alkaloids
DESCRIPTION
A series of 110 slides on the subject of alkaloids and their extraction from biologic materials.TRANSCRIPT
m��m�����m��m�����
m������� ����m������� ����m������������������� �� m������������������� ��
��� ���� ���� � �� �� �� ����� ���� ���� � �� �� �� �������������������������������������������������������������� ����� �������������� ����� ��
m�������m������� ������� �� � ��� �������������� �� � ��� ��������������������� ����� ��!�������������� ����� ��!""������#$ ��������������������#$ ��������������$�� �������������$��������$�� �������������$���������������$�����������������$������������������������
%&��%&��""������'(�%���������'(�%���""������'�������'�))���� �������������$�$����� �������������$�$������� ����� ����$ ������� ����� ����$ ���� �� ���������������������� �� �������������������
��$ �����������$�$��������$ �����������$�$��������������$��$ �� � ������������$��$ �� � ����� ������� �����$ ���� ������� �����$ ����������������������������������������������������������� �� ������ ���� ��� ���������� �� ������ ���� ��� ������������������������������������
m������� ������m������� ������*���������� ��*���������� ��"" ��������� �� ���������������������� �� �������������
����������
°° +�� �������� �� � �������$� ������, �� ����+�� �������� �� � �������$� ������, �� ����""���� �����������-��.������ �����������-��.��
°° #$ ���� ����� ����� ���$�$ ����� ������ ���#$ ���� ����� ����� ���$�$ ����� ������ ����� *��� � ������� �� ����� �� ������� ����� ��� �*��� � ������� �� ����� �� ������� ����� ��� �
��������������������������
°° m��������� ������m��������� ������"" �$ ��������� ������� ��$ ��������� ������� ��������/������������� �� ���������/������������� �� ��""� �� ����������� �� �� ����������� ��������� ���$�$���� ���$��������������������������� ���$�$���� ���$���������������������������� ��$ ������ ������������� ��$ ������ ������ ���$ ��� ����� ����$ ��� ����� �
�� ����������������������
�� ��������""�� ����� ���
°° ������������� ������ ���������������� ������������������� ������ ���������������� ������ ����������������� ��$ � �� ����$� � ������� ����������������� ��$ � �� ����$� � ������������ ��������� � �������� ��������� � ���
# �������m������# �������m������
�� /������������� ��� ����� ������� �����������$����/������������� ��� ����� ������� �����������$����
����������������������������
�� /�� �0�/�� �0� � �� ���,������ �������� ������.��� �� ���,������ �������� ������.����
*� ��*� �� ���� ���� ����� ������ ���� ����� ��
�� ���� �����0����� �����0� � �� ���,���������������������$�� �� ���,���������������������$�
�� .�� .�� ���� ���� ���� ���� ����� ������ ���� ����� ��
�� 1��� �'�1��� �'� � �� ���,�� ������������� .�� �� ���,�� ������������� .��� � �� �""
�������� �� ����� �� �����
�� 2�� ��2�� �� � �� ���,��������.��� �� ���,��������.���� � ���� ��� �� ����� �� �����
�� *��� � �� ���� ����� *��� � �� ���� �����
������ �� ����������3������������� �� ����������3�������
��m��������m������������������ ���,������������ ���,������������������������
����������������.�������� ����������.�������� ����������,�����������$������� ���,�����������$������� ������$���.����$���.�
�� ����������������� � ������ ����������������� � ����� � ���������� � ����� � ��� � ���������� � ����� � ��,���� � . ����������������,���� � . ������������������� ���� ��� ���� � ����� ���� ��� ���� � ��
�� ��������� ��������� ���� ��������� ��������� ��,$������� . ��$� ��$ ���,$������� . ��$� ��$ ������������������ ������ � ����������������� ������ � ��,���$� .�,���$� .�
4�� �������������������� �4�� �������������������� ��$���5���� �������������$���5���� ������������
m�������������� �����������$�� �m�������������� �����������$�� ���������� � � ��������������� � � ������
m������������������������m������������������������
����� ������� �������������� ������� ���������
����6 ����� ������, ��������6 ����� ������, ����
�$ ��������� ��.��$ ��������� ��.�
1�$���$ ������ �7������8�����1�$���$ ������ �7������8�����
������� �������������������������� �������������������
)) �� ��������������������� �������������������
����������������
���������� ���� � ��������������������� ���� � �����������
������������� � ������������������������ � �����������
�$ ��������$ �������
m��������� ���������������m��������� ���������������
�� ����� ���� ����� ��)) ���� ����
/����������� ����� �/����������� ����� �
�������9��� ��,����������9��� ��,���""���� �.����� �.�
��������� ����� ������������ ����� ���
� �� ��� �� ��
#$ ����� ����m������#$ ����� ����m������
#$ ��!��������� �$ ��� �#$ ��!��������� �$ ��� �
55: �!: �9:���;:�: �!: �9:���;:�
,-��� �����.�,-��� �����.�
#$���!�� ���� ���� �����$ �#$���!�� ���� ���� �����$ �
�������� ����� ���������� ����� ��
�$�$������ ��� ��� ���$�$������ ��� ��� ��
�����$ ������������$ �������
��� ��� ����� ��� ��
&$�����&$�����""*$ �����&�� �� ����*$ �����&�� �� ����
m������m������
/1���5<<�/1���5<<�)) =<<=<<
/������ ���$�$�������������!��� ��-������/������ ���$�$�������������!��� ��-������
���� �� ����� �,���� . ��$� ��$� ��$��������� �� ����� �,���� . ��$� ��$� ��$�����
�� �������������� ���� ���$ ���� ����� ���� �������������� ���� ���$ ���� ����� ��
/���������� ������ ��$ ����� �������6 ����$� �/���������� ������ ��$ ����� �������6 ����$� �
$�� �$�$�� �����������$�� �$�$�� �����������
���������� ��������� ������ ��,�������������������� ��������� ������ ��,����������
���$��������� .����$��������� .�
����� ��������������$������������������ ����������� ��������������$������������������ ������
����� ������ ����� ��$������$�������������� ������ ����� ��$������$���������
#$ ������������������� � �������$ ��������������$ �#$ ������������������� � �������$ ��������������$ ��� ������� �� ������� "" ���$ ��!�������� ���$ ��!�������� "" �������������������������� �$��� ������� ��$� � �$��� ������� ��$� � ""��$�������������� �� �� ���$�������������� �� �� �����
+ ���� ��� ���������$�� �������������������$ �+ ���� ��� ���������$�� �������������������$ ���� ��$ ����������� �� ������,���$�� �3��� �� .���� ��$ ����������� �� ������,���$�� �3��� �� .�
+���������������� �� ������� �������������+���������������� �� ������� �������������
+�����$����� ������ �� ������� ����������������� ���+�����$����� ������ �� ������� ����������������� ����$������������$ ���� �� ���� ���$ �� ���$��3���� ���$������������$ ���� �� ���� ���$ �� ���$��3���� ��
+�����$����� �����������������������$ ��������������+�����$����� �����������������������$ ����������������$��� ���������,���$����$����$��� � ������ ��������$��� ���������,���$����$����$��� � ������ ����������$�� �.���������������,������� � ��������� �.�����$�� �.���������������,������� � ��������� �.�
m�������������� ������ ������ ���������� ����$���m�������������� ������ ������ ���������� ����$���
��������������� ���� �� ��� ��������� ����������������������� ���� �� ��� ��������� ����������� ���������������������� �������������������
*������������m������*������������m������m�������$�� ������� ���� ������$ ����������3�m�������$�� ������� ���� ������$ ����������3�
��$ �������� ����$ ������������� �������$ �������� ����$ ������������� ������$����� �������������#$ � �� ��� �������� ����$����� �������������#$ � �� ��� �������� ������� ������ � ������������������ ��� ����������� ������ � ������������������ ��� �������������������������������������
#$ �������$ � �� �� ������� �������������$ �#$ �������$ � �� �� ������� �������������$ �
>> +���������+���������
>> *$ ������������� �*$ ������������� �"" !������!������>> ���m������(�����m������(��""$ ����������������,�������������$ ����������������,�������������
���������� �.���������� �.
