100:00:01,000 --> 00:00:34,074 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 200:02:06,500 --> 00:02:09,024Jag gr och ringer.300:02:10,839 --> 00:02:12,997SAMORDNING AVTRANSPLANTATlONER400:02:24,686 --> 00:02:28,565-Transplantationer.-Det r Manuela p Ramn y Cajal.500:02:29,233 --> 00:02:34,174Vi har en donator. Det frsta EEG:tr gjort och familjen har samtyckt.600:02:34,987 --> 00:02:39,232-Ge mig uppgifterna.-Det r en man, 35 r gammal.700:02:39,952 --> 00:02:43,507-Blodgrupp?-O+. Han vger cirka 70 kilo.800:02:47,543 --> 00:02:49,336LEVER900:02:53,215 --> 00:02:55,185LEVERMOTTAGARE1000:03:17,948 --> 00:03:20,325Mamma! Filmen brjar nu.1100:03:20,784 --> 00:03:23,014Jag kommer.1200:03:28,416 --> 00:03:30,940"Eva avkldd."1300:03:31,419 --> 00:03:35,737De har ju ndrat titeln!Den betyder "Allt om Eva".1400:03:36,465 --> 00:03:38,916"Allt om Eva" lter konstigt.1500:03:47,853 --> 00:03:51,366-Vad skriver du?-Ingenting.1600:03:51,981 --> 00:03:54,577Framtida Pulitzer-vinnare.1700:03:55,067 --> 00:03:57,778t nu, du behver g upp ngra kilo.1800:03:58,280 --> 00:04:01,606Ifall du mste g p gatanfr att frsrja mig.1900:04:02,201 --> 00:04:05,422Fr det behvs bara en stor balle.2000:04:05,995 --> 00:04:08,186Vem har lrt dig tala s dr?2100:04:08,623 --> 00:04:11,334-Du frgade.-Det var ett skmt.2200:04:13,921 --> 00:04:16,079Och du?2300:04:16,507 --> 00:04:20,239Skulle du kunna prostituera digfr min skull?2400:04:20,885 --> 00:04:25,275Jag har redan kunnat gravadsomhelst fr din skull.2500:04:26,016 --> 00:04:27,476t nu.2600:04:29,102 --> 00:04:33,868Autografjgare! De r inget annatn sm djur som springer i flock.2700:04:34,650 --> 00:04:37,903-De r dina beundrare.-Vad kan de beundra?2800:04:38,487 --> 00:04:41,958Ungdomsbrottslingar,mentalt efterblivna...2900:04:42,574 --> 00:04:46,233De har aldrig enssatt sin fot p en teater.3000:04:46,870 --> 00:04:50,645Det finns en hr som gjort det.- Kom in, Eva.3100:04:53,542 --> 00:04:56,109Jag trodde ni glmt bort mig.3200:04:56,587 --> 00:05:00,320Margot, det hr r Eva Harrington.3300:05:00,967 --> 00:05:03,679Skulle du inte viljabli skdespelerska?3400:05:04,179 --> 00:05:08,871-Det var svrt nog att bli skterska.-Jag kunde skriva roller t dig.3500:05:09,642 --> 00:05:13,886Jag var med i en amatrgruppsom ung. Jag var riktigt bra.3600:05:14,606 --> 00:05:16,838Jag mste ha ett kort ngonstans.3700:05:17,275 --> 00:05:21,081-Det skulle jag vilja se.-Jag letar rtt p det sen.3800:05:28,077 --> 00:05:31,811Titta, Esteban.Jag har hittat ett kort.3900:05:35,669 --> 00:05:39,371Vi gjorde en frestllningmed texter av Boris Vian.4000:05:40,006 --> 00:05:42,352"Kabaret fr intellektuella."4100:05:46,262 --> 00:05:48,056Ja?4200:05:55,355 --> 00:05:57,180Grattis!4300:05:57,566 --> 00:06:02,101-Klockan r tolv, lskling.-"Musik fr kameleonter."4400:06:02,863 --> 00:06:06,595-Varfr valde du den?-Du tycker ju om Capote.4500:06:07,241 --> 00:06:10,798Ls lite fr mig.Som nr jag var liten.4600:06:13,999 --> 00:06:16,084"Frord."4700:06:16,500 --> 00:06:21,266-"Jag brjade skriva som ttaring."-Det finns fler n jag, ser du.4800:06:22,048 --> 00:06:27,033"D visste jag inte att jag bundit migvid en del men skoningsls herre."4900:06:27,845 --> 00:06:31,620"Nr Gud ger ngon en gva,ger han ocks en piska"-5000:06:32,266 --> 00:06:35,896-"enbart avseddatt gissla sig sjlv med."5100:06:36,520 --> 00:06:38,971Man kan ju tappa lusten att skriva.5200:06:39,440 --> 00:06:43,611Var inte dum.Det r ett underbart frord.5300:06:44,320 --> 00:06:47,428Hur vill du fira din fdelsedag?5400:06:47,990 --> 00:06:51,285Jag skulle vilja seett av dina seminarier.5500:06:51,870 --> 00:06:55,384Jag skriver en berttelse om digfr en tvling.5600:06:55,998 --> 00:06:59,732Jag skulle vilja se dig agerai rollspelen ni gr.5700:07:00,379 --> 00:07:05,144Jag mste hra med Mamen. Det rpsykologen som hller i seminariet.5800:07:05,926 --> 00:07:08,345Gr det.5900:07:08,804 --> 00:07:11,473Jag gillar inte att du skriver om mig.6000:07:11,973 --> 00:07:14,235Er man rdd.6100:07:14,684 --> 00:07:19,043Det r inte mjligt. Vi sg honomnyss. Han sg ut att andas.6200:07:19,772 --> 00:07:23,725Som vi sagt r det maskinernasom andas t honom.6300:07:24,402 --> 00:07:27,801Ska vi meddela ngon slkting?6400:07:28,407 --> 00:07:31,483Jag har ingen slkt. Bara min son.6500:07:33,579 --> 00:07:36,070Hur ska jag sga det till honom?6600:07:36,539 --> 00:07:41,148Nr er man var i livet, nmnde hanngot om organdonationer?6700:07:41,920 --> 00:07:44,110Brydde han sig om sdant?6800:07:44,547 --> 00:07:47,216Han brydde sig bara om att leva.6900:07:47,718 --> 00:07:52,033Men han var skert solidariskmed andra mnniskors liv?7000:07:52,763 --> 00:07:55,329Jag frstr inte.7100:07:55,808 --> 00:08:00,313Er mans organ skulle kunnardda livet p andra patienter.7200:08:01,064 --> 00:08:03,483Men vi behver ert medgivande.7300:08:03,942 --> 00:08:06,466Kan ni ge honom ett transplantat?7400:08:06,945 --> 00:08:10,574Inte precis. Snarare motsatsen.7500:08:19,540 --> 00:08:23,535Nu ska vi diskuteravad som hnde vid samtalet.7600:09:06,837 --> 00:09:09,696Se dig fr nr du gr ver gatan!7700:09:10,217 --> 00:09:12,740-Vad tnkte du p?-En id jag ftt.7800:09:13,220 --> 00:09:15,451Ge honom biljetterna.7900:09:20,310 --> 00:09:22,761Vad r det? Ser jag frfrlig ut?8000:09:23,229 --> 00:09:25,649Du r vackrare n ngonsin.8100:09:26,107 --> 00:09:29,214Det mste vara herrnsom ska hmta dig.8200:09:29,778 --> 00:09:32,416Ni r inte mr Huntleigh!8300:09:32,906 --> 00:09:35,064Inte ni heller!8400:09:52,550 --> 00:09:56,023Vi mste klippa naglarna p henne.8500:09:56,638 --> 00:10:00,662-Tvngstrjan, doktorn.-Sg t henne att slppa mig.8600:10:01,351 --> 00:10:04,426-Snlla ni...!-Slpp henne.8700:10:09,985 --> 00:10:12,143Res er upp.8800:10:15,407 --> 00:10:18,117Std er p min arm...8900:10:18,618 --> 00:10:20,662...frken Du Bois.9000:10:21,078 --> 00:10:22,831Tack.9100:10:23,205 --> 00:10:27,741Vem ni n r - jag har alltidlitat p frmlingars godhet.9200:10:39,264 --> 00:10:43,477-Det vrsta r ver nu, gumman.-Rr mig inte, din jvel!9300:10:44,185 --> 00:10:45,792Passa dig!9400:10:54,780 --> 00:10:57,272Kom hit, Stella!9500:11:00,410 --> 00:11:03,121Jag kommer aldrig tillbaka hit.9600:11:05,999 --> 00:11:08,157Aldrig.9700:11:14,423 --> 00:11:17,240Jag vill be om Huma Rojos autograf.9800:11:17,761 --> 00:11:21,390-I det hr vdret?-Vad spelar det fr roll?9900:11:27,436 --> 00:11:31,681-Tnk om ingen kommer?-Vnta lite. Det r min fdelsedag.10000:11:33,235 --> 00:11:36,123Titta, hsten r redan hr.10100:11:36,655 --> 00:11:38,771-Hej d.-Vi ses i morgon.10200:11:41,827 --> 00:11:44,423Nina Cruz grep dig visst?10300:11:44,912 --> 00:11:47,697Inte hon. Stella.10400:11:48,208 --> 00:11:52,305Fr 20 r sen sattemin teatergrupp upp "Linje Lusta".10500:11:53,004 --> 00:11:56,632Jag spelade Stellaoch din pappa Kowalski.10600:11:57,258 --> 00:12:01,950En dag mste du bertta om pappa.Mer n att han dog innan jag fddes.10700:12:02,723 --> 00:12:07,373-Det r inte ltt.-Annars hade du skert berttat.10800:12:08,145 --> 00:12:11,001Jag tnkte nstanbe om det i present.10900:12:11,522 --> 00:12:14,161Det vore nog ingen bra present.11000:12:14,650 --> 00:12:17,175Jag kunde inte f ngon bttre.11100:12:19,364 --> 00:12:22,992D ska jag bertta alltnr vi kommer hem.11200:12:24,870 --> 00:12:28,895Att jobba p teaterr vrre n att vara nunna!11300:12:29,582 --> 00:12:34,451Att inte f tnda p jmtr att vara nunna fr dig!11400:12:36,923 --> 00:12:39,447Alfonso XII, nummer 30.11500:12:42,929 --> 00:12:45,453Kom nu, glm det dr.11600:13:12,750 --> 00:13:14,545Nej!11700:13:16,880 --> 00:13:18,850Min son!11800:13:46,577 --> 00:13:50,016I morgon fyller jag 17,men jag ser ldre ut.11900:13:50,622 --> 00:13:55,158Pojkar som lever med sina mdrarfr ett speciellt utseende.12000:13:55,918 --> 00:14:01,340Mer intellektuellt. I mitt fall rdet normalt fr jag r frfattare.12100:14:06,388 --> 00:14:07,993IVA12200:14:12,019 --> 00:14:15,969-Det r Lola p Ramn y Cajal.-Vad vill du?12300:14:16,647 --> 00:14:19,286Vi har en eventuell donator.12400:14:19,775 --> 00:14:23,508De har tagit EEG,men modern har inte samtyckt n.12500:14:24,155 --> 00:14:27,335-Kan jag f uppgifterna?