alberta court rules omar khadr should be transferred to provincial jail

7/21/2019 Alberta court rules Omar Khadr should be transferred to provincial jail

1/38

Nk tj` Iourt og Epp`ea og Eah`rte

Intetnok= Bjefr v @fcoktok Nkstntutnok, 8456 EHIE 880

Fet`=84564


2/38

VEHA@ OG IOKV@KVY

Terelrepj

N. Nktrofuitnok ....................................................................................................................... R5S

NN. Heiblroukf Geits.............................................................................................................. RS

W. Tosntnoks og tj` Tertn`s .................................................................................................... R68S

WN. Nssu`s ............................................................................................................................... R66S

WNN. Ytekferf og X`vn`w ......................................................................................................... R60S

WNNN. Ytetutory Nkt`rpr`tetnok ................................................................................................... R67S

NZ. Ekeaysns........................................................................................................................... R08S

E. Ns tj` Y`kt`ki` tj` Iokv`knkl Eutjornty Ncpos`f @kgorièha` Pkf`r

tj` Aews og Iekefe? .............................................................................................. R08S

5. Vj` @nljt-^èr Y`kt`ki` X`pr`s`kts Bjefrs Votea Iuapehnanty gor Eaa

Gnv` Ogg`ki`s ................................................................................................ R00S8. Vj`NVOE Cekfet`s Ioktnku`f @kgori`c`kt og e Pkntery Y`kt`ki` og e

Gor`nlk Ytet` ................................................................................................. R07S9. E Laohea or Pkntery Y`kt`ki` ns Kot Nkiocpetnha` wntj tj` Aews og

Iekefe........................................................................................................... R79S

(e) Y`kt`kinkl og Efuats ekf Ynkla` Y`kt`ki`s ...................................... R70S

(h) Y`kt`kinkl ôukl T`rsoks ekf Laohea or Pkntery Y`kt`ki`s .......... R7>S(i) IYIs Nkehnanty to Ettrnhut` Kotnokea Kuch`rs Fo`s Kot Her

@kgori`c`kt ...................................................................................... R


3/38

H. Fo`s s. 5: og tj`NVOE Eppay to tj` Y`kt`ki` tj` Iokv`knkl Eutjornty

Ncpos`f? ................................................................................................................ R>0S

5. Jnstorniea Iokt`xt og tj` Trovnsnoks nk tj`NVOE F`eankl wntj ^oukl

T`rsoks .......................................................................................................... R>


4/38

_______________________________________________________

Xèsoks gor Muflc`kt X`s`rv`f_______________________________________________________

Vj` Iourt=

N. Nktrofuitnok

R5S Vjns eppèa ns tj` aet`st ijept`r nkvoavnkl Ocer Bjefr, tj` Iekefnek intnz`k goukf

gnljtnkl nk Egljeknstek nk 8448 et 50 yèrs og el`. Bjefr wes f`tenk`f gor `nljt yèrs hy tj`

Pknt`f Ytet`s lov`rkc`kt nk Luektekeco Hey, Iuhe h`gor` j` pa`f lunaty to gnv` ogg`ki`s ekfwes s`kt`ki`f to `nljt yèrs ncprnsokc`kt.

R8S Jow`v`r, ukanb` èran`r a`lea qu`stnoks nkvoavnkl Bjefr, tj` ok` tjns Iourt ns esb`f to

r`soav` ns ràetnvày kerrow nk siop`. Vj` Pknt`f Ytet`s treksg`rr`f Bjefr to Iekefe to s`rv` tj`r`cenkf`r og jns s`kt`ki` ukf`r tj` Nkt`rketnokea Vreksg`r og Ogg`kf`rs Eit, YI 8446, i 85

(NVOE). Egt`r h`nkl paei`f nk e g`f`rea p`knt`ktnery, Bjefr eppan`f gor jehès iorpus ok tj`

hesns tjet tj`NVOEcekfet`f jns paei`c`kt nk e provnkinea iorrìtnokea geinanty gor efuats. Vj`

ijech`rs mufl` f`kn`f jns eppanietnok, gnkfnkl tjet Bjefr jef h``k prop`ray paei`f nk e g`f`reap`knt`ktnery ukf`r s. 84(h)(nnn) og tj` NVOE= Bjefr v @fcoktok Nkstntutn ok, 8459 EHUH 755. Ntns groc tjns fìnsnok tjet Bjefr eppèas.

R9S \jna` tj` goius og tjns eppèa jes h``k ok wj`tj`r Bjefr, ok treksg`r to Iekefe ukf`r

tj` NVOE, sjouaf jev` h``k paei`f nk e provnkinea iorrìtnokea geinanty gor efuats or e g`f`rea

p`knt`ktnery, tjns nssu` ns prop`ray fnvnf`f nkto e kuch`r og suh-nssu`s. Vj`s` nkvoav` tj`

nkt`rpr`tetnokekf nkt`rràetnoksjnpog s`v`rea sìtnoks nk tj`NVOE eaokl wntj otj`r stetutoryprovnsnoks nk tj` Irncnkea Iofèkf tj` ôutj Irncnkea Mustni` Eit, YI 8448, i 5 (ÎME).

R6S \` jev` iokiauf`f tjet tj` ijech`rs mufl` `rr`f nk aew nk gnkfnkl tjet Bjefr wesprop`ray paei`f nk e g`f`rea p`knt`ktnery ukf`r tj` NVOE. Gor rèsoks `xpaenk`f hàow, w`

iokiauf` tjet Bjefr ouljt to jev` h``k paei`f nk e provnkinea iorrìtnokea geinanty gor efuats nk

eiiorfeki` wntj s. 84(e)(nn) og tj`NVOE. Nk succery, tj` `nljt-yèr s`kt`ki` ncpos`f ok Bjefrnk tj` Pknt`f Ytet`s iouaf okay jev` h``k evenaeha` es e youtj s`kt`ki` ukf`r Iekefnek aew, ekf

kot ek efuat ok`, jef tj` ogg`ki`s h``k ioccntt`f nk Iekefe.

R0S Our fìnsnok easo r`gaìts e gukfec`ktea prnkinpa` ukf`raynkl tj`NVOE. Vj` iourts nk tjnsiouktry ekf tj` Iekefnek lov`rkc`kt cust r`spìt tj` suhsteki` og tj` s`kt`ki` ncpos`f nk tj`

gor`nlk stet`, j`r` tj` Pknt`f Ytet`s, eaokl wntj nts rnljt to f`t`rcnk` tjet s`kt`ki`. Nt ns okay

wj`r` e s`kt`ki` ns nkiocpetnha` wntj tj` aews og Iekefe or wj`r` Iekefnek aew so r`qunr`s tjet

Iekefe cey efept e gor`nlk s`kt`ki` to e puknsjc`kt pr`sirnh`f ukf`r Iekefnek aew gor ek`qunvea`kt ogg`ki`. Vj` `nljt-yèr s`kt`ki`, wjnij r`gaìts Bjefrs iucuaetnv` iuapehnanty gor eaa

gnv` ogg`ki`s, ns kot nkiocpetnha` wntj Iekefnek aews. Kor fo`s Iekefnek aew cekfet`

efeptetnok og tjet s`kt`ki`. Bjefrs s`kt`ki` wes tj` fnrìt r`suat og e paè elr``c`kt. Bjefrelr``f to wenv` i`rtenk rnljts ekf paèf lunaty to gnv` ogg`ki`s nk `xijekl` gor e ioccntc`kt


5/38

Tel`= 8

tjet jns s`kt`ki` wouaf h` e cexncuc og `nljt yèrs. Vj` paè elr``c`kt iouaf kot jev` h``k

ncpa`c`kt`f wntjout tj` `xpr`ss epprovea og tj` f`snlk`` og tj` Pknt`f Ytet`s Yìr`tery og

F`g`ks`. Pkf`r tj`NVOE, ko ok` ns `ktnta`f to sìokf-lu`ss tjet fìnsnok or tj` s`kt`ki`, cuija`ss iokv`rt tj` `nljt-yèr nkiausnv` s`kt`ki` nkto soc`tjnkl otj`r tjek wjet nt ns.

R7S \` h`lnk our ekeaysns hy r`vn`wnkl i`rtenk rà`vekt heiblroukf geits (Tert NN). \` tj`k

turk to tj` pr`s`kt stetutory grec`worb gor tj` nkt`rketnokea treksg`r og prnsok`rs h`tw``k Iekefe

ekf tj` Pknt`f Ytet`s ekf tj` epproeij teb`k ukf`r tj` NVOE to tj` rìolkntnok og gor`nlks`kt`ki`s (Tert NNN). Vjns tj`k teb`s us to tj` fìnsnok og tj` ijech`rs mufl` (Tert NW) h`gor` w`

succernz` tj` posntnoks og tj` pertn`s (Tert W). \` k`xt outank` tj` nssu`s (Tert WN) ekf tj`k

effr`ss tj` stekferf og r`vn`w (Tert WNN) ekf stetutory nkt`rpr`tetnok (Tert WNNN). Vjns ns goaaow`f

hy our f`tena`f ekeaysns og wjy tj` ijech`rs mufl` `rr`f nk rèijnkl tj` iokiausnoks j` fnf(Tert NZ). Gnkeaay, w` succernz` tj` b`y ponkts nk tjns eppèa ekf iokgnrc tjet tj` eppèa sjouaf

h` eaaow`f, tj` eppanietnok gor jehès iorpus lrekt`f ekf ek orf`r nssu`f treksg`rrnkl Bjefr to e

provnkinea iorrìtnokea geinanty gor efuats (Tert Z).

NN. Heiblroukf Geits

R, 5>:7 nk Yierhoroulj, Okterno. Bjefrsgetj`r, Ejcef Bjefr, cov`f jns gecnay to Tebnstek nk 5>>4. Bjefrs getj`r wes e trust`f s`knor

c`ch`r og ea Ue`fe. \j`k tj` getj`r wes err`st`f nk Tebnstek, Bjefr ekf jns snhankls r`turk`f

to Iekefe wj`r` tj`y stey`f wntj tj`nr lrekfper`kts ekf Bjefr sp`kt e yèr nk sijooa. Egt`rijerl`s elenkst tj` getj`r w`r` fropp`f, Bjefr r`turk`f to Tebnstek. Vj`k nk 5>>7, tj` getj`r

cov`f jns gecnay groc Tebnstek to Egljeknstek nk support og ea Ue`fe. Ok Muay 8S Nk r`spoks`, tj` Pknt`f Ytet`s Ioklr`ss pess`f tj` 8447 Cnantery Ioccnssnoks Eit, TA

54>-977, 584 Ytet 8744. Ok G`hruery 8, 844, goaaownkl tj` fìnsnok og tj` Pknt`f Ytet`s Yupr`c`


6/38

Tel`= 9

Iourt nk Houc`fn`k` v Husj, 58: Y It 888> (844:), tj` 8447 Cnantery Ioccnssnoks Eitwesec`kf`f hy tj` 844> Cnantery Ioccnssnoks Eit, TA 555-:6, 589 Ytet 85>4, Vnta` ZWNNN (tj`

ornlnkeaEit es ec`kf`f h`nkl r`g`rr`f to es tj`CIE).