>> ���#�����($ ����������������,��� �����5;����������#�����($ ����������������,��� �����5;������������������$ �������������� .�����������$ �������������� .
>> +����$ ������$����+����$ ������$����
��������m��������������m��������� ����� �$�������� ��� ����� ����� �$�������� ��� ��
����� ������������� ��������
>> ? � ������������ �? � ������������ �)) ����� ������ ���������m����� ���������m����� ���������
>> �� ������� ����$ ��������� ������� ����$ �������))���� ��������� �������������������������������������
>> *������� ����$ �$ ���*������� ����$ �$ ���)) ������ ����� ����,�� . ������ ����� ����,�� .
>> &$����������������$ �������&$����������������$ �������)) � �� ��������� � �� � �� ��������� � ��
>> ��$ ����$ ��)) �������$� �� �� �� �������$� �� �� ��������� ���?� �����$����������� ���?� �����$����))/��$ ���/��$ ���)) ������� ���������� ���
:����������m������:����������m������
:������������� �����$ ����������:������������� �����$ ����������
���������������$ �������$����$ �������������������������$ �������$����$ ����������
�����������������������,� �������$ ������������������������,� �������$ �
������������� ����������������� ������������������� ����������������� ������
��������� ���.���������� ���.�
2 ������ ���������$ ����� ������$�$�2 ������ ���������$ ����� ������$�$�
������ �� � ���$� �����������$�������� ������� �� � ���$� �����������$�������� �
������������ ���� � �� �� � � ���� ���������������� ���� � �� �� � � ���� ����
�����$ �����$����������� ��, �����������$ �����$����������� ��, ������
������ ������.������� ������.�)) ��� ������ ���������� ������ �������
�$ �����$ ��$ ���,������ ��� ��� �$ ���$ �����$ ��$ ���,������ ��� ��� �$ ��
����$ ��� .����$ ��� .
m������:�������m������:�������:��������� �$����������:��������� �$����������
� � �������$ ������ � �������$ �������� ��� ��$ ������ ������ ��� ��$ ������ ��� ��������3��$ ����� ��� ��������3��$ ����� ����$�$������ �� ���� ���$�$������ �� ���� ��
@��� � ���$������ ����@��� � ���$������ �����$��������$���������$��������$�����������-��������� ���� ����-��������� ���� �� ������� ������
������� ������������������ �������������������� ����� ���������� ����� � ������ � �� ����$ � ������ � �� ����$ ��������� �$�������� ��������� �$�������� ��� ���� �� #�*����� #�*�����
:�������������m����� �/ ���:�������������m����� �/ ����� ��5���&�� � � �� ���� ��$ ������� ����$���������� ��� ��5���&�� � � �� ���� ��$ ������� ����$���������� �
�-� ����������-� ���������
#$�������� ���������������$ ����������������#$�������� ���������������$ ����������������
@� ���� ���� ��$ �� ������ ����$���������� ����@� ���� ���� ��$ �� ������ ����$���������� ����
���������-� ������������� � �������������� ����������-� ������������� � �������������� ����������� ���$ ��������������������� � � � �������������� ���$ ��������������������� � � � �������$������ �� ��������� ����$������ �� ��������� �
����� ���� � � ����*��$������� �������� ��������������� ���� � � ����*��$������� �������� ����������$����� �3������$����� ��$����� ��� ������$ �$����� �3������$����� ��$����� ��� ������$ ����������� ������������������������� ���������������
���������� ������$����� ���$��� �$�� ��� �$������������� ������$����� ���$��� �$�� ��� �$����� ��� ��� ��� �)) � � �������$ ������ ���� �� �����3� �� ���� � �������$ ������ ���� �� �����3� �� ���� �� �������� ����������$ ���� ��.�� �� �������� ����������$ ���� ��.�
#$ ���$� ��m��������#$ ���$� ��m��������
������������� ������������������ �����""�-����-��� ������������ �����$ � ������������ �����$ ������� ������� ������� ������� �""���� ������� ��� ������� ����$����$� �� ������� ����$����$� ������������������������
:����������m����������� ����:����������m����������� �������������� ��������������������� �����������
��������,��� �.���� ����� ����������,��� �.���� ����� ������� ��� �3���� ����� ������� ��� �3���� ����� ����������������� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� � ��� � ��
��� ��������� ����$������������ ��������� ����$����������-� ����������������������-� �������������������������$ ����������������������$ ������������������������ ��� �������$ ������� ��� �������$ ��������$�� ��������$�� �
4 � �� ��������$ ��������$�� �4 � �� ��������$ ��������$�� ������ ���������������������� �����������������
/�������������� ��� ��,2*� �/�������������� ��� ��,2*� �������� ����� ��������. ������������ ����� ��������. ��������������� ������� ����������� ������� ���� ��������,5��� ��������,5""AB.AB.
m������:������������ �����m������:������������ �����m-� ��������������������������m-� ��������������������������
���$ ����$������������� ������$ ����$������������� ���,$ ��� .,$ ��� .
m�����6 ����$������ ���������������m�����6 ����$������ ������������������ ����������� ���$���� ����� ����������� ���$���� ��
m��������� ����� ���������� ����$ �m��������� ����� ���������� ����$ ��������$�� ��������$�� �
:�����������-� ����$�� ������ ������:�����������-� ����$�� ������ ������������������$�� ��� ������$ �������������$�� ��� ������$ ��������$�� �,� �� ���$ ��/�� �'���������$�� �,� �� ���$ ��/�� �'��� ��������$ ��-� ����$�� �� ��������$ ��-� ����$�� �� �� ��� ���� .�� �� ��� ���� .�
#$������������� ������� ����� �����#$������������� ������� ����� ���������� ����������� ������� �������������� ����������� ������� ��������� ��������� ���������
� �������@��� �� �������@��� �
@������ �@������ �
°° ���������� ������������� ���
������������������ �������������������� ��
��� ���� � ��� ��������� ���� � ��� ������
��� ������ ��,������� ����� ������ ��,������� ��
��$����������� ������$����������� ����
���������$�� .��������������$�� .�����
������ ����� �� ������ ����� ��
� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���
m������ ��� �� ������������m������ ��� �� ������������
��������������������������
�����&�� ������&�� �
m������:����������m����m������:����������m����
/ ���/ ���!�/ �$�������� !�/ �$��������
&��� �6 ��������� ������ ��&��� �6 ��������� ������ ���� �������$����� ����� ��� �������$����� ����� �
������
&��� �6 ��������� ������ ��&��� �6 ��������� ������ ����$����� �����$���������$����� �����$�������$������$�����������$������$�����������#$�����$ ������ �����#$�����$ ������ ����������������� ��������������������� ���������, ����� ���$������$� �, ����� ���$������$� �� ������ $������������� ������ $�������������-� �������������������-� �����������������������.�����.