-Det r Manuelas son.12600:14:27,910 --> 00:14:30,871Den Manuela som jag knner?Samordnaren?12700:14:31,413 --> 00:14:33,905Ja. Det r fruktansvrt.12800:14:56,896 --> 00:14:58,835Tyvrr...12900:15:02,819 --> 00:15:06,448EEG:t gav det resultatsom vi fruktade.13000:15:14,080 --> 00:15:16,646Vi mste fatta ett beslut snarast.13100:15:20,586 --> 00:15:23,298ANHRIGS MEDGIVANDE13200:15:53,619 --> 00:15:55,413OPERATlONSSAL13300:15:59,166 --> 00:16:00,961HJRTA13400:16:15,725 --> 00:16:18,322Det r frn sjukhuset.13500:16:18,812 --> 00:16:23,170-Vi mste ka dit, eller ringa.-Ta det lugnt, du. Jag ringer.13600:16:30,032 --> 00:16:33,357Alvedro flygplats i Corua13700:17:07,610 --> 00:17:10,937Provinssjukhuset i Corua13800:17:24,920 --> 00:17:27,370Tre veckor senare13900:17:30,509 --> 00:17:33,074Se upp med drren, Mari Carmen.14000:17:33,552 --> 00:17:36,410Nu r vi ute, lskling.14100:17:36,931 --> 00:17:39,643S bra han mr. Det r otroligt!14200:17:40,143 --> 00:17:44,501-Det trodde han aldrig.-Jag kan andas som frut igen.14300:17:45,232 --> 00:17:49,403-Med en 18-rings hjrta...-Jag ska laga ngot gott t dig!14400:17:54,074 --> 00:17:58,912I gr visade mamma mig ett foto avsig sjlv som ung. En bit saknades.14500:17:59,705 --> 00:18:03,405Det r just den delensom saknas i mitt liv.14600:18:19,056 --> 00:18:21,402Jag var orolig.14700:18:21,852 --> 00:18:25,917-Jag trodde du aldrig skulle ringa.-Jag ringde s fort jag kom.14800:18:26,606 --> 00:18:30,162I Argentina, menar jag.Jag ringde flera gnger-14900:18:30,776 --> 00:18:33,488-men jag mste ha ftt fel nummer.15000:18:33,988 --> 00:18:37,617Jag var inte i Argentina.Jag kte till Corua.15100:18:47,377 --> 00:18:49,942Varfr kte du dit?15200:18:52,299 --> 00:18:57,283-Jag fljde min sons hjrta.-Men hur kunde du veta...?15300:18:58,096 --> 00:19:02,892Jag letade i akterna tills jag hittadenamn och adress p mottagaren.15400:19:03,684 --> 00:19:08,919Du borde inte ha gjort det. Du driverdig sjlv till vansinne. Se p mig!15500:19:09,775 --> 00:19:13,329Jag vet.Det r bst jag lmnar Madrid.15600:19:13,946 --> 00:19:17,531-Det sa jag inte.-Men du tnkte det, och du har rtt.15700:19:18,158 --> 00:19:23,288-Jag packar nog inte ens upp.-Du kan inte resa ensam. Du r sjuk.15800:19:24,122 --> 00:19:28,074Du mste vila, och hmta dig.Jag stannar hr i natt.15900:19:28,752 --> 00:19:31,682-Flj med hem, d.-Jag vill vara ensam.16000:19:32,214 --> 00:19:35,143-Frsk vara lite resonlig.-Hur d?!16100:19:44,100 --> 00:19:46,812Fr 17 r sen kte jag samma vg-16200:19:47,312 --> 00:19:51,336-men i motsatt riktning.Frn Barcelona till Madrid.16300:19:52,025 --> 00:19:56,310Den gngen var jag ocks p flykt,men jag var inte ensam.16400:19:57,030 --> 00:20:00,065Jag bar p Esteban.16500:20:00,617 --> 00:20:03,214D flydde jag frn hans far.16600:20:03,704 --> 00:20:07,145Nu tnker jag ska upp honom.16700:21:12,730 --> 00:21:15,911-Ska jag fortstta?-Ja, kr vidare.16800:22:38,983 --> 00:22:41,329Stanna!16900:22:44,531 --> 00:22:46,648Din jvel!17000:22:55,334 --> 00:22:57,857Du r inte klok, bgjvel!17100:23:07,386 --> 00:23:09,879Din jvel!17200:23:18,982 --> 00:23:22,568-Vad har du gjort?-Jag slog honom med en sten.17300:23:23,195 --> 00:23:26,666-Hjlp mig f upp honom.-Res p dig.17400:23:27,282 --> 00:23:29,660Res p dig, Juan.17500:23:30,117 --> 00:23:33,007Mr du bra? Stll dig upp.17600:23:33,539 --> 00:23:36,321Kom, s gr vi.17700:23:36,832 --> 00:23:39,576Skynda p.17800:23:40,087 --> 00:23:43,047Vilken jvla psykopat du blivit!17900:23:44,882 --> 00:23:46,677Titta...18000:23:49,179 --> 00:23:51,338Ser du brasan?18100:23:51,764 --> 00:23:55,790Frga efter Ursula.Sg att Agrado skickat dig.18200:23:56,478 --> 00:23:59,074Agrado?18300:23:59,563 --> 00:24:02,276-Det r du!-Manolita!18400:24:07,863 --> 00:24:11,191-Du r skadad!-Det r du som blodat ner mig.18500:24:11,784 --> 00:24:14,161Som jag har saknat dig!18600:24:14,620 --> 00:24:17,509Arton r utan ett breveller ett samtal.18700:24:18,040 --> 00:24:21,700Jag trodde du var dd!Du fr bertta allt hemma.18800:24:22,337 --> 00:24:27,499Vi ker frbi ett apotek frst.Var fr man tag i en taxi hr?18900:24:28,343 --> 00:24:31,377Bara vi inte blir verfallna.Har du kniven?19000:24:31,930 --> 00:24:34,453Ja, och en stor sten i vskan.19100:24:37,560 --> 00:24:40,272Hall, bona nit.19200:24:42,273 --> 00:24:46,007Jag r ledsenatt jag vckte dig. Kom hit.19300:24:46,652 --> 00:24:49,688-Nej. Vad vill ni?-Vi ska inte ta upp dig.19400:24:50,240 --> 00:24:53,200-Vad vill ni?-Lt mig frklara.19500:24:53,743 --> 00:24:56,778Desivon, kirurgtejp...19600:24:57,331 --> 00:25:01,250...Hirudoidsalva,steril gasbinda och... - Har du sprit?19700:25:01,919 --> 00:25:05,286-Jag drack upp allt i gr.-Fr desinficering.19800:25:05,881 --> 00:25:09,322Jag har vaselin, kondomeroch en massa plster.19900:25:09,926 --> 00:25:12,711-Ngot mer?-Sprit, tack.20000:25:14,765 --> 00:25:20,040h, Manolita, La Barceloneta...Vilka tider! Minns du?20100:25:20,895 --> 00:25:23,607Ja. Sitt still nu, r du snll.20200:25:26,944 --> 00:25:30,529-Vet du ngot om henne?-Om vem d? Lola?20300:25:31,156 --> 00:25:33,533-Ja, tyvrr.-Vad hnde?20400:25:33,992 --> 00:25:38,455Hon fick bo hr fr hon var risig.Som vanligt, med allt hon petar i sig.20500:25:39,206 --> 00:25:43,085Nr jag kom hem en morgon,hade hon lnsat lgenheten.20600:25:43,751 --> 00:25:47,819Klockor, smycken, mina 70-tals-tidningar, 300 000 pesetas.20700:25:48,506 --> 00:25:53,198Vad som srade mig mest varatt hon tog min statyett av Jungfrun.20800:25:53,970 --> 00:25:59,423Vad fan ska hon med den till?Svida hon inte blivit satanist.20900:26:00,310 --> 00:26:04,449-Hon r sig lik, hr jag.-Efter allt jag gjort fr henne!21000:26:05,147 --> 00:26:08,296Jag har varitsom en syster fr henne.21100:26:08,859 --> 00:26:11,935Vi skaffade tuttarna tillsammans.21200:26:14,199 --> 00:26:17,931-Har du inte sett henne igen?-Nej. Jag vill inte heller.21300:26:18,579 --> 00:26:21,653-Vill du ha tag i henne?-Ja.21400:26:23,876 --> 00:26:27,243Vi har ngot ouppklarat.21500:26:27,837 --> 00:26:31,465Varfr frsvann du s dr?21600:26:33,843 --> 00:26:37,544Tnker du inte bertta ngonting?21700:26:38,181 --> 00:26:40,820Jag kan inte.21800:26:41,310 --> 00:26:43,395En annan dag.21900:26:43,811 --> 00:26:47,326Som du vill,men frsvinn inte s dr igen.22000:26:47,940 --> 00:26:50,505Jag vill ta adj av dem jag lskar-22100:26:50,986 --> 00:26:55,010-om det s rbara fr att lipa gonen ur mig.22200:27:16,470 --> 00:27:18,816Det r inte sant...!22300:27:29,148 --> 00:27:31,599Jag ser ju ut som Elefantmannen!22400:27:32,069 --> 00:27:35,291verdriv inte,du r lite svullen bara.22500:27:35,863 --> 00:27:39,565-Jag kan inte visa mig s hr.-Kom och t nu.22600:27:40,202 --> 00:27:42,651Vilket besvr du gjort dig.22700:27:43,121 --> 00:27:45,539Vilken god sallad!22800:27:45,998 --> 00:27:49,992Det gr s ont nr jag tuggar!Jag kan ju inte suga!22900:27:50,671 --> 00:27:55,174-Du borde inte jobba i dag.-Lola tog ju vartenda re.23000:27:55,925 --> 00:27:59,845Titta, dulce de leche.Och empanadas. Provoleta-ost!23100:28:00,514 --> 00:28:04,871Jag mste ocks jobba.Vi kan ska jobb tillsammans.23200:28:07,020 --> 00:28:12,108Sen du for, har jag inte tit som folk.Jag mste ju tnka p figuren ocks.23300:28:12,942 --> 00:28:15,538I mitt jobb mste man ju se bra ut-23400:28:16,028 --> 00:28:20,565-och hnga med i utvecklingenav operationer och kosmetika.23500:28:26,873 --> 00:28:30,502-Du r jttesnygg.-Man ser s respektabel ut i Chanel.23600:28:31,127 --> 00:28:34,860Det gr du verkligen.Ser inte jag lite slampig ut?23700:28:35,507 --> 00:28:40,042Desto bttre. Nunnorna hjlper barahoror och transvestiter.23800:28:40,803 --> 00:28:42,847r den kta?23900:28:43,265 --> 00:28:46,967Inte kan jag slsa pengar p detnr vrlden svlter!24000:28:47,602 --> 00:28:52,138Det enda kta hos mig rmina knslor och alla liter silikon.24100:28:52,900 --> 00:28:57,215-Jag knner mig s gammal,-Det r fr att du ftt stryk.24200:28:57,945 --> 00:29:00,875Allt stryk jag tagitde senaste 40 ren.24300:29:02,742 --> 00:29:06,370-Hej.-Kom in. Sker ni ngon srskild?24400:29:06,997 --> 00:29:10,626Vi vill trffa flickansom arbetar med prostituerade...24500:29:11,250 --> 00:29:14,577Syster Rosa.Hon r i ateljn. Stig p.24600:29:23,972 --> 00:29:26,682Du har besk, Rosa.24700:29:32,104 --> 00:29:35,806-Vad har du rkat ut fr?-Ett kok stryk. Arbetsskada.24800:29:36,443 --> 00:29:40,833-Kan vi prata?