all saints day november 1st, 2015 dia de todos los …

8
MASSES / MISAS Saturdays / Sábados 8AM & 5:15PM (English/Ingles) Sundays / Domingos: 7AM., 9AM, & 11AM, & 6PM (English/Ingles) 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles) Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español) Pastor/Párroco Rev. Mark Arnzen (408) 378-2464 x 106, [email protected] Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105 Pastoral Associate, Spanish / Asociado Pastoral, Español Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected] Pastoral Associate, English / Asociado Pastoral, Ingles Andrew Brown (408) 378-2464 x 101, [email protected] Director of Children’s Faith Formation / Directora de Formación de Fe para Niños Irma Alarcón de Rangel (408) 378-2464 x 102, [email protected] Coordinator of Youth Ministry and Evan- gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected] Principal of the School/ Directora de la Escuela Sue Grover (408) 871-8023, [email protected] Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected] Accounting / Contabilidad Russ Paige (408) 378-2464 x 110, [email protected] Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected] Communications Coordinator / Coordinadora de Comunicaciones Ericka Tibke (408) 378-2464 x 115, [email protected] Administrative Assistants/ Secretarias Ingi Ibarra (408) 378-2464 x 114, [email protected] Yvonne Franco (408) 378-2464 x 114, [email protected] Erika Alcaraz (408) 378-2464 x 104, [email protected] ALL SAINTS DAY NOVEMBER 1ST, 2015 DIA DE TODOS LOS SANTOS 1 DE NOVIEMBRE, 2015 La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. Saint Lucy Parish Parroquia de Santa Lucía 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax (408) 378-5548 Email: [email protected] www.stlucy-campbell.org www.facebook.com/ SaintLucyParish Twitter @StLucyCampbell Office Hours 9AM - 6PM Mon - Thurs 9AM - 5PM Friday Horario de Oficina 9AM - 6PM Lunes a Jueves 9AM - 5PM Viernes School / Escuela (408) 871-8023 SVDP/Outreach Services Servicos Sociales (408) 378-8086 Office Open: 10AM-11:45AM Mon - Fri Horario de Oficina: 10AM-11:45AM Lunes a Viernes PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL RECONCILIATION / CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving. www.stlucy-campbell.org

Upload: others

Post on 08-Jul-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ALL SAINTS DAY NOVEMBER 1ST, 2015 DIA DE TODOS LOS …

MASSES / MISAS Saturdays / Sábados

8AM & 5:15PM (English/Ingles) Sundays / Domingos:

7AM., 9AM, & 11AM, & 6PM (English/Ingles) 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana

8AM (English/Ingles) Holy Days / Días Santos

8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español)

Pastor/Párroco Rev. Mark Arnzen (408) 378-2464 x 106, [email protected]

Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105

Pastoral Associate, Spanish / Asociado Pastoral, Español Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected]

Pastoral Associate, English / Asociado Pastoral, Ingles Andrew Brown (408) 378-2464 x 101, [email protected]

Director of Children’s Faith Formation / Directora de Formación de Fe para Niños Irma Alarcón de Rangel (408) 378-2464 x 102, [email protected]

Coordinator of Youth Ministry and Evan-gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected]

Principal of the School/ Directora de la Escuela Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]

Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]

Accounting / Contabilidad Russ Paige (408) 378-2464 x 110, [email protected]

Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected]

Communications Coordinator / Coordinadora de Comunicaciones Ericka Tibke (408) 378-2464 x 115, [email protected]

Administrative Assistants/ Secretarias Ingi Ibarra (408) 378-2464 x 114, [email protected] Yvonne Franco (408) 378-2464 x 114, [email protected] Erika Alcaraz (408) 378-2464 x 104, [email protected]

ALL SAINTS DAY NOVEMBER 1ST, 2015

DIA DE TODOS LOS SANTOS 1 DE NOVIEMBRE, 2015

La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con

Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida.