C��������������C��������������
�����$���� ����4 ������D��-� ����������������$���� ����4 ������D��-� ������������������������� ��������������������������� �������������
&����������$ � ����&����������$ � ����
>> m�����6���������3� ������������ ����$����m�����6���������3� ������������ ����$���������� ���������� ��������� ���������� ���
>> � � ��� ����������$ �������������� �����$ �� � ��� ����������$ �������������� �����$ �������������� ��$��� �� �� ��$ �� ������������������� ��$��� �� �� ��$ �� �������$ ����$��������������$ ����$�������������
>> &� ���������$ �������������� ������ ����&� ���������$ �������������� ������ ����#$ �� ����������������� �� �� � �����#$ �� ����������������� �� �� � ������������ ������ ����������� ������ � ����$��������� ������ ����������� ������ � ����$�������� �� ������ ���� ������������������ �� ������ ���� �������������$���$������$���$�����"" ��$��� �� ��� ��$��� �� ���
����"":��$��� �4 ��:��$��� �4 ��
���������m���������������m������
m���� �$������������m���� �$������������ ��������� ������� � ��������� ������� �������� ������������������ ������������$ � �� �$�� ���� ��$ � �� �$�� ���� �� ����� ��� ����� ��
#�*�����2&�*��� �����#�*�����2&�*��� �������������� ����������� ��
E�� ���$ �� ��������� �E�� ���$ �� ��������� �������������� ����� ��������������� ����� ������� �����������6����������� �����������6���������������� �����6����$ ����������� �����6����$ ������ ��������� ��������� ��������� ����
*����������2������� *����������2�������
���������m���������������m���������� ���� ""���� � �������������� �� ����������� � �������������� �� �������
�������������������3�� ��������������������������3�� �������,������$������������������.�,������$������������������.�
� ������������������������������ �� ������������������������������ ��� ����������������� ����������� ����������������� ��������������������������6�����������������������������6������������
*$�������������� ��������� ��*$�������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������ �� � ������������ �� � ��
C���� ��-�����������,���� .��� �C���� ��-�����������,���� .��� ����� ������������������ ��������������)) ����������������������� ��������� ��������� ����������� ��������� ��������� ���������������� ���� ��������� ����������� ���� ��������� ���������� ��� ��� �������$ ���������������� ��� ��� �������$ ����������$ ��������������$�$�������� �����$ ��������������$�$�������� ��������������������� �������������������
&$�����������m����3�E� �&$�����������m����3�E� �
*���m����������������,���� � .�*���m����������������,���� � .���� �� �������,���$� .��� �� �������,���$� .
m�����������$�� ����m�����������$�� ����, �$ ��� .���������$������, �$ ��� .���������$������,�$��� � �����������. �,�$��� � �����������. �����������$�� ��������������$�� ����,������� . �����$�� �����,������� . �����$�� �����,�$�� . �������� ����,�$�� . �������� ����,���� .�,���� .�
m������������ ��$ ����,���� . �m������������ ��$ ����,���� . �� ���������,-���� . ����� ���������,-���� . ����""�������� ����, ������ . ��������� ����, ������ . �������""��������,-��� . ������������,-��� . ����""���� �����,� �� �� . ��������� �����,� �� �� . ������� ��� ��, � �� .��� ��� ��, � �� .�
#$ � �������� �����#$ � �������� ������$ � �� ��� ��� ����$ � �� ��� ��� ���������������������������������$ ��������������$ ��������������
m��$��$��� ��� �m��$��$��� ��� ��� �������� �������� �������� ������,� ������� ������� �,� ������� ������� �����$ ���� . ���������$ ���� . ������� ��� ��������������� ��� ���������������� �������������������� ����������������� ��������,���$� � ��������,���$� �������������������������������������� �����-��� ���� �����-��� ������������������������� ����������
*$��� �����2�����#����*���+ �*$��� �����2�����#����*���+ �
/�� ��+��� �/�� ��+��� �°° m����� ������� �����������$����� �������� � ���$����m����� ������� �����������$����� �������� � ���$����
������ ������ ""���$��� ����� ��$���������$���� ������$��� �����$��� ����� ��$���������$���� ������$��� ��������� ���������0���$��� ����$��������� ������$���$ ��������� ���������0���$��� ����$��������� ������$���$ ��� ������$��� ���� � ��� ������������������ ������� ������$��� ���� � ��� ������������������ ������$ � �����+�����������$ ����������� ���� ������ � �$ � �����+�����������$ ����������� ���� ������ � ��$������ ���������������� ���$��$������� ���$��$������ ���������������� ���$��$������� ���$��� ���������������� �?������ ���� �/� �&$� ������ ���������������� �?������ ���� �/� �&$� ������� ������������������������F ��$�,��F.�/ �������� ������������������������F ��$�,��F.�/ �����* �� ����� ��2�� �&��� ��G �������$����$ ��� ���$�* �� ����� ��2�� �&��� ��G �������$����$ ��� ���$������ �������������� ��� ������������ ��� ��� ��� ������� �������������� ��� ������������ ��� ��� ��� ���� ��� �����$�� �������#$ ���������� ��� �����$ �/����� ��� �����$�� �������#$ ���������� ��� �����$ �/���!<<H���� ����$ �F��������4 ������� �/ ��� �!<<H���� ����$ �F��������4 ������� �/ ��� �������� �/���!<�������� �/���!<�
#$ ������������� ������#$ ������������� ������""�� �����$�������,�?@. ����� �����$�������,�?@. ������ ���$������ � �� �������$ ��� �������������� ���$������ � �� �������$ ��� �����������"""" ����������������$������$������"""" ��� ���� �������$�$��� �������� �����$ ���� ���� �������$�$��� �������� �����$ ������������ �������������$ ������0��������?@������������ �������������$ ������0��������?@���� �� ���$ �� ����������$ ���� ��������� �������������� �� ���$ �� ����������$ ���� ��������� �����������$��� ��$ � ������ ��������������� ����� ������$��� ��$ � ������ ��������������� ����� ���������� ����$����?@�����$ ��� ����������� ����$ � ��������� ����$����?@�����$ ��� ����������� ����$ � ��������� ����� � ��� ����#$ ���� ����������?@����$ ����� ����� � ��� ����#$ ���� ����������?@����$ ������������59�� �� ����� ����� ������ ���$����������������59�� �� ����� ����� ������ ���$������� ���$������ �������� ���$������ ������
+� � �����m������+� � �����m������
m��������� ������ �������������������m��������� ������ �������������������
�������� ������� ������� ���������� ������� ������� ��""��������������
�������$ �������������$ ������
+����$ �������������� ������� ����+����$ �������������� ������� ����
� � ����� ������������������ ����� ������ � ����� ������������������ ����� �����
$������ ��� � ��� ����� ������ ��$���$������ ��� � ��� ����� ������ ��$���
�$ ���I������������������$ ���I�����������������
#�� ����������� ���� ���������������,�� #�� ����������� ���� ���������������,�� ""�����.������.�
�������� ����������������$ ��� �������� ����������������$ ��� ""�����������������������������������������$� ����� ��$������� ��������������$� ����� ��$������� ������ �������$�� �$���� ��������$����������� �������$�� �$���� ��������$��������������
m������������������ -�� ��$ ����� � �����m������������������ -�� ��$ ����� � ���������� ��� ��� ���������� ���!��� ��� ������� ��� ��� ���������� ���!��� ��� �����$ ���� �mm ���� ��������� �!��� ��� �����$ ���� �mm ���� ��������� �!��� ��� ������� � ���mm��� �� �� � ������ ��� �����$ ������ � ���mm��� �� �� � ������ ��� �����$ ���� �mm���� �mm�
#$ �����������������$��$ ��������������$���#$ �����������������$��$ ��������������$������ �����/����$�� �������� �����/����$�� �����
1$ ���$ ��������$�����������*1$ ���$ ��������$�����������*""���� ��$ � ����� ��$ � ���������������� �����$ ��� ��������������������� �����$ ��� ���������$��������$�����
/���&� /���&� ""����������m����������������m������
���� ?����5���m��$����mm'��?����5���m��$����mm'��)) ���$� �3����� ���$� �3�����
J��&� J��&� ""��������������� � ��� ���� �3��������������������� � ��� ���� �3������
����� ������������� ��������
���� m������mm�m������mm�)) &$ �������� ������ �&$ �������� ������ �
������$�� ������$��
����&� ���������� �� � � ��� ����3����� �� ������&� ���������� �� � � ��� ����3����� �� ��))
�� ���� �$ ����$��$ ����$��������������� ���� �$ ����$��$ ����$�������������
mm'��mm'���� � ������������������� �������$ ���� ������������������� �������$ ���
������
2 ��������m������2 ��������m������&������ �m������&������ �m������
&� ���� (����� &� ���� (�����
&����6�� &����6��
#���� �m������#���� �m������
K���� �m������K���� �m������
��-���� �m��������-���� �m������
�����m�����������m������
m���$� m���$�
�������� ��������
�� ����m�������� ����m������
���� �m���������� �m������
����6�� ����6��
����6� ����6�
&��� �m������&��� �m������
&���������&���������
�� ������ ����
# �� ��# �� ��
#���� �m������#���� �m������� �� ���������� ����������������� �� �� �� ���������� ����������������� �� �
�������� �6������ �� ��������� ��������� �6������ �� ��������� �
m� �� ������ ���� ��� ���� ��$��$ �m� �� ������ ���� ��� ���� ��$��$ �
m���$�� ������� ���$��������������m���$�� ������� ���$��������������
��������������������� ���������������������
2������� 2�������
2���� 2����
m���� m����
*��� *���
#$ ���� �� ��� �����������������$���$ �#$ ���� �� ��� �����������������$���$ ������� � �������, �� ������� ������� � �������, �� ������� �)) ��������:���$������ � ������.�:���$������ � ������.�
m���� �3�2���� m���� �3�2����
2�� ��$ ���� ��������� �2�� ��$ ���� ��������� �)) ��� ���������$ ����� ���������$ ��
��������������������������
m���$�� ���� � ����$�������������m���$�� ���� � ����$�������������
m���� �m���� �)) � �������$��$�� �� �������$��$�� �m����� ���������m����� ���������������
���� �� � ������ �� �� �� ���� ���� ����� �� � ������ �� �� �� ���� ���� �
����� �������$���������������3�� ��� ������� �������$���������������3�� ��� ��
���$������ �,���$����������.����$������ �,���$����������.�
2���� �2���� �)) ������$ ���� �������$ ���� �������������������������������
��� ������ �� ����$ �*������ ���� ��� ������ �� ����$ �*������ ����
*��� ������������� �� ��3��������� ��$ ���*��� ������������� �� ��3��������� ��$ ���
�����, ������ ���� � �����.������, ������ ���� � �����.�
2���� 2����
w���������������w����������������� ������ � ������ �
� ����������������� ���� ����������������� �������������$ ��� ������������$ ��� ��� �� ������ ��� �� ��� �� ������ ��� �� ��������� ����������������� ����������w��������������w�����������������#$ ����#$ �������$�������������������$�������������� ����<�!AB���������� ����<�!AB����������������� ������������� �����$������� �$������� �
*������� ����*������� �������������� �� ����������� �� �#$������ �F������#$������ �F������F�� ������ �F�� ������ �
w��������������w�������������� "" *����� ���*����� ���
/���,#���� .�m�������/���,#���� .�m�������
J��2������� �J��2������� �
>> 2���� �,!�5.2���� �,!�5.
G��� �����������$���� �G��� �����������$���� �))�� ��������������� �������������
m���������m���������
>> m���� m����
>> ���� ���� ������������� ����� ���� ������������� ������� �����������$���������� �����������$�������������� ��$���9B������������� ��$���9B����� �����$������ � ���� �����$������ � ��LA��LA��
w��������������w�������������� )) m�� ��������m�� ��������
3�m���� �����3�m���� �����
m���:���4E?�m���:���4E?�
w������������w������������
w����������w���������� ,�� ��,�� ��
� �� ���� ��������� ��� �� ���� ��������� ��
�������� ���������� ��)) �� ������ ����
��������. ������� ���������. ������� �
���� ������������� ���������
w�������������w�������������
m�E�#:4m�#�m�E�#:4m�#�
������������������������������������
������������������������������
� �� �� �� �
, ������������$ ��, ������������$ ��
����������$ ��.����������$ ��.
E� ����E� ����w��������������w��������������
m���� ��������������*��m���� ��������������*��
� �� �� ��� �� � ������� �� �� ��� �� � ���������$ �� �� ��������������$ �� �� ������������������$������ �������$������
2���� ���������*���2���� ���������*���������������������������������������� �����
� ���� �� ���� �)) �������� ���������� ��
m���� �3�2���� ����� ��m���� �3�2���� ����� ������$����������� �������$����������� ������� ��$ ���������$ � � ����� ��$ ���������$ � � �
�������������������������������� ������ � ������ �
� �������2���������� �������2���������� �������������$ �� �������������$ ��� ��� �� ������ ���� ��� �� ������ ��� �� ��������� ����� �� ��������� ���������������������������������������������������$�����������$�������������� ����<�<AB����������� ����<�<AB�����������������))$������� �$������� �
*������� ����*������� ����2 ���� 2 ����
���������������������������� "" *����� ���*����� ���
#���� �m������#���� �m������
/����/����
>> 2������� 2�������
>> 2���� �,����2���� �,����
������ ��.������ ��.
�������������������������������� m�� �������m�� �������
> ������������� ���,� ���� ��� �"� �� ��������� �� ��� ���"� � ��� �����) ������ ��.�
> ������������������ ,�����$�.
> �������������������
> ����������������
> ���������������������
,������$ ���� �) �������$�.
���������������������������� "" E� �E� �
4 � ��� ��� ��������4 � ��� ��� ��������
������������������������������
����������)) ����� �� ������� �� ��
2�$ ��$���� ���� ���2�$ ��$���� ���� ���
)) � ����� ��������� �� ����� ��������� �
� � ���������������� � ���������������
E� ����� � � �������E� ����� � � �������
���$ ����������������$ �������������
m����� ���������m����� ��������� "" ������ � ������ �
� �������+ ��������$ ���� �������+ ��������$ �������������$ ��� ������������$ ��� ��� �� ��������� ��������� �� ��������� ������������m����� ���������m����� ��������� � ������������� ����<�9B������������� ����<�9B���������,$������� .���������,$������� .�
�$�������������L9B��$�������������L9B��� ��LA�������� � ���� ��LA�������� � ��
E�&�����������E�&�����������m��m�������������������� ���$ ����$ �+ ��������� ���+ ��������� ���������$�������$�
m����� ���������m����� ��������� "" *����� ���*����� ���
/���,#���� .�������/���,#���� .�������
>> 2������� 2�������
m����������m����������
>> ���� ������ ��
>> *����������� *�����������
m����� ���������m����� ���������
m���:���4E?�m���:���4E?�
������� ��������,m��������������.�)� ���"�������� ���3�����"�� ��� �� ��
m����� ������ ,� ������� �������������� �� �.�) ����� � ���� � �
m�E�#:4m�#�m�E�#:4m�#�
������������������
m������������������
m����� ���������m����� ��������� "" E� �E� �
E� �������� ���� E� �������� ����
#����������#����������
� �� ����, ����� �� ����, ����
�����.�����.
