alarme avec modÈle 800+ platinum web jean h3r
TRANSCRIPT
Manual or Automatic transmission
Note: The main module is set by default to operate in a vehicle equipped with a Manual transmission.
For an Automatic transmission refer to Wiring Diagram and cut the Black loop
❉ ❉ Remember to always reset the unit (power off/on) after cutting the loop
Regular AM transmitter1-ProceedtoValetmode,step1to4.2-Within60second,turnthekeytoIgn
On,pushandreleasefootbrakepedalslowly3times.
TheLEDwillflashrapidlyindicatingthatthemoduleisnowinthetransmit-terprogrammingmode.
3-BeforetheLEDturnsoff,presstheLockbuttonofeachtransmittertobecoded.Onechirpwillsoundtoconfirmtheoperation.
B - OverrideToOverridethealarm&starterkill1-TurnthekeytoIgnOn&within6sec.2-Press&holdtheprogrammingbutton.3-Sirenorhornwillstopsounding,alarm
andstarterkillwillbecancelledinstan-lyincaseoflostormalfunctionofthetransmitter.
ToreactivatethealarmfunctionRepeatstep1and2.Systemwillchirptwice(2)with2parkinglightflashtoconfirm.
FM Two Ways and FM One Way1-ProceedtoValetmode,step1to4.2-WithIgnitionatOff position,holdthe
sidebuttonoftheFMantennafor2secthenrelease,theLEDwillturnonthenoffindicatingthatthemoduleisnowinthetransmitterprogrammingmode.
3-PressbuttonLockoftheTwowaystransmitterfirst,onechirpwillconfirm.PresssamebuttonLockofthesecondFMtransmitter.Theunitwillacceptupto3transmitters.
Valet ModeToputthesystemin“SleepMode”forcarservicingorin“ValetParking”1-TurnthekeytoIgnOn&within6sec.2-Press&holdtheprogrammingbutton3-SystemwillchirpOnce(1)with1park-
inglightflashforValetmodeactivated(On).LEDwillstayONfor5secthenOfffor5seccontinuously.
4-ToturnOffthe“SleepMode”orthe“ValetParking”,repeatstep1and2.SystemwillchirpTwice(2)with2flash-estoconfirm.
Model 800+ Platinum with AlarmFM Two way & aM one way
A -To code the transmitter (Hand brake must be On or White/Blue Grounded)
SE Dwww.dsecanada.com3817JeanTalonOuest,Mont-Royal,Québec,CanadaH3R2G4
Tel.514-733-0110Fax.514-733-9125E-m:[email protected]:www.dsecanada.com
TransmissionManuelle ou Automatique
Note : Le module de contrôle est programmé à l’usine pour fonction-ner dans un véhicule muni d’une transmission manuelle. Pour une transmission automatique, référer au schéma du Filage et couper la boucle (couleur noire)
❉ ❉ Toujours débrancher tous les connecteurs et rebrancher après avoir coupé la boucle on)
Télécommande AM1- Exécuterl’étape1à5dumodeValet2- Enmoins de 60sec, mettre la clé à la
positionON,appuyeret relâcher3 foisla pédale de frein , le DEL clignoterarapidement , indiquant que le moduleest prêt pour l’encodage des télécom-mandes
3- Avant que le DEL s’éteigne, appuyersurleboutonLockdechaquetélécom-mandeàêtreencodéeuneaprèsl’autrejusqu’à un maximum de 3 télécom-mandes
Pourcontournerl’alarmeoul’anti-démarreur
1- Tourner laclédecontactà lapositionOnetenmoinsde6sec
2- Tenirleboutondeprogrammation3- L’alarmeetl’anti-démarreurserontmis
hors-fonction (advenant la perte ou lemauvaisfonctionnementdelatélécom-mande).Lasirèneouleklaxonarrêteradesonner
4- LeDELresteraallumépendant5secets’éteindrapendant5secetainsidesuite
PourannulerRépéterlesétapes1&2.Deuxpiaulementset deux clignotements confirmeront quel’opérationestréussie
Pourmettrelesystèmeenmode"Voiturier"
1- TournerlaclédecontactàlapositionOnetenmoinsde6sec
2- Tenirleboutondeprogrammation3- Unpiaulementetunclignotementdes
feux de position confirmeront que lemode"Voiturier"estenfonction
4- LeDEL resteraallumépendant5secets’éteindrapendant5secetainsidesuite
5- Pour l’annuler, répéter lesétapes1&2.Deuxpiaulementsetdeuxclignote-mentsconfirmerontquel’opérationestréussie
B - Contournement de l’Alarme et l’Anti-Démarreur Valet (Modevoiturier)
Télécommandes FM1- Exécuterl’étape1à5dumodeValet2- Avec l’Ignition à laposition OFF, ap-
puyer le bouton situé sur le côté del’antenne et relâcher dès que le DELs’allumeet s’éteigne, indiquantque lemodule est prêt pour l’encodage destélécommandes
3- AppuyerenpremiersurleboutonLockdelatélécommandebidirectionnelleetpar la suite sur lemêmeboutonLockde la télécommande compagnon uni-directionneletainsidesuitejusqu’àunmaximumde3télécommandes
A -Programmation de la télécommande
(Frein à main devrait être Engagé ou le fil Blanc/Bleu à la Masse)
S EDwww.dsecanada.com
3817JeanTalonOuest,Mont-Royal,Québec,CanadaH3R2G4Tel.514-733-0110Fax.514-733-9125
E-m:[email protected]:www.dsecanada.com
ModÈle 800+ Platinum avec AlarmeFM BidirecTionnel & aM UnidirecTionel
OptionFacTory deFaUlT SeTTing
PressLOCKbutton(1chirp&1flash)
PressSTARTbutton(2chirps&2flashes)
1GotoLastSettingGotoFactorySetting
2GASDIESEL(gotooption12)
3Starter-KillSeebelowtabletoprogramforAuxoutput
4HornSiren
5LockPulse0.8sec4sec
6Unlock1pulse2pulses
71.5sec0.5sec
8Runningtime20min3min
9WhenremotestartDoorRe-LockDisableEnable
10Minimumcranking0.7secMinimumcranking0.9sec
11Maximumcranking10secMaximumcranking3.5sec
12Timer-Diesel(gotooption13)Glow-plug-Diesel*Black/Green{seeWiring(notapplicableforFMmodel)Diagram
13Timer–Diesel8sec“WaittoStart”18sec“WaittoStart”
14Ignition/FootbrakelockEnableDisable
15StarterKill(after60sec)PassiveActive
16TrunkreleaseoutputChannelExpander(seesectionF)
17Valet/OverrideviaProgrammingSwitch6timesFootBrakepedal
18WithoutAlarmWithAlarm
19Domebypass60secwhenremotestartDisableEnable
20Domediagnostic4ChirpsEnableDisable
212003GMDisableEnabletoremotelockwhenengineisrunning
22HornpulseRegularExtended
23PasskeyStandardStayGroundwithIgnition
24Shocksensor(-)Starttriggerwithmiddlewire
25ManualtransmissionsettingRegularConvenient2mindelay,shutoffbyremote
26OneTryTwoTries
27StandardCrankOvercrank+2sec
1-Disarmthesystem.2-TurnIgnitionOnthenOff.3-Within10sec,holdtheprogramming
buttonfor5sec,5chirpsand5parkinglightswillconfirmthatyouareenteringintotheprogrammingmode.
4-Pushandreleasetheprogrammingbutton(1chirp/1Flasheachtime)thenumberoftimecorrespondingtothechosenoption.Togotoanotherop-
Option #3 - Table Selection
PressLock StartLock+Unlock Option
Second Auxiliary Opt: #3SecondIGNSecondACCSecondSTARTStarterKill
Plusebeforeignitiontodisarmfactoryalarm
To quit programming:Repeatstep2&3exceptthatparkinglightswillflash5times(insteadof5chirps)toconfirmtheendoftheoperation.
tionpushagaintheadditionaltimefromthelastlocation.Toverifyatwhatoptionyouarein,countthenumberofflashoftheLEDaftereachpause.
C - To get into programming mode
SelectionOption
réglage par déFaUT
PousserLOCK(1piaulement&1clignotement)
PousserSTART(2piaulements&2clignotements)
1 Reveniraudernierréglage Revenirauréglageinitialpardéfaut
2 GAS DIESEL(voirOption12)
3 Anti-Démarreuresttoujoursmispardéfaut (voirtableci-dessouspour2ièAUX)
4 Klaxon Sirène
5 ImpulsionVerrouillage 0.8sec 4sec
6 Déverrouillagepar 1impulsion 2impulsions
7 1.5sec 0.5sec
8 Tempsdemarche 20min 3min
9 Reverrouillagedesportièresaudémarrageàdist.Horsfonction Enfonction
10 Duréeminimalededémarrage 0.7sec 0.9sec
11 Duréemaximalededémarrage 10sec 3.5sec
12 Minuterie(Diesel-voiroption13) Glow-plug(Diesel)*Noir/Vert{ voirSchémaNonvalidepourlemodèleFM duFilage
13 Diesel8secd’attenteavantdémarrage 18sec
14 VerrouillageparIgnition/Frein Enfonction Horsfonction
15 AntiDémarreur(après60sec)Passif Actif
16 SortiepourValise Expansiondesortiesauxiliaires(voirsectionF)
17 Contournement/modeValetparboutondeprogrammation 6coupsdepédaledefrein
18 Sansfonctiond’Alarme Avecfonctiond’Alarme
19 Contournementplafonnier Horsfonction Contournement60sec.duplafonnier
20 AvertissementsonoredeportemalferméeEnfonction Horsfonction
21 2003GMHorsfonction EnFonction–permetdebarrerquandlemoteurestenmarche
22 Pulsationduklaxon Régulière Allongée
23 PasskeyStandard Restemiseàterreavecignition
24 Détecteurd’impacte Entréed’activationavecfildumilieu(-)
25 RéglageTransimissionmanuelle Normale Confort,2min.retardement,fermeturepartélécommande
26 1Essai 2Essai
27 DémarrageStandard Surdémarragede2sec
Table Selection for Options #3
Pousser le bouton Barrer Démarrer Barrer+Débarrer Option
2ième Aux Opt: #3 2ièmeIGN 2ièmeACC 2ièmeSTART Anti-Démarreur
1- Désarmer l’alarmeou l’anti-démarreuravecla télécommande ou sinon exécuter lesétapes1à5dumodeValet
2- TournerlaclédecontactàOn/Off3- Enmoinsde10sec,tenirenfoncerlebouton
deprogrammationjusqu’àceque5piaule-ments et 5 clignotements se font entendrepourconfirmer.Relâcherle.