Saint Lucy Parish Parroquia de Santa Lucía

2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008

(408) 378-2464 fax (408) 378-5548

Email: [email protected]

www.stlucy-campbell.org

www.facebook.com/SaintLucyParish

Twitter @StLucyCampbell

Office Hours 9AM - 6PM Mon - Thurs

9AM - 5PM Friday

Horario de Oficina 9AM - 6PM Lunes a Jueves

9AM - 5PM Viernes

School / Escuela (408) 871-8023

SVDP/Outreach Services Servicos Sociales

(408) 378-8086 Office Open:

10AM-11:45AM Mon - Fri Horario de Oficina:

10AM-11:45AM Lunes a Viernes

PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL

RECONCILIATION / CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe):

7PM to 9PM Saturday / Sábado:

3:30PM to 5PM

The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ

and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.

www.stlucy-campbell.org

Page 2: ALL SAINTS DAY NOVEMBER 1ST, 2015 DIA DE TODOS LOS …

Join the St. Lucy's Prayer Chain or submit prayer requests here: [email protected]

Prayer Shawl Ministry: If you are ill or otherwise in need of comfort, we would love to offer you a shawl/lap throw we have crocheted/knitted in prayer. [email protected]

ADORATION Every Thursday: 9AM - 6PM, Benediction 5:45 - 6PM

Make your giving easier with ParishPay secure electronic giving. Sign-up online at www.parishpay.com or by calling 1-866-727-4741 (5am-9pm, 7 days a week)

VOLUNTEER OPPORTUNITY: St. Lucy is seeking money counters. This is a very important ministry that few people know about. The money counting ministry counts all the money re-ceived at mass and through the parish office each week and pre-pares the money for deposit. If you are interested, please contact Raymond Langford in the parish office or [email protected].

Drummer/Percussionist Needed With One Voice, the 6:00 PM choir, is looking for a drummer/percussionist to join our group. We practice Sunday afternoon before mass. If you are interested, come check us out at any Sun-day - 4:30 PM for practice, 6:00 PM for mass. You can also give Mike Wentz a call or text at 408-966-9060 or email Mike at [email protected]. Blessings!

Commitment Forms You can still complete an online Commitment Form (preferred) by clicking the tabs on the home page of our website OR use the QR code below. Paper forms are available at the church entrances. There are boxes available at all church entrances for your Commitment Form. We encourage parishioners of school age or older to partic-ipate in at least one ministry. God will use your participation to bless your life and the lives of others! The Stewardship Ministry English Español

St. Patrick's Seminary Field Trip and Praise Night

Wondering what it is like to be a seminarian? Do you want know how men are formed to become priests? Seminarian Eric Piczon will be giving a tour of St. Patrick's Seminary. It will be followed by a Eucharistic Adoration and singing led by the St. Patrick's seminarians. The Sacrament of Reconciliation will also be made available. Please email Seminarian Eric to register and to get more information ([email protected])

When: November 6, 2015, 7:30pm Where: 320 Middlefield Rd. Menlo Park, CA 94025

St. Lucy School Open House: This Thursday, November 5th from 7 - 8:00 p.m. Please drop by if you are interested in learning more about our Pre-K through 8th grade school program. Please park in the parking lot behind the church. Go to our website at www.stlucyschool.org for all admis-sion details, or contact our Admissions Director: Laurie Galdes at [email protected] or 408-871-8023

ST. LUCY ALTAR SOCIETY St. Lucy Altar Society will be celebrating Mass on Thursday, No-vember 5th at 11 am, in the church, to honor deceased members of the Society and deceased family members. Mass will be fol-lowed by a potluck in the P.A.C. All members, honorary members and guests are invited to attend. Please call Mary Ann Carnevale 408-506-1945 for more information.

This weekend is all about SAINTS. Both great and small, remembered and forgotten, named and un-named, the saints in our lives are very important for the growth and depth of our faith.

Many people will share the joy of saints in a backwards manner through the celebration of Halloween. We all understand the root of the word comes from the Solemnity of All Saints Day on November 1st as we celebrate the great communion of saints in heaven. On November 2nd we celebrate All Souls Day where we remember our beloved dead and all those who have died.

The Second Vatican Council reminds us the primary vocation of every Christian is to live a life of holiness. “The dignity of man rests above all on the fact that he (or she) is called to communion with God.” (GS #19) If we are in communion with God then in truth we are living a holy life…or in other words a saintly life.

We are all called to be saints. Saints are not perfect but rather they desire a deep and abiding communion with God in their imperfection. We are all made for communion with God. The dignity of our Christian vocation invites us to share our lives with each other in mutual love and mercy as we seek to follow in the footsteps of our Lord Jesus.

