..i1 J~l ~ J.:-" ~ :\:~1 ~l_r...ı:JI c.ıi J1 (93 if) ;ij.J.r." E...J\j ~ 4..J.l4.11 .J~I .ı.:l:S' ~ ~1 ..:...i~ :~:~w :ı ı ·~ )y ,:.r .ı.jlo _;;-J ~ .r.:J ı ~w ı ....; !......b~ J--4-i ..:...i l5 ~ ')L..., ~ı Yl..::.ılibJI ~ı .. ~ :üz;J lli h..., .. tı - tı j LJL.. :ı ı 4.. - tı ..::.ı')k.JI . r J _,....,..., ..r"":' I..Y .. • -..r"":' .. . ..:.ı ..r? if! ~ı~) L)"":!) ..ı.l~) ~r\lı J~l ~i ~1 ~~Lo l..ift...9

J.ç- <.S.J~I J_,k....\11 .JU>i .W_rı ~1 J_,.pl.i\11 ~_r.ll ~)1 CiJ.J~ ..:.ı~ 4-}

....Ai.fi ~J .. ı...r"J~J.J J>- Jl::.lı iwı ~ <.S..r>-i a- ~ı ..!ili ~iJ ·if~ c.ıi ~ L,:. ~ J•l(~I.AA:J :\:.r:JI c!.~ ;;_._6·6 iili J~ ~ :J1 ~rJ! ..::.ı~l

J~ ~ ~ r\111..1A>J ·<i827/-A>212) Wl~~ ~J J-h:jl '-:-'..rJ! e r..ı.::.l ~ i~l Cir-LJI "':"' _r.ll.b:-i ö_d..9 ~ ..::.ıl)~l.-9 _d ~l.h.:..,l J.ç­~.J \11..9 .Jy.:.ll.-9 t"""ly.l~ ik:A> :JI..9 :\:~1 ~t:..,.., ö~LU ~_). if :\:~1 ~ _;

.66 W""' .~1 uJ.lj\1\ _m. •rJL <§""' rJL i'L.....:. \

.167 (.)""' •uı.ll,ılı c:::_;:;5 '!fjl)l;lı Y

.:i..;..;y.ıı ~tc. if' J.ı;..:;.'Y ~ı_, •182 W""' .~ı ı.s.;ilı 'IY"...,ı .ll~) r

.67 .__..;., .~ı uJ.lj\ıı _m. •rJL <§""' rJL i'L.....:.

.93 W""' _, 48-47 W""' .~ı uJ.lj\ıı _m. •rJL <§""' rJL i'L.....:. o

Page 23: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~ ~ c..;..; ~ l5 ~ 1 .k.... _,:..J 1 _r-:.1 1 J.:--IY"" J _,.b ı.}>- ~_r:.:J 1 U" .J b...J 1 _,

tŞ..UI_, 0-"1~1 '-:?'Lo }:..ı.JI ~L:..i Jl ~W.)f4 ··<i800/~ 184) L ~ 4...,.::.\>-_,

_(ll~..r.JI d.J_,..ı.JI.-.I~i ~J.Jl5JI ~_;JI C: ı.:..ıl) . .i ... JI J~~ ~

~litı~ı

~~ı ~ı ~~ 4.n;i~~ı Jt:..:~ı

~_,wıHı~~

~..Jı ~,.?.. ~ ~~

dj _,..ı.Jı c: ~ı.r"' ı.i .h.,. _,:..Jı .r-:Jı d:' .r- c..Jy ö ~ ~ı F ı:.ı 1

~ _rJI ..:.ıl~ ~1 .k.... _,:..jl _r-:.)1 .JY. c_).y ö ~ ıJ _,.,..lk:: ~ ~ Y.JI

-~ J (C.:.;5) ~jl \.; _r..j>:- .)~1 o.h. ~i 0-" J ·,~1 ıjl~lj ~1_;:..... ':/1

~_r-:.11 ..:.ı~ _,.JI..b _,b>- J_,.9_, ~1 ~ .1.9\.:...o c_).y ~jl ö_r..y. ~_rJ ıJl5 .19_,

;; . b- b iili 1.- -~ :\...b.j • ıı ·ı \tı .l,;,..,jl.. ........ ~ :i.ki; Lı:,~l.>.;l 4..,;l5::,.1 :\...b.j • ı ı . . -r- J • ..r.::' ~ .J • • • YJ • U • .r.:'

~ 0-"j ..1.:... ~jl ö_r..y. ~ fll J1 ~ı '-:"'..r-11 c!.~~~ JS ,4...p\>.

·~4 J')\..bjl ö~l.i 4-h::-_, :i;_ı..·ı.. iili ·~4 ~.r-:Jı ~J\....:>ıy .ı.? ~w

~ ~1_;:.....':/1 ~jl ~Y' ı:.ıi y ~ ;;;_6·6 ;;H J1 Jy}J ~~ ~­-~~L...)fl J.:--I_,..JI_, .Jy..:.ll 4~ 0-" ~ ~Y.JI J_,b....\'1 ı.:..ı\.5~ ~~~ r-I-' ıJyWI ~~ 0-" ~ _;_, ~..1.: ı:.ııs ~jl ~ ı:.ıi ~1 ö) .. ;,)lı .)~ k<ı_, .rı !.b 0-! .&ı ..y- ~ _r.>J ·~ r ~.ro ı) tŞ_r.kll _?~ ~ ~..ı...,.,. ~ ~ ~ ıJ\S 0-") ... ~ 4>-W Lb f. c:!-' .ı..;i ~Lo_, ö? cS..~>-1 L ~~)ll ..JI_}ıi ~ J1 ~~ )fl 0-" 1~ f.. ıJi c).y) _Y" J (T)(~ ul..ı..i\JI jAi 0-" ~

~ r-1 ~jl ö_r..y. ı) ~JJ ı)~ .ıJ.ç._, .(r)((>l...)fl ~~ 0-"-.::.-.) ~1 i-')1

'-:?'t.;..JI JJWI _r>l.b 0-! .&1 ..y- Lr.: ~ ..:.ı b.~_, ..:.ı W. _,LQ.. ~ ıJ\S W!J ~..~..,:ı

ıJ_r.-l..ı..i\'1 r-'ijA ~ ~ ,~J..i\tl 'ı.r:?' 0-! r>' ~ 1.:1-i ö~~ ~J..j\Jı_, ·<r96ı/~3so) L ı.r- ~ ~~1 ö.)t..ı 4-! ıylii_, ~_;ı ı~ 0:..uı

-165 ı>" ,~ı ı.S_;ilı 'U"'..) .ıl~) !321-320 ı>" ,gr:: ,.!!_;WL, J..,_)ı t-,vti '(,?_;e.blı \

-173...ı 158 ı>" ,.b,_,:Wı y...;Jı ıfo_p..) r'/ı •<)b_;.ıyJı !211-210 ı>" ,:i..-,b. W!iy. •ül.!ı::. Y

.613 ı>" ,gr:: ,.!!_;WL, J..,_)ı t-,vti ,~ı 1"

Page 24: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~..JI V-ı~ ~ ~'/1 Ş;IA'jl ("~

ıJ ~ .rt. ~ '-7' f' ~ ı}s- ~ ~}1 ~ ıJi ı..r..>-.Jr-JI if ~..Wl ~ o~ .....;_,~ı ~ı ~)ı Jı>i r ıJ~)ı_, ·<i827/J;212) L.. ~)4 <i796-sıı> <J!;ıso-ıo6> c.Şy"lı i~ ı:.r. ~ı r."lı ıJs- ı_,_ı~.~ v-l..G"l4 ~ ~ rl.ıi:..9 <isı7/J!;ıoı> L-ı~~~~ ~Jı Jı>i O_)y:J ~ ~Jı ~4 _)~ı ~}1 Ö_r.fl" ~ ıJi Jl ~ J'::ı'..ı.ll ~J '~ (')~_); ~ v-l..G"ll c:)>­..ı..9 lyl5 ~1 ~ .&1 ~ ~ .)4-:::JI ~\;..,&> ~-d ~ c.Ş-IA~ ~ ı}s- ~ ~~ 4:'::J} o_?~~ <<_,...a.o ;;'::J_,ıı "-!l:S ~ c_Ş..l:SJI J~ ~ ~~)fii_,Jj

, ..ı..9 ~..G"JI ~If" ~~)'4 ~l5J) :(i814/J;l99) L.. .r"-" ı}s- .&1 ..y:. ı:_r.

..ı..9_, .(ıJ\.. )ı~ ı_yl5 ..:.U..iS_, ~ \.. ı_ySJ ~~yı ı).? r-'J:- if ı_,.w

jfl"J (T)~}\ ~ ~~~ ~\_ı\.Ç- oJ.....: ~,.t;"J\ ~~ c_Ş..IA~ if~ i\j 0_); ~ ~~~ J_,k..."lı ~_, '-7'~ ~ <isı6/J!;ııı> L-ı <.S?; ~.r.: \_,.)..~.;.. _, ~ ~.) ..:..\.._,b 1~ _, ~}1 ö ..r.?. I_,.,J.k::..,.l ..:.UJ.ı_, ~1 ı..r"\.. y '-7' .rJ! "-!l:S ı.) U:Jjl.9 J~ ~ ;;_~._r.JI o.lı. j>-1_,..... ı)s- ~Wl Jlj)fl Jbi.:A - . ?- ~_? ı)s- '-7' _r)l ~) :~ ~1 cjr-JI ı..r" Y-?:- oiJ.J \.. ı)s- b\.:::....1 i _,)ı_, . ('")(~.) :\.9 .r" ıJ~I ..:...5 _r- ıJi J.....: ~l:JJI_, <.S.r" "ll if~ <.:.ı.) \s:. .:.r..?' _,i~

.613 c>" •8 <!. ,..ı _,wl_, J.,._;ll t-vt ·ıp.J=ll '

y.:ı...ıı ~~rt-a 0ı p.::..ıı _;.ı.}:ll_, :i.;.b.) JAI • .?._,_, ~~ L>.l! ~ U)l:.. .)J ~.)ı w:;~~ Y

yYI J.ıl ~ ~~ ı.::.ı...J..ıj\.9 •4,ık (..)"'WI..b;....d .~y:.. ~ 4ıJL...ll.~~[, ~1§ (.)4 ..ı.ıc. ..,.,ı...._, 4.ıW4 .ı.S4Lı

0ı p.::..ll ~YI ~ w,ı.ıll. (r 817/A 202 :t.;.,.,) ..!ll~~ Secunda ı;~ ~J! w~l ~1 ~.)1 JAI LJ:l!

J..) <~.il y_,ı .»-YI y..=S (.)"'Y:.. .)c. ~ ,) .J~ı .ıts_, ı.S.ft.Yl u-<>4.ı':!Lı ~ı JAI ~ ~J ~ı!> rt-a ı..,.. ~ı....;_, rA.ıY) ~ıs,'/ ı;.ı_,.Jl .)J .J~I _;h...<.li ~ .JWI ı_,ı....:,{ğ .~ ~J JAI ıftb ..,ll ~Jr.. (.)4 :ts_;a .)c. ~ıs (.)4 :u~ p.::..ıı ..,.,ı.... ~ rt,ıl ~ ($-lA .)c. _Y.;Sll ~ J;.S_, r+i ~ p.::..ıı J~.J ~ ı:.;:,., .ı.;J.ı;Yl.ı ~'il ~ı J[,b J1;, ı~ <U::. __ı).. ~b..b: .ı,ıc.\ğ ~ı _;.ı....... ~ı ~.)1 ~ .JA~ _;;.lll ~ (.)4 !J.;...?-:ı üı.)ı::. ~ ~ (.)4 ~\:;_,~.)ı~~ ı:ıc. ~ı (}Y. yi .ill...dLı ~ı (.)4 rı,ı ~<.::.ı....:.... w_, ri4 Wl! 15 ~JJ y_;i.JI ~ (.)"li J!iJ__, ~ ~ [,ly_ı ~ı JW J=..~ .)J ~ ~ e:._ıi>..9 •ı..ıJ.ıiYI Jj:)Wl_ı w\.ı)>h.<.Yl ~ ~ ~ (r833-813/A218-198) <.J..T<ıl..ıl Wli.. ı} ..!ll~_, A..,.._ı.ı&.,'jl [,ly_ı \.ı;.... .l.=.o '<#.ı.;sJI ~ •r827/A212;;.;.,., ı:ı:ı-=JI ı)ı yı. \.b ı)ı .ıiıl ~ <,?""I.;..JI .ıj\il\ 4.!ı::. rA~\~~ ü.i\S ı,?JI •ı.S):ı.- ıJıl !207_ı183 c>" •1969 ..::ı...u:ı •.J.ll...... :(,ii.S.. •() ... .,; ~ ~) '->'""" ı;y_, •(A362w) ........,.ı:ı 0ı

.l.=.o r""\ill ı.ş;ı ,..ıı......., ıJıl !212_ı 172 c>" •5 <!. •t-vWI ı} J..,\Sll ,_;;,yı ı)ıl !106 c>" ll' <!. •yy..ll ü\,ı:ll <?y.a.JI ~~ w~ • .;... ~ .ı~~ .w:;t...ıı .Jt.p..YI us.; ı}~~ w];Ajll •<).-Wl ~)Wl ı.ş;ı 0ı ·~WL, ->"""" ..ı_,ı.. ı} ~]jll r~ı '<?.l.>i ~ ıJıl !177 _ıll4 c>" •(1984 .lJ.J.lA) •.lJ.J.lA ı} ~'il wl....!J.ıll

-158 c>" •2 e:. 1972 ~wı ,..,_,\::ı5.lı .Jı.ı ~

Gibbon, 1/ıe Decline and Fal/ of tlıe Roman Empire, New York, vol III, p. 242 1"

Page 25: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

. ~~ )'1 0" l;')\.k;l ~~ _ro.: .Jf:" ~ c) ı:r--l..tj:J\ ~~ ı.Ş~~ J:,~ 01

(4-) ~ j .ı..i\.J _ra-o 0" .J i .J)I ~ 0" ~ y .J ~jl ..LIJI .J..L9) Lr-::-"~ ~i J1:i:~rJI ~')Wl dıW4 ~~.J ö_,k::-11 ot.:........ ~jl J.>- ö~l0i.J ,(') ~ı.....,.;i ~ ~ ~~~.J 4:~1 4-l:bLi 4S _r- --4..b..i J84.J ;;:_kk :ili

.. ... tJ tJ

. ~~l.,.cii.J ~~

0ylJI J.Jb- ~lz.JI ~.J..LIJ 4 ~1_;...1 ~~ ı..:..jl$' ~jl J.>- ö_,k::-1101

J~ ~ ~..tj\f\ C: y.l.b tf. .&1 ..y:. o~ ı.Ş.lJI JIA.i:JI J.!_). l/ ~ 0i

c5_,...a.;ı 0LS' Lr" Ju ~..tj\fı'-r" ~ 0LS' Lr" Jl J....)) rl.b ı:r. .&ı~ 01 ı.Ş_;:k.lı Iy lS ı.:r-lll ~~ ı.Ş-lA~ ı:r--l..tj\14 ~)1 )y JWI J.>- J--4 1~ .J . (Y)<~1

0" y.Lb ı:r.l ~ ~i.J) :_ra-o ö:l.J .ı.:l::S' c) ı.Ş.x.sJI J~ W'-~ ~~)'4 0i Js- J--4 I~.J ('") (~1 c)"":"' .rJ4 ci~ ı.Ş.J.r.JI ~ J>' 4::1>-~ 'il:JI

4-::! ı..:..jl$' c.j11 ı.::.ı41_,k.P :J I.J ~~~ ~ :J _ra-o c) ~ 0LS' ~ L:..ll J _,b-.. \11

tf. ~ 'y.Lb tf. .&ı ..y:. _)~1 0" dı~ d>- ı:r.l...\::....;.4 'ö _d 4:~ 4L>J J. !ll lif ..L9 il:JI J_,b-..i 0i J1 ~Lı li~ _r.. r-l....;i :il !.~1 c)"":"' _rJI c)...; _r.>J ı.Ş.Jr.JI ı.::.ı~ ~ı:......ı ~ı.J-\1 0-f.. .Jj r-o c..i o.J...:..::..j 0i .J ,~;ı~ c.i ~ rL

.tb-:ı • t.. ·ı . Jı··:ıı ~ :i...b;ü . l..tj\f\ J t. ·i ~..~ ı..! .r. .. .. .J ı...r.:::-' ..,.......,

~ RI ı.Şlll ı.rl..tj\f\ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ '-1-i ö~l::A: 0 _r.-J..tj\fl _;:-..:i

Yl(AbuCabb '-:"'LS'y,l) 0~ C.Jj.<JI ~..J '~}\ J1 ~ ~}:14 d!~

~i 0" ~~ '-/-~ w .r'..J '~ ~~ ~ ı:r.l ~ ~ y,i ~ 0.)..\1>. ~~ Lıi .(·l~ _;J _).J~I .1 ~~ ~ ~ Lr" 'U_,.k.. ~.)

~ ~ I~I.J ,(')b.r" if" c) ö_r..ftll JUI ~L!JI J.>- 0_r.-J..tj\f\ Jj

824/-A 230) L "":"'~~~Ir-ii 0i Jl dı~~ 1_,.,....., y ~ o_,j }.J ,(v)l.b--I.J

.ss <..>""' 'r_v!l.ı ..,.,~ı .w,ıj1.! 1

~~_;ll ~ı •(ı)ı..?-1 ~ [':l"'!>i) ~) • ..:.ı)>.ıb..Jl.ı uJı.;.....ll yt:;:; <.l=-4 Ü! ı.:ıt.....;!l ~\ili y

.446 <..>""' •1978 ~ji ·~jill

.613 <..>""' •8 ~ .~_.wl.ı J...,;ll t-:.ı\:i ,~ı l'

-204 <..>""' 'Y-"-" ;,y_, 'ı?.ı.;Sll ı

E. Gibbon, vol III, p. 242!145 <..>""' y;dl wl.ı_je C-:U\:j •ı.J)I....) ~ o

.4s1 <..>""' •6 ~ ,_;p.ıı yts •w.ll:.. 0;1 '

E. Gibbon, vol III, p. 242!56 <..>""'i' _vii, y~l w,Jjl! V

Page 26: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

LŞ~I ~.J,;\11 Jyi.i ~J 'ö.r.ft=-ll c)s- ~JJ 0-" Lo~ _r.>- 4.;W .M.; <.Şi ,(')<i

J..t:.>..: o _,.bb-i h..=- ıJ_r.-J.J,;\11 ~..W .. ~~~~ wL~ ö_r.ft=-ll Jıc:-4.-.blZi c)s- <.Ş.J,;l5 ~..lo i _,z LŞJJIJ (T) Candax j..ı.::;.J~ ~ll.k ~ ~ . ' IJ_,.!:.j ~ ,\b-'::J ı:.>r-l-JI ~ J~l ~..lo ıJJ?J ~·ö_r.ft=-ll ıj ıJl5 .l:Jl>-~~J ö.Jl..)'l ı:,ıi c)s- ~~~ 4.;JI>,lj ı:-'::1)~ ...J _;:....;1 ~)1 ~? ~ i')L.)'I

~ ~iJ r-..LI.: -=:lA ~l_rı) ~l5J -~ c.~i ~'::IJi ıj l;;I.JJ J.b ~ ·ru ~'::1) ~lj ~l5l:.JI~l Lg.;i ~ l.kJ ,(r)(~w Jl J..a.i r-41..u.J _ru ~i ~.r.:JI C.J_;.JI if~~~ ~}1 ı:-l_rıi ı:-k....i 0-" l~..u- ~j~ ~.JJi ~J

_(f)·fi~J .&ı..y.J ~J ~ c.~i J!.o ı...r"Y-r.-

. '~}1 ıj ~')L)'I ö.JL.)'I .bli...l c)s- iY- .M.; l..y. 4;_6·6 ~ll if ~1_;;

j;--l_rJI c)s- <G~ ~J~ ~1 ,(")~ ı.,f'JL)'I J_,.h...\11 .bL:.;~~ .M.; ~'::1

~ _r.:.ll C.J_;.JI ~ ..1.:>- c)s- <i JJJ ~~~ ö~l:-JI l_y _rj) c..?-~ .r.:JI .J.r.JIJ

~~ if')L)'I ~jl J_,.h...\1 LS~I .bl:.:JII.k '-:"'1.:--ıi ~l5J .(')ı...r"~~ - -')L '::11 - •. tı . . . ı . tı ·ı ·ı . ..h.;...,a.ll ~ . ı. 1 • A..J;. Jl <.,(' • ~...r-- ,.; ~ ~..r-. if - ,.; ~ . .) •

c)s- d..l.b.ll ~')L)'I LSP J~~ı ~l:.....)'l ).bl ıj JL:.i\J 4.;G ~~~):>if

c)s-J -~J ö)b ul..~j ~i~ ui~ ~~ L$_,Al1 cil; ,.k...,.~l ~~

~_r.:l~ 4;_6·6 ~ll ui~ ı.,f'')L)'I ~Wl ıj .r)IJ -,r"l:-)1 '-:"'IJz..ô'::/1 "~ ,4~ ~Lg.. ı.P. ı.,f'JL)'I ~Wl if ~')L)'I ~}1 ö.Jl..l Jj>J -,r"l:-JI

:.J~ ul_r.L-JIJ u-1~1 ~l::5 ıj ıJk..;JI ~Wl ~J ;ij-4-LJ ul:iiAiiiJ...w..;

~~~~~ ıj (~.J) .&1 0-:..ıJ ~~ ~_;.JI r-i Jl ~~ ~ iJ)I ~Lb 0l5J)

~ J ıJl ~~i Ji ~_,1 ö..lo ~~~~~ ıj ~1 ~ .J ~l5 J '::!Iyi dJ~ c)s- .J J~J

.238 Li""' •Lıl.llıJI c:_;:;! ,~1 \

~1 C-:UG '<#..ı\::JI .;bi.... ı..:.~ ıJL... jıj.ll ~ ..ı,ı-dl !327 '-""' ,3 ~ ~))ll 1'_;;>-ill '<#~ tŞfo ü;l Y

.ss Li""' 'r.vl\J yyJI ,._;,ııjta !42 (.)""',ı ~ ~)'1

E. Gibbon, vol. III, p. 242 1"

.444 Li""' ,..:ı.!>.ıW\J uJt.;,...ll •Lıl.....lll ~Wl

-~..;!1 ~!J..Y ~ r."l>J G..ı.;J ıJ .ss Li""' ~b. 'r.vl\J yyJI .....;,ıljla o

.77 (.)""' ·~)'1 ~1 ~!J:i.-..)'1 •.,r-ı.;ll '

Page 27: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~YL)'I 4.:~1 ıS_,All ~ı} ;;_-_k· b öll ~Iy ..:.ıR Lo ıJ\.y ..r" ~...9 ,(')(d!~ ., ,~.)lr-JI ö..Lo ~ ıJi J..i.J) :j\il9 ıJL....:..ll ~IA.ll.)~ ~ ~}\~.)Cr"

~1 Cr" ö..l.$:. ~-.ı.; ~i.J D.J! ~.J.) .J\.:::-.J '-:-'}i y. t_ŞJJI -~..Lll j.-ı) JJI.ill lA \.:..:u J:-o..Lli.J . (T) (~}1 ö .r.?. ~ ~ tlii ı.?- ;; ~ Jı .r.:-...9 ö .r.s ~~ı ö.)\A.ll tAs-i er- J.>.\...9 y. ...9 '(U""IS _,9 .JP) ~ı ..ıs\A.ll y. ...9 ~ i Wl

~ ~}\ 4~ 4_bj ~ ..:.ıbl..l.t.:...ıl ..:...i IS ..l4J . ..u..; ~ I.J_,kl_r.! ~i t_ŞJJIJ ıJI..ıl:JI ~ ~ ..:.ı _,.9~ _/~ ..\.! ...9 ,4.:_r.ll...9l 4.:~1 ..:.ıi_,AJI ~ ~ ı:-1_,...., ~~~ ·U"".Jij J:IT ~ r+.:: er- j;l.i.ı w.Ji ~.J ~1\A.)I..w &. ~~l..:.ıi_,AJI ıJi o.lı ~ ı.:.S ~1 if! ~1 .)\..l.$:-4 t:!~ ıJ ~ ~Wl ~ ~1 t_.;;JI Lo i ~1,9 ~ r-l.Ji ~.) ..:....iiS ıJ! .)\..l.$:-\1\ o.lıJ .~ (r) 3360 ~ if!J ~~

41..:-JI o-4J ~~~ ..:.ıl.)l...ı....::.....:/IJ ..::.ıl}.~'::/1 ~l>.....ö ~ ~\;:. ö.J~ J...lj :\:...... ~ ö_r._r.- ~ «~_r.b» ~..~.o 4~ ~~l..:.ıl:kJI..:.ıL~ ..ı.;J .ö~l ~~~ı J_,.b.....\11 ö.)..I.!.J öj ıS~ ~) .••. .;,u- ~Lill --4..Lf:.i <i960/~349) ~ı.J ~;ı ö_r._r:J o.Jl.a.>- U"" IS _,9 .JP Lı..u .J>.\...9 ıJT ~ ..:.ı~l er-.)..).$;. e1 .\.h.'::/ ~YL)'I ~}1 ö.Jlo! ~l.Y J..ı..:.>JI ~..Lo 4-4b.:!l Jzi (ı)~i ~W ö..W

~~~~b~~~JJ~,~~

j:j>t-ll ~) lA r."i ~~ ~}\ o~~ ~ ~~ 4.:~1 .) ~~ ..:.ıR lo~ ö..l.$:-LJI ~ ..:.ıl).i.JI er- i.)..).$; j.-ı).; ~YL)'I J..9..Lll ö.)l9.J ı:-lr4 (~ ~ LS u-l..ı.Nı J! JJ\Iı ö).i.JI ..:....iiS...9 .~_rJ!~~~ iMI ~lr-J ~..LliJ <i812-916/.A350-300) rl:.ll :r>-)1 ~ ıJIS ~ ,(")ıJ\j ~ ~ ~1 t_-Jj.JI_/~

~')ll •'-'..Jt.....ll )~·~')ll ..):!idi;;~~ ·~')llü.ı..fi_ı~_».ıll4..~)r..')ll ,..::.,.....\ ·~ 1

.222 ı>" <1982

ıJ.ılb Jı;.. ~Ll" ~ı~) c': ~_\ji ~t.;,ı.. :~ı., •442 (.)""' .. .:.ıl;:ık..ll_, ~~ı ·ı.:.ıı...,..;ıı ~Iili y

•) . .b!""\11 ~ı} ..Jt.b...ll u-<>_ull ·~1 !r-95Sj-A344 :U... ..1.=.4 ı); r.:.ı=-)1 ~ .iıl Lı:ı~ ->-""Wl .U\.;;; yi .184 (.)""' '157 4Ji

, .442 ı>" • ...::.ıl;:ık..ll_, ~~~ •ı.:.ıı...,..;ıı ~Iili 1'

<:::: ·~')ll ~ı t-:.ı\:i ·ıJL.... J Lj~~ı !248 ı>" ·~')ll ü.ı..fi..ı ~_».ıli ~]r..')/1 ,..::.,.....\ ·~ t

• ...::.ıbl.l.o')/1_, w.J.l4.:ı,ıi.... 1360_ı ~...?" ~ 2000 ~) J..JI .uc.~~ •90 <>" ,y

•0ı..;h;lll.ıl ~ t-:.ı\:;l ~ •(r-ıo66/Ms8...::.ı) ~Lı!~ ,~lb.;'1ı mz <>",;;_.~ı •w.ıh 0.ıi o

y..ıll u-'>..?<} ~')ll J..ı~l ;i...l,ı.u. ,.ı....:... Y.ı....., •y\.,ı..ı !84 U""' •1932 ..rı...;4 •ı.J:ı:ıc~l ~L/il ~

Page 28: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

,:_,

U1

"" lı ·~ ·«:

. -

,_.

