alfa laval - heat transfer, separation, fluid handling

23
!"#$%&’( *’&!’ +,-./ !"#$%"&’()* ,--- ./0&’ (012342 5678398:8 ,9;<=< >?@ A83B ;678398:8 C0DBEBF G@?GH?>G@I .J5J %<:0D0K2F HLLMIGNGGGGL JO3 P0P23 C0DBEBF GQ?GL?>G@I ’9R P0P23 C0DBEBF >G?@G?>G@L @ S >Q 12#3! ,4 !5667898:;5<=>=?=8 @7 >9<;7A98:65B=A=C=8=8 ;9?D9B9 ,E, !5667:%5<=>=?=8 ;9?D9B9 TB40DB BK:B F .,&A(,T$U-V @GGG WXJT$ "D63 RO;< F GGGGGGGGGGG@LLLQ@G ,EF !5667 @7G5 ;5<=>=?=8 H7D9<D78?9> ;IDD58=?D5<= @7 A5@J9G7 769D?7G78 ;IDD58=?D5<= .0;;8S.6KC0E70D23 R<99032N :2 F A0=90P242 Y8 P0=90P242 R0CR2 :0;;898DB ,EK LM@78D9; H9DN9 OP<?I A765<9;Q9J9898 H9DN9D7<9 ZBDR8C F 5O[ \OD3B3] $<DO^8 J?X? D<8 _<98K *OD;8C N W0D4 ‘3;<KCDB89 N aO38 \ *Nb@cG J838dd8 T898dO3 F $3]9BKE T89F eLM H@@>QbIGb 58<CK4E T89F eLM H@@>QbIGG +D0310BK T89F eQ> HLI@@@LM ‘C09B03O T89F eQ> HLI@@@bG $K^0fO9 T89F eQ> HLI@@@HQ J5Jg;83 KOD<:9< RBhB3B3 8N ^OKC0 0;D8KB F K;K8<i;O[4OD3B3]?4O: ,ER /C9D 6I<I? A7D7OP8 8I?5<5J= 5O[ \OD3B3] U*0DDP /?(? >LEV Tj9F eLL @LLHbQ>QIG 5O[ \OD3B3] UkB8Kl0;83 >LEV Tj9F eLM H@@>>@Ic 5O[ \OD3B3] UJ838dd8 >LEV T89F eQ> HL ccc>LG 12#3! F4 S5<5<D=D=; A58=?D58?5J= FE, !5667 @7 ;5<=>=?=8 J=8=OD586=<=D?5J= 0=8=OD586=<?5 &E)E 0’/ TP FUURU XR<C K<4<9 CORKBKBC8m (0C8]ODB @ nLGGF J<4<9 ODC0:;0 1OR CORKBRCBD? (DO3BR K<4<9 CORKBKBC8m (0C8]ODB @ nL@GF J<4<9 ODC0:;0 <7<3 K6D8 R09242m 1OR CORKBR 8CRB? 0=8=OD586=<?5 &E)E 0/’ TP FV-WF o8YD8 B1B3 C8E9BR89B -IGSIQF J<4<9 OD]03B7:090D B1B3 1OR CORKBRm K<4<9 ODC0:;0 <7<3 K6D89B C8DK 8CRB98D8 38;83 O90lB9BD?

Upload: others

Post on 16-Mar-2022

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

@)S)>Q)

12#3!+,4+!5667898:;5<=>=?=8+@7+>9<;7A98:65B=A=C=8=8+;9?D9B9+

,E,+!5667:%5<=>=?=8+;9?D9B9+TB40DB)BK:B))

F) .,&A(,T$U-V)@GGG)WXJT$))

"D63)RO;<))

F) GGGGGGGGGGG@LLLQ@G))

,EF+!5667+@7G5+;5<=>=?=8+H7D9<D78?9>+;IDD58=?D5<=+@7+A5@J9G7+769D?7G78+;IDD58=?D5<=+.0;;8S.6KC0E70D23)R<99032N:2))

F) A0=90P242)Y8)P0=90P242)R0CR2):0;;898DB))

,EK+LM@78D9;+H9DN9+OP<?I+A765<9;Q9J9898+H9DN9D7<9+ZBDR8C))

F) 5O[)\OD3B3])$<DO^8)J?X?)D<8)_<98K)*OD;8C)N)W0D4)`3;<KCDB89)N)aO38)\)*Nb@cG))J838dd8))

T898dO3))

F) $3]9BKE)T89F) eLM)H@@>QbIGb)58<CK4E)T89F)) eLM)H@@>QbIGG)+D0310BK)T89F)) eQ>)HLI@@@LM)`C09B03O)T89F)) eQ>)HLI@@@bG)$K^0fO9)T89F)) eQ>)HLI@@@HQ))

J5Jg;83)KOD<:9<)RBhB3B3)8N^OKC0)0;D8KB))

F) K;K8<i;O[4OD3B3]?4O:))

,ER+/C9D+6I<I?+A7D7OP8+8I?5<5J=+5O[)\OD3B3])U*0DDP)/?(?)>LEV)Tj9F)eLL)@LLHbQ>QIG)5O[)\OD3B3])UkB8Kl0;83)>LEV))Tj9F)eLM)H@@>>@Ic)5O[)\OD3B3])UJ838dd8)>LEV))))T89F)eQ>)HL)ccc>LG))

12#3!+F4+S5<5<D=D=;+A58=?D58?5J=+

FE,+!5667+@7+;5<=>=?=8+J=8=OD586=<=D?5J=+

0=8=OD586=<?5+&E)E+0'/+TP+FUURU+XR<C)K<4<9)CORKBKBC8m)(0C8]ODB)@) ) nLGGF)J<4<9)ODC0:;0)1OR)CORKBRCBD?)

)(DO3BR)K<4<9)CORKBKBC8m)(0C8]ODB)@) ) nL@GF)J<4<9)ODC0:;0)<7<3)K6D8)R09242m)1OR)CORKBR)

8CRB?))

)

0=8=OD586=<?5+&E)E+0/'+TP+FV-WF+o8YD8)B1B3)C8E9BR89B))

) -IGSIQF)J<4<9)OD]03B7:090D)B1B3)1OR)CORKBRm)K<4<9)ODC0:;0)<7<3)K6D89B)C8DK)8CRB98D8)38;83)O90lB9BD?))

Page 2: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

>)S)>Q)

FEF+'A9;7A+I8JI<D5<=+

'A9;7AD7?7+&E)E+0'/+TP+FUURU+a0D0D9292R)'h0D8C98DB))

F)

))

))

))

))

))

/P0D2)(89B:8KB))

F) /P0D2))

a0D0D9292R)Bd0;898DB))

F) nL@G) J<4<9)ODC0:;0)<7<3)K6D8)R09242m)1OR)CORKBR)8CRB?)

)p398:)X12R90:090D2))

F) 28D7?4+)W>bQ) o8YD8P8)Y8DB9:8KB3;83)R012323?)!M65X7D74++WQM@) 5qR63C698DB)CO^90P23?))

!"#$%&'()$*+)+),+)+*B9B3:BPOD?)

12#3!+K4+19D7>9?9:YQ9867;9D7<+X5;;=865+H9DN9+

KEF+%5<=>=?D5<+(B:P0K09)P0^2K2))

F) '3OD]03BR)Y8)OD]03BR)lB98h8398D):B38D09)P0=;0))

S5<5<D=+H9D7>78D7<++(B:P0K09)'K:B) \XJN%O?)

$\N%O?)(0P2C)3<:0D0K2)

T?-?)JX$)%O)>bGM>))

T?-?)J$X)%O)>ccLc))

(O3K03CD0KPO3)UrV)

W8CDO9);BKCB90C90D2m)KO9NY83C98)Y0RK2)0923:2h)0=2D)^0D0dB3BR)

HLbL>NHING)>HIN@HMNb))

s3t)-HI))

XK^?)TOR?@t)nQGL) uv)>G)N)w)QG)

*0R2D):8C09)CO7<) bLLGNIGNc)>Q@N@IMNH))

%t)-IGSIQ))

J<4<9)XR<C@t)nLGG)J<4<9)(DO3BR@t)nL@G)

uv)>mI)N)w)@G)

oB3RO) bLLGNHHNH)>Q@N@bINQ))

+t)-@IN-@b)%t)-IGSIQ))

WBDO?R0C2@t)n>IG)k0C8DND804C@t)n>HG)J<4<9)XR<C@t)nLGG)J<4<9)(DO3BR@t)nL@G)

uv)>mI)N)w)@G)

%N'1P0=2)X9RB9CDB:8CB983N;B0:B3),980C)

H@bM@NIQNI)>HQN@cHNL))

\t)-QL)%t)-IG))

\B9C)Xh3;?@*t)nQ@L)J<4<9)XR<C@t)nLGG)

uv)Gm>I)N)w)@)

'h)P8DB):0D<7)R09:0)K232D230)K0EB^):0;;898D)F))R09KBP<:)d9OD6D) bbcMNbINI)

>Q>N@ccNb))

) ) uv)>G)N)w)QG)

Page 3: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

Q)S)>Q)

(2K09C:090D23)012R90:090D2)B1B3)@H?lq96:8)l0R2327?))