-Javisst. Vi gr ut i hallen.24900:29:41,572 --> 00:29:45,045Vi vill sluta p gatan,men vi behver jobb.25000:29:45,660 --> 00:29:48,079Trappstdning eller vadsomhelst.25100:29:48,537 --> 00:29:53,074Det finns inte mycket annat.Sophmtare eller arbete i ateljn.25200:29:53,834 --> 00:29:58,527-Broderier, torkade blommor...-Jag fredrar nog sophmtare.25300:29:59,298 --> 00:30:02,624-Vad kan du?-Jag har varit kokerska.25400:30:03,219 --> 00:30:07,756Hon r praktiskt taget kirurg.Titta bara p mitt ansikte.25500:30:08,517 --> 00:30:12,760-Hon r landsmaninna till Lola.-Har du hrt ngot frn henne?25600:30:13,480 --> 00:30:16,806Jag har inte sett henne p 18 r.25700:30:17,401 --> 00:30:22,926Hon var hr fr ngra mnader sen.Vi hjlpte henne med avgiftningen.25800:30:23,823 --> 00:30:27,889Jag sktte henne,men sen frsvann hon bara.25900:30:28,579 --> 00:30:32,791Jag skulle vilja trffa henneinnan jag ker till El Salvador.26000:30:33,500 --> 00:30:38,192Jag ker kanske med. Jag skulleskert gra lycka i Tredje vrlden.26100:30:38,964 --> 00:30:42,885-Gr mig sllskap.-Hr verlever man snart inte.26200:30:43,551 --> 00:30:46,439Transorna snor allt jobb fr oss.26300:30:46,971 --> 00:30:52,424Jag tl dem inte. De har blandatihop transvestism med cirkus.26400:30:53,312 --> 00:30:57,555En kvinna har sitt hr,sina naglar, en mun att suga med...26500:30:58,275 --> 00:31:01,382Har ngon setten flintskallig kvinna?26600:31:01,945 --> 00:31:04,655Jag tl dem inte. De har ingen stil!26700:31:05,156 --> 00:31:09,181I El Salvador finns det nog inga.Bara guerillor.26800:31:09,869 --> 00:31:14,040-Det visste jag inte.-Jag erstter ngra mrdade nunnor.26900:31:14,750 --> 00:31:18,118En guerilla r nog intevad jag behver.27000:31:18,711 --> 00:31:21,308Vad du r korkad, Agrado.27100:31:21,798 --> 00:31:24,289-S du har varit kokerska?-Ja.27200:31:24,759 --> 00:31:27,721Vem? Den hr?Bttre finns inte.27300:31:52,453 --> 00:31:55,268-Vilken verraskning!-Hej, mamma.27400:31:55,790 --> 00:31:59,637-Str vi dig?-Det gr inget. Du r s sllan hr.27500:32:02,296 --> 00:32:06,656-Det hr r Manuela.-Kom in, st inte hr i drren.27600:32:08,971 --> 00:32:12,599Manuela r kokerska,och eftersom Florinda slutat...27700:32:13,224 --> 00:32:15,967Tack,men Vicenta och jag klarar oss.27800:32:16,478 --> 00:32:19,074Pappa krver ju tv personer sjlv.27900:32:19,563 --> 00:32:22,639-Var r han?-Ute med hunden.28000:32:23,192 --> 00:32:26,748-Tnk om de gr vilse?-Hunden hittar hem.28100:32:27,363 --> 00:32:30,075Jag ville s grna trffa dem.28200:32:30,576 --> 00:32:33,317Vi mste prata frst. Kom med in.28300:32:33,828 --> 00:32:38,438-Jag r ledsen att ni kom frgves.-Lt henne prva ngra dagar.28400:32:39,209 --> 00:32:44,484-Manuela r sjukskterska.-Jag fredrar att skta pappa sjlv.28500:32:45,339 --> 00:32:49,260-Utmrkt. Tack nd. Jag ska g.-Adj.28600:32:49,928 --> 00:32:53,441Manuela...Vnta hr, jag kommer straax.28700:32:57,018 --> 00:32:59,395Hur vgar du ta hit en hora?28800:32:59,854 --> 00:33:03,483Det r inte ltt att hitta ngonsom str ut med er.28900:33:04,108 --> 00:33:06,267Du behver inte vara ofrskmd.29000:33:06,694 --> 00:33:10,762Jag vill inte att ngon ser migfrfalska Chagall-tavlor.29100:33:11,450 --> 00:33:14,264Manuela r i alla fallingen hora lngre.29200:33:14,785 --> 00:33:17,893-Hur lnge har du knt henne?-Sen i morse.29300:33:18,456 --> 00:33:21,418Sen i morse? Du r otrolig, Rosa.29400:33:21,960 --> 00:33:25,036Mitt arbete r att hjlpa mnniskor.29500:33:25,589 --> 00:33:29,832Men inte mitt. Och se inte ut s dr.Jag r inte intolerant.29600:33:31,887 --> 00:33:34,378Jag vill gra en verenskommelse.29700:33:34,847 --> 00:33:38,581Hon fr en chansom du inte ker till El Salvador.29800:33:39,226 --> 00:33:42,304Jag r tveksam nog som det r.29900:33:42,856 --> 00:33:46,880Den dr resan r rena sjlvmordet.Nej, modermord!30000:33:47,568 --> 00:33:50,019Jag mste g nu. Manuela vntar.30100:33:50,488 --> 00:33:54,482Vilken hora som helstr viktigare n dina frldrar!30200:33:55,159 --> 00:33:58,747Du borde g till en psykiater istllet.30300:33:59,372 --> 00:34:02,448Det vore nog bra fr oss bgge tv.30400:34:03,000 --> 00:34:05,452Ville du inte trffapappa och hunden?30500:34:05,920 --> 00:34:08,632-En annan dag.-Mr du bra?30600:34:11,592 --> 00:34:13,752Hej d, mamma.30700:34:23,730 --> 00:34:27,285-Hej, Vicenta.-Rosa, s smal du r. ter du inte?30800:34:27,901 --> 00:34:30,903-Jod. Har du sett en blond flicka?-Nej.30900:34:32,697 --> 00:34:34,490Hej d.31000:34:46,628 --> 00:34:48,817LINJE LUSTA31100:34:52,466 --> 00:34:57,002Jag r verkligen ledsenfr det dr med min mamma.31200:35:00,891 --> 00:35:03,854Jag str inte ut med mamma.31300:35:04,396 --> 00:35:07,211-Har du frldrar?-De r dda.31400:35:07,733 --> 00:35:10,913-S du r ensam?-Jag antar det.31500:35:11,486 --> 00:35:15,553-Du ser vissen ut.-Jag mr inte s bra.31600:35:16,240 --> 00:35:18,400Jag mr s illa...31700:35:20,661 --> 00:35:22,602Jag har...31800:35:26,208 --> 00:35:28,002F se...31900:35:28,378 --> 00:35:31,235-Har du varit hos doktorn?-Nej.32000:35:31,757 --> 00:35:35,385Du borde g.Det kan vara magkatarr helt enkelt.32100:35:37,678 --> 00:35:40,349Kan vi g hem till dig en stund?32200:35:40,849 --> 00:35:43,559-Nja...-Har du ngon lgenhet?32300:35:44,061 --> 00:35:47,387Ja, men jag har nstan inga mbler.32400:35:51,818 --> 00:35:54,383Det r lite stkigt.32500:35:54,862 --> 00:35:59,033Jag flyttade in fr fyra dagar sen.Vill du lgga dig en stund?32600:35:59,743 --> 00:36:03,111Nej, jag stter mig p soffans lnge.32700:36:03,704 --> 00:36:05,864Jag ska ta av mig det hr.32800:36:07,626 --> 00:36:12,162-Vem r den hr stilige pojken?-Esteban - min son.32900:36:17,301 --> 00:36:21,661-Jag trodde du var ensam.-Han frolyckades.33000:36:22,391 --> 00:36:24,549Jag beklagar, Manuela.33100:36:28,187 --> 00:36:30,856Rr inte anteckningsboken.33200:37:07,603 --> 00:37:12,106-Det vrsta r ver nu.-Rr mig inte, din jvel!33300:37:12,858 --> 00:37:15,015Tnk p vad du sger!33400:37:21,532 --> 00:37:25,234-Kom hit, Stella!-Jag kommer aldrig tillbaka hit.33500:37:25,871 --> 00:37:27,518Aldrig!33600:37:55,900 --> 00:37:57,694LOGER33700:38:11,291 --> 00:38:13,480Kom in, Nina.33800:38:13,919 --> 00:38:16,629Det r inte Nina. Jag heter Manuela.33900:38:18,590 --> 00:38:21,300Manuela? Ni fr inte vara hr.34000:38:21,801 --> 00:38:24,512-Nina har gtt.-Vad?34100:38:32,145 --> 00:38:36,097-Var r Nina?-Jag vet inte. Hon sprang ut.34200:38:40,569 --> 00:38:44,125Hon skulle ju vnta p mig i logen!34300:38:44,740 --> 00:38:46,900Det r inte sant.34400:38:51,038 --> 00:38:56,242Vi har bara varit ihop i tv veckor.Hon kan inte gra s mot mig.34500:39:01,842 --> 00:39:04,656-Har du bil?-Nej. Vart vill ni ka?34600:39:07,014 --> 00:39:09,464Jag vet inte.34700:39:09,932 --> 00:39:12,644-Kan du kra bil?-Ja.34800:39:16,022 --> 00:39:19,900Sg inget till ngon,men Nina har drogproblem.34900:39:20,569 --> 00:39:23,499Vart kan hon ha gtt fr att kpa?35000:39:24,030 --> 00:39:27,430-Det kan vi ltt ta reda p.-Tack.35100:39:28,034 --> 00:39:32,204Vem du n r - jag har alltidlitat p frmlingars godhet.35200:39:34,415 --> 00:39:38,076Jag kan inte kra bil.Det r jmt Nina som kr.35300:39:38,712 --> 00:39:41,234-Vill du ha?-Nej, tack.35400:39:45,052 --> 00:39:49,045Jag brjade rkafr att imitera Bette Davis.35500:39:49,723 --> 00:39:53,352Nr jag var 18 rkte jagsom en borstbindare.35600:39:53,977 --> 00:39:58,512-Drfr kallade jag mig Huma.-Det r ett vackert namn.35700:39:59,274 --> 00:40:03,632-Rk r allt som funnits i mitt liv.-Ni har haft framgng ocks.35800:40:04,363 --> 00:40:07,074Framgng harvarken smak eller lukt.35900:40:07,574 --> 00:40:10,826Nr man vant sig r detsom om den inte fanns.36000:40:11,410 --> 00:40:14,121Gode Gud, vart har hon tagit vgen?36100:40:45,028 --> 00:40:47,374Dr r hon visst!36200:40:49,532 --> 00:40:51,722Stanna hr. Jag gr.36300:41:01,877 --> 00:41:06,863-Han r en skit. Han lurar alla.-Och jag som inte r hrifrn...36400:41:07,675 --> 00:41:10,971-Rr mig inte.-Hr du, Nina...36500:41:11,555 --> 00:41:13,712Huma vntar p dig.36600:41:14,141 --> 00:41:17,029-Vem fan r du?-Hon sitter i bilen.36700:41:34,285 --> 00:41:36,705Jag har allt mjligt.36800:41:37,164 --> 00:41:39,102Fan, min vska!36900:41:39,498 --> 00:41:42,680Jag har vskan, ecstacy, koks...37000:42:07,527 --> 00:42:10,602-Vem r det?