altivar 11 telemecaniquefile.yizimg.com/188245/201831-135238965.pdfaltivar atv 11 p cdi ü ýßüþ0...

Building a New Electric World

Altivar 11Telemecanique

�� !

�� !"#$%

ATV 11ppppppA�� !

1

��

�� .............................................................................................. 2

�� ......................................................................................................... 2

�� ......................................................................................................... 2

�� .............................................................................................. 3

�� ......................................................................................................... 4

�� ............................................................................................................ 5

�� .......................................................................................... 6

!"#$ ......................................................................................................... 7

%&'()'*+,- ................................................................................. 13

2

��

��

1 - �� 2 - �� • ./01234

- 5��.6789 - :.6

• .;0? • @AB0CDEFGH LI3� LI4I�J�K�

3 - �� 4 - �� • .L;MN�O (bFr)0PQR 50Hz (S5��TUVWXY�Z )[ • ACC ( \K )� dEC (]K ) !"[ • LSP (^N_`YabK )� HSP (^N_cdYaeK )!"[ • ItH!" (.L;f2g )[ • @hAB0J�K� SP2-SP3-SP4[

5 - ! drC"#$�� .;!"0S5��?�QijY[

6 - ��%&'

�(��

• Altivar 11��k�clja��mno�?�[ • p;qr0sj��t (RUN/STOP0K�^N.u� )[ • EFGH4

- L11v L124wNx[ - L13v L144 4 yJ�K� (K� 1 = K�^Nz LSP0K� 2 = 10Hz0K� 3 = 25Hz0K� 4 = 50 Hz)[

• {|GH AL14:} • ~.� R14�Z%& (z�� )YW[ • DOG�4{|G�0_.L;�Oa[ @h�?�Qi0sj FUn� I/O?�mn[

)*

ATV 11H amm

bmm

cmm

Gmm

Hmm

Ømm

U05

pp

A 72 142 108 60±1 131±1 2 x 5

U09

pp

A 72 142 132 60±1 131±1 2 x 5

U18M

p

A 72 147 145 60±1 131±1 2 x 5

U18F1AU29

pp

AU41

pp

A

117 142 163 106±1 131±1 4 x 5

ATV 11P amm

bmm

cmm

Gmm

Hmm

Ømm

�O78 72 142 108 60±1 131±1 2 x 5

c

a

G

2

= =

H=

=

a

G

4

= =

H=

=

c

3

�

�+,-./

��0 10˚CQBf��[�a 2¡¢Aa£ ¤�¥¦§¨©§ªC[�¥«¬a4®¯ 10mm[

° IP20±g²³Y0´µ¶·��©§a2g¸0@¹�[

!�0��

ATV 11P

pppppp

ARUº��5»rz¼r½¾¿ (z9§ )a��01ÀÁ¹��4ceÂÃ��4 40˚C��4 10˚��ÄÅ��5Æ¾ ( ½¾ ) aÇÈ0Æ¾®¯_ 10mm É0Æ¾ÊËÌ£Ç»rÆ¾acÍ¡¢ÎÏ_ 0.12m

20¼rÆ¾acÍ¡¢ÎÏ 0.09m 2[

½¾¿_��\ÐaÆÑÎ (cÍ 142 Ò 72 )

4

�DEF

'GEF

HIEF%J�KLM+NO

Altivar ATV 11

p cdI� ü ýûüþ0 NmAWG mm

2

U05

pp

A, U09

pp

A, U18M

p

A AWG 14 1.5 0.75

U18F1A, U29

pp

A, U41

pp

A AWG 10 4 1

�� .£ë�

RCRA

%&~.� ( �Z%&z��.�W� )

cÍW ü4Ìª 24V_ 10mAcdW ü4� �� (cos ϕ = 0.4 - L/R = 7ms)¹0Ìª 250V�ª 30V_ 2A� �� (cos ϕ = 1 - L/R = 0)¹0Ìª 250V�ª 30V_ 5A

0V I/O �� 0 V

AI1 .6z.ª{|GH {|GH 0 + 5Vz 0 +10V4

40k Ω0ce 30V[{|GH 0 - 20mAz 4 - 20m A4

250 Ω (:�\. )[

+5V 2.2® 10k Ω^N.u�a./

• ��4 -0 + 5%�cd.ª4 10mA

DO ?�_{|zEFG� 2kHz ¹a PWM�.�W�{|G��.6 30V0

1k Ω0cd 10mA[�.�W�EFG�4�.6ce 30V0

100k Ω0cd 50mA[

LI1LI2LI3LI4

��EFGH • ./ + 15V (ce 30V )0

5K Ω�Ì�EF0� 5V _ 00� 11V_ 1�Ì�EF0� 5V _ 10� 11Vz�� (:I� )_ 0

+ 15V EFGH./ +15V 15%±��zD�2g[cdùú 100mA.ª[

./ ./

®rL{� ®.;

®rL{� ®.;

- cdI� ü4

1.5 mm

2

- AWG 16

- cdýûüþ4

0.5 Nm.

RC

RAwsj

0V AI 1

+5V

DO

LI 1

LI 2

LI 3

LI 4

+ 1

5V

5

�DP

�(�Q%�DP

• ./m��5©§0G�®.;a��5¦§ • �I�Lü��0�I�qr��

(1)%&~.�0jÌ��a��[ (2)9§ +15V./[@hsj§./ (cd +24V )01�./ 0VI�ê��a 0V��¿0QBsj��¿

a +15V��[ (3).u�zb. ~.�[

RS�Ì5��zI�5!U.�¿a��.� (~.�v��v."#² )1��$%&r�

TUV/%WX4' Altivar 11 (é)*[

U V W PA/+

+5V

AI1

0V

DO

L1

U1

W1

V1

M3a

L2

L3

LI1

RA

RC

LI2

LI3

LI4

+15V

(2)

(3)

(1)

PC/-

PA

PB

+ -

L1

L2

L1 N

+./ 100...120 V

,+./ 200...230 V

rL{��.0-�

ATV11

pppp

F1A

+./ 200...240 V

ATV11

pppp

M2A

ATV11

pppp

M3A

,+.; 200...230 V

6

YZ[+\]NO

YZ[+\]NO

\ ̂ �_W`a�bcC

dbW`� ./4

BeYZ�fghb!if&'�� - rdY4��0¥12 - 43.04��5 SUPÇ-Na!" ( 34-54�O^N )- dcb4�5mnªíHrL - nST46789

jklgh�YZ[mnC

ESC

RUN

ENT

STOP

Altivar 11

• 3u: 7;< ��

• mH=Uz!"0z>2?��a!"z@

• AB«Uz!"0z>C\��@

• D�z!"0z>ÇE°«��@0AB9?Ça�«@

• Fê¹Uz!"0z>]¯��@

• STOP�t4GHqr.L;a8E[ - @h tCC ( Fun ) wI?�_ LOC0_6789[

- @h tCC ( Fun ) I?�_ LOC0�JK890L@híHªrL�5mn0_6789[

^N.u�4@h FUnÇa!" LSr?�_ LOC0_}

• RUN�t4@h FUnÇa tCC!"I��_ LOC0qr.;a�¨Mn

ENT

ACC 015

ENT

ESC

026 026

ESC

dECENT

!" @z?�

(¹U!" )

1 VNO (2? )

@I2?Y��NO[

7

� op

q 1rst�

(1) In = ��MN.ª (2) S°+� 2_��Nzk5 FUnÇmnPQ?��0J�K�R�Z[

S½Ça!"S°��8ETUNYR[

VW½Xa!"5��Mnz8;Y[

èY #$ Z[78 ��N

bbbbFFFFrrrr .L;�O 50 Hzz 60 Hz

50

\!"]5��^V\.Y�Z[5 FUnÇ_Y[

AAAACCCCCCCC \KJKY 0.1 s ® 99.9 s 3

784¤ 0Hz ê.L;MN�O FrS (drCÇa!" )

ddddEEEECCCC ]KJKY 0.1 s ® 99.9 s 3

784¤.L;MN�O FrS (drCÇa!" )ê 0Hz

LLLLSSSSPPPP bK 0 Hz ® HSP 0

.L;�Oê 0

HHHHSSSSPPPP eK LSP ® 200 Hz = bFr

.L;�Oêcd^N@[`a b\��iÌ.L;�1jc[ .

IIIIttttHHHH .L;f.ª 0 ® 1.5 In (1) de��MN@jÌ.L;f2ga.ª[� ItH�_.L;fg¿h�aMN.ª[

u��vU�w�9:;�'xbc�yz{|C

SSSSPPPP2222 T 2J�K� (2) 0.0 ® 200 Hz 10

SSSSPPPP3333 T 3J�K� (2) 0.0 ® 200 Hz 25

SSSSPPPP4444 T 4J�K� (2) 0.0 ® 200 Hz 50

AAAAIIIItttt ?�{|GH 5U, 10U, 0A, 4A 5U

-

5555UUUU

: .6 0-5i (9§ú. )-

11110000UUUU

: .6 0-10i (§ú. )

-

0000AAAA

: .ª 0-20mA

-

4444AAAA

: .ª 4-20mA

XXX

bFr

drC

SUP

Fun

ESC

ESC

ESC

ESC

T 1³Z[!"

��

4.L;qr

41j�

4jk

8

� op

�'xHI"# drC

CDGH.L;fg¿a@�� mnlm

(1) In = ��MN.ª

S½Ça!"S°��8ETUNYR[


èY #$ Z[78 ��N

UUUUnnnnSSSS fg¿hía.L;MN.6 100 ® 500 V deMN@

FFFFrrrrSSSS fg¿hía.L;MN�O 40 ® 200 Hz 50 / 60Hz de bFr N

SSSSttttAAAA �OÂnN� 8;Y_ 0 ® 100% MnY_ 1 ® 100%

20

@De4opYqr[@Db4sK0 QnN[

FFFFLLLLGGGG �OÂCt 8;Y_ 0 ® 100% MnY_ 1 ® 100%

20

@Db4sK0 QnN[ .@De4opYqr[

UUUUFFFFrrrr

IRuvjÌlmK��bYaüþ0zi1ëìwx (/@4Ìñya.L;01õb Ufr )[

0 ® 200% 50

nnnnCCCCrrrr fg¿hía.L;MN.ª 0.25 ® 1.5 In (1) deMN@

CCCCLLLLIIII zr.ª 0.5 ® 1.5 In (1) 1.5 In

nnnnSSSSLLLL .L;MNFO 0 ® 10.0 Hz deMN@

de�{4 nSL = !" FrS Ò (1 - Nn/Ns)|} Nn = fg¿hía.L;MNFK Ns = .L;!�FK

SSSSLLLLPPPP ~uv 0 ® 150% nSL 100

jÌ5.L;MN nSL�N@Z[~uv0zi1ëìwx (/@4Ìñya.L;01õb SLP)[

CCCCOOOOSSSS fg¿hía.L;MN�O)" cos ϕ 0.50 ® 1.00 deMN@

UnSdrC

COS

ENT

ESC

ESC

ENT

ESC

ENT

ESC

.L;MN.6

.L;MN�O)" cos ϕ

@

@

9

� op

}~NO"# FUn

(1) 5T 1³Z[!"ÇJ�K�[

S½Ça!"S°��8;TUNYR[


èY #$ Ð��

ttttCCCCCCCC

AAAACCCCttttHI 2222CCCC

= 2�qr

3333CCCC

= 3�qr

LLLLOOOOCCCC

= p;qr (�� RUN/STOP (Mn /8E )) 2 �qr4GH�aW��qrMn�89[��/� LI1: �¨ LIx: o¨ 3 �qr (qr )4Uy:�¨

10

� op

èY #$ Ð�N

rrrrSSSSFFFF gh -

nnnnOOOO

: � :}

-

LLLLIIII1111

® LLLLIIII4444 : -5UyGHNx_\�

5GHF�Yu} (¿ô4 0® 1)[]5%&�Ru[

nO

rrrrPPPP2222

LLLLIIII

q 2T 2JKqrGH�aNx -

nnnnOOOO

: � :}

-

LLLLIIII1111

to

LLLLIIII4444

: -5UyGHmnNx

AC2� dE2S5Nxo LIYR [

nO

AAAACCCC2222

ddddEEEE2222T 2\KJKY0¤ 0.1® 99.9ZT 2]KJKY0¤ 0.1® 99.9Z

5.05.0

SSSSttttPPPP �w%H -

nnnnOOOO

: ��UN.L;6789

-

FFFFrrrrPPPP

: de}]KJK (dECz dE2)[

-

FFFFSSSStttt

: K89089Y+Ì��arL ü[

nO

bbbbrrrrAAAA st -

nnnnOOOO

: � :}

-

YYYYEEEESSSS

: @h]KYÌ��ND�0\� �6LC\]

KY0 D.6%&[

YES

AAAAddddCCCC

AAAACCCCtttt

'RMn{{ -

nnnnOOOO

: � :}

-

YYYYEEEESSSS

: °MnQ�¡q.L;K�_`Y0ªíH890¢£Y

CD tdCZ[[\.ª@CD SdCZ[[ .-

CCCCtttt

: °MnQ�¡q.;K�_`Y0I£ªíH89[\.ª@

CD SdCZ[[5 3�qrÇ0ªíHS° LI_ 1Y}[S° ACT = YESYR tdC0S° ACT = YESz CtYR SdC[

YES

ttttddddCCCC

SSSSddddCCCC89íªY0¤ 0.1ê 30.0ZíH.ª0¤ 0ê 1.2In (In = ��MN.ª )Z

0.50.7 In

SSSSFFFFtttt

AAAACCCCtttt

U��O78 -

LLLLFFFFrrrr

: 2z 4kHza_;�O0de SFr N[

-

LLLLFFFF

: 2z 4kHzûN�O0de SFr N[

-

HHHHFFFF

: 8v 12z 16kHzûN�O0de SFr N[

LF

SSSSFFFFrrrr W�O -

2222

: 2 kHz (@h ACT = LFz LFr )

-

4444

: 4 kHz (@h ACT = LFz LFr )

-

8888

: 8 kHz (@h ACT = HF )

-

11112222

: 12 kHz (@h ACT = HF )

-

11116666

: 16 kHz (@h ACT = HF )

° SFr = 2kHzY05eK¹�O6L�_ 4kHz[° SFt = HFY0@h��f��De0-Na�O6L�_¤ba�O[]Bf��0��¥AB SFr�O[

4 ( @h Act=LFz LFr )12 ( @h Act=HF )

11

� op

èY #$ Ð�N

FFFFLLLLrrrr 5¹wx¹0@hMn2¢0� ~PL4 - ./3z��[ - %&uz6LP[ - 6789[.;¤PLY¦}aK�PQWG0§�JKê¨^NK�[\� B© 2�qr (tCC = 2C)T tCt = LELz PFO[ ----nnnnOOOO

: � :} - YYYYEEEESSSS : � }

\� �óULmn$J0�âª«ÍaqY (cr 1 )[@hk?�oI£6LªíHrL (Ct)0\� Q I¬[

nO

ddddOOOO

AAAACCCCtttt / � DONx -

nnnnOOOO

: wNx

-

OOOOCCCCrrrr

: {|G� = .L;Ça.ª[á®¯1Ì��MN.ªa

200%[ -

rrrrFFFFrrrr

: {|G� = .L;�O[á®¯1Ì HSP a 100%[

-

FFFFttttAAAA

: EFG� = ¨ê�O°@0.;�OsDZ°@Y (1�� )[

-

SSSSrrrrAAAA

: EFG� = ¨ê^N@0°.;�O²Ì^N@Y (1�� )[

-

CCCCttttAAAA

:EFG� = ¨ê.ª°@0°.;.ªsDZ°@ CtdY

(1�� )[ FtdS° ACt = FtAYR0 CtdS° ACt = CtAYR[

rFr

FFFFttttdddd

CCCCttttdddd

�O°@0¤ 0® 200HzZ[ .ª°@0¤ 0® 1.5InZ (In = ��MN.ª )

= bFrIn

AAAAttttrrrr '¡&' -

nnnnOOOO

: � :} -

YYYYEEEESSSS

: 5%&UN±�0@h%&kT

2002.10

�� !"#$

Schneider Electric Chinawww.schneider-electric.com.cn

�� !"#$%&�' 8 �

�� ! 17 �

��:100004

��:(010) 6590 6907

��:(010) 6590 0013

17/F, Landmark Building

8 North Dongsanhuan Road

Chaoyang District Beijing 100004

Tel: (010) 6590 6907

Fax: (010) 6590 0013

�� !"#$%&'(�� !"#$%&'�()*+,-./0(12

�� !"#$�� !"#$%

�� !"#$%&'

SC DOC 424-VVD

�� !"#$%&'(

VV

DE

D30

2032

028

285

altivar 11 telemecaniquefile.yizimg.com/188245/201831-135238965.pdfaltivar atv 11 p cdi ü ýßüþ0...

Documents