4���� ���������� �4���� ���������� �
�� �� �� �������� �� �� ������
&���� �m������&���� �m������m���� � �� �������m���� � �� �������
&����6�� ��������&����6�� ��������
������ ������
�� �� �,�� ���$ ��.��� �� �,�� ���$ ��.�
)) � ������������������ �����������������
�� E� �������$���E� �������$���
�� ���������� ��������
���� ����� �����������������������
�� ������ ���� �����$ �������$ ��
������������������������.�.�)) ����������
�� ���������� ���� �� ���������� ����
�� �� �� ��
�� �������������� �������������� *��������� � *��������� �
� ��������� ���$ ���� ��������� ���$ ���
����������$ ��� ������������$ ��� ��
� ������������� �������������� ������� �����
����������������
*������� ������ �� �*������� ������ �� �
������#����.������#����.
2�������#������������ ��2�������#������������ ��
����$ ����� �m� ����������$ ����� �m� ������
������$���������$���
�� �������������� ������������ )) *����� ���*����� ���
*������&����6�� �*������&����6�� �m������m������
/����������/����������
>> �� �� �� ��
m��m��
�� ��� �� ���
�� ���� �� ����
���� ���� ���� ����
�� �������������� ������������ "" E� �E� �
m��$��m��$��
*$��������$��*$��������$��
m��m��""�������� ��������������� �������
��I �������� �� ���I �������� �� �
$����$��� ����� ����$����$��� ����� ����
�$ �� ������������$ �� �����������
� ������������� ������������
*�������#����� ���$ �*�������#����� ���$ �
$ ���$��������������$ ���$��������������
�� ��� �� ���
K���� �m������K���� �m������*�������������������*�������������������
����������������� ������������������� �������$ ��������� ����������$ ��������� �����*��$����� � ��*��$����� � ��,K��� �K���� �,K��� �K���� �*��$�� �*��$�� �*��$��� .���#$ �*��$��� .���#$ ����������������������������������� � ���� � ������$ ��� � ���� � ������$ ��� � � � ����� ������� � � � ����� ������$ ��� ��� ������ �$���$ ��� ��� ������ �$������������ �������������� ����
K��� ���m��K��� ���m��""��������������
����$ ������������� ��������$ ������������� ������ ������������� ������� ������������� �����-��� �������������-��� �������������
���������������� +����+����"" 4���� � 4���� �
� �������*��$��������� �������*��$��������
����������$ �����������������$ �������
�� � ����� �������� � ����� ������
$��������$������������������������ � �
���� ��� ����� ���������� ��� ����� ������
*�����:-���� �& ���*�����:-���� �& ���
3�+���3�+���
��*�E�:���*�E�:�
���������� �������������������������� ����������������
��������������������������������
����������������������
���������������� "" 2����2����
2������������� �����2������������� ��������������� ����$ ����������� ����$ ��� ��� ���������������� ��� ��������������#$��$������� �� � ��#$��$������� �� � ����$��$ ��������������$��$ ����������������$ �������������$ ���������
#��������������� ������$ �#��������������� ������$ ����� ����$�m� ��������� ����$�m� ������������,��� ������ ��������,��� ������ ����� ���$ ����$�� ��.������� ���$ ����$�� ��.���@������ �������� ��� �@������ �������� ��� ���& �����5H9<���& �����5H9<�)) �� ������ ������� �� � ������ �� � ���
������������������"" *����� ���*����� ���
K���� �m������K���� �m������
/�����/�����
>> K��� K���
>> K���� K����
m��m��
>> K���� K����
>> *��$��� *��$���
>> *��$���������*��$���������
>> m��$��-��� �m��$��-��� �
>> � �� ������������ �� �� ������������ �m������m������
������������������)) *$ �����# ���*$ �����# ���
*����� ��������-��� �����-���� ��������*����� ��������-��� �����-���� ��������
E� ����� �����������,�$ ��$��� -���� ��.E� ����� �����������,�$ ��$��� -���� ��.
&�� � �����$��������$������� � ����$�&�� � �����$��������$������� � ����$���������� �������3�$ �� ��������������� ��������� �������3�$ �� ���������������
4 ���������� �� ����$ ��� �����$ ���� �4 ���������� �� ����$ ��� �����$ ���� �
*��$���������$ � �� ��� ��� ���������*��$���������$ � �� ��� ��� ����������$�����������$����������
���������������� )) m�� �������m�� �������
+�������� ������� � ��+�������� ������� � ��
������������������
���� ��������������������������������
��������������������
*��$���+����*��$���+����"" E� �E� �
+�� ������+�� ������
�����$�������$��
E� ���������� ��E� ���������� ��,��������������,��������������))������ ��.������ ��.
/�����/�����
&��$���������������&��$������������������$��$������$��$���
#� ��� �����������#� ��� ���������������������������
��-���� �m��������-���� �m������������������������� ����������������������� ����
m�����������$��$ � �m�����������$��$ � �
$ ������ ����$ ���� �$ ������ ����$ ���� �
���� �� ���$ ����� ������ �� ���$ ����� ��
�$ ������������������$ �����������������
�$ ���$����� �������$ ���$����� ������
������������
�����m������������$� ������m������������$� �
�� � � �$�����$� ��� � � �$�����$� �
�$ ��� �$ �� ��$ ��� �$ �� �
����� �� ������ �� �
�� ����m��������� � �� ��� ����m��������� � �� �
� �$� �� �����$��� �� �$� �� �����$��� �
� �$������$��� � �$������$���
:� �� :� ��
�����m������������m�������)) ����������
� ������������,4�������.���� ������������,4�������.����$ ���� ������ �����������$ ���� ������ ���������������$ ����� ������� ���������$ ����� ������� ���������������� ������������������ ������$ � ������$ �&���� ��� � �@������������&���� ��� � �@�������������� ��������������������� ����� ��������������������� ��� ���������������������� ������������������������������$ �����������$ ���
*�� ���������������������*�� �����������������������������
+&�������$���������+&�������$����������� �� ��������������������� �� ���������������������������$ ����������� �����������$ ����������� ������ ����� ������$�������� ���� ����� ������$�������� ���� �� ��������$���� �� ��������$�
�������������������������������� "" *����� ���*����� ���
9<�m������9<�m������
H������ �H������ �
>> /��$� /��$�
>> *� � *� �
>> #$ ��� #$ ���
>> ������ ������
>> ���� � ���� �
>> ����� �� ����� ��
# ������������m������# ������������m������
/��$� �������� ���/��$� �������� ��������$����� ������$����� �,�� ����$ ���.,�� ����$ ���.
*� � ����� ����� ��*� � ����� ����� ����������$����� ���������$����� �
��$ ���$ ������ ������$ ���$ ������ ������ ���������� ���������$������ ����$������ ���
����������"" m���� �����m���� �����
m���� ��� ����$��������m���� ��� ����$��������
����� ����� ���� � ������� ����� ���� � ��
����������� �������$ ������������� �������$ ��
�������� ���������� ��
m���� ������������ � ���m���� ������������ � ���
,�������������������� ��,�������������������� ��
�����$ ���� ������������$ ���� �������
� � ��������$ ���� ���� � ��������$ ���� ���
�����$� ������$ �������$� ������$ ��
�������.�������.