4- Appuyeretrelâcher(1piaulementàchaquecoup et / ou 1 clignotement) ce bouton lenombrede foisselon l’optionchoisie.Poursavoir dans quelle option qu’on est rendu,observerlenombredeclignotementduDEL
C - Pour entrer en mode de programmation
suivid’unecourtepause.Pourallerdansuneautreoptionplusloin,appuyerdenouveaulenombredefoissupplémentaire
5- PousserlesboutonsLockouStartouOptiondépendammentdel’optionchoisie
Pour sortir du mode de programmation—Obligatoire:C’estobligatoired’exécutercetteétape.Répéter lesétapes2&3 .Les feuxdestation-nement vont clignoter 5 foispour findeconfir-mation.
Pulsededésarmementavantignition
22
REMOTE STARTER
Parking Light2Flash3Flash4Flash5Flash6Flash6Flash
Press STARTVALETIGNisONNotready*HoodopenFootBrakeHandBrake
ALARM
Installation1 chirp3 chirps4 chirps5 chirps No chirp
PressLOCKNormalShockDoorHoodIgnition
Infraction2 chirps3 chirps4 chirps5 chirps 6 chirps
PressUNLOCKNormalShockDoorHoodIgnition
D - Instant diagnostic
Press:
Unlock1.5sec:Channel2output
Again1.5sec:Channel1output
Option 1.5sec:Channel4output
Again1.5sec:Channel3output
Unlock & Option:Channel5output
1-Starttheenginewiththekey,theLEDwillstaysolidifthetachsourceiscorrect.Inthenegative,changetoanotherlocationorcuttheBlack/Whiteloop.Unplugthecommandmoduletoresetforthenewsetting.Ithappenssometimethatthetachsignalseemstobecorrectwhentheengineiswarm,butitbecomesweakwhenitstartstogettingcold.
DA-900Yellow...............tothetrunkwireofthe800+Black.................GroundRed...................+12vViolet.................Trunk..........Channel5(-500ma)White/Green.......................Channel2(-500ma)White/Red...........................Channel1(-500ma)White/Black........................Channel4(-500ma)Green/Black........................Channel3(-500ma)
2-Warmuptheengineatthenormaltem-peratureatapproximately800rpm.Pressandholdbuttons+(Lock&Unlock)for3secandreleaseassoonasthepark-inglightsstartflashingtoconfirmthelearningprocedure.Waittohear1finalchirp(ifhornisinstalled)withonefinalparkingflashtoendtheoperation(ifman-ualtransmission6finalchipswithoneparkinglightflash).
E – Tach learning procedure (step 1 and 2 must be complete)
G- Toggle (On/Off) switch
Noprogrammingprocedureisnecessary.Aftercompletinginstallation,pressStartorLock/Armbuttonandrefertothebelowcharttoidentifytheproblem.
* Automatic=startwithkeytoconfirmTachsignaleverytimecontrolmoduleispluggedinorcheckiftheloopiscut
* Manual transmission=a)sameasaboveb)nomanualsettingsequencesareperformedc)checktheloop
Note:Intheeventthatthevehiclehasthedomelightdelaylongerthan6sec,toavoidthe4chirpswhendoorsarelockedbythetransmitter,gotosectionCandDisableOp-tion20(domelightdiagnostic).
-ThefunctionoftheToggle(On/Off)switchistoalloworstopmechani-callythesystemtoremotestart.-Thealarmandstarterkillfunction
remainfunctionalregardlessthepositionofthisswitch.-Tooverridethealarm,thestarterkillandtheremotestarter,refertosectionB.
Option16willallowyoutoaddanoptionaldevicetocreate4extrachannelstocontrolsuchasthenewmotorizedslidingdoorof
F – Channel ExpandertheChryslerMiniVan,theHondaOdysee,theGMTransport/Silhouette,theFordWindstar,theToyotaSiennaetc...
DÉMARREUR À DISTANCE
Feux de position 2Flash 3Flash 4Flash 5Flash 6Flash 6Flash
Pousser START VALET IGNestON Pasprê* Capotouvert Pédalefrein Freinàmain
ALARME
Installation 1 piaulement 3 piaulement 4 piaulement 5 piaulement Silence
PousserBARRER Normal Shock Door Hood Ignition
Infraction 2 piaulement 3 piaulement 4 piaulement 5 piaulement 6 piaulement
PousserDÉBARRER Normal Det.Devibration Portes Portes Ignition
Appuyer:Débarrer 1.5sec: Canal2De nouveau 1.5sec: Canal1Option 1.5sec: Canal4De nouveau 1.5sec: Canal3Débarrer & Option:: Canal5
Iln’estpasnécessairederentrerenprogrammationpouraccéderàcemode.AppuyersurleboutonSTARTouLOCK/ARMaprèsavoirterminél’installationouentouttempspourdéterminerlescausesdumauvaisfonctionnementdusystème.
D - Autodiagnostique
* Automatique = démarre avec la clé chaquefoisquelemoduleestrebranchéouvérifier laboucleauschéma2.
* Transmission manuelle=a)commeci-hautb)séquencesdesortiepour transmissionmanu-ellenonexécutées
Note:Si4piaulementssefontentendrelorsduverrouillageaveclatélécommandeetquelesportessontbienfermées,ilestprobablequelevéhiculeestdotéduplafonnieràretardementplusque6sec.(domedelay).Danscecasci,mettrehorsfonctionl’Option20delapage2.
G- Interupteur d’arrêt On/Off-Lorsquel’interrupteurestmisàlapo-sition «OFF», seules les fonctionsdedémarrageàdistancesontannulées.- Les fonctions d’alarme, l’anti-démar-reur ainsi que les verrous électriques
des portières restent toujours en opérationqu’importelapositiondel’interrupteur.- Pour contourner (annuler) l’anti-démarreuroulesfonctionsd’alarme,voirsectionBdelapage1
DA-900Jaune................aufilJaunedu800+Noir...................MasseRouge...............+12vViolet.................Valise.........Channel5(-500ma)Blanc/Vert............................Channel2(-500ma)Blanc/Rouge........................Channel1(-500ma)Blanc/Noir............................Channel4(-500ma)Vert/Noir..............................Channel3(-500ma)
1-Démarrer levéhiculeaveclaclé, leDELresteallumé si le signal de Tach est correct.Danslecascontraire,changerlasourcedeTachouprogrammez le commutateur en mode tachFaible(couperlaboucleNoir/Blanc).Ilsepeutquelesignaldetachsembleêtrebonlorsquele moteur est chaud mais varie à la baissequandcelui ci se refroidit.Débranchezet re-branchez le module pour valider la nouvellemodification.
2-Il est primordial de réchauffer le moteur à800rpmavantdeprocéderà l’étapesuivante:-GarderenfoncerlesboutonsLock&Unlockpendant3secetrelâcherdèsquelesfeuxdeposition commencent à clignoter (5 fois). At-tendredepercevoir1dernierpiaulement(siin-stallé)ou1clignotementfinalavantd’éteindrelemoteur(sitransmissionmanuelle,6dernierpiaulementsou6clignotementfinal).
E – Apprentissage de Tach ( il faut compléter les étapes 1 et 2 )
F – Expansion de sorties auxiliairesL’option16vouspermetd’augmenterlenombredecanalvialamêmetélécommande.Enajoutantle module d’expansion DA-900, vous pourrezcontrôlerl’ouvertureetlafermeturedes2portes
coulissantesetlavalisedelanouvelleChryslerVoyager,laOdysseydeHonda,laFordWind-staretlaSilhouette/TransportdeGM,laToy-otaSiennaetc...
33
On-Offswitch(seesectionGpage3)
❉ Programmable
(seeoption3onpage2)
RedBlue
ORange
White
BROWn.......(-)outputACC
ORange....(-)outputSTARTBlue............(-)outputIGN
White...Lock(-)output
gReen..Unlock(-)outputRed.....+12Voutput
PuRPlePasskey(-)output(remotestart)before/during/withignitionorProgrammableoption23
Programmingandoverrideswitch
Dual zone shock(optional)
or
(-) STarT Trigger(programmabletobeusedwiththemiddlepin)
Donotcutloopifthetachsignalisreceived(LEDstayssolidatinstal-lation).IftheLEDdoesn’tlightupwhenengineisstartedwiththekey,cuttheloopandtryagainwithouthavingtounplugthemodule.
Antenna
Wiring Diagram
No power when switch is at the
Off position
-+
-+
1-gReen / White Toparkinglights(-)or(+)ofthecar2-Pink Siren/Horn(-)Output1Amp3-YellOW / White Factoryalarmdisarm(-)Output1.5secor0.5secbeforeignition*Programmableoption#74-ORange Doorswitchordomelight(+)Input**MustconnectforTurbomode5-Red / White Brakepedal(+)Input6-Black / gReen 1-Hoodswitch(-)inputor2-Glow-Plug(-)input(seeOption12—notapplicableforFMmodel)7-nOne NoFunction
8-White Polarityselectionforparkinglightsmustconnectto+12vor(-)ground9-Black / White Tachinput10-YellOW Trunk(-)Output11-BROWn / White Doorswitchordomelight(-)Input**MustconnectforTurbomode12-White / Blue EmergencyorhandbrakeformanualtransmissionormustbeGroundedforautomatic(-)Input13-gReY (-)Pulsetore-armfactoryGM,Chrysleralarm(addarelaytoconnecttodoortriggerordomelight)14-Black Ground(-)
BlackBlackRed
White
123456714 13 12 11 10 9 8
Green-Pre-warning
Red-Alarm
SensitivityAdjustmentBROWn ......Heater/AC(+)outputRed ...........(+)12voltsinputRed ...........(+)12voltsinputBlue .........Ignition(+)outputORange .....Starter(+)outputMANDATORY1-Starterwiremotorside(onlyYellOW
❉withstarterkillfunction)
2-Auxinput+12voltsPuRPle
❉.....Starterkill=keyside
gReen❉......To2ndAux(+)output(2ndIgn,
AccorStart)
{#87
#87a
#30
CutforAutomaticTransmission
LED
Black / White
On-Offswitch(VoirsectionGpage3)
❉ Programmable(VoirOption3/page2)
ROuge Bleu
ORange
Blanc
BRun.......Sortie(-)ACC
ORange....Sortie(-)STARTBleu.........Sortie(-)IGN
Blanc...Sortie(-)Barrer
VeRt.....Sortie(-)DébarrerROuge..Sortie+12V
MauVeSortie(-)PasskeyAvant/Pendant/AprèsignitionProgrammableoption23
Boutondeprogram-mationetdecontournement/Valet
Détecteur Impact (optionel)ouenTrée d’acTivaTion (-) (programmableenutilisantlapindumilieu)
Necouperpaslabouclesilesignaldetachestperçu(leDELdumoduleresteallumésolide).SileDEL(clignotant)nes’allumepaslorsdudémarrageaveclaCLÉ,couperlaboucleetréessayerdenouveausansavoirbesoindedébrancherlemodule.
Antenne
Schéma du filage
Le fil ROUGE n’a pas decourant lorsque
l’interrupteurest à OFF
- +
- +
1-VeRt / Blanc Auxfeuxdeposition(-)or(+)duvéhicule2-ROse Sirène/KlaxonSortie(-)1Amp3-Jaune / Blanc Désarmementd’alarmed’origine Sortie(-)1.5secor0.5sec*Programmableoption#74-ORange InterrupteurdeporteEntrée(+) **doitbrancherpourTURBO5-ROuge / Blanc PédaledefreinEntrée(+)6-nOiR / VeRt 1-Interrupteurdecapot(-)ou 2-Glow-Plugentrée(-) (voirOption12—nonvalidepourlemodèleFM)7-aucun Pasdefonction
8-Blanc ChoixdepolaritépourfeuxdepositionBlanc Branchementobligatoirauto+12vor(-)ground9-nOiR / Blanc EntréedusignaldeTach10-Jaune Valise(-)Coffre11-BRun / Blanc InterrupteurdeporteEntrée(-) **doitbrancherTURBO12-Blanc / Bleu Freind’urgence(àmain)pourManuelleou àlaMassepourAutomatiqueEntrée(-)13-gRis Impulsion(-)deréarmementpourGMetChrysler (Brancheraufilduplafonnierouàl’interrupteurdesportièresavecUNRELAI)14-nOiR Masse(-)
nOiRnOiR
ROuge
Blanc
1 2 3 4 5 6 7141312111098
VeRt-Pré-alerte
ROuge-Alarme
RéglagedelasensibilitéBRun ...... Sortie(+)Chaufferette/AirROuge .......... Entrée+12voltsROuge .......... Entrée+12voltsBleu .........Sortie(+)IgnitionORange .....Sortie(+)DémarreurOBLIGATOIRE 1-DémarreurcôtémoteurJaune❉ (àutiliserseulementavecoptionanti-démarreur)
2-EntréeAux*=+12voltsMauVe❉.....Antidémarreur*=CôtécléVeRt❉...... Àla2ièsortieAux(+) (2ièmeIgn,AccouDémarreur)
{#87
#87a
#30
CouperpourTransmissionAutomatique
LED
nOiR / Blanc
4
4
Lock / Arm(optional)PressbuttontoLock/*Arm.Parkinglightswillflashonce,hornorsirenchirponce(ifinstalled).*Systemisarmedwithin6seconds.LED(flashinglightonantenna)startsflashing.Anyattempttoopenthedoorswillimmediatelytriggerthehornfor30sec.(orsirenfor60sec.)Tostop,pressthesamebuttonagainoncePanic–(AlsoseesectionPanicbelow)Holdfor1.5secwilltriggerthehornorsirentosoundcontinously.Tostop,pressandreleasemomentarily
Unlock / Disarm (optional)PressbuttontoUnlock/*Disarm.Parkinglightsflashtwicewith2chirps.Systemisdisarmed.Starterkillfunctionistemporarilysuspendedfor60seconds
Trunk(optional)Holdbuttonfor2secondstoreleasethetrunk.Parkinglightswillflash3times
Silent mode (optional)PressmomentarilytoLock/*ArmorUnlock/*DisarmSILENTLY(withoutchirp)
Start / StopPresstostart.Parkinglightswillflash6timesandstayonforthedurationofthecycle(20or3minutes).Pressagaintostop
Panic1.Holdfor1.5secwilltriggerthehornorsirentosoundcontinuously2.Tostop,pressandreleasemomentarily*Iftheremotedoesnothavethisicon,seesectionLock(Panic)above
NOTE:PleaserefertotheICONSonyourtransmittertothefollowinginstructions
LOCKARM
UNLOCKDISARM
OPTION
STARTSTOP
RED
BLUE
ONOFF
2 cars operation(Forspecificmodelonly)PresstheBLUEbuttonfirstthenthefunctiontocommandthesecondcar.Itwillautomaticallyreturntothefirstcarafterthefunctionisexecuted
Mis-touch Function(Forspecificmodelonly)Tolockallthebuttons:1-Pressboth+(LOCK+START)(FM2W)or+
BLUE(LOCK+BLUE)buttonsONCE
2-Toreactivatethefunction,repeatthesameprocedureasin1
TURBO mode1-Pressbothbuttons+(START+SILENT)momentarily,parklightswillflash3times.2-Removethekey,openandclosedoor.Enginewillshutoffafter2minutes
LED(flashinglightlocatedonantenna–optional)1-TheLEDlightsupwhenyoufirststarttheenginethengoesoutwhenthebrakepedalisdepressedIfitisnotthecase,contactyourinstaller
2-Whenthealarmandthestarterkillareactive,theLEDwillflashonceeveryonesecond
Cold Start Timer(every2,3or4hrsfor6/10/15/20minuteswheninstalled)1-Press+(LOCK+UNLOCK)buttonsatthesametimetoenablethisfunction,parkinglights
willflash2timestoconfirmfor2hrs2-Repeatsamefor3hrsandfor4hrs3-ToCancelthisfeature,startthevehiclewiththetransmitterorwiththekeyImportant:Donotusethisfeaturewhenthevehicleisparkedinaclosedarea
Security switch On/Off (locateinsidethevehicle)1-LeavetheSecuritySwitch(ON/OFFswitch)totheOFFpositiontodisabletheoperationoftheremotestarter(suchaswhenindoorparkingoratcarmaintenance,etc…)2-SwitchbacktoONpositionfornormaloperationOFF=NoremotestartON=Yesremotestart
55
UNIVERSAL QUICK USER GUIDE
SE Dwww.dsecanada.com
V01
Armer / Barrer *(optionnel)Appuyer& relâcher immédiatementceboutonpourverrouiller.Si leklaxonou lasirèneestbranché,unpiaulementlégersefaitentendreetlesfeuxdepositionclignotent1fois.*L’alarmeetlecoupedémarreurentreraenfonctionaprès6sec.*LetémoinlumineuxclignoteparintervallerégulierPanique–(VoirégalementplusbasPanic)Encasdedétresseoupourlocaliserlevéhicule,tenir1.5secvadéclencherleklaxon(siinstallé)
Désarmer / Débarrer *(optionnel)Appuyeretrelâcherimmédiatementceboutonpourdésarmeretdébarrer.Lesfeuxdepositionclignotent2 foisetdeuxpiaulements (si installé) se ferontentendre. *L’alarmeet lecoupe-démarreurestmishorsfonction
Valise*(optionnel)Maintenirceboutonpendant1.5secondespourouvrirlavaliseduvéhicule;lesfeuxdepositionclignotent3fois
Silent mode *(optionnel)EnfonceretrelâcherimmédiatementceboutonpourbarreroudébarrerSILENCIEUSEMENT
Démarrer / ArrêterAppuyerceboutonpourdémarrerlemoteur.Lesfeuxdepositions’allumentetclignotent6foisetrestentalluméspendantladuréeducycle(20ou3minutes).Pourarrêter,enfoncerdenouveaucemêmebouton
PaniqueAppuyerpendant1.5sec,leklaxonoulasirèneseradéclenché.Pourarrêter,appuyerbrièvementetrelâcherdenouveau.Sivousn’avezpascebouton,référezàlasectionBarrer(panique)
Fonction 2 voitures*(optionnel)Appuyer leboutonBLEUpourfairefonctionner latélécommandesur la2ièmevoiture.Latélécommanderetourneraàlapremièrevoituredèsquelafonctionestexécutée.