~\ ~

~ lı

t .

' ::0

" ı.:

;: "'

'!h

~ ~

\f ·

~ ..,;

.;: -

;:~

['

il

-· 't

-t

r -

t

-'

...

:f. ıt'

.g ~ i:

-ct

.ı:-·t·

{

ct~

~· T.

•f'1-~

.t:-

z.· cı

i. t

·r &

[L ·tL

. -

t 1

{ [L

L [

c,·_ t

-· "'

<t [

:F ~

\ ~

t t

~ ·~

E:

~· ~·

\--

\--·~

C.·

c. ~

[ ~ ·

~ ~

~ . -

~ 1?.

"'

,t•

<t i

·~ !t

· ~ v

: ~:

\--ct

Q_

V\

c-.·

r · . ~

: .F

~ t

.. -

-c ~

ct t <

1.. ~

"' ~ ·~

~

<t ~

V\ ~ E

l t

~. .ı:-

c_· r

.. )

.. ~

\. ~·

~· ·[ ·~

(~

g n

oı Y-

"'

~ ~

-;...

. .

L ·t·

V

l:

:; L

e 'l

~ -

-~

fE•

-~ t

·~ t:

· ~

c.' " .

. ~ 1

:

\ [L

f .b

· -

t ~ E

:·~·

)ı.

~ ~

:: L

'[

r

f )!

l ~

~ <1

•. -~

·~ ~

~ f1·

'-v• 'f

' f

'; ~

r F

.F

r ~

~. ~

'f: ~ ~

·'ı... (

.·'ı..:

<1 •.

·~ _::2

\--~

·~·· ~;

S::: 1v

S:::

F. 't

~ t

,t•

r-L

_.,

~· ~

. F

-·t

.~ ~

~,.

D

-~

c,

(· l.

~

~ .t

~ t;

-~

(;.~ !F

~ t ~ ~

/ '

:: ~

;-'t.

rF f

1? ••• 5

{ ı·~

r. t

ı::. L

·L

c.-

' 'ı,.

. [

~ '

-r. [

: C.· L

r ~

r 'v

' L

'· ~--

V"'·~

ç •-

"'''

&

\1\

F. -

;;.-lı

c..

-~

· ..

. ç.,

·-

· .'::

:. tL

. ~ :

·~

1:.

\ ~~

·~

.~ f

'[ r.

~·· 1

r. ~ (.

_ ri ~ r ~

-·~ ~

. '"' ~

~ ~ 1

~· ~

t ç

C.·

ç \-

-~-

~ .

.L: ~-

't

.b

.ç.,

.ı:-•1

~-

~ r-·

'e_

)

c_

'-~

-V\

c.

·V

c,_

--

~ ~

(' V

""

c..

tl-~

t ~

., E

~ [•

r ~ ~

oı \--

~ L

.~

~ ~

"\

f..

. [

[f· ~

V.

(• l;

-~· -

'E l ~

~· t o•

,f•· ~

1· }.

.' l

? .t

1. ç

{

l !o

• -~

.-·ı,

~· 't

:l )_-

~ ·C

-)-

ç-!

<t \--~

\_ '1

.. ·~ "

S:::

:~· t.

-~

L 1. ~

\ ~

~ U

1 ~

ıC: b

~ (;,ı

.f."

-l

'e_

ı L

t\

_

ıf' G

\' ~

-L (

' ,_.

. 8

~ ~

. ı

·~·

l!'fl

'(' ~

" 1

-•

lııı•

,._

"b

'~

ı

.c-

-l:.ı

· .[

·ç ~

'-' ;;-

•C,. f.

<..

'!;, V

. .ı;_

• ..;-

c: ~ ~

't \

~ ~. ı

:-~ f

,,. ''t

1..

'f

i.. V

t

t r.

n:

·C: ·'ı,

. (•

r r

-· t.

b

!:

_:

"' .~ "

' ~

ç• 'h

y

-

a-f

t ·(

-:t f~· ~

( ~ t.~

;(:. -{

·t \--l

rı.~ ~

:tr· "

E0

•• 1

l ·~~

· ç:

o L

\.e,.

·~.

-C

,,

, L

(• -

L ~

{ <t

y .C

"' oı

~· ~.

z. ·r

; ~ :

l .C:

:. ·~

~ 1

; F ·f·

~ c

~; ·~

~

·t :;

z.·

Q. ~.

Q.

~ ·L

~

~ \-

1· &

t f

t ·'ı,.. ~ ~

E ~

~· t

& ~

~ ~;

1· [

~· ~

Page 29: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

lhllAJ ~ ~~ ~ ~ ~~ı ~ı J:!.l=Lwı~ı _JJJ

~ ~ ~tj, \'1 ..ı..;L... ~ ~~ ~I..UI ..::..IJ.f.ll ~..G ~1 ~~~ d..,.l:-11 }11 ~ ~~~ ~ J):z.....i ..u\..9 öJy (i816-837/_.ı.201-223) ~tj,\JI r.i JJ\'1 Jıl ö~~

820-/_.ı.205-214) ~l!.!l ~~ J_,blr.)/1 ..l.P ('lcEuphemius) d ~l Ji ~

öJy ~I_,.J ~_,bir. )ll wl _,.ki ı:r <til_,iJ ~ _r-:-~ 0iJ ~ t,?lll (i829

~J ~)1 ö_r._r:-~ L.r.•l .11 d...,.. _;ll c_lii tŞ.ill _,..\tl ,(t)~l V"'loy

~~ ~~ ~l:-)1 tW J \'1 ~ ~l!.!l ~~ J_,blr. )ll ..w. öJ.f.ll ~ V"' ~1 J1 W <tiJy j.:..9 ~J .4..,.:.1.:>- öJ~ ~dJ 4-oi.Y öJ~ ~ _r.:JI ~J..ıJI ı.}

,. .. tJ ..

~ ~ ö_r..ft:-11 Js- l:JIJ ~ 0i Js-J ~\'1 r.\'1 ı:r ~..lll l:JU. ~)1 ,(r)«J ~~ ö..LYL. t:!~ ~~ ıY' ~..J ~\tl r.':>U ~.ft:-11 I:!J.J-! J_,blr.1

~~ lo Jl U:) jiJ ~~ J -~~~ '-"' ~1 V"' lo y ~l.b ~L;.j ~_;;ı./" J

J:Y. ':IJ (i826-827/_.ı.211-212) il....; öJ.f.ll t_:..Jli _J:J.:>.j ~ ~__,.,JI J~l,a..JI ~1

(.)""lo y .r"'\;.. 0i .1;... ..::..l.f-- ...:........ Jt ı.r>- ..:.._,b öJ.f.ll 0i '-"' ıSJlol ~1 ~~ lo

t_:..Jli ç: d ~1 öJJı t_:..Jli '-:".Jız 01 Ylis27 ~ Jl sıı 4.:.... ı:r l:?t •:.6·6 all

41>. ~ y.-J Js- J:5i J:J~ ~ ~l.b.JIJ '-:" _,L \'1 ~L!..iJ (•) ~1 V"' lo y öJy

. ..b-IJ ~1_;:....1 ..J.u. J:A>d ~..f"'-!J ~~ ~1_;:....1 Jl ..1:.::...-i ~ ~~

'~ ~ .ıJJL..i ~ i\..9 tŞ.ill j.<.-JI U.,.,I_,.J ~L... d..,.. _;JI 0i Jıl td.ı_j !.IJ~t

o~~~~ ~1_;:.... ':/1 }11 ~,.k..,~~ _r-.:JI ~ öJ.:-ll ~..f"'-! 4.....~ r_\.f:jiJ ·

~1 J1 .&1 ö~~ ~ tŞ.ill '-:"l:SJI ı:r ..!.ll~~~,(')~ ~1 ~_,bir. )ll --crs13-833/_.ı.ı9s-ııs) 0_,..W1

-446 c..>"' ,ı.::,.!J:ıW!_, u-Jı.,....ıl •ı.J'-=.ill ~Wl \

·~jl.! (Turmarch) lo...;t..];J _,1 •:\,ı.ı..;o.ll _;.ıt........JI ~\...)c. ~1 J_,b.YI rii... _;A> ı..>"~) _,1 ~ Y

!186 (.)"',o c::: ,J,.ı.sıı ,_;;,yı ü;l \66-65 (.)"' r..ull; ..,.,yJı

Edward Gibbon, The Decliııe and Fall of the Romatı Empire, vol. III, p. 243; Bury, A History of Estenı Romatı

Empire, p. 296.

-169-168 c..>"' ·~1 ı5~l 'ı..>""_;!~~) .90 c..>"' ·~ili ü.ı...fo...ı ~~~ 4..ı..;_,h)».i11 ,..:,.....i •r# '1"

~ • .ı.ıı~ ..J#-...ı ~);..YI JAU...ı y~l ı.J.o 4:;! ı.S.J?- t.. .;\,::>.~~~~..:ı,;:.. ı.J.o ~ t-:Vt; ,J...ıt?-" t

._..fi..ll :i.,ü5... ~...ıY4 .u.;.b o.::.ı..ı\c.i) c:;:Y."IS ;;__,._.~.;.. <} ~~ ~~ ~ Lı<=- •rl857 ~ 'c.1Jt..i J,ı:ıt:...,ı.. ·~ill..h...JWI ~ı J...ı~ ~ ~ •<-V\c. üı~l .jü ''f...U~ı m (.)"' •r..ull; ~ı ·~jl.! ~(~ı~

-47-46 (.)"' •1998 ~1-li.; .ytill ~)1 .;ı~

.373...ı369 (.)"'.ı c::: ·~ ~ t-:Vt; ''f.;t..i _;1:..i,ı _, \66 (.)"' •r..ull; ..,.,y..ıı ·~jl.! o

.sı c..>"' ·~ili~~ ~Jjh..ill '<P-'..;!1 '

Page 30: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~ ..:.ıi_;JI 0: ..ı..J-~I.i!l o.)~ <.:f"Jl..)'l '-1-_r.ll J_,.h...\11 .;_,.gl; 0ı,; ~-' _,i J~_;ı _;ı;~~ r-1 (')<isı? 0ı.r.r- /.Aııı J}::lı Cf..J) ~ ~ ,,._,fı_,..;. ..:.ı.)..t>-_, ~i~-' :i.:~ ~ı_;:...ı ~ ... ~ .ı.:SJ_, o~~~ ._;_,_,.ı;~

0i ~) i J)IJ "-:-' _rll ~\:5 ıj W:J j\.9 J ~ . (r)~ )1 0J.;I..fl> i~i b ~l..fl>~l L_d _r._r..ll..ı..;. ~_rJI "-:-' _rll..:.ı~ ~.)~....W ufi.A.) )'1 ıj t:!~l J!l_,::jl.b-~

~ ~ if! J.k:;ı_, ~ ~ _r._r..!~ J....a.iı.J (,.) <isı? i~>- ~ ı.i L.d ~ı ~ .AA: ... ~ J: 4.;J..p ~ ~ r-1 ~1 ~L:JI 0-" lh _, cil~ lj _.?~ LS i Wl

..:.ı~ C~ 0W_, ~~~ :i.:~l o.)l::AJI !1~_;1_, J.:..l ıfJ.J.MJ J:i.) ~-'

.J.l~) ~~ cil~ JIJ ··~J J.k:)l o~~ ~Wl ı.):::-"Jl..)'l ~_,1....\'1 • 0 ~ 0i ~.J) .J ~ ..h... ~1 ~1 ı.} ~~1_, :i.:~l LS_,AJI ~1:5 ı.} (.)"":!) .

,. ,. .. ~ -~l·I~J l_r. 4:.6-b ö!l ~ .k;...,a.JII.Aby ;i.,.\.ç. ~~ ~ 0-" lı:-_?.-~~ oh

_(ı)(~ \ri r-\11_, ~~~~..:.ıl_,:-.. _r:..ç. ~.M ~LQ;I ~ _,_r;JI cil~ ~1

0_,_;1.A ~ ı.i ~\.>. J ..h... ~ı ~ı ı.i ~Jl., )'1 :i.:~l ~ı_;... '::11 ı.i _;_,.k;:ll 01

~J ~ o_r._?.- eA.J ~ı ~ı_;... '::11 ~ı Jl ~ı "-:-' _rll c!.)~ )1 ~)i JW ı) 4i :i.:~ ..tYI_; Jl cil~ ~b-J ..h... ~1 ~1 ı) LS? \rı .;_r..ll

.~_rJ! ~L\11 ~ ~

lk1\..4 ~ ... l9 .. ~

0: ..L...i ~Wl o.)~ :i.:~l ~.r" o..tYl! :r <.:f"JL..)'I ~)1 J_,.h...i ~i Jl J...o _,_, <isı? y; Y.. ı4/.A212) ;i;_., J_, \rı Cf..J k :r ~ı ~ı i Y.. ..:.ıı.;Jı J_, \rı Cf..J 18 ... ı.;~ ı i Y.. ı_Şi c..ç.')lil 0-" d)l i r.JI ıj ~ ıj (Mazara) _;j~ ı.r J"

u.ıi_, 4S~ ~~~ı..? J" 4S~ :r J_,.h... \rı u.ıt; ·<isı? y;Y.. ı7/.A212) ;i;_.,

ı_ŞJ.A~_, ~LI_;JI ı.Y' _;JI 0-"J _r._)l_, "-:-' _rll..t:.::JI :r ~1.; w'::IT ö_r;..ç. 1-lY ıf.J\.9 ~\..Wl ~..lY C: "-;--"l:J _;S~~ J5i 0l5 ıJA-ll.)..lY 0i ..IA;;.ç.jJ ,(o)~..ı.;\11~1

.34 <..>"" '~ ,~..ıli !124 <..>"" •1 ı;: •yy...ll c.:ı4;!1 •ı.S)1o. cJ!I \

·~fi.!ll !188-187 <..>"".ı e:: ,ı..:ı!Jôll eY. .1..>i iiJl.. •c.:ıt;.:.YI ı..:ı\.;ğ_, •c.:ı\Sh c.:ııl !188 <..>"",s e:: J,.\S.ll ,_?.':/1 cJ!I Y

_;b tılb.. •(~1 .;c c.J.=.yl .ı.;c. ~) ,~L...JI, ~Wl •(r1094f.M78ü) ~YI j.ıj>..ll .ı.;c. c.:ıı ..iıl .ı.;c. .431 <..>"",~ı yt;S; ,~ c.:ııl mo<..>"" •(r1968/..ııl387 ı..:ı_,.>.!i) ·~lı :i..c.l;bll c.:ı4!

·214 <.)"" ,~ı ı.S_.ıill '<->"'...;! ..ıl~i !167 <.)"" ·c.:ıLı.l~l c.:_;9 ·~_;.l)4!1 1"

.66 <..>"" •r.JJI, yyJI •UAJ\.9

.49 <.)"" ·~ ·~...ı.;..ıll o

Page 31: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

.. .i..l....>J 1 <._r-P I_,.L.) 0:..UI

~ı.;~ _rı ~')l...)'l d~l ~1 _;jl.o c.i ~\ (.)""\.) ~t; ~ .i_.i:.i ~3 ~.r"'\;..:3 .ö..r..r.JI eY'~ _r.JI ~1 cj r:! ~\ ö..r..r.JI ~\.ç. (Siracusa), 4-.ıj -f" ,u-l..~j~\3 ~)\eY'~ Jl ~3 ~1 ~')l...)'l J:b>L)'I ö~~ 1~3 l_r.

j_.i;.; ı.} l_,s"_;W.(~jl) ...:;....,__? cY' 0:::-~ ~fo ı:.ıi Jl ~jl.;3 ı..S).oi ~~3 .. ı:. tl ç.. ç.. ç. ...

~3 ~.lj)f\ ~~ ~~~ cY' ~llyK9 ıJ~..~j)f\l..l ,4....,; r ~ _;l....=JI

·u-1..\j~\ cj ~y~l 4.l3..UI3 ~~~~ cJ::-! ..:.ıl;~\~ ~y~l ı.rl..~j\f\ J_,.b....i eY'

~ 0-! ~~..r.l ~~~ c.~-i ö_;.ol..;....;:..; J_,.b....i ~ J.P3 <rs3s/~220) ~ c)3 ~i J_,k....~l \.lA~ ,~)ll Jı\ Ö.)l0 ~~~ .r."~l J.-9 eY' ~ Jl_,.ll ('lJıı

JW 3 ~ cJ::-! ~~~ ~1 '-:"' _rll ..:.ıJl,.,ly .b _,k> Lr."t; cj 4 \_;3.)

~ 4:... ~ ~ J _,:;-..\3 '~~\..:.ıl!\_;:- Ö.)_;\.6 c.i .ı.il!l_;:-~ ~ 'l:A:)l ıJ_p.i3 ~ cj ~ J_,k....~IIJA I_,.L.) ~l.P~I ı:.ıi ~..J .4.l,:.L; ~~dS _ro

-~ ~1 J_,k....~l J>-J.j _,k> ~.)3 ~')l...)'l ~~r..:.ı')~I_,.JI.b _,6:- Lr."t; ~ (Pantellaria) ö.r"'; ö..r._r:-~ J_,.b.... ~ll-lA cY' ..:.ıl..~>-3 .,.~\ ~.; ~ J.:l..U13

J_,.b....~l ~ Ö.)\.ç.l ~ ~~3-!JL:.,ı, ~~dS _ro~~~ ~1_;:-~ J_,:;-..1 C-:>­.. ~)11 ~ ~.153 .~ J_,k....i.y. _r:-1 J_,.b....i .w j_;) ~)\ JW cj if')l...)'l c!:-~ .b.... _,::..JI ~1 .b.... 3 cj il.ft. ~1_;:.....1 c! r-: ~~..U\ :th.ll.. ~) ~ .,_rı y rf' ~316 ~ LS ,~~~ j>I_,...J\3 J).b J:;:- cJ::-! ~L-ll ~ cj . (}l_r.ji3_;.;J 'l_,.b....i) ~~~ tf. ~l_r.l j....) (~221) L cj .Gl _d~l tf-1 _?lu

.ıJ~I Jl ~W.)'~ ~)~\ J>I_,...JI eY' ~_;il :th.ll.. ~) ~ .)\) .Gl J..R.::.,.j ~\3 ~ ~1 J _,k... ~1 ö _,k... 3 ö; cj _;L>..i'l\1~ , (Y)(Pantellaria) ö .r"'; ö ..r.?. Js­'-:"' _rll ~ ı:.ıi ~ .ı.; c.bJ ~1 ö ..r..rJI ~1~1 '-:"'W:.i cj .h.... _,::..JI ~1 _;)::- rf'

·<rs27/~212) L ~3 (...:;....,_.;5) ~;ı ı.;..r.:r:- ı:.ırLJı

~.jWI _HI~~~ ~Wl Sj! c.i ~ (,.ı ~tAJı 0:::-~ı i~ ~ d.:JLP ~~ ~ ~~ <r9o9/~297) ~ c.i '-:"'~\.)~ cj ~3.) d...l!l.J r~~ ~..l:.l J.:.bL~~ ıJ~lAJI ~1 ..ı.;3 -l:A:}l

.132 ı..>"' <1 C:: <y_;ö..ll ı:,YeJI •LS)~ ıY.I 1220-219 ı..>"' ,JJ.JL....l[, Jl.lbll ,~1 \

.120 L>"' 'r_.ı)Lı ~ı •W:ı!Jl! •188 L>"' ,5 c:: ,J..ts.JI ,_;;,yı LJil Y

'r_.ı)Lı ..,.,y.~ı •W:ı!Jl! 1431 1.)"' •4 c:: , _r.o.ıı ._,.,tıs; •w.ll:. ıY.i H88 1.)"' •5 c:: •t-:Vi.Jll ~ J..ts.ıı , _;;,yı LJil r .213 ı..>"' ,~1 LS_;i\1 'Ll"'_;l .ıl4.,;.!.) <121 ı..>"'