�������������������������������� E� �E� ������3�/��$� ������3�/��$� �
4 � � ����4 � � ����
2�������,��� ����$ �� �����2�������,��� ����$ �� ������ �� �� �������$ �� � ����.�� �� �� �������$ �� � ����.�
�����,��� ���� � ��� �������,��� ���� � ��� �����$� .����$� .�)) � ����������� � � ����������� �������������)) �� � ���� ����� � ���� ������$� �, ���������$ �.����$� �, ���������$ �.�
����������������$� ������������������$� ��
*� � *� �
/�� ��� ���� /�� ��� ����
4 � � ����$4 � � ����$
2��������� ��������� �2��������� ��������� �����������������
+�$�/��$� �3�*� � �+�$�/��$� �3�*� � �� �� �� �� ������� �� �� �� ������
*� � �*� � �)) ������ ������ ��������� ������ ������ � ��,� �� ��$ ���� � ��,� �� ��$ �����������������.�����������������.�
*� � �/���+ ���*�� �@��*� � �/���+ ���*�� �@��
*��$*��$
4 � ���$ �������$ �E�� �������/���$ �� �%4 � ���$ �������$ �E�� �������/���$ �� �%
���$�1 ��������* ��� �$�� �������$����� � ���$�1 ��������* ��� �$�� �������$����� �
"" �������������� � ��������$�� � � ���������������� � ��������$�� � � ��))
������ ����� � �� ��� ��$����������� ������ ����� � �� ��� ��$�����������
���� �������������� ��������$����� �������������� ��������$�
�� ����������$ �* ��� ��$�$������ ������ ����������$ �* ��� ��$�$������ ����
1��$ ��$�� �2����� ����� ��������� ��1��$ ��$�� �2����� ����� ��������� ��
��� ������$��$����������� �� ��m�� ���� ������$��$����������� �� ��m�� �
���$����������� ����$�����������$ ��� � ���$����������� ����$�����������$ ��� �
�� �� �$ ���� � ��������� � ������ ���� �� �$ ���� � ��������� � ������ ��
$� �� ���������� ������$� ���� �����$ �$� �� ���������� ������$� ���� �����$ �
���$����������$ �����������$�����$����������$ �����������$��
� ���� � ���$ ������F���������$������M*� � � ���� � ���$ ������F���������$������M*� �
$�������� ������ � ���$ �������������$�������� ������ � ���$ �������������
���$��� �����������$�$��$ ����� �� ���� � ���$��� �����������$�$��$ ����� �� ���� �
���������������� �$���� ������������������������������ �$���� ��������������
����������� ������$��$����������� �� ������������� ������$��$����������� �� ��
MM
m�� ���$ ����� ���$ ������$ ���� ���0����$��m�� ���$ ����� ���$ ������$ ���� ���0����$��
� ������������ ��� ���N�!O�� ������ ��$����� ������������ ��� ���N�!O�� ������ ��$����
O�!!�� ���� �������� ���� � ���H�;5O�!!�� ���� �������� ���� � ���H�;5
� ������ �����
M:� ���$��$��$ � ����������������� �����M:� ���$��$��$ � ����������������� �����
��� ���� � ���������������������������$ � ��� ���� � ���������������������������$ �
����� ���������� � �� �� �� ���� � ��������� ���������� � �� �� �� ���� � ����
���� ������ ��"" � ��� ��$ �������$����$ ��� ��� ��� ��$ �������$����$ ��� ��
�� � ��� ������ �� ����$������ ��� � ��� ������ �� ����$������ �""�$ �$
���� �����$�� � � ��P���� �����$�� � � ��P
#$ ��������� � �� ��� ����F��������m�� ���#$ ��������� � �� ��� ����F��������m�� ���
����*�������������� ������ �������������*�������������� ������ ���������
�� �� ���0�� ���$���� ������������$���� �� ���0�� ���$���� ������������$��
��� ���� � ��� ����������� ��������� ���� ���� � ��� ����������� ��������� �
�� �� �� ��
�� ����m��������� ����m�������"" �� ������$��� ������$�
� ��������� ������$��� ��������� ������$��
,�� ������$��4�.���,�� ������$��4�.���
�$ ��� ��������$ ��� �������
�$6� �����������$6� ����������
��������������������
���������������������� ���$ ����$ �
4���� � �������4���� � �������
����$�������������� ��������$�������������� ����
!B��������!B��������
�� ������$��*�� ����� ������$��*�� ���
m���� ����������� ��m���� ����������� ����� � ���$ ������������� � ���$ ���������������$ ������������$ �������
/������$ ������� �/������$ ������� ��$ ��� �� ���$ ��� �� ��
#$ ���������� ���� ��#$ ���������� ���� ������$ ������ �����$ ������ ��$ � ������������ ����$ � ������������ �������� ��� ����������� ��� ������
4����� ��� �����$ �4����� ��� �����$ ������������ ���������������� ������$ ���������� ���$ ���������� ��
�� ������$��*����� ����� ������$��*����� ���
�� �������������� ������������
,�-���� .��������,�-���� .��������
/����/����
>> :� �� :� ��
>> &���$��� &���$���
>> * �$� �� * �$� ��
m��m��
>> :� ���� :� ����
>> &���$��� �� �$�� �$ �&���$��� �� �$�� �$ �
>> �� ��� �,������ .�� ��� �,������ .
�� ������$���� ������$��"" m���� �����m���� �����
��$ ��P� ������$��Q ���$ ��P� ������$��Q �
��� � ���������������� � �������������
$�� � � ���$�� � � ���
��� �� ����� �� ��
#$ � ��� � �����#$ � ��� � �����
�������$ �������$ ��������$ �������$ �
��������������� ���������������� �
���� ������ ������� ������ ���
���� ������ ��
# ������ � �� # ������ � ��
/��<�A����� � ��$ ���/��<�A����� � ��$ ���
��$�!<���2*������A�����$�!<���2*������A���
��� ����� ��
@�� �@�� �
#�!��������� �����<�<5��#�!��������� �����<�<5��
���������$���� ���������$����
4 ��������� � �� ���4 ��������� � �� ���
�� � �� ���� ����������� � �� ���� ���������
��� ������m�� ������������� ������m�� ����������
���5$� ��$��� ����� �����5$� ��$��� ����� ��
�� ������$��E� ��� ������$��E� �
:�� ������:�� ������
:� ��:� ��
m� ������ ����m� ������ ����
:� �� ����� �:� �� ����� � �� ������������ ��� �� ������������ ��� � �����������$��� � �����������$���� �$� �� � �$� ��
&���$��� ���� � ��� �2�C�&���$��� ���� � ��� �2�C��$�����,������������$�����,������������ ������$ ��� ��������� ������$ ��� ���������� ������ ���.�� ������ ���.
���� �m���������� �m������#$ � ��� ��������:����3�#$ � ��� ��������:����3�
����C��������C����
:���������������� ����:���������������� ����
��� ��������,������� ��������,����))
��� ����������� ��������
� �$����� .� �$����� .
����C�������!�������������C�������!���������
���������������$�� ����������������$�� �
��������� ���������� �
�����$�� ���*��������$�� ���*���
�������� �� �$��������� ��������� �� �$��������� �
�� ��,�� ����������.�� ��,�� ����������.
��$ �������������������� ����������$ �������������������� ��������
�������������������������������������� ,���������� ��.�,���������� ��.�))2�� �� ���2�� �� ���
���������������������������������������� )) �������� �� �� ��������� �� �� �� �� ��� ���� �� ��� ���
E� �������*���� �� ������E� �������*���� �� ������)) �� ������� ���������� ������� ��
���������������������������������� )) �������� �������� ��������� �������� �
E� ���������� E� ����������
:����,:������4� .:����,:������4� .
