allu bell black brass brick bolla corallo croco...
TRANSCRIPT
ALLU BELL
BLACKBRASSBRICKBOLLA
CORALLOCROCOGHOST
GRAYINOUT
LOGNEXT
NUVOLASPIN
SWEETUP
WEEKENDWIND
01
A perfect balance of evocative emotions and groundbreaking
design. This is the Gervasoni style in a modern key. A style
interpreted by top international designers who harmonise
their original ideas with ancient craft skills and sophisticated,
superior-quality materials. Ideas for furnishing the home,
public spaces, marine crafts. Produced using eco-friendly
techniques and guaranteed by ISO 9001, ISO 14001 and
OHSAS 18001 certification. This catalogue – aimed at the
Italian market and the over fifty countries to which the firm
exports – provides a panorama of the Gervasoni’s unique
expertise, its dynamism and creativity.
Avantgardistisches Design, das Gefühle weckt. In
vollkommenem Gleichgewicht. Das ist der Stil von Gervasoni
in seiner modernsten Lesart. International renommierte
Spitzendesigner vereinigen darin die Originalität ihrer Ideen
mit dem Wissen um die Möglichkeiten der handwerklichen
Verarbeitung und der Eleganz qualitativ hochwertiger
Materialien. Entwürfe für die Einrichtung von Wohnräumen,
öffentlichen Räumen und den Schiffsinnenausbau. Dem
Umweltschutz verpflichtet und nach ISO 9001, ISO 14001
und OHSAS 18001 zertifiziert. Für den italienischen Markt
und die mehr als 50 Länder, in die Gervasoni exportiert, soll
dieser Katalog einen kleinen Einblick in die hohe, fachliche
Kompetenz, Dynamik und Kreativität des Unternehmens
liefern.
Evocative emozioni e design d’avanguardia. In perfetto
equilibrio. È lo stile Gervasoni nella sua chiave più moderna,
interpretata da designers di spicco internazionale che
coniugano con originalità le proprie idee ed intuizioni con il
sapere delle lavorazioni artigianali e l’eleganza di materiali di
qualità. Proposte d’arredo per la casa, per gli spazi collettivi,
per le forniture navali. Il tutto nel rispetto della natura e
con la sicurezza di una certificazione ISO 9001, ISO 14001
e OHSAS 18001. Per il mercato nazionale e per gli oltre
50 Paesi nei quali Gervasoni esporta, il presente catalogo è
un saggio della specializzazione dell’azienda, del suo
dinamismo e della sua creatività.
Émotions suggestives et design d’avant-garde. En parfait
équilibre. C’est le style Gervasoni, interprété, avec la clé
de lecture la plus moderne, par des designers de renom
international qui conjuguent de manière très originale leurs
propres idées et leurs intuitions avec le savoir-faire de la
meilleure tradition artisanale et l’élégance des matériaux de
qualité. Propositions d’ameublement pour la maison, pour
les espaces collectifs, pour les fournitures navales. Le tout
dans le respect de la nature et avec la sécurité d’une
certification ISO 9001, ISO 14001 et OHSAS 18001. Sur le
marché italien et pour les 50 pays et plus dans lesquels
Gervasoni exporte, ce catalogue est un avant-goût de la
spécialisation de l’entreprise, de son dynamisme et de sa
créativité.