-Rosa.37100:42:11,156 --> 00:42:12,761Hej.37200:42:13,116 --> 00:42:15,753-r du ensam?-Jag steg just upp.37300:42:16,245 --> 00:42:20,238-S hr sent?-Jag var ute i gr kvll.37400:42:20,916 --> 00:42:23,106Vill du ha frukost?37500:42:23,543 --> 00:42:28,455S du har brjat igen. Jag som tnktfresl ett stt att tjna pengar.37600:42:29,258 --> 00:42:33,542Lt hra. Jag r ingen hora,fast jag ftt ta mycket skit i livet.37700:42:34,261 --> 00:42:38,287-Varfr ljg ni fr mig?-Det var Agrados phitt.37800:42:38,975 --> 00:42:45,096Hur kan jag tjna pengar utan att gutanfr drren? Jag r s nyfiken.37900:42:46,066 --> 00:42:50,352-Hur mycket vill du ha fr ett rum?-Hur s?38000:42:51,071 --> 00:42:55,607-Jag tnker lmna systrarna ett tag.-Och resan till El Salvador?38100:42:56,368 --> 00:43:00,392Jag mr inte bra, Manuela.Jag kan inte resa s hr.38200:43:01,081 --> 00:43:03,937Men varfr vill du flytta in hr?38300:43:07,628 --> 00:43:09,861Jag r gravid.38400:43:11,466 --> 00:43:13,259Gravid?38500:43:13,635 --> 00:43:17,368-Vad tnker du gra?-Fda det, s klart.38600:43:18,014 --> 00:43:22,184-Det vore mer diskret att bo hr.-Pappan kan vl hjlpa dig?38700:43:22,894 --> 00:43:27,107-Pappan... Gud vet var han r.-Du vet vl vem det r?38800:43:27,816 --> 00:43:32,102-Naturligtvis. Vem tror du jag r?-Frlt mig.38900:43:32,821 --> 00:43:35,532Det var din landsmaninna Lola.39000:43:39,452 --> 00:43:42,121Den jvla subban!39100:43:44,333 --> 00:43:47,512Vad r det med dig?39200:43:48,086 --> 00:43:50,577Vad det r med mig!39300:43:51,048 --> 00:43:55,479-I vilken mnad r du?-Tredje, tror jag.39400:43:56,218 --> 00:44:01,016-Men jag r vldigt orolig.-Det undrar jag inte p!39500:44:01,807 --> 00:44:06,646-Jag bldde i morse.-Har du varit hos doktorn?39600:44:07,439 --> 00:44:12,163Jag ska till sjukhuset i morgon.Skulle du kunna flja med?39700:44:12,945 --> 00:44:15,656-Javisst.-Tack.39800:44:18,158 --> 00:44:20,795Och rummet, d?39900:44:21,286 --> 00:44:25,019Jag r ledsen,men du kan inte bo hr.40000:44:46,102 --> 00:44:49,763-God kvll. Str jag?-Hej! Jag vntade p dig.40100:44:50,398 --> 00:44:54,757Jag visste inte vart jag skulleskicka vskan. Hr r den.40200:44:59,491 --> 00:45:02,931-Finns allting kvar?-Ja, allt r hr.40300:45:03,537 --> 00:45:07,561Tack fr i gr. Jag skullegrna prata, men jag r sen.40400:45:08,250 --> 00:45:11,357-Kan jag hjlpa dig?-Ja, knpp hr.40500:45:11,920 --> 00:45:15,027-Vad hette du?-Manuela.40600:45:15,591 --> 00:45:20,022Skulle du vilja arbeta fr mig?Du skulle f gra allt mjligt.40700:45:20,762 --> 00:45:24,756Utom att ligga med mig.Jag har nog med Nina.40800:45:25,434 --> 00:45:30,491-Jag r faktiskt p jakt efter jobb.-Jag behver ngon jag kan lita p.40900:45:31,315 --> 00:45:34,537-Du knner mig inte.-Det rcker med i gr.41000:45:35,109 --> 00:45:38,113-Men Nina hatar mig.-Nina hatar alla.41100:45:38,655 --> 00:45:41,365Inklusive sig sjlv och mig.41200:45:43,618 --> 00:45:47,246-Nr ska jag brja?-Nu genast, om du kan.41300:45:50,207 --> 00:45:54,494Frga Nina vad hon vill hatill middag. Jag tar ngot enkelt.41400:45:55,213 --> 00:45:58,540Kan du skaffangot lugnande till Nina?41500:45:59,133 --> 00:46:01,917-Jag har Stesolid.-Utmrkt!41600:46:26,327 --> 00:46:30,831-Sg inget om pappan.-Varfr tycker du s illa om Lola?41700:46:31,582 --> 00:46:36,161Lola har en mans vrsta egenskaper,och en kvinnas.41800:46:36,922 --> 00:46:39,517Jag ska bertta en historia.41900:46:40,008 --> 00:46:42,823En vninna till miggifte sig mycket ung.42000:46:43,344 --> 00:46:48,110Mannen kte till Paris. Han skulleringa nr han ordnat det fr sig.42100:46:48,892 --> 00:46:53,689Tv r gick. Mannen hadesparat ihop till en bar i Barcelona.42200:46:54,480 --> 00:46:56,899Hon terfrenades med honom hr.42300:46:57,359 --> 00:46:59,705Tv r r ingen lng tid-42400:47:00,152 --> 00:47:02,415-men mannen hade frndrats.42500:47:02,863 --> 00:47:07,149-Han lskade henne inte mer.-Frndringen var snarare fysisk.42600:47:07,868 --> 00:47:13,657Han hade skaffat sig ett par tuttarsom var strre n hennes.42700:47:14,585 --> 00:47:17,295Min vninna var mycket ung.42800:47:17,795 --> 00:47:22,706Hon var i ett frmmande land.Hon hade ingen.42900:47:23,509 --> 00:47:27,973Frutom tuttarna hade manneninte frndrats s mycket, s...43000:47:28,723 --> 00:47:31,872...till slut accepterade hon honom.43100:47:32,435 --> 00:47:36,096Vi kvinnor gr alltfr att slippa vara ensamma.43200:47:36,731 --> 00:47:39,515Vi r mer toleranta, men det r bra.43300:47:40,027 --> 00:47:43,321Vi r dumskallar. Och lite av flator.43400:47:45,031 --> 00:47:50,526Lyssna p slutet. Min vninna ochmannen ppnade en bar precis hr.43500:47:51,413 --> 00:47:53,717P La Barceloneta.43600:47:54,166 --> 00:47:57,794I sin minibikini pippade han alltsom rrde sig-43700:47:58,419 --> 00:48:02,883-fast han stllde till en scenom hon gick i bikini eller kortkort.43800:48:03,633 --> 00:48:08,764Den skitstveln. Hur kan man varamanschauvinist med sna tuttar?43900:48:09,597 --> 00:48:11,901Mara Rosa Sans.44000:48:15,311 --> 00:48:18,023Stt er. Vem r patienten?44100:48:18,523 --> 00:48:21,777-Hon.-N?44200:48:23,695 --> 00:48:27,980Min syster r gravid.Hon br vara i tredje mnaden.44300:48:28,699 --> 00:48:31,588Det hr r hennes frsta kontroll.44400:48:32,120 --> 00:48:34,644Jag bldde lite i gr och i dag.44500:48:35,122 --> 00:48:38,637Lgg er p britsenoch kl av er nertill.44600:48:39,251 --> 00:48:41,411Ta det lugnt.44700:48:44,840 --> 00:48:47,000-Ta p den hr.-Tack.44800:48:49,220 --> 00:48:53,610Av ultraljudet att dma mrfostret bra. Bor ni tillsammans?44900:48:54,350 --> 00:48:56,144-Nej.-Ja.45000:48:56,519 --> 00:48:59,231-Hur ska ni ha det?-Hon bor hos mamma.45100:48:59,731 --> 00:49:03,609-Men hon vet inget n.-Brukar ni ha hgt blodtryck?45200:49:04,276 --> 00:49:09,658-Jag lider av hypertension.-Ni lper risk att f missfall.45300:49:10,533 --> 00:49:15,882-Ni br rra er s lite som mjligt.-Men jag mste arbeta.45400:49:16,747 --> 00:49:21,107Ni ska bara vilaoch inte gra ngra fler dumheter.45500:49:21,836 --> 00:49:24,475Be er mor vervaka blodtrycket.45600:49:24,964 --> 00:49:29,395Hon mste hlla saltfri diet,och vila.45700:49:30,137 --> 00:49:33,463Jag arbetar med hgriskmnniskor-45800:49:34,056 --> 00:49:37,613-s jag vill gra ett aidstest ocks.45900:49:38,227 --> 00:49:41,929-Vad arbetar ni med?-Hon r socialassistent.46000:49:42,566 --> 00:49:46,372-Nr kan vi f resultaten?-Om tv veckor.46100:49:48,405 --> 00:49:52,721Du mste tala med din mamma.Du behver omvrdnad.46200:49:53,452 --> 00:49:56,089Jag kommer att vara upptagen.46300:49:56,580 --> 00:50:00,532Du har ingen rttatt be mig vara din mor.46400:50:01,209 --> 00:50:07,434Du har redan en, vad du n tyckerom henne. Man vljer inte frldrar!46500:50:08,424 --> 00:50:11,459Herregud...!46600:50:12,011 --> 00:50:16,004Utstt mig inte fr utpressning,snlla du!46700:50:20,520 --> 00:50:23,555Jag vet inteom jag borde ringt sjukhuset.46800:50:24,106 --> 00:50:28,247-Du gjorde det du mste.-Annars mste jag lmna Stanley.46900:50:28,946 --> 00:50:32,574Tro henne inte.Du och babyn r det viktiga.47000:50:33,200 --> 00:50:35,576Men tnk om hon talade sanning?47100:50:36,035 --> 00:50:42,261Blanche r inte i stnd att talasanning ven om hon ville, stackarn.47200:50:43,250 --> 00:50:47,537-Var r mitt hjrta?-Hon menar smyckeskrinet.47300:50:48,257 --> 00:50:51,509Det r nog hr ngonstans.Hr r det.47400:50:53,512 --> 00:50:56,254-Jag behver ett halsband.-Vi ska se.47500:50:58,808 --> 00:51:01,332Vad heter herrn som kommer?47600:51:01,812 --> 00:51:04,991Huntleigh. Har han ringt?47700:51:05,565 --> 00:51:08,380-Nej.-S underligt.47800:51:11,780 --> 00:51:14,668Vad r det? Ser jag frskrcklig ut?47900:51:15,199 --> 00:51:19,266Nej, du r vackrare n ngonsin.48000:51:19,955 --> 00:51:22,666Med halsbandet blir jag nnu finare.48100:51:26,211 --> 00:51:31,487S du ska ka p semester?S roligt, jag blir grn av avund.48200:51:34,177 --> 00:51:38,535Dr r han. Det mste vara herrnsom ska hmta dig.48300:51:45,480 --> 00:51:48,775Tv veckor senare48400:51:55,781 --> 00:51:58,346-15 minuter kvar.-Kom in.48500:52:00,704 --> 00:52:05,938-Har de inte kommit n?-Jag vet inte, jag har inte sett dem.48600:52:06,792 --> 00:52:09,795-Och Nina?-Hon ligger till sngs.48700:52:10,338 --> 00:52:14,478-Till sngs?-Det mste ha varit ngot hon t.48800:52:15,177 --> 00:52:18,877-Varfr sa du inget?