� �������:����,:����� �������:����,:������4� .����$ ��� ����4� .����$ ��� ����� ������������ ��������������� ������� ����������������������������������� �����������������$ ���������$ ��� ��$ ���������$ ��� �����������������������������
*����� ��� ���*����� ��� ���������������� ���������������� ����$ ��������� ����$ ��������� ������� ���������� ������
:����:����"" 2����2����
1���1���""�� ���������� ��������� ������� ����� ������� ����������, �����.�������, �����.��������� ������������� ������� ����� ���5==!������ ����� ���5==!���������������� ������������������ ������������*������������*�������$� ������ � ������$� ������ � ���������������������������������������
���5!N������ � �55N����5!N������ � �55N�� � ������ ���$ �� � ������ ���$ ���������������
:����:����"" *����� ���*����� ���
:������������:������������
, ���� �., ���� �.
������ ������
>> :����� �,��� �:����� �,��� �""
����� .�m����������� .�m������
>> :����� �3�:����� �3�
:������ ���������:������ ���������
,��� �,��� �""������ .������ .
:������������ ��3������ :������������ ��3������
�E+�#�#E#:��E+�#�#E#:�
>> :������1$ ��:������1$ ��
>> :����������:����������
>> :����������,� �.:����������,� �.
�#�4m?:�#�4m?:
���� ���������������� ��� ����� ���������������� ��� �������3����� ���������3����� ���
�� ����� ����� ����3��� ����� ����� ����3���� �������� �������� �������� ��������� ��������� � ���������� ��������� � ����������� ��� ���� ���� ������� ��� ���� ���� ��)) �� ������������� ������������������������ ���� ��������������� ���� ��)) ��������� �������� �� �� ��� �������� �� �� ��� ���� ���
#������������ ����#������������ ����
���������������$ ����������������$ �
� �� ��� �� ��
4 ��� ����4 ��� ����""��������������
$� ���$�� $� ���$��
:��� ��� ������ ��:��� ��� ������ ��
������ �� ���������� �� ����
:����:����"" E� �E� �
����C���������C�����"" ������ � ������ �
� ������������������ �����������������
����������$ ��� � ��� �����������$ ��� � ��� �
� ������ �������������������������������
������������ �,���� ������� �,���� �������
���59�������� �#$����� ����59�������� �#$����� �
���$�C ������������$�C ���������
*�����.�*�����.�
2���������5H2���������5H�$�$ * ��������* ��������
����������:��� �����������:��� �
�������� ������������������� �����������
��������������
����C���������C�����)) *�� ����3�*�� ����3�
&� ������&� ������
@�������������� ����@�������������� ����������$ ��6 �����������$ ��6 ��������������� ����������� �
1$ ���� ���$�����$����1$ ���� ���$�����$�������� ���� ""� ����� ����� �������������$� �� �������������$� ��������� ����������� ���))��������5��������5""A�� �����A�� ������ ����� ����$ ����� ����� ����$ ����� �� ����������� �� ������������ ����:���� ������ ����:���� ����������������������������������������������� ������ ���
����C���������C�����"" *����� ���*����� ���
!!""AB����� ��������AB����� ��������
/�����/�����
>> �����$� �����$�
>> +���� +����
�����$� ����� ������$� ����� �
�$������������ ��$������������ �
�$�������� �$��������
����C���������C�����"" E� �E� �
m�������$ ��$� ������m�������$ ��$� ������� � ��� ���$ ��������� � ��� ���$ �������������$�� �����$��
@�� ������ �������@�� ������ �������������������������������������������
, ���������������$��., ���������������$��.
����� ������������������ �������������� �����������������,��� �����������������,��� �������� ����� �������� ���������.�����.
+�� ���+�� ���"" �� �������� ��� �������� ���� �� �3��� ������ �� �3��� ���
*���������� �������*���������� �������%? � ����#��'%? � ����#��'
����C���������C�����)) m�� �������m�� �������
��������� ����,� ������������ ����,� �������������������������������������.�.�))�������� ����� ���$����������� ����� ���$����$� ��������������$� �������������3����������������9<�3����������������9<�� �����m��������� �����m���������� ����������� ���������
m���m������������������������� ���������������������� ����� ����� ))������������$�� �������������$�� �������� �������
����������������������������������������""
m������ � m������ �
� ������4�������� ������4�������
����������$ ��� ������������$ ��� ��
�$6� ������������$6� �����������
������������������������������������������
,���������$�����������,���������$�����������
���� �&������ �F������������ �&������ �F��������
#$�����.��#$�����.��
*������� ���4������ �*������� ���4������ �
���������� ������������ ��
4�������4�������"" *����� ���*����� ���
9<�m������9<�m������
/���������/���������
>> 4 � ��� 4 � ���
m��m��
>> 4������ 4������
>> � �� ��� � �� ���
>> � �� ���� � �� ����
� ��������������� ���� ��������������� ���
� ����� ��� ����� ��
4�������4�������"" E� �E� �
:�� �����2�� �� ���:�� �����2�� �� ���
/��������2�� �� ���/��������2�� �� ���
� ������$������ ������$�����
���� ������ ��
*���������$��$���*���������$��$���
*����������� �� *����������� ��
4�������4�������)) *mE#����R*mE#����R
*��������� ��������$ �*��������� ��������$ ������ ����� � ���������� ����� � ������������������������������������������� �������� ���� �������� ��
���� �� ���$����$ ������������� �� ���$����$ ������������������ ��$ ���������� ��$ ������� ������ �� ����������� ������ �� ��������� ��� �������� ������ ��� �������� �������� ���������� �������� ���������� ��� ����� ����
�:&4:������:&4:�����
&���������&���������m�����m�����""�� ���� ���� ���� ��
2�� ������� �����2�� ������� �������������$ �$ ����������������$ �$ ����������������
:����� ���� �$ ��� �:����� ���� �$ ��� �������� ���� ������� ����
+�$����� ���������+�$����� ����������$ �����$�,���$��. ��$ �����$�,���$��. ���� �� �$ ������� ���� �� �$ ������� ������ ��$ ��������� ��$ ����������������������������
:�$ ����:�$ ����"" :�$ ���� � :�$ ���� �
� �������C������� � ��� �������C������� � ��
��:�$ ������ ��� ���������:�$ ������ ��� �������
���� ����$ ������������� ����$ ���������
:�$ ��� �����:�$ ��� �����
&�� � �$��� �&�� � �$��� �
#$ � ������ �#$ � ������ �������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������
*������� ���:�$ ��� �*������� ���:�$ ��� �
������������ ����
:�$ ����:�$ ����"" *����� ���*����� ���
m�������m�������,����������.,����������.
/����/����
:�$ ��� :�$ ���
&� �� �$��� &� �� �$���
m����������m���������� �$ ����� �� �$ ����� ��))$��� ��� �$��� ��� ���� �� ���� �� �
:�$ ����:�$ ����"" E� �E� �
m��$�� ����� ���������m��$�� ����� ���������2��� � ��� ������2��� � ��� ������
,��������� ������ ��,��������� ������ ���$������ ���� ����$������ ���� ���m��������������� ���m��������������� ���� ������ ��� ������ ������ ��� ������I ��� ���������� ��I ��� ���������� ������� � �������.������� � �������.�
m�����$�������� ��,�� ��m�����$�������� ��,�� ������������ .���������� .
#*/���E� �����������#*/���E� �����������""����������������������
1 �$������,��� �� ��1 �$������,��� �� ��� ������ �� �� �� ��� ������ �� �� �� ����� �� ���� �� �)) *������������*������������)) ���������� � �������������� � ����� � ����.� � ����.
m�� ��������������� �m�� ��������������� ����������� � ����$��$����������� � ����$��$��$ ������� �� �� ������ ��$ ������� �� �� ������ �,� ����������.,� ����������.
:�$ ����:�$ ����"" *mE#����*mE#����
m�� m�� ""������������������������������$�$ ��������$�$ ������������������������������������,��� �� �+&.,��� �� �+&.