Which brings me to the invitation. The Diocese of San Jose is hosting a family event Diamonds in the Rough: Raising Saints in a Secular Society at St. Martin Parish in Sunnyvale featuring Mark Hart. For more information please go to the Diocese website at www.dsj.org/beasaint. All are invited to be a saint.

God Bless, Fr. Mark

First Wednesday Mass and Novena to Our Mother of Perpetual Help

Everyone is invited this coming Wednesday, November 4, to cele-brate the Novena-Mass in honor of Our Mother of Perpetual Help. The Novena-Mass is celebrated here at St. Lucy church every first Wednesday of the month at 6:00PM. And on other Wednesdays, the Novena to Our Mother of Perpetual Help is observed at 6:30PM preceded by the praying of the Holy Rosary at 6 PM.

Page 3: ALL SAINTS DAY NOVEMBER 1ST, 2015 DIA DE TODOS LOS …

ADORACIÓN Todos los jueves 9AM a 6PM, Bendición: 5:45 a 6PM

Únete a la Cadena de Oración de Santa Lucia o envíe peticiones para oración al: [email protected]

Ministerio de Mantón de Oración: Si está enfermo o necesita consuelo, nos encantaría ofrecerle un mantón para sus oraciones. [email protected]

Haga su donación más fácilmente con ParishPay (entrega electrónica segura). Regístrese en línea con www.parishpay.com o llamando al 1-866-727-4741 (5 am-9 pm, 7 días a la semana)

OBRA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE

Les hacemos una invitación a todas los feligreses de Santa Lucia a participar en la obra de nuestra Madre Virgen de Gua-dalupe. Hay mucha necesidad de personajes y pueblo, perso-nas que toquen algún instrumento y muchos ortos puestos. Las practicas son todos los Sábados en la Iglesia de 7pm a 9pm. Póngase en contacto con Victor Ceniceros al 408-370-0724.

Excursión al Seminario de San Patricio y Noche de Alabanza

¿Le interesa cómo es ser un seminarista? ¿Quiere saber cómo es la formación para ser sacerdote? El seminarista Eric Piczon va a dar un recorrido por el Seminario de San Patri-cio seguido por la adoración eucarística y canto dirigido por los seminaristas de San Patri-cio. También se ofrecerá el Sacramento de Reconciliación para los que lo deseen. Si está interesado mándele un correo electrónico al Seminarista Eric para inscribirse y/o para ob-tener más información ([email protected])

Cuándo: el 6 de noviembre 2015, 7:30 pm, Dónde: 320 Middlefield Rd. Menlo Park, CA 94025

Formularios de Compromiso

Todavía se puede completar un Formulario de Compromiso en línea (preferido) haciendo clic en los enlaces en la página princi-pal de nuestro sitio web o utilizando el código QR aquí. Formula-rios en papel están disponibles en las entradas de la iglesia. Hay cajas disponibles en todas las entradas de la iglesia para que entregue su Formulario de Compromiso. ¡Dios usará su participa-ción como bendición en vida y las vidas de los demás! El Ministerio de Corresponsabilidad Ingles Español

Día de Visita de la Escuela Parroquial de Santa Lucía: Este Jueves, 5 de noviembre a partir de las 7pm-8pm. Si esta interesado en nuestros programas de Pre-K hasta el grado octavo venga a visitarnos. Estaciónese en el estacionamiento detrás de la iglesia. Visite nuestro sitio web www.stlucyschool.org, o póngase en contacto con nuestro Direc-tor de Admisiones: Laurie Galdes (408) 871-8023 o [email protected].

Este fin de semana es para los SANTOS. Tanto grandes o pequeños, en memoria u olvidado, con nombre o sin nombre, los santos en nuestra vida son muy importantes para ayudar con el crecimien-to y la profundidad de nuestra fe.

Mucha gente va a compartir la alegría de los santos de una manera trasera a través de la celebra-ción de Halloween. Todos conocemos que la raíz de la palabra viene de la Solemnidad de Todos los

Santos que es el 1 de noviembre cuando celebramos la gran comunión de los santos en el cielo. El 2 de noviembre se celebra el Día de los Difuntos, donde recordamos nuestros queridos difuntos y todos los que han muerto.