02
2 3
Next 12Gray 07
Gray 08
Next 144
Next 141
Filo 08
Gray 42
Gray 07
4 5
Gray 08
Next 141
6 7
Gray 37
Brass 95
Brick 23
Gray 21
Gray 23
8 9
Nuvola 12
Sweet 262
Gray 01
Gray 56
1110
Next 136
Next 23
Sweet 61Gray 44
Next 27
12 13
Next 20 P L / RBrass 45
Irony 70
Bolla 13
Gray 07
Next 12 P
Bolla 15
Bolla 10
Gray 42
14 15
Sweet 569
Spin 96
Spin 95
Sweet 97
Gray 51
16 17
Gray 42
Gray 07
Next 20 P L
Next 20 P R
Bolla 13
Irony 60
Irony 60
Brass 45
Brass 95
Bolla 12
18 19
Next 24
Gray 33
Allu 223 I
Brass 95
Gray 21
20 21
Gray 49
Sweet 20
Gray 32
Brass 96
Ghost 23
22 23
Gray 15
Sweet 20
Gray 46
Gray 49
Next 16 P
24 25
Gray 24
Sweet 91
Gray 26
Next 137
26 27
Sweet 367 L Sweet 367 R
28 29
Nuvola 12
Sweet 41
Sweet 46
Sweet 27
Gray 46
30 31
Gray 33
Inout 23 IN
Inout 23 W
32 33
Nuvola 09
Gray 44
Sweet 364
Bolla 12
34 35
Gray 33
Brass 95
Gray 21
Ghost 23
36 37Gray 03
3938
Gray 80 E
Gray 45
Spin 95
40 41
Next 12
Next 16
Sweet 41
Next 144
Next 142
Next 141
Bolla 12 Bolla 13
Spin L
42 43
Next 132
Gray 26
Gray 50
44 45
Next 05
Next 10
Gray 46 R
Gray 44
Sweet 27
Sweet 98
46 47
Brick 36
Brick 221Brick 133
Brick 23
Brick 67
48 49
Up 12
Gray 54
Log S, L
Log M
Up 20 L
Brick 307
5150
Brick 85
Brick 223Brick 33
Sweet 95
52 53
Gray 54
Brick 13
Brick 66
54 55
Brick 51
Brick 80.E
Brick 65
56 57
Brick 68
Brick 228
58 59Brick 242Brick 242
Brick 309
Brick 223
Brick 221
Brick 233
60 61
Brick 223
Brick 231
We 25
62 63
Brick 247
Brick 18
Brick 312
Brick 242
Brick 09
6564
Brick 241,244
Brick 244
Sweet 20
Brick 247, 248Brick 242
Up 16
Brick 18
6766
Brick 244Brick 21 R
Brick 06Brick 06 AN
Brick 98
Brick 96
Brick 99
Brick 07 L
Brick 241, 242, 244
68 69
Brick 248
Brick 68
Brick 20.L
Brick 241
70 71
Up 80.E
Brick 244, 241
Brick 242
Brick 17
72 73
Brick 23
Brick 23
Brick 233
74 75
Brick 20 R
Brick 19
Brick 248
Gray 46
Up 05Brick 244
Up 05Brick 18
Brick 242
Brick 06Brick 06
Brick 08
Brick 97, 99, 98, 96
76 77
Brick M
Brick L
Brick 307
78 79
Brick 66
Log L
Brick 221Brick 133
Gray 21
80 81
Brick 16
Log L
Gray 56
Gray S
Ghost XS
Brick S, M
Log S
Brick L
Brick 98
82 83
Sweet 91
Brick 18
Up 05
Brick 247
Brick L, S, M
Brick 244
8584
Brick 242
Ghost 12
Gray 46
Gray 61
Sweet 98
8786
Log S
Ghost 07
Sweet 41
Ghost 06 P
Ghost 06
Gray 46
88 89
Log L
Brick 133
Inout 44
Ghost 23
Ghost 24
Ghost 12
Sweet 27
Gray 44
Gray 56
90 91
92 93
Gray 44
Gray 49
Brick 241
Ghost 22 L
Ghost 26 P
Ghost 20 L
Brick 244 Brick 242
Ghost 15
94 95
96 97
Bell 95
Ghost 23 Ghost 24Inout 33
Inout 23 W
Inout 23 IN
98 99
Gray 44
Ghost 14
Brick 248, 247
100 101
Inout 44
Sweet 41 Ghost 18
102 103
Bolla S
Ghost 20 R
Brick S
Brick 244
Brick 241Ghost 20 L
104 105
Ghost 01
106 107
C.Ghost 08
Ghost 08
Gray 44
Sweet 51
Ghost 80.E
Sweet 41
108 109
110 111
Gray 15
Gray 45
Ghost 81.E
112 113
Inout 42
Ghost 26 P
Brick M
Gray 45
Ghost 82.S
114 115
Ghost 16
Brick 241
116 117
Inout 133Inout 24
Inout 124
118 119
Inout 46 IN
Inout 102
Inout 44
Inout 856
120 121
Inout 881 F
Inout 44
122 123
Inout 803 F
Inout XL
Inout 46 IN
Inout 709
Ghost Out 16
Log S / M / L
124 125
126 127
Inout 955
Ghost Out 22 L Ghost Out 27
Ghost Out 21 R
Inout 44
Cork 44
LOG S
128 129
Inout 123
Inout 137
130 131
Inout 855
Inout 33
133132
Inout 92 / 91 / 93 Inout 43 Inout 851
134 135
Inout 853
Cork 44
Inout 46 IN
136 137
Inout 707
Inout 742 Inout 744
Inout 703
138 139
Inout 105
Ghost Out 10
Inout 45 IN
140 141Inout 107
Inout 42
Inout 825 F
Inout 104
Inout 108
142 143
Inout 955
Inout 807 / 806 F
Inout 820 F L
Inout 808 F
145144
Inout 824 F
Inout 933
Inout 823 F
146 147
Inout 505
Inout 514
Inout 502
149148
Inout 124 P
Inout 134
Inout 123 P
Croco 96
150 151
Inout 724
Inout 36
Inout 723
Inout 721
152 153Inout 709
Inout 882 F
Inout 46 IN
Inout 45 IN
154 155
Inout 701
Inout 744
Inout 742
156 157
Inout 01
Inout 03
Cork 45
Croco 82
158 159
Inout 42
Inout 206 AN
Inout 206 ANInout 207
Inout 211
Inout 213
Inout 214
160 161
Inout 91 / 92 / 93
Inout 224
Inout 223
Inout 232
162 163
Inout 12
Inout 07
Inout 11
Inout 13
165164
Wind S / L
Inout 20 L
Inout 26
Inout 41
Inout 13
Inout 42
Inout XL
Inout 26 AN
166 167
We 25
168 169
Croco 13
Croco 01
Croco 11
Croco 10
Croco 03
170 171
Croco 07
Croco 12
Black 123
Black 199
Black 123
Black 128
173172
Corallo
175174
Irony 60
Filo 03
Filo 08
Filo 01
Irony 50
Irony 70
Filo 04
177176
ARGENTINA – Teways SA, Arq. Monica Melhem, ph. + 54 11 4802 5762,
AUSTRALIA – Anibou Sydney, ph.+ 61 2 9319 0655, [email protected]
Anibou Melbourne, ph. +61 3 9654 5222, [email protected]
AUSTRIA – Rückl & Co. KG, ph.+ 43 2257 71095, mob + 43 664 8209595,
BELGIUM, LUXEMBOURG – Arqtos sprl, ph.+32 475 662222, [email protected]
BRAZIL – Casual Móveis, Vanessa Morgan, ph.+ 55 1138150632,
Giovanni Tremolada, ph. + 55 11 981552759, [email protected]
C.S.I.,BALTIC STATES, UCRAINE, WHITE RUSSIA –
W.W.T.S., ph.+39 0432 621411, [email protected]
BOSNIA AND HERZEGOVINA, BULGARIA, CROATIA, CZECH REPUBLIC, HUNGARY, KOSOVO, MACEDONIA, MONTENEGRO, POLAND, ROMANIA, SERBIA, SLOVAKIA, SLOVENIA – Togni & Co, ph. +39 0331 436767, [email protected]
FRANCE – PARIS – Philippe De Ravaran, ph. +33 1 74631573, mob +33 614217209,
FRANCE – WEST – Olivier Morazé, mob +33 684153072, [email protected]
FRANCE – SOUTH – Philippe Manni, mob +33 611178685, [email protected]
FRANCE – EAST – Nathalie Jezequel, mob +33 601838652, [email protected]
GERMANY – PLZ 0 - 1 - 2 - 3 Holger Klasen, ph. +49 5731 29739, mob +49 171 8337143, [email protected]
GERMANY – PLZ 4 - 5 – Robin Trurnit, ph. +49 172 5793674, [email protected]
GERMANY – PLZ 6 - 7 – Gervasoni export dept., ph. + 0432 656692, [email protected]
GERMANY – PLZ 8 - 9 – Felix Goeschen, ph. +49 9131 4057047,
mob +49 172 9006429, [email protected]
GREECE – Interni by Moda Bagno, ph. +30 21 0803 6700, [email protected]
JAPAN – LATO B S.p.A., ph +81 3 3400 5850, mob +81 9065216511, [email protected]
LEBANON – Inout_GEAHCHAN GROUP, Horsh Tabet, ph. 961 1 495070,
MEXICO – Piso 18, ph. +52 55 55204910, [email protected]
NETHERLANDS – Byotten Agenturen, ph. +31 73 5944024, mob +31 06 54797558,
NEW ZEALAND – ECC Limited, ph. +64 9 379 9680, [email protected]
PORTUGAL – Edgar Santos Lda, ph. +351 214 850 377, mob +351 963 704 727
[email protected], [email protected]
SCANDINAVIA – Sibast Interieur Aps, ph. +45 62202050 mob, +45 40321033,
mob +45 20261033, [email protected]
SOUTH KOREA – GERVASONI KOREA INC., ph. 82 2 515 5718, [email protected]
SPAIN – Galicia, P.de Asturias, Castilla Y Leon, Cantabria,Pais Vasco, La Rioja, Navarra, Aragón, Cataluña, Andorra – Arcaya Equip S.L., ph +34 945462408, [email protected] [email protected]
SPAIN – Madrid, Extremadura, Andalucia, Castilla - La Mancha, Murcia,
Comunidad Valenciana, Baleares –
Alberto Olmos Tarazona, ph. +34 963763420, mob +34 609726487, [email protected]
SWITZERLAND – First Collection, ph. +41 552161616, mob +41 793036468,
TAIWAN – The Fü Store, ph. +886 2 27007718, [email protected]
TURKEY – Togni & Co., ph. +39 0331 436767, [email protected]
UAE , SAUDI ARABIA, KUWAIT, QATAR, BAHRAIN, OMAN, JORDAN, SYRIA –
IHDG Furniture Trading LLC Matteo Cressevich, ph +971 4 3862235 / 3862086 / 3490006,
UK, EIRE – Domenico Scognamiglio, ph. +44 2083732434, mob +44 7 956998089,
URUGUAY – Teways SA, Arq. Monica Melhem, ph. + 54 11 4802 5762,
USA – ImodernI LLC, ph +1 305 865 8577, [email protected]
Gervasoni spa, Viale del Lavoro 88, Z.I.U., 33050 Pavia di Udine, Italia tel. +39 0432 656611, fax +39 0432 656612 [email protected], www.gervasoni1882.com Showroom: Via Durini 7, 20122 Milano, tel. +39 02 780414, fax +39 02 783302
photos: Piero Gemelli, Eye, Beppe Brancato separations: Luce srl printed: Rotolito Lombarda Spa
ALLU, BLACK, BRASS, BRICK, CROCO, GHOST, GRAY, INOUT, NEXT, LOG, NUVOLA, SWEET, WEEKEND, UP progetto Paola Navone
BELL, WIND progetto Jasper Startup
BOLLA, CORALLO, SPIN progetto Michael Sodeau
Gervasoni spa è dotata di un Sistema di Certificazione di Qualità UNI EN ISO 9001:2008, di Gestione Ambientale UNI EN ISO 14001:2004 e di un Sistema di Certifi-cazione per la gestione della Sicurezza e della Salute dei lavoratori OHSAS 18001:2012.Gervasoni spa is certified to UNI EN ISO 9001:2008 Company Quality System Certifica-tion, ISO 14001:2004 Environmental Certification and OHSAS 18001:2012 Certifica-tion for Health and Safety Management Systems.
CATMINI16
*CATMINI16*
Gervasoni fa parte del gruppo Italian Design BrandsGervasoni is part of Italian Design Brands Group
I T A L I A N D E S I G N B R A N D S™
