September

/ septembre

8-11. Battle of Plattsburgh

Commemoration

The Battle of Plattsburgh ended the

final invasion of the northern states

during the War of 1812.

Commemoration runs from

September 8-11 with tours,

concerts, reenactments, fireworks,

entertainment, parades and much

more for the whole family to enjoy!

Downtown Plattsburgh

518.536.7458

champlain1812.com

18. Collegiate Cup Challenge

The Bass Federation Collegiate

Cup Challenge comes to the

Plattsburgh City Marina on

September 18th!

Plattsburgh City Marina

Dock Street

Plattsburgh, NY

518.563.1000

goadirondack.com/bass

23. Blue Oyster Cult

Rock out to classic hits like

"Godzilla, "The Reaper", and

"Burning for You" when Blue

Oyster Cult perform LIVE at the

Mohawk Bingo Palace. Ticket sales

start at $25 per person.

Akwesasne Mohawk Casino

873 NY-37

Hogansburg, NY

877.99.CASINO

mohawkcasino.com

24. 2016 Bike the Barns

Experience the North Country's rich

agricultural movement with this

recreational road cycling tour with

rest stops and interactive experiences

at seven farms in the Champlain

Valley. Registration starts at $50.

Mace Chasm Farm

810 Mace Chasm Rd.

Keeseville, NY

518.963.4169

btb.adirondack.org

24-25. 6th Annual Kids Fair &

Festival

What did kids do for fun before

iPhones and Netflix? Find out

when you bring your kids to

Babbie Rural & Farm Learning

Museum for an interactive look at

“old time” games like hopscotch,

sack racing, apple bobbing,

pumpkin tic-tac-toe, and more!

Take a ride in a stagecoach, on

Thomas the Tank Engine, or

even a pony as you learn about

transportation!

Babbie Rural & Farm

Learning Museum

250 River Road

Peru, NY

518.643.8052

babbiemuseum.org

23. The "Not Too Far From

Home" Comedy Tour

Swing by PBCo. for a night of

laughter, provided by comedians

with ties to upstate New York.

Mike Speirs headlines, Joe

Pontillo accompanies, and Dan

Guerin emcees. Tickets are $15

in advance; $20 at the door.

Plattsburgh Brewing Company

411 State Route 3

Plattsburgh, NY

518.324.6680

plattsburghbrewingco.com

21. Bassmaster Open

Join in the fun for this last

competition in the Adirondack

Coast's lineup of bass fishing

tournaments coming to Lake

Champlain during the 2016 season!

Plattsburgh City Marina

Dock Street

Plattsburgh, NY

518.563.1000

goadirondack.com/bass

Pumpkin Picking

Perouse the patch in search of the

perfect pumpkin this fall when you

visit the following attractions:

Country Dreams Farm

518.561.5234

Rulfs Orchard

518.561.5234

Banker Orchards

518.561.5234

Pumpkin Picking

Perouse the patch in search of the

perfect pumpkin this fall when you

visit the following attractions:

Country Dreams Farm

518.561.5234

Rulfs Orchard

518.561.5234

Banker Orchards

518.561.5234

23. Spectacle humoristique "Not

Too Far From Home" Venez rire avec nous au PBCo. Cette

soirée inoubliable est présentée par des

humoristes qui ont des attaches avec le

nord de l’état de New York. En

vedette, Mike Speirs accompagné par

Joe Pontillo et Dan Guerins. Les billets

sont disponibles au coût de 15$ à

l’avance; 20$ à la porte.

Plattsburgh Brewing Company

411 State Route 3

Plattsburgh, NY

518.324.6680

plattsburghbrewingco.com

24-25. 6ème édition du festival annuel

pour enfants

L’arrivée d’internet, du iphone, Netflix

etc. a révolutionné le monde, à tel point

qu’il nous est aujourd’hui difficile de vivre

sans. Nos enfants quant à eux, sont

devenus dépendants des jeux virtuels au

point de ne plus vouloir sortir dehors.

Mais à quoi ressemblait la vie des enfants

avant l’arrivée de ces nouvelles

technologies ? Découvrez par

vous-même en visitant avec vos enfants le

musée Babbie Rural & Farman. Participer

à des jeux interactifs et populaires à

lesquels nos grands-parents s’adonnaient

tels que : la marelle, la course de poche de

patates, le jeu des pommes flottantes, le

Tic Tac Toe têtes de citrouille, et

beaucoup plus encore! Venez faire une

balade en calèche, ou à bord de Thomas

le petit train, et même à dos de poney!

Babbie Rural & Farm Learning Museum

250 River Road

Peru, NY

518.643.8052

babbiemuseum.org

23. Blue Oyster Cult

Venez-vous amuser, danser et chanter

des classiques rock populaires tels que

"Godzilla, "The Reaper", et "Burning

for You". Le groupe de musique Blue

Oyster Cult sera en spectacle au

Mohawk Bingo Palace. Le cout

d’entrée est de 25$ par personne.

Akwesasne Mohawk Casino

873 NY-37

Hogansburg, NY

877.99.CASINO

mohawkcasino.com

24. Pédalez à travers les terres

agricoles – édition 2016 Découvrez les merveilleuses terres

agricoles de la Côte Adirondack tout

en se baladant en vélo. On vous offre

sept itinéraires montés avec soin, où

vous pouvez explorer sept fermes de la

région du lac Champlain. Les frais

d’inscriptions de base sont de 50$.

Mace Chasm Farm

810 Mace Chasm Rd.

Keeseville, NY

518.963.4169

btb.adirondack.org

Cueillette de citrouilles

Cet automne, venez cueillir, à même

nos champs, votre citrouille pour

l'Halloween. La cueillette de citrouille

est une activité d'automne idéale pour

la famille.

Country Dreams Farm

518.561.5234

Rulfs Orchard

518.561.5234

Banker Orchards

518.561.5234

8-11. Commémoration de la Bataille de Plattsburgh La bataille de Plattsburgh (parfois appelée bataille du lac Champlain) fut à la fois une bataille terrestre et navale, marquée par l'invasion du Nord de l'État de New York; elle fut également la dernière grande opération britannique de la Guerre de 1812. Du 8 au 11 septembre, prenez part aux festivités qui célèbrent la défaite de l’armée britannique. On y propose des activités familiales comme des visites guidées des sites historiques, concerts, reconstitutions, feux d'artifices, spectacles, parades et plus encore! Visitez champlain1812.com pour de plus amples informations. Downtown Plattsburgh 518.536.7458 champlain1812.com

18. Bass Federation Collegiate

Cup Challenge

La marina de Plattsburgh ouvre ses

portes au populaire “Collegiate Cup

Challenge” le 18 septembre 2016.

Plattsburgh City Marina

Dock Street

Plattsburgh, NY

518.563.1000

goadirondack.com/bass

21. Bassmaster Open

Joignez-vous aux festivités pour

célébrer le dernier tournoi de pêche à

l'achigan de la saison 2016!

Plattsburgh City Marina

Dock Street

Plattsburgh, NY

518.563.1000

goadirondack.com/bass

September

/ septembre