R54S Nk pr`pernkl jns f`g`ki`, Bjefr souljt ek orf`r r`qunrnkl Iekefnek oggnineas wjonkt`rvn`w`f jnc et Luektekeco Hey to fnsiaos` eaa rìorfs ràetnkl to nkgorcetnok tj`y jef

provnf`f to Pknt`f Ytet`s oggnineas st`ccnkl groc tjos` nkt`rvn`ws. Vj` Yupr`c` Iourt og

Iekefe orf`r`f fnsiaosur` ok tj` hesns tjet tj` Pknt`f Ytet`s Yupr`c` Iourt jef goukf tj`Luektekeco cnantery ioccnssnok proi`ss nk paei` wj`k tj` Iekefnek oggnineas nkt`rvn`w`f

Bjefr to h` naa`lea= Iekefe (Mustni ) v Bjefr, 844: YII 8:, R844:S 8 YIX 580 RBjefr NS.Bjefr easo p`tntnok`f tj` Iekefnek lov`rkc`kt to r`petrnet` jnc, hut tj` lov`rkc`kt r`gus`f.

J` `v`ktueaay souljt to jev` tj` iourts orf`r jns r`turk to Iekefe. Vj` Yupr`c` Iourt ogIekefe goukf tjet Iekefe eitnvày pertninpet`f nk e proi`ss ioktrery to Iekefes nkt`rketnokea

jucek rnljts ohanletnoks ekf ioktrnhut`f to Cr. Bjefrs oklonkl f`t`ktnok so es to f`prnv` jnc

og jns rnljt to anh`rty ekf sìurnty og tj` p`rsok luerekt``f hy s. < og tj` Ijert`r, ioktrery to tj`

prnkinpa`s og gukfec`ktea mustni`= Iekefe (Trnc` C nk nst r ) v Bjefr, 8454 YII 9 et pere 6:,R8454S 5 YIX 66 RBjefr N NS. Jow`v`r, nt fìank`f to orf`r tj` r`c`fy Bjefr r`qu`st`f=Bjefr N N,supre, et peres 9:-6


7/38

Tel`= 6

R56S Lery F. Yoans, ek `xp`rt wntk`ss gor Bjefr, prog`ssor og aew ekf gorc`r c`ch`r og tj`

PY Cernk` Iorps wjo s`rv`f es e cnantery mufl`, swor` nk jns eggnfevnt tjet RkS`ntj`r tj`RPICMS, kor Luektekecos Cekuea gor Cnantery Ioccnssnoks, `cpaoy iokiurr`kt or

ioksìutnv` s`kt`kinkl= Eggnfevnt og Lery F. Yoans, @xtreits og B`y @vnf`ki` (@B@) E8 etpere 6. Cor` to tj` ponkt, tj` ncport og jns ukijeaa`kl`f eggnfevnt `vnf`ki` wes tjet tjns sec`

epproeij eppan`f to s`kt`kinkl ukf`r tj` cnantery ioccnssnok proi`ss. Yoans gurtj`r f`pos`f tjet

tj` rìorf og Bjefrs prosìutnok iokgnrcs tjet cuatnpa` iokiurr`kt or ioksìutnv` s`kt`ki`sw`r` kot ncpos`f upok Bjefr ekf tjet tj` Iokv`knkl Eutjornty ncpos`f e ukntery s`kt`ki` og

`nljt yèrs gor eaa gnv` ogg`ki`s= @B@ E9 et pere 55. Xua` 5445(l) og tj` Cekuea gor Cnantery

Ioccnssnoks, 8454 `xpr`ssay projnhnt`f tj` lrektnkl og eky ir`fnt gor pr`trnea f`t`ktnok wjnij,

nk Bjefrs ies`, toteaa`f ov`r `nljt yèrs.

R50S Ok Eprna 5>, 8455, tj` Iorrìtnokea Y`rvni` og Iekefe (IYI) rì`nv`f Bjefrs gorcea

wrntt`k eppanietnok to tj` Cnknst`r og Tuhani Yeg`ty ekf @c`rl`kiy Tr`per`fk`ss (Cnknst`r)

r`qu`stnkl e treksg`r to Iekefe.

R57S Nt wes kot uktna Eprna 59, 8458 tjet tj` IYI r i`nv`f tj` i`rtngn`f support foiuc`ktetnok

r`qunr`f groc tj` Pknt`f Ytet`s Oggni` og tj` Pkf`r Yìr`tery og F`g`ks`.

R5 ekf :5(5)(e) or (h) og tjÌrncnkea Iof`2

(nnn) Tertninpetnok nk eitnvntn`s og e t`rrornst lroup, ioktrery to ss.

:9.5:(5) og tj` Irncnkea Iof`2


8/38

Tel`= 0

(nv) Ioccnssnok og ek ogg`ki` gor e t`rrornst lroup, ioktrery to s. :9.8

og tj` Irncnkea Iof`2 ekf

(v) Ypynkl gor tj` `k`cy, ioktrery to s. :0, i K-0.

R5>S Vj` a`tt`r efvns`f Bjefr tjet, ok jns treksg`r to Iekefe, j` wouaf h` f``c`f to jev`

h``k s`kt`ki`f hy e iourt og iocp`t`kt murnsfnitnok nk Iekefe to e s`kt`ki` og ncprnsokc`kt og`nljt (:) yèrs iocc`kinkl ok Oitoh`r 95, 8454 ekf `kfnkl ok Oitoh`r 94, 845:= @B@, X5:>.

Nt iokgnrc`f tjet Bjefrs stetutory ràès` wouaf h` ieaiuaet`f nk eiiorfeki` wntj s. 87 og tj`

NVOE. Nt easo s`t out tjet Bjefr wes ànlnha` gor V`cporery Ehs`ki` ok Cerij 5, 8458, Fey

Teroa` ok Mekuery 5, 8459, ekf Guaa Teroa` ok Muay 5, 8459.

R84S Bjefr wes treksg`rr`f to Iekefe tj` k`xt fey, tjet ns ok Y`pt`ch`r 8>, 8458. Et tj` tnc`

og jns treksg`r, Bjefr wes 87 yèrs oaf ekf jef h``k ncprnsok`f gor 54 yèrs.

R85S Vj` IYI paei`f Bjefr nk e g`f`rea p`knt`ktnery, gnrst Cnaajev`k Nkstntutnok nk Okterno,

aet`r tj` @fcoktok Nkstntutnok ekf cost rì`ktay, Howf`k. Nt fnf so ok tj` hesns og nts eppanietnok

og ek nkt`rkea efcnknstretnv` poaniy og tj` IYI nkvoavnkl laohea s`kt`ki`s. Pkf`r tjet poaniy,wjnij eppèrs to fet` groc Muay 8455, wj`r` ek ogg`kf`r ns s`kt`ki`f nk Iekefe gor cuatnpa`

ogg`ki`s ok tj` sec` fey nk tj` sec` iourt hy tj` sec` mufl`, ekf tj` mufl` ncpos`s wjet ns

f`sirnh`f es e laohea s`kt`ki`, tj`k tj` laohea s`kt`ki` wnaa h` `kt`r`f gor èij og tjògg`ki`s. Vj` r`suat nk Bjefrs ies` wes tjet, ok jns treksg`r to Iekefe, tj` IYI ioksnf`r`f tj`

ukntery `nljt-yèr s`kt`ki` tjet tj` Iokv`knkl Eutjornty ncpos`f ok Bjefr to h` gnv` s`peret`

iokiurr`kt s`kt`ki`s og `nljt yèrs èij.

R88S Bjefr ijeaa`kl`f tjns epproeij. Xàynkl ok s. 84(e)(nn) og tj` NVOE, j` f`cekf`f,

tjroulj jns iouksà, tjet Bàay Jerta`, \erf`k og tj` @fcoktok Nkstntutnok, ràès` jnc groc tj`

g`f`rea nkstntutnok nk wjnij j` wes tj`k jàf. Jerta` r`gus`f. Es e ioks`qu`ki`, Bjefr hrouljtek eppanietnok gor jehès iorpuselenkst Jerta`. Vj` Ettork`y L`k`rea og Iekefe wes eff`f es e

perty to tj`s` proi``fnkls et tj` jèrnkl h`gor` tj` ijech`rs mufl` (Jerta` ekf tj` Ettork`y

L`k`rea h`nkl ioaaìtnvày r`g`rr`f to es tj` ELI). Vj` ijech`rs mufl` f`kn`f tj` eppanietnok.

R89S Eah`rte wes eff`f es e r`spokf`kt hy ioks`kt og tj` otj`r pertn`s. Nt teb`s ko posntnok ok

eky og tj` stetutory nkt`rpr`tetnok nssu`s, hut jes c`rày provnf`f tj` Iourt wntj nkgorcetnok

r`lerfnkl tj` gèsnhnanty og eky treksg`r to e provnkinea iorrìtnokea geinanty. Et tj` orea jèrnkl,Eah`rte ohs`rv`f tjet nts ioks`kt to Bjefrs paei`c`kt nk e provnkinea iorrìtnokea geinanty nk tjns

provnki` wouaf kot h` r`qunr`f snki` Bjefrs treksg`r to Iekefe jef earèfy teb`k paei`.


9/38

Tel`= 7

NNN. Ytetutory Grec`worb gor Vreksg`r og Iekefnek Ogg`kf`rs groc tj` Pknt`f Ytet`s

R86S Vo sntuet tj` nssu`s rens`f ok tjns eppèa nk iokt`xt, w` kow turk to tj` hesni stetutorygrec`worb h`tw``k Iekefe ekf tj` Pknt`f Ytet`s gor tj` treksg`r og prnsok`rs h`tw``k tj`c.

Vjet grec`worb nkiauf`s tj` Vrèty ekf tj` Iekefnek a`lnsaetnok ncpa`c`ktnkl tj` Vrèty,kecày tj`NVOE.

R80S Jnstornieaay, tj` foitrnk` og stet` sov`r`nlkty wes r`lerf`f es e herrn`r to e stet`s`kgorinkl tj` irncnkea s`kt`ki`s ncpos`f nk ekotj`r stet`. @v`ktueaay, nkirès`f ioop`retnok

h`tw``k stet`s ekf tj` rìolknz`f h`k`gnts og eaaownkl intnz`ks og e iouktry to s`rv` tj`nr

irncnkea s`kt`ki`s nk tj`nr joc` stet`s a`f ceky iouktrn`s to iokiauf` hnaet`rea ekf cuatnaet`rea

trètn`s to eiiocpansj tjns ohmìtnv`. Vjns proi`ss pnib`f up sp``f egt`r tj` Gngtj Pknt`f KetnoksIoklr`ss ok tj` Tr`v`ktnok og Irnc` ekf tj` Vrètc`kt og Ogg`kf`rs jàf nk 5>


10/38

Tel`= S Ek ukf`raynkl prnkinpa` gor treksg`r og prnsok`rs nkt`rketnokeaay, easo r`gaìt`f nk tj`

NVOE, ns tjet og fuea irncnkeanty= s. 6. Vj` ogg`ki` gor wjnij tj` s`kt`ki` jes h``k ncpos`f nk

tj` gor`nlk stet` (ieaa`f tj` gor`nlk `ktnty ukf`r tj` NVOE) cust easo h` ek ogg`ki` nk Iekefe.Vj` retnokea` gor tj` fuea irncnkeanty prnkinpa` ns strenljtgorwerf. E stet` wouaf kot anbày wnsj

to ncpa`c`kt e s`kt`ki` gor iokfuit tjet wes kot irncnkea nk tjet stet`. Fuea irncnkeanty ns

ioksnf`r`f to h` c`t `v`k ng tj`r` ns kot e p`rgìt cetij nk t`rcs og tj` kec`, f`gnkntnok or

ijereit`rnzetnok og tj` ogg`ki` provnfnkl tj` iokfuit ukf`raynkl tj` ogg`ki` ns e irnc` nkIekefe= s. 6(8) og tj`NVOE. J`ki` tj` k``f gor tj` Cnknst`r, ukf`r s. 50, to nf`ktngy tj` irncnkea

ogg`ki`s nk Iekefe `qunvea`kt to tj` ogg`ki`s gor wjnij tj` Iekefnek ogg`kf`r wes iokvnit`f.

R94S Cost kot`wortjy gor purpos`s og tjns eppèa, ukf`r trètn`s gor tj` nkt`rketnokea treksg`r

og prnsok`rs, tj`r` er` two c`tjofs hy wjnij tj` s`kt`ki` ncpos`f nk tj` gor`nlk stet`

(soc`tnc`s ieaa`f tj` s`kt`kinkl stet`) cey h` fèat wntj hy tj` joc` stet` (soc`tnc`s ieaa`ftj` efcnknst`rnkl stet`). Vj` two c`tjofs er` iokv`rsnok ekf ioktnku`f `kgori`c`kt. Pkf`r

iokv`rsnok, tj` efcnknst`rnkl stet` ncpos`s e k`w s`kt`ki` hes`f ok nts owk aews hut nk fonkl

so, nt ns houkf hy tj` rà`vekt geit gnkfnkls og tj` iourt nk tj` s`kt`kinkl stet`. Vj` r`suatnkl

s`kt`ki` cey h` a`ss, hut kot cor`, s`v`r`. Vj` iokv`rt`f s`kt`ki` ns tj`k `kgori`f hy tjèfcnknst`rnkl stet`.

R95S Vj` otj`r eat`rketnv` efopt`f hy tj` Vrèty ekf ncpa`c`kt`f hy tj` NVOE nsioktnku`f `kgori`c`kt. Pkf`r tjns proi`fur`, tj` efcnknst`rnkl stet` ns houkf hy tj` a`lea

ketur` ekf furetnok og tj` gor`nlk s`kt`ki`. Vjus, tj` efcnknst`rnkl stet` fo`s kot iokv`rt tj`

gor`nlk s`kt`ki` hut retj`r ioktnku`s to `kgori` nt. J`ki` tj` t`rc ioktnku`f `kgori`c`kt. Vj`

Vrèty, wjnij us`s tj` t`rcs Y`kfnkl Ytet` to f`sirnh` tj` stet` groc wjnij tj` ogg`kf`r ns to

h` treksg`rr`f ekf Xì`nvnkl Ytet` es tj` stet` to wjnij tj` ogg`kf`r ns to h` treksg`rr`f, ns

iaèray hes`f ok tj` ioktnku`f `kgori`c`kt c`tjof. Ertnia` W spìngn`s nk pert=

Vj` Xì`nvnkl Ytet` sjeaa jev` ko murnsfnitnok ov`r eky

proi``fnkls, r`lerfa`ss og tj`nr gorc, nkt`kf`f to ijeaa`kl`, s`t

esnf` or otj`rwns` cofngy iokvnitnoks or s`kt`ki`s jekf`f fowk

nk tj` Y`kfnkl Ytet`.


11/38

Tel`= :

R98S Iekefes efoptnok og tj` ioktnku`f `kgori`c`kt c`tjof ns `xpanintay stet`f nk s. 59 og tj`

NVOE=

Vj` `kgori`c`kt og e Iekefnek ogg`kf`rs s`kt`ki` ns to h`

ioktnku`f nk eiiorfeki` wntj tj` aews og Iekefe es ng tj` ogg`kf`rjef h``k iokvnit`f ekf tj`nr s`kt`ki` ncpos`f hy e iourt nk

Iekefe.

R99S Oki` tj` Iekefnek ogg`kf`r ns treksg`rr`f to Iekefe, tj` gor`nlk s`kt`ki` ns, wntj ok`

`xi`ptnok, tj`k `kgori`f nk eiiorfeki` wntj tj` aews og Iekefe es ng tj` gor`nlk s`kt`ki` jef

h``k ncpos`f nk Iekefe. Vjns eiiorfs wntj tj` l`k`rea prnkinpa` og ioktnku`f `kgori`c`kt= tj`

s`kt`ki` h`nkl s`rv`f ns tj` gor`nlk s`kt`ki` hut tj` aew lov`rknkl tj` `kgori`c`kt og tjetgor`nlk s`kt`ki` ns tj` aew og tj` efcnknst`rnkl stet`.

5 Nk tj` iokt`xt og Iekefnek aews,

`kgori`c`kt nkiauf`s tj` paei`c`kt og tj` ogg`kf`r wntjnk tj` prnsok syst`c, iokfntnokea ràès`,

s`rvni` og e portnok og tj` s`kt`ki` nk tj` ioccuknty, t`cporery ehs`ki`s, peroa` ànlnhnanty ekf

peroa`. Vjns ns iokt`cpaet`f hy Ertnia` NW 5 og tj` Vrèty=

@xi`pt es otj`rwns` provnf`f nk tjns Vrèty, tj` iocpa`tnok og e

treksg`rr`f Ogg`kf`rs s`kt`ki` sjeaa h` ierrn`f out eiiorfnkl totj` aews ekf proi`fur`s og tj` Xì`nvnkl Ytet`, nkiaufnkl tj`

eppanietnok og eky provnsnoks gor r`fuitnok og tj` t`rc og

iokgnk`c`kt hy peroa`, iokfntnokea ràès` or otj`rwns`....

R96S Efeptetnok ns tj` ok` `xi`ptnok to tj` ioktnku`f `kgori`c`kt c`tjof og rìolkntnok og e

gor`nlk s`kt`ki`. Ng tj` gor`nlk s`kt`ki` ns nkiocpetnha` wntj tj` aews og tj` efcnknst`rnkl stet`

or tjos` aews so r`qunr`, tj`k tj` efcnknst`rnkl stet` cey efept tj` gor`nlk s`kt`ki` to iokgorcwntj nts aews. Hut efeptetnok ns okay eaaow`f wntjnk i`rtenk ancnts. Cost ncportekt, tj` efept`f

s`kt`ki` iekkot ellrevet` tj` sekitnok ncpos`f nk tj` s`kt`kinkl stet`.8 Vjus, s. 0(5) og tj`

NVOEcekfet`s tjet nk ko `v`kt, ekf tjns nkiauf`s wj`r` e s`kt`ki` ns efept`f, iek e treksg`rjev` tj` `ggìt og nkirèsnkl e gor`nlk s`kt`ki`=

E treksg`r cey kot jev` tj` `ggìt og nkirèsnkl e s`kt`ki`ncpos`f hy e gor`nlk `ktnty or og nkveanfetnkl e lunaty v`rfnit

r`kf`r`f, or e s`kt`ki` ncpos`f, hy e gor`nlk `ktnty. Vj` v`rfnit

5Y`` Cnijeà Taeijte, Jucek Xnljts Espìts og tj` Trnsok`r Vreksg`r nk e Iocperetnv` T`rspìtnv` (5>>9) 09 Ae

A X`v 5469 et 54-54:5. Vo h` iaèr, tj` iokv`rsnok c`tjof easo nkvoav`s `kgori`c`kt hy tj` efcnknst`rnkl stet`

`xi`pt tjet ukf`r tjns c`tjof, tj` `kgori`c`kt ns kot og tj` ornlnkea gor`nlk s`kt`ki` hut retj`r tj` iokv`rt`f

s`kt`ki`.

8Vj` PK Jekfhoob,supreet < puts nt tjns wey= Vj` efept`f s`kt`ki` cust, es ger es possnha`, iorr`spokf wntj tj`

nkntnea s`kt`ki`. Nt cust kot ellrevet`, hy nts ketur` or furetnok, tj` sekitnok ncpos`f nk tj` s`kt`kinkl Ytet`, kor

`xi``f tj` cexncuc s`kt`ki` pr`sirnh`f hy tj` aew og tj` efcnknst`rnkl Ytet`.


12/38

Tel`= >

ekf tj` s`kt`ki`, ng eky, er` kot suhmìt to eky eppèa or otj`r gorc

og r`vn`w nk Iekefe.

R90S Nkiocpetnhnanty iek erns` hìeus` tj` gor nlk s`kt`ki` ns nkiocpetnha` nk ketur` or

furetnok wntj tj` aews og tj` efcnknst`rnkl stet`= PK Jekfhoob, supre et 7-


13/38

Tel`= 54

iet`lory iov`r`f hy tj` ÎME) et tj` tnc` og tj` ogg`ki` nk tj` gor`nlk stet`.0Vj` nssu` ukf`r

s. 84 ns wj`tj`r tj` gor`nlk s`kt`ki` iouaf jev` h``k e youtj s`kt`ki` or ek efuat s`kt`ki`

wntjnk tj` cèknkl og tj` ÎMEjef tj` ogg`ki` h``k ioccntt`f nk Iekefe. Ng nt iouaf jev` h``ke youtj s`kt`ki`, ek ogg`kf`r, anb` Bjefr, wjo wes et aèst 84 yèrs oaf et tj` tnc` og treksg`r, ns

to h` paei`f nk e provnkinea iorrìtnokea geinanty gor efuats= s. 84(e)(nn). Ng nt iouaf jev` h``k ekefuat s`kt`ki`, ekf tj` ogg`kf`r wes et aèst 5: et tj` tnc` og treksg`r ekf tj` gor`nlk s`kt`ki`

wes cor` tjek two yèrs, tj`k tj` ogg`kf`r ns to h` paei`f nk e g`f`rea p`knt`ktnery= s. 84(h)(nnn).

R9:S Vo `ksur` tjet e Iekefnek ogg`kf`r ceb`s ek nkgorc`f ijoni` nk ioks`ktnkl to e treksg`r

heib to Iekefe, s. :(6) og tj`NVOE r`qunr`s tjet tj` Cnknst`r nkgorc tj` ogg`kf`r nk wrntnkl jow

tj`nr gor`nlk s`kt`ki` ns to h` s`rv`f nk Iekefe.

NW. Fìnsnok Hàow

R9>S Nk f`kynkl Bjefrs eppanietnok gor jehès iorpus, tj` ijech`rs mufl` f`t`rcnk`f tjet

wjet j` ieaa`f Bjefrs `nljt-yèr laohea p`rnof og iokgnk`c`kt wouaf jev` r`suat`f, ngncpos`f nk Iekefe, nk gnv` :-yèr s`kt`ki`s to h` s`rv`f iokiurr`ktay= 8459 EHUH 755 et

peres 9>, 68. Eatjoulj j` rìolknz`f tjet tj` Iokv`knkl Eutjornty fnf kot us` iokiurr`kt or

ioksìutnv` s`kt`kinkl, tj` ijech`rs mufl` s``cs to jev` ràn`f ok s. og tj` Irncnkea Iof`to support jns iokiausnok tjet tj` `nljt-yèr ukntery s`kt`ki` ncpos`f hy tj` Iokv`knkl

Eutjornty sjouaf h` ijereit`rnz`f es gnv` iokiurr`kt `nljt-yèr s`kt`ki`s.7 \jna` s. okay

fèas wntj wj`k s`kt`ki`s iocc`ki`, nt jes h``k nkt`rpr`t`f to r`qunr` tjet s`kt`ki`s ncpos`fnk Iekefe h` trèt`f es rukknkl iokiurr`ktay ehs`kt ek `xpanint fnrìtnok tj`y ruk ioksìutnvày=

s`` Iaeytok I. Xuhy, L`reaf M. Ijek & Kef`r X. Jesek, Y`kt`kinkl, :tj `f (Cerbjec, Okt.=

A`xnsK`xns, 8458) RXuhyS et 065-068.

R64S Nk f`t`rcnknkl wj`tj`r tj` gnv` iokiurr`kt `nljt-yèr s kt`ki`s w r` efuat or youtj

s`kt`ki`s gor purpos`s og tj`NVOE, tj` ijech`rs mufl` rèsok`f tjet tj` `nljt-yèr s`kt`ki` gor

gnrst f`lr`` curf`r cust h` e youtj s`kt`ki` snki` nt ns a`ss tjek tj` cnkncuc og ang`

0Yìtnok 85 og tj`NVOEfèas wntj wj`r` ek ogg`kf`r wjo wes ek efuat et tj` tnc` og ioccnttnkl tj` ogg`ki` nk tj`

gor`nlk stet` sjouaf h` paei`f.

7Vj` ijech`rs mufl` nkntneaay int`f s. et pere 64 og jns Xèsoks ekf tj`k iec` to tjns iokiausnok et pere 68= Nk

tj` ehs`ki` og eky nkfnietnok og e toteanty s`kt`ki`, N iokiauf` tjet tjns laohea s`kt`ki`, ng ncpos`f nk Iekefe,

wouaf jev` h``k gnv` s`kt`ki`s to h` s`rv`f iokiurr`ktay, et aèst ok` og wjnij wes e s`kt`ki` gor `nljt yèrs.

Aet`r, nk fnsiussnkl wj`tj`r tj` s`kt`ki`s wouaf h` efuat or youtj s`kt`ki`s gor tj` purpos`s og tj` NVOE, j` `kfswntj tj`s` iokiausnoks ehout tj` s`kt`ki` gor tj` kok-curf`r ogg`ki`s et peres 04-05= R04S Hut wjet ehout tj`

otj`r ogg`ki`s? Iekefe, tjroulj tj` IYI f`t`rcnk`f tjet, nk tj` ehs`ki` og eky spìngnietnok og tj` s`kt`ki` gor tj`

gnv` nkfnvnfuea ogg`ki`s ekf s`kt`ki`s treksg`rr`f, tj`y sjouaf eaa h` trèt`f es gnv` iokiurr`kt s`kt`ki`s og `nljt

yèrs. R05S @eij og tj`s` s`kt`ki`s ns aokl`r tjek tj` cexncuc youtj s`kt`ki` ekf tj`r`gor` ukf`r s. 5: cust h`

f``c`f to h` efuat s`kt`ki`s. Vj` ijech`rs mufl` ogg`r`f ko rèsoks gor sncpay eii`ptnkl, es j` fnf, Iekefes

ijereit`rnzetnok og Bjefrs `nljt-yèr s`kt`ki` es gnv` iokiurr`kt s`kt`ki`s og `nljt yèrs èij. RVj` ijech`rs

mufl` r`g`rr`f to tj` ELI ekf Jerta` ioaaìtnvày es Iekefe wjna` w` r`g`r to tj`c es tj` ELI.S


14/38

Tel`= 55

ncprnsokc`kt gor ek efuat iokvnit`f og curf`r ekf a`ss tjek tj` cexncuc youtj s`kt`ki` og

54 yèrs gor e youkl p`rsok iokvnit`f og curf`r ukf`r tj` ÎME. Jow`v`r, j` iokiauf`f tjet

tj` `nljt-yèr iokiurr`kt s`kt`ki`s gor èij og tj` otj`r ogg`ki`s w`r` f``c`f to h` efuats`kt`ki`s ukf`r s. 5: snki` ek `nljt-yèr s`kt`ki` gor èij og tjos` ogg`ki`s `xi``f`f tj`

cexncuc youtj s`kt`ki` tjet Bjefr iouaf jev` rì`nv`f.

R65S Jevnkl iokiauf`f tjet Bjefrs s`kt`ki` ioksnst`f og ok` youtj s`kt`ki` gor curf`r

ukf`r s. 68(8)(q) og tj` ÎME ekf gour efuat s`kt`ki`s og `nljt yèrs èij ok tj` r`cenknklogg`ki`s, tj` ijech`rs mufl` wes a`gt to f`t`rcnk` wj`tj`r Bjefr sjouaf jev` h``k paei`f nk e

g`f`rea p`knt`ktnery or ek efuat provnkinea geinanty. Xèfnkl ss. >8(6) ekf


15/38

Tel`= 58

5. Ns tj` s`kt`ki` tj` Iokv`knkl Eutjornty ncpos`f ok Bjefr

`kgorièha` ukf`r tj` aews og Iekefe? Xàet`f to tjns er` tj`goaaownkl suh-nssu`s=

(e) \jet ns tj` prop`r ijereit`rnzetnok og tj`

s`kt`ki` tjet tj` Iokv`knkl Eutjornty ncpos`f ok

Bjefr?

(h) \jet fo`s tj` ioktnku`f `kgori`c`kt og tjet

s`kt`ki` ukf`r tj` aews og Iekefe `ktena?

(i) Ns tj` ukntery s`kt`ki` ncpos`f hy tj`

Iokv`knkl Eutjornty nkiocpetnha` wntj Iekefnek

aews?

(f) Fo`s Iekefnek aew cekfet` efeptetnok og tj`

s`kt`ki` ncpos`f hy tj` Iokv`knkl Eutjornty?

(`) Fo`s Bjefrs ioks`kt to jns treksg`r to Iekefe

her jns jehès iorpus eppanietnok?

8. Fo`s s. 5: og tj`NVOEeppay to Bjefrs s`kt`ki` so es to f``c

jnc to h` s`rvnkl ek efuat s`kt`ki` wntjnk tj` cèknkl og tj`

ÎME?

9. Fo`s s. 84(e)(nn) or s. 84(h)(nnn) og tj` NVOE eppay to Bjefrs

s`kt`ki` ekf paei`c`kt?

WNN. Ytekferf og X`vn`w

R60S Vj`r` ns ko fnselr``c`kt ok tj` prop`r stekferf og r`vn`w. Vj` fìnsnok og tj` ijech`rsmufl` ns to h` r`vn`w`f gor iorrìtk`ss snki` nt ioki`rks qu`stnoks og stetutory nkt`rpr`tetnok=

Iekefnek Ketnokea Xenawey Io. v Iekefe (Ettork`y L`k`rea), 8456 YII 64 et pere 99 (Eknssu` og stetutory nkt`rpr`tetnok ns e qu`stnok og aew.)2 Jous`k v Knboaens k, 8448 YII 99,R8448S 8 YIX 890 et pere :2 Aeesij v Vur `kk`, 8458 EHIE 98 et pere >, 088 EX 57:2 MojkHer aot Erijntìt Atf. v 6596:5 Eah r te Atf., 8454 EHIE 05 et pere >, 6:< EX 5402 ekfYykiruf` Iekefe Atf. v Eah r te (Jucek Xn ljts ekf Intn z`ksjnp Ioccnssnok), 844: EHIE85< et pere 6, 698 EX 999.


16/38

Tel`= 59

WNNN. Ytetutory Nkt`rpr`tetnok

R67S Iourts er` to nkt`rpr`t a`lnsaetnok purposnvày ekf iokt`xtueaay= Xutj Yuaanvek, Yuaanvekok tj` Iokstruitnok og Ytetut`s, 0tj `f (Cerbjec, Okt.= A`xnsK`xns Iekefe, 844:) (Yuaanvek) et

807-8>. Vj` lov`rknkl rua` ns tjet tj` worfs og ek Eit er` to h` rèf nk

tj`nr `ktnr` iokt`xt, nk tj`nr lreccetniea ekf orfnkery s`ks` jercoknousay wntj tj` sij`c` og tj`

Eit, tj` ohmìt og tj` Eit, ekf tj` nkt`ktnok og Teranec`kt= Yuaanvek, supreet 52 Xnzzo & XnzzoYjo`s A tf. (X`), R5>>:S 5 YIX 8< et pere 852 Hàa @xpr`ssWu A ncnt`f Tertk`rsjnp v X x, 8448YII 68 et pere 87, R8448S 8 YIX 00>.

R6>8, i 84 (IIXE) ekf tj` Trnsoks ekf

X`gorcetorn`s Eit, XYI 5>:0, i T-84= s``, gor `xecpa`, Tonkt`-Iaen r` (In ty) v Uu`h i (AehourIourt), R5>>


17/38

Tel`= 56

tj` aewgua iustofnea aoietnok, g`f`rea or provnkinea, nk wjnij Bjefr sjouaf h` paei`f so aokl es nt

eggìts jns r`snfuea anh`rty.

R05S \jna` tjns eppèa fnf kot goius ok tj` a`lea ncpanietnoks og paeinkl Bjefr nk e provnkinea

iorrìtnokea geinanty, e gnkfnkl tjet Bjefr ouljt to jev` h``k paei`f nk suij e geinanty retj`r tjeke p`knt`ktnery wouaf iokstntut` e suggnin`ktay cet`rnea fngg`r`ki` so es to eggìt jns r`snfuea

anh`rty. Teranec`kt jes s``k gnt to provnf` gor suij e fngg`r`ki` nk s. 84, ekf Teranec`kts

nkt`ktnok cust h` teb`k es cèknklgua ekf kot c`rày wnkfow-fr`ssnkl= Eah rte (@fuietnok) vIekefnek Iopyrnljt A ni`ksnkl El kiy (Eii ss Iopyrnljt), 8458 YII 9< et pere 6


18/38

Tel`= 50

5. Vj` @nljt-^èr Y`kt`ki` X`pr`s`kts Bjefrs Votea Iuapehnanty gor Eaa Gnv` Ogg`ki`s

R00S Nk tjns r`lerf, tj` `vnf`ki` ns f`gnkntnv` ekf ukioktrov`rt`f. Vj` Ec`rniek eutjorntn`sint`f hy Yoans r`g`r to tj` s`kt`ki` tjet tj` Iokv`knkl Eutjornty ncpos`f ok Bjefr es e ukntery

s`kt`ki` or e snkla` nkiausnv` s`kt`ki`. Vj` cost ioccok `xpr`ssnok tjet iouksà gor hotjBjefr ekf tj` ELI us`f to f`sirnh` tj` `nljt-yèr s`kt`ki` wes to ieaa nt e laohea s`kt`ki`.

\jet`v`r tj` t`rcnkoaoly, tj` ukfnsput`f `xp`rt `vnf`ki` ns tjet tj` `nljt-yèr ukntery s`kt`ki`

tjet tj` Iokv`knkl Eutjornty ncpos`f gor tj` gnv` ogg`ki`s to wjnij Bjefr pa`f lunaty r`gaìtsBjefrs iucuaetnv` iuapehnanty gor eaa gnv` ogg`ki`s. Lnv`k tj` cnantery ioccnssnok proi`ss, tj`

Iokv`knkl Eutjornty cust h` teb`k to jev` f`t`rcnk`f tjet Bjefrs iucuaetnv` iuapehnanty

werrekt`f `nljt yèrs ncprnsokc`kt nk totea ekf ko cor` gor eaa gnv` ogg`ki`s. Vjns h`nkl so, ko

portnok og tj` s`kt`ki` gor eky ok` og tj` gnv` ogg`ki`s iouaf h` `quea to es cuij es `nljt yèrs.\jy? Hìeus` otj`rwns`, kok` og tj` otj`r ogg`ki`s wouaf jev` ettreit`f eky portnok og tj`

iucuaetnv` s`kt`ki` et eaa. Vjns ns naaolniea ekf nkioksnst`kt wntj tj` s`kt`kinkl r`lnc` ukf`r tj`

cnantery ioccnssnok proi`ss.

8. Vj` NVOE Cekfet`s Ioktnku`f @kgori`c`kt og e Pkntery Y`kt`ki` og e Gor`nlk Ytet`

R07S Hotj tj` Vrètyekf tj` NVOEer` pr`cns`f ok tj` prnkinpa` og nkt`rketnokea iocnty. Nkb``pnkl wntj tjns prnkinpa`, s. 59 og tj`NVOEcekfet`s tjet tj` s`kt`ki` ncpos`f hy tj` gor`nlk

stet` ns to h` `kgori`f nk eiiorfeki` wntj tj` aews og Iekefe es ng tj` s`kt`ki` jef h``k ncpos`f

hy e iourt nk Iekefe. Vj`r`gor`, wjet ns to h` `kgori`f ns tj` s`kt`ki` ncpos`f nk tj` Pknt`fYtet`s, kot soc` ncelnkery s`kt`ki` ncpos`f hy e Iekefnek iourt. Vjns r`gaìts Iekefes

fìnsnok to ijoos` tj` ioktnku`f `kgori`c`kt c`tjof, kot tj` iokv`rsnok c`tjof, og rìolknznkl

s`kt`ki`s ncpos`f hy gor`nlk stet`s.

R0 provnf` tjet e Iekefnek ogg`kf`r ns


19/38

Tel`= 57

eha` to s``b rìours` to peroa` ekf stetutory ràès` nk eiiorfeki` wntj tj` provnsnoks og

Iekefnek aew. Vj`s` errekl`c`kts, wjnij er` ioksnst`kt wntj tj` prnkinpa` og ioktnku`f

`kgori`c`kt, er` spìngnieaay provnf`f gor ukf`r tj` Vrètyekf er` e kì`ssery ioks`qu`ki` ogIekefe jevnkl murnsfnitnok ov`r tj` gor`nlk s`kt`ki`= Fnvnto,supre et pere 99. \jna` tj` NVOEeaso provnf`s gor efeptetnok og tj` a`kltj og tj` gor`nlk s`kt`ki` (s`` ss. 56 ekf 5S \jna` kot `xpanintay stet`f, nt eppèrs tjet ukf`raynkl tj` ELIs posntnok ok tjns eppèa

ns tj` vn`w tjet e iucuaetnv` s`kt`ki` og `nljt yèrs gor tj` gnv` ogg`ki`s to wjnij Bjefr pa`f

lunaty ns kot suggnin`ktay aokl to r`gaìt tj` s`rnousk`ss og tj` ogg`ki`s. Vj`r` easo s``cs to h` ekukstet`f pr`cns` tjet jef Bjefr h``k s`kt`ki`f nk Iekefe, j` wouaf jev` rì`nv`f ek efuat

s`kt`ki` nk anljt og tj` s`rnousk`ss og tj` gnv` ogg`ki`s. Hut ng tj` ELI or tj` IYI, es tj`

f`snlket` og tj` Cnknst`r, w`r` p`rcntt`f to lo h`jnkf tj` v`rfnit or ijeaa`kl` tj` s`kt`ki`

ncpos`f hy e gor`nlk stet`, tjns wouaf ioktrev`k` tj` prnkinpa` og ioktnku`f `kgori`c`kt oggor`nlk s`kt`ki`s nk Iekefe.

R74S Gurtj`r, w`r` nt op`k to tj` ELI to ijeaa`kl` tj` suhsteki` og tj` s`kt`ki` ncpos`f hytj` Iokv`knkl Eutjornty, tjns wouaf tj`k op`k up tj` possnhnanty og Bjefrs ijeaa`klnkl tj`

suhsteki` og tj` v`rfnit. Jns iouksà cnljt wàa erlu` tjet Bjefr cef` e fèa. Nk `xijekl` gor

rì`nvnkl ko cor` tjek `nljt yèrs gor eaa gnv` ogg`ki`s, Bjefr elr``f to paèf lunaty ekf lnv` upjns a`lea rnljts, nkiaufnkl tj` rnljt to iokt`st tj` efcnssnhnanty og i`rtenk `vnf`ki` elenkst jnc.

Ekf ng tj` ELI w`r` eha` to trèt tj` s`kt`ki` elr``f to nk tj` paè elr``c`kt es gnv` iokiurr`kt

s`kt`ki`s og `nljt yèrs èij, tj`k Bjefrs iouksà cnljt s``b to jev` Bjefrs lunaty paès

struib ok tj` hesns kot okay tjet tj` paè elr``c`kt wes h`nkl ioktrev`k`f hut tjet tj` `vnf`kièlenkst Bjefr wouaf jev` h``k `xiauf`f nk e Iekefnek iourt. Vj` a`lea proi`ss ukf`r wjnij

Bjefr wes jàf ekf tj` `vnf`ki` ànint`f groc jnc jev` h``k goukf to jev` vnoaet`f hotj tj`

Ijert`r ekf nkt`rketnokea jucek rnljts aew=Bjefr N,supre et peres 9, 7, 88-87 G9f 589:, 586:-5808 (FI Inr 8458) RJecfek N NS. Vjoulj ntns kow ek ogg`ki` ukf`r tj` CIE, Luektekeco f`tenk``s wjos` ogg`ki` fet`, anb` Bjefrs,

prì`f`f 8447 jev` jef tj`nr iokvnitnoks nk tj` Pknt`f Ytet`s veiet`f ok tj` lroukfs tjet nt weskot uktna tj` 8447 CIE tjet tjns ogg`ki` wes irncnkeanz`f ekf tj` CIE fo`s kot eppay

r`troeitnvày= Jecfek N N,supre.47 et peres 50-00. Kor ns tj` nssu` s`tta`f nk tj`Pknt`f Ytet`s. Vj` fìnsnok nk Ea Hejaua v Pk nt`f Ytet`s, 8459 \A 8>


20/38

Tel`= 5 Vj` laohea s`kt`ki` gor cuatnpa` ogg`ki`s wouaf typnieaay `xi``f e gnt nkfnvnfuea

s`kt`ki` gor tj` worst og tj` ogg`ki`s nk orf`r to r`gaìt tj` ogg`kf`rs iucuaetnv` iuapehnanty gor

eaa ogg`ki`s= X v Ehrosnco, 844< HIIE 647 et peres 84-95, 880 III (9f) 8092 X v Cey, 8458EHIE 859 et pere 50, 099 EX 5:8. Pkf`r tjns epproeij, e gnt s`kt`ki` gor èij og tj` otj`rogg`ki`s wouaf l`k`reaay h` r`gaìt`f nk tj` fngg`r`ktnea h`tw``k tj` laohea s`kt`ki` ekf tj` gnt

s`kt`ki` gor tj` cenk ogg`ki`.

R77S Jow`v`r, e trnea mufl`s genaur` to ncpos` nkfnvnfuea s`kt`ki`s gorèij ogg`ki` fo`s kotkì`ssernay ceb` e snkla` nkiausnv` s`kt`ki` naa`lea. Yìtnok


22/38

Tel`= 5>

R7>S Nk s`kt`kinkl youkl p`rsoks, Teranec`kt jes provnf`f tjet Tert ZZNNN (s`kt`kinkl) og tj`

Irncnkea Iof` fo`s kot eppay to proi``fnkls ukf`r tj` ^IME `xi`pt gor i`rtenk ancnt`f`xi`ptnoks= s`` ss. 04,


23/38

Tel`= 84

Haooc`kgàf, ôutj Irncnkea Mustni` Eit Cekuea,aoosàèg (Vorokto= Iekefe Aew Hoob, 8456)

et 6-5>9.55

Vj` irntniea ponkt jow`v`r ns tjet, kotwntjstekfnkl tj` possnhnanty og ioksìutnv`

youtj s`kt`ki`s h`nkl ncpos`f, e ukntery or laohea s`kt`ki` ns, es kot`f, easo `ktnràyp`rcnssnha` gor youtj s`kt`ki`s.

R


24/38

Tel`= 85

6. Iekefnek Aew Fo`s Kot Cekfet` Efeptetnok og tj` Pkntery Y`kt`ki`

R


25/38

Tel`= 88

R:4S Vj` ELIs epproeij eat`rs ekf nkgaet`s tj` snkla` s`kt`ki` ncpos`f hy tj` Iokv`knkl

Eutjornty nkto gnv` `qunvea`kt s`kt`ki`s og `nljt yèrs èij to ruk iokiurr`ktay. Vjns ns kot

ioksnst`kt wntj rèanty ekf tj` ukntery s`kt`ki` ncpos`f hy tj` Iokv`knkl Eutjornty. Kor ns ntr`qunr`f hy tj` aews og Iekefe. Coròv`r, tjns `ggìtnvày nkirès`s tj` s`kt`ki` gor `v`ry ok`

og tj` gnv` ogg`ki`s to `nljt yèrs nk ioktrev`ktnok og s. 0(5) og tj`NVOE.

(i) Yìtnok og tj` Irncnkea Iof` Fo`s Kot Eppay nk Eky @v`kt

R:5S Vjnrf, tj`r` ns ko a lea hesns gor tj` sull`stnok tjet s. og tj` Irncnkea Iof` r`qunr`s

tjet tj` `nljt-yèr s`kt`ki` ncpos`f hy tj` Iokv`knkl Eutjornty h` iokstru`f es gnv` :-yèr

iokiurr`kt s`kt`ki`s.

R:8S Iouksà gor tj` ELI str`ss`f nk orea erluc`kt tjet tj` IYI wes werrekt`f nk tr etnkl

tj` `nljt-yèr laohea s`kt`ki` gor gnv` ogg`ki`s es gnv` :-yèr iokiurr`kt s`kt`ki`s hes`f ok tj`

NVOE ntsàg ekf s. og tj` Irncnkea Iof`. Tertniuaer ràneki` wes paei`f ok s. 50 og tj`NVOE,

tj` fuea irncnkeanty provnsnok, to sull`st tjet hìeus` tj` Cnknst`r cust nf`ktngy èij `qunvea`ktogg`ki` nk Iekefe, nt goaaows tjet tj` IYI, es tj` Cnknst`rs f`snlket`, cust easo essnlk ek

nkfnvnfuea s`kt`ki` to èij ogg`ki`. Jow`v`r, tj`r` ns kotjnkl nk tj` NVOE wjnij r`qunr`s, or

eutjornz`s, tjet tjns h` fok`. Vo tj` ioktrery.

R:9S Vj` stertnkl ponkt ns tjns. Yìtnok og tj` Irncnkea Iof` jes ko eppanietnok hìeus` nt

ns wjoaay nkiocpetnha` wntj tj` suhsteki` ekf rèanty og tj` s`kt`ki` ncpos`f hy tj` Iokv`knklEutjornty. Vj` `nljt-yèr ukntery s`kt`ki` r`pr`s`kts tj` totea s`kt`ki` ncpos`f ok Bjefr gor

gnv` ogg`ki`s. Nt ns nkioktrov`rtnha` ok tjns rìorf tjet tj`r` ns ko iokiurr`kt s`kt`ki` nkiauf`f nk

tjet kuch`r.

R:6S @v`k ng Iekefnek aew eppan`f so es to p`rcnt tjns s`kt`ki` to h` iokv`rt`f nkto soc`tjnkl

nt ns kot, s. wouaf stnaa h` nrrà`vekt. Es earèfy kot`f, ukf`r Iekefnek aew, wj`r` e trnea

mufl` jes ncpos`f e spìngni s`kt`ki` gor èij og e kuch`r og ogg`ki`s gor wjnij ek ogg`kf`rjes h``k iokvnit`f hut jes gena`f to stet` wj`tj`r tjos` s`kt`ki`s er` to ruk ioksìutnvày or

iokiurr`ktay, Iekefnek aew f``cs tj` s`kt`ki`s to ruk iokiurr`ktay. Vj` retnokea` ns tjet ukf`r

s. (5), ReS s`kt`ki` iocc`ki`s wj`k nt ns ncpos`f. Jow`v`r, tj` eppanietnok og tjìokiurr`kt s`kt`ki`s rua` pr`suppos`s tjet e trnea mufl` jes eitueaay ncpos`f e spìngni s`kt`ki`

gor èij ogg`ki` ekf sncpay ocntt`f to nkfniet` wj`tj`r tjos` s`kt`ki`s wouaf h` s`rv`f

iokiurr`ktay or ioksìutnvày.

R:0S Vjet ns kot tj` sntuetnok j`r`. Vj` Iokv`knkl Eutjornty fnf kot ncpos` gnv` :-yèr

s`kt`ki`s ekf sncpay gena to nf`ktngy wj`tj`r tj`y wouaf h` iokiurr`kt or ioksìutnv`. Nkstèf, e

snkla` s`kt`ki`, `nljt yèrs, wes ncpos`f to r`gaìt Bjefrs iucuaetnv` iuapehnanty gor eaa

ogg`ki`s. \j`r`, es j`r`, tjns ns so, tj` iokiurr`kt s`kt`ki`s rua` ukf`r s. jes ko eppanietnok.Eaa tjet s. og tj` Irncnkea Iof` tàas us ns tjet nkfnvnfuea s`kt`ki`s iocc`ki` et tj` sec`

tnc` tj`y w`r` ncpos`f. K`ntj`r tjet sìtnok kor tj` iokiurr`kt s`kt`ki`s rua` sj`fs eky anljt ok


26/38

Tel`= 89

wjet portnok og Bjefrs `nljt-yèr ukntery s`kt`ki` wouaf h` prop`ray eaaoiet`f to èij ogg`ki`

to wjnij j` pa`f lunaty, `v`k ng nt w`r` p`rcnssnha` gor tj` IYI to ceb` tjns eaaoietnok ukf`r

Iekefnek aewwjnij nt ns kot.

R:7S Vj` IYI jes senf nts poaniy nk inriucsteki`s nkvoavnkl e purày laohea s`kt`ki` gorcuatnpa` ogg`ki`s ns to trèt tj` s`kt`ki` gor èij ogg`ki` es iokiurr`kt. Nkf``f, nk support og tj`

ELIs nkt`rpr`tetnok, tj` ELI paei`f lrèt `cpjesns ok tjns IYI poaniy, ess`rtnkl tjet nt

r`qunr`s tjet tj` laohea s`kt`ki` h` trèt`f es gnv` iokiurr`kt s`kt`ki`s og `nljt yèrs. Hut eknkt`rkea efcnknstretnv` poaniy iekkot ov`rrnf` tj` aew, nkiaufnkl tj` NVOE. Nk eky `v`kt, tj`

eituea s`kt`ki` ieaiuaetnok foiuc`kt groc tj` IYI nk `vnf`ki` h`gor` tjns Iourt seys kotjnkl

ehout iokiurr`kt s`kt`ki`s. Xetj`r, tj` IYI, ioksnst`kt wntj tj` `xp`rt `vnf`ki` ok PY cnantery

aew h`gor` tjns Iourt, uatncetày trèts e laohea gor`nlk s`kt`ki` es e snkla` s`kt`ki` ukf`r s. 59>og tj` IIXE= @B@, X7.

R:S Nk iokiausnok, Iekefnek aew fo`s kot cekfet` tj` efeptetnok og Bjefrs `nljt-yèrukntery s`kt`ki` to gnv` :-yèr iokiurr`kt s`kt`ki`s.

0. Bjefrs Ioks`kt to Vreksg`r ns Kot e Herrn`r to Jeh es Iorpus Eppanietnok

R>4S Kor ns Bjefr prìauf`f groc rensnkl eky og tj`s` nssu`s. Vj` ELIs geituc ncpan`s j`

ns, ess`rtnkl tjet Bjefr wes efvns`f nk tj` Y`pt`ch`r 8:, 8458 a`tt`r s`kt to jnc tjet jns ràès`

wouaf h` lov`rk`f hy s. 87 og tj` NVOE. Jow`v`r, s. 87 iov`rs hotj tj` ies` wj`r` ek ogg`kf`rns paei`f nk e p`knt`ktnery es wàa es wj`r` tj` ogg`kf`r ns paei`f nk e prnsok wjnij nkiauf`s e

provnkinea iorrìtnokea geinanty. Gurtj`r, kowj`r` nk tj` a`tt`r ns tj`r` eky nkfnietnok tjet tj` IYI

wouaf trèt tj` `nljt-yèr laohea s`kt`ki` ncpos`f hy tj` Iokv`knkl Eutjornty es gnv` :-yèr

iokiurr`kt s`kt`ki`s. Vjet pnvotea ponkt ns k`v`r c`ktnok`f.


27/38

Tel`= 86

R>5S Vj` a`tt`r fo`s r`g`r to tj` tnc` et wjnij Bjefr wouaf h` ànlnha` gor V`cporery

Ehs`ki`, Fey Teroa` ekf Guaa Teroa`. \jna` nt iouaf h` erlu`f tjet Bjefr ouljt to jev` nkg`rr`f

groc tj`s` r`g`r`ki`s tjet j` wouaf h` paei`f nk e p`knt`ktnery, paei`c`kt ns kot `xpr`ssayiokgnrc`f. Kor iouaf tj` Cnknst`rs retnokea` gor eky fìnsnok ok tjns nssu` h` f`fui`f groc tjns

a`tt`r. Vj` purpos` og s. :(6) og tj` NVOE, wjnij r`qunr`s tj` Cnknst`r to nkgorc e Iekefnekogg`kf`r nk wrntnkl jow tj`nr gor`nlk s`kt`ki` ns to h` s`rv`f nk Iekefe ns to `ksur` tjet tj`

ogg`kf`r ceb`s e fìnsnok ok wj`tj`r to ioks`kt to e treksg`r wntj bkowa`fl` og tj` ncpanietnoks

gaownkl groc tj` treksg`r. Es fnsiuss`f, tj`r` ns e jul` fnspernty h`tw``k e laohea iucuaetnv`s`kt`ki` og `nljt yèrs nk totea gor gnv` ogg`ki`s ekf `nljt-yèr iokiurr`kt s`kt`ki`s gor èijog

gnv` ogg`ki`s.

R>8S Nk eky ies`, `v`k ng ek ogg`kf`r elr``f to eii`pt e treksg`r bkownkl nk efveki` tjet tj`Cnknst`r jef teb`k e posntnok ukf`r tj` NVOE wntj wjnij tj` ogg`kf`r fnf kot elr``, tj`r` ns

kotjnkl nk tj` aew tjet prìauf`s tjet ogg`kf`rs elr``nkl to tj` treksg`r ekf aet`r ijeaa`klnkl

stet` eitnok ok r`turk to Iekefe. @stoppà jes ko eppanietnok nk inriucsteki`s suij es tj`s`. Ek

ogg`kf`r ns kot r`qunr`f to ijoos` h`tw``k r`turknkl to Iekefe hy ioks`ktnkl to e treksg`r ekf`kgorinkl jns or j`r rnljts ukf`r tj` Vrètyekf tj` NVOE. Ioks`kt to e treksg`r fo`s kot `quea

surr`kf`r og rnljts.58

Pkf`r tj` rua` og aew, eaa Iekefneks er` `ktnta`f to ijeaa`kl` tj` stet`s

eaa`l`f ncprop`r nkt`rpr`tetnok og Iekefnek aew nk tj` iourts nk tjns iouktry.

7. Iokiausnok

R>9S Gor eaa tj`s` rèsoks, tj` `nljt-yèr ukntery s`kt`ki` ncpos`f hy tj` Iokv`knkl

Eutjornty ns, nk eiiorfeki` wntj tj` prnkinpa` og ioktnku`f `kgori`c`kt, `kgorièha` nk Iekefe

es ng tjns s`kt`ki` jef h``k ncpos`f hy e iourt nk Iekefe. Nt ns kot nkiocpetnha` hy nts keturòr

a`kltj wntj tj` aews og Iekefe kor fo`s Iekefnek aew cekfet` efeptetnok og tjns s`kt`ki` tognv` :-yèr iokiurr`kt s`kt`ki`s. Vj` ijech`rs mufl` `rr`f nk aew nk gnkfnkl tjet tj` `nljt-yèr

s`kt`ki` sjouaf h` iokstru`f es gnv` s`peret` `nljt-yèr s`kt`ki`s rukknkl iokiurr`ktay. Gor tj`

purpos` og nts ioktnku`f `kgori`c`kt ukf`r tj` NVOE,Bjefrs s`kt`ki` r`cenks ek `nljt-yèrukntery s`kt`ki` r`pr`s`ktnkl jns iucuaetnv` iuapehnanty gor eaa gnv` ogg`ki`s.

R>6S Vjns kow teb`s us to tj` rà`vekt provnsnoks og tj`NVOEekf, nk pertniuaer, ss. 5: ekf 84.

H. Fo`s s. 5: og tj` NVOE Eppay to tj` Y`kt`ki` tj` Iokv`knkl Eutjornty Ncpos`f?

R>0S Vo f`t`rcnk` tj` paei`c`kt nssu`, Bjefrs iouksà suhcnts tjet tj` Iourt k``f okay z`ronk ok s. 84 wjnij fèas `xpr`ssay wntj paei`c`kt ekf nkt`rpr`t tjet provnsnok ok tj` hesns tjet nt

ns `xjeustnv` ekf f`t`rcnketnv` og tj` uatncet` nssu`. Vj` ELI fnselr``s, iokt`kfnkl nkstèf

tjet w` cust ioksnf`r otj`r provnsnoks nk tj`NVOEekf ràet`f a`lnsaetnok retj`r tjek s. 84 eaok`.

58Vj` ijeaa`kl` j`r` ns kot wntjnk tj` siop` og eky topni prìauf`f groc r`vn`w ukf`r s. 0(5) og tj` NVOEhut retj`r

fèas wntj tj` stetutory nkt`rpr`tetnok og otj`r sìtnoks og tj` stetut`.


28/38

Tel`= 80

Vj` ELI ns iorrìt. Vj`NVOEcust h` nkt`rpr`t`f es e wjoa` ekf nk tj` iokt`xt kot okay og tj`

Vrètyhut easo otj`r a`lnsaetnok nkiorporet`f nkto tj` NVOEhy nts t`rcs. Eiiorfnklay, nt ns kot

prop`r to sncpay mucp to s. 84 wntjout ioksnf`rnkl nts ankbel` to otj`r sìtnoks nk tj` NVOE ekfotj`r rà`vekt a`lnsaetnok.

R>7S Vj` k`xt nssu` to ioksnf`r tj`r`gor` ns wj`tj`r, es tj` ELI iokt`kfs, Bjefrs s`kt`ki`

geaas wntjnk tj` siop` og s. 5: og tj`NVOE.

5. Jnstorniea Iokt`xt og tj` Trovnsnoks nk tj` NVOE Fèankl wntj ôukl T`rsoks

R>:0, i. ^-5 (ÔE). Vjns jnstorniea iokt`xt ns rà`vektnk nkt`rpr`tnkl s. 5: es wàa es otj`r sìtnoks fèankl wntj youkl p`rsoks nk tj` NVOE, nkiaufnkl

ss. 5> ekf 84.

R>:S Nk 8446, egt`r Teranec`kt jef pess`f tj` ÎME(wjnij r`paei`f tj` ÔE`ggìtnv` Eprna 5,

8449), nt efopt`f tj` NVOE nk paei` og tj` VOE. Vj` NVOE nkiauf`f cor` f`tena`f provnsnoks

ràetnkl to youkl p`rsoks iocper`f to tjos` nk paei` ukf`r tj` VOEwj`k tj` ÔEwes nk `ggìt.

Teranec`kts purpos` wes to `ksur` tjet tj` NVOEwes ioksnst`kt wntj tj` pjnaosopjy og, ekfsuhstektnv` ijekl`s nk, tj` ÎME. Vj`r`gor`, tj` ov`reaa erijntìtur` og tj` NVOE nkiauf`s tj`

ÎME. Yìtnok 8>(5) og tj`NVOEns `xpanint ok tjns ponkt=

Yuhmìt to tjns Eit, e Iekefnek ogg`kf`r wjo ns treksg`rr`f to

Iekefe ns suhmìt to tj` Iorrìtnoks ekf Iokfntnokea Xàès` Eit,

tj`Trnsoks ekf X`gorcetorn`s Eit ekf tj` ôutj Irncnkea Mustni`

Eites ng tj`y jef h``k iokvnit`f ekf tj`nr s`kt`ki` ncpos`f hy e

iourt nk Iekefe.

R>>S Vj` ÎMEtoob e cor` f`tena`f epproeij to muv`kna` mustni` tjek fnf tj` ÔE. Ok tj` ok`jekf, tj` ÎMEns erluehay cor` r`gaìtnv` og tj` ioki`rks pertniuaer to youkl p`rsoks tjek tj`

ÔE.59

Vj` ÎMEs`ts out nk s. 9 i`rtenk prnkinpa`s nkiaufnkl tjet tj` irncnkea mustni` syst`c gor

youkl p`rsoks cust h` s`peret` groc tjet og efuats ekfhes`f ok tj` prnkinpa` og fncnknsj`f

59Vj` ÎMEprècha` kot`s tjet Iekefe ns e perty to tj` Iokv`ktnok ok tj` Xnljts og tj` Ijnaf ekf tjet youkl

p`rsoks jev` spìnea luerekt``s og tj`nr rnljts ekf gr``focs.


29/38

Tel`= 87

corea haec`wortjnk`ss or iuapehnanty.56

Ok tj` otj`r jekf, tj` ÎMEeat`r`f tj` t`st ukf`r wjnij

youkl p`rsoks nk tj` 56 to 5< yèr oaf el` iet`lory cnljt h` s`kt`ki`f es efuats iocper`f to

tj` r`lnc` ukf`r tj` ÔE, erluehay cebnkl nt èsn`r gor tjns to oiiur.

R544S Gor tjos` wjo w`r` 58 or 59 wj`k tj`y ioccntt`f ek ogg`ki`, tj` aew ukf`r tj` ÎMEr`cenks es nt wes ukf`r tj` ÔE. E youkl p`rsok nk tjns el` iet`lory ns kot `xpos`f to tj`

possnhnanty og ek efuat s`kt`ki`. Yìtnok 5< og tj` NVOEcnrrors tjns epproeij gor tjos` nk tjns

el` lroup. Vj` cexncuc s`kt`ki` to h` ncpos`f ok e Iekefnek ogg`kf`r wjo wes 58 or 59 ettj` tnc` og tj` ogg`ki` nk tj` gor`nlk stet` ns iepp`f et tj` cexncuc youtj s`kt`ki` ncpos`f

ukf`r tj` ÎMEgor tj` `qunvea`kt ogg`ki`.50

Nk otj`r worfs, gor tjos` nk tjns iet`lory, tj` NVOE

cekfet`s efeptetnok og tj` gor`nlk s`kt`ki` to tjns `xt`kt. Ynki` tj`r` er` ko inriucsteki`s

ukf`r tj` ÎME wj`r` ek efuat s`kt`ki` iek h` ncpos`f ok tjos` nk tjns el` iet`lory, tj`r` ns ecetij h`tw``k tj` ÎMEekf tj`NVOEgor tjos` nk tj` 58 to 59 yèr oaf el` lroup. Ek ogg`kf`r

wnaa kot s`rv` eky cor` tjek tj` cexncuc youtj s`kt`kiùkf`r tj` ÎME. Vjns eaa eiiorfs wntj

tj` sycc`try Teranec`kt nkt`kf`f h`tw``k hotj pnì`s og a`lnsaetnok.

R545S Hut ukf`r tj` NVOE, youkl p`rsoks wjo w`r` 56 to 5< yèrs oaf et tj` tnc` tj`y

ioccntt`f tj` ogg`ki` nk tj` gor`nlk stet` er` nk e fngg`r`kt posntnok. Vj` s`kt`ki` tj`y jev`

rì`nv`f nk tj` gor`nlk stet` wnaa kot kì`ssernay h` iepp`f et tj` cexncuc youtj s`kt`kièvenaeha` gor tj` `qunvea`kt ogg`ki` ukf`r tj` ÎMEgor tjos` nk tjns el` iet`lory. \jy? Hìeus`

ukf`r tj` ÎME, youkl p`rsoks wjo w`r` 56 to 5< yèrs oaf wj`k tj`y ioccntt`f tj` ogg`ki`

cey, f`spnt` tj`nr youkl el`, h` suhmìt to ek efuat s`kt`ki`.57

Vj` ÎME ioktenks e kuch`r ogprovnsnoks outanknkl tj` inriucsteki`s ukf`r wjnij e youkl p`rsok cnljt rì`nv` ek efuat

s`kt`ki` ekf ng so, wjet turks ok tjet nk t`rcs og paei`c`kt ekf peroa` ànlnhnanty.

R548S Trnor to Teranec`kts efoptnok og tj` ÎME, tj` VOE cef` antta` eiioccofetnok gorogg`kf`rs wjo jef ioccntt`f ogg`ki`s nk tj` gor`nlk stet` wjna` h`tw``k 58 ekf 5< yèrs oaf. Ng

tj`y w`r` s`kt`ki`f to two yèrs or cor` nk tj` gor`nlk stet`, tj`y w`r` to h` f`tenk`f nk e

p`knt`ktnery ok treksg`r heib to Iekefe= VOE, s.


30/38

Tel`= 8Ng tj` ogg`kf`r rì`nv`f e s`kt`ki` gor e f`t`rcnket` p`rnof og cor` tjek 54 yèrs gor iokfuit tjet wouaf jev`

iokstntut`f gnrst f`lr`` curf`r nk Iekefe or s`v`k yèrs gor iokfuit tjet wouaf jev` iokstntut`f sìokf f`lr``

curf`r, tj` ogg`kf`r ns f``c`f to jev` rì`nv`f ek efuat s`kt`ki` wntjnk tj` cèknkl og tj` ÎME. Yìtnok 5>


32/38

Tel`= 8>

R554S Nt ns uksurprnsnkl tjet wj`r` e gor`nlk s kt`ki` ns jnlj`r tjek tj` cexncuc youtj

s`kt`ki` ukf`r tj` ÎME, Teranec`kt wouaf f``c ek ogg`kf`r nk tjns el` lroup to h` s`rvnkl ekefuat s`kt`ki`. Vj` geit tj` gor`nlk s`kt`ki` wes jnlj`r tjek tj` cexncuc youtj s`kt`ki`

ncpan`s tjet tj` ogg`ki` wes suggnin`ktay s`rnous tjet jef nt h``k ioccntt`f nk Iekefe, tjògg`kf`r wouaf anbày jev` rì`nv`f ek efuat s`kt`ki` ukf`r tj` ÎME. Eiiorfnklay, gor

Teranec`kt to f``c tj` ogg`kf`r to h` s`rvnkl ek efuat s`kt`ki` nk tj`s` inriucsteki`s ns

ioksnst`kt wntj tj` s`kt`kinkl r`lnc` ekf pjnaosopjy ukf`r tj` ÎME.

9. \jy s. 5: og tj` NVOE Fo`s Kot Eppay to tj` @nljt-^èr Y`kt`ki` Ncpos`f ok Bjefr

R555S Vj` ijech`rs mufl` iokiauf`f tjet s. 5: og tj`NVOEeppan`s so es to f``c Bjefr to h`s`rvnkl ek efuat s`kt`ki` wntjnk tj` cèknkl og tj` ÎME. \` fo kot elr``.

R558S Pkf`r tj` NVOE, tj` nssu` ns kot wj`tj`r tj` gor`nlk s`kt`ki` wes iaessngn`f nk tj`

gor`nlk stet` es ek efuat s`kt`ki` or e youtj ok` hut retj`r wntj jow Iekefnek aew iaessngn`s tjets`kt`ki` gor `kgori`c`kt purpos`s nk anljt og tj` ÎME. Ertnia` NW 8 og tj` Vrètylnv`s Iekefe

tj` `xpr`ss eutjornty to trèt youtjgua ogg`kf`rs nk eiiorfeki` wntj tj` provnsnoks og tj` ÎME

r`lerfa`ss og tjet p`rsoks stetus ukf`r tj` aews og tj` Pknt`f Ytet`s=

Vj` Xì`nvnkl Ytet` cey trèt ukf`r nts aews ràetnkl to youtjgua

ogg`kf`rs eky Ogg`kf`r so iet`lornz`f ukf`r nts aews r`lerfa`ss ogjns stetus ukf`r tj` aews og tj` Y`kfnkl Ytet`.

R559S Vj` retnokea` gor tjns ns ohvnous. Vj` gor`nlk stet` cey ceb` ko fnstnkitnok h`tw``k e

youtj s`kt`ki` ekf ek efuat ok`. Vjet ns i`rtenkay so gor tj` cnantery ioccnssnok proi`ss ukf`rtj` CIE. Nt fo`s kot fngg`r`ktnet` h`tw``k efuats ekf youkl p`rsoks `v`k tjoulj ek ogg`kf`r

cnljt h` wntjnk tj` el` lroup iov`r`f hy tj` ÎME(58 to 5< yèrs og el`). Vjus, tj` NVOEns

kot ioki`rk`f wntj tj` aehà etteij`f to tj` gor`nlk s kt`ki` nk tj` gor`nlk stet` hut retj`r wntjjow tjet s`kt`ki` ouljt to h` iaessngn`f wj`k tj` ogg`kf`r (wjo wouaf jev` h``k ukf`r tj`

ÎMEjef tj` ogg`ki` h``k ioccntt`f nk Iekefe) ns r`turk`f to Iekefe. Ertnia` NW 8 `ss`ktneaay

eaaows Iekefe to trèt e gor`nlk s`kt`ki` es e youtj or efuat s`kt`ki` ukf`r tj` ÎMEgor

purpos`s og nts `kgori`c`kt nk Iekefe.

R556S Vj` ijech`rs mufl`s fìnsnok tjet Bjefrs s`kt`ki` geaas wntjnk s. 5: wes hes`f ok tj`

pr`cns` tjet Bjefr ns s`rvnkl gnv` iokiurr`kt s`kt`ki`s og `nljt yèrs èij. \` jev` earèfy

easo s`ts out tj` peroa` ànlnhnanty p`rnofs gor tjos` s`kt`ki`f to ang` ncprnsokc`kt gor iokfuit tjet wouaf jev`

iokstntut`f gnrst or sìokf f`lr`` curf`r nk Iekefe. \j`r` tj` ogg`kf`r wes 56 or 50 yèrs oaf et tj` tnc` og tj`

curf`r, `v`k ng tj` ogg`kf`r rì`nv`f e ang` s`kt`ki` nk tj` gor`nlk stet`, tj` ogg`kf`r ns ànlnha` gor guaa peroa` ko

aet`r tjek egt`r gnv` yèrs og s`rvni` og tj` s`kt`ki`.


33/38

Tel`= 94

`xpaenk`f wjy tjns ukf`raynkl pr`cns` ns geteaay gaew`f. Vj` Iokv`knkl Eutjornty s`kt`ki`f

Bjefr to ok` ukntery s`kt`ki` og `nljt yèrs, r`pr`s`ktnkl jns iucuaetnv` iuapehnanty gor eaa

ogg`ki`s. Vj`r`gor`, to ess`rt tjet Bjefr rì`nv`f `nljt-yèr s`kt`ki`s gor èij og tj` ogg`ki`sotj`r tjek curf`r ns nkiorrìt nk aew. J` fnf kot.

R550S Et ko tnc` h`gor` tjns Iourt fnf tj` ELI ett`cpt to erlu` tjet Bjefrs `nljt -yèr

s`kt`ki` gor eaa ogg`ki`s wouaf stnaa geaa wntjnk s. 5: `v`k ng nt w`r` kot trèt`f es gnv` :-yèr

iokiurr`kt s`kt`ki`s. Vjns ns kot surprnsnkl. Vjet erluc`kt iekkot h` sustenk`f ok tj`s` geits.Vj`r` wnaa h` ceky ies`s nk wjnij nt wnaa h` `vnf`kt tjet tj` f``cnkl provnsnok ukf`r s. 5:

eppan`s `v`k wj`r` e laohea or ukntery s`kt`ki` jes h``k ncpos`f. Hut tjns ns kot ok` og tj`c.

R557S Bjefr rì`nv`f ek `nljt-yèr ukntery s`kt`ki` gor iokfuit tjet nkiauf`f wjet wouaf jev`h``k gnrst f`lr`` curf`r nk Iekefe. Vj` ijech`rs mufl` goukf, ekf tj` ELI ioki`f`s, tjet

lnv`k tj` a`kltj og tj` s`kt`ki`, `nljt yèrs, Bjefr ns, nk eiiorfeki` wntj s. 5>(9), f``c`f to

jev` rì`nv`f e youtj s`kt`ki` ukf`r tj` ÎMEgor tj` curf`r. Pkf`r tj` ÎME, tj` otj`r gour

ogg`ki`s to wjnij Bjefr pa`f lunaty wouaf jev` ettreit`f e cexncuc og tjr`` yèrs gor èij ogtjr`` ogg`ki`s (ett`cpt`f curf`r= s. 68(8)(o)2 ioccnssnok og ogg`ki` gor t`rrornst lroup=

s. 68(8)(k)2 ekf spynkl gor tj` `k`cy= s. 68(8)(k))2 ekf two yèrs gor ok` ogg`ki`, pertninpetnok

nk eitnvnty og t`rrornst lroup (s. 68(8)(k)). Epert groc tj` gnrst f`lr`` curf`r iokvnitnok, tj`cexncuc s`kt`ki` ncpos`f gor tj`s` gour otj`r ogg`ki`s ukf`r tj` ÎME iouaf kot `xi``f nk

tj` ellr`let` tjr`` yèrs. Jow`v`r, lnv`k tj` gnrst f`lr`` curf`r v`rfnit, tj` cexncuc gor eaa ns

nkirès`f to ko cor` tjek 54 yèrs= s. 68(50) og tj` ÎME.

R55), tj`r`

wouaf h` otj`r gor`nlk s`kt`ki`s to wjnij tjos` f``cnkl provnsnoks wouaf kot eppay. Nk tjos`nksteki`s, Teranec`kt pr`sirnh`f e fngg`r`kt t`st, tj` iouaf jev` h``k t`st ukf`r s. 84.


34/38

Tel`= 95

R55>S Gor tj`s` rèsoks, s. 5: og tj` NVOEfo`s kot eppay to tj` `nljt-yèr s`kt`ki` tjet tj`

Iokv`knkl Eutjornty ncpos`f ok Bjefr so es to f``c jnc to h` s`rvnkl ek efuat s`kt`ki`.

I. Fo`s s. 84(e)(nn) or s. 84(h)(nnn) og tj` NVOEEppay to Bjefrs Y`kt`ki` ekf Taei`c`kt?

R584S Vjet tj`k teb`s us to s. 84, tj` rà`vekt pert og wjnij provnf`s=

E Iekefnek ogg`kf`r wjo wes groc 58 to 5< yèrs oaf et tj` tnc`tj` ogg`ki` wes ioccntt`f ns to h` f`tenk`f

(e) ng tj` s`kt`ki` ncpos`f nk tj` gor`nlk `ktnty iouaf, ng tj`

ogg`ki` jef h``k ioccntt`f nk Iekefe, jev` h``k e youtjs`kt`ki` wntjnk tj` cèknkl og tj` ôutj Irncnkea Mustni` Eit ...

(nn) nk tj` ies` og ek ogg`kf`r wjo wes et aèst 84

yèrs oaf et tj` tnc` og tj`nr treksg`r, nk e provnkineaiorrìtnokea geinanty gor efuats2 ekf

(h) ng tj` s`kt`ki` ncpos`f nk tj` gor`nlk `ktnty iouaf, ng tjògg`ki` jef h``k ioccntt`f nk Iekefe, jev` h``k ek efuat

s`kt`ki` wntjnk tj` cèknkl og tjet Eit, ...

(nnn) nk tj` ies` og ek ogg`kf`r wjo wes et aèst 5:

yèrs oaf et tj` tnc` og tj`nr treksg`r, nk e

p`knt`ktnery ng tj`nr s`kt`ki` ns et aèst two yèrs.

R585S Vj` aekluel` og s. 84 nkfniet`s tjet e iourt cust fìnf` wj`tj`r tj` gor`nlk s kt`ki` geaas

wntjnk s. 84(e) or s. 84(h). Yìtnok 84(e) eppan`s ng tj` gor`nlk s`kt`ki` iouaf jev` h``k e youtj

s`kt`ki` jef tj` ogg`kf`r h``k s`kt`ki`f ukf`r tj` ÎME, wjna` s. 84(h) eppan`s ng tj` gor`nlks`kt`ki` iouaf jev` h``k ek efuat s`kt`ki`. Vj`r` er` ko otj`r optnoks2 ekf okay ok` iek

eppay.84

Gurtj`r, tj` worfs iouaf jev` h``k er` e iaèr snlkea tjet e iourt cey h` ieaa`f ok to

f`t`rcnk`, ok e ies`-hy-ies` hesns, wj`tj`r tj` gor`nlk s`kt`ki` to h` `kgori`f nk eiiorfeki` wntj tj` aews og Iekefe ns to h` s`rv`f nk e p`knt`ktnery, e provnkinea iorrìtnokea geinanty or e

youtj iustofy geinanty.

84Vj`r` ns ko spìngn`f jn`rerijy nk tj` `v`kt tjet e gor`nlk s`kt`ki` iouaf jev` h``k hotj e youtj s`kt`ki` ekf ek

efuat s`kt`ki` ukf`r tj` ÎME. Teranec`kt nkt`kf`f tjet paei`c`kt og e Iekefnek ogg`kf`r h` hes`f ok ok` og two

ijoni`s= tj` ogg`kf`r jevnkl rì`nv`f `ntj`r tj` `qunvea`kt og e youtj s`kt`ki` or ek efuat ok`. Vj`r`gor`, `v`k ng tj`

gor`nlk s`kt`ki` iouaf jev` h``k hotj e youtj s`kt`ki` ekf ek efuat s`kt`ki` ukf`r tj` ÎME(wjnij ns kot tj` ies`

j`r`), e youtj s`kt`ki` sjouaf h` pr`suc`f lnv`k tj` s`kt`kinkl prnkinpa`s nkvoavnkl youkl p`rsoks fnsiuss`f

ehov`.


35/38

Tel`= 98

R588S Vj` hesni qu`stnok r`fui`s to tjns. Iouaf Bjefrs `nljt-yèr s`kt`ki` jev` h``k `ntj`r e

youtj s`kt`ki` or ek efuat s`kt`ki` wntjnk tj` cèknkl og tj` ÎME jef tj` ogg`ki`s h``k

ioccntt`f nk Iekefe? Vj` eksw`r to tjns qu`stnok cey h` succ`f up tjns wey. Vj`r` er`jukfr`fs og p`rcutetnoks ekf iochnketnoks ukf`r wjnij Bjefrs `nljt-yèr s`kt`ki` gor tj` gnv`

ogg`ki`s to wjnij j` pa`f lunaty iouaf jev` h``k e youtj s`kt`ki` wntjnk tj` cèknkl og tj`ÎMEekf kot ok` ukf`r wjnij nt iouaf jev` h``k ek efuat s`kt`ki`. \jy? Pkf`r tj` ÎME, ek

efuat s`kt`ki` gor tj` gnrst f`lr`` curf`r ogg`ki` iek h` ko a`ss tjek ang` ncprnsokc`kt= s.


36/38

Tel`= 99

6. Vj` ukntery s`kt`ki` ns e a`leaay `kgorièha` s`kt`ki` ukf`r tj`

aews og Iekefe. Nt ns kot nkiocpetnha` wntj Iekefnek aews. Kor fo

tjos` aews cekfet` nts efeptetnok groc e ukntery s`kt`ki` og `nljtyèrs gor gnv` ogg`ki`s to gnv` :-yèr iokiurr`kt s`kt`ki`s. Nk geit,

ukf`r tj` ÎME, e ukntery s`kt`ki` cey h` ncpos`f es e youtjs`kt`ki` ok youkl p`rsoks iokvnit`f og cuatnpa` ogg`ki`s.

0. Fu` r`lerf hy Iekefe to tj` eutjornty og tj` Pknt`f Ytet`s estj` s`kt`kinkl stet` nkiauf`s r`spìt gor tj` suhsteki` og tj`

s`kt`ki` tj` Iokv`knkl Eutjornty ncpos`f ok Bjefr.

7. Nt ns wrokl nk aew to trèt Bjefrs `nljt-yèr s`kt`ki` gor gnvògg`ki`s es gnv` :-yèr iokiurr`kt s`kt`ki`s. Vo fo so `ggìtnvày

nkirès`s tj` `nljt-yèr ukntery s`kt`ki`, ns kot rèanstni ok tj`

geits, ns kot r`qunr`f hy tj` aews og Iekefe ekf ioktrev`k`s tj`

NVOE. Ko poanin`s og tj` IYI iouaf op`ret` to fo otj`rwns` tjektj`NVOE r`qunr`s.

. Bjefrs s`kt`ki` to h` `kgori`f nk Iekefe ns, hy op`retnok og

s. 84(e)(nn) og tj` NVOE, e s`kt`ki` to h` s`rv`f nk e provnkineaiorrìtnokea geinanty gor efuats. Nk effntnok, tj` fngg`r`ktnea og tjet

fnsposntnok groc e p`knt`ktnery paei`c`kt ns suggnin`kt to iokstntut`

ek eat`retnok og Bjefrs r`snfuea anh`rty nkt`r`st ukf`r tj` aews og

Iekefe so es to mustngy ek orf`r gor jehès iorpus.

R580S Eiiorfnklay, tj` eppèa ns eaaow`f ekf tj` eppanietnok gor jehès iorpusns lrekt`f.


37/38

Tel`= 96

R587S Bjefr ns to h` treksg`rr`f to e provnkinea iorr itnokea geinanty gor efuats nk eiiorfeki`

wntj s. 84(e)(nn) og tj`NVOE.

Eppèa jèrf ok Eprna 94, 8456

Xèsoks gna`f et @fcoktok, Eah`rte

tjns :tj fey og Muay, 8456

Gres`r I.M.E.

\etsok M.E.

Hnàhy M.E.


38/38

Tel`= 90

Eppèreki`s=

F. @fk`y, UIK.M. \jntankl

gor tj` Eppàaekt

H.G. Juljsok

B.L. G`rkekfo

gor tj` X`spokf`kts Bàay Jerta`, \erf`k og tj` @fcoktok Nkstntutnok,

ekf Ettork`y L`k`rea og Iekefe

F.I. Cuàa`r

gor tj` X`spokf`kt J`r Cem`sty tj` Uu``k nk Xnljt og Eah`rte

alberta court rules omar khadr should be transferred to provincial jail

Documents