Fonction Protège-Boutton(télécommandeavecboutonBleuouFM)Pouréviterdetoucherlesboutonsaccidentellement:
1.Appuyeretrelâchersur + (Barrer+Démarreur)(FM)ou + BLUE (Barrer+BoutonBLEU) (Lesboutonsarrêteronsdefonctionner)2.Pourlesremettreenmarche,répéterl’étape1
Mode TURBOAppuyersimultanémentlesboutons + (Démarrer&Silence)avantderetirerlaclédecontact.Lemoteurresteraenmarchepourunepériodede2minutes
Témoin lumineux(clignotantXenonsituésurl’antenne—*Optionnel)Lorsdudémarrageaveclaclé,letémoinlumineuxrestealluméet/ous’éteintdèsquelapédaledefreinestenfon-céepourconfirmerquelesignaldumoteurestcorrectementperçuparlemicro-processeurdudémarreuràdistanceSicen’estpaslecas,fairevérifierparvotreinstallateur*Lorsquelafonctiond’alarmeetl’anti-démarreursontenfonction, letémoinlumineuxclignoteenviron1foisparseconde
Démarrage toutes les 2, 3 ou 4 heures – Minuterie de nuit1-Appuyersimultanément lebouton + (BarreretDébarrer) pouractivercette fonction les feuxdeposi-tionclignotent2 foispourconfirmerque ledémarrageautomatiquese feradans2heurespouruneduréede6/10/15/20minutesselonl'optionchoisielorsdel'installation.Pourmettrelaminuterieà3ouà4heures,répéterl’étape1etlesfeuxdepositionvontclignoterlenombredefoiscorrespondant
2-PourAnnulercettefonction,démarreretarrêteraveclatélécommandeouaveclacléduvéhiculeN.B.Nepasmettreenmarchecemodededémarragelorsquelevéhiculeeststationnédansunespacefermé
Commutateur de démarrage On/Off (Demandervotrevendeurdesonemplacement)Lorsquelevéhiculeestenrévisionouenstationnementdansunespacefermé,laissertoujourslecom-mutateurdeSécuritéàlapositionOFFpourmettrehorsfonctionledémarrageàdistance.RemettrelecommutateuràlapositionONpourunusagenormalaveclatélécommande.
NOTE:VeuillezassocierlesICONSdevotretélécommandeaveclesinstructionscicontre
LOCKARM
UNLOCKDISARM
OPTION
STARTSTOP
RED
BLUE
ON OFF
GUIDE UNIVERSEL DE L'UTILISATEUR
S EDwww.dsecanada.com
V01
Automatic Transmission
Pit stop Running mode — Without key and with alarm (Applicable only for automatic car).
Ifyouwanttokeeptheenginerunning&theaccessoriesworking(heater,airconditioner)forashorttimewhenyou’renotinthevehicle,proceedasfollow:Before shut the engine off:1-PressonceSTARTbutton2-Removethekeyfromtheignition.Theenginewillstayrunning3-Openandclosethedoor.Arm&lockyourvehiclewithyourtransmitter(ifinstalled)orwithyour
key.Theenginewillkeeprunningforamaximumof20minutesImportant:Thisfeaturedoesnotfunctionisthebrakepedalisdepressed
Starter Kill (optional and selectable in Auto or Manual mode)Carstarterwillnotworkwhenthestarterkillisinfunction.Afterdisarming,thesystemwillre-armautomaticallywithin60seconds(inAutomode)exceptifthecarisstartedpriortothe60seconds.Todisarm,pressoncetheUNLOCKbuttonofthetransmitterandstartthevehicle
Valet Mode / OverrideInthecaseoflostormalfunctionofthetransmitter,usethismodetobypassoroverridethealarmorthestarterkillfunction.a)turnthekeytotheRun(On)positionb)immediatelywithin6sec:1-Pressandreleasetheoverridebutton.Youwillhear1chirpand/oroneparkingflashto
confirm(ifinstalled)2-ORPushandreleasethebrakepedalatleastormorethan6timesifthatoptionischosenc)LEDwillstayOnfor5secandOfffor5seccontinuouslyStartwiththekeyasusual.Systemistemporarysuspended
Toresetthesystem,repeatstepaandb.Youwillhear2chirpsand/or2parkingflashtoconfirm.TheLEDwillstartflashingslowlyandthesystemisbackinthenormaloperation
Manual Transmission
!WARNING!The remote starter for manual transmission does not monitor the position of the gear shift. It requires the user of the vehicle equipped with this remote starter for manual transmission to ac-tivate the parking brake or the hand brake and leave the gear shift in the Neutral Position At All Time before leaving the vehicle even when he or she does not intend to remote start the vehicle. The Manufacturer will not be liable for any consequences resulted from Misuse, Negligence or Improper installation.
Reservation Mode for Manual Transmission OnlyThefollowingsequencesmustbeperformedinordertoremotestartthevehicleequippedwithamanualtransmission(applicableforTurboaswell):1-Whiletheengineisrunning,leavethegearshiftinNeutral,applytheparkingbrake,removefoot
frombrakepedal2-PressmomentarilytheSTARTbuttonofthetransmitter,parkinglightwillturnandstayOn,doors
willunlock❉
3-Removethekey,enginewillremainrunning4-Exitthevehicle,closethedoor,enginewillthenshutoffwith1chirp(ifinstalled),doorwilllock&
alarmisengagedautomaticallyafter6seconds(ifinstalled).Thevehiclecannowbesafelyremotestarted
Remark:However,theremotestartfunctionwillbecancelledifadoorisopenedafterstep4hasbeencom-plete.Oncecancelled,tore-initiatetheremotestartfunction:-Startthevehiclewiththekey-Repeatabovestep1to4
Important Whentryingtoremotestartthevehicleandthecarparkinglightsflashes4timeswithoutstarting,repeatsteps1to4
Transmission AutomatiqueArrêt temporaireArrêt temporaire — (Applicable seulement pour voiture automatique)Sivousdésirezgarderlemoteurduvéhiculeenmarcheetfairefonctionnerlescontrôlesclimatiques(chauffageouclimatiseur)pendantdescourtespériodesoùvousn’êtespasdanslevéhicule,suivrelesprocéduressuivantes:Avant d’éteindre le moteur:1–AppuyeretrelâcherleboutonSTART/STOP2–Retirerlacléducontact.Lemoteurcontinueradetourner.3–Ouvriretfermerlaporteduvéhicule.Armeretverrouilleraveclatélécommande(siinstallée)oude
manièreconventionnelle.Lemoteurtournerajusqu’àunmaximumde20minutes
NB:Cettefonctionnefonctionnepassilapédaledufreinestenfoncée
L’anti-démarreur (optionnel et peut être programmé en mode automatique ou manuel)Lecoupe-démarreur empêche le véhiculededémarrer.Celui-ci s’activeautomatiquement60 sec.aprèsêtredésarmé(enmodeAUTO)quelquessoientlesconditions.Pourledésarmer,pousserbriève-mentleboutonUNLOCK/DISARMdelatélécommandeetdémarreraveclacléimmédiatement
Mode Valet / Contournement d’urgence (Override)Pourenleverl’anti-démarreurouarrêterl’alarmeencasdeperteoudumauvaisfonctionnementdelatélécommande:a)tournerlaclédecontactàlapositionON(positionavantledémarrage)b)immédiatement(enmoinsde6sec)
1-pousseretrelâcherleboutonpoussoirdecontournement(demandezvotreinstallateurdevousmontrersonemplacementdansl’auto)
2-OUpousseretrelâcherlapédaledefrein6foisouplus(sicetteoptionestchoisie)3-leklaxonoulasirèneseramishorsfonctionetletémoinlumineuxresteraallumé(constant)
pendant5secets’éteindrapouruneautre5secetainsidesuite.L’anti-démarreuretl’alarmesontmishorsd’usage.Procurerunenouvelletélécommandedansleplusbrefdélai
IMPORTANT:Pourremettrelesystèmeenmarche,répéterlesprocéduresa)etb)décritesci-haut.Letémoinlumineuxrecommenceraàclignoteràintervallerégulieretdeuxpiaulements(siinstallé)sefontentendrepourconfirmerquelesystèmeestdenouveauenfonction
Transmission Manuelle
! ATTENTION !Le démarreur à distance pour transmission manuelle ne surveille pas la position du levier de vitesse qu’il soit au neutre ou non. Il est nécessaire de laisser toujours le levier de vitesse au neutre et d’engager le frein de stationnement avant de quitter le véhicule en tout temps avec l’intention ou non d’amorcer les procédures de démarrage à distance. Le manufacturier ne peut être tenu re-sponsable des conséquences résultant de l’utilisation contraire aux recommandations décrites ci-hautes, de la négligence de la part de l’utilisateur ou de l’installation non conforme aux in-structions du fabricant.
Mode de Réservation de Démarrage pour Transmission Manuelle SeulementLesétapessuivantessontnécessairespourmettreenmarcheledémarrageàdistancedansunvéhi-culemunid’unetransmissionmanuelle:1- Toutenlaissantlemoteurenmarche,mettrelelevierdevitesseenpositionNeutre,engager le
frein de stationnement2- AppuyerbrièvementleboutonSTART/STOPdelatélécommande,lesportessedébarrent*les
feuxdepositions’allumentetrestentallumés3- Retirerlacléducontact,lemoteurrestetoujoursenmarche4- Sortirduvéhiculeetdèsquelaporteestfermée,lemoteurdevraits’arrêterautomatiquement,les
portesélectriquesseverrouillent*avecuneconfirmationsonoreduklaxonoudelasirène*5- Sienfermantlaporte,lemoteurcontinuedetourner,appuyersurlemêmeboutonSTART/STOP
pourarrêter lemoteur.Faitesvérifier lesystèmeparvotre installateur leplustôtpossiblecar ledémarrageàdistanceesttemporairementhorsfonction
6- Dèsquelaporteestdenouveauré-ouverteaprèsl’étape4,ledémarrageàdistanceestautoma-tiquementannulé.Pourinitierdenouveaucemode,refaiteslesétapes1à4cihauts
Important:Lorsquelesfeuxdepositionclignotent4foisquandleboutonSTART/STOPestenfoncé,refairelesétapes1à4
*Optionnel6
6
Manual or Automatic transmission
Note: The main module is set by default to operate in a vehicle equipped with a Manual transmission.
For an Automatic transmission refer to Wiring Diagram and cut the Black loop
❉ ❉ Remember to always reset the unit (power off/on) after cutting the loop
Regular AM transmitter1- ProceedtoValetmode,step1to4.2- Within60second,turnthekeyto Ign
On,pushandreleasefootbrakepedalslowly3times.
The LED will flash rapidly indicatingthatthemoduleisnowinthetransmit-terprogrammingmode.
3- Before the LED turns off, press theLockbuttonofeachtransmittertobecoded.Onechirpwillsoundtoconfirmtheoperation.
B - OverrideToOverridethealarm&starterkill1- TurnthekeytoIgnOn&within6sec.2- Press&holdtheprogrammingbutton.3- Sirenorhornwillstopsounding,alarm
andstarterkillwillbecancelledinstan-ly incaseof lostormalfunctionof thetransmitter.
ToreactivatethealarmfunctionRepeatstep1and2.Systemwillchirptwice(2)with2parkinglightflashtoconfirm.
FM Two Ways and FM One Way1- ProceedtoValetmode,step1to4.2- With Ignition atOff position, hold the
sidebuttonoftheFMantennafor2secthenrelease,theLEDwillturnonthenoffindicatingthatthemoduleisnowinthetransmitterprogrammingmode.
3- Press button Lock of the Two waystransmitterfirst,onechirpwillconfirm.PresssamebuttonLockofthesecondFMtransmitter.Theunitwillacceptupto3transmitters.
Valet ModeToputthesystemin“SleepMode”forcarservicingorin“ValetParking”1- TurnthekeytoIgnOn&within6sec.2- Press&holdtheprogrammingbutton3- SystemwillchirpOnce(1)with1park-
inglightflashforValetmodeactivated(On).LEDwillstayONfor5secthenOfffor5seccontinuously.
4- To turn Off the “Sleep Mode” or the“Valet Parking”, repeat step 1 and 2.SystemwillchirpTwice(2)with2flash-estoconfirm.
Model 800+ Platinum with AlarmFM Two way & aM one way
A -To code the transmitter (Hand brake must be On or White/Blue Grounded)
S EDwww.dsecanada.com
3817JeanTalonOuest,Mont-Royal,Québec,CanadaH3R2G4Tel.514-733-0110Fax.514-733-9125
E-m:[email protected]:www.dsecanada.com
TransmissionManuelle ou Automatique
Note : Le module de contrôle est programmé à l’usine pour fonction-ner dans un véhicule muni d’une transmission manuelle. Pour une transmission automatique, référer au schéma du Filage et couper la boucle (couleur noire)
❉ ❉ Toujours débrancher tous les connecteurs et rebrancher après avoir coupé la boucle on)
Télécommande AM1-Exécuterl’étape1à5dumodeValet2-Enmoinsde60sec,mettrelacléàla
positionON,appuyeretrelâcher3foislapédaledefrein,leDELclignoterarapidement,indiquantquelemoduleestprêtpourl’encodagedestélécom-mandes
3-AvantqueleDELs’éteigne,appuyersurleboutonLockdechaquetélécom-mandeàêtreencodéeuneaprèsl’autrejusqu’àunmaximumde3télécom-mandes
Pourcontournerl’alarmeoul’anti-démarreur
1-TournerlaclédecontactàlapositionOnetenmoinsde6sec
2-Tenirleboutondeprogrammation3-L’alarmeetl’anti-démarreurserontmis
hors-fonction(advenantlaperteoulemauvaisfonctionnementdelatélécom-mande).Lasirèneouleklaxonarrêteradesonner
4-LeDELresteraallumépendant5secets’éteindrapendant5secetainsidesuite
PourannulerRépéterlesétapes1&2.Deuxpiaulementsetdeuxclignotementsconfirmerontquel’opérationestréussie
Pourmettrelesystèmeenmode"Voiturier"
1-TournerlaclédecontactàlapositionOnetenmoinsde6sec
2-Tenirleboutondeprogrammation3-Unpiaulementetunclignotementdes
feuxdepositionconfirmerontquelemode"Voiturier"estenfonction
4-LeDELresteraallumépendant5secets’éteindrapendant5secetainsidesuite
5-Pourl’annuler,répéterlesétapes1&2.Deuxpiaulementsetdeuxclignote-mentsconfirmerontquel’opérationestréussie
B - Contournement de l’Alarme et l’Anti-DémarreurValet (Modevoiturier)
Télécommandes FM1-Exécuterl’étape1à5dumodeValet2-Avecl’Ignitionàlaposition OFF,ap-
puyerleboutonsituésurlecôtédel’antenneetrelâcherdèsqueleDELs’allumeets’éteigne,indiquantquelemoduleestprêtpourl’encodagedestélécommandes
3-AppuyerenpremiersurleboutonLockdelatélécommandebidirectionnelleetparlasuitesurlemêmeboutonLockdelatélécommandecompagnonuni-directionneletainsidesuitejusqu’àunmaximumde3télécommandes
A -Programmation de la télécommande
(Frein à main devrait être Engagé ou le fil Blanc/Bleu à la Masse)
SE Dwww.dsecanada.com3817JeanTalonOuest,Mont-Royal,Québec,CanadaH3R2G4
Tel.514-733-0110Fax.514-733-9125E-m:[email protected]:www.dsecanada.com
ModÈle 800+ Platinum avec AlarmeFM BidirecTionnel & aM UnidirecTionel
OptionFacTory deFaUlT SeTTing
PressLOCKbutton(1chirp&1flash)
PressSTARTbutton(2chirps&2flashes)
1 GotoLastSetting GotoFactorySetting
2 GAS DIESEL(gotooption12)
3 Starter-Kill SeebelowtabletoprogramforAuxoutput
4 Horn Siren
5 LockPulse 0.8sec 4sec
6 Unlock 1pulse 2pulses
7 1.5sec 0.5sec
8 Runningtime 20min 3min
9 WhenremotestartDoorRe-LockDisable Enable
10 Minimumcranking 0.7sec Minimumcranking 0.9sec
11 Maximumcranking 10sec Maximumcranking 3.5sec
12 Timer-Diesel(gotooption13) Glow-plug-Diesel*Black/Green{ seeWiring(notapplicableforFMmodel) Diagram
13 Timer–Diesel8sec“WaittoStart” 18sec“WaittoStart”
14 Ignition/Footbrakelock Enable Disable
15 StarterKill(after60sec) Passive Active
16 Trunkreleaseoutput ChannelExpander(seesectionF)
17 Valet/OverrideviaProgrammingSwitch 6timesFootBrakepedal
18 WithoutAlarm WithAlarm
19 Domebypass60secwhenremotestartDisable Enable
20 Domediagnostic4Chirps Enable Disable
21 2003GM Disable Enabletoremotelockwhenengineisrunning
22 Hornpulse Regular Extended
23 PasskeyStandard StayGroundwithIgnition
24 Shocksensor (-)Starttriggerwithmiddlewire
25 Manualtransmissionsetting Regular Convenient2mindelay,shutoffbyremote
26 OneTry TwoTries
27 StandardCrank Overcrank+2sec
1-Disarmthesystem.2-TurnIgnitionOnthenOff.3-Within 10 sec, hold the programming
buttonfor5sec,5chirpsand5parkinglightswillconfirmthatyouareenteringintotheprogrammingmode.
4-Push and release the programmingbutton(1chirp/1Flasheachtime)thenumber of time corresponding to thechosen option. To go to another op-
Option #3 - Table Selection
Press Lock Start Lock+Unlock Option
Second Auxiliary Opt: #3 SecondIGN SecondACC SecondSTART StarterKill
Plusebeforeignitiontodisarmfactoryalarm
To quit programming:Repeat step 2 & 3 except that parkinglightswillflash5times(insteadof5chirps)toconfirmtheendoftheoperation.
tion push again the additional time fromthe last location.Toverifyatwhatoptionyouarein,countthenumberofflashoftheLEDaftereachpause.
C - To get into programming mode
SelectionOption
réglage par déFaUT
PousserLOCK(1piaulement&1clignotement)
PousserSTART(2piaulements&2clignotements)
1ReveniraudernierréglageRevenirauréglageinitialpardéfaut
2GASDIESEL(voirOption12)
3Anti-Démarreuresttoujoursmispardéfaut(voirtableci-dessouspour2ièAUX)
4KlaxonSirène
5ImpulsionVerrouillage0.8sec4sec
6Déverrouillagepar1impulsion2impulsions
71.5sec0.5sec
8Tempsdemarche20min3min
9Reverrouillagedesportièresaudémarrageàdist.HorsfonctionEnfonction
10Duréeminimalededémarrage0.7sec0.9sec
11Duréemaximalededémarrage10sec3.5sec
12Minuterie(Diesel-voiroption13)Glow-plug(Diesel)*Noir/Vert{voirSchémaNonvalidepourlemodèleFMduFilage
13Diesel8secd’attenteavantdémarrage18sec
14VerrouillageparIgnition/FreinEnfonctionHorsfonction
15AntiDémarreur(après60sec)PassifActif
16SortiepourValiseExpansiondesortiesauxiliaires(voirsectionF)
17Contournement/modeValetparboutondeprogrammation6coupsdepédaledefrein
18Sansfonctiond’AlarmeAvecfonctiond’Alarme
19ContournementplafonnierHorsfonctionContournement60sec.duplafonnier
20AvertissementsonoredeportemalferméeEnfonctionHorsfonction
212003GMHorsfonctionEnFonction–permetdebarrerquandlemoteurestenmarche
22PulsationduklaxonRégulièreAllongée
23PasskeyStandardRestemiseàterreavecignition
24Détecteurd’impacteEntréed’activationavecfildumilieu(-)
25RéglageTransimissionmanuelleNormaleConfort,2min.retardement,fermeturepartélécommande
261Essai2Essai
27DémarrageStandardSurdémarragede2sec
Table Selection for Options #3
Pousser le boutonBarrer DémarrerBarrer+Débarrer Option
2ième Aux Opt: #32ièmeIGN2ièmeACC2ièmeSTARTAnti-Démarreur
1-Désarmerl’alarmeoul’anti-démarreuraveclatélécommandeousinonexécuterlesétapes1à5dumodeValet
2-TournerlaclédecontactàOn/Off3-Enmoinsde10sec,tenirenfoncerlebouton
deprogrammationjusqu’àceque5piaule-mentset5clignotementssefontentendrepourconfirmer.Relâcherle.
4-Appuyeretrelâcher(1piaulementàchaquecoupet/ou1clignotement)ceboutonlenombredefoisselonl’optionchoisie.Poursavoirdansquelleoptionqu’onestrendu,observerlenombredeclignotementduDEL
C - Pour entrer en mode de programmation
suivid’unecourtepause.Pourallerdansuneautreoptionplusloin,appuyerdenouveaulenombredefoissupplémentaire
5-PousserlesboutonsLockouStartouOptiondépendammentdel’optionchoisie
Pour sortir du mode de programmation—Obligatoire:C’estobligatoired’exécutercetteétape.Répéterlesétapes2&3.Lesfeuxdestation-nementvontclignoter5foispourfindeconfir-mation.
Pulsededésarmementavantignition
22
REMOTE STARTER
Parking Light 2Flash 3Flash 4Flash 5Flash 6Flash 6Flash
Press START VALET IGNisON Notready* Hoodopen FootBrake HandBrake
ALARM
Installation 1 chirp 3 chirps 4 chirps 5 chirps No chirp
PressLOCK Normal Shock Door Hood Ignition
Infraction 2 chirps 3 chirps 4 chirps 5 chirps 6 chirps
PressUNLOCK Normal Shock Door Hood Ignition
D - Instant diagnostic
Press:
Unlock1.5sec: Channel2output
Again1.5sec: Channel1output
Option 1.5sec: Channel4output
Again1.5sec: Channel3output
Unlock & Option: Channel5output
1-Starttheenginewiththekey,theLEDwillstaysolidifthetachsourceiscorrect.Inthenegative,changetoanother locationor cut theBlack/White loop.Unplug thecommand module to reset for the newsetting. It happens sometime that thetach signal seems to be correct whentheengineiswarm,butitbecomesweakwhenitstartstogettingcold.
DA-900Yellow...............tothetrunkwireofthe800+Black.................GroundRed...................+12vViolet.................Trunk..........Channel5(-500ma)White/Green....................... Channel2(-500ma)White/Red........................... Channel1(-500ma)White/Black........................ Channel4(-500ma)Green/Black........................ Channel3(-500ma)
2-Warmup theengineat thenormal tem-peratureatapproximately800rpm.Pressandholdbuttons + (Lock&Unlock)for3secandreleaseassoonasthepark-ing lights start flashing to confirm thelearning procedure. Wait to hear 1 finalchirp (if horn is installed) with one finalparkingflashtoendtheoperation(ifman-ual transmission 6 final chips with oneparkinglightflash).
E – Tach learning procedure (step 1 and 2 must be complete)
G- Toggle (On/Off) switch
No programming procedure is necessary. After completing installation, press Start orLock/Armbuttonandrefertothebelowcharttoidentifytheproblem.
* Automatic=startwithkeytoconfirmTachsignaleverytimecontrolmoduleispluggedinorcheckiftheloopiscut
* Manual transmission=a)sameasaboveb)nomanualsettingsequencesareperformedc)checktheloop
Note:Intheeventthatthevehiclehasthedomelightdelaylongerthan6sec,toavoidthe4chirpswhendoorsarelockedbythetransmitter,gotosectionCandDisableOp-tion20(domelightdiagnostic).
-ThefunctionoftheToggle(On/Off)switchistoalloworstopmechani-callythesystemtoremotestart.-Thealarmandstarterkillfunction
remainfunctionalregardlessthepositionofthisswitch.-Tooverridethealarm,thestarterkillandtheremotestarter,refertosectionB.
Option16willallowyoutoaddanoptionaldevicetocreate4extrachannelstocontrolsuchasthenewmotorizedslidingdoorof
F – Channel ExpandertheChryslerMiniVan,theHondaOdysee,theGMTransport /Silhouette, theFordWindstar,theToyotaSiennaetc...
DÉMARREUR À DISTANCE
Feux de position2Flash3Flash4Flash5Flash6Flash6Flash
Pousser STARTVALETIGNestONPasprê*CapotouvertPédalefreinFreinàmain
ALARME
Installation1 piaulement3 piaulement4 piaulement5 piaulement Silence
PousserBARRERNormalShockDoorHoodIgnition
Infraction2 piaulement3 piaulement4 piaulement5 piaulement 6 piaulement
PousserDÉBARRERNormalDet.DevibrationPortesPortesIgnition
Appuyer:Débarrer1.5sec:Canal2De nouveau1.5sec:Canal1Option 1.5sec:Canal4De nouveau1.5sec:Canal3Débarrer & Option::Canal5
Iln’estpasnécessairederentrerenprogrammationpouraccéderàcemode.AppuyersurleboutonSTARTouLOCK/ARMaprèsavoirterminél’installationouentouttempspourdéterminerlescausesdumauvaisfonctionnementdusystème.
D - Autodiagnostique
* Automatique=démarreaveclacléchaquefoisquelemoduleestrebranchéouvérifierlaboucleauschéma2.
* Transmission manuelle=a)commeci-hautb)séquencesdesortiepourtransmissionmanu-ellenonexécutées
Note:Si4piaulementssefontentendrelorsduverrouillageaveclatélécommandeetquelesportessontbienfermées,ilestprobablequelevéhiculeestdotéduplafonnieràretardementplusque6sec.(domedelay).Danscecasci,mettrehorsfonctionl’Option20delapage2.
G- Interupteur d’arrêt On/Off-Lorsquel’interrupteurestmisàlapo-sition«OFF»,seuleslesfonctionsdedémarrageàdistancesontannulées.-Lesfonctionsd’alarme,l’anti-démar-reurainsiquelesverrousélectriques
desportièresrestenttoujoursenopérationqu’importelapositiondel’interrupteur.-Pourcontourner(annuler)l’anti-démarreuroulesfonctionsd’alarme,voirsectionBdelapage1
DA-900Jaune................aufilJaunedu800+Noir...................MasseRouge...............+12vViolet.................Valise.........Channel5(-500ma)Blanc/Vert............................Channel2(-500ma)Blanc/Rouge........................Channel1(-500ma)Blanc/Noir............................Channel4(-500ma)Vert/Noir..............................Channel3(-500ma)
1-Démarrerlevéhiculeaveclaclé,leDELresteallumésilesignaldeTachestcorrect.Danslecascontraire,changerlasourcedeTachouprogrammezlecommutateurenmodetachFaible(couperlaboucleNoir/Blanc).Ilsepeutquelesignaldetachsembleêtrebonlorsquelemoteurestchaudmaisvarieàlabaissequandceluiciserefroidit.Débranchezetre-branchezlemodulepourvaliderlanouvellemodification.
2-Ilestprimordialderéchaufferlemoteurà800rpmavantdeprocéderàl’étapesuivante:-GarderenfoncerlesboutonsLock&Unlockpendant3secetrelâcherdèsquelesfeuxdepositioncommencentàclignoter(5fois).At-tendredepercevoir1dernierpiaulement(siin-stallé)ou1clignotementfinalavantd’éteindrelemoteur(sitransmissionmanuelle,6dernierpiaulementsou6clignotementfinal).
E – Apprentissage de Tach ( il faut compléter les étapes 1 et 2 )
F – Expansion de sorties auxiliairesL’option16vouspermetd’augmenterlenombredecanalvialamêmetélécommande.Enajoutantlemoduled’expansionDA-900,vouspourrezcontrôlerl’ouvertureetlafermeturedes2portes
coulissantesetlavalisedelanouvelleChryslerVoyager,laOdysseydeHonda,laFordWind-staretlaSilhouette/TransportdeGM,laToy-otaSiennaetc...
33
On-Offswitch(seesectionGpage3)
❉ Programmable(seeoption3onpage2)
Red Blue
ORange
White
BROWn.......(-)outputACC
ORange....(-)outputSTARTBlue............(-)outputIGN
White...Lock(-)output
gReen..Unlock(-)outputRed.....+12Voutput
PuRPlePasskey(-)output(remotestart)before/during/withignitionorProgrammableoption23
Programmingandoverrideswitch
Dual zone shock(optional)
or
(-) STarT Trigger(programmabletobeusedwiththemiddlepin)
Donotcutloopifthetachsignalisreceived(LEDstayssolidatinstal-lation).IftheLEDdoesn’tlightupwhenengineisstartedwiththekey,cuttheloopandtryagainwithouthavingtounplugthemodule.
Antenna
Wiring Diagram
No power when switch is at the
Off position
- +
- +
1-gReen / White Toparkinglights(-)or(+)ofthecar2-Pink Siren/Horn(-)Output1Amp3-YellOW / White Factoryalarmdisarm(-)Output1.5secor0.5secbeforeignition *Programmableoption#74-ORange Doorswitchordomelight(+)Input **MustconnectforTurbomode5-Red / White Brakepedal(+)Input6-Black / gReen 1-Hoodswitch(-)inputor 2-Glow-Plug(-)input(seeOption12 —notapplicableforFMmodel)7-nOne NoFunction
8-White Polarityselectionforparkinglights mustconnectto+12vor(-)ground9-Black / White Tachinput10-YellOW Trunk(-)Output11-BROWn / White Doorswitchordomelight(-)Input **MustconnectforTurbomode12-White / Blue Emergencyorhandbrakeformanualtransmission ormustbeGroundedforautomatic(-)Input13-gReY (-)Pulsetore-armfactoryGM,Chrysleralarm (addarelaytoconnecttodoortriggerordomelight)14-Black Ground(-)
BlackBlack
Red
White
1 2 3 4 5 6 7141312111098
Green-Pre-warning
Red-Alarm
SensitivityAdjustmentBROWn ......Heater/AC(+)outputRed ...........(+)12voltsinputRed ...........(+)12voltsinputBlue .........Ignition(+)outputORange .....Starter(+)outputMANDATORY 1-Starterwiremotorside(onlyYellOW❉ withstarterkillfunction) 2-Auxinput+12voltsPuRPle❉.....Starterkill=keysidegReen❉......To2ndAux(+)output(2ndIgn,
AccorStart)
{#87
#87a
#30
CutforAutomaticTransmission
LED
Black / White
On-Offswitch(VoirsectionGpage3)
❉ Programmable
(VoirOption3/page2)
ROugeBleu
ORange
Blanc
BRun.......Sortie(-)ACC
ORange....Sortie(-)STARTBleu.........Sortie(-)IGN
Blanc...Sortie(-)Barrer
VeRt.....Sortie(-)DébarrerROuge..Sortie+12V
MauVeSortie(-)PasskeyAvant/Pendant/AprèsignitionProgrammableoption23
Boutondeprogram-mationetdecontournement/Valet
Détecteur Impact (optionel)ouenTrée d’acTivaTion (-) (programmableenutilisantlapindumilieu)
Necouperpaslabouclesilesignaldetachestperçu(leDELdumoduleresteallumésolide).SileDEL(clignotant)nes’allumepaslorsdudémarrageaveclaCLÉ,couperlaboucleetréessayerdenouveausansavoirbesoindedébrancherlemodule.
Antenne
Schéma du filage
Le fil ROUGE n’a pas decourant lorsque
l’interrupteurest à OFF
-+
-+
1-VeRt / Blanc Auxfeuxdeposition(-)or(+)duvéhicule2-ROse Sirène/KlaxonSortie(-)1Amp3-Jaune / Blanc Désarmementd’alarmed’origineSortie(-)1.5secor0.5sec*Programmableoption#74-ORange InterrupteurdeporteEntrée(+)**doitbrancherpourTURBO5-ROuge / Blanc PédaledefreinEntrée(+)6-nOiR / VeRt 1-Interrupteurdecapot(-)ou2-Glow-Plugentrée(-)(voirOption12—nonvalidepourlemodèleFM)7-aucun Pasdefonction
8-Blanc ChoixdepolaritépourfeuxdepositionBlancBranchementobligatoirauto+12vor(-)ground9-nOiR / Blanc EntréedusignaldeTach10-Jaune Valise(-)Coffre11-BRun / Blanc InterrupteurdeporteEntrée(-)**doitbrancherTURBO12-Blanc / Bleu Freind’urgence(àmain)pourManuelleouàlaMassepourAutomatiqueEntrée(-)13-gRis Impulsion(-)deréarmementpourGMetChrysler(Brancheraufilduplafonnierouàl’interrupteurdesportièresavecUNRELAI)14-nOiR Masse(-)
nOiRnOiRROuge
Blanc
123456714 13 12 11 10 9 8
VeRt-Pré-alerte
ROuge-Alarme
RéglagedelasensibilitéBRun ......Sortie(+)Chaufferette/AirROuge .......... Entrée+12voltsROuge .......... Entrée+12voltsBleu .........Sortie(+)IgnitionORange .....Sortie(+)DémarreurOBLIGATOIRE1-DémarreurcôtémoteurJaune
❉(àutiliserseulementavecoptionanti-démarreur)
2-EntréeAux*=+12voltsMauVe
❉.....Antidémarreur*=Côtéclé
VeRt❉......Àla2ièsortieAux(+)
(2ièmeIgn,AccouDémarreur)
{#87
#87a
#30
CouperpourTransmissionAutomatique
LED
nOiR / Blanc
4
4
Lock / Arm(optional)PressbuttontoLock/*Arm.Parkinglightswillflashonce,hornorsirenchirponce(ifinstalled).*Systemisarmedwithin6seconds.LED(flashinglightonantenna)startsflashing.Anyattempttoopenthedoorswill immediatelytriggerthehornfor30sec.(orsirenfor60sec.)Tostop,pressthesamebuttonagainoncePanic–(AlsoseesectionPanicbelow)Holdfor1.5secwilltriggerthehornorsirentosoundcontinously.Tostop,pressandreleasemomentarily
Unlock / Disarm (optional)PressbuttontoUnlock/*Disarm.Parkinglightsflashtwicewith2chirps.Systemisdisarmed.Starterkillfunctionistemporarilysuspendedfor60seconds
Trunk(optional)Holdbuttonfor2secondstoreleasethetrunk.Parkinglightswillflash3times
Silent mode (optional)PressmomentarilytoLock/*ArmorUnlock/*DisarmSILENTLY(withoutchirp)
Start / StopPresstostart.Parkinglightswillflash6timesandstayonforthedurationofthecycle(20or3minutes).Pressagaintostop
Panic1.Holdfor1.5secwilltriggerthehornorsirentosoundcontinuously2.Tostop,pressandreleasemomentarily*Iftheremotedoesnothavethisicon,seesectionLock(Panic)above
NOTE:PleaserefertotheICONSonyourtransmittertothefollowinginstructions
LOCKARM
UNLOCKDISARM
OPTION
STARTSTOP
RED
BLUE
ON OFF
2 cars operation(Forspecificmodelonly)PresstheBLUEbuttonfirstthenthefunctiontocommandthesecondcar.Itwillautomaticallyreturntothefirstcarafterthefunctionisexecuted
Mis-touch Function(Forspecificmodelonly)Tolockallthebuttons:1-Pressboth + (LOCK+START)(FM2W)or + BLUE (LOCK+BLUE)buttonsONCE2-Toreactivatethefunction,repeatthesameprocedureasin1
TURBO mode1-Pressbothbuttons + (START+SILENT)momentarily,parklightswillflash3times.2-Removethekey,openandclosedoor.Enginewillshutoffafter2minutes
LED(flashinglightlocatedonantenna–optional)1-TheLEDlightsupwhenyoufirststarttheenginethengoesoutwhenthebrakepedalisdepressedIfitisnotthecase,contactyourinstaller
2-Whenthealarmandthestarterkillareactive,theLEDwillflashonceeveryonesecond
Cold Start Timer(every2,3or4hrsfor6/10/15/20minuteswheninstalled)1-Press + (LOCK+UNLOCK)buttonsatthesametimetoenablethisfunction,parkinglights
willflash2timestoconfirmfor2hrs2-Repeatsamefor3hrsandfor4hrs3-ToCancelthisfeature,startthevehiclewiththetransmitterorwiththekeyImportant:Donotusethisfeaturewhenthevehicleisparkedinaclosedarea
Security switch On/Off (locateinsidethevehicle)1-LeavetheSecuritySwitch(ON/OFFswitch)totheOFFpositiontodisabletheoperationoftheremotestarter(suchaswhenindoorparkingoratcarmaintenance,etc…)2-SwitchbacktoONpositionfornormaloperationOFF=NoremotestartON=Yesremotestart
55
UNIVERSAL QUICK USER GUIDE
S EDwww.dsecanada.com
V01
Armer / Barrer *(optionnel)Appuyer&relâcherimmédiatementceboutonpourverrouiller.Sileklaxonoulasirèneestbranché,unpiaulementlégersefaitentendreetlesfeuxdepositionclignotent1fois.*L’alarmeetlecoupedémarreurentreraenfonctionaprès6sec.*LetémoinlumineuxclignoteparintervallerégulierPanique–(VoirégalementplusbasPanic)Encasdedétresseoupourlocaliserlevéhicule,tenir1.5secvadéclencherleklaxon(siinstallé)
Désarmer / Débarrer *(optionnel)Appuyeretrelâcherimmédiatementceboutonpourdésarmeretdébarrer.Lesfeuxdepositionclignotent2foisetdeuxpiaulements(siinstallé)seferontentendre.*L’alarmeetlecoupe-démarreurestmishorsfonction
Valise*(optionnel)Maintenirceboutonpendant1.5secondespourouvrirlavaliseduvéhicule;lesfeuxdepositionclignotent3fois
Silent mode *(optionnel)EnfonceretrelâcherimmédiatementceboutonpourbarreroudébarrerSILENCIEUSEMENT
Démarrer / ArrêterAppuyerceboutonpourdémarrerlemoteur.Lesfeuxdepositions’allumentetclignotent6foisetrestentalluméspendantladuréeducycle(20ou3minutes).Pourarrêter,enfoncerdenouveaucemêmebouton
PaniqueAppuyerpendant1.5sec,leklaxonoulasirèneseradéclenché.Pourarrêter,appuyerbrièvementetrelâcherdenouveau.Sivousn’avezpascebouton,référezàlasectionBarrer(panique)
Fonction 2 voitures*(optionnel)AppuyerleboutonBLEUpourfairefonctionnerlatélécommandesurla2ièmevoiture.Latélécommanderetourneraàlapremièrevoituredèsquelafonctionestexécutée.
Fonction Protège-Boutton(télécommandeavecboutonBleuouFM)Pouréviterdetoucherlesboutonsaccidentellement:
1.Appuyeretrelâchersur+(Barrer+Démarreur)(FM)ou+BLUE
(Barrer+BoutonBLEU)(Lesboutonsarrêteronsdefonctionner)2.Pourlesremettreenmarche,répéterl’étape1
Mode TURBOAppuyersimultanémentlesboutons+(Démarrer&Silence)avantderetirerlaclédecontact.Lemoteurresteraenmarchepourunepériodede2minutes
Témoin lumineux(clignotantXenonsituésurl’antenne—*Optionnel)Lorsdudémarrageaveclaclé,letémoinlumineuxrestealluméet/ous’éteintdèsquelapédaledefreinestenfon-céepourconfirmerquelesignaldumoteurestcorrectementperçuparlemicro-processeurdudémarreuràdistanceSicen’estpaslecas,fairevérifierparvotreinstallateur*Lorsquelafonctiond’alarmeetl’anti-démarreursontenfonction,letémoinlumineuxclignoteenviron1foisparseconde
Démarrage toutes les 2, 3 ou 4 heures – Minuterie de nuit1-Appuyersimultanémentlebouton+(BarreretDébarrer)pouractivercettefonctionlesfeuxdeposi-tionclignotent2foispourconfirmerqueledémarrageautomatiqueseferadans2heurespouruneduréede6/10/15/20minutesselonl'optionchoisielorsdel'installation.Pourmettrelaminuterieà3ouà4heures,répéterl’étape1etlesfeuxdepositionvontclignoterlenombredefoiscorrespondant
2-PourAnnulercettefonction,démarreretarrêteraveclatélécommandeouaveclacléduvéhiculeN.B.Nepasmettreenmarchecemodededémarragelorsquelevéhiculeeststationnédansunespacefermé
Commutateur de démarrage On/Off (Demandervotrevendeurdesonemplacement)Lorsquelevéhiculeestenrévisionouenstationnementdansunespacefermé,laissertoujourslecom-mutateurdeSécuritéàlapositionOFFpourmettrehorsfonctionledémarrageàdistance.RemettrelecommutateuràlapositionONpourunusagenormalaveclatélécommande.
NOTE:VeuillezassocierlesICONSdevotretélécommandeaveclesinstructionscicontre
LOCKARM
UNLOCKDISARM
OPTION
STARTSTOP
RED
BLUE
ONOFF
GUIDE UNIVERSEL DE L'UTILISATEUR
SE Dwww.dsecanada.com
V01
Automatic Transmission
Pit stop Running mode — Without key and with alarm (Applicable only for automatic car).
Ifyouwanttokeeptheenginerunning&theaccessoriesworking(heater,airconditioner)forashorttimewhenyou’renotinthevehicle,proceedasfollow:Before shut the engine off:1-PressonceSTARTbutton2-Removethekeyfromtheignition.Theenginewillstayrunning3-Openandclosethedoor.Arm&lockyourvehiclewithyourtransmitter(ifinstalled)orwithyour
key.Theenginewillkeeprunningforamaximumof20minutesImportant:Thisfeaturedoesnotfunctionisthebrakepedalisdepressed
Starter Kill (optional and selectable in Auto or Manual mode)Carstarterwillnotworkwhenthestarterkill is in function.Afterdisarming, thesystemwill re-armautomaticallywithin60seconds(inAutomode)exceptifthecarisstartedpriortothe60seconds.Todisarm,pressoncetheUNLOCKbuttonofthetransmitterandstartthevehicle
Valet Mode / OverrideInthecaseoflostormalfunctionofthetransmitter,usethismodetobypassoroverridethealarmorthestarterkillfunction.a)turnthekeytotheRun(On)positionb)immediatelywithin6sec: 1-Pressandreleasetheoverridebutton.Youwillhear1chirpand/oroneparkingflashto
confirm(ifinstalled) 2-ORPushandreleasethebrakepedalatleastormorethan6timesifthatoptionischosenc)LEDwillstayOnfor5secandOfffor5seccontinuously Startwiththekeyasusual.Systemistemporarysuspended
Toresetthesystem,repeatstepaandb.Youwillhear2chirpsand/or2parkingflashtoconfirm.TheLEDwillstartflashingslowlyandthesystemisbackinthenormaloperation
Manual Transmission
! WARNING !The remote starter for manual transmission does not monitor the position of the gear shift. It requires the user of the vehicle equipped with this remote starter for manual transmission to ac-tivate the parking brake or the hand brake and leave the gear shift in the Neutral Position At All Time before leaving the vehicle even when he or she does not intend to remote start the vehicle. The Manufacturer will not be liable for any consequences resulted from Misuse, Negligence or Improper installation.
Reservation Mode for Manual Transmission OnlyThe followingsequencesmustbeperformed inorder to remote start the vehicle equippedwithamanualtransmission(applicableforTurboaswell):1-Whiletheengineisrunning,leavethegearshiftinNeutral,applytheparkingbrake,removefoot
frombrakepedal2-PressmomentarilytheSTARTbuttonofthetransmitter,parkinglightwillturnandstayOn,doors
willunlock❉
3-Removethekey,enginewillremainrunning4-Exitthevehicle,closethedoor,enginewillthenshutoffwith1chirp(ifinstalled),doorwilllock&
alarmisengagedautomaticallyafter6seconds(ifinstalled).Thevehiclecannowbesafelyremotestarted
Remark:However,theremotestartfunctionwillbecancelledifadoorisopenedafterstep4hasbeencom-plete.Oncecancelled,tore-initiatetheremotestartfunction:-Startthevehiclewiththekey-Repeatabovestep1to4
Important Whentryingtoremotestartthevehicleandthecarparkinglightsflashes4timeswithoutstarting,repeatsteps1to4
Transmission AutomatiqueArrêt temporaireArrêt temporaire — (Applicable seulement pour voiture automatique)Sivousdésirezgarderlemoteurduvéhiculeenmarcheetfairefonctionnerlescontrôlesclimatiques(chauffageouclimatiseur)pendantdescourtespériodesoùvousn’êtespasdanslevéhicule,suivrelesprocéduressuivantes:Avant d’éteindre le moteur:1–AppuyeretrelâcherleboutonSTART/STOP2–Retirerlacléducontact.Lemoteurcontinueradetourner.3–Ouvriretfermerlaporteduvéhicule.Armeretverrouilleraveclatélécommande(siinstallée)oude
manièreconventionnelle.Lemoteurtournerajusqu’àunmaximumde20minutes
NB:Cettefonctionnefonctionnepassilapédaledufreinestenfoncée
L’anti-démarreur (optionnel et peut être programmé en mode automatique ou manuel)Lecoupe-démarreurempêchelevéhiculededémarrer.Celui-cis’activeautomatiquement60sec.aprèsêtredésarmé(enmodeAUTO)quelquessoientlesconditions.Pourledésarmer,pousserbriève-mentleboutonUNLOCK/DISARMdelatélécommandeetdémarreraveclacléimmédiatement
Mode Valet / Contournement d’urgence (Override)Pourenleverl’anti-démarreurouarrêterl’alarmeencasdeperteoudumauvaisfonctionnementdelatélécommande:a)tournerlaclédecontactàlapositionON(positionavantledémarrage)b)immédiatement(enmoinsde6sec)
1-pousseretrelâcherleboutonpoussoirdecontournement(demandezvotreinstallateurdevousmontrersonemplacementdansl’auto)
2-OUpousseretrelâcherlapédaledefrein6foisouplus(sicetteoptionestchoisie)3-leklaxonoulasirèneseramishorsfonctionetletémoinlumineuxresteraallumé(constant)
pendant5secets’éteindrapouruneautre5secetainsidesuite.L’anti-démarreuretl’alarmesontmishorsd’usage.Procurerunenouvelletélécommandedansleplusbrefdélai
IMPORTANT:Pourremettrelesystèmeenmarche,répéterlesprocéduresa)etb)décritesci-haut.Letémoinlumineuxrecommenceraàclignoteràintervallerégulieretdeuxpiaulements(siinstallé)sefontentendrepourconfirmerquelesystèmeestdenouveauenfonction
Transmission Manuelle
!ATTENTION!Le démarreur à distance pour transmission manuelle ne surveille pas la position du levier de vitesse qu’il soit au neutre ou non. Il est nécessaire de laisser toujours le levier de vitesse au neutre et d’engager le frein de stationnement avant de quitter le véhicule en tout temps avec l’intention ou non d’amorcer les procédures de démarrage à distance. Le manufacturier ne peut être tenu re-sponsable des conséquences résultant de l’utilisation contraire aux recommandations décrites ci-hautes, de la négligence de la part de l’utilisateur ou de l’installation non conforme aux in-structions du fabricant.
Mode de Réservation de Démarrage pour Transmission Manuelle SeulementLesétapessuivantessontnécessairespourmettreenmarcheledémarrageàdistancedansunvéhi-culemunid’unetransmissionmanuelle:1-Toutenlaissantlemoteurenmarche,mettrelelevierdevitesseenpositionNeutre,engager le
frein de stationnement2-AppuyerbrièvementleboutonSTART/STOPdelatélécommande,lesportessedébarrent*les
feuxdepositions’allumentetrestentallumés3-Retirerlacléducontact,lemoteurrestetoujoursenmarche4-Sortirduvéhiculeetdèsquelaporteestfermée,lemoteurdevraits’arrêterautomatiquement,les
portesélectriquesseverrouillent*avecuneconfirmationsonoreduklaxonoudelasirène*5-Sienfermantlaporte,lemoteurcontinuedetourner,appuyersurlemêmeboutonSTART/STOP
pourarrêterlemoteur.Faitesvérifierlesystèmeparvotreinstallateurleplustôtpossiblecarledémarrageàdistanceesttemporairementhorsfonction
6-Dèsquelaporteestdenouveauré-ouverteaprèsl’étape4,ledémarrageàdistanceestautoma-tiquementannulé.Pourinitierdenouveaucemode,refaiteslesétapes1à4cihauts
Important:Lorsquelesfeuxdepositionclignotent4foisquandleboutonSTART/STOPestenfoncé,refairelesétapes1à4
*Optionnel6
6