-Jag ville inte oroa dig.48900:52:19,514 --> 00:52:22,080Har hon varit hos doktorn?49000:52:22,559 --> 00:52:25,228Hon mr skert bttre i morgon.49100:52:25,729 --> 00:52:29,504-Ska vi stlla in?-Jag vill tala med Huma.49200:52:30,149 --> 00:52:32,308Vnta utanfr.49300:52:32,735 --> 00:52:36,031-Fem minuter.-Ja!49400:52:36,615 --> 00:52:39,503-Sg sanningen.-Hon r ptnd.49500:52:40,034 --> 00:52:43,330Hon gick uts fort du gtt till tv-huset.49600:52:43,914 --> 00:52:46,625Hon trodde jag var med dig.49700:52:47,125 --> 00:52:49,502Vad gr vi nu?49800:52:52,046 --> 00:52:55,675Om du vgar,skulle jag kunna gra hennes roll.49900:52:56,300 --> 00:53:00,441-Jag kan den utantill.-Men kan du agera?50000:53:01,139 --> 00:53:05,832Jag r bra p att ljugaoch van vid att improvisera.50100:53:07,812 --> 00:53:10,701Min son sa att jag var en bra aktris.50200:53:11,232 --> 00:53:14,746Jag visste inte ensatt du hade en son.50300:53:15,362 --> 00:53:17,957Fem minuter kvar!50400:53:18,448 --> 00:53:21,523Vad gr vi? Vi kan inte vnta lngre.50500:53:27,291 --> 00:53:30,919Grattis, Blanche.Hr r din fdelsedagspresent.50600:53:31,545 --> 00:53:34,255Tack, Stanley. S omtnksamt.50700:53:34,755 --> 00:53:37,280Hoppas du tycker om den.50800:53:37,759 --> 00:53:40,721-Det r ju...-En bussbiljett.50900:53:41,263 --> 00:53:44,004En returbiljett till p tisdag.51000:53:44,516 --> 00:53:48,029-Menar du att jag ska ka?-Vad tror du?51100:53:55,151 --> 00:53:58,405-Varfr?-Jag r trtt p frolmpningar!51200:53:58,989 --> 00:54:02,284Och p ert tisslande och tasslande!51300:54:02,867 --> 00:54:04,661G inte!51400:54:05,036 --> 00:54:07,633-Slpp, du har snder skjortan!-Odjur!51500:54:08,122 --> 00:54:12,658Sn var jag redan nr vi trffades.Det var aldrig ett problem fr dig.51600:54:13,419 --> 00:54:17,048En dag visade du migett foto av ert vackra hus.51700:54:17,673 --> 00:54:21,260Jag tog dig drifrnoch lrde dig vara lycklig.51800:54:21,887 --> 00:54:26,944Vi skrattade och var lyckligatills din syster Blanche dk upp.51900:54:27,768 --> 00:54:30,552Vad r det med dig?52000:54:31,062 --> 00:54:33,992Ta mig till sjukhuset, snlla du!52100:55:03,844 --> 00:55:07,547Grattis fr i gr.Du var lysande, hrde jag.52200:55:08,182 --> 00:55:10,445Synd att du inte var dr.52300:55:10,894 --> 00:55:13,896Jag mdde uruselt. Agrado ringde.52400:55:14,438 --> 00:55:20,006Hon mste ha ringt halva stan.Och du, fljer du doktorns rd?52500:55:20,904 --> 00:55:23,792Jag har precis varit dr.52600:55:24,323 --> 00:55:27,035Jag var och hmtade provsvaren.52700:55:37,629 --> 00:55:40,704Jag r hiv-positiv.52800:55:41,258 --> 00:55:43,604Vi gr om proverna.52900:55:45,261 --> 00:55:47,754Hur kunde du knulla med Lola?!53000:55:48,222 --> 00:55:51,080Vet du inte att hon silat i 15 r!53100:55:51,602 --> 00:55:54,751Vad lever du i fr vrld, tror du?!53200:56:02,195 --> 00:56:05,010Jag vet inte.53300:56:05,531 --> 00:56:08,243Har du pratat med din mamma?53400:56:11,620 --> 00:56:13,967-Nej.-Dina arbetskamrater?53500:56:16,542 --> 00:56:18,659Nej.53600:56:40,816 --> 00:56:44,446Vi hmtar dina saker,s fr du flytta in hr.53700:56:46,865 --> 00:56:48,690Tack.53800:57:00,711 --> 00:57:02,140Hej, Manuela.53900:57:02,464 --> 00:57:06,093-Du var fantastisk i gr kvll.-Tack.54000:57:09,471 --> 00:57:12,139-Hej.-Hr kommer hycklerskan!54100:57:12,640 --> 00:57:14,215Vad har hnt?54200:57:14,559 --> 00:57:17,520Du hade planerat allt, din subba!54300:57:18,062 --> 00:57:21,242Du lrde dig texten med avsikt.54400:57:21,817 --> 00:57:26,353Det r fan omjligt att lra sig denvia hgtalarna! Tror du jag r dum?54500:57:27,114 --> 00:57:31,617Hgtalarna hjlpte mig minnas den.Jag har kunnat rollen i ratal.54600:57:32,369 --> 00:57:35,079-Vilken slump!-Om du bara visste.54700:57:35,579 --> 00:57:38,290Jag sa ju det!- Vad ville du frsta kvllen?54800:57:38,791 --> 00:57:43,327-Eller kom du hit av en slump?-Nej, det var ingen slump.54900:57:46,967 --> 00:57:50,669Jag ska inte besvra er mer.Jag gr nu.55000:57:51,304 --> 00:57:54,890Du mste ge oss en frklaring,Manuela.55100:58:05,777 --> 00:58:08,487"Linje Lusta" har prglat mitt liv.55200:58:10,991 --> 00:58:15,495Fr 20 r sen spelade jag Stellai en amatrgrupp.55300:58:16,245 --> 00:58:19,249Jag lrde knna min man dr.55400:58:19,791 --> 00:58:23,118Han spelade Kowalski.55500:58:23,711 --> 00:58:27,706Fr tv mnader sensg jag er version i Madrid.55600:58:30,509 --> 00:58:33,764Jag var dr med min son.55700:58:34,348 --> 00:58:37,569Det var hans fdelsedag.55800:58:38,142 --> 00:58:43,303Trots sregnet vntade vi,fr han ville ha din autograf, Huma.55900:58:53,033 --> 00:58:58,486Det var vansinne, men eftersom hanfyllde r ville jag inte sga nej.56000:59:00,999 --> 00:59:04,251Ni tog en taxi och han sprang efter.56100:59:07,297 --> 00:59:10,111En bil som kom krde p honom.56200:59:12,218 --> 00:59:14,480Han dog.56300:59:14,930 --> 00:59:19,101Det r frklaringen.Det r frklaringen, Huma.56400:59:36,200 --> 00:59:38,463Flytta p dig, Rosa.56500:59:38,912 --> 00:59:43,083-Vad gr du hr?-Jag har kommit fr att betala dig.56600:59:43,792 --> 00:59:46,169Du kte utan din ln i gr.56700:59:46,627 --> 00:59:49,515-Det hr r min syster Rosa.-Hej.56800:59:50,048 --> 00:59:52,237Jag hjlper dig.56900:59:52,675 --> 00:59:57,764-Vi tar hissen. Var r Nina?-Hon r med Mario. Hon hlsar.57001:00:01,935 --> 01:00:04,281Stll kassarna hr.57101:00:07,190 --> 01:00:11,434Lgg dig och vila en stund, Rosa.Sg inte emot.57201:00:12,153 --> 01:00:14,792Sl dig ner.57301:00:15,281 --> 01:00:18,681-Vill du ha ngot att dricka?-Nej, tack.57401:00:19,285 --> 01:00:22,070Hon r som en liten flicka.57501:00:25,583 --> 01:00:28,441Jag har tnkt p din son hela natten.57601:00:28,962 --> 01:00:34,748Jag minns hans ansikte i regnet,och anteckningsboken han hll i.57701:00:35,677 --> 01:00:40,369-Jag tycker mig se honom nu.-Jag vill inte tala om min son.57801:00:41,141 --> 01:00:43,487Jag kan inte.57901:00:46,062 --> 01:00:49,983Frutom att be om urskt,vill vi be dig komma tillbaka!58001:00:50,650 --> 01:00:54,278Rosa r sjuk.Hon behver stndig tillsyn.58101:00:54,904 --> 01:00:58,346Jag kan inte lmna henne.Jag r ledsen.58201:00:58,949 --> 01:01:01,515Jag vet inte vad jag ska ta mig till.58301:01:01,995 --> 01:01:05,769Du kan vl lgga in Ninap en klinik?58401:01:10,337 --> 01:01:13,808Fullfljer vi inte kontraktet,blir jag stmd.58501:01:14,424 --> 01:01:18,302Skaffa en ersttare,s kan du fullflja kontraktet.58601:01:18,971 --> 01:01:22,047Jag klarar det inte utan Nina.58701:01:22,599 --> 01:01:26,227Drogerna har henne fast,och hon mig.58801:01:36,570 --> 01:01:38,917-Vem var det?-Agrado.58901:01:39,366 --> 01:01:43,609Slppte du in henne? Du bordeha sagt att vi var upptagna.59001:01:44,328 --> 01:01:48,135Fr din skull.Lgg dig och var stilla nu.59101:01:48,792 --> 01:01:53,556-Vad r det fr fel p dig?-En olyckshndelse.59201:01:54,338 --> 01:01:57,227-Exakt vad?-Att jag inte tnkt p det!59301:01:57,759 --> 01:02:02,452-Agrado kan ta min plats.-Den du inte ville slppa in?59401:02:03,222 --> 01:02:07,508Det dr r internt.Hon vore perfekt fr dig.59501:02:11,022 --> 01:02:15,381-Hur gammal r Agrado?-Mellan 30 och 50 r.59601:02:16,110 --> 01:02:21,563-r det hennes riktiga namn?-Nej, ett artistnamn. Som Huma.59701:02:22,450 --> 01:02:27,684-Vet du varfr jag kallat mig Huma?-Ja. Manuela har berttat det.59801:02:28,540 --> 01:02:32,346-Vad har hon mer sagt?-Hon har berttat allt.59901:02:33,003 --> 01:02:36,079Om dig och Nina, om knarket...60001:02:36,632 --> 01:02:41,135-Och att det kommer att sluta illa.-Jas? Vad har hon mer sagt?60101:02:41,887 --> 01:02:45,620-Jag r s nyfiken.-Att du r en underbar aktris.60201:02:47,225 --> 01:02:50,447Men en mycket vilsen mnniska.60301:02:53,272 --> 01:02:55,212Och mer?60401:02:58,277 --> 01:03:00,875Att jag inte skulle sga ngot.60501:03:01,365 --> 01:03:05,138-Vad har du i vskan?-Vin och glass.60601:03:05,785 --> 01:03:09,955-Fr att fira din succ, din skata.-Tack. Kom in.60701:03:14,836 --> 01:03:16,994Vilken verraskning!60801:03:17,422 --> 01:03:22,698Tre ensamma flickor. Det pminnermig om "Hur man fr en miljonr".60901:03:23,553 --> 01:03:27,139-Det hr r Agrado.