altistart 48 telemecaniquecustomer.cannol.com/shuyo/product_file/111/ats48...altistart 48...

Altistart 48Telemecanique -

1

Altistart 48 (CL1-CL2)

(1/L1-3/L2-5/L3) !"

#$%&'()*%+,$-./0"1234*"56789:;<=>?@A

BC12DEFGHIJK : #2LMN;OPQ M"

R12OS;<TUVWXY()0@12Z[\/0"]^()*%

F0"_`abcWXdefg0"

56fg0hi,jDk#Cl12(mnopqrs;<tuIvs

wx;<y"#nz|~+]2C12tuI

#UVJx&>0Y>/~ 12"

R'(meihiYb"3L"

12;Owx ¡¢£>"GH¤¥¦S§ ¨3x©ª«

¬®y¯¡°±² EMC y"

R'y«¬)wx EMC ³´µR>"

Altistart 48 ¶·7PQ¸¹JIPº»mKwx¼y ( y

½¾¿ªy )"ÀÁ¤¥¦S§ ¨3°wxÂÃ¢£"

3

4

6

7

8

9

- 12

18

20

!"#$ 21

%&' 22

()&' 27

*+ /RUN-STOP,- 28

./0+1 29

234 39

56789: 43

;:<=7 46

>?@ (Set) 47

34?@ (PrO) 52

AB>?@ (drC) 56

I/O?@ (IO) 60

CDEF?@ (St2) 64

GH?@ (COP) 68

EF56?@ (SUP) 70

IJKL 73

M4 74

NOPQRPSTUV 75

/ >WL 80

1 Altistart 48

• • Altistart 48 !"#$%&'()*+,-

2 20 21 Altistart 48

3 Altistart 48 :

• ./0123 (CL1 - CL2) !4235 • 623 (1/L1 - 3/L2 - 5/L3) !4235 • 27 (2/T1 - 4/T2 - 6/T3) !4272823289:

;<=>?1@A BCD@E23F L1, L2, L3 G Altistart 48 FH A2, B2, C2 I 30 JK;<27LMNOP'=> ATS48•••Q QR 10S 11 JTUVW 31 JKX

ATS48

1/L1Tc1

Tc2

A2ATS48

2/T1

3/L2

B2

4/T2

5/L3

C2

6/T3

Y023

2/T1 4/T2 6/T327

A2 B2 C2?1

4

!"#$% :

D@ RUN (#Z ) G STOP ([\ ) ]^ ;)_`aD@Cb$c /$dFH

Stop e 1 (f ) g RUNe 1 (f ): ]^ Stop e 0 (5 ) g RUNe 1 h 0: [7]^

4 Altistart 48& :

ij27klmn Vo SEt p'qrs (In)

5 ' (CL1-CL2) ()*+',()-,.#/012

tX : nLP (uX235 )

6*+'( (1/L1 - 3/L2 - 5/L3)tX : rdY (uXvf2wx7 )*yz RUN|]^~

CL1

CL2

R1A

R1C

R2A

R2C

R3A

R3C

ST

OP

RU

N

LI3

LI4

+24

V

LO+

LO1

LO2

AO

1

CO

M

PT

C1

PT

C2

./23 ATS48•••Q: 220V-400V ACATS48•••Y: 110V-230V AC

2 (R1F)

?12

27f2

&$c

23$c

23$d

&$d

&$d

PT

C $c

PT

C

0 -2

0 m

A

4 -2

0 m

A

27f2

27

272

345678+9:);<=#>45?@ABCDEFGHIJE

3 x

250

Ω

0 V

ATS 48 d:>> 10 274

f% rs q¡ ¢I£ 44 J

=KLMN In OPQRSTUVWXY&ZE

5

#$%

#$[Z

Altistart 48 d¤vqe¥f#Z¦§ :

•

ATS 48 2723=> (27OP'¨BC©cLMNOP' )

• 27ª2 In:- ATS 48•••Q: e 400V 4 «27¬ -

ATS 48•••Y: e NEC 2S 460V 27¬

• /2 (ILt): 27ª2 400%

• ®¯°± (ACC): 15²

• ³´ (tq0): ª³´ 20%

• [7 (StY): µ¶[· (-F-)

• 274 (tHP): 10 4¸0

• tX : rdY (x7 ) )2328G./28 272#Z

• $c :- LI1: STOP ([7 )- LI2: RUN (#Z )- LI3: ¹/µ¶[· (LIA)- LI4: ¹/º»¼ (LIL)

• $d :- LO1: 27 (tA1)- LO1: 27vf2 (ml)

• 2$d : - R1: 2 (rlI)- R2: ½¾?12 - R3: 27vf2 (ml)

• $d :- AO 272 (Ocr 0-20mA)

• f¿rs :

- f%©ÀD@ »Á (Add) e 0| - $¯Â (tbr): 19200 ÃÄ² - $Å¼ (For): 8 Æ ÇÈÉÊË 1 z[\Æ (8nl)

;<Ì¡ÍÎÏÐ> ÑÇÒ q¡Ó=>

6

\]^

_/`a

ÔÕe4 Ö×YZØ#GÙÚ

_/

Altistart 48 Û) 6 ÜÝÞq CßàGáâãä

ÞVåæ ÇçqÓÔ

Ý_Ò=>çqèeéCÍÖ)çê|_ÒQë;ìçí¼ :

,bI+cd_/

45¡

maxi

7

efgh

ij

(1)

klmnT IP00 ATS 48 RSolp;kqrs:tu'E

îï • ATS 48D17 • ð C11 • e IP20• ATS 48C14 • ð M12 • e IP00 (1)

ñòó Î IEC 68-2-6: •

2 ð 13Hz e 1.5mm ô¡

•

13 ð 200Hz e 1gn

õö÷ó Î IEC 68-2-27:15g, 11ms

øÝêùúûï 3 Î IEC 947-4-2

øÝüÂ 93% Çýþh Î IEC 68-2-3

êùÂ Ù : -25 °C ð +70 °C

#Z : •

10

°C

ð +40 °C

• ø +60 °C 40 °C VÄ 1 °C 2 2%

øÝ#ZÂ 1000 (1000 V Ä® 100 2 0.5%)

#ZÆ Æ ± 10 ° V

8

vw]^

xyz

¸0 Ts G Is X27 @

¸0 Ts1 X=> ATS 48 ³´ /2 ILt¶é27³´./

Tr: ³´ _Ò Ts1 ³´

| -~q

S1 27#Z ! S4 27"##Z #Z"#¶S#ZG[\%&P$ %"#¶sX

_Ò&'>( (|hß| ) G27ª) Altistart 48 YZ*+|hß|>,-2¡G27 S1 G S4 "#

: Altistart 48 ,bIU ( qI )E,b3P= Altistart 48 U!"E

HI

.; : /01>' Altistart 48 q234;ì : • S1 5' : ý6V 4In 278 23 ²h 3In 278 46 ² • S4 5' : s 50% ÄÞ¤ 10 9 V 3In 78 23 ²h 4In 2 12 ² hé:Rê

é¦§ì 274_ÒÎ 10 4ï

HI

.; : ;<7ß>' Altistart 48 q2> S4 5 se 50% ÄÞ¤ 5 9 2 4In 78 23 ²hé:Rêé¦§ì 274_ÒÎ 20 4ï2 In ,o=#$[Z =_Òqe27kl>X¡

: *V*Ý .; 11kW-400VSV275 S4 #Z27*> ATS 48D17Qeé %&½¾¤B Altistart 48 ?1ÄÞ¤ 10 9 3 @ In 2øA78 23 ²h:Rê 274_ÒÎ 10 `B

00 0.25 0.5 0.75 1

N/Ns

Tr

Ts1

TsILt

Is

9

vw]^

Altistart 48Q

(230-400V) U tU¡¢£¤¥

Altistart 48

=U+J¦

L1

ATS48

U2

L2V2

L3

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3W2

U1

V1

W1

27D@2328 =§¦T¨£E

L1

ATS48

L2

L3

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

U1 U2

V1 V2

W1 W2

27D@2328 =§¦T¡¢£E

10

vw]^

Altistart 48Q

(230-400V) tU¡¢£¤¥)©ª¤¥«¬

ATS48•••Q V©C@c27LMNOP'D¶ 1/ 022E FGV=>ª¡

é*HVqp (Advanced settings menu) 'YZ: (dLt=On)ª2G/2q¡VW#Z%&'tX2Íe0¡ Ié`¶>JµK2L

ATS48••• M) Altistart 48Q ©CD@27LMNOP'FG : - Mµ¶[· - =>C - =>¬

N - 27POPmnrI£ 12JÅ

:1 Q 400V-110kW 27 02 195A (LMND@ª2 )ÄOP'2ï 195/1.7 Ó 114A*+øÝª2RÝé2ª¡ Ó 140A Seª¡ (ATS48C14Q>> )eTU2Lª¡ V=> 14 G 15 J 'VdÄÜ>(27)ª¡

L1

ATS48•••Q

L2

L3

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

U1 U2

V1 V2

W1 W2

D@27LMNOP'

3

11

-U¥

HI) 230V/400V +)

27ª2 In W% 10 øÝ2 (1) ()X27¤¨Vd)¡

®¯°

'¡&'øêùÂ 40°C ¤#Z¦§Vd ATS 48 øV 60°C êùÂì=> 40°C VÄ 1°C 10 øÝ2 2% Ó

. : ATS 48D32Q 50 °C ì#Z Ñ 10Y 2%=20% 32A e 32Y 0.8=25.6A (øÝ27ª2 )

27 230/400V (+10%-15%) -50/60Hz

27ª) 10 øÝ2

ICLª¡

230V 400V

kW kW A A

4 7.5 17 17 ATS 48D17Q

5.5 11 22 22 ATS 48D22Q

7.5 15 32 32 ATS 48D32Q

9 18.5 38 38 ATS 48D38Q

11 22 47 47 ATS 48D47Q

15 30 62 62 ATS 48D62Q

18.5 37 75 75 ATS 48D75Q

22 45 88 88 ATS 48D88Q

30 55 110 110 ATS 48C11Q

37 75 140 140 ATS 48C14Q

45 90 170 170 ATS 48C17Q

55 110 210 210 ATS 48C21Q

75 132 250 250 ATS 48C25Q

90 160 320 320 ATS 48C32Q

110 220 410 410 ATS 48C41Q

132 250 480 480 ATS 48C48Q

160 315 590 590 ATS 48C59Q

(1) 355 660 660 ATS 48C66Q

220 400 790 790 ATS 48C79Q

250 500 1000 1000 ATS 48M10Q

355 630 1200 1200 ATS 48M12Q

M

12

-U¥

HI) 230V/400V +)

27ª2 In W% 20 øÝ2 (1) ()X27¤¨Vd)¡

®¯°

'¡&'øêùÂ 40 °C ¤#Z¦§Vd ATS 48 øV 60 °C êùÂì=> 40 °C VÄ 1 °C 20 øÝ2 2% Ó

.; : ATS 48D32Q 50 °C ì#Z Ñ 10Y 2%=20% 22A e 22 Y 0.8=17.6A (øÝ27ª2 )

27 230/400V (+10%-15%) -50/60Hz

27ª) 20 'øÝ 2

ICLª¡

230V 400V

kW kW A A

3 5.5 12 17 ATS 48D17Q

4 7.5 17 22 ATS 48D22Q

5.5 11 22 32 ATS 48D32Q

7.5 15 32 38 ATS 48D38Q

9 18.5 38 47 ATS 48D47Q

11 22 47 62 ATS 48D62Q

15 30 62 75 ATS 48D75Q

18.5 37 75 88 ATS 48D88Q

22 45 88 110 ATS 48C11Q

30 55 110 140 ATS 48C14Q

37 75 140 170 ATS 48C17Q

45 90 170 210 ATS 48C21Q

55 110 210 250 ATS 48C25Q

75 132 250 320 ATS 48C32Q

90 160 320 410 ATS 48C41Q

110 220 410 480 ATS 48C48Q

132 250 480 590 ATS 48C59Q

160 315 590 660 ATS 48C66Q

(1) 355 660 790 ATS 48C79Q

220 400 790 1000 ATS 48M10Q

250 500 1000 1200 ATS 48M12Q

M

13

-U¥

HI) 230V/400V +)¡¢£

27ª2 In W% 10 øÝ2 (1) :()X27¤¨Vd)¡

®¯°

'¡&'øêùÂ 40°C ¤#Z¦§Vd ATS 48 øV 60°C êùÂì=> 40°C VÄ 1°C 10 øÝ2 2% Ó

.; : ATS 48D32Q 50°C ì#Z Ñ 10Y 2%=20% 55A e 55Y 0.8=44A (øÝ27ª2 )

27 230/400V (+10%-15%) -50/60Hz

27ª) 10 'øÝ 2

ICLª¡

230V 400V

kW kW A A

7.5 15 29 29 ATS 48D17Q

9 18.5 38 38 ATS 48D22Q

15 22 55 55 ATS 48D32Q

18.5 30 66 66 ATS 48D38Q

22 45 81 81 ATS 48D47Q

30 55 107 107 ATS 48D62Q

37 55 130 130 ATS 48D75Q

45 75 152 152 ATS 48D88Q

55 90 191 191 ATS 48C11Q

75 110 242 242 ATS 48C14Q

90 132 294 294 ATS 48C17Q

110 160 364 364 ATS 48C21Q

132 220 433 433 ATS 48C25Q

160 250 554 554 ATS 48C32Q

220 315 710 710 ATS 48C41Q

250 355 831 831 ATS 48C48Q

(1) 400 1022 1022 ATS 48C59Q

315 500 1143 1143 ATS 48C66Q

355 630 1368 1368 ATS 48C79Q

(1) 710 1732 1732 ATS 48M10Q

500 (1) 2078 2078 ATS 48M12Q

M

14

-U¥

HI) 230V/400V +)¡¢£

27ª2 In W% 20 øÝ2 (1) :()X27¤¨Vd)¡

®¯°


.; : ATS 48D32Q 50 °C ì#Z Ñ 10Y 2%=20% 38A e 38Y 0.8=30.4A (øÝ27ª2 )

27 230/400V (+10%-15%) -50/60Hz

27ª) 20 'øÝ 2

ICLª¡

230V 400V

kW kW A A

5.5 11 22 29 ATS 48D17Q

7.5 15 29 38 ATS 48D22Q

9 18.5 38 55 ATS 48D32Q

15 22 55 66 ATS 48D38Q

18.5 30 66 81 ATS 48D47Q

22 45 81 107 ATS 48D62Q

30 55 107 130 ATS 48D75Q

37 55 130 152 ATS 48D88Q

45 75 152 191 ATS 48C11Q

55 90 191 242 ATS 48C14Q

75 110 242 294 ATS 48C17Q

90 132 294 364 ATS 48C21Q

110 160 364 433 ATS 48C25Q

132 220 433 554 ATS 48C32Q

160 250 554 710 ATS 48C41Q

220 315 710 831 ATS 48C48Q

250 355 831 1022 ATS 48C59Q

(1) 400 1022 1143 ATS 48C66Q

315 500 1143 1368 ATS 48C79Q

355 630 1368 1732 ATS 48M10Q

(1) 710 1732 2078 ATS 48M12Q

M

15

-U¥

HI) 208V/690V +)

27ª2 In W% 10 øÝ2 (1) :()X27¤¨Vd)¡

®¯°

'¡&'øêùÂ 40 °C ¤#Z¦§Vd ATS 48 øV 60 °C êùÂì=> 40 °C VÄ 1 °C 10 øÝ2 2%Ó

.; : ATS 48D32Y 50 °C ì#Z Ñ 10Y 2%=20% 32A e 32Y 0.8=25.6A (øÝ27ª2 )

27 208/690V (+10%-15%) -50/60Hz

27ª) 10 'ø Ý2

ICLª¡

208V 230V 440V 460V 500V 575V 690V

HP HP kW HP kW HP kW A A

3 5 7.5 10 9 15 15 17 17 ATS 48D17Y

5 7.5 11 15 11 20 18.5 22 22 ATS 48D22Y

7,5 10 15 20 18.5 25 22 32 32 ATS 48D32Y

10 (1) 18.5 25 22 30 30 38 38 ATS 48D38Y

(1) 15 22 30 30 40 37 47 47 ATS 48D47Y

15 20 30 40 37 50 45 62 62 ATS 48D62Y

20 25 37 50 45 60 55 75 75 ATS 48D75Y

25 30 45 60 55 75 75 88 88 ATS 48D88Y

30 40 55 75 75 100 90 110 110 ATS 48C11Y

40 50 75 100 90 125 110 140 140 ATS 48C14Y

50 60 90 125 110 150 160 170 170 ATS 48C17Y

60 75 110 150 132 200 200 210 210 ATS 48C21Y

75 100 132 200 160 250 250 250 250 ATS 48C25Y

100 125 160 250 220 300 315 320 320 ATS 48C32Y

125 150 220 300 250 350 400 410 410 ATS 48C41Y

150 (1) 250 350 315 400 500 480 480 ATS 48C48Y

(1) 200 355 400 400 500 560 590 590 ATS 48C59Y

200 250 400 500 (1) 600 630 660 660 ATS 48C66Y

250 300 500 600 500 800 710 790 790 ATS 48C79Y

350 350 630 800 630 1000 900 1000 1000 ATS 48M10Y

400 450 710 1000 800 1200 (1) 1200 1200 ATS 48M12Y

M

16

-U¥

HI) 208V/690V +)

27ª2 In W% 20 øÝ2 (1) :()X27¤¨Vd¡

®¯°


.; : ATS 48D32Y 50 °C ì#Z Ñ 10Y 2%=20% 22A e 22Y 0.8=17.6A (øÝ27ª2 )

27 208/690V (+10%-15%) -50/60Hz

27ª) 20 'ø Ý2

ICLª¡

208V 230V 440V 460V 500V 575V 690V

HP HP kW HP kW HP kW A A

2 3 5.5 7.5 7.5 10 11 12 17 ATS 48D17Y

3 5 7.5 10 9 15 15 17 22 ATS 48D22Y

5 7.5 11 15 11 20 18.5 22 32 ATS 48D32Y

7,5 10 15 20 18.5 25 22 32 38 ATS 48D38Y

10 (1) 18.5 25 22 30 30 38 47 ATS 48D47Y

(1) 15 22 30 30 40 37 47 62 ATS 48D62Y

15 20 30 40 37 50 45 62 75 ATS 48D75Y

20 25 37 50 45 60 55 75 88 ATS 48D88Y

25 30 45 60 55 75 75 88 110 ATS 48C11Y

30 40 55 75 75 100 90 110 140 ATS 48C14Y

40 50 75 100 90 125 110 140 170 ATS 48C17Y

50 60 90 125 110 150 160 170 210 ATS 48C21Y

60 75 110 150 132 200 200 210 250 ATS 48C25Y

75 100 132 200 160 250 250 250 320 ATS 48C32Y

100 125 160 250 220 300 315 320 410 ATS 48C41Y

125 150 220 300 250 350 400 410 480 ATS 48C48Y

150 (1) 250 350 315 400 500 480 590 ATS 48C59Y

(1) 200 355 400 400 500 560 590 660 ATS 48C66Y

200 250 400 500 (1) 600 630 660 790 ATS 48C79Y

250 300 500 600 500 800 710 790 1000 ATS 48M10Y

350 350 630 800 630 1000 900 1000 1200 ATS 48M12Y

M

17

±²

ATS 48D17 • ... C66 •

ATS 48

amm

b mm

c mm

emm

G mm

H mm

Ømm

ßà kg

D17Q, D17YD22Q, D22YD32Q, D32YD38Q, D38YD47Q, D47Y

160 275 190 6.6 100 260 7 4.9

D62Q, D62YD75Q, D75YD88Q, D88YC11Q, C11Y

190 290 235 10 150 270 7 8.3

C14Q, C14YC17Q, C17Y

200 340 265 10 160 320 7 12.4

C21Q, C21YC25Q, C25YC32Q, C32Y

320 380 265 15 250 350 9 18.2

C41Q, C41YC48Q, C48YC59Q, C59YC66Q, C66Y

400 670 300 20 300 610 9 51.4

e

G ==

a

H

c

4 x ¯

b

18

±²

ATS 48C79 • ... M12 •

ATS 48

amm

b mm

c mm

emm

G mm

H mm

Ømm

ßà kg

C79Q, C79YM10Q, M10YM12Q, M12Y

770 890 315 20 350 850 9 115

GG ==c

a

6 x ¯

bHe

19

]^

Ô Z°M ± 10° V

`[\*]^Ô _`*]^íÔ

`da3bcV!4ýdbe3fghiEjiYZRê

³´,µx¶·¸¹º »·¼½¦ ( ¾ IP00 klmn )

(¿

Ô)zýdkl :mÂnE 50 °C ¤klÓµÂð 40 °C Vì¤klB[\oS

¿ÀÁÂ ATS 48 D32 • G D38 • : 14m 3 /hATS 48 D47 • : 28m

3

/h

ATS 48 D62 • ð C11 • : 86m 3 /hATS 48 C14 • G C17 • : 138m 3 /hATS 48 C21 • ð C32 • : 280m 3 /hATS 48 C41 • ð C66 • : 600m 3 /hATS 48 C79 • ð M12 • : 1,200m 3 /h

≥ 10

0 m

m

≥ 50

mm

≥ 50

mm

≥ 10

0 m

m

20

ÃÄÅ ¼ÆÅÇ·

ÃÄÅ ¼ÆÅÈÉÇ·)klmnT IP 23QëJÔup

!4fkqr :

- ÔfkÅs

- fkqr;qr ÔzÖtu¹vfk

ÊË)ÌÍD)Î[Á?

: uÍD?ÊËÏÐ (= 15 t 30W Ñ )

./w1),x (>)ª¡ ) : 25W Çfk ATS48D32 ð C17 Q/Y : 30W Öfk ATS48C21 ð D32 Q/Y : 50W Öfk ATS48C41 ð M12 Q/Y : 80W Öfk

ATS 48

)Æ W

ATS 48

)Æ W

D17Q, D17Y 59 C21Q, C21Y 580

D22Q, D22Y 74 C25Q, C25Y 695

D32Q, D32Y 104 C32Q, C32Y 902

D38Q, D38Y 116 C41Q, C41Y 1339

D47Q, D47Y 142 C48Q, C48Y 1386

D62Q, D62Y 201 C59Q, C59Y 1731

D75Q, D75Y 245 C66Q, C66Y 1958

D88Q, D88Y 290 C79Q, C79Y 2537

C11Q, C11Y 322 M10Q, M10Y 2865

C14Q, C14Y 391 M12Q, M12Y 3497

C17Q, C17Y 479

q¡ 40¡Cθ° 40°C

21

+!"

+!"Ò) ATS 48D17 • 8 C11 •

U8 2/T1¸ 4/T2¸ 6/T3

FH øÝ@0³FHyz³´

ATS 48D17 • D22 •D32 • D38 •D47 •

ATS 48D62 • D75 •D88 • C11 •

ATS 48C14 • C17 •

ATS 48C21 • C25 •C32 •

ATS 48C41 • C48 •C59 • C66 •

ATS 48C79 • M10 •

M12 •

s»0@@»

10mm

2

1.7 N.m16mm

2

3 N.m120mm

2

27 N.m120mm

2

27 N.m240mm

2

27 N.m2x240mm

2

27 N.m

8 AWG15 lb.in

4 AWG26 lb.in

|0 238 lb.in

|0 238 lb.in

|0 238 lb.in

|0 238 lb.in

1/L13/L25/L3

23 16mm 2

3 N.m50mm

2 10 N.m

95mm 2

34 N.m240mm

2 34 N.m

2x240mm 2

57 N.m4x240mm

2 57 N.m

8 AWG26 lb.in

2/0 AWG88 lb.in

2/0 AWG300 lb.in

|0 300 lb.in

|0 500 lb.in

|0 500 lb.in

2/T14/T26/T3

ð27$d 16mm 2

3 N.m50mm

2 10 N.m

95mm 2

34 N.m240mm

2 34 N.m

2x240mm 2

57 N.m4x240mm

2 57 N.m

8 AWG26 lb.in

2/0 AWG88 lb.in

2/0 AWG300 lb.in

|0 300 lb.in

|0 500 lb.in

|0 500 lb.in

A2B2C2

?1 16mm 2

3 N.m50mm

2 10 N.m

95mm 2

34 N.m240mm

2 34 N.m

2x240mm 2

57 N.m4x240mm

2 57 N.m

8 AWG26 lb.in

2/0 AWG88 lb.in

2/0 AWG300 lb.in

|0 300 lb.in

|0 500 lb.in

|0 500 lb.in

1/L1

A2 2/T1 B2 4/T2 C2 6/T3

3/L2

s

s

5/L3

M

A2

2/T1

B2

4/T2

C2

6/T3

22

+!"

+!"Ò) ATS 48C14 • C17 •

18 M6 20

2

40

38 62 62

159

hV®

5

116.55

1625

40

1/L1 3/L2 5/L3

A2 B2 C2

2/T1 4/T2 6/T3

160= =

1

14

1

10

320

M6

9xfl9

23

+!"

+!"Ò) ATS 48C21 • C32 •

266

70 90 9018

2 1

5 3

50

35M10 20136.55

136.55

196.55

66

1/L1 3/L2 5/L3

A2 B2 C2

4/T22/T1 6/T3

250= =

9xfl12

hV®

M10

24

+!"

+!"Ò) ATS 48C41 • C66 •

0,25 40

165

2165

5

58

11511550

M10

300= =

120

20

115 115

69

5

127

40

15

610

1655

1/L1 3/L2 5/L3

B2 C2

4/T2 6/T3

9xØ14

2/T1

A2

M10

27

25

+!"

+!"Ò) ATS 48C79 • M12 •

188

60

60

116.55

5 196.5

22995

204

26

26

26

26

26

850

20

2

24

5

1705

350= = 350

257

164 223.5 209.5

129 26 26 26

26

155 180

1/L1 3/L2 5/L3

A2 B2 C2

2/T1 4/T2 6/T3

18xfl14

hV®

M10

M10

26

!"

./FH=>~c¼@D@

`@\ ATS 48C17 • ð M12 • ./FH _ÒB4ì

BÓÔ

!"Ò

øÝ@0³ : 2.5mm 2 (12 AWG)

øÝyz³´ : 0.4N.m (3.5 lb.in)

FH ó

CL1CL2

Altistart ./23 ATS 48•••Q: 220 ð 415V + 10% - 15%, 50/60HzATS 48•••Y: 110 ð 230V + 10% - 15%, 50/60HzxI 21J

R1AR1C

&2 r1 (N/O) A øÞN³ • 6V ¤e 10mAóøÝN³ (cos =0.5 L/R=20ms): • 230V G 30V e 1.8AøÝ28 400V

R2AR2C

½¾2 r2 (N/O) A

R3AR3C

&2 r3 (N/O) A

STOPRUN

LI3LI4

[7 ( 6 0 e[7 )#Z ( ;< STOP e 1 Ñ6 1 e#Z )&$c&$c

4 x 24V $c õe 4.3k Ω Umax = 30V, Imax = 8mA6 1: U > 11V - I > 5mA6 0: U < 5V - I < 2mA

24V 23$c +24V ± 25% /w4Vî?1G% øÝ2 : 200mA

LO+ 23$d D@ð 24V hi23

LO1LO2

&$d 2 z2«1$dF 1 PLC Î IEC 65A-68 • 23 +24V (ø 12V ø 30V) • Ö)@23Äz$dFøÝ2 200mA

AO1 &$d $d:e 0-20mA h 4-20mA • ÂeøÝ¡ ± 5% øÝõ 500 Ω

COM I/O F 0V

PTC1PTC2

PTC $c 25 °C ¤w12e 750 Ω (.; 3 x 250 Ω ©C )

(RJ 45) @> • &S • PowerSuite• f¿0

RS 485 Modbus

CL1

CL2

R1A

R1C

R2A

R2C

R3A

R3C

STO

P

RU

N

LI3

LI4

24V

LO+

LO1

LO2

AO

1

CO

M

PTC

1

PTC

2

(RJ 45)

27

J /RUN-STOP (/0 -~U ) 12

J

+J

'2*>2

_Ò@»VÎ)N2:Ô`B=>Y0 2q|>4¤ _Ò=>z A-Si (q (TU2%&'d )Cb4qó;<Ô')¡¢D@ä£0¦§ ÑÄz_Ò¤@»;)_` ÔzY02õ (rI¥¦§ )

³2©2m (ªS PLCSªà«S¬S2® ) 2147/

J

./0³247/

RUN

(/0 ) STOP (~U )ÕÖ×½! (I 30 J>@0K )

2

J #ZG[7¶6 1 (#Z ) G 0 ([7 ) YZ./ RUN G STOP $c6ä¤¯°

2h±²Æ¤;<) RUN ]^Ñ27³ß´

3

J #ZG[7¶ 2 zä$cF./5 (6 0) STOP $c[7

RUN $cFµö Ù¶E[7$c5e\

2h±²Æ¤hz[7]^·¸ 27M RUN $cFv5 ( 6 0) ·¸¹×z´µö ( 6 1) ¤º2

28

HIJ

ATS 48:

,ØÙ)uxÚJ:)Û~Ü)ÝÞ 1 ß

(1) Ô>»¼ 2 ½¯¾5 (Î IEC 60 947-4-2 )(2) 2 R1 , : /2 (rll)I 27 J2eó|`-¿Aà/ .;:

ª¡@AD@¤ (3) ;<2328 ATS 48 >./28ä ÑÀ®z 8I 27 J 2eó|

M

2/T

1

4/T

2

6/T

3

ST

OP

RU

N

LI3

+24

V

LO+

LO1

LO2

CO

M

AO

1

R1A

R1C

R2A

R2C

R3A

R3C

3/L2

1/L1

5/L3

CL2

2 4 6

– KM1

12

34

56

M1 3 c

U1

W1

V1

– T1R1A

(2)

R1C

1314

– Q1

1314

– KM1

– S1

– S2

– KM1

A1

A2

A1

A1

– KM1

Q3(1)

5453

1 2

1 2

1 2

– Q1

1 3 5

CL1

LI4

PT

C1

PT

C2

(3)

yÁ[\

29

HIJ

ATS 48:

,ØÙ)uxÚJ:)ÍD)Û~Ü Ø~Ü)ÝÞ 1 ß

(1)Ô>»¼ 2 ½¯¾5 (Î IEC 60 947-4-2 )(2)2 R1 , : /2 (rll)`-¿Aà/ .;:ª¡@AD@¤I 27 J 2eó|

(3)`-¿Aà/ .;:ª¡@AD@¤I 27 J 2eó| (4);<2328 ATS 48 ./>28ä ÑÀ®z 8I 27 J 2eó|

(5)I 28 J 2-0./| (6)I 28 J 3-0./|

M

2/T

1

4/T

2A

2

B2

C2

6/T

3

ST

OP

RU

N

LI3

LI4

+24

V

LO1

LO2

CO

M

AO

1

R1A

R1C

R2A

R2C

R3A

R3C

3/L2

1/L1

5/L3

CL1

CL2

2 4 6

– KM1

12

34

56

M1 3 c

U1

W1

V1

– T1

PT

C1

PT

C2

R2A

R2C

R1A

R1C

1314

– Q1

– KM3

12

34

56

– KM3

A1

A2

– KM1

A1

A2

A1

A1

S1

+24

V

ST

OP

RU

N

LO+

(1)

S2

Q3

S1

ST

OP

1 2

1 2

1 2

+24

V

– Q1

1 3 5

(4)

(2)(3)

yÁ[\

3-0./ (6)

2-0./ (5) PC h PLC ./

30

HIJ

ATS 48:

,ØÙ)Û~Ü Ø~Ü)ÝÞ 1 ß)uxÚJ:)ÍD)8U¦¡¢£¤¥)àáIâ ATS 48•••Q

(1) Ô>»¼ 2 ½¯¾5 (Î IEC 60 947-4-2 )(2) _Ò=> KM1 `À®iÂr4 (3) 2 R1 , : /2 (rll)`-¿Aà/ .;:ª¡@AD@¤I 27 J2eó|

(4) `-¿Aà/ .;:ª¡@AD@¤I 27 J2eó| (5) ;<2328 ATS 48 ./>28ä ÑÀ®z 8I 27 J2eó|

(6) I 28 J 2-0./| (7) I 28 J 3-0./|

;<=>-?1@A Ñ PHF|ªÃÄ)Å

M

2/T

1

4/T

2A

2

B2

C2

6/T

3

ST

OP

RU

N

LI3

LI4

+24

V

LO1

LO2

CO

M

AO

1

R1A

R1C

R2A

R2C

R3A

R3C

3/L2

1/L1

5/L3

CL1

CL2

2 4 6

– KM1

12

34

56

PT

C1

PT

C2– KM3

12

34

56

A1

S1

+24

V

ST

OP

RU

N

LO+

(1)

(3)

S2

Q3

S1

ST

OP

1 2

1 2

+24

V

– Q1

1 3 5

– T1R2A

R2C

R1A

R1C

1314

– Q1

– KM3

A1

A2

– KM1

A1

A2

A11 2

(4)

(5)

(2)

U1

W1

V1

V2

W2

U2

2-0./ (6) PC h PLC ./

3-0./ (7)

yÁ[\

31

HIJ

ATS 48: ,ØÙ)Û~Ü Ø~Ü)ÝÞ 1 ß)uxÚJ:)UÍD) LSP/HSPxã¥OP

(4)`-¿AoS/ .;:ª¡@AD@¤I 27 J2eó| (5)2 R1 , : /2 (rll)`-¿Aà/ .;:ª¡@AD@¤I 27 J2eó| LI3=LIS (£ 2 P27rs )S3: 1=LSP 2=HSP

M

RUN

STOP

LI3

LI4

+24V

LO1

LO2

COM

AO1

R1A

R1C

R2A

R2C

R3A

R3C

PTC1

PTC2

LO+

2/T1

4/T2

A2

B2

C2

6/T3

3/L2

1/L1

5/L3

CL1

2 4 6

Ð KM1

12

34

56

CL2

Ð KM3

12

34

56

Ð KM2Ð KM5

A1

Q3

1 2

1 2

Ð Q1

1 3 5

Ð T1

0

2201 2

KA1 KM2

(1)

(2)

M1

3c

U1

W1

V1

W2

U2

V2

(3) (1) »¼ 2 ¦§ìÔ½¯¾5 ( Î IEC 60 947-4-2 )

(2);<2328 ATS 48 ./>28ä ÑÀ®z 8I 27 J 2eó|

(3)!427Æí~ÇÜ¯ÂÍ

KA1 KM1 KM5KM2

KM5KA1S2

S1

KM2

KM2

KM1

KM5

Q1

220

0

A1

R1C

R1A

KM3

A1

R2C

R2A

S3

21

(5)

(4)

yÁ[\

32

HIJ

ATS 48: ,ØÙ)uxÚJ:)Iä Altistart ån¬æäUÚ0 çè

(1)»¼ 2 ¦§ì¾5Ô (Î IEC 60 947-4-2 )(2);<2328 ATS 48 ./>28ä ÑÀ®z 8I 27 J 2eó|

: • ATS48 _Ò:zC|$c (LI3=LIC)I 58 J CÈÉ| • d¤B3:¤Ê#ZËÌ27YZÍ¯h/ • &'27ª2¼ÎÄz51 QN1 4

M

— KM11

12

34

56

— KM12

12

34

56

— KM1

12

34

56

1/L1

3/L2

5/L3

2/T

1

4/T

2

6/T

3

A1

— T1

2 4 6

1

— Q11

3 5

U1

W1

V1

M1 3

— KM21

12

34

56

— KM22

12

34

56

2 4 6

1

— Q21

3 5

U2

W2

V2

M2 3

— KMn1

12

34

56

— KMn2

12

34

56

2 4 6

1

— Qn1

3 5

Un

Wn

Vn

Mn 3

Mi 3

2 4 6

1 2

1 2 1 2

CL1

CL2

A1

RU

N

+24V

KAT

LI3

ST

OP

KALIT

KALIT

A

KA KALI

B

(1)— Q3

— Q1

1 3 5

(2)

27 2 27 n27 i27 1

33

HIJ


U 1

U 2

BPM1: 27 1|Ï BPA1: 27 1[\|Ï BPM2: 27 2|Ï BPA2: 27 2[\|Ï

KAM1 AR1 KM11 KM12

KM12

KTSHUNT

SHUNT

KAT ACDECBPM1

BPA1BPA1

KAM1 KM11 KAM1 KM11

KM11

KM12

KM12 AR1 AR1

AR1

ART

B

A

D

C

KM21

KMi1

KMn1

(n-1

) zA

KAM2 AR2 KM21 KM22

KM22

KTSHUNT

SHUNT

KAT ACDECBPM2

BPA2BPA2

KAM2 KM21 KAM2 KM21

KM21

KM22

KM22 AR2 AR2

AR2

ART

D

C

F

E

KM11

KMi1

KMn1

(n-1

) zA

34

HIJ

ATS 48:

,ØÙ)uxÚJ:)Iä Altistart ån¬æäUÚ0 çè

U n

n¬

é 2 ä~U12êmë?Ñ6 KALIT ì?íîE

BPMn: 27 n |Ï R1 _Ò:e/2 (r1=rll)BPAn: 27 n [\|Ï

KAMn ARn KMn1 KMn2

KMn2

KTSHUNT

SHUNT

KAT ACDECBPMn

BPAnBPAn

KAMn KMn1 KAMn KMn1

KMn1

KMn2

KMn2 ARn ARn

ARn

ART

F

E

H

G

KM11

KM21

KMi1

(n-1

) zA

KAT KT

KA K KALI KALIT

KALIT ART ACDEC SHUNT

H

G

J

I

A1 R2C

ATS 48

R2A

R1C

R1A

¤c2q

1s > KA > 0.1s

K > 0.2s

KALI > K

KALIT > 0.1s

35

HIJ


n¬

MST: |Ï MHT: [\|Ï

KM1 KA K KALI

KM1MST

MHT

Qn1

Qi1

Q21 KAM1 KAM2 KAMi KAMn

AR2AR1 ARi ARn

Q11

J

I

n zA

n zA

n zA

36

HIJ

ATS 48: ,ØÙ)uxÚJ:)Iä Altistartån¬æäUÚ0 çè

ïðvwñòóô

MST õ) KM1 Jö÷ (ÚJ: ))*:øù 1 - 2 - 3 BPM1 27 1 BPM2 27 2 BPMn 27 n:ì BPM1 ¤ KAM1 2 ; KM11 G Ie ACDEC ÐÈÉ (ATS48 ¶ MST G KM1 42 )Ie KAM1 Ñ KA 2Ò¼Ó¤¸ KAT Ô³2 4 - 5

ATS48 ) KA G KAT Õ¸ RUN FHÖ®#Z]^¸B³27 KAM1 ¶ KAT ÑA×2 KM11 47Ñ 6 - 7½¾¤ R2 ATS48 2 SHUNT Ñ KM12 Ð SHUNT Ñ = KM11 47Ñ 8 - 9Ø?Ò¤c·¸ R2 R1 ·¸×2 ( ?1 )¶ ACDEC 5 KM11 5

278¶ KM12 42 ATS48 tXzÙÚ

IúûªäUEU n BPMn) BPAn üU n ~UEýäUØ;;KLñò~qE

bU 1 ~U) BPA1) AR1 ù a - b - c - d

K G KALI Ñ ATS48 LI f KALI G KALIT @Ûz] (LI _Ò¼Îð LIC ¡ ) ATS48 R1 G R2 2S (R2 eµöm R1 47Ñ E27ÜÝ[ìÞ ) e

KM11 Ñ

Ò¼¤Ó·¸ KT G KALIT 2 f

ATS48 f KALIT @ßz[7u^ g

KM12 ×2 ATS48 =27Í¯ h :27ÜÝ[ìÞ ATS48 R1 5 i

KM11 5 ATS48 VCb27YZh[7

37

HIJ


w?ò

4 8 c

a

f

b

e

d

g

h

h

i

h

3

1

2

5

6 9

7

27¶ ATS48 42

LI3

STOP

RUN

RI

(/2 )

KM11

¯Â

R2

(?1@A./ )

KM12

27 27[7

ATS48 bà

38

þol

þol

f%Ôm PTC G2Láâã44

Uþol

³&'ß./ª2 In GÏÐÕÛ278»2L27

¶A¤ch?¤cäh%åìæJ ¸0ç2 Is G272 In (¼Î ) èd

IEC60947-4-2 ,-4ï Vd-27Ç³ ( hý ) COLD(ý ) 6 (é276 52 ) G WARM ( ) 6 (zé276 ª)ì ) Vd-ä4ï

dqe 10 4V=> PrO pê4ï

tX4®¤cs (iron time constant) - ;<27W%-Cªë¡ (276 =110%) ÑÈÉ% - ;<W%-ìíë¡ (276 =125%) B=27[7

dÓA¤ Ó=tX¡ ¡Ô¶h

;<()î\4 ÑV¶2 R1 uX

27vï[7hvÐ52¸ Ó=./2152ÔÃÄ³2L6 Altistart ./~Vî\27%¦§ìß´27

;<=>27 (îðSìïï ) Ñ¶ PTC 44

39

þol

Uþol

J

> (10 ) ¤c ß> (20 ) ¤c 3In 5In 3.5In 5In

46s 15s 63s 29s

0.5

1

10

100

1000

10000

t(s)

8.00I/Ie

7.507.006.506.005.505.004.504.003.503.002.502.001.51.12

30

10A

2

20 15

10

25

40

þol

Uþol

þJ

> (10 ) ¤c ß> (20 ) ¤c 3In 5In 3.5In 5In

23s 7.5s 32s 15s

0.5

1

10

100

1000

10000t(s)

8.00I/Ie

7.507.006.506.005.505.004.504.003.503.002.502.001.51.12

30 25 20 15

10

10A

2

41

þol

I PTC Uþol$27'>VªàCÂ PTC VD@E./ñFÀ Fz¡¶YZãò

PTC probe thermal overshoot| (PTC %ö ) rs¡f%ÇÜí¼YZóòG=> : - ;<%m )Å d¤[7 - ;<%m )Å Vd%VtX6ô ( ©À ) 'h:$d

: PTC 4³î\f%2LVd274ÇÜ(4VwZoS

42

X¥

õWtXö

h ³Ù¶>S*+

`)o`X :

Ù¶÷¡¤tXöB³øù

Xg

&'rsøÝWC¡ sôtXúÑ)>ä • øÝ 9990:

- 0.1 ð 99.9 ¡ (; : 05.5 = 5.5; 55.0 = 55; 55.5 = 55.5)- 100 ð 999 ¡ (; : 555 = 555) - 1000 ð 9990 ¡ (; : 5.55 = 5550)

• øÝ 99900:- 1 ð 999 ¡ (; : 005 = 5; 055 = 55; 550 = 550)- 1000 ð 9990 ¡ (; : 5.55 = 5550)- 10000 ð 99900 ¡ (; : 55.5 = 55500)

Altistart 48

rdY

ESC ENT

• 3 Æ 7 ÒtXö

• $cphrs hû4ÙtXrsh¡

• üwÕphrs h®tX¡

• ýdphrs hÚþtX¡üwÙ'Õ¡

• tXìphrs hÍtX¡

ENT

43

X¥

(1)tX¡ XXX|óòìJ'Vd (2)p St2 ::- second set of motor parameters| (£ 2 P27rs ) ¤ºI

OP

`)o`X :

Ù¶÷¡¤tXöB³øù

. :

XXX (1)

SEt

PrO

drC

IO

St2

COP

SUP

ESC

ENT

ESC

ESC

ENT

ESC

ESC

ENT

ESC

ESC

ENT

ESC

ESC

ENT

ESC

ESC

ENT

ESC

ESC

ENT

ESC

q

4

q

$c /$dFr:

£ 2 27rs (2)

f¿

6tX

tXrsGÙÚ*+

ENT

SEtESC

ENT

ACCESC

ENT

015

tq0 026 026

ESC

ENT

p

rs ¡h,

ìrs

1 øù (4Ù )

p'

44

X¥

X

tX XXX|QRVìÑ :

:2/>¤ tX¡ XXX|Bøù

Ó=d¤ÃÄVrsYZê

tX¡ 6

ÙÚ

nLPrdY

()#Z]^g :• ¨f2 • f2

tbS ¨ï%Ó¤

HEA 27Ê®

>J*+ªrs (SUP p )dq : 272

)#Z]^

brL /

Stb C¼ìïx]^ (RUN h STOP)

45

vw

VW3 G48101

&SVÔ¼h»¼Ô Ö)£34 IP 65 î)£ 3m AÖ@2 f% RJ45/Modbus @ÀYZf¿ (G!"u ) .) Altistart 48 ätXöG&Ï aÀ®-zpN

Õ¬K : ¬K :

vwA

S 3 ÆN;ìúÑ=> :

• Æ : M)ªrsV:Ê#Z¤ *+tXärs

• irÆ : SEt, PrO G SUP prsYZ)

• ¿Æ : >)rsÍ

ËÌ)&SNÖ®VtX/v5D@ðVN7¸ÃÄS>

ESC

ENT

4 ôÎ 3 ôÎ

@À

3 ÆN

ATS48

RJ45

9 Sub D @

46

[ (Set)

`rs rI 44 J

ILt

In

ACC

tq0

StY d b

dEC

brC

EdC

EbA

F

ª272

/2 V In rÃX

³´

®¯°±¤c

[\í¼*+

Í¯ ( 1 ) / µ¶[·

Í¯°±¤c

p'rs

*+

&'*+rsd

Í¯%&½¾¤ eµ¶[·ë¡

i/³´

/¤c

47

[ (Set)

[OP=U~UÚ0E

(1) In dqzÖ 10 4 4 « 400V X27f¡ ( ATS 48•••Q) In dqzÎ NEC SÖ 10 4 4 « 460V X27f¡ ( ATS 48•••Y)

ÙÚ TU q dq

IIIInnnn UÎ[Á 0.4 ð 1.3ICL (1)

¼ÎkluX27ª2¡ Ó=v27LMN@D@ (PrO p' dLt)!"%2 0.4 E 1.3ICL ·c (ICL: ª¡ )

IIIILLLLtttt Á In 150 ð 700% ICL 500%

In 400%

/2 ILt V ICL rÃX/ ICL (ª¡ I 12 J -27P| ) 500% V/2 =ILtY In

. 1: In=22A ILt=300% Ñ/2 =300%Y 22A=66A

. 2: ATS 48C21Q C ICL=210AIn=195A ILt=700% /2 =700%Y 195=1365 ø/e 500%Y 210=1050A

AAAACCCCCCCC è?Ñ 1 ð 60s 15s

ìKe³´ 0 Eª³ Tn ·c¤c Ó®¯%&'³´°±Â

100

80

60

40

20

0

0 ACC

¤c (s)

ç³´ Tn rÃ

48

[ (Set)

ÙÚ TU q dq

ttttqqqq0000 \ z Tn 0 ð 100%

20%

%&'³´q ª³´ 0 E 100% ·c

SSSSttttYYYY ~U!ß| d-b-F -F-

V=> 3 Ü([7í¼ :

- d -: f%./³´g[727Ö®z³´V=C°±Í¯ TU½¯[\F([\í¼3ÅS>

- b -: 6/[7 : ;<Ù:Ýó Ñ27'¥+z/³´ Vé=27Í¯

- F -

: µ¶[· : ~27Ö®³´

;<D@ð27LMNOP| ÑM F [7

100

tq0 = 40

80

60

40

20

0

0

Cn

ACC

¤c (s)

49

[ (Set)

ÙÚ TU q dq

ddddEEEECCCC çè?Ñ 1 ð 60s 15s

érsM StY=-d- ºÐ>qÒ 1 ð 60s ¤c VofL³´Æe³´ (= :=> -d-([7¤ Í¯%&'³´°±Â )f% ³´çÂ -Í¯%& TU-1>'ö÷

EEEEddddCCCC =çè"#TÛ~Ü$Å%Z 0 ð 100% 20%

érsM StY=-d- gqp (drC) ' CLP rsÃqedq (On) ¤ºÐ>Í¯%&¤L³´ 0 E 100% ·cqø ³´ 1>' Í¯./¶ Edc q ;<Í¯¤L³´ 20 Óª³´ 20% Ñ³ÈÉß.Í¯ 27B³Æeµ¶[·¼

100

80

60

40

20

0dEC

¤c (s)

2³´ ª³´rÃ

100

80

60

40

20

0dEC

EdC

¤c (s)

L³´ eª³´rÃ

ß.Í¯½¾

50

[ (Set)

ÙÚ TU q dq

bbbbrrrrCCCC & z'( 0 ð 100% 50%

érsM StY=-b- ¤ºÐ -b- ([7 >¼Î/¹Â

/ª¯Â 20% Vì)Åf%¼Î27' 2c¤c (Ç·c ) 27[7YZ:rIìrs EbA

2c¤c : T2=T1Y EbA

: ¤c T1 ¶ brC T1 27¯Âfª¡ 100% ð 20% >¤c V²eÆ (27G>ó )

EEEEbbbbAAAA Á ?Ñ 20 ð 100% 20%

érsM StY=-b- ¤ºÐ -b- ([7 ¼Î/%&!2c¤c>¼Î2c¤cqe6/¤c (T1) 20 ð 100%

.; :6/ =10s (T1)[7¤cf 2 E 10 ² X (T2)

EbA=20 2s c¤c

EbA=100 10s c¤c

dq : 20

100 %

20 %

0T1 T2

brc = 0

brc = 100

27¯Â

6/¤c ¶ EbA 27[7¼Î

51

ol (PrO)

`F"rs rI 44 J

PHr

tHP

tbS

PHL

ULL ALA dEF OFF

LUL

tUL

LOC

tOL

tLS

OIL ALA dEF OFF

PtC

ArS

rtH

27äÈÉ

2744_ 10S 20 ï

=ÇÅ

p'rs

*+

&'*+drs

27ä¤c

%A¤c ( ) V²eÆ

2%ÈÉ

=ÇÅ

2%¤c

@ßÆ#@ 123 321

ßÕ¤c

$ë¡

ÈÉ=> PTC27%ª

µß

²Æ6

27äë¡ ª³´rÃ

27% ª2rÃ

52

ol (PrO)

[OP=U~UÚ0E

)*+, (ALA) %-X`=45.,å/Ú0olE

ÙÚ TU q dq

ttttHHHHPPPP Uþol 10

I 39 J 4| 30: 30 25: 25 20: 20 (ß> )15: 15 10: 10 (> )10A: 10A 2: 2 H OFF: Ç4

UUUULLLLLLLL U012 OFF

;<27³´z¼ë¡ LUL g78¤cW%¼Î¡ tUL: -

ALA: ÈÉ (iÆG:$d )

- dEF: Ð tX ULF - OFF: Ç4

LLLLUUUULLLL U0%Z Tn 20% ð 100%

60%

;< ULL=OFF Ñérs> LUL Vqe27ª³´ 20% E 100% ·c¡

ttttUUUULLLL U0?Ñ 1 ð 60s 60s

;< ULL=OFF Ñérs>&27³´ðë¡ LUL Vì¤c2 tUL ³'ÓÈÉ:³´EÃéë¡ LUL +10% ((¸S> ) ¤BÐße 0

ttttLLLLSSSS 34?Ñ 10 ð 999s h OFF

OFF

;<¤cW%- tLS ¡ Ñ³ÐwtX StF½¾£^e : Ö®27028 (øÞA*M ) G272 1.3In -

OFF: Ç4

20 %

(Cn) 100 %

t

T

LUL

+10 %

ULL

< tUL tUL

((¸ )

ª

53

ol (PrO)

)*+, (ALA) #$%-X`=45.,å/Ú0olE

ÙÚ TU q dq

OOOOIIIILLLL Á"12 OFF

é6ì)Å;<272W%z¼ë¡ LOC g78¤cW%¼Î¤c¡ tOL: -

ALA: ÈÉ (iÆG:$dF )

- dEF: Ð tX OLC - OFF: Ç4

LLLLOOOOCCCC Á"%Z In 50% ð 300%

80%

;< OIL=OFF Ñérs>

LOC V27ª2 50% E 300% ·cYZq

ttttOOOOLLLL Á"?Ñ 0.1 ð 60s 10s

;< OIL=OFF Ñérs>&272ðë¡ LOC V¤c2 tOL ³'ÓÈÉ:2EÃéë¡ LOC ð 10% ((¸S> ) ¤BÐße 0

50 %

300 %

I

t

OIL

LOC

tOL< tOL

-10 %

( (¸ )

ª

54

ol (PrO)

)*+, (ALA) #$%-X`=45.,å/Ú0olE

ÙÚ TU q dq

PPPPHHHHrrrr kqJD5ò67 321 h 123 hÇ

Ç

;<0)*:ä BwtX PIF -

321: #Æ (L3-L2-L1)

-

123: ÊÆ (L1-L2-L3) -

no:Çª

ttttbbbbSSSS

&?Ñ 0 ð 999 s 2s

TU27%½¯D8:27Æeµ¶[7¼¤¤c2 2 0./' ;< RUN ]^$cÃÄ)ÅÑ27Ó¤·¸ß´ 3 0./' ;<*y-z´ RUN ]^ (+ ) Ñ27Ó¤·¸³ß´Ó¤%&'tX tbS|

PPPPHHHHLLLL 85%Z 5 ð 10% 10%

;<27÷'2ðéë¡Vìw78 0.5s hÝiL'2Ýiðéë¡Vì78 0.2s ÑB wtX PHFVÐqeª¡ ICL 5% E 10% ·c¡

PPPPttttCCCC 12I PTC U9* OFF

27 PTC _ÒD@EÊ!$cFé42L>4 (tHPrs ) ¤'ÇÜ4Vä¤=> - ALA: ÈÉ (iÆG:$dF ) - dEF: Ð tX OtF - OFF: Ç4

AAAArrrrSSSS Û On - OFF OFF

¶·¸ ;<v,×gCb#Z£^ß´ ÑBYZÛß

-. Ä9ce 60s;< 6 9-.·¸a()$ Ñé%&BÐÚþ 476 ðN7¸ß´7h±²Æ (I -úI -óòí| )ìÛ¤é)Å : PHFS FrFS CLFS USF;<é)ÅÑ2B47ÈÉ#Z]^_Ò47éM> 2 0./' - OFF: ÇÅ -

On: )Å

³´:;,µårs /<=KL>?E

rrrrttttHHHH @ABCUþ no - YES no

- no:ÇÅ - YES: )Å

55

Dn[ (drC)

bSt

tLI

dLt

SSt

CLP

LSC

tIG

CSC

ULn

FrC

rPr

FCS

p'rs

³´/ eª¡rÃ

28

LMND@

Þ27ª.

³´./

H,x/0

Í¯1

ÈÉC

028 (V kW 2L P)

01)

2 kWh h#Z¤c

üwdq

56

Dn[ (drC)

Dn[OP (Advanced setting parameters) =U~U?Ú0E

ÙÚ TU q dq

ttttLLLLIIII z 10 ð 200% h OFF

OFF

>/³´VVTUó>'3+à4;< tqO=tLI Ñ>³´ - OFF: Ç/ -

10 ð 200: ª³´rÃq¡

bbbbSSSStttt ED'( 50 ð 100% h OFF

OFF

:z#Z]^ÙnE 100ms ¤ÓVÖ®z¼Î28:FÒ¤c½¾¸ B³z®¯°± V³´q¡ (tq0)

é>TUËÌ|³´ (¶[\¤56h77c89$4 ) -

OFF: ÇÅ

-

50 ð 100: e27ª28zrÃ

=3"Î[ZMN (U Im >ATS48 Im))OP bSt "DZ3µF#> OCF GHE

ddddLLLLtttt I¡¢£J on - OFF OFF

é:ª)¡®ð 1.7 @ :/hÍ¯ -

OFF: ª0³´

- On: 27LMN@D@27ª2 In 27klG gtX2¡2302

ª2¡ In (Setp ) 27klLMND@¡äBµZYZÆV./OP'2

%rsM> ATS 48•••Q

• IK?)Ú0Û~Ü • ,In¬ • ,Ú0Lþ

50 %Un

100 ms

100 %Un

t

U T

tq0

Ts

³´°±

57

Dn[ (drC)

ÙÚ TU q dq

SSSSSSSStttt ÐßU*M On - OFF OFF

`ª.h;êù'YZ =>)Þª¡27 (_Ý) )³´./rs CLP µÇÅ - OFF: ÇÅ - On: )Å ª@A SSt NOC OFF E=ªP?) PHF 45 CLP OP3µOC\ %E

CCCCLLLLPPPP z (./( ) On - OFF On

- OFF: ÇÅ - On: )Å On Æ GÍ¯³´°±YZ OFF Æ GÍ¯¶28 XYZ./Pz27w@z h27)ª¡<Þ ( >Þ 27ª. ) ¦§ =>=>28./ (CLP=OFF)

LLLLSSSSCCCC ["QÊRS 0 ð 90% 50%

rs®¯?Ò (h: StY=-d- ¤Í¯?Ò ) )Åd³´ò@¦§ì Fzrs¡ ðqÊ#Ze\27LMN@D@hAB)Ý27'ò@øI4

ttttIIIIGGGG çèTU (>³´./ ) 10 ð 50% 40%

érs CLP=On h StY rs (Set qp ) =-d- ¤º>,æÍ¯%&'éó&'ò@¦§¼ÎFrs

CCCCSSSSCCCC n¬12 On - OFF OFF

I 38 J - On:)Å - OFF: ÇÅ

:2 R1 vC,e/2| h¨:¹/µ¶[·|SLMN@|VW¬|¤Vérs

,z$cF LI=LICøP 255 z27

UUUULLLLnnnn J 170 ð 460V(ATS48•••Q)180 ð 790V(ATS48•••Y)

400V(ATS48•••Q)690V(ATS48•••Y)

érs>2LtX) (SUP p' LPr G LAP rs )étX:%rsvÐÊ!q¤º!

58

Dn[ (drC)

ÙÚ TU ¼Î dq

FFFFrrrrCCCC JDV 50-60-AUt

AUt

-

50: 50Hz () FrF ªDB = ± 20%) -

60: 60Hz () FrF ªDB = ± 20%)

-

AUt: ¶µE_01) )ªDB FrF= ± 5%;<¶*27P423 IC)Ø)ªDB =>*+ 50Hz h 60Hz

rrrrPPPPrrrr WX kWh /0?Ñ no-APH-trE

no

- no: ÇÅ - APH:

kWh ²Æe

- trE: #Z¤c²Æe2]^_Ò=> ENT YZ!" APH G trE 'Ó)Å·¸érsµüw no ¡

FFFFCCCCSSSS OC#$[ no-YES no

>B>)rsüwCdq - no:ÇÅ - YES: )Å _ÒÐìw47Ò¤c (ÝF 2s) Vo)ÅtXö³øùVX!"·¸ì ESC õµB FCS rsße no

KOP,("vwÚ0E

59

I/O (IO)

LI3

LI4

no

IPr

tPr

LO1

LO2

r1

r3

0-4

ASC

AO

LIA

LIE

LIH

LIL

LII

LIt

LIC

LIr

LIS

no

Ocr

Otr

OtH

OCO

OPr

rIF rII

no

tAI

rn1

AIL

AUL

APC

AS2

p'rs*+rs&'*+d

$cF LI3 ,

$cF LI4 ,Ç,

¹/µ¶[·

i

27¬

¹/eº»./¼

î\>)4

²Æ27

CÈÉ

²Æ

£GP27rsÈÉ

¬ (;*+-¬ )

¬ÕÓ¤ 0 ð 999s

;,- LIHÑrsI

2 /2

$d LO1 ,

$d LO2 ,

2 R1 ,

2 R3 ,

¨r:

27 1

27f2

27ä

PTC

£ 2 P27rsÈÉ

$dF AO ,

Ç,

272

27³´

276

)Is Cos ϕ

))

$dF:

$dFøÝm Ã.q

272

*+

*+

*+

`F"rs I 44 J

:

$c RUN: r:$c STOP: r:?1@A./ : r: (R2)

60

I/O (IO)

I/O

OP=U~U?Ú0E

(1)e=é,+Å ENT _Òì 10s (tXöøùVX!" )KOP,("vwÚ0E

ÙÚ TU q dq

LLLLIIII3333

LLLLIIII4444

ÕÖ×½ LIALIL

;<$cFvf2 Ñ>*)Å - no: ¨, - LIA: &@ÛEz STOP ]^ÓYZ¹/µ¶[·;< drC p' CSC rsqe

ON|Ñé*H³dB¹/=>µ¶[· :³[·YZ./ - LIE: iªi>J (ÆS8³ï )27YZµ[·gt

X EtF - LIH:

(1) 27¬;< drC p' CSC rsqe ON|Ñé*H³d>î\27½HhpýþÂIJ;<é$c)Å Ñ:27[7wï%Ò¼ÎÓ¤·¸ B³)z¼Î2 IPrfc27%227YZ®:³=CÆ IPr G tbr _ÒYZ¼Î (IìK )

:%$cFÈÉg27v[7Sgvï%Ó¤ tPr G tbS ¸ ¬;<%$cÐî\S*y-#Z]^hÈÉ- STOP $cF Ñ¬[\

- LIL: ¹/eº»./¼;<=>-©À Ñf01¼ (f%©À./ ) Æeº»¼ (f% F./ )

- LII:

(1) î\>)4K : F(>B=L4×Å>yÁ¦§ìYZ./ (.;MNO~ )

- LIt: ß27 - LIC: CÈÉFÜ¦§ì274Ðî\g2 R1 _Ò:e/2

>z¡¢ä27)9GÍ¯ (I>@0K ) - LIr: ²ÆVÐ²Æ - LIS: £ 2 P27rsÈÉ>ÇQä27zYZGÍ¯ h>z

Q27YZÇÜä:hÍ¯

RUN

LI

tbS

tPr

¯Â

IPr 2

61

I/O (IO)

ÙÚ TU q dq

IIIIPPPPrrrr Lþ'( 0 ð 100% 0%

érs LI3 h LI4 vÐ,e LIH : 27¬·¸d>q¬2=>P¡2Þq2 rs In 2 IPr ()QR

ttttPPPPrrrr Lþ&ì? 0 ð 999s 5s

érs LI3 h LI4 vÐ,e LIH : 27¬·¸d:%$cFÈÉgvïSÓ¤ tPr G tbS (PrO p ) ¸¬

LLLLOOOO1111

LLLLOOOO2222ÕÖ×# tAI

rnI

- no: Ç, - tAI: 27I 39 J - rnI: 272 (X27')2 ) - AIL: 272TWd PrO p'ë¡ OIL G¤c tOLUIé6ì)Å

| 54 J - AUL: 27ä (Wd- PrO p'ë¡ LUL G¤c tUL)I 53 J - APC: 27 PTC IÈÉ=> PTC 27ª| 55 J - AS2: £ 2 P27rsvÈÉI LIS$c| 61 J

rrrr1111 6 R1 rIF

- r1F: 2f2¤2 R1 ÐÈÉ (øÞ CL1/CL2 ./ ):dW27Æeµ¶[·¼¤2 R1 ÐeÇÅrI:µßÐÈÉ¤¦§VW -úI -óòí|

- r1I: /22 R1 q2>ÞV RUN G STOP ]^eçV./0@AwX2 R1 ¶ RUN ]^ÈÉ (hz¬] )/hÍ¯½¾h:27 STOP ]^·¸Æeµ¶[·¼¤ÐeÇÅ:d¤äGÇÅ27é¤Æeµ¶[·¼

rrrr3333 6 R3 rnI

- no: ¨, - tAI: 27I 39 J - rnI: 27f2 (uX27')2 ) - AIL: 272 (Wd- PrO p'ë¡ OIL G¤c tOL)Ié6ì)Å

| 54 J - AUL: 27ä (Wd- PrO p'ë¡ LUL G¤c tUL)I 53 J - APC: 27 PTC IÈÉ=> PTC 27ª| 55 J - AS2: £ 2 P27rsvÈÉI LIS $c| 61 J

62

I/O (IO)

íî6 R2 (Ð, )

:f2S()g27vïÜ$?Ò¤ÈÉ½¾2 R2:d[\WBh¤ÐeÇÅ)zA (N/O)

V>?Ò½¾¤ ATS 48 YZ?1

ÙÚ TU q dq

AAAAOOOO $Y×# OCr

- no: Ç, - OCr: 272 - Otr: 27³´ - OtH: 276 - OCO: cos

ϕ

- OPr: ))

OOOO 4444 ×#! AO .#Z[!ß% 020 - 420 020

- 020: 0-20mA m - 420: 4-20mA m

AAAASSSSCCCC $Y×#\]Z[^[ 50 ð 500% 200

ev:rsª¡rÃ cos ϕ Æe 1

63

_ 2 UOP (St2)

>£ 1 h£ 2 27rs¶$cF (LIS) *+*+27rs :

In2

IL2

AC2

tq2

dE2

Ed2

tL2

tI2

p'rs

rs&'*+G SET p' StY ,d

27ª2

/2

®¯°±¤c

³´

Í¯°±¤c

Í¯%&½¾¤ eµ¶[·¼ë¡

øÝ³´/

Í¯1

ì9Í¯

ì9Í¯

ì9®¯

'Ó

ì9®¯

ì9®¯

'Ó

ì9Í¯

64

_ 2 UOP (St2)

àYªäÕÖ×½!'%.12 I/O ¦_ 2 ¥UOP (LIS) ?K`ØGE

(1) In2 dqzÖ 10 4 4 « 400V X27f¡ ( ATS 48•••Q) In2 dqzÎ NEC wÖ) 10 4 460V X27f¡ ( ATS 48•••Y)

ÙÚ TU q dq

IIIInnnn2222 UÎ[Á 0.4 ð 1.3 @ ICL

(1)

¼ÎkluX27ª2¡ Ó=vD@27LMNOP' (PrO)

!"2 0.4 E 1.3ICL ·c (ICL: ª¡ )I -27P| 12J IIIILLLL2222 Á In 150

ð 700% /e ICL 500%

In 400%

/2 IL2 V In2 rÃX

Ð/ ICL (ª¡ I -27P| 12 J ) 500%/2 =IL2Y In2

. 1 : In2=21A IL2=300% /2 =300%Y 22A=66A

. 2 : ATS 48C21Q ICL=210AIn2=195A IL2=700% /2 =700%Y 195=1365 /e 500%Y 210=1050A

AAAACCCC2222 è?Ñ 1ð 60s 15s

³´¶ 0 Eª³ Tn ¤c Ó®¯'³´°±Â

100

80

60

40

20

0

0 AC2

¤c (s)

ç³´ Tn rÃ

65

_ 2 UOP (St2)

ÙÚ TU q dq

ttttqqqq2222 \ z Tn 0 ð 100%

20%

?Ò³´ fª³´ 0 XE 100%

ddddEEEE2222 çè?Ñ 1 ð 60s 15s

érs: StY=-d- ¤º>q 1 ð 60s ¤cfL³´E³´Æ (=X> -d- ([7¤Í¯'³´°±Â )Vf%ê³´çÂ Í¯Y& TU1>'ö÷

100

tq2 = 40

80

60

40

20

0

0

Cn

AC2

¤c (s)

100

80

60

40

20

0dE2

¤c (s)

L³´ ª³´rÃ

66

_ 2 UOP (St2)

ÙÚ TU q dq

EEEEdddd2222 =çè"íî?TÛ~Ü$Å%Z 0 ð 100% 20%

érs: StY=-d- hqp (drC) ' CLP rsÃqedq (On) ¤ºV>Í¯¤L³´ 0 ð 100% ·cqø ³´ 1>' Í¯./¶ Edc q

;<Í¯¤L³´ 20 Óª³´ 20% Ñ³ÈÉß.Í¯ 27BÆeµ¶[·¼

ttttLLLL2222 \]z 10 ð 200% h OFF

OFF

>/³´VVTUó>'3+àÅ ;< tq2=tLI Ñ>³´ - OFF: Ç/ - 10 ð 200: /qeª³´rÃ

ttttIIII2222 çèTU (>³´./ ) 10 ð 50% 40%

érs: CLP=On h StY rs (Set qp ) =-d- º

>,æÍ¯%&'éó&'ò¦§¼Îrs

100

80

60

40

20

0dE2

Ed2

¤c (s)

L³´ ª³´rÃ

ß.Í¯½¾

67

(a (COP)

(aOP=U~U?Ú0E=>i»>e Modbus

(1)

³´K?Ñ[,µbcUd/0

ÙÚ TU q dq

AAAAdddddddd Æe) RS485 ©À 0 ð 31 0

ttttbbbbrrrr (aè¯) kbps 4.8 - 9.6 - 19.2

19.2

FFFFOOOOrrrr (ahÅ 8o1: 8 zs'Æ ÈÊË 1 z[\Æ 8E1: 8zs'Æ ÉÊË 1 z[\Æ 8n1: 8 zs'Æ ÇÊË 1 z[\Æ 8n2: 8 zs'Æ ÇÊË 2 z[\Æ

8n1

ttttLLLLPPPP «f3?[ (1) 0.1 ð 60s 5s

PPPPCCCCtttt Iâvw(a«f% On: )Åì¤: (tbr G For) >&Sf¿ OFF: ÇÅ ª@A PCT NOC OFF EªP(?) tbr For

OP3OC\ %E

OFF

69

XOP (SUP)

COS

tHr

LCr

rnt

LPr

Ltr

LAP

EtA

LFt

PHE

COd

p'tXrs

Cos

ϕ

276 VrÃX

272

9²ÆVÞ#Z¤c

)) VrÃX

27³´ VrÃX

)) V kW X

:Õ6tX (ACCS rUnS dEC ï )

ÆYÆí~ 1-2-3 h 3-2-1

SÙÚ

drC p'q UIn

Õ9ªE

70

XOP (SUP)

bXOPØ;=U~U /0?Ú0EdqetX272 (rs LCr)*+tXH4Ù :

- ENT õ9 : %*+eì¤ó ì92¤BÐ2æ - 39ì ENT õ 2 ²Z : tXöøù é*+e[\ó 3ê

ÙÚ rs Æ

CCCCOOOOSSSS

Cos

ϕ

0.01

ttttHHHHrrrr Uþf 0 XE 125%100% 2 In qª6

%

LLLLCCCCrrrr UÁVÔ]eÆ ø 999A (. : 01.5=1.5Aè 15.0=15Aè 150=150A)f 1000A V^ÔeÆ (. : 1.50=1500è 1.15=1150A)

A h kA

rrrrnnnntttt /0?Ñ)µ9²Æ VÞ¤eÆVÞ¤eÆ øÝ 999 Þ¤ (. : 001=1hrè 111=111hr)f 1000 E 65535 V^Þ¤eÆ (. : 1.11=1110hrè 11.1=11100hr)W% 65535 Þ¤ (65.5) tXBÐ²Æe 0:27[7 ÓáâãÐA* (®S®¯Sé6SÍ¯S/ ) WD8?1#Z¤#Z¤cYZ2sV0.¼'=>./ôh27[7¤f%SÞ¤2sYZ2:./ir52¤Þ¤2s¡ÐÙc EEPROM '

h h kh

LLLLPPPPrrrr xf 0 ð 255% X 100% ª2G_28¤)

%

LLLLttttrrrr Uzf 0 ð 255% X 100% ª³´

%

LLLLAAAAPPPP x)AT kWérs`B drC p':028 Uln !¡

kW

EEEEttttAAAA Y&X - nLP: Ç#Z]^g¨f2 - rdY: Ç#Z]^gvf2 - tbS: ïSÓ¤ - ACC: Ê®¯ - dEC: ÊÍ¯ - rUn: é6#Z - brL: Ê/ - CLI: ó2/¼ - nSt : ¶©À¹/eµ¶[·¼

LLLLFFFFtttt &P)*t45 (I 75 J );<()4ÙËÌ ÑtX nnnnOOOOFFFF....

PPPPHHHHEEEE 5Agh¾i)fí~ - 123: ÊÆ (L1-L2-L3) - 321: #Æ (L3-L2-L1)

71

XOP (SUP)

:=>ÚYZ¤ M)%ªrsV gtXrsì¤*H

ÙÚ rs

CCCCOOOOdddd vwj[kl=>Ú:YZ4

: =×½ml&)nopq3mlqE

•

OFF:

ÇÚ - `YZ $czÚ (2 ð 999)tXH=> õa ENTbd On|XrsvÐ

•

On

: vÐÚ (2 ð 999)- bå Ú0rj)$cÚ (=> õatXH ) w ENT%ÚB 4`tXö º¿ ðì952e\ì92¤rs³Ðß´

- s×½tªäuvml)tXB³ e On|grs47 •

XXX

: rsÐ¿ (Ú4`b )

- rsvÐ¿¸bI5úmlw12j[ => õüw On|w ENTbd On|XrsvÐ

- rsvÐ¿¸bIwmlå Ú0j[ $cz´Ú (=> h õ tXH ) w ENTbd On|XrsvÐ

- rsvÐ¿¸bWxj[ => õüw OFF|w ENT OFF|B4`brsÐ¿w47ðì9ße\

72

yÔz

>*+³ßE÷"/ì'¨ÛdÍCbËÌ

g[\

6/[·

¹/µ¶[·

4

27$

27LMND@

Þ27ª.

C

¬

g[\

6/[·

¹/µ¶[·

4 (2)

27$ (1) (1)

27LMND@ (1)

Þ27ª.

C

¬ (2) (1)

Ç,

(1) ª27$

(2) :27Ê¬¤ YZ4q¬2 IPr

73

Altistart 48 - !" - #$%&'()"$*+,-./012345 (36/789 3 : 5 ;<=>?@A& )- B4CDEFGHIJK4LM

BN+OPQ@R!STUVW<D#$XYZ[\]^_`ab

cdefghijklmn+opJqrstIu<vwI R1 R2 xyz|

TU~jhiDastIwqro

hiFw : BNhiF<,EFhi

BNtst~<+hi ,~¡tst

2RqrstI¢z£¤¥¦m§hi

¨©ª«¬w®¯°±*%²

74

- -

!"#$%&'(")*+,-./0123*45

6789

• ³qr´w CL1/CL2 Jµ¶4w (· 27 ¸ ) • qr¹ºµ¶ZstI»¼½D (· 45 ¸ ) • µ¶4 RUN/STOP 9¾ (· 28 ¸ )

6:;<=>¿hiTU<stIu<wÀÁÂÃÄÅÆÇ

hiÈÉ • stÊËvwI R2 ÌÍ • vwI R1 ÌÍ (+stIuÎ )• qroJhi¹ºÏÐ • ÑÒÓÔ 5 Õhi<Ö× PowerSuite Ø&Ù,Ú

stA& • hi • ´wÌÍ¢Û

89 ?: @A

IIIInnnnFFFF BC ÌÍ´w ÜÛJBNh

iÝÞÑ+<Dßà«¬w®¯°±*%²

OOOOCCCCFFFF DEFG • stIáTâã • %âã • äãåIæ • çRstIè¦

astIw • wéwÀêë • ìíî • äãåI (åïæ )• ðñ drC S¤¥ bSt ¦· 57 ¸

PPPPIIIIFFFF HIJKwò`óô Protection ($ ) ðñS PHr ¤¥õö

ò÷øA`ùQOP PHr=no

EEEEEEEEFFFF BCLM ÌÍ´w ÜÛJBNhiÝÞÑ+<Dßà«¬w®¯°±*%²

75

- -

NOPQ?;<=>¿hiTU<stIu<wÀÁÂÃÄÅÆÇ

hiUÉ • stÊËvwI R2 ÌÍ • úÂêëvwIvwI R1 ÌÍ • ûhiÑ+<qroJüfý4hi¹ºÏÐ • ÑÒÓÔ 5 Õhi<Ö× PowerSuite Ø&,Ú

stA& • hi • + 2 ù´S@9¾Cþ$+ RUN á • + 3 ù´S RUN á4Û@9¾ (J )

89 ?: @A

CCCCFFFFFFFF 2w³5P • +Oðñ drC STO¦ • ÛPstI

CCCCFFFFIIII ³5P

2R stIPZÎ

• £fÕP • P

76

- -

?R;<=-:S T./> (1)¿hiTU<stIu<wÀÁÂÃÄÅÆÇ

tsthiÈÉ • stÊËvwI R2 ÌÍ • úÂêëvwIvwI R1 ÌÍBNPÂhivwI R1 $*ô<· 62 ¸ • ûhiÑ+<qroJüfý4hi¹ºÏÐ • ÑÒÓÔ 5 Õhi<Ö× PowerSuite Ø&Ù,Ú

stA&<½?Ststhi ( ú+ 2 ù´S ) • hi • + RUN á$4@9¾ • 5 Õst<Õê 60 BN+e 6 ÕhiÝÞÑ+<Â,hi • 6 Õst<Õê 60 BN+e 6 ÕhiÝÞÑ+<<t

( ·¸ )<1BNjPÂhivwI R1 ÌÍ

hist thi t@9¾$* (ú½ 2ù´ )

(1)BN4õötst~<D¤· 78 ¸ hiUÉstA&

89 ?:

PPPPHHHHFFFF EUVH

EWVHBNwÀf`w!":,#$%¦ PHL çR 0.5s Q&`7":'%¦çR 0.2shi,+$ðñ Pro S PHL ¤¥P

• w]stI¢K4(?wstIÎêëO) (åI]*ÌI]ÌãI )

• wÀ¢K4(?stIwÀÎêëO) (åI]*ÌI]ÌãI )

• wÀ • PHL ¤¥Pµ¶ZKÖ×wÀ+

FFFFrrrrFFFF EUXYZ"[\]^hi,+ Advanced settings (

O ) ðñ drC S FrC ¤¥P

• w • FrC ¤¥Pµ¶ZKÖ×w+ (,B-wÀ. )

89 ?:

UUUUSSSSFFFF 4@9¾_EU • t/wwãw0

CCCCLLLLFFFF `abc • CL1/CL2 1çR 200ms

77

- -

?R;d<=>¿hiTU<stIu<wÀÁÂÃÄÅÆÇ

hiUÉ • stÊËvwI R2 ÌÍ • vwI R1 ÌÍ • ûhiÑ+<qroJüfý4hi¹ºÏÐ • ÑÒÓÔ 5 Õhi<Ö× PowerSuite Ø&Ù,Ú

stA& • hi • ×fg@9¾ (2ùQ 3 ù´< RUN áJ ) hi (1)• 2fg@9¾ (2ùQ 3 ù´< RUN áJ ) stwÀ

(1)BN LIjÂ3hi (LIr) 4~<4@9¾¡¯5

89 ?: @A

SSSSLLLLFFFF ef • RS485

EEEEttttFFFF gC • j67hi

SSSSttttFFFF !hDi • À8 (9:]À8;]<=]>? )

• PrO ðñS tLs ¤¥O¦< 53 ¸ • ZÀ8@àstI -wÀõA

OOOOLLLLCCCC EFDj • À8 (9:]À8;]<=]>? )

• PrO ðñS LOC tOL ¤¥O¦< 54

OOOOLLLLFFFF EWk • À8 (9:]À8;]<=]>? )

• ZÀ8@àstI -wÀõA • PrOðñS tHP ¤¥O¦ (53¸ )

SEt ðñ (53 ) S In ¤¥O¦ • wÀw®êë • wÀBCm ÜÛst

OOOOHHHHFFFF k • À8 (9:]À8;]<=]>? )

• ZwÀÀ8@àstIõA • 36 (BNK× ATS484D ) @<$EF®2ã¡-d>Ì<1GHIEG#$XY^_

• ATS48 BCm ÜÛst

78

- -

?R;d<=>

Slmnop<=

BNfgHIá LI jPÂ3 reset motor thermal fault (wÀHhi )4Q3 reset faults which can be reset (,jhi )4<CþJKA& : • HIá4fgLM • + 2 ù´SBN+ RUN á$*4@9¾<wÀ¡st • + 3 ù´SBN+ RUN á4Û@9¾ (J )<wÀ¡st

89 ?:

OOOOttttFFFF q PTC rs tu>EWk • À8 (9:]À8;]<=]>? )

• ZÀ8@`astI - wÀõA

• Pro ðñS PtC ¤¥O¦< 55

• wÀBCm ÜÛst

UUUULLLLFFFF EWvj • N0ã • Pro ðñS LUL tUL ¤¥O¦< 53 ¸

LLLLrrrrFFFF w+xyz|+hiú+4stIäãåIO

45BNf`w!P?Q? 5InnçR 0.2s ücd fhi

• À8 (9:]À8;]<=]>? )

79

~4 /*+

ATS 48 stI ...............................................................................................................................................QRSTUº (BN4 ).................................................................................................................................VVWº (BN4 ).........................................................................................................................................

*+ SSSSEEEEtttt

PPPPrrrrOOOO

(1)=>?stIè¦

¹º TO ×RO ¹º TO ×RO

IIIInnnn

(1)

ddddEEEECCCC

15s

IIIILLLLtttt

400%

EEEEddddCCCC

20%

AAAACCCCCCCC

15s

bbbbrrrrCCCC

50%

ttttqqqq0000 20% EEEEbbbbAAAA 20%

SSSSttttYYYY -F-

BNP`D~<XYZS¤¥TU


ttttHHHHPPPP

10

ttttOOOOLLLL

10.0

UUUULLLLLLLL

OFF

PPPPHHHHrrrr

no

LLLLUUUULLLL

60%

ttttbbbbSSSS

2s

ttttUUUULLLL 60% PPPPHHHHLLLL 10%

ttttLLLLSSSS OFF PPPPttttCCCC OFF

OOOOIIIILLLL OFF AAAArrrrSSSS OFF

LLLLOOOOCCCC 80% rrrrttttHHHH no

BNP`D~<XYZS¤¥TU

80

~4 /*+

*+ ddddrrrrCCCC

I/O IIIIOOOO

(1) -ATS 48•••Q: 400V-ATS 48•••Y: 460V


ttttLLLLIIII

OFF

LLLLSSSSCCCC

50%

bbbbSSSStttt

OFF

ttttIIIIGGGG

40%

ddddLLLLtttt

OFF

CCCCSSSSCCCC

OFF

SSSSSSSStttt OFF UUUULLLLnnnn (1)

CCCCLLLLPPPP On FFFFrrrrCCCC AUt

BNP`D~<XYZS¤¥TU


LLLLIIII3333

LIA

rrrr1111

rlI

LLLLIIII4444

LIL

rrrr3333

rn1

IIIIPPPPrrrr

0%

AAAAOOOO

OCr

ttttPPPPrrrr 5s OOOO 4444 020

LLLLOOOO1111 tA1 AAAASSSSCCCC 200

LLLLOOOO2222 rn1

BNP`D~<XYZS¤¥TU

81

~4 /*+

2 EW SSSStttt2222ú4fgHIá+ I/O ðñSjÂ[\e 2 .wÀ¤¥~<ðñ]45

CCCCOOOOPPPP

(1)=>?stIè¦


IIIInnnn2222

(1)

ddddEEEE2222

15s

IIIILLLL2222

400%

EEEEdddd2222

20%

AAAACCCC2222

15s

ttttLLLL2222

OFF

ttttqqqq2222 20% ttttIIII2222 40%


AAAAdddddddd

0

ttttLLLLPPPP

5s

ttttbbbbrrrr

19.2kbps

PPPPCCCCtttt

OFF

FFFFOOOOrrrr

8n1

82

Schneider Electric China

www.schneider-electric.com.cn

8 17 : 100004 : (010) 6590 6907 : (010) 6590 0013

17/F, Landmark Building8 North Dongsanhuan RoadChaoyang District Beijing 100004Tel: (010) 6590 6907Fax: (010) 6590 0013

!"#$%&'()#*+,-./0123456789!:;01-<=>

SC DOC 415-VVD2002.07

altistart 48 telemecaniquecustomer.cannol.com/shuyo/product_file/111/ats48...altistart 48...

Documents