�� �:�� �����*��� ���� �:�� �����*��� ���� ��� ��� ��� �� ����� �� �� ����� �� �����������3�����������3�����$�����������$�������
@����� �����2���������@����� �����2���������� -�� ���������� -�� ���������""����� �����/ ������ �����/ ��$������ �� ��$������ �� ������� ������������������ �������������������,���������������,��������$�� �� ���.$�� �� ���.
�$�����m��������# ��$�����m��������# �
*���������$ ��� �$�*���������$ ��� �$�
� �� ����� �� ����������������
������������������
*������ ����m�������*������ ����m�������
����m����������m������
� �������� �������
*����������������*����������������
�$����$���)) E� ������m����E� ������m����
#������������@� �$�� �� ���� �#������������@� �$�� �� ���� ��$ � ��,� �����������.������$ � ��,� �����������.������� �����$ ���� ���������� �����$ ���� ����������������
E� ��������� ����3������ ����E� ��������� ����3������ ����
*�����������*�����������
E� ������ ���� �� ����,������E� ������ ���� �� ����,�������������� �� ���� ���������� �� ���� ��""� ��.� ��.
m�� ��� ��� ���������$��� ��m�� ��� ��� ���������$��� ����������� ���������� �
:� ��� ���� ���� �� ��� �����:� ��� ���� ���� �� ��� ����������$�������� ��� �������$�������� ��� ��
E� �������� ���������3���� �� �$��E� �������� ���������3���� �� �$����� �� �������������� ���� �� �������������� ����$������$���
��������� �,� �� ���� ��$ � ����������� �,� �� ���� ��$ � ��)) I�� ������� ��I�� ������� ��)) � ��� �� ��� ��������.�������.
#�����$�$��� �#�����$�$��� �
/�� ����$ ����$ � ������ ����/�� ����$ ����$ � ������ ������ ������� �� �� �� ���� ������� �� �� �� ��� ������ �����
@ ��� ����I����� ��������� �@ ��� ����I����� ��������� ���������������
,#��� �� ������� ������� ������,#��� �� ������� ������� ������� ��� �.� ��� �.
*��$����*��$����"" ���� � ���� �
� �������*��$����� �������*��$����
� ������������ �� ������������ �
� �� �������$ �� �� �������$ �
m��������������m��������������
� ���������� �� ���������� �
��������������������
��������������������
*��$�� *��$��
*����� ��������$���*����� ��������$���� �������������� �������������
m���$�� �� ���m���$�� �� ���""�$� ��$� ��������,���� ������������,���� ����� ����� �����$�.� ����� �����$�.�
?� ����������� ����?� ����������� �������������$����������������$��������� ������������ ����������
����� ��� ���������� � ������ ��� ���������� � ����$�������$����� ����$�������$����� ������������$������ �$ �������������$������ �$ ����� ��� ����������� ��� ��������
1 ������ 1 ������
*��$���E� �*��$���E� �
4 � � �����,�� ����$�4 � � �����,�� ����$�
������������)) ��� ��������� ������
��� ����.��� ����.
m����� �����������m����� �����������
�� �� ������ �� �� ������
����� �������������� ���������
,��������������$ �,��������������$ �
�$���� �������$���� ������
� ������� ��.� ������� ��.
&��� �m������&��� �m������m�������������m�������������""��������,����$� �.��������,����$� �.
J������$ �������� ��������������������mmJ������$ �������� ��������������������mm
J��m��$� ���*$����� �J��m��$� ���*$����� �
J��& ������������������������ ���������$����� ��J��& ������������������������ ���������$����� ��
��� ������� ����
:����� ���� ����� � �,� �������� ������� �����:����� ���� ����� � �,� �������� ������� �����
������ �� ��� �� ��������������� ��. ������� �� ��� �� ��������������� ��. �
�$ ���� �,#$ ��������.������$ �$���� ��$ ���� �,#$ ��������.������$ �$���� �
,� ��� �� ��3���������.�,� ��� �� ��3���������.�
+ � ��� �����$����� ��������� �� ��$ �����������+ � ��� �����$����� ��������� �� ��$ �����������
��������$ ����� �����������������$ ����� ���������
*��� � ���������� ��*���*��� � ���������� ��*�������$������ ������ �������$������ ������ �������������
#$ ���� ������� �#$ ���� ������� �����������
#$ �$���� ���� ��� ��#$ �$���� ���� ��� ����������������� ����������������� ���� � �� ��� ����$����� � �� ��� ����$������� � ����$ ���� ���� � ����$ ����
*��� � �� �����*��� � �� ������� ����� ��� ������� ����� ��� ���������������������
m������ ��������� �� ��m������ ��������� �� ���������� � ������$ ���������� � ������$ ������ �� ����� ������ �� ����� ��,��� �� �� ��.�,��� �� �� ��.�
&$�����������m��������&$�����������m��������
*��� � *��� � *��������� � �$��� ��*��������� � �$��� ��
�� ��� �� �������� ���$��$���� ��� �� �������� ���$��$�������� �� �� �� ���$ ������� �� �� �� ���$ �� ������������� �� ������������� �
C ���$�$��� �������� ��C ���$�$��� �������� ��� ����� �� �������3�� ����� �� �������3��� ������ ����
������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ����$ ������,��� ������$ ������,��� ������ ���������*�!.�� ���������*�!.�
*���������������������*���������������������&��� ����������� �&��� ����������� ����� ������$������ ����� ������$������ ���� �� ��*� ����$����� �� ��*� ����$��� ��$ ��������� ������ ��$ ��������� �������� ���������� �������
*��� � ���E� �*��� � ���E� ���������������$���������������$�
������ �������������� ������������� ��� �������������� ��� �������������� ����������� ������
,��� �� ���$ ��� ������,��� �� ���$ ��� ������������������ ��������������� ����$ � ������S�������$ � ������S���������� ��������� ���������� ��.������ ��.�
���� � ����������� � �������""���$���� � ��� �����$���� � ��� ������P � ��6��Q�����P � ��6��Q�� � ��� �� � ��� �
*��� � ��� �:�� ���*��� � ��� �:�� ���
���������$���������������$������
:�����������:�����������
���� ����� �
C����C����
2 ����$ �2 ����$ �
� ����� ��� ����� ��
������������
�� ����� ���
&$�����������m������&$�����������m������
#$ �$���� #$ �$���� ����$������$������ �����$������$������ �
� ������� ������
������� ��� ��������������� ��� ��������
� ��� ����$ �������� ��� ��� ����$ �������� ��
������ ������ ������������� ������ �������
��*�!���*�!�
*������������*������������
���$�������������$����������
��� ����������������� ����� ����������������� ��
�$����$��������� � ��$����$��������� � �
#$ �$���� �#$ �$���� �"" E� �E� �
E� ��������$�3�E� ��������$�3�
���$������ ��������$������ �����
4 � ���� �4 � ���� �
����$����������$������
,�$������������ �,�$������������ �
����������� �� .������������ �� .�
#$ �$���� ��� �:�� ���#$ �$���� ��� �:�� ���
� ����� ��� ����� ��
�� �� ��� ���� �� ��� ��
#���� �������$������#���� �������$������
& ���� �������$������& ���� �������$������
���� ����� �
C����C����
2 ����$ �2 ����$ �
#� ���#� ���
����$ �����$ �
#$ �����#$ �����)) m����m����
@������*��@������*��
������ (�������� (��
� ��������� ��� ��������� ��
����������������
��� ����� ��
#$ �����#$ �����"" E� �E� �
*������� ������ �����*������� ������ �����
����� ��������� ����
������� ������������� ������
���� ����� �
2 ����������� �����2 ����������� �����
*$���� �,��������.*$���� �,��������.