-Angenmt. Jag r fans.61001:03:27,766 --> 01:03:31,395Du r en gudinna, Huma.En levande legend.61101:03:32,020 --> 01:03:36,452Som sagt, jag r fans i plural,men vad sgs om min Manuela?61201:03:37,192 --> 01:03:41,144Jag grt floderp kvllsfrestllningen.61301:03:41,822 --> 01:03:45,815-Borde inte du vara i El Salvador?-Jag ska inte ka.61401:03:46,493 --> 01:03:48,869Jag har slutat hos Huma.61501:03:49,329 --> 01:03:53,322Vi talade just omatt du skulle kunna ta min plats.61601:03:54,001 --> 01:03:57,774Skulle jag spela Stella?Blanche passar nog bttre.61701:03:58,421 --> 01:04:01,382Erstta mig, inte Nina eller Huma.61801:04:01,924 --> 01:04:05,918-Tack, men...-Hon r inte s dum som hon verkar.61901:04:06,595 --> 01:04:10,517Jo, vrre.Just nu fattar jag ingenting.62001:04:11,184 --> 01:04:15,835Ta flaskan s vi fr muntra upp oss.Jag tog med glass ocks.62101:04:16,605 --> 01:04:20,965Vi dricker lite fr att slappna av.Jag ska hmta glas.62201:04:25,573 --> 01:04:29,639-Jag kan bara ta lite glass.-Men jag tar grna ett glas.62301:04:30,329 --> 01:04:33,768Vad Manuela verkar konstig?62401:04:34,373 --> 01:04:38,002Framgngen har vl intestigit henne t huvudet?62501:04:38,629 --> 01:04:41,079Hon vill pracka dig p Huma.62601:04:45,469 --> 01:04:50,598-Prada r idealiskt fr en nunna.-Jag r s eklektisk av mig.62701:04:51,432 --> 01:04:54,508Jag har ftt kylknlarhr i Barcelona.62801:04:55,061 --> 01:04:59,231-Det r slut. Ska jag hmta mer?-Det vore gott, men nej tack.62901:04:59,940 --> 01:05:02,464-Var r toaletten?-Rakt fram.63001:05:02,943 --> 01:05:04,738Urskta mig.63101:05:06,949 --> 01:05:11,045-Vad r det som pgr hr?-Jag berttar i morgon.63201:05:11,744 --> 01:05:16,102-Nej, hon kan inte hlla tyst.-Det kan jag mycket vl.63301:05:16,833 --> 01:05:19,648Hll jag inte masken nyss kanske?63401:05:20,169 --> 01:05:24,017Jag r diskretionen sjlv,ven nr jag suger kuk.63501:05:24,675 --> 01:05:29,209S mnga som jag sugit av offentligtutan att ngon mrkt ngot.63601:05:29,972 --> 01:05:33,558Det var evigheter sen jag sg kuk!63701:05:37,353 --> 01:05:39,512Jag lskar ordet kuk.63801:05:39,939 --> 01:05:41,691Och task!63901:05:43,944 --> 01:05:46,686-Jag mste g nu.-Mr du bra?64001:05:47,196 --> 01:05:50,857-Bttre n ngonsin.-Skaffar du en taxi?64101:05:51,492 --> 01:05:55,924Jag glmde nstan bortatt ge dig det hr.64201:05:56,664 --> 01:05:59,960-Hej d, flickor.-Vi ses.64301:06:03,546 --> 01:06:06,111Du mste lra mig sklla.64401:06:06,590 --> 01:06:12,450-Jag var nog ofrskmd mot Huma.-Jas? Det gr inget.64501:06:13,389 --> 01:06:17,382-S olika de r fr att vara systrar.-r de systrar?64601:06:18,060 --> 01:06:20,990-Manuela sa det.-Ja, i s fall...64701:06:21,523 --> 01:06:25,516-Ni r allt lite luriga, ni.-Man mste lra knna oss.64801:06:26,194 --> 01:06:29,823-Kan du kra bil?-Jag var lastbilsfrare som ung.64901:06:30,449 --> 01:06:34,764I Paris, innan jag skaffade tuttar.Sen blev jag hora istllet.65001:06:35,495 --> 01:06:38,206-S intressant.-Mycket.65101:06:41,918 --> 01:06:43,888En check.65201:06:44,296 --> 01:06:47,007-150 000.-S generst.65301:06:51,469 --> 01:06:55,639-Vad r det?-En autograf frn Huma till Esteban.65401:06:56,350 --> 01:07:00,227Kra Esteban.Hr r autografen du aldrig fick-65501:07:00,895 --> 01:07:03,273-trots att du frskte.65601:07:07,361 --> 01:07:11,937Jag har strtt prlor fr svin.Fr dig och din vn - mr Mitchell.65701:07:12,698 --> 01:07:18,445Han upprepade lgnerna du sprittom mig. S jag kastade ut honom.65801:07:19,373 --> 01:07:22,083Han kom tillbakamed en bukett rosor.65901:07:22,584 --> 01:07:26,213"Frlt", sa han.Men vissa saker r ofrltliga.66001:07:26,837 --> 01:07:32,072Grymhet r ofrltligt.Det r det enda man inte kan frlta.66101:07:32,928 --> 01:07:35,191Jas?66201:07:35,638 --> 01:07:38,526Tnker du ocks lra dig rollen?66301:07:39,059 --> 01:07:42,280-Det borde du gra.-Tycker du?66401:07:42,854 --> 01:07:46,076-Kan jag f vara ensam?-S du kan tnda p?66501:07:46,649 --> 01:07:50,642-Kan du inte vnta tills eftert?-Varfr frgar du om du vet?66601:07:51,320 --> 01:07:56,231Gr det p toaletten om du inte villatt jag sger ngot till Huma.66701:07:57,034 --> 01:07:59,559Hll ett ga p drren.66801:08:06,128 --> 01:08:10,777Jag vet att man inte vrdesttersna saker nr man r ung.66901:08:11,550 --> 01:08:15,178Men du r st,proportionerligt byggd...67001:08:15,803 --> 01:08:17,962Liten, men st.67101:08:18,389 --> 01:08:21,423Du har gtt ner i vikt.Som du tnder p...67201:08:21,977 --> 01:08:24,500Huvudsaken r att du blivit smal.67301:08:24,980 --> 01:08:28,233Du har talang.Begrnsad, men du har talang.67401:08:28,816 --> 01:08:32,884Och en kvinna som lskar dig.Du byter allt mot knark.67501:08:33,571 --> 01:08:38,107Tror du det r vrt det?Det r det inte. Det r inte vrt det.67601:08:38,868 --> 01:08:41,975Jag byter det mot lite lugn och ro.67701:08:49,837 --> 01:08:52,653Du brjar bli platt som en planka.67801:08:53,175 --> 01:08:56,208Jmfrt med dig, s...67901:08:58,012 --> 01:09:03,101-Vilken otck last du har!-Vill du inte operera dig helt?68001:09:03,934 --> 01:09:07,563Kunderna vill ha oss pneumatiskaoch vlutrustade.68101:09:08,190 --> 01:09:10,754Reumatiska? Karlar r underliga.68201:09:11,233 --> 01:09:13,904Pneumatiska, inte reumatiska.68301:09:14,403 --> 01:09:18,793Tuttar hrda som nypumpade dckoch en rejl balle.68401:09:19,533 --> 01:09:23,339-Visa mig kuken.-Du borde inte ha rkt den dr.68501:09:23,997 --> 01:09:28,136-Jag kanske gillar den med.-Du har nog med problem.68601:09:28,834 --> 01:09:31,797Du ska in nu. Krks inte p ngon.68701:09:32,339 --> 01:09:35,810Publiken lskar det.Jag spelar ju gravid.68801:09:36,426 --> 01:09:38,991Men i nsta scen r du inte gravid.68901:09:39,471 --> 01:09:41,661Det har du rtt i.69001:09:47,396 --> 01:09:49,658Visar du mig kuken sen?69101:09:50,107 --> 01:09:54,641Okej. Du kan f en liten slick med.- Ungdomen ryggar inte fr ngot!69201:10:00,574 --> 01:10:04,642Ngra mnader senare69301:10:17,092 --> 01:10:21,044-Jag tnker kalla honom Esteban.-Din son?69401:10:21,722 --> 01:10:23,514Varfr det?69501:10:23,890 --> 01:10:26,048Efter din son.69601:10:26,476 --> 01:10:29,510Han kommer att tillhra oss bgge.69701:10:30,063 --> 01:10:32,221Om det vore s vl.69801:10:32,649 --> 01:10:38,393Om vi nd vore ensammahr i vrlden, utan ngra band.69901:10:39,322 --> 01:10:42,648S jag fick ha er fr mig sjlv.70001:10:43,243 --> 01:10:46,465Men du har familj.70101:10:47,038 --> 01:10:52,679Jag ska kamma och sminka dig lite.Jag tycker om att se dig vacker.70201:10:53,587 --> 01:10:57,393Jag har ringt din mamma.Hon kommer hit i dag.70301:10:58,049 --> 01:11:02,219-Min mamma?-Har du glmt att du har en mamma?70401:11:04,431 --> 01:11:06,807Vad ska jag sga till henne?70501:11:07,267 --> 01:11:10,635Att du lskar henne. Vad vet jag?70601:11:13,606 --> 01:11:15,910Kom in, Huma.70701:11:16,359 --> 01:11:19,987-Fr jag komma in?-Javisst, Mario.70801:11:22,114 --> 01:11:25,515-Vad tidig du r i dag.-Ja.70901:11:26,118 --> 01:11:29,413-Vad gr du?-Stryker lite, bara.71001:11:29,998 --> 01:11:31,864r ngot p tok?71101:11:32,249 --> 01:11:34,481Jag sov inte s bra i natt.71201:11:34,920 --> 01:11:37,557Jag har varit nervs hela dagen.71301:11:38,048 --> 01:11:40,759Skulle du inte kunna suga av mig?71401:11:41,258 --> 01:11:44,888Kan ingen fattaatt jag dragit mig tillbaka?71501:11:45,513 --> 01:11:50,821Tnk inte s. Men jag r nervs. Enavsugning gr mig nog avslappnad.71601:11:51,686 --> 01:11:54,429Sug av mig du, jag r ocks nervs.71701:11:54,939 --> 01:11:59,329Det vore frsta gngen jag sg av enkvinna, men om det r ndvndigt...71801:12:00,069 --> 01:12:02,446Alla r som besatta av min kuk!71901:12:02,906 --> 01:12:06,086Som om den vore den enda.Du har vl en?72001:12:06,659 --> 01:12:10,757Ber folk dig suga av dembara fr att du har en kuk?72101:12:11,455 --> 01:12:14,167-Nej.-D s?72201:12:14,667 --> 01:12:18,222Jag ska gra detfr att visa hur ppen jag r-72301:12:18,838 --> 01:12:22,937-och hur knslig jag rifrga om snt. Jkla telefon...72401:12:33,312 --> 01:12:36,200Oroa dig inte. Jag tar hand om allt.72501:12:38,566 --> 01:12:41,090Ska vi g till min loge? Ifall Huma...72601:12:41,570 --> 01:12:44,676Huma r p sjukhuset med Nina.72701:12:45,239 --> 01:12:49,265-Vad har hnt?-De hll p att ta livet av varann.72801:12:53,164 --> 01:12:56,564-Hr. D mste vi stlla in.-Sg inget.72901:12:57,169 --> 01:13:01,703-Ngot mste vi sga.