El Concilio Vaticano II nos recuerda que la vocación fundamental de todo cristiano es vivir una vida de santidad. "La dignidad del hombre se basa sobre todo en el hecho de que él (o ella) se llama a la comunión con Dios." (GS # 19) Si estamos en comunión con Dios, entonces en verdad estamos viviendo una vida santa ... o en igual, como santo.

Todos estamos llamados a ser santos. Los santos no son perfectos, sino que desean una comunión profunda y cons-tante con Dios en su imperfección. Todos estamos hechos para la comunión con Dios. La dignidad de nuestra vocación cristiana nos invita a compartir nuestra vida con los demás en el amor mutuo y la misericordia a medida que tratamos de seguir los pasos de nuestro Señor Jesús.

Esto me lleva a una invitación. La Diócesis de San José está organizando un evento familiar Diamonds in the Rough: Raising Saints in a Secular Society en St. Martin Parish en Sunnyvale con Mark Hart. Para obtener más información, visite el sitio web de la Diócesis en www.dsj.org/beasaint. Todos están invitados a ser santos.

Que Dios los bendiga, El Padre Mark

Grupo de Oración: Invitamos a todos que nos acompañen a celebrar una Misa de Sanación este viernes 6 de noviembre a las 7pm.

Page 4: ALL SAINTS DAY NOVEMBER 1ST, 2015 DIA DE TODOS LOS …

Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:

Mass Intentions / Intenciones de la Misa

November 2 - November 8 2 de Noviembre - 8 de Noviembre

Monday/Lunes 8AM All Souls Novena

Tuesday/Martes 8AM All Souls Novena

Wednesday/Miércoles 8AM All Souls Novena

Thursday/Jueves 8AM All Souls Novena

Friday/Viernes 8AM All Souls Novena

Saturday/Sábado 8AM 5:15PM

All Souls Novena All Souls Novena

Sunday/Domingo 7AM

9AM

11AM

1PM

6PM

7:30PM

All Souls Novena

All Souls Novena

All Souls Novena

All Souls Novena

All Souls Novena

All Souls Novena

Diócesis de San José -Oficina de Protección de Niños y Adultos Vulnerables, Tel: (408) 983-0113; Tel. Emergencia # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]

Diocese of San Jose - Office of Protection of Children and Vulnera-ble Adults, Ph: (408) 983-0113; Emergency # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]

Thirty-second Sunday in Ordinary Time

Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

1st Reading/1ª lectura: 1 Kings/1 Reyes 17:10-16

Responsorial Psalm/Salmo: Psalm/Salmo 146:7-10

2nd Reading/2ª lectura: Hebrews/Hebreos 9:24-28

Gospel/Evangelio: Mark/Marcos 12:38-44 [41-44]

NOVEMBER 8TH READINGS LECTURAS PARA EL 8 DE NOVIEMBRE

Welcome

We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Parish. We encourage new parishioners to register as parish members and become active in our parish community. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Monday/Lunes: Wis/Sab 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40

Tuesday/Martes: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk/Lc 14:15-24

Wednesday/Miércoles: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk/Lc 14:25-33

Thursday/Jueves: Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14; Lk/Lc 15:1-10

Friday/Viernes: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk/Lc 16:1-8 Saturday/Sábado: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Ps 145:2-5, 10-11;

Lk/Lc 16:9-15

Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llegados a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nuevos feligreses a registrarse como miembros de la parroquia y participar activa-mente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponibles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.

PRESIDERS NEXT WEEKEND CELEBRANTES PARA EL PROXIMO FIN DE SEMANA

5:15 PM 7:00 AM 9:00 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:00 PM 7:30 PM

Saturday/Sábado Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo

El próximo fin de semana no habrá segunda colecta.

YOUR GENEROSITY IS APPRECIATED

The offertory collection for October 25th totaled $17,836.

AGRADECIENDO SU GENEROSIDAD

La colecta del ofertorio del 25 de Octubre fue de $17,836.

Luciana Capecci

Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim Fr. Mark Arnzen Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim

There will not be a Second Collection next weekend.

Please Pray for the Deceased: Oremos por los Fieles Difuntos:

Gloria Martinez Ray Ames Joseph Perez Anthony Sortino

Page 5: ALL SAINTS DAY NOVEMBER 1ST, 2015 DIA DE TODOS LOS …
Page 6: ALL SAINTS DAY NOVEMBER 1ST, 2015 DIA DE TODOS LOS …

BEYOND OUR PARISH

Worldwide Marriage Encounter Weekend

How would you rate your marriage? You are eligible for a Worldwide Marriage Encounter Weekend not because you need it, but because you and your marriage deserve it! It’s a beautiful weekend experience designed for couples of all ages and backgrounds to enrich their marriage. Make this season special by devoting one weekend to your marriage. The next Marriage Encounter Weekend is November 13-15, 2015 in Mountain View. For more information visit our web-site at: sanjosewwme.org or contact Ken & Claranne at [email protected] or 408-782-1413.

"Diamonds in the Rough: Raising Saints in a Secular Society"

Why: Practical tips on forming the faith of our teenagers by an expert in youth ministry Who: Everyone involved in faith formation (parents, grandparents, catechists, teachers, ministers, and clergy)

When: Thursday, November 5, 2015; 7:30-8:30PM Where: St. Martin Church, 593 Central Ave, Sunnyvale, CA 94086

Details and flyers: www.dsj.org/beasaint

Registration is still available for FFC: Cultivating Disciples! ¡Cultivando Discípulos!

13th Annual Faith Formation Conference: Cultivating Disciples! ¡Cultivando Discípulos! Registration for the 2015 Faith Formation Conference is now open! Join more than 2,500 attendees at the Santa Clara Convention Center on Novem-ber 6-7 for the annual Faith Formation Conference sponsored by the Dioceses of San Jose, Monterey and Stockton. You will find a variety of workshops in English, Spanish and Vietnamese. Information and registration is available online at www.faithformationconference.com. Conference brochures are available at the parish or online. We look forward to see you at #CatholicFFC

The Guadalupe Hope Society

The Guadalupe Hope Society is showing the moving documentary, The Drop Box. Date: Monday, November 16, 2015

Time: Doors open at 6:00 pm – Movie begins 7:00 pm Location: OUR LADY OF PEACE Family Learning Center

2800 Mission College Blvd. Santa Clara, CA. 95054

Suggested Donation: $10.00 individuals, $30.00 families

Holiday Fair at St. Lawrence Saint Lawrence Elementary and Middle School is having a Holiday Fair on Saturday, December 5, 2015 from 10:00am to 4:00pm in our Community Center at 1977 St. Lawrence Drive in Santa Clara. Come do your holiday shopping all in one place and support our school. We are looking for sellers and shoppers to support our event including:

Items to sell at the Holiday Fair: jewelry, crafts, decorations, holiday goodies, holiday gifts, and more. Food/Beverage items: Juice, coffee, cookies, cake, snacks to sell and provide for volunteers. Rent a spot to sell your goods: Only $50 for a table, 2 chairs, and approximately 12x12 spot. Visit our web-site for more information.

Some ideas for selling are all types of crafts, food items like jams, honey, cookies, tamales. Items like jewelry, cards, skincare, soaps, gift baskets, holiday décor, scarves, hats, hair accessories, and more. Items don’t have to be homemade, just from the heart! Spread the word to other sellers you know in order to make this a wonderful event for all.

Sign up as a seller here http://goo.gl/forms/q6AAq7ci1G Spaces are limited. Act fast! Visit us on our Facebook page.

NATIONAL VOCATION AWARENESS WEEK

On this Solemnity od All Saints we begin National Vocation Awareness Week. Let us remember those who have given their lives in service to the Church by renewing our own baptismal commitment to serve the Lord. Please consider your call to serve God in your particular vocation. Hopefully some of you will hear a call to priesthood, diaconate or religious life and will be open to the possibility. If you would like assistance, please contact the St. Lucy Parish Office.

SEMANA DE VOCACIÓNES

En esta Solemnidad de Todos los Santos comenzamos la Semana Nacional de Vocaciones. Recordemos a los que han dado su vida en servicio a la Iglesia, renovando nuestro compromiso bautismal para servir al Señor. Por favor, tenga en cuenta su llamado a servir en su vocación particular. Esperemos que algunos de ustedes estén llamados al sacerdocio, al diaconado o la vida religiosa y estén abiertos a la posibilidad. Si desea ayuda, por favor comuníquese con la Oficina de la Parroquia Santa Lucía.

Page 7: ALL SAINTS DAY NOVEMBER 1ST, 2015 DIA DE TODOS LOS …

All Saints’ Day

Sunday, November 1st, 2015

Mass Schedule 7:00 AM (English) 9:00 AM (English) 11:00 AM (English) 1:00 PM (Spanish) 6:00 PM (English) 7:30 PM (Spanish)

All Souls’ Day

Monday, November 2nd, 2015

Mass Schedule 8:00 AM (English) 11:30 AM (School) 6:30 PM (English) 8:00 PM (Spanish)

Día de Todos los Santos

Domingo, 1˚ de noviembre del 2015

Horario de Misas 7:00 AM (Inglés) 9:00 AM (Inglés) 11:00 AM (Inglés) 1:00 PM (Español) 6:00 PM (Inglés)

7:30 PM (Español)

Día de Todos los Fieles Difuntos

Lunes, 2˚ de noviembre del 2015

Horario de Misas 8:00 AM (Inglés)

11:30 AM (Escuela) 6:30 PM (Inglés)

8:00 PM (Español)

All Souls Day donation envelopes can be found on the tables at the main exits of the Church.

Sobres de ofrenda para el Dia de Todos Los Fieles Difuntos se pueden encontrar en las sali-das principales de la iglesia.

PHOTOGRAPHS FOR All SOULS’ DAY (Monday, November 2nd, 2015)

You are invited to bring photos of your dearly deceased to be displayed on the All Souls’ Day Altar in Church. What do you have to do?

- Bring the photos to the Parish Office, or - Email photos to [email protected], don’t forget to include the name of the deceased, and write “All Souls’ Day Photo” in the subject. - Submit photos by Friday, October 30th

FOTOS PARA LA MISA DEL DIA DE LOS MUERTOS (Lunes, 2 de Noviembre 2015)

Están invitados a traer fotos de sus seres queridos difuntos para mostrarlas en el Altar del Dia de los Muertos en la Iglesia. ¿Qué es lo que tienen que hacer?:

- Traigan las fotos a la Oficina Parroquial, o - Envíen la foto por correo electrónico a [email protected], no se olviden de incluir el nombre del ser difunto, y escriba “Foto para Día de los Muertos” en el titulo del correo. - Traigan las fotos antes del viernes, 30 de Octubre

Page 8: ALL SAINTS DAY NOVEMBER 1ST, 2015 DIA DE TODOS LOS …

MAUREEN O’CONNELLAttorney at Law, Parishioner

Living Trusts • Wills • Probate408-297-6004

Dr. Cheryl VicencioDentistry for Children & Adults • General & Cosmetic Dentistry

New Patients WelcomeMost Insurance Plans Accepted 753 Saratoga Avenue

(408) 255-2222

State Farm Insurance

JohnWheelerAgency

ParishionerSe Habla Español

2470 S. Winchester #ACampbell, CA

[email protected]

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official

Travel Agencyof AOS-USA

BRE#01044888

AC PropertiesLOUIS PONCE

29 N. Central Ave. Campbell, CA 95008408.299.0555 408.531.0884 cellEach office independently owned and operated.

www.AC-Homes.com

“As a retired Real Estate Broker/Owner I know the importance of Honesty and Integrity and I recommend Louis and Christal

-AL CHING-Parishioner

DARLING-FISCHER MORTUARYAssociated with the Los Gatos Memorial Park

Garden Chapel Chapel of the Hills Memorial Chapel

998-2226 354-7740 379-5010San Jose FD 577 Los Gatos FD 940 Campbell FD 898

Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com513459 St Lucy Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Kelley Solberg, Realtor®16185 Los Gatos Blvd., Ste. 205

Los Gatos, CA 95032Cell: 408.464.8629

Knowledge ExperienceIntegrity

BRE#01359475

MARK A. WATSON, DDSPPaarriisshhiioonneerr

356-1166

Call Angel800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts

➢➢ Price Guarantee

➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

........... ...........

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?