Page 32: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

ö..~s>\.9 ~l::-1 ~l_r.....I-Wyı IJ.>\:>.I..tiJ -~ ~t Lr"J ..6....~1 ~l.>f.- JJ

..J4 ~ Ö!-fl" ~ c) ~l..ıi..,.:.J :\....._,..... ~ ~t ~ ~\.ç. ~J.l;,..;l ~~ ~~ ..liJ .(T)~J" ~")\;; _,.....) ~ ~~4 ~ ,(')<c..ı..;j! j...aJI ....45"» ö.>_ra5

~~~ c) l.r--i cll..l.l '~ y:-.JJ 4.:-J4 ~ ö J:ı:-JI ~i 1_; _rJ ~4 0 ~Wl _;S~ ..tiJ ·<~.r-JI ~1~1 LT" (f) (r)~ 4il..ı ~

1c..i\S ~1 ~1 ~\.:..,d 1)~

4-::Jl ~IJ (...ı>305) c) ~ .>_,..... JSiJ '(...ı>300) ~ ~~~ ~1:: c) tr' .ı.;j t.>)l>:. ~1 .Yı (...ı>308) ~ J

~ JJ ~ '<i916/...ı>304) ~ cj ':ı!l ~ c) ~Wl r \lı ~ r-lJ -

ö? ~ ~?. J i .r4 ~ _A:...., ~ ı.Ş~ J }:z...ıt c) i..ti ı_Ş..l.ll ~ı ~ Y.t

-~ Y.j ~J 'ö.r-.r:JI ~ ~WI4..b.LJIJ ~_;:ll ..ı...;, ..:..ıl.>.f31J ..:..ı41__,k....;':JI LT"

~ ~t>..;l cj c:.ı~WI c:.ıı __ ~ r-lJ .ö.r-.r:JI ~~Wl ö~~ ~ y LT" ~1

~~ı J}:z...ı \lı c) \S ~ı ~IJ ~1_,.!1 Y'J 'Jlk:)'I..JI ı}l '-:-' YJ ~ c) y..> ~..ı.o ~ ~~':JI <i918/...ı>305) ~ ly:-l.k::.....U.~~\11 4JJ~ ~ L 4-:

(•)- 1; . ~_,.......

~~}i 4~ ~1 ~y-o ~Wl ..ısWI ö~~ ~ J}:z...ıi iı.; LS

l::r ':J }:z...ıi c:.ıt )2.:11 cAWI c:.ıt ':ı!l -J~I c..;L.;; ~..ı.o ~ ı) _,:.....IJ <i922/...ı>310)

~ J H ~Wl r. ~Wl ..ısWI ö~l:i ı..:;..::..j t.>_,...Q.jiJ '-:-'~ı LT" ~G:­

c)\S .&ı~ ı.i ~~ı c:.ıt ~ J-4ı~J ,(')<r9ıs/...,313) ~~}i ı.i ı.Ş)J ~..ı.o

ı:J }:z...ı \lı ~ LT" iS? ..:.ı~ ~lk:)' 1 j>-1_,_}1 ı..? _r:; ~ı.>J W b ı_Ş_,4jl ~I.JJI '(i929/...ı>317) ~J <i927/...ı>315) ~ ~ ö_?JI cj 4..,..l>-J ~WIJ ~1

~_r:JI...:....,.; )J c..i.>~IJ c..i)10..ı.o ~ ~~ ':JI LT" ~":>L)'I J:.bL\11 ~J

_;.\_ı ,.ıiıl ~ ~_;..._, (~1.......)'1 ~1) <,<"-.ı:i..ı-~1 4.;ı:.~ .)) _ıı:..ı:i 4.b..; ~\ili 4.l_,..l!l J....,.l ı.:ıl 1

~ Lıi .)c Lıi .1=.i ı.Ji..l!l ı,ş>:i ,~_;Wl _;1;.;,ı ,Jj\.;ill ~ ı.J.c :i.;;>..>!~ ışA..ı :Lot:ıs; Lı.~_, ,~ı ı.J.c ~,_pY p •{JI~I ı.Ji..l!l J4 ~) ,\il:JI uı:ı-J=WI :....:.,yı .Jlı=>-4 ti:ı::JI ..!;.1.:.:.1 •(r1441-.A845w) .l.=..o ı.Ji y\ill

,...,...,_y.:; .;;.,;ıwıll,ıiı..)i e-ı .. ;ı:; '(j).ı:;i J.J~ •ı.JI,ıl_;:;.. !63-61 1.)""' •1 ~ •(1996 vıılill) ·~)'1 üjj;ll ~~,ı=..ı ~ . . 71 1.)""' •1985 (..)'Üy ._ytill ~_;;ll ).lll .~ı)/ ~!.ı ı}!J.. .l.=..o

.230 IY" •5 ~ •ı.Jbl;ll ~ •ı;_,..:JI w_,§l,ı Y

.n 1.)""' •l,ıiı..)i t-:VtJ •Lıl,ıl_;:;.. !30 1.)""' .~wı., ~ı.......ıı ,~ı r

-70 1.)""' ·~Lö:ı::Jı .ı;.ı..:,ı ·~.;Wl f

,~j t-:VlJ •Lıl,ılr... !231 IY" •5 ~ •Lıi~l ~ •ı;_,..:JI w_,§l,ı !234 IY" .ı~ •y.ft.4ll Lıl:ı-ıll •tS)1::. ı.Jil o

-86 1.)""'

-26 1.)""' ·~1 ~!J:i....)'l ·~.)1 '\

Page 33: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

.h..foJI ~'ll ~\ <} ~'}\ ~1...:=.11 1 ı fA

-~~J-y

4:~1 ~lA.ll öj <..r" ~ ı;_r.- ~ ~lA.ll ı.?.r-:JI J_ıb..-..~1 ~ ..Lil ' - -I.M.:>..o ~ _çjl ı.Ş~4 \11 .M.:>..A 0! Js' _rL:..ll C~ ~ , .k... _,:.JI ~1 ~ ..)

.. ~ ö.J_j- (..r" ~\.ç. ı.Ş..iJI ı.Ş~I.J~i li..,.:.I.J ('l.Jıı ~ ı.Ş~Iı.r. r-"\.QJI ~i ~\.QJI :J~ (T)(i934/-A323) :\:....., J~)lı Ö~

'-:-' _,..;.- • ıı .ı........iwj.J ~_, ~il__. )ll J_,._.k-...~ ~i

~ı _rl;LJI ~ .J~ _)2.:-. ~i C.J--"~1 .ı.....:~

~.!;ll ~ı

w.J.ll'il <)~'il ~ı ô.jlll u-J.ll'il ~ ~ <) V!i.J.4.11 J.a!J=.ll

~':>\>. J ~ ~ı «4~in ö_r._r.- ~ ~JL )lı ~l.:---1 r u-l.J..i~~ ~ı_,.Jı - - . .

·<rnı /.A 92) :t:...... ~4j ı.r. J).b.J <~ ı.r. 1..5'""'_,..» ..ı.:. J-ç.J» ~~ ~ ı.r. ..l)}lıı

..} (r) ~JL..l ~_?-i «d.blij>» ~.b~ ı.?-~ '-/'JL..)/1 ~l_r=...-I.J

ı.?~ JJb-ı ~ft'-"' ~L:---)1 '-~'JL)lı ~~ ~ ~ .J ·<ri493/.A s97) :t:...... ~l.:---1

ıJlS" J. ''-:-'~1 Jl ~ ~ JUI ~i Jl ~~)ll Jı.~~ 4J u~ ö.J.:.J.:::- ö-> l,a;.- C: ~ _,AJI.J ~Lo .J) lS" ~ L ö-> L,a;,.. 4J ~_?ı 1 Lo Lı. 4.J L,a;,.. l;..l>­

cJ...,:,.J ö_r>~_;..ı ~J..ii ö->l,a;.- ~_j-<JIIh if ~.J '~~)ll ö) .. ,.z,JI ı_/".J d.b-'.:l·

eS .}.J ~l:---\11 ö~l ..) ı.::.J;J.;..; L.S '4J u }i _, '->J~I ı..f.-'->-' \11 ~1 Jl ~i u-l.J..i\11 ~Y' -lı>L ..li_, .i_r-11 Jl ~I.J 4---Jlı...o ı..::.Jij Lo~ 1->l;\ ~

ö)S.J ~ <..r" \#>-1_,..... ~ ujl:..l Lo Jl ~Wl~~~ r->~~ ~ _çjl J-y · .. ..)Ir_, ~Iy (..r" ~1 _,.....) WL.a.ll ~Iy ~..w Jl LS~i ı.Ş..iJI r ~1 0~

.324_ı322_ı 313_ı 248 (.)"" ,~\ LS..;il\ <(..)"'..,!.ıl~) !267 ı..>"" <1 ~<yy....!\ 0~1 •LS)~ 011 1

.U t'...7'J •e:::..ii.WI ~ fi~ uiS r-"Y114>J ,.ı..:.... J.ıS..ı •Lı-=- J.ıS..ı •U= .;ll* J!ii 11ı. t>WI r-"1 ~ c...Sh;,.l Y

.)ı=. <~,ı;löt,ı:. </' o\S..ı. :U.. .ı.:iyo t>WI ._..g.=..b (~934J.~323 :U.. J}JI t;:!'.J ~ ı.JA ı....ö.....:ill..i.ıl ~ ~ ~4 )•""'..ı r..ı:ıill C" I.;.S.W ~ fo.4;. </' :i.,u.l&ı)'l .ili~ J;! !;c. •"-:lll yYI J.l-""'A..ı .~ </' 4.1. _r.l:.l ~~ ·(~913..~>301) :u.. ı} ;;.ıl§_; ı.JA .ı..;.....ı_r:,. ı:ıts..ı •4-i r.ıı.:...ıı ~.J.o <~.vb. ..ı .4-J.ı.l .)ı=. ~..ı->"""'-" d? _;sl .ı.,ı~ ı} J.)l9 ,ys:->" ,?L. ı} c,?.ı;.JI c.,..ı::..L..... u.....ı:ı 01 :t..L;:.. ~~..ı (r91sf..ı.3o3 :u.. c) ..ıYI LS.ı4 ı.JA LJ::iı ~-' ı.JA ~~~w_,~ c.::.üiS! ,..._,_;:J ~..ı J\J.oYLı Jt;...)4 ~.J.o .)ı=. ı,?~-' ~'i Lı'->"""'-" ı.JA..bt.b..j ~ (~919/..ı.3o7) :u.. _;:;.YI tf'.J ~</'.ili~_, ~)'1 c)J.UY""'..ı .lle_, .4,ı.;t <~,ı;l :;t,ı:. </'!;c. ~-Lıfo...;ill .430-429 ı..>"" ·~J>.ı..J14b..l1 , _;4'11 011 , _);.;.;,~~ı}->"""'-" u-<o) ı.JA ~j;JI J;.,.ı_, 4.J.c. y::.i.JI J.,\ı::. ~_;:;.

-429 (.)"" .. ]>.ıd\ :u:..ıı '_;4'11 Lı! ı '!"

Page 34: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~.J~U 4Jiy.:>-J ~..ı.;\11 ı) Lr."-"LbJI ~ 0l5J .(') ..sl_,;iJ _r-.:]1 ..:.ıl_;~ (f ~~ :ı~l (f t_U..UIJ }.b.>-\11 ".J..U ~} ~..ı.;i ~~ .,.L;.jl Jl ~~ 4-1::-1_,.... Js­ı) ~..ı.;\Jı ~_r-.:]1 ö_,AJI _;_# Js- __,;t::Jı ı) ~ I_;J:ı ~ ö_r.5 Joly- ~J ..:..ıl_;.fliJ ~~ j:.o .)>-b y. ~ JolyJI o.Lı. 0-" J ,~_;sJI d)IJ cJI.:JI c_r.j _;.ll

0-" ~ ö_r...G:- c/'~ ~_r-.:]1 .,.\..b.yl (f' ~..ı.;\' ı ı) ~_,.,~14.\J..UI cJ ~ ~~ ~ı..uı ~Y' \rı 4.\J..UI 4J..:..-.;:, ~ ~~ ..:..ıi~~~J ..:..ı\.QJb..:.ll j:.o ~ _;l>- Joly-J 'i ~_.w, :11

~..ı.;i ~~ .,.L;.j)' ~IJ..UI c.il5 -~.rsJI ~I)IJ cJI.:JI c_r.j _;.ll 0~1 ~..ı.;\' ı ı) Joly- ~J ö_;A>....J ö~..LY JJ\11 W. _,1J J~ :ı~l (f t_U..UIJ ).k.>-\11 ".J..U ~} c_r.j _;.ll ı) ~..ı.;\' ı ~_r-.:]1 ö_,AJI .J.#J .,.L;.jl Js- __,;t::Jı ı) ~ I_;J:ı ~ ö_r.5

:ı):~ t....l:> f' JJ~ ~ I.Lı.J --~.rsJI d)IJ cJI.:JI

u-J.l.l~\ ~ ~\J'i\ ~\ . 'iJi

Lw ~ ~~ L,ı,;ıJ..b- 0i J..:::..: ,«~~in c_r.ft- ~ 4JI~ ı..r".J~ 0-" 01

.b# ı) 4-....bZ ~~ _;~"::llü~:ıJJ J4JI j....Yl-! ,~bl~~ i:ıJ..b- 0~ 0\J

4-l:~ ~ ~ rwi Jl ~ J..9 ,~ı Ji '-:"' _;Jı Jl J.r.J10-" w _r::.-o 0i :11-ş):ı)'\ Ji ~~ Js- 0l5 W _(T)~~~ ~~J ~~J ~bl..:..ı\..b-J Jl .l.p.-1_;>- ~~ J 4J):ıL.,J ~y<-"" J..:::..: ')\.9 ,l.,ı,.J.ç.\j ~...J ..:..ıl..b-_,ll o.k ."lJ..b- ,- :l ~b)'l ..:..ı~l o~ 1~1.; 0~1 ... ~ ~ . .b_,AJIJ 0~J)I <tW ~ I.Lı.J

0-" ~--4 -..:..ı~:JJ ~" l_;_,s"J" ,Civtas ı..r"l:A:5 0-" :J--4 G..~.<ı l.,ı,.r-" ~J '-:f'')L..)'I ~LbJI ~ ~~ ..:..ı~l 0-" i:ı..LY ltJli}W.iJ ,Provingias ı..r"~J.r. _d;- Jl..:..ı~L::AJIJ JI_,....\JIJ ,~')l>JI Ji ö_;~)'l _r;ijJ 'C"~I ~l5 ~~ 0\J c~..G:- 0..\.<ı 0-" o}W.i ~ ~~ Jll.k .~')L..)'I ~J."l ~'-:-"~l-o~~

.~ı ..:..ı~? 0-" 01~\J ... t::Jı

.73 ı..>"" •r..ıJ!.ı ~ı ·~j\5 !236 (.)""' •6 <::: •t-:.ıl:ill .}ı J.,\S.ll '-»''Yı LJ!I '

ı,Y:.}:/1 ~ y\:;!; ıJ§_p. ü;l !348-344 (.)""' •rl980/A1400 W ..i):!! ı _;.ıl..... _;IJ <J.R- ü;l :i.b._; <J.R- ü;l Y

~1 t-:.ıt ıJ...;,.ill .9-l ..ı..:.l .lA.:.... !220-219 ı..>"" ı~l....l!_ı ~I....,JI 'ı.j~l H90 ı..>"" 1ıj •(1938 ~) J>..Y. t) ıyts.ll :\..Wl ~1 ~1 ı\r.lc- L.J:ıb;!;-JI ~~1 c.sh.J ~1...:;,; :ı.;.. ~'/1 y.=ll ı} ~'/1

.47 ı..>"" •r1981 .:i.:_ı.lJS.....'/1

Page 35: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

..::...l,a;l ~ 4.l.J.:ı.J ~ & 4.:-J..li\11 ö.J..W~ ('lj>-l..ıJI ıJ»' )\ ~ c:.ıl5

~..ı.;\11 ı.) 4>-l..ıJI ı.:.ı~l_,k...,:ı:II.J ~1 c.;l5 ..W.J .ö~ ~1)1 ~Wl ..U..: Lo J1 - • - - ı:.. ,. ç. il • ı:.

~ ~ 1 o..L.ı> J.:ı l.,a...o ..:.ı .:ı-W .J '_;>-1 if JL.. 1 ..Ll: ı.S 1 ı.) 4.:... ö...b- pl ":}S...;. J..>. G . . . ,(Y) :i;.ll; ö.JG 0:::.r=--JI.J ~f-..ıJ~I if.J 'ı.S_r>-i ö.JG .r._r.ll if.J öJG ~_r-ll J~l

..) ı.:.ıiJ.fJI.J ~1 öfS' r::;:-.}.J "-4~i.J ~ .r.f if pi ö_r.>\11 :WlkJI ı.:.ı~IY"""I c.;l5.J

:(r)~l 0-!1 ..!.U~_?~ LS- '-:-'lz .• ..l ;ı;Jı.; J1 ~..ı.;\11

.Jk.:..ll -i ı.S) • .,a:J\ ~J~ ~i (.)""4_, 4.il.,a.;.. .J .:ı~l ~ :J.J \lı

' .4.YlkJI j.4!J J~:/1 ili.J J_,;\11 t~J ~1 p :~\:ll L,.. .r- ..!.U~ c:.ı _n::-..r.. Iy l5 If-jj 1 ı.S ) . .,a:J 1 !1 _,1.. J 1 ö .JJ _r=2J 1 ..ı.:.s- .:ıl:..::..... ::1 1 : cJ \:ll

' ' • _ \ _ 1\ '-' ' \ r. • -~~~ -~1...5"""'('"+-"

if ~I.J (!)..A>267 4;..... c:.ı~ 0-! öJy ~..ı.;\Jı ~~ ıjll dJ.fJI j) ifJ

303) 4;..... <GÜ.J d>"~~ if ~.J '~) ~ ~ 4.:... C>.J~ ö~l.i ~ ~ d>" ı.:.ı\.)p\ o.l..e. .:ı~ .:ılj c..Jl:JI cJ _;JI ~ c:.ıi ~ ~yo \11 ~ C: .J ·(i915- ..A>

.(•l lf-P.J w Ci912 -888 /..A>30o- 275) ~ 0-! Jıı ~ r-\Jı ~ .j ~

.190 L>"' •I c::_ •ı.Y=ı_}J\ ~ •J!J>- Lıil !348J344 L>"' '..):!,!-?- Ü/1 .:i.b.__; '..):!,!-?- Ü/1

:.w:.~ •uJ.ljY\ ~ ~~~ :uJ~ı ~lJS <.S""') 0- J) ,.ill.Jı ~ Lıi rw..ı. Lıi :4.,ub.. Lıi ı)o:>o-,)1 ~ ~ Y

Lıi ft.JI ~~ f; •ı)o:>o-.)1 ~ Lıi .ı..::...,~~ f; ,.ı......J~ı ı)o:>o-,)1 ~ ~~ f; 'rw..ı. Lıi p.:.JI ~~ f; ·~.)\ rw..ı. -ü;l

~.fiJ ~1 p.:..ll ~1 f; ,.&\ ~ 0i .ı..::..., 0i y.<=>WI ı)o:>o-.)1 ~ ~1 f; ,.ı.=.. Lıi.&l ~ .y..i f; ,.ı.=.. ~ı y..;dl .lbJ ·~!>ll.ı ~);.ı.jll<~...l,ıi ~w..~ .:i.ıillı ~tlli.. J) JAJ 'Y-"'wı Lıi __;4-ll ~CH rw..ı. f; ·~);.ı.jll 0i ı}=- ->'""Wl ~J~ •r)ll__,k.ll.l__,..,.. ~ :Uy w1h:i f' 'Y-"'WI 0i 0\...,ıL 0i p.:..ll 0i ü\...,ıL ~1 f' •:l.,;b_) ı)o:>o-,)1 ~ ~ı 4-lJ~ ,:i_,ı.ı\:ill ~~ ~ :ÜJ.l <.::.üiS f; •.J;=. Üi 1'"""'\S.ll w.-l...ıı .y..i f; ·~..;J'/1 ı,ş_;k.ll .l.J"">-

·184 L>"' •157 r!__; :i...:;.ji •).b.s"\11 __;:=,. ~ ).b. . ..ll ıfo_ull ·~1 __;l;u;ı 'Y-"'WI 0i __;4;..11 ~ 0i rw..ı. 0i

LıJ.ı~l ı...i ·~4u>'fl ~~ ~ 1_,.;\S J!J ·l»Y-) 4Jc. rA:ılılı c.::.ı~,ı.;ı.ı..,.,i ~4-oi <.::.üiS 0- Lu~~~ 1"

,u~..u,.. ~'jl ~ ~~ 0- .)c. ıYbı..J ·~y.ll :i..9\öJJI.ı ws:;:;J ~~ rH-l .)c. ü4u>YI 0- <}: 0- ~ -130-127 (.)"" •1982 4..ı..;.llS....'JI ,;;_._.t;.ıı y~ ~y. •uJ.ljYI ~ rA__;t:;\.ı ~ı t-:VI:i, J-ı..J:.ll ~ ~ı : __;i;u,ı

.b4;ll ,JL...,ı!.i.>! ~ ~ •(~1.::&!1 ~);,ıJ .ı...::...,J ı.Ş.l~l __;l:iö... .ı...:..i ~) ·~~~ JL.c.i .y;b:JI Lıil f

.4ı (..)"' •ri934

~ üiSJ • .1~\.ı ~ ~) b\...9 :i,v •..ı.!: J,.b <\;le :ı.=..ı J!J 4...~1 ~~ 0- •Y.ı ·~ Üi ..)4C- JA o

j,_y.lı ~ Lıi ..)4C- Lıi .ı.=.. fo. -"i •:i..:b_.i\1 Lıiı __;l;u;ı •fo. ~ ~ ~ rısJ ~'l' wc ~) 0i '-,ı\.e.ill •1957 ..:.ı .i>!-! •LJ:!:i)Wl y!illl __;b •(t \.ı.bll ~~.&ı ~ ~) •uJ.lj~ı cb:i91 t-:VI:i •(r977/A367w) ~_).ll

.109 (..)"'

Page 36: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

. w~ı ıorul..a.A.l!J wJJı ~ ~~~ . til~

~1 ~JI>. ~~~ ı)_,~ _ji.SJI i~ 'il if ı.r-l..ı.i\11 t.Şyi ...J .r' ko

ı_,.)..u._, c.Jl:.ll ıJ_;.ll J..! t.Ş~I 01~1 _j Jul:JI t_~l ~ ıJl5 ~JJI ~~~

~ ~l::-11 ~1.9')WI oh c:-}.J '~L...'4 .k.... ~1 ~1 ~ Ubll J>-I_,_JI

.>.,kir. )'1 ~Lı~~ _;.ll_, 0::::""'~1 .. ı..ı.s- _j ~~1_, ,:_r-y \lı JL.i.il_, ,~ }JI

ı)*-~ .J ç.\..Q.b.. if~ .1.:>-i_, ,(')(...ı.223) 4.:..... ~~-i ~1.9 ~_r> J.:!~

rtl! ~1 0-"-" ı.r-l..ı.i \11 Y-Y i ı) l5 .J '.w ..J_,k Ir. 1 ..W r' yk>- ıJ _,.4-9 Y..J "" 0::::""' ~ 1

->_,klr.)'l ~) ö).~ J! t.Ş~I ~~~ t->rJI ->Wi J..9_, ·ı*""" u.lb..:ll ~11 . -i ~~.J <i852 822 /...ı.238 206) ~l:.ll ~ )1 ..y. t.Şy\ll..r."\11 Jl J.:!~

r-l.J ,._;~~<~AL~ -i ~.).J ,a,ı_,.. ~ .>.,klr.)'l ı)l_, <i839 /...ı.225) 4.:.....

..W~~ ö.J.s>l...o ~ )1 ._y. ('"!..IZ ıJi <.S).J .(Y) :ÜL )1 J:.+olA::.l L$~1 ~ fi J_,kl j~ i_,..ı ıJl5-~~l~'il_, J5WI ı:r v-l..ı.i\11 _,b:-~} cJs--0::::""'~1 ö.>Lı)'l oh 0-" J..:ll_j ıJ.r.-u~l J.=.-9 ıJi ~ ~ ö_,I..LJI->L; ı)\1_, ~ 0-" 4.ğl-JI 4...;1.; :i • ..,_ • • • Ir. •Wl · tt., ·...J t-tı -y.s · ı.·-'(; ı .... -- .ı-- -ıs-. \.r" ~ (...5'"""' (""' . ~ y . v--..r" ~ .>.J ~ (...5'"""' <.n' r ~ 0)1_;: 'i ı.r-l~'::/1 .. ı_,..i ıJl5 ~~~ ~_,JI o _,;..:..ll_, ifJL., )'1 .j_,JJI J:Z i..ı.s-.J

~1.9')WI cJ..,.:. .J 4 ~ ~1 ...J ~ _j ~1 ~1.,>-! ~->t;...,. c)s- il..ı..9)'~ ~

c)s- ö_,k..... 4J ~~ ı)l5 ~~~~oh .j 4-.o~.J 0::::AJ\.....)'1 ~k;JI ~ ~~

. _r-:5 J.;:.. J 1 ı.Y' _,A:JI

c)s- ı..r> r- ..ili ~ ~ ~~ ö..ı.s-WI i..lA: r-l ~l:.ll ~ )1 ..y. ıJl5 I~!.J ~ _rL;JI 4--ıi-> cJs- ~ ı:r ö).4 . ..., J....ı) ~..u_, ,b.. fo ~w_,l.41ı ~~ !l; J_,...., )~ ~~ ı.r-l..ı.i\11 ö).4-ll ~h ~->.)t,ç..J ,(r) ~~~->~ 0-" ı)l5_, JI.;JI

,.,.bir.>-~ JI.;JI<.S.)i_, 'C:!~~?. :i_- _6- 6 ;;!1 _j ~_,; .J 'ı.Y' _r-6 j ~ ~1 ~~ı:ü_,JJ~ ,:_r-y\11 ~JI>. cJl51~_, _(!)~k;JI ~ ~Jl.a.ll J-}y _j &-' ..ili ~~~ i~ 'il if ,:_r-y \11 ...J\~1 ~~i 0-" 4.l..o~I.J .) )~ ..::..-..ıl ~~

-168 Li"" <_;l.b...JI ~_,)1 '<#~i \133 Li"" 41' C:. <yy...ll 0'-:HJI ,~ı:.ıc. cJil 1

.264_, 262 (.)"" •3 c:. .~ı y\:;S •L!J.ili.. c);\ !48_,46 (.)"" •6 c:. •t-vt:;Ji <} J,.I.Sll •..w"Yı cJil y

-324 Ll"" •1968 ü..uı-ı ._;.ıl..... _;b 'U"~ ıJbJ ~ ·~)1 uJ.ı.ıYI ~C>" y;bll c:.§; ,~ı r ~_,ll~_, i..ı:-:ı-- ];.:.U; 0\S_, 0~ ~ .U....b •Jilı eY. fo. c)J ~ ~1 r&JI eY. <s:!='-:ll:fij _,;i y. t

A156 4.1.... o.lly> ıJIS.J <4;J..ll Ü:!'J ~ ~\kll ~\:ili LJ.=)\ .l;C- _r..cYI .,;l::ı:..lı •J))il\.ı yil .!.Illi ö~l ~Y' ~.} Uo..llı y~Ylı ~ı <} üfo ~LS~ c)c. ~_,;,_, •A250 4.1.... ..:;\ğ_, .:.u\S_, L.\.c. ~_, k.ı) ~le._,

.364 Ll"" •1 c:. ".,.ı;ldl c:.§; .ı.s;...ıı !87 Ll"" •_;\.b...JI ~_vıı ,~ı ·~lı ~lı ~.foll C>" rli.. ~~W

Page 37: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

,_ Q

] ,;;ı

j, ·~.

1; "' -~ 1 --4

-~~ ~

~: ==j: ~ ~ =t -~ ~t -~

-·ı.

") -~

~ 1 ·~

•J

'') :J• ü.

~-.:)

!:> ·~

ı.J' ı

,J~ <1....2 ol:sl -::::'

ol:;;; ') J

--· .

'3) .,_

~. ::ı

. A

J-7

' ~ ~-

") -

.-ı.; -{

,"J• ·~. _:ı d.ı ~

~ ~ ~

ı,

')l

-ı.; ")

~ \\ _3

':.) 1'

<> •"\,

.. l) ..

. ~

"::3· ·~ ·~ J>

') z~ :J'

1 j ~

.) ~ 'j

ı' ~· ~. ~ ~ ~ ~ ~

--ı '"\,

1 ,J

-<>

Cl)

ll .ı-

.]' 7"1).

-ı,_ :oS ·~ 1 ")

'1 ~ ~

\ 3

.. ~ ~i]-· ~~-~· .·l. J J ~:] 1 ~ ~

.J

j .. ") ~ .~ ~

.~ . J ·)

~ ~ ~ _lı

·J g ~ :.3

:.._ ~

~ .~--\

~j

t ~> ,Ji ~ i· j 1 ] ]. ~

~ i· ~. ~ '1· 1-

:p .. ~ ·~") ı;

ü. •

.J .1)

-.:t ~

,;ı

•-:;

1 'l

"'l ~

. .

") 7:;}

")

'l

")

• •

;;; 1\

, .o.

•3 ·~

.;ı r .q

·J

7\

.13 \ ~

.,_ ~· ·~

·~ ~ ~l

], ~ ,;ı: "::ı J

·j _g: ".J -

_:ı· ·~: J' l.

~ 1

~

.-1),

. ]

-~ :.':>

], ·? ~· ·.~ ~ .5:. -?

·-

11 -ı,_ 1-;-") ~

-'t lı

") 'J

·~

~

--ı -

·~. ·~

·.) -·~

-;-]

-J

'1· ·?'

.~r ~ ~.

i~. -~

] -~ =ı ~ı =ı J .\

~ ~

_3

~

,;ı• .13 ,;ı•

J 0

\\1 ~ ~ ~ ·{ ~

~ ~

j . J

f1 1:

7'·

t. 1: \/)

'1· •

...,., _

j --":ı ~

1\

--":ı -::> .

.q

-:;. .,_ -

--ı •J

-

J 1

~ =ı: ~ ~ ~--~

J _!.1·

"), \

-':.)

ü. J -ı

" ;ı•

7'·

-1

t-

~·-·

~-7'·

'!)• -~ ~

7'. ]

".J ~ ~

1; 'l :1 ·~· ~

~ ;g ~

) • ...1\ ")

") :_j.

. J j-;-~

-\' ~

•l ol

/"u. .

7'

·. ·~3

") ·~

~ J

].

'".) ~ 7'~

~

'1··-

1 ••

l -. ~ ~ 1 ~

1

.7' ~

==i ..::.

r ~ lı

.. ")

·'l

·~

:ıj )· ~ A

~ '1· :iı

·~. ]. J -~ ·3 ~· ~

-o

• ü.

·~ :ı: ~

.7'.:::;:;

d;_

o

J"\

• :ı •'.

ı-i' 7

' ..

·~ ~

··~ ]-· -:;ı

d

~ ]. ~ ~

_3 -~ ·~

)~:1~·)~~

] ::ı,·)~7"··~,.

,;ı• L

_:ı . o

.ll ~

' J

. ~· '\

~

... · 3 ]-·.

~ '"\, --ı

-1\

V! :J'

-~ -:)

y _3

·J

-.') -

.J ·~·

•) j

·'l J

~ ~ ~

_3

,;ı• ~ l

:1 ~~.J

J -· ...... ,....,

·J

-_

:1

00

\\

]-

.7'

•.::ı. ('(')

j i:: 7

.:~· i'~

':}ı 3 \0

\J ~--

L~

'j•.7'

~

-::ı

") -.c

.

tı. ·;ı; J

~ ~

3 ıj

1 1

.!3 0

0

__j ·-

~ --ı

ı •_;ı

~

") -i

N

=nd:~

. .::ı.~ ·:J

'"ı., •J

J

.,_

-")

'-'

~ ~~ l: ·~ :\

-~ .:! '"1.., ~

.)

·;ı J

J>

-~

. 'ii ~.

-~ :J

' 5

")':.:J

~ o·~·~

j ~ ~

._"'ı ..:rı

_:ı-i~~

~

.lj·1) ~

,;ı• -

l _]

~ ~-

•J

-· -

"'-ı -

~ ·?'

\ ~

"'! ~

'1· 1

0 -ı

-')

. -ı,_

~_3 ?:i

1'

1tlj

1 ]; ~·

'i

!ıl; ~:i .

':)

~1

~ ·~

~ ~

tt) ~

"!

Page 38: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~~u~ <i843/~229) ~~ı c.Ş~ J+:-<ı ıj.J ,.ı.;.J..t;:... ~~ r-l.J ci .ro . ·w · · <J~ tı · :uwı ~. ·ı ~.M) {ll~ ·ı .. L.. ı..,i :(;,..\.j • ~ ı:..r:' _J>cJ ı.l .r.' ı.l - ~ - Y:""' - i . -* ; ~~ 1~1 (T)~ W yı ~1 ı):-!.J ~ c......9.J.J 0~1 ~1..19 'l?.r ~1 Jj.J \.r"~~ Js-~ ~ ..:.J.f---ıi.J ,L Y-13 4-: ly~i 0i ~ ~_,:.;:-~ ~1 ,_} LS..Li\.., .J_,:JI J_,.k..... \lı ul.b-.J ~!;.n ı.:.Js:).J ,(r)~.J..L;. ö.J~ J:-L ~ y>'JI - - ı-~ 1

ö_r._r.l4 i_r-11 :i.9.Jr-JI (")~ ö_r._r.- 1}::>-I.J ,(!):i) •. 7.1 o~l ıj (~1 c.Ş~I)I)

if ~_;ll ö.J_,i :i:} 1}>-~ ~ i~j ~')\; 4-: ly~'l9 (~230) ~ 0-" i _;-><.J> ıj LS_;....a.ll

ıyt>-~ J8ı i.r-lı ı.i .0~1 4J i~ dS .ro ı.i 4h>i e:: ı_pı 01 ~;;_ı __ 7,ı

, Vıke ..l;,Sl (}<ı~ <.?".J c;:~l ~ 0].1:.\ t...s ,J~I (}<ı 4.ıJ\ ı)c ~_;\i;.'j ~L...ı.;.lll r--'1 ~ 0].bı \

~..);.. ~ 0-< \_;...ı! t...s 'i' _;ili ~Yy. 4lo r.ıi ı,?JI ö.Jlı.l&..l ~..);.. ~ t:ıl;J:JI ~ c;:-:ıl=JI üiS.... ~.J c;:-:ıl=JI ı,? ı ~ ı,?~l y':/1 4-: Ll"'~ YI ) ~~.;Wl Jt.....:;) ı)c l,;.ıi..ı ~':/ L>"~l r--'1 ~ 0J.bb ~ ~,.JAil.ıll wl:ı rA~~ ülS..ı '~ ~];...a.lll ~rJ [;.;IS~':/ _,\ L>"~l ı,?ı .;Wl ö.ı,ıc. 0-< ~ı ~ ~1 ..,ı=>-i ~t:,..:;l <} ->* jiı 4,ıhi..JI J~l 0-< ~ '.b~ı _;#. ~ ~jl:i rJ ı,?J!_, w~[, J;J.r..':/[, w\.ıWI :;..,_~':/1 _,\ ö.J,ı.WI ~t.;.....ll C:" t.,...<.y:. :W.J 4-L~ ~1 ı,?JI ~1 ı)LJI ~~ <} [;<:.y..J •'-A\,;.ol,;.:S_) ,y:..:ıı wı yy J[.p.~ ~ t_,;....,:;sı_, ,~':/l.b,p...JI <} ı.::.&Y. \_;..\.S.J Jt wı t.,b~ l,;.ıl;...J ·~[;.;':/[, ~~_r...':/1 y....=

yy <} ~ ö_,! ~ı J;..u w:.IS ı,?JI ,4.;y:...;ı1 tJ.u....).ı..ftll ö_,! ı)c t:ıW) . .::. ~L..;,5 üiS.J • lA..;J;..b \.a=ı!J\fı :Üy..o.J

</' ~ L.ıJ.ı.J.ı..ftll t:ıiS ..ıS3 , w.ııı _v:. ı...ıc t:ıL...J.7llı ~Lu. L... 'ı?J)l;...lı u--l:llt u;ıı c)J (.)'WWI u;ıı <} ıwı ı.vt;..:;ll ~\..:;j ı)c .;l:il u-- \,;ı _;S.._,- l&..ftl t:ıW) . .::. .i? Ü"' c;:.::i.i w :üi....<:.J ~ L._;ı.;,. C'"' _;;ll u--~ ~.J .y)L..':/ı_, ~lli.lı <} 1.....J. ~ı...:...:...J '""_:d;. rA~ ıl;i:i ı,?!' wt.;.....ıı ı.:;bt.ı...ıı ü.i)O,ı ~ı .ill:ıl , ı,.ı~ı ~ı...:.....J ,ı_rJ.ı.;':/1 <} F'i14.ly •üUc. !277 Li"" •rl960 ~wı ,:ü_y..JI ).ı •ül....r.J[, ~ı ,.ı...,.\~!;;) 'ı?_,.wı _;l;..;,ı

.2o9.J 2o6 Li"" ,~_;~ı ~ı</' ı.u,ı ,~\c. cl:iilı *' .ı,ı...... ı26ı Li""

ı.w-..J •:i.,ı.ı_,! t.;......ı_, ,y:..:ıı ~ ı)c ~ ~ <.?".J •4-: .hl:i=....JI :i..;..\.ı .Jfi 0-< uJ.ı.i':/\.ı ~ ,4..;~1 Y

ı)c .ı;..-".J ,~ı y:..:ıı ..,ı=>-i ı)c 4.ı~yı_, -~ ~ 4J •.Jö-lll C:" ;;.ı:;....~ ~.a=ıı:ı <} 4.ı,;.ı.J[,.üW1 ıJj!J _r.:;ll ..,_,.ı.~\.ı ~ y:..:ll ü~ .ı.iı:. -u':/ ~ 1.5""-"".J ,~1 ~ 4.ı~YI 4.ı,;..ı.. 4.1\,:5 ~ 0-< y:..:ll :i.i...::.

u-- .JA>.J ·~~ı ~l....;..ijl c))"-! ı?~' ~ı~ .ı)t,ıll .illi J,ı.i ~~~~ c)J .ı...,§ ~~ı t:ıiS ı:ı~ .~ll.ı. .ııo Li"" ,gs 4Ji •.;l.b...ll u.<..ull ,~ı _;l;..;,ı •u.<..;YI ...,;,~.:;..<;.

.ı,ıc. ~) ,...ı.IJL....JI ~c)) ...ı.llt......l[, t:ıl.ıl:JI ...,.ül;C <} ü~[, .;l:i'll C'..ft.i.J .;~YI C:!'""Ji •ı)Y.ıll LJ!I 1"

.gs Li"" •(1965 .l.>..J..lA) ·~'il üL...lJ.ıll .ır-~ •(.,.;!;A.YI y.J:JI

4-Jy ,;;.ı.i.;...JI ı;SJI 0-< <.?".J •lofi.. <} )4,. ~ 4.ıfo J,.c..J '.J.i.JJA WS-i ~ ~ <.?".J :4.ı.J1.;; t

_;l;..;,ı !:i..ı;.\1 ~~ ~~ :i....ı.fi ,y:..:ıı_, _r.ll ü]r.i..l 4.:....1.:;.. ,_;.ı.il14.l;J.:ı.. ~ 4.ı_;:ı..;. ~.J •yyJI u--~ .ıı;..

.ıoo Li"" sg rS.J 4Ji •.;l.b...ll u.<..ull ~~ı

.;~YI u-- .JA>.J ~~ ı?.ı[,.ll ~ t.,bU. ı)c ı.rJ.ı.;YI ..,.,_,:;.;. .b,p...JI y:..:!l u-- .:i..ı->3 ~ ~ :~1 o

4.l.;.ı.JI ob c)t.;.,;;i ~ J,...ı üı ~1 t:ıt...dl\.ı rhJI J,ı.ı fo. .~1 c,.ıS);.JI 4-# ~ ~1 ~1 rfi ~~~\S.. c)l J....JJ ı.rJ.ı.;YI ~W -ul ı...;~~ üiS.J ·~ L>".J:ıl..ı:ı lA.~ ı?:ııı ü) Jti,.J ~~ u--~ 4:ık ı.:s~b 4.ı,;..ı...ll4.;5 rtsb ,uıs.. _§-i.ı .Jö-lll ı...ıc r.ıJS ·~Lı ~ı.u;.;..J ~~ y,;I..J ,.u:..L...

.t,;ıı.ı..;;ı uJ.ı.iYI ~ ......... 43 ·Ji.b:;.b Lı! üı.ı..;;ı ~ t:ıiS ı,?~l ~ı~ <.)""1.:.. r--'1 t,;ıt.;..;;ı ül Jl.iı.J ._?-..dı .ıs Li"" .ı4 rS.J 4Ji •.;l.b...ll u.<.JJI ,~ı ,_;l;..;,ı

Page 39: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~ !l; ;;_ı __ :.ı ~i ..!.Ll~~ \.D~.J '~;;_ı __ 7.\ Ir~~ ı.)s:- 411J1 ı:ıi .Mı :i) •. 7.\ ıJ\.DJ.f-11 J>-~.J ,(1)0-'.JY..Lı ..J_r.ll Jl:-:=:-.J 4.iy} Jli~I.J ~.Wl

~ I.J~.J lA.JJ~\j, ~ i~i ~ ~..WIIy-ı.;::...,.I.J ~~Ir 4J ~Ir lyy.

. ~_;. Wl _,.ll :i.\.k).b ~} ~ LA> _;>lb

;;_ı-· 7.i Jl <Gl~ ..:......: ~~ ~ ~ )1 ~ r. \lı .JJt.lllh J~i ~ ~ .J ii--4..1.::- ~Ir ~L:.....)/1 ıJ\.D.J.f-11 ~.J •iii)JI ~.J.J ~~ ıJK. JS 0-" u-"l;JI t/'.J

;;s~~ ı.:.J..b- ~ •iil_;ill4J _ra.:Jl ıJl5 ~~ !J)·"-" ~}JI 0::: ~J •rtll...:....J..9

U"" i J ı.)s:- ıJ l5 .J , 411J1 ~} o~ (..>l>230) 4.:..... _;..,:, 0-" ı:r._r..JI.J v-" l>J 1 ~ 4.l,.. Lıill

~ JL::.; .Mı LJ:..G\.DJ.f-11 if.J 't=-""J ~ ~ ..ısl.ill ~J~I ~J\....,)IIı .. :.J\_,4)1

JJb.-1 .Mı :i) •. 7.i Ir ly::-_;>.j ~~'YU~ Ir J.r-I.J ,j_r-:5 i~..I.Y r+-" ~.J W' ,J.J \11 Cf.J \r ~L:j~ :iS~~ e.JG ':?J..WI ~..b-.J . (T)\.D Y- 0::·"-!Ji.J ~~ i b

4::h- J _,::....\ ~~ ~~ ~..I.Y 0-" J-1.9 .J ,;;s~~ oh J 0::-!J.j\.D J.f-11 _}L>- \r J-1.9 ~ ~~~ i)2; ~)\.D lh.J ,(r)~ ~) j1 ~l_r-k lyÜ.J ıJ~I ~~ Jl r' ).öi.J ,ı) \.D J.f-11 ..L.b .kA! d.:_r.ll ı.}~~ J..ç. :iS~~ oh ı.?>- ~..ı.; \lı ~.J ;;s~~ ı:-4;:ii.Mı ~~ ~ ~.J ..ı..;.J .~1 _ra.:Jllh J::W ~j~l ~.rJI .;JI ~~ ~..I.Y ıJl5 .J ,~b.:....,.jl ~ }i 4J ıJl5 ıJ!.J LJ:..G\.D J.f-11 JL::.; ı) J.J~ 4J ~ ? ~ lA~..I.Y ı:ıi ı.SJ..WI _?~ ..W 'LJ:..G\.D J.f-11 ~ Ir J!l 0-• ., 1 ., ll ~ J

..!.Ll~ u-" poJI ~i ~~ J ,;;_ı __ 7.i ~~ oh ..:.J j .J..9 J •ii..WIJ ;üji..W~ ~ r ~ d.r.-ıJ ~.Wl J..ç. IJJ\j,t9 '~ Jll_,.,..üi u-"~~ ı:ıi t.syWI_?lı.J ,~ 1_,;..-l

_(f)r"~~ Jl4.i~ı ~r ı_,.,.ı;r 0:?'" r" r.>- ~~ rl4.i~ı Jl ~+-oJ·~~ Jıı~ _r.>Jl r' ~ Jl.!':/1 Jl 0J LJ:..G\.DJ.f-11 ı.)s:- _ra.:.lll~ ~ )1 ~ r.\11 c) Jıı ~ Ir ıJl5 \....:~~~Ir~ Ir Jl ~'-=-'_;.....ll ı:-lyi ~ ~~J u-"iJ ~~Jr' r.i u-"i.r. rtll..:......:J ·~lj :i.....kll Ir~ J;ı \.D_, u-"~~~

_(•)r'~~.;;;-i Ir

.120 Li"" •2 c;: <y_;i..o.ll Lı~l •ı.s)~ c.:ı:l 198 Li"" '.Jl.k...JI u-<>JJI 'ı#~\ 1

.63 (..)"" ·uJ.l;YI c: \:iJ!\ C-:V\:j ·=i.,;.!. _;ll c.:ı:l y

Lı~' •ı.s)~ LJ!I 1272 U"" ,o c;: 'C-:V\:jJ\ <) J..ts.ll 'Y-'"'11 c.:ı:l 164 U"" •uJ.lJYI c::l:iJ!I C-:V\:j •=i.,;.b_ıill c.:ı:l l"

.88-87 (..)"" ,z c;: <y_;i..o.ll

.ıoo_, 98 ı>" '.Jt.;:..YI CT""Y •ı,;'>' .lll LJ!I t

.324 U"" <1 c;: ,y,ı.b!\ c:~ ,ts_;W\ c

Page 40: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

Jı~:. '1 ; Liwı !.)"-' ~ ?.)

ı:.ı.)~ ı:.ıi <rs44- s4s ;_,ı3o- 231) c,.; _,ıı ..:JJ~ rj <&..J~) ı:.ıı.. .)_,;.31 di.. L>i.J_,

4.;.)~\ ~rj ~1 ı.:r. ~ )l..y. d1.ı.L.J Jj_,i_, ,0~ ~f' ~ ~1 wi.J.J JI_;JI 1..5?"-'- 4--i.J c)s- ö)...l.-: .ı.:-!1 ~-' ..:.ll~ ~ )1 ..y. ~ ,~1_, J...-)ı ~ .)"' e ..:.ı.)L...._, '-""' _,;..ıı ı~ ~i l..:,t;:. ~ .)"' ~.)_, ,~ ı.:r.' 1..5?"-'­

oh 4..,aj ..:.ı.).)_J Jj.J .(')~~_}.if ~\ll~~ d14.;~\ 0-" 0-;::..l.i\...)_,;JI

~l::S 0-" ~J.il ~.)i ~l_,)loh .J..L.,.:u _, ,ı;_r=-h.JI ~..ı.;':JI ~1 ~rj ö)...l .•. JI

~}:Wl) ~l::.S" ı.) (Y)~.) ı.:r.l ~.J (L$.)~1 _?- dl:.ll) L>rll c..r".)UI ıJ_;JI ... .. .. ...

jj ö).4.... !.lt:.ı. 0~ ı:.ıi ~~~ ~.Jj.<JI ~ ~...J '(~ _;..jl JA>i .Jı.....;.i ı.) - . . '~ 41.; ~ d 1 ~yı ..:..j LS" J 1 _;JI 4.1.::-.J ıJ 1_, 'ıJ \.. .J_,;JI d\.. d 1 4.;1} if" ~ _,

d! 41.; ~ ö )..i..... J y.o _, w IJ..>.i ~.)\.;:.. 0::-! ~..ı.; \1 1 ıJ Lı.~i rj .k.l>. ı.!.>J..>. .ı..il_,

0::-! .b.l>JI ~1_, ,~_,;JI ~~~ u--!..ı.;\11 j>-1_,..... c)s- ıJ\.. .J_,;JI ö).~ ~l:.ll_, 4.;1} ~~ ~ 13 -4 ~.) ı.:r.l ~I_,.J 013 4..,:.6:- 45 _;..::-, ö.J_,k.....i .J~I dl ~.)Wl

dl JI_;JI 4.1.::-.J ~lA; rj ~ ~i_, uP ~1_, ~~~ '11 '-6-:_,..::......J er>-'11_,

(c.Ş.)~\ _?- c.Ş.)WI) c.Şrll w-"I>JI ıJ_;JI rj 0~ ı.:r.l ~-'.) if1 4;_6·6 iili

,4J.:,.. )1 :iii..'" ".J ~1 e::.~ if F c.ŞJJI U-9 _,.JI ~.J ı..r'L>...;.\11 ~ ~ ~ _(r)~l J33 .J_,blr.~\0::-!.J 4. ..:...).) if! ~.)G-\11 ~.J

,;;_. _6· 6 iili dl·.ı.::b-.J _r.? ıJ\.. .J_,;JI d\.. d1 JI_;JI 4.1.::-.J ı:.ıi ı:_ıt;.ç. ~\::..... \11 LS.r...J

..:.ıL. ~1 ~ J)J.: ("45).~\..ıJI) 0\...J_,;JI _,i c..r" ~1 .)~ di ö).4.-: il! .ı..ii_,

4J.)y ~_)._, JI_;JI ~~_).w..,.,_, 0-" ö.JI..Q_J\ oh 4..,aj rj c.:.ı.).J.J if1 ~lfoll

.J_,:S..ıJI..:J.l~ ..ı.:i_, _(!)ı:_ıı_..J_,;JI ~(}_yı if-''~~-' ~4 ..:..jl.;, ~_).if

~ if-?. ~Wl oh 0-" e::_.J.?JI_, (..r-P .J~I ı:-1) ~\.:.... ~ ~ y 0:->"

ö)...l~ JI_;JI iY ~\..W~ .ı..il LS)_, _(")0-:::..ı.;L..J_,;JI .1~ di JI_;JI ö).i ...

. 132 ı>" •2 ~ .ı.,.;;i-JI ı:ıt,WI •ı.s)~ 0;1 \

~'il 4.l_,.ı •übc. ,~yı ~ı ü-o ~.)c J%!!1 c..?'Y y_;X;.. <}~~.ıS~~ •.ıl; :yU. Y

.284 ı>" •1 ~ ,~yı <}

4.lyll •übc. !215 ı>" •r1967 ~Wl •yyJI J;...... cıth. ·~YI ~~ Jl;.._; t-=.ıl:i <} ~1 4.;i.ı ·~1 1"

.285 ı>" .uJ.ı:;YI <} ~'il

.154 ı>" ·~Y\, y_;LJI t-=.ıl:i 'ıJ~~ı !159-158 ı>" •2~ ·~'il~~ t-=.ıl:i 'ıJ~~ı _, cJL.. t

.285 ı>" •2 ~ ,~yı ı} ~'jl 4.l_,.ı •übc. o

Page 41: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~ )1 r_,.alı .. ~ J.A> ~~~ ıJı ~~>- -i ı_,; LS' v-3-li\lı Y-_,..,t; ,01.o _;_,.Jı .b")~ ıJı ~ ~Wl_, '~~ if w ~1 <.S? \11 ı.::.>I).;JI 4.. _,l.io JL Y. ~Wl_, 'r' JY'i J>-~ 0l5 ı)_, \11 ö)...i . ..JI C:'..Jl; 0i LS ,J:.bL \lı .. ~_, J>-1_,_11 ~ d.....:ıl>­J_,.blr.)/1 ö).~ ~ •:~6-6 iili ı)! J_,\lı ö).i..JI ._:.,.lı.; ..ili ,~l:JI ö)A...JI E..Jl.;

'<rs42 1~227) ~ J_,.ı,ır.)lıı..iA ;;l9_, ~_, ,;y,.; Jl <rs4o 1~22s) ~ J:!.r.i ~ ~ 0LıJ_,.Jı ~~ Jı ~t:Jı ö)...i..Jı ~.oi ·<rs4ı 1~226) ~ 0~ 0i ~ı_,

l...:-9 d.....:ıl>- ..::.>~! ~ _j ~L:.i if .. ~Lı Lıi (~230) ~ v-3-li~ 0\.o J_,.JI _,j:­

~~~.::....ı_, ~1 _j ö) . .UI ı..;$ _rı LgJ ~ ~ .jll )o~!_, ~1 Jlyi ......i..,.. Y. Jh::: if .ı.;..b..j ~.o_, .ı.;l;-~A.o_, ~~ Jıyi 0i Jl e--.r-9 ~~ J-'-' J_fır.)lı e JıJ..lı Lı! ,~ılg.:5Lıi -i ~ J ~L:.:: 0i ~ ")l9 '_?-'} 0K. if 1_2 ~ ~ Jt;T

,0LıJ_,.Jı.b~ -i ...:.ı..J..:>. ~.o e ~L;.;_, 41.;~ -i~~ J_,_, J_,.ı,ır.)'ı e ...:..:..b..lı

o..iA ö)~)l 4--J .jll ~)o 01_, JljJI ~ Y-' J..:>.!_, ~,;::A-ll 0i Jl C! _r-9

~ ~ 0i 4.9~L.a.JI if JJ_, ,;;J_ra.JI ~ 0:b~l "))S c,} Lıi.lıi ...:..:~~>-\11 . " ' .~bKL.0~~1

crJJ.l'ıl ~112Wı.!ll

r~ ~ı r~ ~ J - '-?ri' cJt:Jı 0 _;.ıı ~~~ -i 4:-l..li~ı ~~ı ..::...jl.) ..til

db ,~_;.ll d..:.r=-:JI if _r.s:., J..a.9i e;!'_, _j ~ v-3-li\11 s:-l_rıi ~ if _jl.SJI.

ol.gJ ~Lı JS_, ,0WJ~ ..ı..g..y Lı.::.> .rJ J:.bL\Iı.,.~_, ~.r=-:J~ ~_;.ll ~l:.Y 0i

J>-ı_,_ıı if ~_;.ı ı Jwı _):r.- J>- ~~ ~; -i ~~ ı.r.} c.~ yı> ~.r=-:Jı Jl ~J Ö_r.~l o..iA J~i WW ly,:!S' ~ r-l ~ [.~ y'l'J '~..li~!

·0:..\.ll.j r+""" ~ı ~_;.ll

~l.:.j ~ f-' <rsB J~ı9s) ~~)_,s- ö..r.:r.- ~~..w ~..li\lı J_,b....\lı ~.oi ı.r. w; ~_,J..:>. Jl:i.:bJ if(')~~ 0: ~)ı ..l..f" r.J..iij-' ,~'-?~ı ~_;.ıı ~b.r" ~..li\11 J_,k....\11 ~~ ~ ,(Y) Ö_r.~l o..iA ö~Lo 0:::-' ~_;JI0::: J~

.64_ı42 (..)"' •(('1949 ~\.i\ı) J}:iı .ı..ı...lı .~ı ~.JI:llı ~ı •L.ı:ı:ı.Uk.)jllı ü)J\c. 'Ü:!='- ·~.}o 1

<?~ı ü~ ü; .!l.Wı .l;C ü; i't.ı.ı. ü; ~k.. ü; J:,.bll ü=_;lı .l;C ü; i't.ı.ı. ,:;.; ~ı ü; tJ.=yı .l;C y. Y

~ı 4,ı;i ;;ts_, f'.J:l ~\.; C'.J! .uJ..u)/1.; 4,ı..i ..;ı: ~\ili.. LJ-4 &J)ı, ,.1....._,)/ı ü=_;lı *' y._, .w_;b.Jı <.F4 uy::. ı.S~) ~ öı. üj\S._, çaı1j.~>ı06 :i,;.. ~ı <?~ LJ.o ı);i; C'.JY J,;!_, ,..:,uw ~ı f'.J:l ·~_;lt; u~ı

.231 (..)"' ·~!.ı:ı-Jı :u:Jı '.)t;)ıı Ü!ı !i'l,ıi :tı..._, ~~ 4.:;)1.;j_, :i,;..~-'

Page 42: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~~w Jl.)-1 Lf~-' ~ _,...a::jl_, ~; J_,k...~ i..Lh.,.:.ı_, <rsıo/.ft>ıos);.;..... ı}>-~~\ ı) ly.:-:5 IJJ.) ~..li~\ J_,k.-.\11 ~J ,.ci...., if y.:-:5 .).J.» Jl.r-lJ

dJ~ ~4 ı..._, <rsıı /.ft>ıo6);.;..... ~~ öl9_, 0 v-!..li"::lı ı.i ~ı..uı ~~ ı)_,_;.!JI ı} j>-..1:.1\_, .:\..,.,_;ll oh j~~ ~_;ll ~ ..W ,..:;.ı~ l_,k..b\J ı:? if Ö.)~

t;bi_,..:JI ı}>- 4-iJ~k dJ~ if~ .r" if')L)'I Jh\11 ~J u-l..li~ ~1..1.11 J_,l>._, ,('l..:.ıl).ô..ll o-4-J lŞ..ı..,a;:ll_, r.)':>\: if t_L9..ll~ ı)~ ~J I)J" ~_;ll

~_,~?dJ~ ı.i? .ı.:SJ_, ~J.P J.>-~ rl:A.Jı ~~(.)"":!_,.ı ı:r. ;_,.ı . Jft.l\ oh j;-1_,..... if '-:"_,il~ ~..li\11 J _,k... \11

_ ~~ i w ,~ ~ ~~J" ,.L;..;1 ~ ~ı ı:r. ~)ı ~ r-\lı ~ ı.s \.S ,(r)~_J-4} ~..\..4 ı) ~\JI 4»\.;..,a.l\_J\.) ~i W' ,(Y)4_l __ 7.~ ~\_rJ\ 4»1;..,.:. Jb

~l_rJI f!:? ...::.Jt5_, ,~~ .:\..,.,l>JI..:.ı~~l_, ..:.ıl~\~~ ö_r.f.- ...::.Jt5

Y...r. ı... ~i~~ ~I.).J.» ~ ..l9_, Yl;y~ı4.lk-..ll ~ı_rJı_, ~~ 4..,.,WI

~llŞ..u.~ .q_r.: ~..ı.; ı)>- ~1 0-! ~ )1 ~ ~ _, ,~ ~W')\; ı).>­

~~1 ..:.ı Ri ..w _(·)~ e::'-'-' 4... ~ Jlj) J:IM c.} v-!..li\11 J>-1_,..... if

~ iı.; .kl:.:JI lh ~J ,~ı_, lbL;..; ~1 0-! ~ )1 ~ r-"::11 J.:-9 4:-.J..li\11

~\j W' '(~..;5) ~}\ Ö_r.f." ~ı) r+" 4»~ ~ ı:r.jjl ~ı _,.u.~ ~ ~1_,>-)' ö.J.»WI ~ r-:ı~ ~..li\11 ~1 lŞ..U.~ if tS?i ..:.ıl>-~ ...::.Jt5 ..W ,.kl:.:JI lh ı) ~ ~} 4... ~ ~ r-l-' ,~ ~ ,.ı.:;i ~}\ JW

.. .kl:.:JII-4! ~ ~ ~ c;!_, ı) ~} 4... ~ ~l:.ll 4:-.J..li\11 ~~~

~ )1 v-!..li\11 ~~ J_, \11 t.r" _;.JI ~1 0-! ~ )1 ~ r-\lı J~l ~..J ı}>- ~ ~ ~L;.j .b:-i u=Jı_, 'tSrll ...:.Jl:ll ı) _,ili c.} ~} 4... ~ ~l:.ll - - -J_,b ı}>- ~~14-ilj ~ ~lı:r. ~ )1 ~ r-"::11 i\j ~ ,..:_.ı.b-\11 ~

.99 (..)"" ·:\,;>..;-JI ~\ ..:..!} '<.j..ı.ı...ll !141-140 (..)"" <yyJI ..:..[Ve. C-:!J\:j ·~) ' .

• 99 U"" •:\,;>..;-JI ~1 ..:..!} '<.j_,.ı...ll Y

W! u-=..JI .ı;r:. _»o~\ i'\! üi .)J JW.)II Li"~~ 4-:L.....i f' "'ll:ı tl;§ :l.,jl.§ ~\:i.<:.\.;...., .JIJ üıiS .li! l"

o..l,!h_ı .ll.Ji ~\~_;ll \:!}1.. ül ~_;ll ı)!l _fo~ .ıi9 ,;;,.,.yuı ı)S.JI e::tı;) Li" ı:fi.<W ı.5h ~_,:;_, \A '2'?'! rS=JI

-105) .ill..ll .ı;r:. 0! rt.a ~~ .)1 ~~ ~ ri..::JI .)1 4.: ~_,:;_,~lı c.fi!ra ..:..~i .b _;ll .ili..~ .755 (..)"" .uJ..ı;~l c:tüSI t-:Vt ,~_;ıı 0/ı ~ ılY'\.ıb) 4-= Li"~. (r743-724/.~~ı125

J;:;.. c:..L. ~ ~-'·~\Ab_,~ Y.JIS ~lı ışA..ı ,~\ Li"~\ c} uJ..ı;~lı :i..\,ı.ı.. :~.) t

.158 (..)"" '.JI.bs""\>1 .JP>. ~ .)1.6....\\ ı.fo.ı)l ·~~ ır317j.~~ııo5 :u... .ı..::.... 0! u-=..JI .ı;r:. ~\.ı

.179 U"" •0\SYI .jlfol c} .j~l :i.A_jj 'r-Y'il o

Page 43: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

44-o ~ .b:-i_, ,(T)~ _,1 _,1 ..9 (' )~ ~ ~ 4..,.:.\.;>. ~ _r..ll ~..ti\1\ j>-I_,..JI

~..ı..:i ~ ı.?- <rsso /.~o236) _, <rs39 ;_,. 22s) ? ~ ~ ~~~ L.;; &-ı_,..;; _, ~_rı J!-ı J.l:.WI .ı, ~ 4.. _,\k.!\ ..~;:.\_,.9 J_ç. .,.L,aAl\ ı) & _, ,;u _,ı;..,. ~ _;JI

J:>I..UI t__,..,a)l c.WI ıı, ~ J>-~\ ..~;:.L... ..ı.;_, .öJ_,~\ J.l:.WI_, J) ,_h .L.;j ı.} L<.W 4.._,\k..ll .,.\.4::>.\_, (r)~_;JI ~\ ~\ -'l)i ~ ~ ı.>J..II - .. .. .. .. J) ~.M 4JI_,.9 ~\..c._, ,ıJ_,)\ _,.g.j ~ ~.1.i\JI ~\ ı.::.J>._, <i842 /.~o228) L

~~_c, <rs4s /.~o234) L ~_, ,ı.>.)i ~ ı:.ıi ı:.ı_,., ~ Jı ..:.ı.,~.P ~ 'lt>-'.Y-' ı) 0~\ JS'yJ ,c;_,:.;;- Jl ôJJ~\ j>-I_,..JI ~J ~_rı ~.1.i\JI ~\ c;.,L,a_., t:::.J ~ ~-'y .,.~;.;i~-' ,j>-\_,..JI J_ç. ~\ ~); ~_;JI ~IJ\11 ~.1.i\JI ..::.ı\_,4]1 1~\..c._, c.':WI ~t;.. JLc.\11 t_f-J ,~\ ~_,sJ -.:.Jj..f'

U:>-j ~ ı.>r \lı .,. ':1 y. .)lZl (tJ~ _,..... J-I.P t_lk::.....l_, ,i _d \_,..~;:. 4:... ı_,_,.....i_, ·lSr \11 Cr JJ\.1.1 Jl JJW. ..:.LWI ~1_, ,L.;} '-::"' ~ J_ç. ~

w.JI • ~ ..) ... ~\,...-

ı./' y J J?. ~ 0-" ı:.ı fo. ~) ~ J.r.JI 0-" ;;_ç. ~ JWI J?. _,

4.1.::5_, ö~ ö..r._r.- ;uı.,. Jl_r- Jl 4.9W)'~ ö..r.~ _, ö_r.:::.<ı} _,~lu 4iJ.f-o _, 4.9Jr-"

~_,i) ~.1.i\ı\ J~ )1?. _, ~ _r.JI Jlft:-ll (""'""\ ~ '-::"' _rll ~i_, Y>4:_;.-..,o u-!.J.j\1\ j>-1_,..... ~ t_ü..U\ ~ ~_,J:ı....i u-!.J.j\J\ Y-Y'i i..ı.>.:::....l ..ı.;_, .(')~.J.j\J\ J~

.67 (.,)""' ,u-Jıi~ı cl:ü3ı t-::.ı\:i ,:i.,ıb_;i!ı wıı

_Y.i>. c} .)\.b...ll ı..ı.<._v.ll ,~ı ~ .l..ı...ıc.!;§ ı)4 ;;..ıc.\ğ ı/'J <u-Jıi~l w.:; c}~ 4..y.ı... :~ .47 L>"' <514....;.._ji '.Jt.b!'YI

'~ ~ ....ıc if'-' ~ ı,. .. ı...ı_, ~ c ..... if'-' ')4.. ~_, -.:ı.. ~ L»>...ı ~ :U_ıb.;b r .124 L>"' <llS:i....;.._ji '.Jt.b!'YI _Y.i>. c} .Jt.h....ll ı..ı.<._vll '<.?~1 ~

c} l_;l.....ji ,;h A.Sl....ll ~ J..r>- ~1 .~y) LJ:!! U)l:JI I.S.J'i> (r840/.A226) :U.. ~1 Ll"'..;! ;;1.!_, .lo.! f

.)c ,~ı ;;_,.:..)11 Ll:!! ~..u\Sll ~)Y...Yl w.....j .;ıı ~~ c.:.ıl~ ~l.i:il ı)J (r843/-A229) :U.. :\;\o-i ~'Le. c!.ı.ı.:.. w; c~ı ~'ı.ı....o.1ı ı)JLı~,ı:>.~ı ı..f=.! c} ..::.ı..ıi ~ ı..ı-UL..ı t.r9JJ c::ı\a)L;. tY! ıY> ~ r.l.illj Lıi tl ı:;..~~ ,....ı ıs_,ı.wı (Pepin 0!:!!) ~~ wıı C" ~ı_, ı.J.ı..fil ı)J ~~ı J.JL:;. ~ı~ (r84S.A234)

100 L>"' ,~ı ~1 ü\;§ '<.?_,.Wl !4:ih:WI .~ c} <Ü\.bl.. _ı;S\:;ı ~6. 4S.J1A ~~L:r.Jl Ll"'..;! _,.ı. _p.l

~.yle. j\;u....ı '~ ~1.;...:.. J.7'"' ~ '~~ı ~4 ~_, uJ.ıj~l w.:;~ ~ı. ::u....J.J'"' o

.96 L>"' '.Jt.b!'YI _Y.i>. c} .Jt.h....ll ı..ı.<._v.ll ,~1! ~

~ ı:;.. ~ <Üi ı)J i"""Yl ı:ır. ~ ~....ı '1'1887 :U.. <149 L>"' ,5 ı;: ,~~~ w.Jl.:... ~b '~~~ '

·t)ti.JI_, ~~4 <,?"YI c} ~ı...illl toJ..ı.i :i.c.)Y.l.illj_, <.s".J) ~~ ~ <?1 Ballien LJ:ıl4

Page 44: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

,~ _;_,...aJI c!.Y ..9i ~~ ~ ~ ~~ _;_ft:JI ~ ..t.P ~~t; <.:.J~ i~IJ 4.9 _;.f--" J 4.9 j.J-:1' rj .r..r:- Jl ~~ If. ~ )1 ~ ~ J ~~ ~~ ı} .:.ı.J.>. w­'~~~ I.,:L,:,lı ,~ ~ _;biJ 0--.1 • U Jıı ~ ~ J"' ~WJ\; ıj JWI _;f:" ıj J-~ 0~ ı:r.' ö~~ <i849 /.A234) 4;..., ı.; cil~ 0l5J ,(')~;ır:- ?i ı~J

,~1..9 ~~ ~ Jl ~..9_,k..,;,IJ )L>JI _?.'i~ 0_,...L..ll c!JiJ '~ 4.ıvı ~~ ~~ ~~.) ~~ ~11 <i849 /-A235) 4;..., ~)ı~ r.\lıı~LSJ ~iJ ~) 4..ı ~ ~_,.4:..1 _;_ft:JI cil;~ cil~J _(Y)Ir.\1 Lo Jlr.\11 ~~t_;

_(r)~_ft:JI ~~J ~ ~~J ı.)-_•1 .U 4;.\.kJ~ ~·4hi

r. \lı ~ ıj cj'l _,;JI il.= ~ Js- <i90l/.A290) 4;..., _;Wl _;fl" ~ 0l5 ~ -~~ Js- ö_r.._ft:JI o.l.A ~i .12.9l>. ..W (i888-912/-A275-300) ~ If. Jı1 ~

If. .&1 ~ r.\11 ı.:r-j ı.?- (-A235) 4;..., r-5"bJI If.~ )1 ~ r.)\J o_,..Ji9 tŞlll ..::.JI_;l.o)/1 ~l;...J ~l..ıJI ~~ ö?J ~y\11 ö_;l.o)/1 ~ ~~ ö_;:.QJI o.l.A . .4>...4

o~ ı} jS tŞlll Jı1 ~ .r-" \11 ~ ı} Wl..9 cil~ IJ:J ,JL...:JI ı} 4J ~~ r::: ~~ Js- _;Wl _;fl" ~i .12.9l>- ..w cil~ t"" .)J ,4.., ~~ 4.kL ı:.r- 0 ~ _;l:>JI

-~}4..,~

~~\11 r.i JL.:.r.:~_rWiı.:r-J 'ıf.~J~I ~_r..:JI J~ _; .J.>.i cj'l_,;JI il.= 0l5J

es::.. ö..Lo ~ ~J 4.9_;~ y" ~~ ~} ~~8 ~i l.o.J.:.>;J '.4>...4 If. Jıı ~ 0-" .ı.j~ y ~ .;_;..t:>.jJ '~ ~~ Js- _r.-::-ll 0-" 0i L5i.JJ ,4Jiy-i 4.....1_;~ 0-"

_r..:JI tŞ.AA~ ..9 :i;~~ Js- il.= ~1.9 ,~ .J 0~t9 .&1 ~ r. \11 J! ~~ _;f:" ~..J _ra.:JI ~ ~..J ,\.ı.:.::- u.! Y..J ~_r..:JI <.:.J~k,jl o.l.A ~ ~ 0i t_lk:.....IJ

~ J:.9 ~ <.:.J _;;...,ı _;_ft:JI o.l.A ıj ~JL..l <.:.Jl:]~ .!.1~ c.;l5J .(-A290) 4;..., _;Wl

l.l.A..9 -~ .r'J ..9_;;JI C.~ J-l_y 0-" <.:.Jl:]l:::JI o.l.A c.;l5J ,(!)J>-I.r" J:- ~lg;.ll

ı} '-!"JL..)II ~l.r---'1.1 tŞ~I ~~fo 4..........9 ~~J ~ Js- ~i J~ ö..WI o.l.A ıj ..9 .J..LgJI tAJ, J:.W ~l::.JI ~L. \11..9 JL. )1 ~ il~l .

Jıt ~ r.\11 t9l5J ~~)U ~G ~! ~iJ _;_ft:JI ıj '-!"JL..)II ~1 _;::....1

.307 Ll"" •3 C: ·~')ll ~t....ll ~\.ı !231 Ll""·~ (HI~ 1

.144 Ll"" •ıJ4ıi..ll •0\ı:>. (HI Y

.190 Ll"" ol C: •u<=.J'JI W.... •L.l5_r.. (HI !145 Ll"" •ıJ4ıi..ll •0\ı:>. (HI l"

.133 - 132 Ll"" , r c: ,..,.,y...ıı 0~1 •ı.s)~ CH' t

Page 45: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

o~ JyG;.__, .(~300) 4.:..... <G~J J>- .ı.::'lJ t.} ~~J '~ ~~J 4 04 lo~ .il__,::. ~ J J: ~ ı...;ı J? J f"-! ~ J u-:l.ı.il J'l _,;JI i~ 4i _r..,JI ..::..1_,:-JI ı)s- ö-4~1 ~.4.11 ..:..;ıs_, 'J.ft-ll ~ls-~ ö-4~ ~..Lo ~ı ..w ,4....,~__,

Jlı.P~ ~ 0ıs__, ,ö;~ı ~~.o__,)ı0.MJı LS..b-lJct 0;__, eı__, ı.?.T"'-! if­J::.t:.A.Jı__, ~Lo.ll .,.1.:.:-: i~ ~ı_, ,;üJJ,:-" ~..Lo!""'""~~::.__, ::.1~ ~ .r-? J..:>.

ö _r-? ..:..ls-~~ ~..ı.; LS .r.f-\lı ~1 ..U.: ~~~i":}._, )'1 ~1__, . ..::..Lol....>JI__,

J~ı ı:.r ~ ..b- Jl ~ ı:.r ..:..ı_,.:..., .r>- ..u.: r::...ls> J...o __, t..?- ,~ı ı:.r (i9ı2 /~300) 4.:..... oJJI__, ö~__, ..U.: i~ cr. .&1 ~ ı)s- r1~\ c!-'-',~ Jl_,ll

.(')rJ~ı Js- .&ı~ r.\Jı r ;i_,

·wı · J.il.A . -~~ı ....... ~~o. ~ ~ ~ ~..r:--

~ ..w '(i859 /~245) 4.:..... ~J.i\11 ı)s- ~l:.li_~J.iloJ.f-ll ö)_Ç- ..:..;ıs rl ~J.i\11 o~ 4.;::.~1 4.....~ (i854 /~239) 4.:..... (&.Jr)~ ö~~ ..u.: 0\.oJ.f-ll

~ ..~.»!_; 4AI.9l t.) 1~ ..L9 l_,.;ıs__, '<-;JY\..... \lı_, ~l:..;JI t.) W~~ JliJ::.ls-J

~ t.) 0Lo1 _,:J.l ~l;JI ö).P)'I ~J '.r\11 ~ ~ L...o ~jJI Li_} j>-1_,..... ı..)s­~J.i\11 ..:..;ıs_, '(i852- 886 /~238- 273) ~ )1 ~cr.~ .&ı~ t./-1 r-\11

Cf. ~ r.\JI ~ı.} ~J.i\JI J_,k...ı\11 0ıs ..W,~\...., if~ ö_,.JI o~ - - . ..l9j . ..:lll5 ı...;ı _,MJ! ı:)>ı_,.;,__, J: ~J.i\11 ı:}>l_,.;, 4..-.l_r-if~ 'j ~ ~ )1 ~-

4.:..... ~l:.ll ö_rll r..Y' ~1 ~l.r ~_,:>-W .ı.il J_,z ~1 LS).lı; cr.l ~IJJ _?~ ~

.hlb- Jl ~ _;.!l.hlb- ,:.r ~ .d..lb- t.) ~IJ L.,__,_;.. _r.:JI..::..~ J(i859 /~245) 0\.oJ.f-l\ ö).Pl c! .B~)\~ Cf. ~ .,r.:-"\110ısj .(Y)~\1\ <-;J _,;.....1\ t.) :i_ö_l~ J_,b ı)s- 4.5' _rll Wb 4.;_rc.:JI .ı.:....i..... ..:..;ısJ ,...;..~.» .r':>ll..~.»i__, ~~ ö~__, ..U.: o::.J\.: ı)s­

_(rlı...;ıl_j- ~~ Jly- ~..ı.;_, ,~\.,.L.:.;l ı.}~ J ~.;MJ!_, ~J.i\11 j>-l_, ... ll ' - -

~ 0ıs__, '~Y. ~~~ lyftil ~J ~1 j>-UI 0lo1 _,;.!1 r-==:-lA ..ı.;J •• t' \.lı; · 1 <~ LS 4.:...Q.... • - • -··ı ~ ~J d. .r - ~ .J Cr.:-' r "

<i861 /~247) i ls- ı:-1~1 ö _r-_r.ll ..ı.:.s- ~Ir: J~l Jl0 y.J.ilo ->.f-ll ::.ls-J

~ ~ ..ı.;J 'r..Y"I?>-'i~ j>-UI Jw Jl ~ )1 ~cr.~ r.\11 0

.121 (.)-"' • .b....ji..o.ll ~1 <.>"'.?-ı} ~1 •ı.rlJ.o 1

.353 (.)-"'.: c:: •r.JI •w.ili. 0ı1 Y

-145 (.)-"' 'y c:: •ü'=ı:ıll •ı.S):ıc L>ıl 1"

Page 46: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

1;, ~- ~

(;;"

""

~ u;: l ~

~· ~"'

[ \-

~ ~

:. ~

f .. (

.'1

l;;

~

·• t:

~;;·

[.

ı~ ~

1 .

~· o

(;;

'·.

"'

c o

i·~ ~i

~ -

c Q.

;:

~-~·

\0

0'

-o

' ~

tt.

\,. k

• J..

·ı;.

,L

L

~

,G_

·~. ~

g. ~

p\

;._

\..

t;J:

;:

·l ~

f ı;

ı ""'

ı { ~

·~ ~~

{ ·~

-<

l· (;;""

~

-<

~...· (

.'1 ~ f·

, -

(.'1

f c .

.. ;

\

c. ;o

<;

ı( ·~

J ı(

--

'll

'C•

-

~· E;

-~-

·(

E; ·e;;

;::

2 '\

~

;:: {J

~ ·~

: -

{J

f' ~

(;;"" :~

~ ~

o ·~ ı

........ -

1.,

o•

~

f.

o•

h \

·~·

•,\.

'lt.

~ ~ \.

: f

c.· C

.· -

·ıL:

t 'e

:_tf

'-··

· -

(ı· t •.

·(

~

\ ~ ~··

l·C

. k'

[-

.~

~ Sv·

\..

c.-

k'

l.. t

:: ·(

y_

\

tc-• ~

~. 1

.~

. ·V

~ ·t

·~ f ~

!~· r

r:· 1 ~·

~ı.~

r.

\ -;

[

't

L ,/

: .

G\ıt

_:.~

\,.r

l:!

~ ·~Tt

[ tp

["

-

~ o

1:

~ ~~-fL-L

G;i

R F·

j. f-

~

.....

~ ·V

• {

1 ..

! .

! ,_

,

'f. ~

!-:

<1:

\~

L .r·

\'i

·'ı.,

....

-~

~ """

. ~

·'ı.,. 1'

~ 1..

.. ·t

t

•t.

b ~

0\

~ .

cı: -1:

" 1

g. 'l

ı ,

t. '-"

•1»

__:

·V

,c-

fl:

·~ ~ .

<1:

IL ~·.

'

S-f ~ ~

8 &

~ ·

( }-

E ~! ~ ~ ""

l ~! ~

·t.

ç _,

· ~··

~. ·~ ~

· -

(..

re-

\ <1_

· 'l

c-.'i.·

(1 ~

\t... ~ •

• ~

-[

t ~

~. ·~

V

: T

V.

t t ~

f [ ~

~ {.:-

..{11 ·

(r 'F

~ {1.:

-

Ci:.

• ~ t E

....

V

-

C•

'e.-

b.

o <1

: [

b"

,t• .

(ı·

~

c: .

t ~

~

.ı: .r

·· ~·

.

~· -

~ ~

-~

§ cı.

~ .

-:ş r L

l T

:~.

\.....

oı ~ ·L

1 V

ı

1 Ç

i ı

<..o

C..•

_

·~ )ı ~

c= "":

b"

<1: :~ t

r :~

(_ E

1

.~· E

.

·. ·f

v 1:

ı

c.· -

~ f ~

. ~. 1:

:. ç;

~· -·.

ıL:~~~

t ~

:f ·'ı.,.

.~ ·~

·: ~

t ~·

c:= ~ x.·

t: l~

~... 1t~c.·~...r-~ÇıE

•t.

. .-~.

. ..

·-•t

. .

c.· -...

-.

-.

L •

• ı

_,_

l!..:

.. t'

(..•

Ç,

r

.r·· .

~ · ~ ·· rz

_ ~

~ ·E

·'ı.,. ~ E

, ::

!;h •-

~ r.

~~

\...

~ ~ •

-

C.·

~ ~

ıt.

·~

~.

-~

~ ~ !t

C

.· G\

1. ~ )

; :f

\. t

r· ~·

r <1

: ~:

·~ ~ 't

E

!:""

:t· ~·

-~ .

-V·

~

C.·

G\ [

' f;

' "

1.:.

ır. ·[

~ C

· c_

{;!

_ _

, ~

"!:::-

t ~-

• .

b

·~ l r:

[ ~·

t S·

} .t·

~ ~·

'L ~ t

Çi b

~· .(~

r. fl .

. -:· r ~

· ~··

ıL: t

·V 'f

-:

~ ~ ·r ~ ·

~ t .

. ı

-~

.~

.i!

. 1

• ı

[ ...

~· ~

~· ~ ~

f t ~·'

ı.,. [

' ~

f. ~

·Ç -

·"' i'

.L

~ L

.-t ~

C7

C•

ı,..

• •

b.

~!

1 C

.· .t

• ç_

r-

! •

"'

• ·~C·

b(-1

1,

ı.L.."t

ç•

\r~'--y.·

..:;

b

~: 1..

~ ~

v ~

·~ r-

s-1·

~· r 1

. t

f cı:.

~ 0

.ç_

:f ·1:

~

1_ ~ ~

·~ ~ ~·

u

c= ç.

~. [

..

e; Y\

. •

~ -

(,. ~··

-..,

,~:• J

::. r

~ ,f

'' -

[ \..

L --.

o

t •

1_ \

.. ~

~ ·V

V

o

. -1

, ~

<1;

ç-· ıL:

.

-~. 'f

:: -

re-~

C7

Ç"·

lE' t ı:

c;- ı;: g t -ı.

. r t l ·~ ·~

t' t (•

'f ·t" ~ ~ t

Page 47: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

..~:ı; rlAi JtA\rı ~__, ,~ 4....:Li ~.r.:Jıl?..ıb)'ı ~~ J ı.:.ı?ı__, l?.:ı~ı JS~ ~ 4JL;...:.;:i ~~if ;.k;~ ...J\~1__, ,;; ..r..r:JI J.s:- ~':}....., )'1 ı.:.ı~\

~k:- ..:..;..j ~i r::;! J Jl - ~ lA J.s:-- \__,yk..PI ,~i _?i ~..ıl:>-J 4).>-b

~li _,ll~ J ~\ ı.)s-l_r.l;ü ..l9 ..ı.r:JI o.h. ~i 0l5__, .~~\ ~ 0W)~;,

o-4J ~\ JJ:- .:ıbj\ ı.!.lJ,:ı }l J.s;-J '.ı..:Jl 4-; I_,L..ı\j 'ı.:.ı~\.) ~ r+'" l__,.l>.i__,

ö..ılAl ı,} '(..ıl>201) 4;...., ö..r._ft=JI d.)IS>:JI lj:- tSMI ..:.Jl:JI 0_;)1 ~IJ.ı ı.}J .JI.r:JI - - -/.Jtı205) 4;...., tA__,_;;J 0_rl-.JI .:ı\.ç. ~ ,;;_r.s ~\.:S:.~\~__, ,~\ıl Lr. .dı\ ö.:ı~

~ w_,....)\4j~\ r-"J C4j_,s'_,b) 0-" <.,f"')Ll J_,k-.,i 4-::Jl i..l9 ö_;-JI o.h. J--' Ci820

~; :J ~\~Wl~~~ ı.:.ıt,ç.~ cıli J_,k-.,\11\..Lı. JJ) ~...li:J\__, ~~~ <.!" ')L )' 1 J _,k-.. \11 ~ , t_lLıJ 1 j;:-\1 ~ j J _,k..., i .. ~ J (~) 1 ı.:.ı \J.Jtı l,.,J ~

.('l;;_r.s ~~.}"'ı_,; _r-i__, ,~_;.u~~.}"' ~w 0~1 J;-i__, ~ ı.}>- ~:ıı__, ÖJIS>i\l c..j._;M J_,k-.,i ~b_,... Jl i.Jj (i821/.Jtı 206) 4;...., JJ oJ__, ~\.dı\~ Lr. ~i (i821 /.Jtı206) U\ cU; J \b-:ı tA__,:J-::.1 (Y)ö..r..r:JI

~ lŞy\JI.r."\11 -4-'- J (i849/.Jtı227) 4;...., ö..r._ft=JI 0-" .. ly.i ~r-i--' .(r)~ ~

~ ~ ~br ö..r.Y. 0\.9 \~__, ·Ci822- 852 /.Jtı206- 238) ~1 Lr. ~ )\

ı.:.ıi__,_;;JI if~ &ts ~..ıJ ,..:.Jl:J\0_;)1 J i~__, \..L; ~~\~')Ll dj

~\ Jl ~ ı.:.ı~ _,....ll Jl '-:"'}i ..:.Jl5 ~i ,;; .7-_ft:JI 4J ..::......b _rj ~\ ~')L )'1

,- _:; 0-" 0_rl-.JI ~ 0i 0__,.:ı ö..r..r:JI ~1_,.;. ı.}>-? ..:.Jl5 .:ı1 ,)_;;.....:il__,

. ~ ("+" l..l9i

(~l/i~) ~_)JS ~~ Jji;.

~~Y. ~ ~ ~..J ,~b_,... ö..r.Y. JW (~J}) __,i ~J_,s c3' .~b_,...__,~ ~..r.Y. ~d~ ..... _,:.oj\~\ J tS.r.5 ö..r.Y.:. d.:Jli ~J Boniface

1_,1.,.,__, b 'lŞ~I J__,\J\0_;.!\_.r>-\Ji Jl ö..r._ft=JI o.h. J.s:-~\ ı.:.ı\J\S> .:ıyJJ ~\ J?. JJL>. ~ ..::.......~ __, .u-\..Q..pi ~ ~b__, ,~j\1\ JL-:..ll ("+"l..l94 1.~\ 1-i · 1. -\.A:;jl, 0 >c::'. ~\..W\ '\ 'l5 .ı.L \ \ 1.~ ~ :.q .b.....· 1\ ~ f 0-" ~ . ~ - . ı./ y J ~ __,..... .r-::-~ .. .T-' _,....,...,

.ııı (..)"' •2 c:: ·~)'\;;._,~ı t-:..ı\:i 'ı,?~t;...l!.ı rlL.. ' .145 (..)"'<yy..!\ ü\.ıje. .LJ)I......) y

.165 (..)"' ·~' ı.s_,ill '!..>"'__,! ~t,y..J;) '1'

Page 48: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~_;.ll o~i <.Ş..UI Cf~l .bl:.:JI c!_~ .(\J>-I..Lll ~ ıJp _H~~ I_,J.:>.I ~-'

u-l..l.i\11 JW ~ ~1 ..1...b 4.:_r.ll .!.l..ı~l ~ ~ ~~-' ,ıJW).;, ~ ~ ~ ':1 _y. c:ıi dSY. c:ı_,..Llı 4>-~ ~ ~..>-'-' '~_;.ll 0-" 4.:k>JI ~ ..ı.,S c_;:_?.-~ J1 ,~ı.; )1 ~ ~ ~1 ~ 1~ ..li lyiS ..ılJ.:.ll_, ~b ..r"-' ~..ı.,S ..>?.­

_,_;. ~bjl cil.) )1 ~ _, '(ıJW).;, Jb <1J1 ~ 1_,L).91

'...:.ı41)1 ~ ('+" ı_,J.:>.i_,

~..ıL!.~ lA .r."-' c_;:ft-11 o.l,ı, ~~\)S> ıJ_,.J-jl ft..ı .Jift-11 olg..l ~1 ~ <i806 /.Jt>l91) ~ J:i ~ ö~l_, ~L..a>-1 (..r" 1~ c.?>" ,.....; _ra:ll l.l,ı,

~ c:ıi ~ Iy r-_, ,l:J~I ı:)>l_,..;. 4:--o 0~~ 4.:~ c;..ı.s-1.; tA_,..L;..;t_, ,~1)1

~ r-' ö_;:ft-11 o.l,ı, ~ ~J\.....)'1 ö~l:-JI ~-' ·~ Wb ö..ı.s-1.; ~\.>.~~..ı_,!

-~,~ı ~~ı_, ifJ\.....)'1 ~~~ 0-" 4J _,jJI ..ı!P c; _;s J.J..ı: c;_;:-._, 4:::lJ ~~..ı.s- ;..i_, ,c;_r.s ~l:..Ç. ~ ~ _, ~..l.iı c.rJL..1 J_,.b....i ltl1 ~ _y <isl3/.Jt>ı9s)_ ~ ~ ~ ~ Amporias u-"4.Jr."l..::...; _,5JI ~-' '..r."'i :U~ (..r" _;si&- l_d

_;si ~ c:ı\S ~ı _rı ~w ~~ 0-" ~ _, 4.9 .Jr." c; .ı:?. ..ı;; c:ı~.r.ı ~..lo ~ ~ ,~lj -'f.-' Nice ~ 4~ '~Al o.l,ı, (..r" 0 _,.J-JI ~1_, '..r."'i :U~ (..r" ö)-")'1 ıJ_,.J-jl _;si_, .o_,..W Lı u..2:_,..d Lı3..ı ~) Givita Fecchia l::41-)_~_,

JL ..ı)' ~..ı .,S r.i c!_~ ko l:l~G Li} J>-lr.ı _, ..ıft-11 0-" lA .r." 3 ~..ı .,S ~ ~1 0-" ...; _;:_?.- J>IJ--! J> W ):ll_, ,~IJ:,) J>L 4~ 3 ~}i J1.ı,;_Q_., ~ )\ ~ _r."\1\·~ ~ ı)_,.J-j\ Jv:ı_, .(T)y" W (i820/.Jt>2Ü5) ~~cil.)_,

c.:>.,j .-._;;! ö_;:ft-11 c:ıi -'~..J .(r)ö_;:ft-11 ~~~~'ll 0-" (.Jt>238 /.Jt>206) ~1 ı:r.

~_rı~ c.rJ\.....1 J_,.b....i ..ıLÇ.i ~(i846 /.Jt>232) ~~c.?>- ~J\.....)'1 ~~l:-JI Y l...:.ıi..U~ Lı -'.J -,r-1_,....; ~ ~l..ı\..Ç. l_,jS .J-' ~b ..r"-' ~..ı .,S ~ o..~.»l_,! (..r" I.;J\.bjl

~~Y.) J::....2.o ~cr.~ ıJ_,.J-jl 0\S Wl.b .ı.;i ~..ıjA-11 0-" ~..~.» '.S.r..J

j.i\11 ~_,i ~..ı.,S l_,b-1 ~i ..1: ~ '~..>§_, ~b..r" c.)::-! j..<:>IA.ll (Boniface

c:ıi ~ .~b ..r" ı:)>l_,..;. 0::-"i.::.ı cil..iS _, ,~ı l.l,ı, l.f-<> j: ~ 4:--o ~UI ~ı:r.-\11

ıj .r-?. ı_,_;. ~1 c:ıi (y...)) _?.) ..w ~ r-' ~..ı§ ~ ~1 ö~lz...

.97 0"' •1 ı::_ •Y.Ji.JI u\ı;JI •ı.S):ı.::. ı);l \

.109 0"' ·~1 .::.ılı_jc. .~) Y

.141 0"' •yyJI .::.ılı_jc. .~) r

.455 0"' , .Jlb..JI ~ _ull ·~1

Page 49: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

r-1 eı...)l:lı ıJA. ~_, .('\rsso-s66/.;ı.236-252) ~ ı.:.r.:: ~.o ~.)_,s-_, ~b_,.....

Uiy 0i ı.Sj ':1_, 'ö.r..r:JI o.lA. ~ ı.S?i ~')l...l..::..ı~ if .J.)~I ..:.ı~ ~_;ll vP.) J~l ~1 .) y.: (i866 /.;ı.252) L ~ ~ .J_,5 ~ ..::..ı~l,.;.JI

1_,~ u......aJI 0-" 4b-..r" ö_;:Ajl o.lA. ~ 1~ ~_,4)1 0"':1 ö_r.pjl ~~k­

~_;ll ~I}>U ..:.ı .Jp ~1 ~__r:.:.ll ~1 ..::..ıl_,y 0-" ~i ~k- if 4:9 0_;.11 ~ı_, _(Y)4:9 ~_,; ~ <rs69/.;ı.256) L ~ı.;_,.r. ~ };::.....':lı.Jıı~_,

,~')l...)'l ~~ L:-5 O.J~I ~ c_Ş..UI t.,.)l;>-~ ö_r.pjl o.lA._, c.ŞMI ..:.Jl:ll

0 ~ 0i ~ ~1 0-" 0l5 ~JJI ıj ~ 4-9\A.il_, ~_;ll J>-1_,..... 0-" ~~ ö .r..r:Jı.; ~ ~_;ı ı_, ~~ ı.:.r.:: e..rJı ~ .)l:>Jı Lg..ı..rJı_, ...:.ı.ı~ if 4;::-.,__;>-_, ,~ d_)ı_,..

. 4-9 _,A; ~ ~\:.b J ~ ')l.., )' 1 ~~~ ö _,.w ı _ra.;

u:.ıAI U:ı~ ~~ .JJ.l

öy\M.ll C-'..7. (r)i')l...)'l ı>I.J;:.i ~)><AJ .)~1 ~·~..U .k.\.::.:>.1 ..::..ıu;.4 ("""'J

~~ ..::..ıl_r.>- ~JJ .)~1 o.lA. ~t.; 'u-l..Li"'ll:r ~..U.~I .,.':J_y. J.:::- 0l5_, '4.!~1 r+.>" _, ,~__r:.:JI u-l..Li"'ll .)~~..:.ll~~ ("""'.J;:.L_, ,J.:::-if~ I.A y)y ö_d

~ !1~':11 ~ 1_,~_, ~l.ll i~L)'~ c_Ş_,Ajl ~ 0-" 0~l:JI ,~ı_,.)~

J_,..UI ~J ~.) ~ ~~~ ~_,4)1 ı>I.J;:."':JI:r ~ ~ o~'l;.J .&1 Ö~ ~ ~ ~__r:.:JI ~..U.~I.)~ ~ .J;:.L., J ·c.,?" \:.-ll o~':JI ~ ~~~ '-:""' _,M-]1 ~ · ..:.Jl:ll 0 _;.ll) ö _;:Ajl o.lA. ~ ~ ~ ~ j ~ W Wl 4..ı ~1 0i- 4...o\.:>. u-l..Li"'ll

:i.:__r:.:.ll J_,; r-1-' ,JL...:JI ~ ~l...:.llUI C: e..rJı_, ~I..UI4J5~ (c.ŞMI .)~1 ..\;; ..::..ıi.Yk:JI oJA. .)J.) ~ r-l-' 'i~l 0-" ~ lo __r:.:JI ıj .)~1 _,i

!li.:.A _, -~y "'ll :i.:~~~ u-l..Li"'ll J>-1_,..... if t_t.;JJI ~ ~ LgJ 0l5 J: c.Ş~I 4...ol>- ~L.ıi lyüi ~..UI ("""' 0_,.6:1__,-Jt.; ,~I_,.JI_, c.:r-.~1 ~..u.~l ı.:.r.:: JL.cil

.,.ı.J.ç..i ö..u.~ ~ t_t.;..ill .)l..u..:..., ':11_, _,5..UI_, ö.)l:-ıJI ıj r-P_, 1) .r"' _, d:.:ı~)~ J _,.,ü

.M.:....ıl ~ 0-".J ,:i.:~l .J;:.I_,AJI_, .J_,.;.:.ll 0-" ~j lt-9 lyl9i ~1 ..::..ılb~)l ı.::...il5_, ,.Jıı

.J;:.I_,9 ı.::...il5_, _(t).,.~_;"':Jı J\.::-)1_, ..::..ıi.J;:.WI..::..ılb~)l cil; 0-" 0Y-~I 0_,..u.~l

-216 .~ı ı.s_,öll •ı..r>_,l ..ıl~) \

.297 U"' ·ı.,.ı~l uLt.Jc. .LJ)I....) Y

.130_ıl28 U"' • .b....._iı.JI ~1 u">.?..} ~1 ·~Y. l"

:i..;iı..)l.ı ı:ılvfoll ~L..k u~..} U" .fo!! ı..ı""l:v •(rl06ıf...ı.43S ~ u) .ı...:... ı)! .iiıl ~ fo. ..5:i ,~wı

Page 50: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

U _,b _,b~ Lo ._,.j..ıi:JI J_r!; JW ı:r 01~ c) j5~ L.r-:~1 ~~~~ .,.:J_y.

~ı) ı ı..r' _r.~ı ı..r _,. c) ._,.j..G\11 ı:r J _r..ıı '-:"'~ı c) <Sf-i &-~3 ~3 ,(')~~ ~r .ıJ... ı.::....o\.9 c.Ş..UI c:!' ~1 c) ..:.1.1~ ~ rl ,.,.L.41;.JI ~Lb j ~ c) ~ı ıJl:>-\lı ~ c) ~ .Jfi ..9 ~b .r" ı:r ..9 u Wl) ~ _r..ll .J~I ı:r l..9.1:;..jl LS

r.) ı:.ıY-~1 .,.':J_y. ~1..9 'iMI3 JJ\.bj~ ..~.>:-1_,.9 ~JL)'I ö~ ~ ~ .. ,.. 1 ,..

.JL:.::;:JII..Lı. ..ı..:..ı\3 ,~..Gl ~tJL::- ~c}>- JL-:.ll ~)'::ll J>-UI ~~ ~

ıJy ~ lyl5 ~ ~..G\11 ı:r ~k::- ~ı_,.;. c) Jj ~ı ~..ı.:s:....)'ı ~.M ı)l ·c.ŞMI _;t:Jı ı:.ı _;JI _;>-1) ~k:-.11 o..Lı. J..9j ıJl5 ..9 di-::-11 cJ._9:l y.: rl ~ı c) :l~~ . ,~Lo ~I....A.bl....::: 0~ ~ iJL?IJ 4.-..ı>- .ı.; ly\.9 c.Ş..UI c.Ş:l~I.J..9..UI ıJl

'lyl5 .ili 'i ..9)! .J_,blr.l ~ _,;, ı)l ~1 0: ı_r.>-)1 ..y- 4.JL .J ı:r ..:.1.1~ ~ LS

~~~ ~~k:JI ı)l ~ 4.-~JI clli ı..::...;l5..9 '4-4l=..9 4.:-6} 4..~ ~~.J c:!'Y' i.>..J lp ,(r)ıJl:>-\11 ıJ" _r.5 c) J.bL \11 o:l~.J j>-1_,_.11 ~k.- ~ ~l>JI .,.:;_y. ...Jl:Si c.P- i.,z ~~~ Lr-Y'\Iı ~~ ı..::...;l53 ,..:.1.1.1: rl:All ~_,.b....i ~ü.S"

-~ .1;- ı)l ~~~~

y.\~); ~ ~ ~ u:.ı..HI W;~~~ ~

~~ ~~ ö~l öp ~ ,~_;.ıı ~~~ ~ c.ŞMI..:..Jl:ll ı:.ı_;Jı ~

c}>- ~..G:JI L.r-:~1 ~~~~ ..:.1.1~ ~..9 ,ıJW)~!. .J_,blr.)'l ...Lg.Y e,)>­.,.:J_y. öi_r.- ı_S.M ~_;.ll ~41..9)1 ~..9 Jj..9 '~~~ L.i) j>-1_,..... c}>- ô.JIS-)'1

c}>- ö.)IS-)'!..9 ~\11 ~~ol::-- c) Jy...::.ll.b- ı}l ~~ L,r-:~1 ~~~~ ~ -ll t.:\Jı · L · 4.-...; :q :lY\JI .......J.;. • • lt-. ·ll 4.... :.lj L.i . • Ll • . '-:? .)"tj-' I..J'!..T' ıY' • ..)"-' . . ı.! u .r ..9 .. ..,T-' f r:..r _,..... J~ \11 & ~41..9)1 o..Lı. ~ ..9 LS ,)_,lll ..* ~\.>. ,~_;JI L.i} J>-1_,..... c) /.ı:.224) d.;_.. ~~ı L.i} J>-1_,..... 44-o ıJ_r--l..G\11 ~~..9~~ :l~i _('")~ _,>-..9

•t1951 ~Wl ,~1 ~1 :i..;:&. •ı..ı4>Y. 0:!-=-'~ ,~_, ~_;1-ı=..i ı:;.. ...>:!"'J roSI..uu..ı ~Jl;c._.ı ~JIA.j_, -258 (.)"",: <:: •ü\.,ıcYI wl,ıi_, •üi.S1:.. ü;l !91 (.)"" •2 <::

wl.;9 '(,?_;.Wl !258 U"" •4 <:: •w~ •ü\.,ıcYI w\,ıi_.ı •üi.S1:.. ü;l !93 U"" •2 <:: 't..>"_;ii.ll ıft>l:v ,~Wl -103 (.)"" .~y.ll ~1

-117-116 U"" ,_;ı .... """"YI y.\l;..c..} _;~'jl !81 U"" .~ı.....ıı_, ~k.JI •ı.Şfo.ll Y

ı_>d~YI.} Ü"....JAY4 ~J ~_;;ll :U_,J 'ts"""Y' J.=.A J.=.A t~l !177 Li"" •_;lb...JI ıft>..ı)l ·~1 1"

-145 U"" '1'1981 ~)'1 ,~l;JI4.Sı.:;ıl ~yı '(,?~1 yi;WI U}ll _;=..ı_,l ı.?-

Page 51: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~~ ~1.9.J..r. ~ı Jl _,w ı _,:ı:::- if.J 4.;_,5;. if~~~ ı~ı.J <rs3s

~~ 0T ~~(..)'"':!)Li) & ~ ~.J \r.:.ı}~ıif ~-'.Jl::- ~.J ~_,..I.JY..J W'~ lŞ..ı...a::.l~ 4J e-: ':1 e:;:P.J ~ o.:ı~ ı.::..jl$' ..I.A.9 '0:::~1 ~.AA~I ~':Jy.

0Y-~1 0.J-AA~I ~':ly. E'-' ..l9.J -~ ..st::T C.J_;J.J ~T <-:J.J.r- if ~.:ıL if 1~ 0i ~ ~w ~ 1_,4>-.J 4>-.:ı\.9 )L>- ~_;.ll I.J~ 0T ~ r'..ıs.lj Jl

.* ~ Jli.JJA;.J ~1.9.J..r. ~144-o Jl0Y-~I 0.J..u.~l .:ıl.Y.J -~~~

.(')~1 o-4) ~I.J):- dj~~ ı.::Jiy.J 4-JL:S IY..r"'.J ,J) ~J.AI~I.J '0.J)I

Jl J.::-1_,_31 ~.J ~_,.. 0Y-~I 0.J..u.~llj:- (i848 /-"'234) L ~.J ..:..ı~L.ii':ll ~ ~1 if ı)~ djWI ~1 ~ 0lS t5.Lll ...:..; _,.ll ı.} öy. . . . ~I}JI ~ 0r.-J..ı..;\'1 0.J..U.~I j.Ç-Y.J _(T)o.:ıi~T ı.)::-! !\) .... ~1 i~.J 4:>-IJ.ll

~I.J ,dj~ if W.....ly-!1 ~ _r:.T erUI ~ _,5) ..:..ıl~l o.l.:. ..:..ı.:ıl.Y ~..l:>; .J ,~_;.ll

dj~ _yS~ i.J.Z ..l9.J. ö_d bl..ıs.i I.Jri LS,~ I.J_,..l9_if ~ lyW ,4_.,., _;.ll J~\'1

J_,W. _,h...;I.J ~_;.ll ~ı_, \'ı ~ y. .JT.J ~ ~ 0: ı..r" y 0: ~ y ...b-j.J •

. (r):i·_Q·ıı ~1~1 i..l9 0T ~ ~1 ~.J 'tSr\'1 Cr" JJI.bl Jl ~\'ı

o~':ll J.ç. Li j ~ y. J.ç. ~_,ıs-ı ~ ~ı ..J.:ı~ tŞjjl c~l ~ ~ ~.J ,~\.:S- if 0.Jj~ lylS' ~ ~\A.:S':JI i..l$> .J ,~1 o.l.:. ~)_;:...,':ll y-..i

/-"'277) L St. Tropez ~.J.} 0L ~ ~1_,..;. J.ç. ~l..l9T 1_,.,.....; .J ı_?- ..:..ıl_,:.....

~_,.ı;~~ c::!_,~l$' ö.r.:r.-~ wı.:ı ~..ıs. ı; dj~ if~ 0-. Q ı Q u 0l5.J yı <rs9o ·

Sant ~.J.} 0L ~ ~1_,..;. J.ç. .J ,(•)0 _,b:.~ ~.M ~1__,>- J:.>. .J '(i860/-"'246) L

'4-::i ~l..ıjT ~..).J ~1 oh~ 0_,....=Jiif 1_? 0~1 Li~ Tropez

.466 U""' .uJ..ı;~ı ı} ~)'ı ;u_;.ı .ı:;tc.

.ıso W""'. _,;.,..; ı:.ıc )üj • ..,.,yJı ..::.ılıj:. .LJ)I.....) ~ Y

~.J .ıı.;J4 .uı.t .;ıı '-:b ..fo :i... fo.-! 0:!! ı:;b:i....l .ı5.J •0:!! ~~ 01Lı ~~ı J-'t..:. 0.!1 .!1-'6....11 ı>~ .ı.ın ı)A r _;ll..; ı:.ıc )üj •yyJI <.::.ı\,_j:. .ı])L.) ~ _);.:ı,ı !\,ı; _,ltı!; ı)A ı.s.?-1 uı. ı)A.J .:Ufo_;; ı)A J) ... ::O JL..ı:. ~]?.] ı)A

.ıso l>"' •

. ıoı- ıoo W""' ·~..rll ~ı ..::.ıi_;S •ı;.,.WI t

t.ı..ı...:;c.l .;ıı C-:VI_;Jl4 h~l ,)J J.....Lı •(rBBB f.ı.27S) :u.. ı} ı)\S ö.ıc.WI .1ı. ı..i":!'"b ı:.ıi (.)"-'..;! .ll~) ı...Ul o

~ ~Lı ~..;\:lll JjWI ı} ~1 ~~ ı)A .lo.; ı;~l _;ll..; ı:.ıc )üj yyJI <.::.ı\,_j:. 4..ıtı!; ü-o ı])L.) ~ ;iJ.Jb.... üfo.ı..ll -'t..:.i w; <çl;-JI ,)c. yyı..ll_, :i..;...i..)ll ı..,..üS ı)-4 ~~'lll ı} ı);;;,,ll_, ~yJI :ti.lll ,)c. t::U.'f'l

U""' •yyJI <.::.ı\,_j:. •ı])L.) ~ !4-i\::ı!; :ı.....ı.;.. ı} <\.le. .ıll~ fo w; •4-:ıJc. ).-. .;ıı :i..iı..;hll ~·~~ı .4 U""' .~ı ı.s_,i\1 •(.)"-'..;!.ll~) !16

Page 52: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

cil~ ıj I~J 4-Jr~ ıJ.Jfi I.Jl>-i.J Fracinet ~1} 4.:J.; ıJ_,..a;-JI c..k ~i.J

Jl_p-~1 .:.ı..Lç.L..,J '::/WJ ~_;. ~~~ J~ ~ ıJy~ ıJ~I .1>-i.J .l_d 1.::-~ !.k~~ J~l L.; . ._., · . ·lj ı~.· .ı .11 L-J\S:. . 4.., L:. lj "'&-'-' J .r . .r:- c.! c::'_,.,.., r..5'""' ~ - - c.! .~ ..:.lLı ~) ~:. ~1 '(<.,?Ml ...:.Jl:JI ıJ_;JI ~~ '-:" }) <.,?:.~1 t::'\:JI ıJ_;JI f-I.Ji ıj .!J ..i.J '.r..,j.J .!J~ if'~ 4.:]~)'1 '-:"J.rJI ıj ~ ,ÜY. c..Lli.J Wl>- <.,?lll. Jj

~W.. ıJJ..LP>l;-...JI J_r>-IJ .~~\S:.~ _,AJIJ J~b..i'::/1 :.L....J t_Lb ~ ~

u-11.9 y _r..:. c).ç- 1) ~IJ ,~_;ll ~~~ .:..1_;4-" ~i ~ ~ IJ_r.>-J ~J:; .ô.J.Jl;-...JI t_~IJ ı.S.}JI ~ IJ.J\S:.i.J <i906/.A294) ~ ~ <.Ş:>IJ ıj c!l)l _ı:+!JI

l_,l.p.JJ 'yl.)jy.J c..iY"::'! ~1 ~IJ.J- 1~:. ~ ~.J.Ji .k...J ~1 ıJ~I ~IJ if- ı:):> U c).ç- lu~ :..J~ ~1 <.,?:.~l_r.Wı <.,?Ml d)l ıJ _;JI JI.Ji ıj ~ '-:" _,.JI J.J- ..:...1~~1 c-4) r"'WI ~lSJI J..il_?.) ~IJ.J ıJ\.:s- ~\::.....~1 tFJ .ö~

·.f.'..JY if ~_;JIJ ~~~ ö _ı:+!JI yl.)j yı Jwi if c.fi <i906 /.A294)

@D if ~_;.. cJ.ç- 0-!..LP>l;-...JI ö.Jk)l if ~ ...:.-...) <i908/.A296) ~ ıj.J

0-!..LP>l;-...JI .,. '::/yı .JI..\Q.ji ..k-., ~I.:SJIJ ö _r.:. ~1 c..i\S J \J~ _;jl _r..:. ~ J (.:.> .JY.

1)::>-1 ıJi ~ l:J~l ~l ~~~~_,b ıJ~I ~i.J ,~I..Q.j.J Jlyi if~ f-:} W

0-!..L..owı <:~ı if~ fii.J 0-'..Jwı cJ.ç- ~:.lilı ~ı_,..a.ıı ı_,..;, }.J ,.ı.;ı_;4-" ~ ıj '-:" _,.JI if ~ ~ <i827-844/.A212-230) d)l <.Ş.J~?- ~l:JI c!.YJ ,(')~J.J

~ if~)'l J~~ı 0-" ~.Jj ~k>J y:::::.ll-* ~ ~ illi ,Ui::..J <.Şi ~~ ~ ~ ..r=- ..w ~~J·J:.t:.>Jı.J )_,....,~~ ~wı .ı:,~.::-i.J ~Ji ~ ~1 fti 1)>-:..J ~ IJ~J ~J.J .,.~ ~} ~~.J ~73 if ı...AJb ~f' '-:"i ~i26/.A231 ~~ı <.,?~28) ıj ~)_,...,i c).ç- ı_;_r.i.J ~.Jj ~l l_,l.p.JJ

li~ ~ w?JI<l:Jl::- ıJ~lill) ~ Y. ~..lili.J d~ ~..lill ~ 1)>-:. J '(i846

~J ·<is44-847/.A230-233) ı.;t:Jı d .r.::-.r" ~l:Jı ~ cJ.ç- dl~J ~.Jj )_,...,i~ 1~ iMI ıJ~I :.~.ç.i ..ı.9J.~JrJI ~\..Q.j ~'::ll ~J.J 0-" ıJ~I ~ .~l:JI ~ j.=J ~1 .:..:.i~_; ~~_ç. '-:"~ ~J .:.ıl_,:......:...~~ ~J.J c).ç­\.:.::.. ~l:JI yh..bl ko ~l:JI c;_rll ~J.J if~)'l J~~l :...lA (i876/-A263) ~ ıj.J

0-!? J ~ )~ ~ ~_f-JI ~ft:-11 <.,?:> Y. ıJi <i872-882/.A259-269) 0-"l:JI .ı. ı~ ö \S:. '::ll ı :c - w.;~ -. ....Ali ~ .) • ~ ~( - ) if .J-W'

Page 53: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

ı.? _;>JI cj ~~\ ö.;ıl:-11 0-- Q 1 Q ll ıJIS <.Ş.r.-~1 ...:.Jl:.ll ıJ _;All ~4-i J.:J;. 1~ _,

Li}~ .f.:':- ı) wı)ı ~l.)l.,a;jl ~ 0-" ı~ ıJi ~-' ,.k...., ~ı .r:.;1J ':f.;Jı ,l:JI.b.d.J l.r-:_,..... ı) ö.J_,~I ~1}:11 ı,}ç- ~~JIJ 1~ ('+"\..i ~}JI ~i

·.d ..l>- J1 dl~ ~ı) ~ı ı:r-:~1 ~..lA~ ı)\.5_,

~~~ u4~ c) ~Al &.ı~~~ .1=\.Ji.i

0:J.ll Jb:-.J ~~_, 0=.JJ\JI ~.Jj.JI ~ i')lji ~1 ~1 !l_r- ..W

J1 lA ;..~.:....ıi ~ı J::.ill_, ~ı_, ~ı_, ~_;..;ll JW:.i ı)~ ı) ı _,.;..ı~ 'r+-" ~1..>- :JW:.i ~ ~1_, ~_;..:11_, U;.JI ıJi ı_,_.;_,,~\ ı:r-:~1 Lf-..u.~l

c..i\S ~.)_,-~ JS_,-~ı dl~ ~_,..r- ijl} 0-" c..i\.5 wı_, ~~)lı ı.:.ıı_,JJ~

~ CJ..\.:>.,j Jj_, ,~A .r.? 0-" ö_,...J_, ~ J9i ~~)ll ı.:.ıi_,_;JJ ~~ı JW:.\11

~:Jy. ~_;>- <.Şjjl ijl..,)'L; ,.Jıı :i>-~ if IA.;ı~\_, -~1 0-" :W 0-" ı.:.ılj_,t:;..::JI

,:y-:>-J '-:"J.rJI ı) ~Li)'14LWI Jl _y~ ~I.J ~.JJ o_r:,_, .ı.;~ ı)_,..u.~l Lf-..u.~l ~:Jy. ~ Wl1JI ~1 ~ ~-' .WLJI ~_,.,...:JI_, ı5.r"\J14LL...

~ _rbWI ~1 J1 c.:.ı.bıl J: ~6:-\11 ~ .Jr-JI 0-" ~.r"'b Js- 'ıf-~1 ı.:.ıl_,j- 01 'u-:} J.l~) ('+"i.J ~ _, 0=.JJ \lı ~..l:>..JI ~ .JrJI ~ ıS..r.. wl}l ı-Jl!\11 J;.bL...i 01) :.J ~ 4;..,., _;All JW>i 0-" c..i\.5 ~~~ ı..:..ıl.Y~I o.lı.

4.:..o) ı)-r.J..._, ~.J_, (..)""_,....,)>_, ~.r" J:.bL..i J!.c ~jl..,)'l.;ı~ı....;ı)>i ..~.:.;

0-" _, ~1 Lf...r"lMJI 0-" ~ 4;..,.,\} ~ ıJ ~ ıJi J1 '-:"}i c..i\.5-~\..... .(')(~Iy ~ ~:J_w J_,\Jı ı.?;JI_, ıJIS_, ,~.;ı if l}y-_j ~jjl ~1

J~l w~\_, ö.;ıl:-11 ~-' ~I.:..;JI ~-ı)~ )1 ~b .J~1 ~ :/_, ı:r-:~1 ı.:.ıl_,jJ W~ dlJ5 c..i\.5_, ,~.J..>-_, ~jj \.. ,rs- ı.:.ıl_,jJı_, !J.JWI i~ ı)

ı)~~ 01 ,:\..olA 4.il.S:o ~ c..i\S .;ı~\[_-'.)~-' ,ıJ_;AJII.lı. ı) ~j\,...,)'1

(..)"" _,.Q.:Jı ı) JL.Alı ~A ~tı ~_, ~_,; ~..uı c3Jı cJIS ..w .~ wi..IA \lı :Lo..w

dl~ ~ :/_, ,~jl..,\11 ~-' ~I.:..;JI.~L:S'I e;: ~:1 .&1 ~ı).;~~\_, r-W-'. ~rJ! 0-" ili !l~ c..i\.5 :iQ._:;.,..JJ L;l.,a.;1.ı..ii ~ "-!Iy 0-" ~ :/_, ~ 0-"

1__,? ~I_;AJI ~ :1 y. ıJIS 3 ,~_;illi} _,:>-1 ıS.JWI lt;~ _,i ~..w \lı <.Ş ..Ll y 0-"

~T_, iL:Jı_, _r'2.A 4::- 0-" l:l~u Li}~ ~l..a.:J~ .;ı.;ı _;:; ~~ ~ ıJ_,..p A Lo

Page 54: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

4:...p \j J 1 4:...p I_;.J h 'ıl jA J 1 ~ 1 ..L9 J '_,;.. _; J 1.9 W' 'LS _,.>-i ~ tr LS _;....aj 1

c::)_r.'\11 "-l:.:-: ıJW.JL;. ..r"iJ ~~~ J>-I_,..JI ı) ıJ~ 4 1_,.1::-i_, ı:r-..ı.;~.J.f-11 . (' l 4:...p I_;.J 1 lŞ.:ı 1 y ~..Ll J-:1 L '\11 .,. L:..; !J , .J Lg.; '\11 ~ ...1.:.Y J J>-I_,..JI ı_) ıJ _r.a;-J ı_, ,4;._.p\_;.ll_, ~lı:r...u.l:,..JI c.:r.: J.)JI ,~~~tr ~1.1::-i ~J ..L9_,

lylS ~\4:...p\j ı:ıi ıJ_,J2..Jitr) JW_,_r. .;:.ı if; .!JWJI ıJL.!Y ~ W'.f'J

. (r)(0.:ı ~~~ LS.Jl.a:JI 0Jfi Iy lS ı:r.jjl ~1 tr ı:r...u.l:,..JI _r.? y>l ~

ı:r-~lı:r...ı..ı.l:,..JI y- ~J.:. tr ~i ~1 ~ ~1 .,. 'ıl yı> c.:r.: tr Li..~;:-JJ

:ı:ı~.JY;.:::: J_,A: .:ı..L..aJıı~ ıjJ ,~ 4-9L..a.l1ıj ~ı c.:r.:J 4:...p _;.l14 ~ı

,..t.,aj If 0::::UJ'\J1 ~ 4-::-9 ~J ..L9_, ~ ıJi ~;dı\.:>. ö.Jl:->- '-:-' _r.ll 4;..p\j)

• iY- ı.i ı_y~ ~ '"="' .rJı ı:ıi ...J_,~ı ı:ıi e~~ U.J tr _,L>.: 'ıl~ r').r"'!J ı_,~ı 4;..pı_;.ıı ı:ıi .Y> ..:....~.::- l?jjı_, ~~ ı.i ı:r...u.~ ı_ylS W!J ,4;._.pı; r4'ılı tr lA_p_, ~JL...j}l d..l_,...UI J~l ~ ~~1_, ,_)__rll.h....~l ~1 ı/'J>" ı)

'ÜPj~l? lŞ.:ıWI) lŞMI v-"\.;JI ıJ_;.ll ~~~ L .J~I ~ ö..,.h:-11 y­

tr~ .:ıi..LYi r+-" ~~~..:.ı~ tr ıJfo 4;..pl_;.ll ı.:;.ıl.ç.k:- ~lS_,

'r' .r.? tr l.:ı..LY J9i ~;'L;..JI ı) lS ~.)J ''-:-' _;...Jı_, \_j} ~_,:.;:-J ı:ı~ı_, l:-1~1 Jı>i ~ ~ ~.)\M _,i 4..r ~ı ı:r-~1 ~ 4:...p _;.ll ~ ~Y.lzll -:?J_, JL..a.ljl _r-.:JilŞ..u.~ ~ ~~ı.,.'ı/_w ~ ~ JJ_, _(,.) (~ .b...JI _r~

y- ~~ if\.;JI ~L:.J ıJ~ lylS ı:r...u.l:,..JI .,.'ı/ _yı. ı:ıi _y. '~ 4:...p _;.ll 4 ö..ı..ı.l:,....ll ı.:;.ıl.ç.~l o~ ı:ıi d.!~ ~ .:ı )1_, ,WIAJI ~JL j}l 4.<> ~1 ..:.ı~ y .:ı4:::- iS_;:- 4-::-9 4.<>~1 o~ ..::.ıi.JJ ,\A~\.;J ~JL...j}\4.<>~\ ~~~\S lŞjjl 0::-"'\11 ~~ 4.<> ~~o~ ~lSJ ,~L...;.!J ı:r....UI .,.\..LYi tr Ji-!1 J1 ...J~ Iy ~ ~ ı:r-~1 ı:r...u.l:,..JI .,. 'ıl yı. ı:ıi W' ,Jjl.f-11 ...I.:.Y ..:;.ıl_ç.~\ o~ .ı.: ~

_,i ~..ı.;'\11 J>-I_,..JI y- c_1.9...Ll4 ~ ~ __,-J..ı.;'\11 .,.ı..r"i ..::.ıl).b ~ if ı)_,_;>~

J,:.:...ı ı)~ tr __,-J..ı.;'\lı .,.ı..r"i A r-1_, ,~~~ ~~ ~..ı.;'\lı d..l_,...uı ;s.)~

~ ı)_,..ı.,ı,l:,..J\ "-'ı/ yı> o~\J . ~}> tr ..:.ı~\ d..llj!J ı.:;.ıl_ç.~\ o~ 4 ~ d.!~_, __,-J..ı.;.'ı/1 d..l_,.:ı ı../' W\.9 d..l_,.:ı .,.\_,J ~ .,.\~'ı/1_, ~~ ftl..r" 4.<>1.9!J )_};...ı 'ıli

..:.ı _;..,i ~..L:..J , 4:...p _;.J 4 ...J l.,ci'ı/1 y- r'~ ..ıs Y. , 1.0 tr 1~ ~ 1 J.b Wl ı)

-271-270 (..)-" .~ı tS_;>ıı •ı.rı...ıl .ll~) !239 (..)-" .uJ_ı;~ı ı) ~'!ı :U_,J •L.JUc \

.142 <J-" •Jl.ı.J L.Jc )lSj •yyJı w[,je. t-;):ö •LJ)L..) ~ Y

.ıss <J-" .A.,ı.ıyJı ~~ı • .ııl...S.lı Lı~ r

Page 55: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~· ~ ~ (;

"" .r l8.

(;""

·t g- E f· \e 1 "" {: ı· ·~ ~. t t'

~ ·~ "' ~

"'C

· 0

0

h l

~. .;

\.;;

-

:E

ıı; o

-

·t' ·~.

·~.

f'1

_ ~·

f f

\ ~

'{W

y r-

.e-· tt

1: --:

~ '.

~. '-.

. ~

-~ ~

·~ 1

_ ~

t;. ~

. h

'E. ·C

.ç_

ır

-.~

·~ ~

f ~-·ı

,ç_

1_ ~ ~ [

. t <;;

1_ \

q_

t'~·

1· ~·-i( G

. ı

-f1

_.

•t k ~

-{' ~ ~ C

iA \.

~ 'f

1_ t

·: :h

f t

t ~

,ç_ ~

{.~ ·~

~ e?

·-:-

5 ~~

~ ı=1t.ts·~r~.r~

0'

-~.

1

,e-•

-'~.

C· ~

C•

•t''

\.ı> b.~~

'u~

ll~

!1.

b ı;,

1ı [ ~

' k

·~ ~

~ ~ ~~

~ ~

~· '

t '

~.

~ "

e: l

-J:

<;;

•t'

(;. ıt'

.ı:

..:;:

ç f

[ 1

~· f

v <i

f ~.

't·~

. f

. -

", c-

~ .c

.Ç !'

·~ f f

1 ·

~ ~ ~·

~ \

t f

·~ ~. i

,c--~

f ~

~ f

f. ·~ ~

t 'b

c..:

-

1 ' ~ .f

' t IJ

~. e-·

·(

~· 'u

r , ı;,

~ h

t ~..

·ı

·~

: •C

'

f. -•

. ~ ~

~ s [

ıt' ·_

.. ~ ~

-<;;

1_ f:

~-:-.r-

· ~

'-ı..:.

f;.

l ~

~. ~

r: -

~...

ıl t

r· \

f (

~ ı,.-

:t ~·

;,.} ~} ·f:.

~.c:

t

t t

~ ~ ~

~ tt

t· ·~ t

E ·t· ~

. /'-'

-

'u

•C.

t ~ ~

V

'u

c_

f'

~

1!,

~ ·~

·-\;

t ~

1: ır'

· _ ~·

·~ t

~ E

~>;.•

IJ

r Çl

· ç

'-r

~

ol'

b

~

ı,..

·~

'ı,

V\

IJ ~

~ t

~· c..

r. ~

[ .~ [ n

.c-·

r

ll ~

-•

b -

. ·V

t ı..

~

~. ~

E:

(•. ~

' ,b

·~

~

'-V\

b

tt tt

"--. Ç

i s;-

·~ 1

r ~

(;. ·

'l 'l

[. l-

ı-c-

[ !:;

· ~ ~

,ı:;-·

c;

• ~.

..,

.~ •

<tr

-L

,ç_

.

r·t.

l_

l l~ [

ç.

tt 't.

. [

e· e:

-ıı:

~

~-; ~.

·-· :f

~· ~ ~

;-.

'[ t

f ·(

ı.

t

·~

· ·

~ L

r.

-"t

~.

1. ~

~ ·

?·~.

ır:

IJ

,-v ~

). ·

·C •

l

Çi

.r

e ~ ~

~.

r-'l ;e

~

-r:,

~

.y-'e.

.. c..

't;

·V

ç ~ ·~

· ·Y

)r

!= k

C· ~

N

r. r-·

r.-L

'[

e-·

, 'rr

. [

\0

~ t~·

c_

-r.

'r-~ ·

C

_ S

ç, ·ı;-."\..'

v1

: t'

~ ~.

~ ~

~' t

~

(• ~

IJ

,;:_

~

·~. S

:= <;; ~ ı

r '!-

' ·~

ı •Cı_

. Ct·

(•

C ·

~ f;,

y ~ ~

{ c_

0

\ ~

~

(o 1.

,. 'ı,

-

~. ~ "

--

[ ç

·[ ~ ~

v· r·

~· {'

:' 1:

:} <i

. ~

'u

IJ

1::.

-ı~

c..:

t. -

.r -

-ı:-.•

·L

. ·

-:-~

~ <;;

;;-r t·

i.

~· \. ~

c. ~ 1.

. .

t .r

e ~

t Ir

~ 'Gi.

I.SJ

ı \o

(•

ı

1 b

~

ı ·~

.

~ ~·

~ c;•1

~ ~

!= ·[

~ ...:

-~

s ·t;

... '

~ ç

' ~

'==='

·(

.[ ~.

(''

,c-

,1-

~. 1

~

1 c-~

-\,

,.,

\!'

'[

t ~-•,y_b'

[ ,.

·;;.

'-~~t

. .~

.c-

~· -=

~· c..:

f[ 1

; ·~ r

~ - <

Page 56: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

<

·.t· ~ ~

! \-

't ·.

t· ~·

·'ı... r ·

~ r.t

. ·~

tr, ~

·i· ·.t·

~. ·.t

· ~.

r. r

1. ~·

~ •t

ç-

'[

E

•t

L t l_

). ~ .

l ~.o

1_

(L •t

~.o

•t ~ \

~..,

l': 't_

t

'f ~··'

ı...

~ tç

'f ı 1

~ ·ı

t ı· 1

f ~

·~ 'f

Qtı.

-ı-:-

.( t

~: f 1

-~

~

r, l

. ~

, )_

l E

""

, '-..

,_,

~

. ~

·[ ·

t ı::

.;:---

\.: (;:

. ~·

• -

"'

•· •

!'!.!.

·V

'"

--

lr C

· . ~

"\.

. \?

. l

:'::::' ~

-. -

. -

-~...

..

.. t

b -

·:-::=

r: k

·t E

'[ ~ ~

. ~

r ~ 1--

-~:

t ~ ~

t !·

: ri

!·: t.

~ ~ t

·~ :.

~ c·

::

~· ~ ~

r r

c.· ~.

~ ~..

.· c·

·c· ..

~· ~ ~·

-~.

L .ı.-

Çi'

.~ ~

•C ~

~ ([

., r.

l. ~ ~ ·~

·:·

{ ~

.~

t.~

(: .~ t

E· ·

~ { s

~

t. E v

· ·L

. ~...

. -

b. L

·~

~ r·

~·· -

-ı· 'ı...

g 'ı...

~. .

·c.

-l

t 'ı.

.. •

to

oı ~1

' ·.

,.

ı ıl:

' ı

• (ı

ı ı

.~·

~ ~..

[ 'r·

~

·~-t

~ f

,f:'

·~

ç \

~ 1

~. ~ ..

'v &

(· ~·

·t'

l ~

~· ~

t .ı.-

·l.

~ T

ır t

r-.

f. ·

~ ~·

ç

~

-··'ı.

. t

~· '

L

r: ·~·

.§:ı· \

re.·

~~·

~ 1-

-· ._

~Ch. r.

·f· ~rı

.r:-

\ ...

. : ·~

~ r-

·~

. t

1...

• r ~

t .r.

f' 1..

. L

. ·

. "'

s.·

[ t

,_,

("

-"

\:. -

fı..o

.. l!...

ı

-t'

""""'-

Ol

r ~·

~...

. -:

.,

.. -'.

...!.

~ ~

-r:

. ~...

c· e::

~...· 'f

·t 'r.

·~

: ·1:-

: :r.

T ç

·r

.ı: ~· '

t· -r. ~

! cı

·~ t

1.· cı

v-i

·~. V\

-

~ 1_

~ t_

~

~. [

~ ·

''ı... f

~

·~ -'=

• L

ı;-, ,f:•

•t

' •t

' t ~

c· :t

·~ \

t [

1·. ~-:-

·~ c.

.[ c.-

·tC r 1

: .f

t: ·'ı...

~ t

~

~ ı

:t :

t ·

.~.

·~ 1

~ -

·L

-,.

.l

1 (•·

V ~

V\

·L

1 1

l·t' ~

.... 'ı... ç

:r r

·F. ~

l': ~.

t f ~

.r.-,2

• ·r

·~. (

f~.c. l

l ·f·

t. r

C7

€ ·V

.t v

• \-,

: E

f: ·~

\

·-~-

\., ~

.... C:

: ""

-· E

~ 1

;-y_

·'<

C ~

·~ "

u..

•C ~

r ... c:

: !~

...:.

0', ~ ·~ c

ı 't

. ~-

~

'\. ~-

v c.·

ç.

t .t

t

' -

(-,'

1...

.F

l:::: ·~

1

-If."

.

-ıı.

~

~

'oc

ı t ı~

J. ~~

:ı ~·

ı~~·

~·~·

F~

~·. ~ r ~

ır .ç

·~:t

t .c·~

ri i:

-=-

\-·f-:

rr t '

l r:

.tb

~· f

t1l·'ı

...'~

~ tl ~·

~·'ı...

~ r:~

't· 1: ~

~ ·f·

.u

1 •

f \ 1

-

·~

ı':!

!'!.!.

1 .

.F ~ -

. r-~

V

1:1 ·~

""!:

:= •· ~

\.,

-•

ı!.

1 1

1 \.,

-

1 \.,

-

• 9

-\.

, "'-

C.·

1

.~

t ....

!. ~

.; ~

,f:'

c.

c.. ,t

• ..

....!.

c: Q

·~

~· f

z. :-

,f:'

f

[ ,f

:'

~ _.:

. f

-· 'ı_!.

.t

· r: -

ı· ~...

.. -

\ ·-

--;--1.

·~

.~ ·-

\ y_

( ~ ·

-(;

\

-=-

\ r:

.r-\

~ r··

t' ~ ·~ ~

1. ~ ·

~ ·ı::

't

ç ~

~ .L

-

ç c

·~

ç· ·~

g ~· ~

· ~

·~ ~

Page 57: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

~.\;.All; _JJ~\

t.yJill ~ı _JJ~\

.1985 ö_,ıı.Wl "..J.JWI ).:ı '~Y ~ ,~ , .. 1_;::-ll 4.b...ll '.J4\J1 tf-1

,~ı ~~ ).:ı ,~wı .&ı ~ .. ı..wı <-~-i ~ '(:ı .. }:ll ı.i J-olS:lı ,~\Jı tf.ı .1978 ..:..ı.J.,.r.::

._;l::5Jı ~l.r.l ~_, LŞ.:ı~l .)~ ~~ ~ 'iyU:.\11 JW.i.~ı tf-1

. t:'...Jli ı:.ı_,~ ,,.L,.:2::-:-ll )..ıJI

..:.UWI_, ıJI4!l ~lj; ı) ıJ~I_, }~':Il e!:.P-' .J~\11 ~ j ,~:J..ıJI tf-1

..:..ıL...I.J..ıJI ~ ~ •_;ly. \lı flyJI ~ ~ ,..1JWI ~ .)1 ·r196s ..u...J..Lo ,~JL.)'ı

·r19s9 ~.,sJı ,.&ı ~ ~ ~ ~ ,U:>.:Jı_, ;t.:>-llı •...r.::)ı tf.ı·

. 1922 ..u...J..Lo .ı...r.::ı.J ı:.ıl::-1>- ı:.ı_,.:ı _r..; \;.J..lj\Jı co ı eı...Jt •4.:1 _,.Q.lı tf.ı ~I.A:.ll ö)jJ ..:..ıi.J_,.;.;..ı •ö_,ııol.a.ll_, ~ !.I_,L ı) ö_,ıı-1)1 i~l 'L:?~.r. LŞ~ tf-1

.i1972 ö_,ıı.Wl ·~~~ .:ı~.J)'I_,

·~ tf-1 41.-.J ö\--!1 ,d,.. Wl_, ~)Jl }~':Il ıj &Ul .J~I ;;JL... .J ,~ tf-1

·r198o /...ı>14oo ..:..ı_,...r.:: '.J.:ı\...p ).:ı

·r1948 ö_,ıı.Wı ,Jw_,.r. ~ ~ ''-:-' .rJı '-:-'L.;i ö~ 'i :r- tf.ı

~ ,vonderheyden J_r.::-.ll ~ '~..r.-"J ~ 0 !.I_,L .Jl:>-i •.:ık>- tf-1

·r1927 ;ı?.Jı ·J Y..? Jy:-

·r1938 ı:.ı-1.) "-~.r. ~ 'c../'.) \lı Ö.Jy '-:-'t:s ·J! .7"' tf.ı

·r184s u-ı...J4 'L:?.Jı....i ~~ ~ ,..1Jwı_, ..:.UL.Jı ·J! .7"' tf.ı

·r196s ..:..ı_,...r.:: ,~ı (.r>" )ı~~ ·v-l..lj\Jı ~.)~ı ı.i ~~ ,ı:.ıL::>- tf.ı

Page 58: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

-.-i1889 J:..r. ,.ı.:.~ ı.P ~ ,cl)Ut_, cl!WI '"-!~b_;> ı:r.l

r4i -i ,..r.>Jı_, i~ı 01Y-.)-' ,r.Jı '-:-'~ ~~ 0_,J.1>. ı:r.' (:> .. ).i ,ı)_,J.l>. ı:r.' ~ '_?.~\ 0lk..LJI ı.ŞJ~ if> r' _,....,t.Y if'-' _;:_,.)\_, ~1_, '-:-' _rJI

·r1968 .:..ı_,~ '-il:z.ll' '-:-'t.:s::.ıı .)b ,_jb ...u......i w.... Y-

·r1981 .:..ı_,~ ,Ö.)y.ıı .)b ,_r.>Jı_, i~ı 01Y-.)-' r.Jı ~l:S' if' ;(.,.J.A..Jt ,ıJ_,J.l>. ı:r.'

·r1972 .:..ı_,~ ,;ijtA:Jı .)b~ 'c...r"lf- ıJL>l ~ ,ıJlf:-~~ .:..ıl:!_, ,ıJISJ>. ı:r.'

~\ ..l..f" .Ml.o-J ı.Ş.Jl::)'l ~1.;:1 ~ ''-:-' ~\ JAi .)~i if''-:-' }Wl'~.) ı:r.l ·r19s4 ö..r-Wı '~r-~' ~~ ,~ .ı.1 ~~.)'ı.?-'~~ .M.>-i_,

"~ ~ .)~ ~ 'ö.J}Wt .Jl::>-~1 ~-i ö.J_,::.JI ..:..ıl..r-)1 ,!.\\.-... ı:r.l .1984 ...lı...J.M 'J..ı...J-M -i ~'JL.)'I ..:..ıL...\.J.ill ı.Ş~I ~\ ..:..ı\.J~

.1950 .:..ı J~ '.J.)~ ~ ''-:-' ~\ .Jl::>i -i '-:-' ~\ 0~1 'ı.S)J.ç. ı:r.l

.~1328 pa-o ,;(_, ~\ ~ '0)\ ~ .ı.1 ~ ,4.._..l::-)\_, ;(.,ıl. )'1 '4.? ı:r.l

.i1956 .:..ı_,~ .J.)~ .Jb ''-:-' _rJI 0U '.J_,k. ı:r.l

·r1883 t.._,.) 'ifL...J~~_, ı.Ş.Jt..i ~,_;~'\'ı Jt_r>-t -i JI.:..:..,Jt :U.J \r"'...J.))'ı

.1967 0-.Y 'J:..r. ,cl) U\ cl!L. 'ı.?~~~

.:..ı_,~,~\ :_r:>-)\ ..l..f" ~-' ~ ,u-l..ı.;~\ JAi .. ~.zji if' u-:=-WI ,~..ı.;~\

·r196s

.1932 ı..r"...J~ ,~_,....)\ .. ~'\'ı~ 'J.!~I ı:r. ~ (:ı...Jl::.l ~ ,~l.k;~t

0-.Y ,.ı.:.~ ı.Ş.) ~ ,~t.:s:J\ ~_, C_;>JI '-:-'l:S' if'~ iJL.)'I .J~ 'ı.?.)\~1 .1889

0~ .Jb ~lk., ,~\ ~ (..r'+>" )\ ..l..f" ~ ,cl)UI_, cl!WI 'ı.?~\

·r1968 ;~1387 .:..ı_,~ ,_r;Jı_, ~~

·r19s6 (.)""...)~ ,ıJ"JL. ı.?.)~ ''-:-'~ı_, ~Jl.)~ .?~ -i '-:-' ~~ 'ı.?~' ·r1983 .:..ı_,~,~,~~ .)b ,ıJı_,..;,.) ~ 01_,..;:..) ~ ,ıJı.ı..L:Jı eP 'ı.?.J~~~

.i1955 .:..ı_,~ ,_r;Jı_, ~~ .J.)~ .Jb ,ıJI.ı..l:JI ~ 'ı.Ş~I

U)'t:ıt ~ ~ ,JL:;_,_;: ~ ~ '.Jl.k;~\ .r.>- -i .)lb...J\ ._,..::._,)\'ı.?~' ·r1937 ö..r-Wı ,_r;Jı_, ~_;.lı_,

Page 59: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

ö_r>Lill '~_,.,..ı ı ~ ~\.h., ,u-l..l,j~l Jııi J~.) t:ı-->',j ı) ~ı ~ ,~ı ·rı967

,~ ,J ) .••. ~ı)~~ ,~ı.r.ı~ı Y.i ~ J::b..i ,!J _,w ı_, J...ı )ı E..Jt.; ,~.r.bJı

. 1969-1960 ö..rıılill

.1915 ö_r>Lill '~_r.:-4~1 ~ı ,L!.j)fl ~~.:...,.:.ı) ~~ll:::"''~~~

.1969 ..:.ı_,.r.: ,~~~)~'.rP-" ö'l_, ,~J..:.SJI

J.~ J ~_,_rJ ı 0-" 4-::-9 c.S .r.- lA .)~.z>-i_, ı) r-l-JI 4-1>-~ 0:::- 0-" ~ E..J\,j ,J ~ ~ı~ if 'i1857 ~ 'LŞ.JlAi J.;~ J::b..i ,l!lJ~ .r.?J ~ı_rı~l

-(~1~ ~ı~ ..:......J_, ~~ ~ ..:.ı~~b e r.l5 w~ ı) ~ı

,J .JWI )~ ,4.1 ,~ı)_,..::. J::b..i ,~ _;..JI J.>- ı)~ _;..JI ,~ L_r.l ,~_;..JI

·r1994 ~..ı.:s:.... ;rı

.1967 ö_r>Lill 'J Y...Lo ~ ~l:JI ,~\.9~1 4.9 ~ ı) t='""U:.ll ı.:f->j 'ı.,?'J.A..JI

'.J~L,.. )~ 'd~ ı:JL>-1 J::b..i '~ )1 u-l..l,j~l ~ 0-" ~ı c:0 ,~_;kll .1968 ..:.ı J.r.;

,Jlz.:JI ı.:r...l.ll Jk::- J::b..i ,\.A.I.i.JI ~Wl W~l .J~~ \A:::.JI J;WI 'c.Sfl_;kll

.1996 ö_r>Lill 'if:>L..)fl e>l_;jl ~l::>-1 ~ __r!.j

J::b..i '.Jli':JI_, .kh>JI __,)~ .J~ '11_, .l:iYI_,.J~ öL......,JI ~fl_;kll ..b.k.;.JI '~fl_;kll

·r197o ö..rııWı ,J'lY. ~ '.)_,..::.~ ct::AJı ..y-~

~ ,3.1 ,.)_,..::.~ ct::AJı ..y-~ ~ ,!J _,w ı J.,~ 4.9 ~ !J _,.u ı '~fl_;klı .1970 ö_r>Lill ,J'jY.

'ı.:r._r>-T_, ~ ~~.r.l~ ,..:.ıı~wı_, u-1~1 ,~ Lr. ı:Jk..:JI ~Lill ,ı:Jk..:JI .1978 ,_r,_,; '~ _pı ~~ ~ )1 ~ı

.1968 ı:J~ 'J...r. ,ı:JI..LI.:JI ~l::S' ,~~~

~.l:ı..lı ~ı ~~ı

.4>-i J::b..i ,~1.41>JI .JI.z>-i ıj ~l..ıi:S'll ~l::S' '~ Lr. ...:llJI ..y- 'd Y.~ _?JI L_r.l

.1961 ..ı.....J..Lo ,~:>L..)fl..:.ıL...I.J..I.ll ~ ~ ,~~~I.Jl::>..o

Page 60: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

_r:.:.)l )1_?.-J l)~!::r l.r:ı_,...., J L..i) ı) "-:"_,...ll ı.:.ıl_,_r.Ç. e ... ); ,~ q)J\-...)

.1952 ö_r>Lill ,~1 ~L:JI ~~,.k....,~~

~ fıUI ,._.i... y. ~ ~ _, ~yı ıJ::->- ~_rj ,~ ~~ 4-u.,blr. )'1 ,ıJLı .JY _r.:: •i1950 ö_r>Lill ,_r.:Jı_, 4 _?1_, U:Jt:ll

_r:.:.)l ı.:.ı~ ~L.. ,~_r:.:JI ı.:.ı~l ~L.. ,~~~ ı.:.ıi_,AJI il..l>...::....ıl_, ~

-~ 4.....1_;5' ~I_,.JI "-:" _rJI .y5 ,.k....,~~

,~JL_., Lr. AIJ Jl_;o ~ ~_rj ,4_)l-:JI ~;t C:'...Jl; 'lŞ.J..ı.;t J.JW ,ıJL) ~ •i1985 ~ y ,_r.;.U ~_,:ll )..lll

ö f> Lill ,...J )••-~1 )~ ,.k....,~~ _r:.:.)l vP .F" ı) i JL., )' 1 'r.,f--> Js- 'Jb Y..}JI

.i1963

.s c. 'i196o ı.:.ı_,r.: ,~l:.....:Jı iı;ı ~ı;; ,...J) .••. ~ı oJb

~ )1 )~ ,~JL., )'1 .k.....~~ _r:.:.)l JJ.J.: lfjJlç. ~ ,...J .J~ ~..lll ~ 'lS.JJ..UI - -. 1998 ~~~ ,_r.;.U

,~ı r-l~ )~,.k....,~~ _r:.:.)l vP J>" ı) ~J\....,)'1 J_,..U\4.....~ '~ _r.l.,.:. '"-:"~~

.1973 ö_r>Lill

.i1948 ~ yJI 'ö.r-ft:-11 ~ ,~_,.JI.JUI ,~ ,~ Y-..UI

~_;Jı d .k.....~r_r:.:Jı d ~JL.ı)'l ~_r:.:.]ı ~ı_;..... )lı,# lS~lA> ~w ,~)ı .. .. .. .. .2009 ~~ ,_r.:Jı_, ds-l:kil ıJI.J.F" )~ 'Lr-MI d)l_, cJl:ll

~~ ~ '..lu~ ~ y ~_;.JI ..y- 4 _; '~ ~~ ö) . ..Q.:>JI '~ ,ıJ~.J

•i1961 ö_r>Lill '~~~

'~) ,J':J~ ~..r."\11 ~~ '.Jl::...:JI J_,~ if .J~\11 JJ\.Q;... ,~\.-..1 '~ r . ...~:>1312

~ fıUI ''-?"l::-]1 e...Jl::.ll ~ }1 .J~I ı) 4.JJt '.J_,..z~ cl:A.ll ..y-~ .i1961 ö_r>Lill ,~_,.JI ıJ~I ~ ~ ,~~~ ~\11

.1989 ı.:.ı_,_r.: 'Lr-')4.\j ~~)~,~ı ~..ı.;\lı )1_?.- ·r-lL.. i~ 'r-lL.. '-?"

.i1965 ö_r>Lill ,~~~ ~~ )~ '(i1081/...~:>323) ~ ~~ ;J_,..UI \r~_,.JI jL:JI ~~

.i1970 ı.:.ı_,_r.: ,~~~ 4.9\..Q:JI L..... y ,~_,.JI ;J_,..UI C:'...Jt; 'r-lL.. ~_;.JI ..y- ~~

Page 61: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

ı.::..ıJ.r.'; "·...9.)WI ).:ı ,ı,rl...l,j\J\ ı.i ~.)GT_; ~\ E...Jlj 'r-1\...., ~_;...ll ..y- ..t:-JI

·r1962

f'IJi ı_?- ı,rl...l,j\J 1 J 0=:Y \J ~ ~')\.ç. J ~.}.ll ;;J J.:ı 'if' Y' .M.:>..- .M.:>..- ~\ .i1981 4.:._;~)'1 ,~~\d,;~\ L..y ,~.:ı~\ f-WI ıJyi\1

,ı,rl...l,j\J\J ~ ~\ E...Jlj ı.i ı.::..ı\....,\.).:ı 'r-1\...., ~yJI ..y- ..t:-JI J .)t:.;..,. .M>-i '~.:ıl;.JI .1982 4.:..;~)'1 ,:\....o~J\ ~~ L..y

~\ı.? y- ı.i ~')\....,)'\ ~~\ E...Jlj 'r-1\...., ~j.JI ..y- ..t:-JIJ .)t:.;..,. .M>-i '~.:ıl;.JI .2 c::_ ,1978 4.:._;~ )'1 ,:\....o~\ L.. y d:ı ..... _f.<JI ~ \11

,~ ~ ~ d:ı ..... _f.<JI ~ \11 ~\ J ~_rJ\ J:bL.. \11 ,.M.>-i ~l_r.l ,~3..WI ·r19s7 ö_rolilı

~\ ~ ~ ,.k..., _f.<JI o~ J ~_rJ\ ~~\ ı.::..ı\j ,.M.>-i ~l_r.l '~J..WI ·rı963 öy.lilı ,~~~

41 '.r"'l:JI ..L&>- ~IJ.: Jl &1 if> ı,.r-l...l,j\1\ J i')L..)'I ;JJ.:ı ,Jıı ..y- .M.:>..- ,ıJ~ ·r2oo1 öy.lilı ,~l:Sll ~wı ~~~

·r1962 öy.lilı 'i')L..)'ı E...Jlj ı.i 4....6- Wily ,Jıı ~.M.:>..- ,ı)~

,4.:._;~ )'1 _r.i-JI ö..t:_r.-~ ,~')\...., )'1 ~_;S 3 ~ j:JI 4.:..;_,1\_r. )'1 ,~i,~

.1982 4.u~)'ı "...;.Jwı ).:ı

03 ...1.: ı.::..ı J.r.';) c.~-.rJI ~\ ).:ı ,~.:ı4JI ..y- .M.>--" 4 _; 'i 3)13 ~ _r-11 ,i.L ... 4:) jü

·<C:'...Jlj

ı.::..ıL..ı.)..uı ~~ :\....o~ Jı r..w ~ ,~~~ Jj.:Jı t::ı...JG ,~ı rLA r-biS .1986 ,~\!J\ ~\ ö.Jx..l\ ,lzWI ~_?:-.JI

ı.::..ı\....\.J..U\ ~ d:ı .... _f.<JI ~\11 ~\ ı..?.r- ıj ~_rJ\ ö.Jl.PJI qJ~ ,!lw:J\

.1965 öy.lill ,~_rJ\ J3 ..UI :t....o~ ~Wl ~_r-11

'~.M.:>..- .M.>-i 4 _;,.k..., _f.<JI ~\ J 4.:._;~\J ~~\ ö_,AJI ,..ı.J~) \.r-:}

L..y c:~~\~\~ _r:, ,J~}' J_ıi ;, .M.:>..- ("'=!..lZJ ~\.)""

·t::'...Jlj tJJ...I.: öy.lill ,_r.:J\J :ü:.~ ~\)

Page 62: Akdeniz'de Medeniyetiisamveri.org/pdfdrg/D233105/2013/2013_REBIIHU.pdf · 2015-11-04 · IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International

ı.?-.J ~l:..; L if 'JC. )' 1 _ra.JI ıj ~ JL.. )' 1 ~~\ t:'..J~ , ~\ Y.i .M.:>-i ~ .il981 :i.u~)'l ''":""'l::SJJ :i..oWI ~~\ ~\ '~ ~lrll .. ~\

~_r.ll ..:.. ~I.J ..:.ı~I.J ..:.ıl>-.r" _,.JI

.il973 ö_r>lill ,~\ ~\.>. .Jb ,.b...._,::.,JI ~1 ıj 0~1 '<..r.:->" '~Y'

.1959 ö_r>lill d~ )1 )~ <_~..ı.;\1\_r:.J '<..r.:->" '~Y'

;u:.~~\)~ (jl..b ,~JL.. )'I.J ~_rJ\~\ ıj ..:.ıL...I.J~ ,0l.kL ~ .f ,~j_r.ll . i 1977 j..P _,.JI , j..P _,.J 1 w\.;::- _r..:JI.J

Gibbon, Edward, The Decline and Fall of the Roman Empire. New-York 2003.

Bury, John Bagnell, History of Roman Empire from the Fall of Irene to the Accessian ofBasil I, London ,1912.