-Men inte sanningen ndvndigtvis.73001:13:04,217 --> 01:13:06,010Och...?73101:13:09,806 --> 01:13:12,224Hej, hur r det?73201:13:12,684 --> 01:13:14,915Kom in.73301:13:18,940 --> 01:13:21,609-Var r hon?-I sovrummet.73401:13:42,505 --> 01:13:46,676Jag som var s oroligfr jag trodde du var i El Salvador.73501:13:47,385 --> 01:13:51,555-Du har lrt dig ljuga.-Jag kunde inte bertta det fr dig.73601:13:52,265 --> 01:13:55,924Vad ska du gra nu?Lmna orden? Gifta dig?73701:13:56,561 --> 01:14:01,023-Vilka frgor du stller, mamma.-Man vet ju aldrig med dig.73801:14:01,775 --> 01:14:04,038I alla fall inte jag.73901:14:04,485 --> 01:14:09,177Till och med det hrfick jag veta av din vninna.74001:14:09,950 --> 01:14:12,692Vad hade jag gjort utan henne?74101:14:13,203 --> 01:14:16,570-Hur mr pappa?-Som vanligt. Jag vet inte.74201:14:17,165 --> 01:14:19,584Smre.74301:14:20,042 --> 01:14:24,140Jag skulle fredraatt inget sga till honom.74401:14:24,840 --> 01:14:27,363Han skulle nd inte frst.74501:14:29,218 --> 01:14:31,888-Och Sapic?-Han mr bra.74601:14:37,060 --> 01:14:40,574Jag vet inte vad jag ska gra, Rosa.74701:14:41,189 --> 01:14:44,224Vad vntar du dig att jag ska gra?74801:14:44,775 --> 01:14:47,738Ingenting, mamma.74901:14:48,279 --> 01:14:51,356Vntar du dig ingenting av mig?75001:14:51,908 --> 01:14:54,620Det r inte det.75101:14:55,120 --> 01:14:58,414Gr det inte svrare fr mig,menar jag.75201:15:13,262 --> 01:15:16,297-Vill ni ha ngot att dricka?-Nej, tack.75301:15:16,850 --> 01:15:20,291Vad r det egentligenfr fel p henne?75401:15:20,896 --> 01:15:23,711Enligt ultraljudetligger moderkakan fel.75501:15:24,232 --> 01:15:29,071Hon mste gra ett planeratkejsarsnitt. Till dess mste hon vila.75601:15:29,862 --> 01:15:34,920Borde jag ta hem henne? Jag msteju passa hennes far hela tiden.75701:15:35,744 --> 01:15:40,134Ni r hennes mor, men jag troratt Rosa har det bttre hr.75801:15:40,874 --> 01:15:43,220Det tror jag ocks.75901:15:43,669 --> 01:15:48,580Sg till om ni behver pengar. Ochvar snll och hll mig underrttad.76001:15:49,382 --> 01:15:51,978-Tack s mycket.-Jag fljer er ut.76101:15:56,722 --> 01:16:00,091Jag vet intevad jag gjort fr fel med Rosa.76201:16:00,686 --> 01:16:04,052Hon har varit som en utomjordingsen hon fddes.76301:16:04,648 --> 01:16:07,827-Har du barn?-Ja, ett.76401:16:08,401 --> 01:16:11,509Kommer ni bra verens?76501:16:12,072 --> 01:16:15,106Han r dd.76601:16:15,658 --> 01:16:17,817Jag beklagar.76701:16:38,723 --> 01:16:41,216Av orsaker de inte rder ver-76801:16:41,684 --> 01:16:48,024-kan tv av vra lysande aktriserinte komma i kvll, stackarna.76901:16:49,025 --> 01:16:51,809S frestllningen r instlld.77001:16:52,319 --> 01:16:57,012De som vill fr pengarna tillbaka,men har ni inget bttre fr er...77101:16:57,784 --> 01:17:01,257Det vore ju synd att gnr ni vl r hr.77201:17:01,872 --> 01:17:07,471Om ni stannar lovar jag attunderhlla er med mitt livs historia.77301:17:08,378 --> 01:17:10,567Adj. Jag beklagar.77401:17:11,005 --> 01:17:14,404Ltsas att ni snarkar,om jag trkar ut er.77501:17:15,009 --> 01:17:20,286Jag snappar direkt, och ni srarinte mina knslor, det lovar jag.77601:17:22,433 --> 01:17:28,773De kallar mig la Agrado, fr jag jmtfrskt gra andras liv behagligt.77701:17:29,774 --> 01:17:34,310Frutom att jag r behaglig,r jag alltigenom kta.77801:17:35,071 --> 01:17:37,417Titta, vilken kropp!77901:17:37,865 --> 01:17:40,211Allt mttillverkat.78001:17:40,661 --> 01:17:44,288Mandelformade gon, 80 000.78101:17:44,915 --> 01:17:47,480Nsa, 200 000. Bortkastade pengar-78201:17:47,960 --> 01:17:51,432-fr ret drpstllde de till den s hr.78301:17:52,047 --> 01:17:54,934Om jag vetat det,hade jag ltit den vara.78401:17:55,467 --> 01:17:59,533Jag fortstter. Tuttar.Tv, fr jag r inget monster.78501:18:00,222 --> 01:18:04,31970 000 vardera, men det har jagftt tillbaka med rnta.78601:18:05,017 --> 01:18:10,472Silikon i... lppar, panna,kindben, hfter och rumpa.78701:18:11,357 --> 01:18:16,811En liter kostar ca 100 000, s ni kanrkna ut det sjlva. Kke 75 000.78801:18:17,697 --> 01:18:22,901Laserhrborttagning. ven kvinnankommer frn apan. 60 000 per gng.78901:18:23,744 --> 01:18:27,738Tv till fyra gnger,beroende p hur hrig man r.79001:18:28,417 --> 01:18:32,410r man riktigt ludenbehver man mer, frsts.79101:18:35,548 --> 01:18:39,427Som jag sa, s kostar det mycketatt vara kta, seora.79201:18:40,095 --> 01:18:43,942Man fr inte snla,fr man r desto mer kta-79301:18:44,598 --> 01:18:48,592-ju mer man liknarden man drmt om att vara.79401:19:00,197 --> 01:19:04,077Jag ska vnda p dig.- Var frsiktig, r ni snll.79501:19:04,744 --> 01:19:08,113Vi lyfter upp den lite. S dr, ja.79601:19:08,706 --> 01:19:10,897-Knns det bra?-Ja.79701:19:11,335 --> 01:19:13,681Om ni stller den hr...79801:19:14,128 --> 01:19:16,099Jag tar den.79901:19:16,506 --> 01:19:18,592Gr det bra?80001:19:24,139 --> 01:19:26,662Till sjukhuset, tack.80101:19:27,142 --> 01:19:32,594-Passerar vi Plaza de Medinacelli?-Din mor kommer ju till sjukhuset.80201:19:33,482 --> 01:19:36,119Jag vill bara ka frbi.80301:19:44,325 --> 01:19:47,183Stanna hr.80401:19:47,704 --> 01:19:50,414Hr brukade jag leka som barn.80501:19:56,629 --> 01:19:58,820Sapic!80601:20:10,978 --> 01:20:13,324Kom hr, lilla gubben!80701:20:17,483 --> 01:20:20,445Hej, Sapic.80801:20:20,988 --> 01:20:24,314Den dr hunden fljer vemsomhelst.80901:20:24,907 --> 01:20:28,609-Har ni hund?-Nej, men jag r frtjust i dem.81001:20:29,245 --> 01:20:32,248-Hur gammal r ni?-Tjugosex r.81101:20:34,458 --> 01:20:37,932-Och hur lng r ni?-Inte s lng. 1,68.81201:20:43,093 --> 01:20:46,418-Kom hit!-G tillbaka till pappa.81301:20:48,848 --> 01:20:51,268Adj, pappa.81401:20:57,440 --> 01:21:00,475-Har du inga vrkar?-Nej.81501:21:01,028 --> 01:21:03,915Vad sknt. Att fda utan smrta.81601:21:05,991 --> 01:21:10,600-Nr ska hon in p operation?-Om en och en halvtimme.81701:21:11,371 --> 01:21:15,906Jag hinner hem till pappaoch sen komma tillbaka.81801:21:16,668 --> 01:21:19,305Du behver inte komma, mamma.81901:21:19,796 --> 01:21:22,361Jag vill vara hr hos dig.82001:21:24,635 --> 01:21:28,293-Ge en puss till pappa.-Den hr behller jag.82101:21:38,649 --> 01:21:40,806Hej d, Manuela.82201:21:44,905 --> 01:21:49,920Jag hoppas att den tredje Estebanblir den slutgiltige fr dig.82301:21:50,744 --> 01:21:54,372Lola var den frste.Och din son den andre.82401:21:54,998 --> 01:21:58,992S du visste att Lola var fartill min son ocks.82501:21:59,669 --> 01:22:04,946-Det krvs inget geni fr det.-Lola vet inte att vi fick en son.82601:22:07,427 --> 01:22:10,867-Visste din son om det?-Nej.82701:22:13,557 --> 01:22:16,666Nu ska vi intetala om sorgliga saker.82801:22:17,229 --> 01:22:21,034Videla r fngsladoch din son ska fdas.82901:22:23,526 --> 01:22:26,895-Lova mig en sak.-Vad d?83001:22:27,489 --> 01:22:30,418-Om ngot hnder...-Inget ska hnda.83101:22:30,950 --> 01:22:36,299-Lova att inget dlja fr pojken.-Du kan bertta allt fr honom sjlv.83201:22:37,164 --> 01:22:41,335-Lova mig det.-Om du knner dig lugnare s...83301:22:44,380 --> 01:22:47,269Som du vill, jag lovar.83401:23:05,777 --> 01:23:09,031Vi ska i dagta farvl av syster Rosa...83501:23:42,146 --> 01:23:44,857S roligt att se dig, Manuela.83601:23:45,359 --> 01:23:49,644-Trkigt att det skulle bli hr.-Var annars?83701:23:50,363 --> 01:23:54,502Du r ingen mnniska, Lola.Du r en farsot.83801:23:55,202 --> 01:24:00,217Jag har aldrig haft ngra grnser.Och jag r mycket trtt.83901:24:01,041 --> 01:24:03,230Jag r dende.84001:24:04,794 --> 01:24:06,588Kom.84101:24:08,089 --> 01:24:10,467Jag tar adj av allting.84201:24:10,925 --> 01:24:14,554Jag stal av Agradofr att kunna ka till Argentina.84301:24:15,179 --> 01:24:17,891En sista gng ville jag se byn...84401:24:18,391 --> 01:24:21,904...floden...vr gata.84501:24:22,520 --> 01:24:26,472Jag r glad att kunnata farvl av dig ocks.84601:24:27,150 --> 01:24:30,778Nu mste jag bara f sesyster Rosas son.84701:24:31,405 --> 01:24:34,772Min son.84801:24:35,366 --> 01:24:39,286Jag har alltid drmt om en son.Det vet du.84901:24:39,955 --> 01:24:44,345Nr jag kte frn Barcelona,vntade jag ditt barn.85001:24:46,044 --> 01:24:48,494Menar du att du ocks...?85101:24:48,964 --> 01:24:51,152Fdde du det?85201:24:51,590 --> 01:24:55,689-En underbar pojke.