12#3!+R4+YD;+G5<6=?+Z8D7?D7<9+

RE,+YD;+G5<6=?+Z8D7?D7<9898+5Q=;D5?5J=+'9R)P0D;2:)P0^0390D23)]6Y83N9B=B))

F)) '9R)P0D;2:)8RBlB)B1B3)q789)C8;lBD98D)]8D8R:87?))

JO9<3:0K2)E09B3;8))

F)) JO9<3:0K2)E09B3;8)C8:B7)E0Y0P0)12R0D2327?)J8:^CO:90D):8P;030)]89BDK8)C2llB)P0D;2:)092327?))

58DBP98)C8:0K2)E09B3;8))

F)) T8;lBD)O90D0R)K<)Y8)K0l<3)B98)P2R0P2327?)J8:^CO:90D):8P;030)]89BDK8)C2llB)P0D;2:)092327?))

!q798)C8:0K2)E09B3;8))

F)) T8;lBD)O90D0R)]q798D8)K<)C<C<3<7?)T0EDBh)O9<h<D)Y8);8Y0:)8;8DK8)C2llB)P0D;2:)092327?))

A<C<9:0K2)E09B3;8))

F)) A<C<9:0K2)E09B3;8F)(<KC<D.XP2327?)J8:^CO:90D):8P;030)]89BDK8)C2llB)P0D;2:)092327?)X=72)K<)B98)BPB48)109R090P23?))

REF+/;IA+@7+JP8<5658+NZ<MD78+Z87?D9+H7D9<A9D7<+@7+7A;9D7<+*B9B3:BPOD?)

REK+&=HH9+?M65X5D7+@7+Z[7D+A765@9+N7<7B9+9Q98+9D;+9>5<7AD7<+T8;0YB))

F) *<9]<90D0)]qD8)Y8);8KC8R98PB4B)lBD)h8RB9;8)Bh98:)]8D18R98hCBDB3?))

12#3!+\4+$58N=8D5+?MC567D7+Z8D7?D7<9+

\E,+$58N=8+JZ86M<MCMD7<+/P]<3)P03]23)Kq3;6D64698D))

F)) J<)K^D8PB)X9RO98)R0Dh2);BD8319B)Rq^6R)(0DlO3);BORKBC)U\,>V)(<D<)RB:P0K09))

/P]<3)O9:0P03)Kq3;6D:8)0D042))

F)) *B9B3:BPOD?))

\EF+!5667+@7G5+;5<=>=?658+;5G85;D5858+Z[7D+[5<5<D5<+A03]23)Kq3;6D:8)K2D0K23;0)O9<h0lB9848R)q789)70D0D90D))

F)) A03:0)6D6398DB38):0D<7)R09:0R)K0=92R)B1B3)lBD)C8E9BR8)O90lB9BD?))

a0D0D92)P03:0)6D6398DB))

F)) (0DlO3)ORKBC98D)+9OD)lB98hBR98DB).8C09)ORKBC98D)JB9BKP<:)ORKBC))

Page 4: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

L)S)>Q)

\EK+$58N=8+JZ86M<?7+7;9]D7<9+9Q98+A5@J9G7D7<+A03]23)Kq3;6D:8)8RBlB)B1B3)q789)ROD<P<4<)8RB^:0390D))

F)) A03]23)Kq3;6D:8R)B1B3)]8D8RCB=B3;8)ORKBx83)C6^96)RO:^98):0KR8)R<99032327?)(BhBK89)ROD<P<4<)8RB^:0390D23272)R<99032327?)))

p789)P03]23)Kq3;6D:8)Pq3NC8:98DB))

F) A8D89)h0DC90D)Y8)18YD8)B1B3)<P]<3)P03]23)Kq3;6D:8)Pq3C8:98DB)R<99032327?)X129:0:2h)R0^90D2)KO=<C:0R)678D8)K<)K^D8PB)R<9903290lB9B3BD?)A0^:0R)]6Y839B)BK8)E0K0D)]qD:8:Bh)RO3C8P38D98DB)P03]23)090323;03)<70R90hC2D23?)X9032)lOh09C23?))

12#3!+^4+%5[5+JP8ICI+G5G=D?5G5+;5<>=+Z8D7?D7<+

^E,+%9>9J7D+Z8D7?D7<_+;P<IGICI+6P858=?+@7+5C9D+6I<I?+]<PJ76M<D7<9+(BhBK89)q398:98D))

F)) !6Y839B)R<99032:)C0YKBP898DB38)Y8)RBhBK89)ROD<P<4<)8RB^:03)q38DB98DB38)<P<3?))

^EF+`7@<7J7D+Z8D7?D7<+o8YD8K89)q398:98D))

F)) o8YD8P8)0C29:0K2)q3983:89B;BD?)$=8D)]6Y839BR)C8E9BR8KB)POR)BK8m);0E0)d0790)K2723C2)Y8);qR69:8)O9:0K232)q398PB3B7?)(BD983:Bh)K<90D2)CO^90P2^)l8DC0D0d)8;B3B7?)TO^9030:0P040R)R0;0D)1OR):BRC0D;0);qR69:8)Y0DK0)P8D89)OCODBC898D8)E0l8D)Y8DB9:89B;BD?))

^EK+!IX5O5[5+7A?7+@7+A7?9[D7?7+9Q98+GZ8A7?D7<+@7+?5A7<G5DD7<+T8:B798:8)Pq3C8:98DB))

F)) $CRBKB7)8:B4B)lBD):0978:8)B98)8:B9:8KB3B)K0=90P2327?)*6P6R)K2723C290D;0m):0;;83B3)P0P29:0K232)q398:8R)B1B3)8CD0d2N30)K8C)18R:8)P0);0)l0hR0)<P]<3)18YD898:8)Pq3C8:98DB3;83)P0D0D90323?)Z0P8C)8CD0d230)K8C)18RB983):0;;8)^O:^09030lB9BNPODK0)]8DB)R07032903):0;;8PB)<P]<3)lBD)R0l23)B18DBKB3;8)K0RN90P23?)J2723C2)0DC2=232)<P]<3)lBD)0lKODl03)B98)C8:B798PB3?).0;;83B3)C0E9BP8)Y8)l8DC0D0d2)B98)K2723C2323)C8:B79B=B3;8)R<99032N903):0978:898D)B1B3)P8D89)P0);0)<9<K09);678398:898D)<P]<90N30lB9BD?)n03]B);678398:898DB3)P6D6D96RC8)O9;<=<3<)KB7B3)l89BDN98:83B7)]8D8R9B;BD?)*<)J5Jg3B3)@Q)Y8)@I)3O9<)lq96:98DB3;8m)l899B)l0h92)P8D89)Y8P0)<9<K09)]8D8R9B9BR98D8);0BD)lB9]B98D)P8D)09:0RC0;2D?))

^ER+a9B7<+HZDM?D7<7+5A=OD5<+*q96:)bm)cm)@@m)@>)Y8)@Qg8)l0R23?)

12#3!+V4+'DD7QD7?7+@7+67]PD5?5+

VE,+LM@78D9+7DD7QD7?7+9Q98+Z8D7?D7<+T8R3BR)q398:98D) F) .X-/a)(X&.X)(,%T-,&"S('Z'J$&)(,-/%.X)lq96:6)

Page 5: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

I)S)>Q)

) 09C23;0RB).6E83;BK9BR)q398:98DB38)l0R23?))

&OR09S!8389)E0Y0903;2D:0))

F) A0932740)<P]<3)E0Y0903;2D:0P90)R<99032327?))

!6Y839B)8998198:8)q38DB98DB))

F) $3;6KCDBP89)EBxP83)Y8)]6Y839BR)R<D0990D230)<P]<3)O90D0R)C0h2P2N327?)5qR69:8)Y8)0C2R90D2)83]8998:8R)Y8)18YD8P8)K09232:2)0709C:0R)B1B3)q783)]qKC8DB3?))

nBxP83)q398:98DB))

F)) !q78)K<)d2hR2DC:0)KBKC8:98DB)Y8)]6Y839BR);<h90D2323)1092h:0)P8DB38)P0R23)O9:0K232)K0=90P2327?)(<99032:2)K2D0K23;0)P8:8R)P8:8PB3m)B1848R)Y8)KB]0D0)B1:8PB3?)(BD983:Bh)]BPKB98DB)C8RD0D)R<9903:0;03)q348)P2R0P2327?)))

VEF+bGI>?5[D=;D5<=+65+9Q7<78+NM@78D9+67]PD5?5+9Q98+;P>IDD5<+58^O90:0)09032)Y8)R0^90D23N;0)0D0303)3BC89BR98D))

F)) 567]63)8CBR8C983:Bh)R0^90D;0)K0R90P2327?)'9]B9B)<9<K09):8Y7<0C0)<P]<3)h8RB9;8);8^O90P2327?)))

!8389);8^O90:0)B1B3)q38DB98D))

F) Xh0=2;0RB)6D63)CB^98DB)B98)lBD9BRC8);8^O90:0P23F)(<YY8C9B)ORKBC98PB4B):0;;898D))

VEK+17D9<D9+JP8+;IDD58=?D5<+p789)R<99032:U90DV))

F)) *<D0;0)P8D)0903)q398:98D)O;0)K240R92=23;0)]8D18R98h83):<0N:89898D)B1B3;BD?)A6RK8R)K240R92R90D;0)R<99032:90D;0)P0);0)08D8NKO9SK^D8P)<P]<90:090D23;0);0E0)d0790)q398:)0923:0K2)]8D8R8NlB9BD?))

12#3!+U4+!5<I[+;5D?5+;P8A<PDD7<9:;9>9J7D+;P<I8?5+

UE,+%P8A<PD+]5<5?7A<7D7<9+

!7JD7;9+?5<I[9G7A+J=8=<D5<=+*B98h8398DB) \XJN%O?) 58=8D)CB^B)U.0D<7)

R09:0)h8R9BV)(O3CDO9)^0D0:8CD898DB) $K0K90D)

R09KBP<:)d9OD6D) bbcMNbINI) TkX)Uc)J00CV) >mI):]S:Q)U+9ODV)

T-),$&)

) ) .X() >mI):]S:Q)U+9ODV)

T-),$&)

) ) TkX) >mI):]S:Q)U+9ODV)

>GGGSQMS$\)

$R)lB9]B) *89BD98PB4B)

&M<7A9D?9>+'A;9+LZ[D7?D78?7G78+07@9G7(aT'#*+,W-V:F--^+TPcDI+$Z87A?7D9B7+(/1*+NZ<74+(aT'#*+/E1E+('d*,W-V:F--^+8PeDI+)'/df+AM[MBM87+@7+&EdE+FV-WF+8PeDI+?7@[I5A=85+NZ<7+X5[=<D58?=>A=<E4+R09KBP<:)d9OD6D) F) JO3)R<9903242F)o092h0390D)

.0D<7)R09:0)PO990D2F)JO9<3:0K2)E09B3;8),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))I):]S:Q)

Page 6: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

H)S)>Q)

) ) JO3)R<9903242F)T6R8CB4B98D).0D<7)R09:0)PO990D2F)A<C<9:0K2)E09B3;8),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))GmG>):]SR])l[S]63)

) ) JO3)R<9903242F)T6R8CB4B98D).0D<7)R09:0)PO990D2F)JO9<3:0K2)E09B3;8),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))GmI):]S:Q)

!D0dBC) F) JO3)R<9903242F)T6R8CB4B98D).0D<7)R09:0)PO990D2F)JO9<3:0K2)E09B3;8),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)9OR09)8CRB98D)58=8DF))GmQ):]S:Q)

) ) JO3)R<9903242F)T6R8CB4B98D).0D<7)R09:0)PO990D2F)A<C<9:0K2)E09B3;8),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))c@Q):]SR])l[S]63)

) ) JO3)R<9903242F)o092h0390D).0D<7)R09:0)PO990D2F)JO9<3:0K2)E09B3;8),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)9OR09)8CRB98D)58=8DF))@m>):]S:Q)

*0R2D):8C09)CO7<) F) JO3)R<9903242F)T6R8CB4B98D).0D<7)R09:0)PO990D2F)JO9<3:0K2)E09B3;8),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)XR<C)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))>G):]S:Q)

) ) JO3)R<9903242F)T6R8CB4B98D).0D<7)R09:0)PO990D2F)\B9C)B98)C8:0K),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)XR<C)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))@Qb):]SR])l[S]63)

) ) JO3)R<9903242F)o092h0390D).0D<7)R09:0)PO990D2F)\B9C)B98)C8:0K),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))@Qb):]SR])l[S]63)

) ) JO3)R<9903242F)o092h0390D).0D<7)R09:0)PO990D2F)JO9<3:0K2)E09B3;8),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)XR<C)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))>G):]S:Q)

) ) JO3)R<9903242F)o092h0390D).0D<7)R09:0)PO990D2F)\B9C)B98)C8:0K),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)XR<C)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))>bQ):]SR])l[S]63)

) ) JO3)R<9903242F)T6R8CB4B98D).0D<7)R09:0)PO990D2F)\B9C)B98)C8:0K),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))@Qb):]SR])l[S]63)

oB3RO) F) JO3)R<9903242F)o092h0390D).0D<7)R09:0)PO990D2F)\B9C)B98)C8:0K),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))cQmQ):]SR])l[S]63)

) ) JO3)R<9903242F)o092h0390D).0D<7)R09:0)PO990D2F)JO9<3:0K2)E09B3;8),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))I):]S:Q)

) ) JO3)R<9903242F)T6R8CB4B98D)

Page 7: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

b)S)>Q)

.0D<7)R09:0)PO990D2F)\B9C)B98)C8:0K),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))cQmQ):]SR])l[S]63)

) ) JO3)R<9903242F)T6R8CB4B98D).0D<7)R09:0)PO990D2F)JO9<3:0K2)E09B3;8),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))>mI):]S:Q)

) ) JO3)R<9903242F)T6R8CB4B98D).0D<7)R09:0)PO990D2F)A<C<9:0K2)E09B3;8),90K2)K0=92R)8CRB98DBF)/7<3)K6D89B)N)KBKC8:BR)8CRB98D)58=8DF))GmcQ):]SR])l[S]63)

28NZ<MD?M>+'A;9+LZ[D7?D78?7G78+%P8J58A<5JGP8+(.T'd*+,W-V:F--^+TPcDI+$Z87A?7D9B7+(/1*+NZ<74+(.T'd*+/E1E+('d*,W-V:F--^+8PeDI+)'/df+AM[MBM87+@7+&EdE+FV-WF+8PeDI+?7@[I5gA=85+NZ<7+X5[=<D58?=>A=<E4+R09KBP<:)d9OD6D) F) T0C92)K<)

58=8DF))GmM):]S9)) ) WBK)K<)0D2C:0)C8KBKB)

58=8DF))I@):]S9)) ) TO^D0R)

58=8DF))@@):]SR])*0R2D):8C09)CO7<) F) T0C92)K<)

58=8DF))bmc)y]S9)) ) 583B7)K<P<)

58=8DF))Im>)y]S9)) ) WBK)K<)0D2C:0)C8KBKB)

58=8DF))>QG)y]S9)) ) T0C92)K<)K8;B:83CB)

58=8DF))cb):]SR])) ) 583B7)K8;B:83CB)

58=8DF))HbH):]SR])) ) TO^D0R)

58=8DF))HI):]SR])oB3RO) F) T0C92)K<)

58=8DF))>G)y]S9)) ) 583B7)K<P<)

58=8DF))Hm@)y]S9)) ) WBK)K<)0D2C:0)C8KBKB)

58=8DF))I>)y]S9)) ) T0C92)K<)K8;B:83CB)

58=8DF))@@bmc):]SR])) ) 583B7)K8;B:83CB)

58=8DF))IHmI):]SR])) ) TO^D0R)

58=8DF))QImH):]SR])

UEF+!5<I[+;5D?5+;P8A<PDD7<9+

!MX7869JD9;+Z8D7?D7<9+'PB)Y8)<P]<3)lBD)E0Y0903;2D:0)O9;<=<3;03)8:B3)O9<3<7)Uq7899BR98)R0^092)P8D98D;8V?)o092h:0)P8DB):0D<7BP8C)RO3K03CD0KPO3<3<)0709C23?)

%9>9J7D+;P<IGICI+7;9]?58D5<+!q798DB3)ROD<3:0K2) F)) Z<)RBhBK89)ROD<:0);O3032:90D232)]BPB3B7F)

Page 8: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

c)S)>Q)

!6Y839BR)]q796R98DB))

$998DB3)ROD<3:0K2))))))%OC90D) F)) o092h:0P0)0D0)Y8D:8;83)q348)Y8)]63)KO3<3;0)8998DB3B7B)P2R0N

P2327?)))

58DB)Y8)Y64<;<3)ROD<3:0K2) F)) T8:0KC03)KO3D0);8DB)P2R03:092;2D?))

JO9<3<:)KBKC8:B3B3)ROD<3N:0K2)

F)) A8C8D9B)P8D89);2h0D2)0C2:92)E0Y0903;2D:0)P0^29:0:0K2)P0);0):0D<7BP8C)B98)B9]B9B);8=8D983;BD:8m)Kq7)RO3<K<):0D<7BP8CB3m)q38DB983):0D<7BP8C)Pq38D]898DB);0EB9B3;8)O9;<=<3<)]qKC8D:8N:8KB);<D<:<3;0)KO9<3<:)ROD<:0)C8DCBl0C23;03)P0D0D90323?))

))))+B9CD8)CB^B) F)) *B98hBR)^0DCBR690C90D)Y8)OD]03BR)l<E0D)CB^B)UXNWV))

12#3!+W4+h9[9;J7D+@7+;9?G5J5D+Z[7DD9;D7<+

WE,+&7?7D+O9[9;J7D+@7+;9?G5J5D+Z[7DD9;D7<+X5;;=865+H9DN9+!qD636:))

F) :04<3))

-83R))

F)) R0EY8D83]B))

(OR<))

F)) 07))

(OR<)$hB=B))

F)) /P]<3)Y8DB)PORC<D)))

^n))

F) /P]<903:07)))

$DB:8)3ORC0K2S5O3:0)3ORC0K2))

F) /P]<3)Y8DB)PORC<D)))

'9R)R0P30:0)3ORC0K2)Y8)R0PN30:0)0D092=2))

F) /P]<903:07))

W0D90:0)3ORC0K2))

F) /P]<903:07))

*<E0D90h:0)OD032))

F)) /P]<903:07))

X98Y)09:0)K240R92=2)UR0C2m)]07V))

F) A030lB9BD9BR)C8E9BR8KB)O90D0R)K232d903;2D29:0:2hC2D))

"KC)^0C90:0)9B:BCB))

F) /P]<3)Y8DB)PORC<D))

X9C)^0C90:0)9B:BCB))

F) /P]<3)Y8DB)PORC<D))

*<E0D)l0K2342))

F) /P]<903:07)))

%BK^B)l<E0D)PO=<39<=<))

F) /P]<3)Y8DB)PORC<D)))

%BK^B)PO=<39<R))

F) @m>H)))

Page 9: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

M)S)>Q)

oq7636D96RU98DV)J<)B1B3;8)1q7636D96=6)

)F) /P]<3)Y8DB)PORC<D)))

50=292:)R0CK0P2K2)U)3NORC03O9SK<V))

F) /P]<3)Y8DB)PORC<D)))

(83;B9B=B3;83)C<C<h:0)K240RN92=2))

F) /P]<3)Y8DB)PORC<D)))

*O7<3:0)K240R92=2))

F)) /P]<3)Y8DB)PORC<D)))

#BKRO7BC8)XR2hR0392R)UYBKRO7BC8m);B30N:BRV)

)

F) /P]<903:07)))

W0C90P24292R)q7899BR98DB))

F) W0C90P242);8=B9;BD))

,RKBC98PB4B)q7899BR98D))

F) .0;;8)Y8P0)R0D2h2:)ORKBC98PB4B)O90D0R)K232d903;2D29:0:2hC2D?))

WEF+a9B7<+H9DN9D7<+.O98R69)0=2D92=2))

F) /P]<3)Y8DB)PORC<D))

12#3!+,-4+%5<5<D=D=;+@7+A7];9?7+

,-E,+&7];9?7+-80RCBYBC8)C8E9BR8KB)O90D0R)K232d903;2D29:0:2hC2D?)

,-EF+%9?G5J5D+;5<5<D=D=;+%OD:09)ROh<990D)09C23;0)R0D0D92;2D?)

,-EK+S5<5<D=+A7];9?7+PD5J=D=B=+a0D0D92)C8^RB:898D))

F)) !6196)ORKBC98PB4B):0;;898D)B98)C8^RB:8P8)]BD8lB9BD?))

,-ER+%5Q=8=D?5J=+N7<7;78+6I<I?D5<+(012329:0K2)]8D8R83);<D<:90D))

F) *B9B3:BPOD?))

,-E\+%5Q=8=D?5J=+N7<7;78+?5667D7<+(012329:0K2)]8D8R83):0;;8N98D))

F)) ,RKBC98PB4B):0;;898D))

,-E^+S5<5<D=+HP[I8?5+M<M8D7<9+*B9B383)C8E9BR89B)lO7<3:0)6D6398DB)PORC<D?)

12#3!+,,4+&P;J9;PDPi9;+H9DN9D7<+

,,E,+&P;J9;+7A;9D7<+X5;;=865+H9DN9+,90K2):0D<7)R09:0)PO990D2) F) \B9C)B98)C8:0K)

Page 10: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

@G)S)>Q)

E0RR23;0)lB9]B98D))

A<C<9:0K2)E09B3;8)!q7)B98)C8:0K))

/;IA+AP;J9J9A7!.8Y4<C)lB9]BP8)]qD8)K232d903;2D29:0:2hC2D?!19D7>78D7<94+.7A<PD+69JA9D5AD5<=_+JPD@78AD7+@5;J=+5D=8?=>+5B=<+]5<5O989;4+XR<C)OD09)CORKBKBC8))

F)) &5IG)UJ2103VF)u)I?GGG):]SR])).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LG@)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

XR<C)KO9<3<:UB3E090KPO3V)CORKBKBC8KB))

F)) &\IG)UJ2103VF)u)ImIQ):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)L)E)T8KC)0C:OKd8DBF)CO7Sl<=<).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LGQ)58=8D983;BD:8F)*<):0;;8)Y8P0)R0D2h2:23)0R<C)KO9<:0)78EBD9BN9B=B)PORC<D)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

XR<C);8D:09)CORKBKBC8))

F)) &5IG)UT0Yh03VF)u)I?GGG):]SR]).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LG>)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

15;=<+?7A5D+AP[I4+XR<C)OD09)CORKBKBC8))

F)) &5IG)UJ2103VF)u)>?IGG):]SR]))58=8D983;BD:8F)*<):0;;8)Y8P0)R0D2h2:23)0R<C)OD09)78EBD9B9B=B)PORC<D))

XR<C)KO9<3<:UB3E090KPO3V)CORKBKBC8KB))

F)) &\IG)UJ2103VF)u)Im@@):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)L)E)T8KC)0C:OKd8DBF)CO7Sl<=<).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LQH))

XR<C);8D:09)CORKBKBC8))

F)) &5IG)UJ2103VF)u)>?GGG):]SR]).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LG>)58=8D983;BD:8F)*<):0;;8)Y8P0)R0D2h2:23)0R<C);8DB)C8:0K2)78EBD9B9B=B)PORC<D))

`98;P4+XR<C)OD09)CORKBKBC8))

F)) &5IG)UJ2103VF)u)>?GGG):]SR])).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LG@)58=8D983;BD:8F)*<):0;;8)Y8P0)R0D2h2:23)0R<C)OD09)78EBD9B9B=B)PORC<D))

XR<C)KO9<3<:UB3E090KPO3V)CORKBKBC8KB))

F)) &\IG)UJ2103VF)u)ImL@):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)L)E)T8KC)0C:OKd8DBF)CO7Sl<=<).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LGQ)58=8D983;BD:8F)*<):0;;8)Y8P0)R0D2h2:23)0R<C)KO9<:0)78EBD9BN9B=B)PORC<D))

TgYQG5B=+/D;9DA<9?7A9D78695?98+"D75A4+

Page 11: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

@@)S)>Q)

XR<C)OD09)CORKBKBC8))

F)) &5IG)UJ2103VF)u)I?GGG):]SR])))

XR<C)KO9<3<:UB3E090KPO3V)CORKBKBC8KB))

F)) 58=8D983;BD:8F)JO9<3<:)PO9<3;0)0h23:0P0)PO9)010D?))

;5DJ9GI?+ODP<M<4+XR<C)OD09)CORKBKBC8))

F)) &5IG)UJ2103VF)u)>?GGG):]SR]))58=8D983;BD:8F)*<):0;;8)Y8P0)R0D2h2:23)0R<C)OD09)78EBD9B9B=B)PORC<D))

XR<C)KO9<3<:UB3E090KPO3V)CORKBKBC8KB))

F)) &\IG)UJ2103VF)u)ImGb):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)L)E)T8KC)0C:OKd8DBF)CO7Sl<=<).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LGQ)58=8D983;BD:8F)*<):0;;8)Y8P0)R0D2h2:23)0R<C)KO9<:0)78EBD9BN9B=B)PORC<D))

d9DA+5>=8?5J=:A5X<9>9!.8Y4<C)lB9]BP8)]qD8)K232d903;2D29:0:2hC2D?!19D7>78D7<94+.7A<PD+69JA9D5AD5<=_+JPD@78AD7+@5;J=+5D=8?=>+5B=<+]5<5O989;4+\B3KBF)T0Yh03)JO3<1F)58DB)C0EDBhB)]q7983:87)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))15;=<+?7A5D+AP[I4+\B3KBF)T0Yh03).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LGL)JO3<1F)58DB)C0EDBhB)]q7983:87))TgYQG5B=+/D;9DA<9?7A9D78695?98+"D75A4+JO3<1F)Q);0RBR0)B90)@)K00C):0D<7BP8C)KO3D0K2)RODO7Bd));5DJ9GI?+ODP<M<4+\B3KBF)T0Yh03).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LGL)JO3<1F)58DB)C0EDBhB)]q7983:87))

d9669+NZ[+X5J5<=:A5X<9>9!.8Y4<C)lB9]BP8)]qD8)K232d903;2D29:0:2hC2D?!19D7>78D7<94+.7A<PD+69JA9D5AD5<=_+JPD@78AD7+@5;J=+5D=8?=>+5B=<+]5<5O989;4+\B3KBF)T0Yh03).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LGI)JO3<1F)!q7)C0EDBhB)]q7983:87)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))15;=<+?7A5D+AP[I4+\B3KBF)T0Yh03).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LGI)

Page 12: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

@>)S)>Q)

JO3<1F)!q7)C0EDBhB)]q7983:87))`98;P4+\B3KBF)T0Yh03).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LGI)JO3<1F)!q7)C0EDBhB)]q7983:87))TgYQG5B=+/D;9DA<9?7A9D78695?98+"D75A4+JO3<1F)!q798D;8)]8DB);q3698:87)8CRB98D));5DJ9GI?+ODP<M<4+\B3KBF)T0Yh03).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LGI)JO3<1F)!q7)C0EDBhB)]q7983:87))

0PDI8I?+@7G5+67<9+X5JJ5J9G7A9!4B9C)E0KK0K90h:0K2F).8Y4<C)lB9]BP8)]qD8)K232d903;2D29:0:2hC2D?!JO9<3<:)E0KK0K90h:0K2F).8Y4<C)lB9]BP8)]qD8)K232d903;2D29:0:2hC2D?!19D7>78D7<94+.7A<PD+69JA9D5AD5<=_+JPD@78AD7+@5;J=+5D=8?=>+5B=<+]5<5O989;4+T8KC)TB^BF)*<8E98D)T8KCB).0D<7)R09:0)PO990D2F)\B9C)B98)C8:0K)\B3KBF)(Ol0P).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LGH)JO3<1F)38]0CBd)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))15;=<+?7A5D+AP[I4+T8KC)TB^BF).0RKB:B70KPO3)T8KCB)U!W.TV).0D<7)R09:0)PO990D2F)\B9C)B98)C8:0K)\B3KBF)(Ol0P).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LGH)JO3<1F)38]0CBd));5DJ9GI?+ODP<M<4+T8KC)TB^BF)&OR09)983d);6=6:6)1092h:0K2)U&&%XV).0D<7)R09:0)PO990D2F)\B9C)B98)C8:0K)\B3KBF)+0D8).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)L>M)JO3<1F)38]0CBd))

'>7G+XMC<7+?IA5i789A7J9+.8Y4<C)lB9]BP8)]qD8)K232d903;2D29:0:2hC2D?)

19D7>78D7<94+.7A<PD+69JA9D5AD5<=_+JPD@78AD7+@5;J=+5D=8?=>+5B=<+]5<5O989;4+'3)YBCDO)]83OCORKBKBC8!)

F) T8KC)TB^BF)*0RC8DBP89)C8DK):<C0KPO3)C0E9B9B)UX.$JV).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)Lb@)JO3<1F)38]0CBd)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

Page 13: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

@Q)S)>Q)

'3)YBYO)]83OCORKBKBC8!)

F)) T8KC)TB^BF).8:89B)8DBCDOKBC):BRDO36R98<K)C8KCB)UB3)YBYO)KBCO]838NCBR)C0E9B9BV)\B3KBF)+0D8)/P]<90:0)Z8R9BF)W8DBCO3)lOh9<=<30)83x8RKBPO3).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LbL)JO3<1F)38]0CBd)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

15;=<+?7A5D+AP[I4+'3)YBCDO)]83OCORKBKBC8!)

F) T8KC)TB^BF)*0RC8DBP89)C8DK):<C0KPO3)C0E9B9B)UX.$JV).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)Lb@)JO3<1F)38]0CBd))

'3)YBYO)]83OCORKBKBC8!)

F)) T8KC)TB^BF).8:89B)8DBCDOKBC):BRDO36R98<K)C8KCB)UB3)YBYO)KBCO]838NCBR)C0E9B9BV)\B3KBF)+0D8)/P]<90:0)Z8R9BF)A<C<9:0K2)E09B3;8).8CO;F)X338z)#)HbSILcS$$\)Aq38D]8KBm)*?@>?)JO3<1F)38]0CBd)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

`98;P4+'3)YBCDO)]83OCORKBKBC8!)

F) T8KC)TB^BF)'3)YBCDO)RDO:O709)0l8D0KPO3)C8KCB).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LbQ)JO3<1F)^O7BCBd)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))!

)F) T8KC)TB^BF)*0RC8DBP89)C8DK):<C0KPO3)C0E9B9B)UX.$JV).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)Lb@)JO3<1F)38]0CBd)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

'3)YBYO)]83OCORKBKBC8!)

F)) T8KC)TB^BF).8:89B)8DBCDOKBC):BRDO36R98<K)C8KCB)UB3)YBYO)KBCO]838NCBR)C0E9B9BV)\B3KBF)J2103)/P]<90:0)Z8R9BF)A<C<9:0K2)E09B3;8)JO3<1F)38]0CBd)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

$h8P)E64D8):<C0x83BC8KBN)58=8D983;BD:8))

F)) (032C23)0=2D92=2)x8D:)E64D8):<C0x83B)O90D0R)K232d903;2D:0P2);8KC898:BPOD?))

;5DJ9GI?+ODP<M<4+'3)YBCDO)]83OCORKBKBC8!)

F) T8KC)TB^BF)*0RC8DBP89)C8DK):<C0KPO3)C0E9B9B)UX.$JV)JO3<1F)38]0CBd))

%58J7<Pi789A7+.8Y4<C)lB9]BP8)]qD8)K232d903;2D29:0:2hC2D?!19D7>78D7<94+.7A<PD+69JA9D5AD5<=_+JPD@78AD7+@5;J=+5D=8?=>+5B=<+]5<5O989;4+\B3KBF)+0D8)/P]<90:0)Z8R9BF)\B9C)B98)C8:0K)

Page 14: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

@L)S)>Q)

.0D<7BP8C)K6D8KBF)bc)E0dC090D)

.8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)LI@)JO3<1F)38]0CBd))(03K8DOx83BC8)N)58=8D983;BDN:8))

F)) 5.J,)8RKCD0RC)B18DB=B38)]qD8)K232d903;2D292D)w)rGm@)UAq38C:8N9BR)UXTV)@>b>S>GGcm)$R)#`m)*q96:)Qm)%OC)&V))

;5DJ9GI?+ODP<M<4+\B3KBF)J2103)/P]<90:0)Z8R9BF)A<C<9:0K2)E09B3;8).0D<7BP8C)K6D8KBF)MM)E0dC090D)JO3<1F)38]0CBd))

%=J=<D5>A=<=C=+7A;9J9+PD?5+6I<I?I+.8Y4<C)lB9]BP8)]qD8)K232d903;2D29:0:2hC2D?)

19D7>78D7<94+.7A<PD+69JA9D5AD5<=_+JPD@78AD7+@5;J=+5D=8?=>+5B=<+]5<5O989;4+5O=<D]0392=0)O903)8CRB98DB!)

F)) T8KC)TB^BF)"D8:8S!89BhB:)CORKBKBC8)C0D0:0);838PB)\B3KBF)J2103)/P]<90:0)Z8R9BF)A<C<9:0K2)E09B3;8)JO3<1F)38]0CBd)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

+8C<K<3)]89BhB:B38)8CRB98DB)Y0D))

F)) T8KC)TB^BF)$:lDBPONd8C09)]89BhB:)\B3KBF)J2103)/P]<90:0)Z8R9BF)\B9C)B98)C8:0K).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)L@L)JO3<1F)38]0CBd)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

15;=<+?7A5D+AP[I4+5O=<D]0392=0)O903)8CRB98DB!)

F)) T8KC)TB^BF)'RB)38KB9)6D8:8)CORKBKBC8)1092h:0K2)\B3KBF)J2103)/P]<90:0)Z8R9BF)A<C<9:0K2)E09B3;8).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)L@H)JO3<1F)38]0CBd))

+8C<K<3)]89BhB:B38)8CRB98DB)Y0D))

F)) T8KC)TB^BF)$:lDBPONd8C09)]89BhB:)\B3KBF)T0Yh03)/P]<90:0)Z8R9BF)A<C<9:0K2)E09B3;8)JO3<1F)38]0CBd))

`98;P4+5O=<D]0392=0)O903)8CRB98DB!)

F)) T8KC)TB^BF)'RB)38KB9)6D8:8)CORKBKBC8)1092h:0K2)\B3KBF)J2103)/P]<90:0)Z8R9BF)A<C<9:0K2)E09B3;8)JO3<1F)38]0CBd))

+8C<K<3)]89BhB:B38)8CRB98DB)Y0D))

F)) T8KC)TB^BF)$:lDBPONd8C09)]89BhB:)\B3KBF)J2103)/P]<90:0)Z8R9BF)A<C<9:0K2)E09B3;8)JO3<1F)38]0CBd)

Page 15: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

@I)S)>Q)

%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

;5DJ9GI?+ODP<M<4+5O=<D]0392=0)O903)8CRB98DB!)

F)) T8KC)TB^BF)'RB)38KB9)6D8:8)CORKBKBC8)1092h:0K2)\B3KBF)J2103)/P]<90:0)Z8R9BF)A<C<9:0K2)E09B3;8)JO3<1F)38]0CBd))

+8C<K<3)]89BhB:B38)8CRB98DB)Y0D))

F)) T8KC)TB^BF)$:lDBPONd8C09)]89BhB:)\B3KBF)J2103)/P]<90:0)Z8R9BF)A<C<9:0K2)E09B3;8)JO3<1F)38]0CBd))

17D9<D9+f767O+"<N58+&P;J9J9A7J9gA7;+?5<I[+;5D?5!.8Y4<C)lB9]BP8)]qD8)K232d903;2D29:0:2hC2D?!17D9<D9+f767O+"<N58+&P;J9J9A7J9+gA7;<5<D=+?5<I[+;5D?5!.8Y4<C)lB9]BP8)]qD8)K232d903;2D29:0:2hC2D?!19D7>78D7<94+15;=<+?7A5D+AP[I4+.0D<7)R09:0)PO990D2F)KO9<:0)UCO7SKBKS;<:03V)58=8D983;BD:8F)G?>):]S9SHK00CS]63)Y8P0);0E0)07)RO3K03CD0KPO390D;0)E0PY0390D)678DB3;8)R0P;0);8=8D)K0=92R)8CRB98DB)]q798:983:8:BhCBD?));5DJ9GI?+ODP<M<4+.0D<7)R09:0)PO990D2F)KO9<:0)UCO7SKBKS;<:03V)58=8D983;BD:8F)G?>):]S9SHK00CS]63)Y8P0);0E0)07)RO3K03CD0KPO390D;0)E0PY0390D)678DB3;8)R0P;0);8=8D)K0=92R)8CRB98DB)]q798:983:8:BhCBD?))

&7;<5<D5858+6P[+AP;J9J9A7J9!

19D7>78D7<94+.7A<PD+69JA9D5AD5<=_+JPD@78AD7+@5;J=+5D=8?=>+5B=<+]5<5O989;4+\B3KBF)T0Yh03)%,X$&F)@?GGG):]SR])/P]<90:0)Z8R9BF)\B9C)B98)C8:0K).0D<7BP8C)K6D8KBF)L)[)).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)L@G)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))\B3KBF)J2103)%,X$&F)u)McG):]S:Q)/P]<90:0)Z8R9BF)KO9<:0)UCO7SKBKS;<:03V).0D<7BP8C)K6D8KBF)L)[))%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))15;=<+?7A5D+AP[I4+\B3KBF)J2103)%,X$&F)uv)>):]S:Q)/P]<90:0)Z8R9BF)KO9<:0)UCO7SKBKS;<:03V).0D<7BP8C)K6D8KBF)>c);))

Page 16: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

@H)S)>Q)

)`98;P4+\B3KBF)J2103)%,X$&F)Q@):]SR])/P]<90:0)Z8R9BF)A<C<9:0K2)E09B3;8).0D<7BP8C)K6D8KBF)MG);)));5DJ9GI?+ODP<M<4+\B3KBF)J2103)%,X$&F)b):]S:Q)/P]<90:0)Z8R9BF)KO9<:0)UCO7SKBKS;<:03V).0D<7BP8C)K6D8KBF)>c);)))

/J]9<5JGP8+[5<5<=+.8Y4<C)lB9]BP8)]qD8)K232d903;2D29:0:2hC2D?!19D7>78D7<94+.7A<PD+69JA9D5AD5<=_+JPD@78AD7+@5;J=+5D=8?=>+5B=<+]5<5O989;4+.0;;8)Y8P0)R0D2h2:23)B3K0390D;0)KO9<:0P90)78EBD9B9BR)C8E9BR898DB38)38;83)O9;<=<)lB9B3:8RC8)Y8P0)B3K0390D;0)KO9<:0P90)78EBD9B9BR)C8E9BR898DB38)38;83)O9<D)h8R9B3;8)R0l<9)8;B9:89B;BD?))

12#3!+,F4+';PDPi9;+H9DN9D7<+

,FE,+&P;J9J9A7+

19D7>78D7<94+.7A<PD+69JA9D5AD5<=_+JPD@78AD7+@5;J=+5D=8?=>+5B=<+]5<5O989;4+*092R90D)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) &\IG)UWB:8^E098K)^DO:890K)UJ0703)P0YD<K<VVF)u)@GG):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)MH)E).8CO;F),$\5)T8KC)T09B:0C2)>GQ)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

50^E3B0)Y8);B=8D)K<;0)P0h0NP03)O:<D]0K2790D)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) $\IG)U50^E3B0):0]30)U58d38VVF)u)@G?GGG):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)Lc)E).8CO;F),$\5)T8KC)(90Y<7<)>G>)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

J<)POK<390D2)U09]98DV)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) $\IG)UWK8<;ORBD4E38DB8990)K<l40^BC0C0)UP8hB9)POK<3VVF)u)@GG):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)b>)E).8CO;F),$\5)T8KC)(90Y<7<)>G@)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

*0RC8DB98D)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) %,$\)F)u)@mMQ):]S9)).0D<7BP8C)K6D8KBF)@G);0RBR0).8CO;F)5`%)Qc)L@>)W0DC)c)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

50^E3B0)Y8);B=8D)K<;0)P0h0NP03)O:<D]0K2790D)678DB3;8)

F) %,$\F)@G):]S9)).0D<7BP8C)K6D8KBF)>@)])

Page 17: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

@b)S)>Q)

CORKBKBC8)U(DO3BR)78EBD983:8V))

\B3KBF)50^E3B0):0]30)U58d38V).8CO;F),$\5)T8KC)(90Y<7<)>@@)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

15;=<+?7A5D+AP[I4+*092R90D)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) &\IG)F)cm@)y]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)MH)E))

50^E3B0)Y8);B=8D)K<;0)P0h0NP03)O:<D]0K2790D)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) $\IG)U50^E3B0):0]30)U58d38VVF)GmbM>):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)Lc)E))

J<)POK<390D2)U09]98DV)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) $\IG)U\E9OD8990)Y<9]0DBK)UC0C92K<)POK<3<VVF)GmQQQ):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)b>)E).8CO;F),$\5)T8KC)(90Y<7<)>G@))

.N+0RCqD6)UXR<C)K<4<9)CORKBNKBC8V))

F)) @GG)

*092R90D)678DB3;8)CORKBKBC8)U(DO3BR)78EBD983:8V))

F) %,$\F)@)y]S9))\B3KBF),34ODEP34E<K):PRBKK)U!qRR<h0=2)090l092=2V))

.N+0RCqD6)U(DO3BR)K<4<9)CORNKBKBC8V))

F)) @GG)

`98;P4+*092R90D)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) &\IG)UWB:8^E098K)^DO:890K)UJ0703)P0YD<K<VVF)Gmbc):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)MH)E))

50^E3B0)Y8);B=8D)K<;0)P0h0NP03)O:<D]0K2790D)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) $\IG)U50^E3B0):0]30)U58d38VVF)@mcQ):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)Lc)E).8CO;F),$\5)T8KC)(90Y<7<)>G>))

J<)POK<390D2)U09]98DV)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) `\IG)UWK8<;ORBD4E38DB8990)K<l40^BC0C0)UP8hB9)POK<3VVF)Gm@I):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)b>)E).8CO;F),$\5)T8KC)(90Y<7<)>G@))

.N+0RCqD6)UXR<C)K<4<9)CORKBNKBC8V))

F)) @)

*0RC8DB98D)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) $\IG)F)Im>):]S9)).0D<7BP8C)K6D8KBF)Q)E).8CO;F),$\5)T8KC)(90Y<7<)>GM))

*092R90D)678DB3;8)CORKBKBC8)U(DO3BR)78EBD983:8V))

F) %,$\F)Gm@MM):]S9)).0D<7BP8C)K6D8KBF)QG)])\B3KBF),34ODEP34E<K):PRBKK)U!qRR<h0=2)090l092=2V))

50^E3B0)Y8);B=8D)K<;0)P0h0NP03)O:<D]0K2790D)678DB3;8)CORKBKBC8)U(DO3BR)78EBD983:8V))

F) %,$\F)Gm@):]S9)).0D<7BP8C)K6D8KBF)>@)])\B3KBF)50^E3B0):0]30)U58d38V))

Page 18: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

@c)S)>Q)

.N+0RCqD6)U(DO3BR)K<4<9)CORNKBKBC8V))

F)) @)

TgYQG5B=+/D;9DA<9?7A9D78695?98+"D75A4+*092R90D)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) &\IG)F)u)Gm@)N)@):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)MH)E)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

50^E3B0)Y8);B=8D)K<;0)P0h0NP03)O:<D]0K2790D)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) $\IG)U50^E3B0):0]30)U58d38VVF)u)GmGG@)N)GmG@):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)Lc)E)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

J<)POK<390D2)U09]98DV)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) $\IG)F)u)GmG@)N)Gm@):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)b>)E)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

.N+0RCqD6)UXR<C)K<4<9)CORKBNKBC8V))

F)) @GG)

;5DJ9GI?+ODP<M<4+*092R90D)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) &\IG)U,34ODEP34E<K):PRBKK)U!qRR<h0=2)090l092=2VVF)@Gc):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)MH)E))

50^E3B0)Y8);B=8D)K<;0)P0h0NP03)O:<D]0K2790D)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) $\IG)U50^E3B0):0]30)U58d38VVF)Mb)N)>bG):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)Lc)E))

J<)POK<390D2)U09]98DV)678DB3;8)CORKBKBC8))

F)) $\IG)UJ89830KCD<:)40^DB4OD3<C<:)UP8hB9)POK<3VVF)@>>):]S9).0D<7BP8C)K6D8KBF)MH)E))

*092R90D)678DB3;8)CORKBKBC8)U(DO3BR)78EBD983:8V))

F) %,$\F)L):]S9)).0D<7BP8C)K6D8KBF)>@)])\B3KBF),34ODEP34E<K):PRBKK)U!qRR<h0=2)090l092=2V))

50^E3B0)Y8);B=8D)K<;0)P0h0NP03)O:<D]0K2790D)678DB3;8)CORKBKBC8)U(DO3BR)78EBD983:8V))

F) %,$\F)cmM):]S9)).0D<7BP8C)K6D8KBF)>@)])\B3KBF)50^E3B0):0]30)U58d38V))

,FEF+%5D=C=D=;+@7+HP[I85H9D9<D9;+

19D7>78D7<94+.7A<PD+69JA9D5AD5<=_+JPD@78AD7+@5;J=+5D=8?=>+5B=<+]5<5O989;4+*BPO9OxBR)lO7<3:0))

F)) JO3<1F)(83;B9B]B3;83);O=0;0)RO90P92R90)1q763:87?)*BPO9OxBR)lO7<3:0F))>)N)c)r).0D<7BP8C)K6D8KBF)>c)]).8CO;F),$\5)T8KC)(90Y<7<)QG@)*))

TgYQG5B=+/D;9DA<9?7A9D78695?98+"D75A4+*BPO9OxBR)lO7<3:0))

F)) JO3<1F)10l<R)lO7<3<D)%OC90DF)*8378D):0978:898D;83)092303)Y8DB98D8);0P092))

Page 19: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

@M)S)>Q)

,FEK+19GPH9<9;9?+]PA58J9G7D9+

19D7>78D7<94+`98;P4+*BPOlBDBRB:))

F)) \B3KBF)*092R)*BPORO3K03CD0KPO3)d0RCqD6)U*\+VF)@bb))

,FER+&P]<5;A5+X5<7;7AD9D9;+/P]<3)Y8DB)PORC<D)

,FE\+.1&+@7+@.@1+67B7<D7869<?7J9898+JP8IQD5<=+'9]B9B);8=B9)

,FE^+a9B7<+PDI?JI[+7A;9D7<+/P]<3)Y8DB)PORC<D)

12#3!+,K4+17<A5<5O+7A?7+H9DN9D7<9+

,KE,+/A=;+9>D7?7+GZ8A7?D7<9+"D63) F)) A8D89):8Y7<0C0)<P]<3)h8RB9;8)l8DC0D0d)8;B3B7?)

XYD<^0)XC2R)(0C09O=<30)]qD8m)XC2R)(O;90D2)6D638)q789)O9:0P2^m)R<99032:0)q789;BD?)XC2R)RO;90D2)R<9903242)C0D0d23;03m)C8D4BE83)0C2R)l8DC0D0d):8D4B98NDBP98)]qD6h698D8R)l89BD983:89B;BD?))

(O3C0:B38)0:l090x) F)) (<990329:0:2h)6D63)O90D0R)B:E0)8;B3B7?)*Oh)R0^90D)]8DB);q36h6:)Y8P0)l8DC0D0d2)B1B3)O30P92)lBD)0C2R)l8DC0D0d)C8KBKB38)]qC6D69:89B;BD?))

12#3!+,R4+&5>=?5C=D=;+H9DN9D7<9+

,RE,+bT+TI?5<5J=+

/a)) F) /%)QGbb)

)ja) F) /%)QGbb)

j!aL) F) /%)QGbb)

j/&/) F) /%)QGbb)

,REF+bGNI8+bT+A5>=?5C=D=;+56=+

/a)) F) o$#-$)'o'%)T$n&'($&')) ) U%N'1P0=2)X9RB9CDB:8CB983;B0:B3),980Cm)oB3ROV)

)ja) F) o$#-$)'o'%)T$n&'($&')) ) U%N'1P0=2)X9RB9CDB:8CB983;B0:B3),980Cm)oB3ROV)

j!aL) F) $%#`-,%.$%TX&&A)nXaX-5,/J)J/*JTX%\$m)J,&`5m)%?,?J?)

) ) U%NT099O[)X9RP9CDB:8CEP9838;B0:B38),980C8m)aB34V)

Page 20: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

>G)S)>Q)

j/&/) F) $3YBDO3:83C099P)E070D;O<K)K<lKC0348m)KO9B;m)3?O?K?)) ) U%NT099O[)X9RP9CDB:8CEP9838;B0:B38),980C8m)aB34V)

,REK+&5>=?5C=D=;+[5<5<D=D=;+J=8=O(D5<*j+

/a)) F) M)

)ja) F) M)

j!aL) F) M)

j/&/) F) M)

,RER+/?H5D5iD5?5+N<IHI+

/a)+ )X:l090x90:0)]D<l<) F) ```)J23d903;2D:0)RO;<) F) .b)-BKR)%O?) F) MG)$CBR8C98D) F) M)T6389)R2K2C90:0)RO;<) F) U$V)

)ja+ )X:l090x90:0)]D<l<) F) ```)J23d903;2D:0)RO;<) F) .b)-BKR)%O?) F) MG)$CBR8C98D) F) M)

j!aL+ )X:l090x90:0)]D<l<) F) ```)$CBR8C98D) F) M)$:J)(O;) F) +NXm)JN+)

j/&/+ )W0R8C98:8)012R90:090D2)UR0DN]O)<10R90D2V)

F) MIH))

W0R8C98:8)012R90:090D2)UPO9N4<)<10R90D2V)

F) MIH))

W0R8C98:8)C09B:0C90D2)U&{V) F) AMIH))X:l090x90:0)]D<l<) F) ```)$CBR8C98D) F) .BK4899038O<K)

,RE\+`7@<7J7D+[5<5<D5<+

/a)+ +o8YD8)B1B3)70D0D92) F) 8Y8C)

)ja+ +o8YD8)B1B3)70D0D92) F) 8Y8C)

j!aL+ +583B7)RBD98CB4B) F) 8Y8C)

,RE^+%IDD58=C=+9Q98+Z[7D+Z8D7?D7<+/P]<903:07)

,REV+!/)."#+VK:VU+7;+jj+@7+j1d+;P6I85+NZ<7+AP]DI+A5>=?5C=D=;+%OC90D) F)) ,9;<=<)]BlB)C8:B3)8;B9:Bh)6D6398D)B1B3)]818D9B);8=B9;BD?)

Page 21: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

>@)S)>Q)

12#3!+,\4+!7@[I5A+H9DN9D7<9+

,\E,+!5667+@7G5+;5<=>=?5+Z[NM+NM@78D9;_+J5BD=;+@7+Q7@<7+?7@[I5A=+bGM>).6R8DD8D)J0P292m)>H)XD092R)>GGc)T0DBE9Bm)T?\?)o8YD8)Y8),D:03)*0R0392=2t)*Xa`)T$n&'($&').X55$&$-'%m)."JTXnaX-&X-`%)#$)$ZAX&X-`%)"-$T'.'%$m)W'AXJXAX)X-a`%X)#$)(/&&X%`.`%X)'&'Z('%)(`J`T&X.X&X-)nX((`%5X)Ap%$T.$&'())

F) /P]<903:07)

5B=8D)R<D0990D)))

F) >H)XD092R)>GGc)C0DBE9Bm>bGM>):6R8DD8D)K0P292m|)T?\?)o8YD8)Y8),D:03)*0R0392=2)T8E9BR89B).0;;898D)Y8).6KC0E70D90D0)'9BhRB3)!6Y839BR)*B9]B)+OD:90D2323)n072D903:0K2)Y8)50=2C29:0K2)n0RNR23;0)Aq38C:89B=B)|)38)<P]<3);6783983:BhCBD?)>H)XD092R)>GGc)>bGM>)U:6R8DD8DV)K0P292)T8E9BR89B).0;;898DB3)Y8).6KC0E70D90D23)J232d903;2D29:0K2)X:l090x903:0K2)Y8)$CBR8CN983:8KB)n0RR23;0)Aq38C:89BR)E6R6:98DB38)]qD8)E072D903:2hNC2D?).0;;898DB3)Y8)(0D2h2:90D23)J232d903;2D29:0K2m)$CBR8C983:8KB)Y8)X:l090x903:0KB)n0RR23;0)Aq38C:89BR?)@@)XD092R)>G@Q)C0DBE9Bm)>ccLc):6R8DD8D)K0P292m)T?\?)o8YD8)Y8)Z8EBD4B9BR)*0R0392=2?)@>?Gc?>G@Q)T0DBE9Bm)>cbQQ)K0P292mT?\?)o092h:0)Y8)JOKP09)!6NY839BR)*0R0392=2)(B:P0K09).0;;898D98)o092h:090D;0)J0=92R)Y8)!6Y839BR)p398:98DB)n0RR23;0)Aq38C:89BR?))

1I+M<M8M8+9Q7<9;D7<9+>I+78@58A7<D7<67+G7<+5D?5;A56=<4+($\`))

F)) T6:)lB98h8398D)9BKC8983:Bhm)R0^K0:);2h2)Y8P0)lB9;BDB9:BhCBD?)))

-$X\n))

F)) T6:)lB98h8398DB3)q3R0P;2)P0^29:2h)Y8P0)R0^K0:);2h2;2D?)))

TJ\X))

F)) *<):0978:8)B1B3;8RB)C6:)RB:P0K09):0;;898D)TJ\X)(B:P0K09).0;;898D)$3Y03C8DB38);0EB9;BD)Y8P0)9BKC898:8;83):<0d)C<C<9N:<hC<D?)))

X`\J))

F)) T6:)lB98h8398D)9BKC8983:Bh)Y8P0)R0^K0:);2h2;2D?)))

`$\J\))

F)) T6:)lB98h8398D)9BKC8983:Bh)Y8P0)R0^K0:);2h2;2D?)))

$%\JS`Jn&))

F)) T6:)lB98h8398D)$%\JS`Jn&};8)9BKC8983:Bh)Y8P0)83Y03C8D)9BKC8NKB3;83):<0d)C<C<9:<h90D;2D?)))

W`\\J))

F)) T6:)lB98h8398D)9BKC8983:Bh)Y8P0)R0^K0:);2h2;2D?)))

5J&))

F)) "D63;8RB)C6:)RB:P0K09):0;;898D)\$WX)@MMM)Y8)%J%-)B98)<P<:9<;<D)Y8)(030;0)A8D9B).0;;898D)&BKC8KB3;8;BD)U)5J&V)P0)

Page 22: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

>>)S)>Q)

;0)l<)9BKC8;83):<0dC2D?)))

%a`O\))

F)) T6:)lB98h8398D)9BKC8983:Bh)Y8P0)R0^K0:);2h2;2D?)))

'8@58A7<D7<+

X`\J)UXY<KCD09P0Vm)5J&)U(030;0Vm)`$\J\)UoB3Vm)-$X\n)UXYD<^0)*BD9B=BVm)$%\J)U_0^O3P0Vm)`Jn&)U_0^O3P0Vm)($\`)U(OD8Vm)%a`O\)UA83B)a8903;0Vm)W`\\J)U+B9B^B398DVm)T\J`)UT0PY03Vm)TJ\X)UX*5V)

,\EF+%9?G5J5D+LM@78D9;+a7B7<D7869<?7J9+*BD)(B:P0K09)!6Y839BR)58=8D983;BD:8KB)E072D903:0;2?)

12#3!+,^4+a9B7<+H9DN9D7<+

)gdM?D7D7<9+AM?+?7A89+-@I) F) J<)B98)C8:0K)E09B3;8)1OR)RO90P)098Y983BD)]0790D)12R0D2D?))-@b) F) n0Y0;0)R83;B9B=B3;83)098Y983BD?))-QL) F) A032R90D0)38;83)O9<D?))-IG) F) J<4<9)OD]03B7:090D)B1B3)1OR)CORKBRCBD?))-IGSIQ) F) J<4<9)OD]03B7:090D)B1B3)1OR)CORKBRm)K<4<9)ODC0:;0)<7<3)K6D89B)

C8DK)8CRB98D8)38;83)O90lB9BD?))-HI) F) a0D0D92F)A<C<9:0K2)E09B3;8)0R4B=8D;8)E0K0D0)38;83)O90lB9BD?))

fgYH5<7D7<9+AM?+?7A89+n>IG) F) n0Y0)B98)C8:0K)8CCB=B3;8)03B)P03]2390D0)PO9)010lB9BD?)n>HG) F) J<)B98)C8:0K)8CCB=B3;8)R83;B9B=B3;83)C<C<h0lB983)P03242)]0790D)

P0P0D?)nQGL) F) JO9<3<:)PO9<30)36d<7<)Y8)P<C<9:0K2)E09B3;8)q9;6D646;6D?)nQ@L) F) \B;;B)4B9C)P032R90D230)Y8)]q7)E0K0D230)PO9)010D?)nLGG) F) J<4<9)ODC0:;0)1OR)CORKBRCBD?)nL@G) F) J<4<9)ODC0:;0)<7<3)K6D8)R09242m)1OR)CORKBR)8CRB?)) F) )) F) )) F) )) F) )

a9B7<+;=J5DA?5D5<=8+AM?+?7A89+XK^?)TOR?) F) XK^BD0KPO3)CORKBKBC8KB)\B9C)Xh3;?) F) \B9CC8)Xh23:0)WBDO?R0C2) F) WBDOdODBR)R0C290D)J<4<9)XR<C) F) XR<C)K<4<9)CORKBKBC8)J<4<9)(DO3BR) F) (DO3BR)K<4<9)CORKBKBC8)k0C8DND804C) F) J<P90)C8:0K2)E09B3;8)P03242)]0790D)12R0D03):0;;8)Y8)R0D2h2:N

90D)>GGGSQMS$\) F) XYD<^0?)*89BD98PB4B):8K98RB):0D<7)R09:0)K232D);8=8D98DB3B3)

lBDB34B)9BKC8KB3B)O9<hC<D03)(O:BKPO3)5BD8RCBdB)>GGGSQMS$\)T-),$&) F) (B:P0K09).0;;898D98)o092h:090D;0)J0=92R)Y8)!6Y839BR)p398:N

98DB)n0RR23;0)N)$(N`F).8K98RB):0D<7BP8C)K232D);8=8D98DB)>GGGSQMS$\)S)TkX) F) J232D)58=8D)N)K8RB7)K00C)T-),$&)S)TkX)Uc)J00CV) F) c)K00C9BR)D8d8D03K)70:03);B9B:B38)]qD8)q916983)Y8P0)E8K0^90N

Page 23: Alfa Laval - heat transfer, separation, fluid handling

!"#$%&'()*'&!')+,-./)))!"#$%"&'()*+,---+./0&'))

)

(012342)5678398:8),9;<=<))>?@)

A83B);678398:8)C0DBEBF))G@?GH?>G@I)

.J5J)%<:0D0K2F))HLLMIGNGGGGL)

JO3)P0P23)C0DBEBF)GQ?GL?>G@I)'9R)P0P23)C0DBEBF)>G?@G?>G@L)

)

>Q)S)>Q)

303)70:03)0=2D92R92)T-),$&)S).X() F) .6K00;8)$;B983)X70:B).BRC0D)

';+H9DN9+!6Y839BR)*B9]B)dOD:<3<)O9<hNC<D:0R)B1B3)R<99032903)030EC0D)lB9]B)R0P30R90D2))

F)) ZBDR8C)B1B)C8R3BR)Y8DBm)E0::0;;8)J5Jg98DB3;83m),$\5)8\E8:)WODC092)0D0:0)KO3<190D23;03)Y8)XYD<^0)(B:P0K0990D)Xx03K23N;03)ECC^FSS84E0?8<DO^0?8<S)092303)Y8DB98D))

)p348RB)Y8DKBPO3<30);8=BhBR9BR98D)P0^2903)q=898D)l<)l89]8;8)BRB);BR8P)1B7]BP98)l89BDCB9:Bh98D;BD?))*<)!6Y839BR)*B9]B)+OD:<)B1B3;8)Y8DB9:Bh)O903)C6:)lB9]B98D)P0P23)C0DBEB)BCBl0DBP98)K0EB^)O9;<=<:<7)lBDBRB:98Dm)lB9]B98D)Y8);6h634898D)R0^K0:23;0);O=D<;<D?)*B9]B98D)K0;848)]6Y839B)8998198:8m)R<9N9032:m)Bh98:8m);8^O90:0m)C0h2:04292Rm)l8DC0D0d)8C:8)Y8)012=0)12R:0UK09232:V)012K23;03)D8El8D)O90D0R);B70P3)8;B9:BhCBD)Y8)E8DE03]B)lBD)h8RB9;8)]0D03CB)P0);0)R09BC8)K^8KBdBR0KPO3<)O90D0R);8N=8D983;BDB9:8:89B;BD?)J0=903:2h)O903)lB9]B)K0;848)l<)J5J}B3)6KC)R2K:23;0)C032:903:2h)O903)K^8KBdBR):0978:8)B1B3)]818D9B;BD)Y8)J5J):0978:8KB)l0hR0)lBD):0978:8)B98)lBD9BRC8)R<990329;2=23N;0)P0);0):8CB3)B1B3;8)l89BDCB9:8:Bh)E8DE03]B)lBD)^DOK8KC8)R<990329;2=23;0)]818D9B)O9:0P0lB9BD?).0978:8)R<990324290D2)N:6:R63K8m)l<)J5Jg8)K0EB^):0978:83B3)R83;B)3BE0B)6D63638)<P]<39<N=<3<3);8=8D983;BDB9:8KB);8);0EB9)O9:0R)678D8)R83;B)8998198:8m)R<9903:0m)Bh98:8)Y8);8^O90:0NK2P90)B98)B9]B9B)K^8KBdBR):8CB398D;8RB)lB9]B98DB)Y8)C0YKBP898DB)]q7;83)]81BD:89B;BD?))T-)S)T-)

))

)