-Jag vill trffa honom. r han hr?85301:24:56,388 --> 01:24:59,130I Madrid,men du kan inte trffa honom.85401:24:59,641 --> 01:25:03,854Om det s r p avstnd,han behver inte se mig.85501:25:04,562 --> 01:25:08,369-Det r det sista jag ber dig om.-Det gr inte.85601:25:09,026 --> 01:25:11,549Jag ber dig!85701:25:15,990 --> 01:25:19,286Fr ett halvr sen blev han pkrd.85801:25:22,372 --> 01:25:24,561Han r dd.85901:25:33,674 --> 01:25:37,146Jag kom hit bara fr att tala om det.86001:25:37,762 --> 01:25:40,984Jag r ledsen.86101:26:06,957 --> 01:26:08,971Bebisen!86201:26:09,378 --> 01:26:13,005-Var har du varit?-Har du inte gtt ut med Sapic?86301:26:13,632 --> 01:26:16,854-Du var ju inte hr.-Jag r det nu.86401:26:22,057 --> 01:26:26,228-Han r hungrig.-Jag hller p att vrma flaskan.86501:26:28,646 --> 01:26:31,023Slpp inte in min man.86601:26:31,483 --> 01:26:34,558-Han tror att barnet r ert.-Jag vet.86701:26:37,071 --> 01:26:41,064Han r mycket svartsjuk.Jag sa att barnet r ditt.86801:26:41,743 --> 01:26:45,371Jag vgar inte sga sanningen.Han frstr nd inte.86901:26:45,998 --> 01:26:49,074-Om han nd vore min.-Rosa...87001:26:49,625 --> 01:26:51,785Vad r det?87101:26:52,212 --> 01:26:55,840-Vem r den dr kvinnan?-Manuela, vr nya kokerska.87201:26:56,466 --> 01:26:58,771Hon har varit hr fyra dagar.87301:26:59,218 --> 01:27:04,672Vi har stllt i ordning rummet frhenne och hennes son. Minns du?87401:27:05,559 --> 01:27:08,416-Hur gammal r ni?-Trettiotta.87501:27:08,937 --> 01:27:11,971-Och hur lng r ni?-En och sjuttio.87601:27:14,234 --> 01:27:16,391Nu kan du ta en promenad.87701:27:23,075 --> 01:27:25,161Flaskan, frun.87801:27:27,706 --> 01:27:31,877Tack.- Nej, nej, nu ska vi ta.87901:27:34,545 --> 01:27:38,644Manuela... Sg ingettill ngon om antikropparna.88001:27:44,889 --> 01:27:47,997-Vet nunnorna om det?-Nej.88101:27:58,987 --> 01:28:02,063En mnad senare88201:28:25,055 --> 01:28:26,952Hej, Lola.88301:28:29,059 --> 01:28:31,103Ta honom.88401:28:40,737 --> 01:28:44,251-Vad har doktorn sagt?-Att han mr bara bra.88501:28:47,995 --> 01:28:50,882Du r hos pappa.88601:28:51,414 --> 01:28:55,554-Fr jag kyssa honom?-Det r klart.88701:28:59,339 --> 01:29:03,948Min son. Jag r ledsen att lmnaett snt frfrligt arv efter mig.88801:29:04,720 --> 01:29:09,077Det r mycket mjligtatt han inte utvecklar sjukdomen.88901:29:22,362 --> 01:29:24,520Det hr r vr Esteban.89001:29:27,283 --> 01:29:30,025Dpte du honom ocks till Esteban?89101:29:33,372 --> 01:29:35,532Tack.89201:29:40,421 --> 01:29:42,945Han ville bli frfattare.89301:29:43,425 --> 01:29:47,565Hr r hans anteckningsboksom han bar p jmt.89401:29:48,263 --> 01:29:52,038Det hr skrev hansamma dag han dog.89501:29:52,684 --> 01:29:54,947Ls det.89601:29:55,394 --> 01:29:58,284"I gr visade mamma mig ett kort."89701:29:58,815 --> 01:30:01,265"En bit saknades."89801:30:01,734 --> 01:30:05,947"Jag sa inget, men just den delensaknas i mitt liv."89901:30:08,866 --> 01:30:11,608Ls vidare.90001:30:15,289 --> 01:30:20,378"I morse hittade jag en hel hg fotoni hennes byrldor."90101:30:21,212 --> 01:30:23,808"Alla saknade en bit."90201:30:24,298 --> 01:30:26,821"Min pappa, antar jag."90301:30:28,929 --> 01:30:31,420"Jag vill lra knna honom."90401:30:31,889 --> 01:30:36,321"Mamma mste frst att jagstruntar i vem eller hur han r"-90501:30:37,061 --> 01:30:40,283-"eller hur han betedde sigmot henne."90601:30:40,857 --> 01:30:43,932"Hon kan inte neka mig den rtten."90701:30:49,448 --> 01:30:51,753Behll fotot.90801:30:54,413 --> 01:30:56,759Tack, Manuela.90901:31:10,136 --> 01:31:13,765-Hej, Rosa.-Vemsomhelst fr inte kyssa babyn.91001:31:14,390 --> 01:31:18,457-Vem var kvinnan i baren?-Det r hans far.91101:31:19,146 --> 01:31:21,012Vad sa du?91201:31:21,398 --> 01:31:24,108Det r hans far. Han r mycket sjuk.91301:31:24,609 --> 01:31:29,145r det det monstretsom ddat min dotter?91401:31:29,905 --> 01:31:32,357Tnk inte p det, Rosa.91501:31:43,586 --> 01:31:47,507Somliga tror att barn grs p en dag.91601:31:48,175 --> 01:31:52,127Men det tar lng tid,mycket lng tid.91701:31:52,804 --> 01:31:57,340Drfr r det s hemsktatt se sitt barns blod spillas.91801:31:58,100 --> 01:32:02,939Som en brunn som sinar p en minut,men som kostat r att grva.91901:32:08,778 --> 01:32:11,343Nr jag fann min pojke...92001:32:11,822 --> 01:32:14,784...lg han mitt p gatan.92101:32:25,128 --> 01:32:29,268Jag tog hans blod p mina hnderoch slickade det i mig.92201:32:29,966 --> 01:32:32,386Det var ju mitt.92301:32:34,679 --> 01:32:38,746Djur slickar sina ungar, inte sant?92401:32:39,434 --> 01:32:41,958Jag cklas inte av min son.92501:32:43,938 --> 01:32:46,650Du vet inte vad det vill sga.92601:32:49,276 --> 01:32:52,677I ett skrin av kristall och topas....92701:32:53,281 --> 01:32:57,305...skulle jag lgga jordensom fuktats av min sons blod.92801:33:04,083 --> 01:33:08,441Fortstt knda.Sorgen mste g ut i hnderna.92901:33:09,171 --> 01:33:12,540Du mste bearbeta den.93001:33:13,134 --> 01:33:16,503-Mrks min frkylning mycket?-Nej d.93101:33:17,097 --> 01:33:19,984Kom, du fr inte vara hr.93201:33:20,516 --> 01:33:24,146Hej. En buketttill Agrado och Huma Rojo.93301:33:24,770 --> 01:33:27,190-Jas?-Skriv under hr.93401:33:27,649 --> 01:33:31,601-Till Agrado, r du sker?-Ja, det str s.93501:33:32,278 --> 01:33:35,750-Hr.-Vet du varfr jag kallas Agrado?93601:33:36,365 --> 01:33:40,725Drfr att jag alltid frsktgra andras liv behagligt.93701:33:46,376 --> 01:33:50,109"Kra Agrado och Huma.terigen p flykt utan ett farvl"-93801:33:50,755 --> 01:33:55,594-"trots din frkrlek fr dem. Jagkan inte hantera Rosas frldrar."93901:33:56,386 --> 01:33:58,909Mormodern r rdd att bli smittad.94001:33:59,388 --> 01:34:03,018Jag tar med Estebantill en vnligare omgivning.94101:34:03,642 --> 01:34:06,572Du vet hur mycketjag tycker om dig, Agrado.94201:34:07,105 --> 01:34:09,294Skt om dig och Huma.94301:34:09,732 --> 01:34:14,196Tyyvrr missar jag premiren,men Lorcapjsen gr skert succ.94401:34:14,945 --> 01:34:17,585Jag skriver, men fr tillflletr det bst att ni inte vet mer.94501:34:16,698 --> 01:34:19,335Jag skriver, men fr tillflletr det bst att ni inte vet mer.94601:34:19,826 --> 01:34:22,318Riv snder brevet. Er Manuela.94701:34:22,788 --> 01:34:27,249Tv r senare94801:34:29,293 --> 01:34:33,872Efter tv r tervnder jag tillBarcelona, men nu flyr jag inte.94901:34:34,632 --> 01:34:38,261Jag r p vgtill en aidskonferens.95001:34:38,886 --> 01:34:42,036Esteban har gjort sig avmed viruset-95101:34:42,599 --> 01:34:45,852-och de vill underska honom.Jag r s glad.95201:34:49,063 --> 01:34:51,221Str jag?95301:34:51,650 --> 01:34:54,141Min Manolita!95401:34:54,610 --> 01:34:57,645Hon r min ocks!95501:34:58,198 --> 01:35:00,689S fin du r! Och s hret vxt.95601:35:01,159 --> 01:35:03,943-Ditt med.-Nej, det r en peruk.95701:35:04,454 --> 01:35:07,821-rhnget har gtt upp.-Se och lr, dumbom.95801:35:08,417 --> 01:35:11,127Vem tar bttre hand om dig n jag?95901:35:11,628 --> 01:35:15,767S underbart att din sonblivit av med viruset s snabbt!96001:35:16,465 --> 01:35:19,177Hans fall visaratt viruset kan frsvinna.96101:35:19,760 --> 01:35:22,982De vet inte hur n.Det r ett mirakel.96201:35:23,556 --> 01:35:26,590Jag visste det.Som jag bett fr honom.96301:35:27,144 --> 01:35:31,836-Ni kan vl komma hem till oss?-Vi ska bo hos morfrldrarna.96401:35:32,607 --> 01:35:36,631Rosas mor r full av frvntan.Hon r s frndrad.96501:35:37,319 --> 01:35:40,136-Fem minuter!-Jag mste g.96601:35:42,909 --> 01:35:46,642-Fotot av Esteban...-Lola gav mig det innan hon dog.96701:35:47,289 --> 01:35:49,957Jag tog hand om det i vntan p dig.96801:35:50,459 --> 01:35:52,616Behll det.96901:35:53,044 --> 01:35:54,837Tack.97001:35:57,131 --> 01:35:59,477Och Nina?97101:35:59,926 --> 01:36:02,492Jag mste g.97201:36:02,971 --> 01:36:05,682Nina har gift sig och flyttat hem.97301:36:06,183 --> 01:36:10,134Hon har ftt barn ocks,en tjock och ful unge.97401:36:14,316 --> 01:36:16,473Vi ses sen.97501:36:19,529 --> 01:36:21,875Till alla aktriser som spelat aktriser.97601:36:22,323 --> 01:36:24,482Till alla kvinnor som agerar.97701:36:24,910 --> 01:36:27,256Till mn som spelar och blir kvinnor.97801:36:27,704 --> 01:36:30,342Till alla som vill bli mdrar.Till min mor.97901:40:17,201 --> 01:41:20,861 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 98001:41:21,000 --> 01:41:24,100 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud