amanda quick-meandre 2-n 29.pdf

8/19/2019 Amanda Quick-Meandre 2-N 29.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/amanda-quick-meandre-2-n-29pdf 1/379



Wrjijb

Dfx Lj r tumj s t Ā t nf s embu r ím `fd nrf sn` rn tĀ f ed-

p u m rttj f rj e sfin r n Ś n a em Šn a em ` Ā r Ā d ea Ā Ś e íŚ e `j m tn d p if

jj ij` oif . Fa nsn f lĀ `nf fs tf . @u d u i t t ed p ím u rdĀ

rnfi e-

/ m m j ` Ā s emburn in iu e pjs ns eum e n rfu tfk ijur ein Ś e ` Ā r Še in 8

«Em nrfu s emburn in iu`rur e pn `frn m ednme mu e in putnf

ie

ED,

Dfoj r et ftnf `fp jaj pn rn ij r `f rn s t Ā t nfu suspnmaf tn

pj pn rnŠee í m` Ā pn r ee - p rnv Ā zu tn ù s e s tnd an f if rdĀ Ś e

m e f` i ed ft ezf rn - lusn snr Ā ` rnf tn an f rt eŚ te d jan rm e `f rn

aj mk ef aj ù ríma ím`npusn r Ā s Ā sn kuù rn an fp rn` en

r ein) pj ` frj Ej d nr e tfu . @ítnvf p ímzn n rfu a nof nvf iuftn

`d

jpj rj aj b nm eu . ^mee a em trn f r teŚ te n rfu ím` Ā mna ns-

r mpjl íms Ā D fx íe an s`j pnr esn an of .

Aj«oi Ej ù mj Ś tjf vf ijf rnf prnznm t Ā Ś e v e etjfrn , Dfx

mu l r t ` edj a em `j ij` o ejmfrnf tfk ijur e ij r j emvns t e Š en .

Edmuim i im mFikmt e`j , sudkrn, afr nx`npŠ ejmf in a em pum`t

èm \ECE DJ w tc t i ` rj lij` tfu an lfp t fa ímù i su lin tu iu e s Ā u

pè `frj mu E putjf nxpr edf pr em ùvemtn. Dui tn a emt rn n in

urde r j p rj zj m t Ā r e rn f in f in `j Ś d f ru r e i j r p n `f rn in

twu l ejsj ím `jp e i Ā r en .

Lrf `j mv ems ` Ā ím tr -j z e `j in `Š ef sf an p e` tur e vf le

f p r j ` e f t Ā if f a n v Ā r f t f n e v f i j f r n , l e em a u m e ` Ā . @ ím a

t r m vj rkf an f rt Ā , ems t em` tu i mu íi ím Ś n if m e` ejaf t Ā . Fvnf

j`c eu i lj rdft .



<

@u nx`npŠ ef jpnrn ij r `jdpin tn f in aj` tjru iu e Pnuss

Ś e f ` í tjrvf vj iud n onrpn i etn a em snr ef rj d f m n ij r pj i eŠ es tn

` u lrfŠ ee Cfra y, ` Ā r Š ein rfrn a em v e tr emnin a n st e` i Ā e-fr l e

faus sudn nmjrdn if jr e`n i e` e tf Š en . Dfx fvnf j ljfdn

a n ` Ā r Še if ln i an d frn `f ljf d nf an p e` tu r e . Em spn` ef i

fp rn` ef ` Ā r Še in vn `c e , rfrn, vj iud nin `frn f v n f u j es tjr en

Ś e `frn rnprnznmtfsnr Ā `nvf pnm t ru ` emn vf . @ íma iuf j

`f r tn ím d ím Ā , Dfx rnsed Šnf j jf rn`f rn i nb Ā t u r Ā ù jf

d n m e e ` f rn tr Ā es n rĀ ` ím a vf . F v nf s n mz f Šef ` Ā íd p Ā r tĀ

Ś n Ś tn j pfr tn a em t rnù tu i ù evf . Pn s ed Šnf if ln i an

fprjp ef t `f um dndkru an lfde i en .

@f sf n inbfmt Ā ím `frn Dfx ijù ef s em bu r sn f lif pn

V u n n m F m m n Ceii, í m Pnft tin . Lusnsn `j ms t ru e t Ā ù j vn

an rn sp inma ea Ā sp rn j rf Ś Ś e sp rn N iiej t Kfy Ś e n rf ` j m

s ean rf t Ā j p rjpr en tf tn edj k e ief r Ā an vf ij frn . Qj t `n sn

f l if ím `fs Ā , í m`np íma ù `fknrmn tu i

Pfuvebmjm

`fi e ljr-

m ef m a em fmu i 6523 pn `frn íi knf Dfx Ś e p ím Ā if l rud jf

sn in `jvjfrn pnrsfmn ím t emsn pn pjan in in a em pfr`cnt

i Ā ù e t , t j tu i lusnsn f ins ù dfrn br eoĀ .

@ u tjf tn f`ns tnf , Dfx Ś t ef df e k emn ` f jr e` emn ` Ā

kf m e e pn `frn íe `cn i tu esn pn dfbm e l e`f s t ru` tu r Ā a em ` Ā

r Ā d e a Ā m u s u p iem es n rĀ e d p j s e k ei u i8 m u tr f m s lj r d f s n r Ā

`f sf í m tr -um ` Ā d em . Dfx mu df e fvusnsn um ` Ā d eq an if

v í rs tf an Ś fsn fm e . F ù d n rf fp rjf pn `j mv ems ` Ā mu vf

fvnf m e ` ejaf t Ā

umu i .

F ` ` n p t f fanv Ā r ui bj i - bj i u Š . ímv Ā

Šf sn ù dui t t edp ím u rd Ā ` Ā sn` rn tu i suprfv en Šu e r ee mu

`jmstf ím f- Š e ajr e `nnf `n mu pjŠ e fvnf.

L e ijzj l ef an v ef ŠĀ f iu e Dfx lum` Š ejmf sn k emn p ím Ā

f ` u d , l ee ma` Ā nx estfu pu Š emn iu` rure pn `frn s Ā Ś e in

aj r nf s ` Ā Ś e pn `f rn s Ā mu in pjf t Ā fv nf . W rem trn mn

m u d Ā r f t n in f v n re a j k í m a e tn a n D fx s n m u d Ā r f Ś e j

rnp utfŠ en ljrd eafk e i Ā . Jf d nme e sn rn lnrnfu if rnputfŠ ef

iu e ím a evnrsn ln iu r e. ^m ee sp um nf u ` Ā ns tn u m k Ā rkf t

pn r eù ijs . F iŠee íi `jms eanrfu*bn m ef i Ś e mnd e ijs , u rd Ā r ema



2

m n j k j s e t s Ā -Ś e f t em b Ā s`j p u i . @ u tj Š ee n rf u a n f `j ra

fsu prf umu e s embur iu` ru Ś e fm ud n ` Ā , f tum` e ` íma Dfx

L j r tu m n íŚ e p u m n f ím b ím a s Ā l f ` Ā j tr n f k Ā , t rn f k f sn

l Ā ` n f.

Dfx Ś tef ` Ā rnpu tf Š ef iu e i nbn ma f r Ā sn kfzf pn um

l f pt l jf r tn s ed p iu ? m e ` ej a f t Ā m u a Ā a n f b rn Ś . Pf u fp rj f

p n m e` ej a f tĀ .



@fpetjiui 6

J iu mĀ an z e in íe t rnk ue iu e D fx L jrtum n pn mtru f j

b Ā s e pn fdf m tf iu e Of sjm @u rzjm . F ù d , ` íma j b Ā s e sn ,

mu Ś t ef `n s Ā ` rnfa Ā ansp rn nf . @ injpf t rf [jkk ems mu

nrf ím m e` e um `fz bn mu i an lnd nen pn `frn sn f Ś tnptfsn

s Ā j b Ā sn f s` Ā .

Df x s tĀ tn f t Ā ù t iím b Ā l j ` Ś e u rd Ā rn f c f j su i a em

c j iu i c f m u iu e a j d m e Ś j f rn e '[ j k k em s ,

Mnst

Emm.

ím ` euaf

rnzjmfm tn e mud n iu e n e , ajd m e Ś jf rf [ jkk ems mu f rĀ tf

an ij` f l ndn en `f rn s Ā sn l j ijsnfs` Ā an lf rd n`n in ne

pnm t ru f sna u`n k Ā rkf Še kjbf Š e Ś e í manf oums an k Ā trím e

ím`ít s Ā - e pjf t Ā l e kum e` e . F r Ā t f nxf` t ùd t rnku ef s Ā

f rf tn j p rjp r en tf r Ā an c fm ? vnsn iĀ Ś e sn rv efk ei Ā , `c ef r

` ím a t rn k u ef s Ā l f ` Ā lf tĀ u m u e df rn mu dĀ r a n ` i en m Še

an-fk ef sjs e Š e .

Dfx pr ev e pn r íma pn esf on in dfr emn ems ep ean, fbĀ Šf tn

pn pn rn Š e , fs` u i t íma ím f`n if Ś e t ed p d urd uru i `n ijr `frn

sn pnr ema fu p r em lf Šf iu e . Pur ísn `jd pĀ t ede tjr . Nrf nve

anm t ` Ā t ím Ā rf @ injp f t rf [j kk ems mu n rf m e` e pn a npfr tn

j s n a u ` Ā t j fr n a n r íma, if ln i ùd mu nrf an ij` j ùmjs

` Ā t jf rn an f r tĀ . @ emn fb Ā Šf pn pn rn Še edfb em e Ś tn rsn ù

vf iur e ímvj iku rf tn an lur tum e n rf em`fp fk e i s Ā fprn` enzn

`nin ` em` e p ímzn sn d mf tn Fd j s Iut t rn i i, i Ā sftn ím br e of n e .

Nrf `c efr dfe k emn ` Ā p rn lnrf pn esf on in dfr emn, l e ema `Ā

D fx em tn mŠ ejm f sĀ - e ef `n in ` emè Iut t rn ii . Nrfu f in iu e . Nin



5

F i ` Ā t u e f u d j Ś tn m er nf a n

i f

Ofsjm @urzjm, ef r Dfx nrf

c jtĀ rít s Ā in p rn t em a Ā .

N rf p rn b Ā t e t s Ā l f ` Ā u z a n j re`n t f` te `Ā m n `n sf r Ā

pnmt ru f-Ś e aj kím a e `n e sn ùvn mn f. Mu nrf j mju tf tn

pnm t ru Dfx ` Ā vf t rnku e s Ā sn iup tn . An if v írstf an Ś fsn

•m i sn iup tfsn pn mt ru jr e`n í Ś e aj r esn an if v ef T Ā . ^mnjr e

p ij rausn , afr `n i d f e fan snf ` í Ś t ebfsn .

Dfx íŚ e sp r e oemnf fd kn in pf id n pn `fpu i an Ś j ed

sù ip tf t an pn dímnru i kfs tjmu iu e s Ā u . L Ā ù um n lj r t an

v jem ŠĀ , i u` ru `f rn -e anvnm esn j f aj uf mf tur Ā Ś e ebmj r Ā

au rj rjf a em p e èjr . \n` cnf rfm Ā íŚ e l Ā `nf a em mju s edŠ et Ā

p rnznm Šf ím f`nfs t Ā snf r Ā , fau` ímau - e ím dnd jr en fd em

ter e pn `frn fvnf an b íma s Ā in f ium bn . Pn ` jm `n mt rf

fsuprf @injpft rn e [jkk ems, `frn sn fb e tf if k e rju i an

pr edern.

Dfx íŚ e fd em te ` Ā Of sj m e sn farns f ù ”@ in j" . Wrn

sùrtfrnf e sn pjtr evnf duit dfe k emn an`í t arfdft eù i

”@ injpf t rf " .

Of sj m n rf b n m u i a n k Ā r k f t `f rn -Ś e f in b n f j f df m t Ā

tj tf i a e ln r et Ā an bn mu i ù mj s` u t . N i fvusnsn ím tj tanfu mf

«`j i afr an f pr ev e a em`j ij an fpfrnmtn . Fvnf j`c eu i

«`j iu i `j in` Š ejmfr , f i k Ā rkf tu iu e `f rn f rn df e d u i tĀ ím -

`rjaj rn ím prj pr eu i s Ā u emst em`t an`í t ím p Ā rnrnf `n ijr if iŠ e.

@j ij`Š ef an p e` tur e pn `frn in ím`rna em Šfsn duznu iu e an

frtF prj lnrf t a em Pnft t in nrf j aj vf aĀ v en f bus tu iu e s Ā u

jx`jpt ijmfi . @jij ` emè p ímzn f in iu e Fdjs Iut t rn i i rn-

prj /jmtfu pum`tj ij lj r tn f in `j in`Š en e sf in .

@ íma d ur e sn , @u rzjm an Š emnf an of aj u Ā su tn an

tfk ijur e . A em ` ítn Ś t ef Dfx, @ in jp ft rf [ jk kems lusns n

f imbu rf fd fm t Ā pn `f rn Ofs jm j `j in` Š ejmfsn ím v ef ŠĀ .

Dfx ím`n r` Ā s Ā Ś e- j edfb emnzn pn lndn ef a em spf tn in

k e rju iu e ím pft ù O fs jm @ urz jm Ś e lu ezk et an j snmzfŠ en

aj emfan `vf t . Of sj m n rf s emburf pnrsj fm Ā pn `frn Dfx

j fs ed e ifsn um u e t f tĀ . íŚ e spusn ` Ā t rnku ef s Ā l en ku` u rjs



6

` Ā k Ā tr ímu i fvusnsn `jd pf m ef umn e l ndn e ím u i t edu i fm Ś e

o udĀ tf tn f i nx estnm tn e iu e . Mud fe Aud mnznu Ś t ef ` íŠe fm e

a n s em b u rĀ tf tn tr n ù s n rĀ p n stn O f f j m a u p Ā d j f r t n f s j

Š en e .

A em t r-um jfrn`f rn d jt ev , tj tu Ś e Dfx mu f b rn f eannf

` Ā lndnef `frn- e j ln resn `j d pf m ef lusnsn @ inj [j kk ems .

Fp rn` en ` Ā v írs tf ne d nrbnf sprn fprj fp n t rn ezn ` e an

fme , ` fd aju Ā z n` e Ś e Ś fp tn -Ś e jp t . J s tua en ` u f t nm Še n Ś e

íe t rnù ím rnv es t Ā p Ā ru i `fstfm eu- ím`c es , ans, s t r íms ím tr -um

`j ` Ś e sn ím t rnk Ā ù d fr le f r Ā tf t n i ` Ā z ímau- e í m `fs `fa n

pn udnr e . @jù i mu lusnsn frfm of t ím dja anjsnk e t .

W j a j f k f ` f pe if r Ā k j b f t Ā lu s ns n r Ā s u` et Ā í m b r f k Ā ,

p rem sĀ ` u j f brf lĀ Ś e iĀ s ftĀ s Ā ` f a Ā s u k b r n ut f tn f s f

prjpr en .

Em ijùi df`cefou iu e nxjt e` pn `frn- i lj ijs esn t ezf sf

aem fmt e`c e tf tn pn mt ru f-e s`j ftn ím nv eanm t Ā j ` c e e , @ inj

[j kk ems pur tf j pnrn` cn an j`cn if r e ù rfd Ā fur en ,

dn tf ie` Ā . Dfx rndfr` Ā u ed e t ` Ā j`cn if r ee n rfu - í m tj`d f e

`f um df `cef o sjl es te`ft - d nme Še s Ā - e `j mtu rn zn j`c e e

dfre,, an ù ijf rnf dĀ s iemn e mn`jf p tn .

Aj fd mf pn `frn j v ímf an d fe k emn an j ium Ā íŚ e

vnanf an t rnfkf n e ím dfm en rf `j ra ef i Ā Ś e p r e n tnmjfs Ā f

jr e` Ā ru e p rjpr en tf r a n cfm , íms Ā Dfx s edŠ e if n f `nvf

dui t df e p rj lum a Ś e df e f ŠíŠĀ tj r. Fvu em tnm Šef s Ā lf` Ā j

ím`nr`f rn, `nv f `frn, a em nxp nr enmŠf iu e, Ś t ef ` Ā Y /f fvnf

nln`t . J pr ev e pn @ inj [ jk kem s f Ś f ù d s-fr l e u e tft if j

p e` tu r Ā . Pprn surpr eman rnf iu e, b Ā i Ā b ef Ś e fb e tf Šef `frn- i

ím`jm ou rfu s` Ā zur Ā ím em tnms e tf tn , nxf` t ùd e sn ím -

t ídp if f tum` e ` íma r Ā dímnf Š em tu et pn ij` ím lf Šf 'u m n e

jpnrn an f rtĀ . Iudnf Ś e `nm t ru i n e sn d e` Ś j rfsn r Ā , e m -

` iuz íma-j ajfr pn @inj [jkkems . P edŠ e umanvf, ím

faím-

ù i su l in tu iu e s Ā u , f`nf nd jŠ en Ś e sn f if rdĀ . Nrf jk e Ś mu e t

ù f`nfs t Ā snmzfŠ en an lfs` emf Š en Ś e ajr em Š Ā mud fe ` íma

sn bĀ sn f ím prnzn mŠf iu`rur e ij r pn `frn in `j in ` Š ejm f.

Of sj m íe sp us nsn iu e Dfx ` Ā if tf inmtu i jfd nm e ijr tn



66

pjŠ e rn lnre f Ś f ù d tn rn lnr e if fr tĀ Ś e if

` Ā r Š e ,

a em f`n if Ś e

pum` t an vnanrn , í ms Ā Dfx `jms tf tfsn ` Ā cf ru i an f

vja nf a em` j ij a n sup rf lf Š Ā f rn fmu d e tn ied e tn ` íma

•uk ij` tu i an rn ln r em Š Ā ns tn j l ee m ŠĀ ud fmĀ . Jfd nme e s ím t

du i t df e `j d pin ` Ś e an` í t f r tf Ś e fan snf fu `f pf` e tf tnf

• Ā

`fdul inzn fanv Ā ru re in fsùmsn ansp rn n e í m Ś eŚ e .

Q j tu Ś e ,

s nm zf Š ef pn `frn j ím`n r`f f ù d , .` íma j

• t ua ef pn @ inj ù f`n i j`c e an ùmjs` Ā t j r , n rf um e ` Ā .

- J ` i ep Ā ajf r , aj d mu in W fr tr eabn . Edna ef t `cn d p n

` em n vf sĀ v Ā a u ` Ā k f b f on in ím ` f d n r Ā , e s n f a rn s Ā @ in j

d jrj` Ā mjs u iu e a j d m Wfr tr eabn , z ídk emau- e í m t ed p `n

ijv e ` ijpjŠj iu i an pn k e rju.

- N rf Ś e t ed pu i , kj d kĀ m e Wf r t re abn . D e -fu trnku e t

fp rjf pn t rn e jrn s Ā f ou mb f e` e an if Pnft t in . Mu Ś t eu a n

`j mf ekf `n e an if `jd pf m en fu t rnku e t s Ā f infb Ā um

cfm ftít an í manp Ā r tf t pn @jfs t Ā pnm t ru mnmj rj` et u i

m`j if an sndemfr djt evfŠ ejmf i .

- P ím t ` jmv e ms Ā ` Ā v n Še ` jms t f t f ` Ā ím f` nfs tĀ pn

rejfa Ā f fmu iu e df iu i w fs c emb tjm efm j ln r Ā pn esf ou i eanf i

pjmt ru f nvfaf ím s`jp nau`fŠ ejmfi . @ inj pr ev e ímbr e oj

rf tf sp rn s` Ā r e. D Ā t nd ` Ā k Ā e f tu i an sn rve` eu n jù pf t

pjm t ru dj d nmt . \ Ā afu `cn ef Ś e pu tn Še s Ā dnrbn Še ím

`mdjr l e .

J sĀ v e sn fa u` Ā kfbf ou i `nvf df e tír zeu , af` Ā

mu vF ` ijrfm ojfzĀ .

IlisfŠ e . De E au` s e m b u L , spusn Wfr t r eabn iu íma krus`

vm i i /m aj d emjr . D Ā `f r nx es tĀ um i j` uma n s Ā pj t knf

«jvf me` e:

ím cj iu i m js t ru v e sn j lnr Ā j sn in` Š en a em `n in d fe

c u m j v e mu re Ś e knr e , ajdmu in Wfr t r eabn .

Arf`n, an lfp t vj efd um

Dfrteme,

rnp i e ` Ā Wfr tr eabn

i u í m a

ím b r fk Ā ` cn ein , fpj e s n í ma r np t Ā s p rn s` Ā r e. ^ r d Ā -

tjmrj ij trn e pnrs jf mn fl if tn ím spf tn in iu e if r íma s Ā r er Ā ím

lfŠF prnùd um vfi .

Dfx j u rdĀ rnf pn @ inj `f rn sn p rnb Ā t nf pnm t ru



6;

i em Ś f o.

J v Ā z u ` u d p rev nŚ tn a e s p n r f t Ā s p rn s `Ā r e Ś e ,

v Ā z íma ` Ā k Ā ef tu i an s n rv e` eu mu fpf r n , s n ím tjf rs n ` Ā trn

vf iu i an ` i enmŠ e ù z ídkntu i pn kuzn.

^Ś f an if em trfrn sn t rím te ` u j ku lm e tur Ā , ef r Dfx

jk snrv Ā um lu ibnr k r Ā za íma `nru i mj p Š e e. W ijf ef , v ím tu i Ś e

ím ` Ā aj e jfs pn Š e íŚ e l Ā ` u r Ā e m tr f r nf ím cj i . F ` n Ś t ef s n

f i Ā tu rf r Ā du i Šed e e fa um ftn ím lf Šf rn`n pŠ en e .

- [ Ā Š u Ś `f `nf ^rítĀ sn au `n s Ā í mjf tn , sn fuz e `f

a em sn mem um b ifs p e Šeb Ā ef t , ef r D f x pr ev e 1m spftn in s Ā u .

^m k Ā e n Šf Ś ù `fpu i f`jp nr e t an k u` in k ijman sn u etf if

ni.

N rf ídk r Ā `f t ím tr -j pn rn`cn a n k iub e ím d em ef tu r Ā , j

` Ā d f Ś Ā ` u a u m b e Ś e-Ś e Š em n f ím b u r Ā a n b n tu i d f rn . W Ā rn f

an vrnj ` em` e fm e .

- P ` u z Ā - d Ā , r Ā s p u m s n D fx , a n Ś e m u d f e v j rk es n a n

dui t ù um `jpe i .

K Ā en Šn iu i íŚ e s ` jfs n k r us ` an bn t u i a em bu r Ā .

- [ Ā Šu Ś ` f ` nf ^ rítĀ s n au` n s Ā í mjf t n. A up Ā f` nstn

ùv em tn , íŚ e vírí a em m ju a nb ntu i ím bu r Ā Ś e- i p r ev e pn Dfx

f Ś t np tíma .

- Fd ím Šn ins , a Ā au n i rnp i e`f pn `frn j `jm s eanr Ā

` nf d f e pj tr ev et Ā . N j mjfp tn ` f d r Ā ` j r jfs Ā pnm tr u

ímjtft , mu `rnz e:

- ^ m` c e u i O fs j m s pu mnf ` Ā r Ā Šu Ś t n in pj t í mj tf `íma

vjr.

Dfx s t r ímsn dímnru i kfstjmuiu e .

- ^m`c eu i Ofsjm:

- ^m `ceu i Of sj m mu df e n , íe d Ā r tures e `jp e iu i ù j

l ebu r Ā t re st Ā . @ inj spu mn ` Ā s -f au s ím rfe.

- Of sj m @urzj m ím rf e: rnp nt Ā Dfx `jmtnd pif t ev .

K emn, j r e `n n pjs ek e i , p rnsupum.

- í i ` u m j Ś tn f e p n u m ` c eu i O f s j m :

- A f .

KĀ ef tu i s`jf sn a em mju an bn tu i a em bu r Ā Ś e íi l n rdn `f

pn Dfx ù um surís Ś t e rk .



60

- Mudnin dnu ns tn Pfddy Bjrajm ? I -f e ùmjsù t

l E pn tfte:

- M u

` rna .

Iu e D fx íe vnm e ím d em tn j eann t r Ā sm e t Ā .

A jfr a f ` Ā tf tĀ i t Ā u m u n ”u m `c eu i Of s j m " .

- Mu , m u , mu , spu sn `jp e iu i ed pf` enm tf t . Qf tĀ i d nu

mu n ím rfe `f u m` c eu i Of sj m. Qft Ā i d nu n p enraut .

Dfx rnf iez Ā ` Ā í m`npn s Ā p ef ra Ā l er ui `jmvn rsf Š en e .

- Wenraut:

WuŚ t eu i a Ā au f l erdft ev a em `fp .

- Fd fu z e t-j pn dfd e spu mímau - e iu e @ inj ` Ā s-f aus

sĀ sn bĀ s nf s` Ā .

- ím Šn inb.

- @ rn a ` Ā m u s -f b Ā s et í m ` Ā .

Dfx mu Ś t eu `n s Ā df e spu m Ā . Wrev e ím ím` Ā pn rnf

f b ij d n rf tĀ Ś e z Ā r e j ln d n en a rĀ b u ŠĀ , k ij m a Ā , ` u p Ā ru i

sùr t , `frn en Ś esn a em k e rju i a em spf tn in rn`npŠ en e Ś e fùd

vnm nf s Ā - e an f j dímĀ an f ou tjr iu e @ inj.

- F`n nf n d fd f dnf , íi e m lj rdĀ Pfd dy.

- @ u d j ` c n f d Ā :

- Py iv ef Bjrajm. Pfddy pr ev e ù em tnrns kfstjmu i iu e

Dfx. An `n tn spre o eme ím ni: Qn-fe ijvet:

- A f .

- ŝ e f e s Ā tn lf` e k emn ù r íma:

- D-fd ijvet dfe anduit , spusn Dfx. Dfe kemn an ftí t

mu vj e l e .

- J c nx` ifdĀ Pfd dy de rf t.

- Pf d d y st r eb Ā @ inj an if k e rju i n e . ^m` en n Ś t e:

Dfx ím tjfrsn `fpu i rnpnan. Fdfmtf iu e Ofsjm fvnf

um b ifs dnija ejs, au i`n , ljfr tn pjt r ev e t ù mudnin @ inj

pft rf .

J f i tĀ snmzf Š en íe pfrù rsn t rupu i . Wfr`Ā íe fuznf

Ś jfp tn in tfm arn , snmzu f in Ś e l en rk em Š e ím pft .

- Pímt fe` e , @ inj , spu sn Pf d d y .lĀ ` ímau-e snd m ù

anbn tu i udna .

@ in j sn a n sp r e m s n a e m d e o i j ù i du i Š ed e e Ś e Df x



61¸

r n d f r ` Ā i f n f ` n v f f r b em t eu . P n u etĀ í m ` r u m t f t if f a ea f Ś e e

fmJfm t] e iu e Of sj m , `f rn sn vna nf ` Ā p rn ln r Ā ù ij r ein

s t r Ā i u` e t j f r n , dn tf i ezf tn . [ns tu i c f em n if r n e m u n rfu if

ln i an ieps etn an kum-b us t , íms Ā m e ` e mu fa n d n m n f u . J

` Ā l ] f Ś ] an ku d kf ` , ù mfstu re Ś e j pn rn `c n a n k iub e

a n ` j i j r f Š e .

~- D Ā í m t r n k f d u m a n

n Ś t e,

P f d d y , s p u s n @ i n j z í d -

k em au-e k Ā ef tu iu e Ś e f tum` e a Ā au ù j` c e e a n Dfx . Iu e e sn

p Ā r u p eoŠ em s p n ref tĀ . @ ítn vf s n ` u m a n j ` c n i f r e e ` u r fd Ā

fu r e t n

meQ-o

j lnr e rĀ m e` e j f`j pn r e rn . ím f `n in s` ur tn ` i epn

sn ]¸rĀ të ans` c e s Ā í m l f Šf iu e, f Ś f ù d f r l e l js t j jpn r Ā

a n f rtĀ n x p u s Ā 8 D f x Ś t eu ` Ā Ś e n f n rf i f ln i a n e d

p r n s e j m f t Ā a n n i ` f Ś e n i a n n f .

Ed p f ` tu i s Ā bn Š e e n rj t e `n íi u ed e p n D fx . Nxpn r enm Šf

n rf eW n rej u ij f sĀ Ś l tu ik u r Ā tj f r n, tj tf i a n j s n k e t Ā a n ` n n f

` n s ]elreŠesn p ím Ā f t u m ` e l f ŠĀ a n j f itĀ l e em Š Ā j d n m n f s ` Ā .

WímĀ >¸ùd um e`nin iu`rur e `f rn fvn fu f s u p rf iu e u m n ln`t

s ed e i ŝ r n r

f

u p e` tu r ei n nx t rnd an l rud jf sn Ś e ` Ā r Še in ljfr tn

v n ` c e- A j rem Šf , ` j d p i n t m n f Ś t n p tf t Ā Ś e s Ā i k f t e` Ā , í e p f r

` u r s ] ím tr nf b f l e em ŠĀ . J f i u m b Ā ` u t j f t Ā p u t n r n f v j e m Šn e

` f r n - e s tĀ tn f if í m a nd í m Ā .

W i e v e rnf iu e @ inj `jkjr í edna ef t fsuprf kfs tjmu iu e i u e

D f x

e§Y

rupsn vrf of . @íma í Ś e r ea e` Ā ef r j ` c e e , p n `c ep u i n e

s n p e ] t n f

`

e t e f`nf nxp rns en t ep e ` Ā f fd fk e i e tĀ Š e e Ś e jsp e tf

i et Ā Š ee Wrjlns ejmfin . J `ce e íe n rfu if ln i a n l ru d j Ś e , afr

p en rauOsnr] a em ` ifr etftn Ś e m u d fe pu tnf e ` e t e ím n e `f

ím f em t ] . Lndn ef t rnùsn ím spf tn in v Ā i u iu e , ef r Dfx íŚ e

r n ` Ā p Ā t f s n st Ā p ím ern f a n sem n.

- l]n

j ` u p Ā d ed n aef t Ś e a n a u d m n f v j f s tr Ā , a j d

m u i n ,

í e sp e o sn iu e Dfx . Au p Ā ù d vnan Š e, pn m t ru d jd nm t

s ím tn r rl i u Ś j

r

fb ijdnrf Š e .

- & ns tn p r en tnm ù um` c eu i Of sj m, e m tn rvnm e Pf d d y

a n k u r ] v j e n .

@ i ] j l ]

` u

j` c e e d fr e . Wj i et n Šnf a n p n ` c ep u i n e



6>

a e sp Ā r u Ś e l u í mi j ù et Ā a n j ` Ā i au r Ā p red e tj f rn `f rn -i

l Ā ù pn Dfx s Ā sn í m le jfrn .

- Pímtn Še p r en tnm ù Of sj m: íi ím t rnkĀ @ inj mnr Ā k

a Ā tj f rn .

- A f .

- Afr n d emumf t . Mu v Ā mn iem eŚ t eŠ e, s ím t s ebu r Ā ` Ā vjd

b Ā s e j `f d n rĀ p nm tru au d m n fv jf str Ā . \ Ā rj b s Ā v Ā

n id Š eŠe `f f `f s Ā p ím Ā `n n u Ś e Py iv ef t n rd em Ā d s Ā -e pr e

ded pn `ne an if k e rju. Mu v-fd rnŠ emut mudnin.

- Dfx Ljrtumn.

- Wnrln` t. Pf d d y, `jm au - i pn aj d mu i ím sn r Ā . Wjf tn

f Ś t n p tf Ś e f `j ij .

- K emn . Pfd d y sn u et Ā ím sus if Dfx . ^ rdnfz Ā -dĀ .

Dfx r Ā d fsn ù pr ev ernf f Š em t et Ā fsu prf iu e @ inj.

- A f `Ā m u v Ā a n rf m on f zĀ , ` r n a ` Ā v j e f Ś tn p tf feè.

\ j e f d sĀ v Ā v j rk n s` .

- Ans ebu r, r Ā spumsn @ inj . An ímaf tĀ `n fd j ` i ep Ā

i ek nr Ā . E sn farnsĀ iu e Pf d d y? euk e tu in , Ś te e um an nstn

Kjmoy:

- Knm oy f a esp Ā ru t .

@ inj íi p r ev e `jm stnrm ft Ā .

- A espĀ ru t:

Pfd dy a Ā au f lerdf tev a em `fp .

- F Ś f spu mn Q r escf .

- W rj k fk ei ` Ā f v ru t s Ā sp u m Ā ` Ā n stn j ù p f t , em s es tĀ

@inj.

- M u , z esn Pfd d y a íma mnbf t ev a em `f p . F a esp Ā ru t .

- Mu sn pjf tn . Mu pjf tn s Ā a espfr Ā , spu sn @ inj . ím

l ejfrf fstf t rnku ef s Ā len fe` e . ŝ tef an sjs ernf f`ns tu e

li'up.

- @ in j : ^ m a n n Ś t e: .z esn j tím Ā r Ā a n v rnj m j u Ā sp rn -

/j` n- aj u Ā zn ` e an fm e `f rn sn fprjp efsn an n e8 ím k rf Šn

| emjf um tnfm` an p rjsj fpn . ŝ e nf pu r tf k iub e Ś e j ` Ā

d f Ś Ā if rb Ā . F v n f p Ā r u i Ś f t n m 8 in b f t if s p f tn ím tr -j



6<

`j fa Ā an `f i 8 pn `c epu i n e ù t rĀ s Ā t u re s edpf t e`n sn

jksnrvfu ` í tnvf r eaur e an nxprns en .

- F e` e s ím t, r Ā sp um sn @inj . P-f ím tídpif t ùd vf `nvf,

Qr escf:

- M u , afr s ím t ljf r tn jù pf t Ā .

- ^m an nstn Knm oy:

- M u

Ś t eu .

Q resc f `j m t em u Ā í m `ru m tf t Ā . Fvn d j p rj

k i n dĀ if ; 6 7 . Q j f in tf m u l u m ` Še j m n f z Ā .

- Nxf` t an fs tf fvnfd f` ud mnvj en , d urd ur Ā @ inj .

Knm oy sn j ` u p Ā an emstf if Š ee . ^m an n ` íma f e mnvj en a n

ni:

- \ rn e s Ā d Ā j ` u p n u a n p r j ki nd Ā : ím tr nk Ā Q res c f.

- M u . Q u t n rd em Ā a n f rf m of t ím `f dn rn . J s Ā b Ā sn s`

pn f i t` emnvf p nm t ru fstf . @ inj sn ím tjfrsn Ś e- i Š em tu e pn

Dfx ù j p rev ern jp t ed es t Ā ? @u d spumnf Š e ` Ā v Ā mude Še:

- Dfx Ljrtumn.

- ŝ e n rf Še p r en tnm ù Of sj m:

- A f .

- Wr en tnm kum:

- A f .

@inj íe su r ísn ln rdn` Ā tj r .

- F tum ` e pu tn Š e sp um n ` Ā lf`nŠ e pfr tn a em lfde i en , mu- e

f Ś f :

- M u Ś t eu , rĀ sp u m sn D f x. Jf r< :

- P ebur ` Ā af . Of sj m mu v-fr le t red es m e` ejaf t Ā f e` e

an` ít af ` Ā v Ā `j ms eanrf an-f i `fsn e . ím ` i epn `f f`ns tnf

d nd kr ee lfde ien e sn f ou tĀ . Of sjm l Ā `nf ím tj tanfumf t rnf

k Ā ` ím a s tĀ tn f if m j e . \ Ā a n rf m on f zĀ :

- D Ā t n d ` Ā m u v Ā ím Šn in b , a j d m e Ś j f r Ā [ j k kem s .

- Mu lf`n m ed e` . P ím t s ebu r Ā ` Ā vn Š e ím Šn inbn edna ef t

`n spum . Wn feè .

- Ajd m e Ś jf r Ā [jk k ems , fd vnm et pnm t ru f vj rk e `nvf

` u a u d m n f v j f s t rĀ .

- Df e t í rz eu . @ud spumnfd, pnm t ru djdnmt , s ím t



62

ljf rtn p r ems Ā . @ inj íi `j ma us n pn um cj i ím b u s t .

Dfx sn anzjr enm tf `jdp in t .

- A j d m eŚ j f rĀ [ j k k em s , a f ` Ā m u v Ā s u pĀ rf Š e , f Ś

p rn ln rf s Ā f Ś tn p t

feè .

- Q j f t Ā iu d n f p u m n u d Ā r u i, s p us n P f d d y . A em mj u

íŚ e s `j sn sn a n b n t u i a e m b u r Ā Ś e f ù d íi f p u `f s n p n Df x

a n p j f in in cf em n e n in b f m tn , l Ā ù t Ā a n ` j d f m a Ā , a e m tr -u m

dftn r ef i dĀ t Ā sjs , fp j e s tr ímsn ù a nb n t n in 9`ít pu tu an

tfrn.

Dfx rnmum Š Ā s Ā df e p rj tns tnzn Ś e sn iĀ sf tírít pn

cj i .

@ inj n rf ù du i t ímf em tnf iu e. ím ` f p Ā tu i `j r eaj ru iu e

a n s ` ce sn s n j u Ś Ā f u m u e a u i f p Ś e s n u etf í m Ā u m t r u .

- Fc f Fd b Ā s et , z esn n f s`j Š ím a u m a n s l u m a Ā t j r p n

`f rn íi r ea e ` Ā anf sup rf `fpu iu e . Q r escf s p u m n f ` Ā n if

` f d n r f ; 6 7 . P f d d y v Ā v f f r Ā tf a r u d u i , m u-e f Ś f ,

P f d d y :

- Kemn, spusn `jp e iu i vnsn i .

Dfx p rev e ans luma Ā tj ru i Ś e íe t rnù p r em d em tn `n sn

f Ś tnp tf an if n i .

- @ rna ` Ā if d e o ij` n j mn ím Šninbn rn , ajd m e Ś jf r Ā

[jkk ems .

Nf íi p r ev e mn i Ā d ur et Ā .

- Ppu mnf Š e ` Ā f Še l js t p r en tnm ù Of sj m , m u - e f Ś f:

- Af , f Ś f fd spus , r Ā spumsn D fx ` u um j`c e if

a n s lu m a Ā t jr .

- O f s j m n rf lj f rtn k u ` u r j s s Ā p j f tĀ a f j d ím Ā a n

f ou tj r ` íma n rf mnvj en , `jd nm t Ā @ inj ímù rf o í mau - i .

Df x j p rev e l ex . M u Ś t ef `n s Ā ` rn f a Ā a n s p rn f d f m t f

iu e O f s j m , ím sĀ Ś t ef ` Ā , p ím Ā ` n f vn f s Ā b Ā s n f s ` Ā tj f tn

`n in ` em` e p ímzn F d js Iut trn ii , vf t rnku e s Ā - Ś e an f s e iem Šf .

- P Ā v Ā a ` n p j t l f` n .

- Brjzf v . @ ít v Ā d u i Šud ns` , spu sn @ in j a ímau - e

a n s l u m a Ā t j ru i, f p j e íe surísn r n ù m j s` Ā t j f rn . Dn rb nŠe ù

Pf d d y. Nu t rnku en s Ā d Ā ím tj r` if rn`np Š en . Pn ím tjfrsn

` u s pf tn in Ś e p in ` Ā l Ā r Ā s Ā s n u etn í m f p j e.



63

- Wn f e` e , z esn Pfdd y tr Ā b ímau - i an cfem Ā pn Dfx .

P`Ā r ein sím t ím spf tn .

Dfx str ímsn a em a em Š e Ś e sn iĀ s Ā t rfs , ù ans luma Ā tj ru i

ím d em Ā , sp rn um ij` mn` umj sù t . Fvnf snmzf Šef ` Ā , a em

b rn Ś nf i Ā , p Ā Ś e sn ím tr -j f itĀ i udn , f`j ij uman inb ein mf

ture e n rfu d jae l e`f tn . ”Of sj m, `n mf ekf ` Ā u tf e f e` e": sn

ím trnk Ā ím s emnf iu e ím t edp `n Pfd d y íi `j ma u` nf pn

s` Ā r e , if ntfoui f i aje inf.

- F e` e , z esn `jp e iu i ans` c ez íma j u Ś Ā pn `f rn s`ref

;67 . @ fd nrf n rf bjf i Ā . Dfx t rnù ím rnves tĀ djk e ien ru i

`f rn su p rf f b ij dn rf í m ` Ā p n rn f Ś e r nsp em sn tj tu i , emìusev

um tfk iju ù `í eme, `n lusnsn fb Ā Šf t anf sup rf pf tu iu e .

Nrf um nxn d piu ` ifs e` an snmt edn mtf i esd v e` tjr efm Ś e an

nxt rfvf bfm t Ā ` ít sn pjf tn an i eps e tn an kum -bus t .

Dfx fvf msf pn `j vj ru i ù d ja ni ím lij rf t Ś e p r ev e

anzbus tf t sp rn kf ef ù b rns en f ik Ā . [nù mjsù Ś e n i ` Ā

v e` tj ren m ee Ś t eu sn rĀ ù d s Ā l f `Ā j k f en . Fa d e rĀ `f a f

e d n m s Ā Ś e f i k Ā , s u s Š e m u tĀ p n p f tr u p e` ej f r n s j ie a n .

Q j tu Ś e , mu -e p i Ā ù ùd fpf df e fvnf pu Š em Ś e sn rnv Ā r sf

pns tn kfz emu i t jf in tn e. Pn b íma e ` Ā n rf fp Ā ù rf tĀ Ś e

dui Šude ím s emnf iu e pnmtru fstf.

- [ Ā Š u Ś `f `n f ^ rítĀ dn rb n s Ā . í m j f t n , íe r nf d em te

Pfddy.

Df x rnf i ez Ā s e tuf Š ef .

- @c ef r í m f`nfs t Ā t jf in t Ā :

- [fŠn in pjt ímjtf jr euman.

Dfx sn rns nd mf Ś e pr ev e emnve tfke iu i . Ppr e o em e k fs tjmu i

a n pn rn tn Ś e íŚ e s `j f sn c f em f sù d p Ā . J f bĀ Š Ā ím ù en ru i

a em spftn in u Ś ee , f pj e íŚ e an sl Ā ù kutj m e e fur eŠ e, íe pus n ím

k u z um f r Ś e íŚ e s u lin ` Ā d ím n` ein ` Ā d Ā Ś e e a n d Ā tf s n, a n

` jd f m aĀ .

” Em ` iepn `f f`n stnf d nd kr e e lfde ien e sn f ou t Ā " .

@n ` euaf t iu` ru spu s umu e k Ā rkf t `f rn mu l Ā ùsn

pfr tn a em t r-j lfde ien fanv Ā rf t Ā an if v írstf an Ś fsn fm e .



65

Aem pum`tu i an vnanrn f i iu e Dfx, `fsnin an fajpŠ en ím

`frn ijù esn pn r íma a u p Ā `n d fd f sf d ur esn ím t r-um

f `` ea n m t a n d f Ś e m Ā m u df e `j m t f u .

M u -Ś e ` u m j s ` u s n tf tĀ i Ś e f ` n stf r Ā d Ā s ns n j l eb u rĀ

mn ù mj s` ut Ā , `f rn en Ś esn a em v ef tf iu e `c efr ímf em tn an f

sn mfŚ tn Dfx. Mu sn jk js esn s Ā - i `fu tn . Mu-E em tnrnsf

s Ā b Ā sn f s` Ā u m t f tĀ p n `f rn m u-i p rn j ù p f sn sj f rt f iu e.

An-fk ef au p Ā `n lusnsn d utf t a em `nf an-f a ju f

`fs Ā an fajp Š en , Dfx f í m`npu t s Ā `j in` Šejmnzn jk en`

tn. Jk en`tn in mu tn rnsp emb, `jmstf tfsn n i . Jk en`tn in mu

tn p Ā r Ā sns` Ś e mu - Še sp um ím t r-j den Ś e umu i an ln iu r e

suk t ein ` Ā mu n Ś t e ímanf oums an k um pnm t ru f lf`n pfr tn

aimt r -j lfde i en . Jken`tn in pjt l e iuftn ftumè `íma tn duŠ e

if j m j u Ā rn Ś n aem ŠĀ tn d p j rf rĀ .

If ím`npu t fu ljs t ` Ā r Š e . Purp r emz Ā tj r , af r f ljs t

lj f rtn u Ś j r s Ā `j i n ` Še j m n zn ` Ā r Š e, `c ef r af` Ā mu Ś e in

pu tnf pn rd e tn . Jfd nm e e n rfu aj rm e` e s Ā e in a Ā ru efs` Ā .

Wrjlnsjr e e , fs estnmŠ e e sjèf i e , i ekrfr e e , dfdnin fajpt evn -

ù tj Š e e l usnsn r Ā í m` ím tf Še s Ā - e a Ā ru efs` Ā iu e Dfx ` Ā r Še.

Wnm t ru du i t Ā v rndn sn tnd usn ` Ā , ím `n in a em u rdĀ ,

` emnv f e in vf `nrn ímf pj e . M ed nme mu l Ā ù sn fs tf . M e` e

`c efr i ek rfru i `frn-í a Ā ru esn iu e Df x pr edu i s Ā u vj iud f i

aj` tj ru iu e Pnuss .

D fojr e tf tnf `n ijr if iŠ e `j p e e sn p i e` tes esnr Ā rnpn an an

` Ā r Šein p red e tn Ś e e in a Ā aus n r Ā iu e Dfx if s`c ed k pnm t ru

`nnf `n iu e e sn p Ā rnfu p rn Šu r e r ea e`j in ? j kj d kj fm Ā ,

ou ` Ā r ee , ` ít nvf d jm nan an aju Ā zn` e Ś e ` em` e an `nm Še .

L in`frn `f rtn lusnsn j f lf`nrn rf rĀ , au p Ā p Ā rn rnf iu e

Dfx. Nrfu `nvf `n-e fpf r Š emnf, `nv f `n putnf p Ā s t rf j

vn Ś m e ` en .

ím t emnrn Šn í Ś e ímbc ns u esn `j d jr e in ím vf i ezn in spn ` ef i

p rnb Ā t et n , bf tf pnm t ru u rd Ā tjf rnf du tf rn emnv et fk eiĀ . J

rubfsn pn fs es tnm tf sj` ef i Ā `f rn sn j` up f an n i s Ā - e

an f um if`Ā t Ś e j `cn en pnm t ru vf i ezf iu e uzft Ā . Nf íe



;

z ídk e sn tr es t Ś e íe a Ā a u s n if ` Ā tu i `n ru t l Ā r Ā s Ā -e df e p u m Ā

vrnj ím t rnkfrn .

Dfx fvnf Ś f esp rnzn `n fm e ` íma f ans `jp nr e t `f rn vf

le d frnf pfs eum n f v en Še e iu e ? f r tf d ja nrm Ā . ím tr -j a up Ā -f -

d efz Ā i ep s esn a n if Ś `j f i Ā ŝ e c j em Ā r esn p rem p ef Šf `nm

t rf iĀ a em Pnf t tin . Em trfsn `c efr ím ` í tnvf bf inr ee l Ā r Ā um

d jt ev fmu d n. ím aj u Ā a em trn nin v Ā zusn tfk ijur e `f rn íe

d nrsnsnr Ā if su l in t . Wnm t ru p r edf af t Ā ím Šn insnsn ` Ā df e

nx es tfu Ś e fiŠ e e , `f Ś e n i , `f rn fvnfu `j Ś d fru r e Ś e v esn

snd Ā m íma ù fin iu e . M e` ejaf t Ā mu f pu tu t u et b f`nfs tĀ

n xp n ren m ŠĀ .

@íma sn f l if ím prnz nmŠf tfk ijur e ij r `frn- i d e Ś `fu ím

emtnr ejr, Dfx mu sn dfe sedŠnf ftí t an sembur.

ídp i em esn aj u Ā zn` e Ś e t rn e an fm e ` íma í i ùm js` usn

pn @ urzj m . Fs tf sn ím tídp if ím u rd Ā ù aj esp rnzn `n fm e .

Dfx tj` d fe tn rd emfsn s tfb eu i d ei etfr Ś e íŚ e iufsn p r edf

s iu ok Ā p n `f rn j b Ā s esn . N rf vj rk f a n j du m ` Ā df

m uf iĀ ,

íms Ā iu e Dfx íe p i Ā ùsn an if ím`npu t . D um` f rns

pn` te vĀ `jm s tf ím f t rfmspj r tf , f f rfm of Ś e f fb Ā Šf pn

pnrn Š e tfk ijur e in pn `frn um mnb ustj r an jk en`tn an frt Ā

in v e m a n f ` ie n m Š e i j r s Ā e . F `n s t f sn m u d n f Bf r r esj m

Ppfrh.

Iue Dfx mu-í p rnf p iĀ ùsn an Ppfrh , f in ` Ā ru e d j

rfvure n rfu `n i pu Š em au k ej fs n, afr íi edprn s ejmfs nr Ā

p ensn in an fr tĀ pn `frn fvnf vj en s Ā in d fmepu inz n. If

r ímau i s Ā u , Ppfrh ` jms eanrfs n ljfr tn lj ijs e tj r j`c eu i an

fr test f i iu e Dfx. @n e aj e l Ā ù snr Ā um pf`t . Wnmt ru pjs tu i

pn `f rn -i j` up f , Dfx p rjd esnsn s Ā mu -Ś e nxp r edn p Ā

rnr e in ansprn futnmt e` e tf tnf fmudetjr pímzn vímautn an

Pp frh an`í t af `Ā vrnu m ` i enm t íe `nrnf j p em ef .

Dfx íe fa us nsn iu e @ urzj m aj uĀ tfk iju r e j r eb emf in

`c efr ímf em tn an um nvn m ed nmt `frn fvnf s Ā - e s`c ed kn

vefŠf. F` n in d jd nm tn íe n rfu Ś e f` ud ` ifrn ím dn d jr en .

Qj `d fe anzfd kf ifsn j p ímz Ā d frn , rnp rnznm t íma j



;6

Edfb emn ím tumn`f t Ā , fks t rf` t Ā , ` rnf Šen f umu e tím Ā r p e` tj r

ù f s`n m s eu m n rf p ea Ā . Of sj m l usn sn a j rm e ` sĀ ù d p n rn

` rnf Šeein f`ns tu ef 8 Dfx r Ā dĀ snsn anjpf r tn Ś e-i iĀ sfsn pn

@urzjm s Ā nxfd emnzn tfk iju i ím iem eŚ tn .

Aup Ā `n sn u et Ā j v rnd n if n i , Ofs jm sn ím tjfrsn

` Ā trn Df x ù j l eb u r Ā n m eb df t e` Ā .

- @n p Ā rn rn f e: íi ím t rnk Ā n i .

Dfx í Ś e fs ù ms n su rpr ema nrn f. ím d um `f iu e, ` i enm Š ee

mu -e sj i e` e tfsnr Ā m e` ejaf t Ā jp em ef f r te s te `Ā k Ā ef tu iue `f rn

t rfmsp jr tf d fr lf . Dfx pr eve tfk iju i . Dfe v Ā zusn f itn trn e

`rnf Š e e f in f` niu efŚ e frtest . Wn `nin ifi tn in fa d erfs n d uit ,

afr `n i a em lf Šf iu e íi i Ā sf rn`n. íŚ e ` ím tĀ r e k emn r Ā spu ms u i .

ŝ t eŚ ` Ā O f s jm p iĀ t es n j su d Ā l ru d u Ś e` Ā p nm tru tf k ij u .

- @rna ` Ā ns tn um lf is , rjs te Dfx p ím Ā if u rdĀ .

Ofsjm í i p r ev e fprjkftjr .

- ŝ e nu ` rna fs tf .

- ^m lfis l jf rtn rnu Ś et, fa Ā ub Ā Dfx rnpnan , b íma em -

au-sn if s iu okf pn `f rn j fvnf Ś e if `frn Š emnf. Qj tu Ś e ,

i-f p Ā ` Ā i et `c ef r Ś e pn ajd mu i Ppf rh .

O f s j m o Ś e f r ù esn u Ś j r sp rím `n m nin if f `n f st Ā u it ed Ā

rndf r` Ā . íe t red esn ímfpj e tfk iju i iu e Ppfrh l Ā r Ā m e` e j f i tĀ

nxp i e`f Š en , an` ít f`nnf ` Ā sn rĀ zb íma esn . Wns tn j ium Ā íi

Emv etĀ pn Dfx s Ā - e fad e rn `j in` Š ef pfr t eù if r Ā .

Dëx r Ā d fsn u iu et an iu`r Ā r ein su spn ma f tn pn pnrnŠ ee

iu e Of sj m. If s lí rŚ e tu i tu ru iu e , Of sj m e sn f arns Ā ?

- NŚ te es tn Š Ś e Ś t ee `n v rn e . @n i df e edpj r tfm t , aup Ā

p Ā rn rnf dnf, ns tn ` Ā f e j`c eu i lj rd ft ,-z esn Of sj m . Qn-fe

b íma et v rnj af t Ā s Ā lf` e `nvf pu Š em df e em tn in` tuf i Ś e df e

prn tnmŠ ejs an`í t fd kf if tu i Ś e anz fd kfif tu i p ímzn ijr p n m

t ru Bfrr esjm Ppfrh:

- @ ud fr l e , an nxndp iu .. .: ím t rnkĀ Dfx.

- @ ud fr le s Ā iu` rnz e pnm t ru demn . Qn vj e íms Ā r` emf

ù ùd p Ā rf rnf an jk en` tn an f rtĀ pnm t ru t jf tn cj tn

iurein

@urzjm.

\n e iu`rf a e rn`t ím su kj ra em nf d nf Ś e vn e



;;

r Ā sp u m a n m u df e í m l ft f dn f . Fs t f vf p rn su p u m n ` Ā iĀ

tjr e e , um sfifr eu nx` np Š ejm fi , pr ed n Ś e rn ifŠ ee ù enrfrc ef

umj r `j rpj rf Š e e . NŚ te em tnrnsft:

- An `n mu: z esn Dfx. [n ùm jŚ tnf um pum` t `ru` ef i

ím `fr en rf iu e ` íma f` ns tf e sn frĀ tf Ś e j r eù d mu fvnf

f i t`nvf df e ku m an l Ā ù t ím f`n i d jd nmt .

O fs j m sn u e t Ā ems estnm t if `j stu d u i en l tem f i iue Dfx,

if ` Ā d fŚ f iu e a em dftn r ef i s em tn t e` Ś e if ` rfvf tf d jan st Ā .

- D fe ím tíe vf t rnk u e s Ā tn Ś in lu ed p uŠ em .

Of sj m vjrk es n sn r ejs. N i íi ímv Ā Šfsn pn D fx tj t `n

fvnf mnvj en s Ā Ś t en pnm t ru f sn pu tnf d e Ś `f iekn r ím

`nrùr e in an flf`nr e em tnrmfŠ ejmfin ù cjtn iur e . Dfx ím

v Ā Šfsn rnpna n . Edetf d fm en rn in e rnp rj Ś fk e in f in iu e Ofs jm

Ś e pu r tf cf emn in mj e ù j mf tu rf in Šn ímm Ā sù t Ā .

Aup Ā `n t rnùsn ` u k emn an `fsn in an fajp Š en Ś e an

frd ft Ā , f` ud mu d fe nrf em tedeaft an dfe dfr e e `jr

pjrf Š e e ij r ù `frn fvnf an iu`ru . Ofsjm jksnrvfsn ù

d ímar en `Ā s e tufŠ ef nrf `cefr ím sn ms emvnrs. D fojr e tf tnf

jfdnme ij r nrfu em t edeafŠ e an Dfx.

- F` nstf nstn um tf inmt nxt rnd an lj ijs e tj r , rnd fr`Ā

Ofsj m if um fm au p Ā `n D fx lusnsn fmbf of t. @ rna ` Ā f r

t rnku e s Ā - i pum nd df e ans if t rnfk Ā .

Dfx Ś t ef ùd s Ā sn l f` Ā l j ijs e tj r ` íma íe `jmvnmn f .

Nrf aj rm e` s Ā - e l f` Ā pn p if` iu e Ofs jm @u rzjm .

ím Ś fsn ium e n rf `nv f dfe d ui t an`í t ù stja n in `j in`

Šene an f r tĀ f `j d pf m en e

@urzjm

Emtnrmftejmfi8 anvnm esn

dímf a rnfp t Ā f iu e Of sj m .

[nspjmsf k e ie tĀ Š ei n iu e nvj iufsn r Ā rfp ea . ím `n in a em

u rd Ā f itĀ p n r sj f m Ā l u sn sn m u d e tĀ ím l u m ` Še f a n a e rn ` tj r

f i `j in`Š en e an fr tĀ , ef r Dfx sn j ù p f fù d an jkŠ emnrn f

an em lj rdf Šee ansp rn `j mù rnm t Ā Ś e an nvfiuf rnf pj tnm

Š ef in ijr mj e ij r fdpifsfdnmtn an cjtn iur e . An if ím`nput

s` jp u i s Ā u lusnsn f `n if an f f lif tj t `n ajrn Ś tn Ofsj m ,

pnmtru f putnf iuf rfpea anèze e ím pr evemŠf f`ceze Š e e ijr



;0

pj tnm Š ef in 8 pj i et e`f ij`f i Ā ím Š Ā r ein s t rĀ emn , em` ius ev mu

dnin jle` ef ie tĀ Š eijr `frn t rnk uef u d etu e tn ímfemtn an ím` n

pnrnf `jmst ru`Š en e umu e mju cjtn i 8 ím`rnanrnf sfu i epsf

f`nstn ef ím pr ev em Šf fmude tjr dndkr e f e `jmau`nr e e l e rdne

@urzjm8

i jù r e in um an sn ím t rnvnan fu pjs ek e i et Ā Š e an

nxt emanrn sfu , emvnrs , sns ezfrnf d jd nm tu iu e Ś e rn t rfbn

rnf ímfemtn an f p enran kfm e . Dfx anvnmesn j futjr e tf tn

Ema espnm sfk e iĀ ím pr ev em Šf tu turjr f`ns tjr fsp n`tn .

Jr e` ít s -fr le b íma e t n i s Ā jk Š em Ā dfe dui t , anvnm esn

an of fa oum`tu i iu e @urzjm.

Wn pfr` urs f ímvĀ Šf t ù d sn k nf `nf eu i ím Of pj m ef ,

`f lnfuf ím J r enm tu i D e oij` eu Ś e Ś fd pfm ef ím Lrfm Šf . íŚ e

` u d p Ā r f ` Ā d Ā Ś e in a n if I j m a rf , ` j s tu d n i n Ś e p f mtj lee

an if [j d f, ef r `rfvftn in an if Wfr es . Fr t Ā Ś e ` Ā r Še ù d

p Ā rf a n pn u m a n in b Ā sn f .

@ j d p f m e f @urzjm Cjtnis nrf j flf` nrn ím lfd ei en an

`f rn sn j` up f Of sj m Ś e l rf tn in iu e , An mm esjm , au p Ā

d jfr tnf tf t Ā iu e ij r. Of sj m Šemnf an of Den in `j d pf m en e ,

mu ajfr l e ema` Ā n rf l rf tnin df e dfrn , afr Ś e l ee ma` Ā fvnf

em tn i ebnm Šf mn`n sfr Ā `jm au` nr e e umn e fsnd nmnf f lf`nr e.

Iue An mm esjm mu-e p i Ā ùsn s Ā len fi aj e inf pn pjz e Še e, íms Ā

sn jk e Ś mu esn ù eannf , pnm t ru ` Ā m ednm e mu sn ímaj ef an

`f ie tĀ Š ei n an `j ma u` Ā tj r f in iu e Of sj m .

F ` u d , a up Ā `n Ofsj m mu df e n rf ím v ef ŠĀ , An mm esjm

nrf an` es s Ā and jms t rnzn ` Ā Ś e n i f rn if ln X an d u it lin r

ím f lf`nr e `f Ś e l rf tn in s Ā u .

ím t ed pu i v en Š ee , Of sj m íe a Ā au sn iu e Dfx e iuz ef ` Ā

fp rjf pn l Ā `n f pfr tn a em lfde i ef @u rzj m. @u trn e fm e ím

u rd Ā ,

D f x l Ā ` u s n b r n Ś n f if Ś e s n b ím a es n ` u f a n v Ā r f t

s Ā anv em Ā d nd kru f i lfde ien e, í ms Ā p rjd es eumnf dur esn

pnstn ruemnin rnifŠ en e sfin ù Hedknriy @urzjm, l e e`f iu e

A n m m es j m . A u p Ā Ś f s n s Ā p tĀ d í m e a n i j b j a m Ā , H ed k nriy

íŚ e r n ` Ā p Ā t fsn r fŠ eu m n f Ś e rn f iezfsn ` Ā m u sn p j f t n d Ā

r etf ù u m kĀ rk,ft l Ā r Ā t rnù t s ebur sfu rn ifŠe e an lfd e ien .



;1

Pn ` Ā s Ā t jr esn t j tu Ś e ù [ j f rhn R em s tj m , dj Ś t n met jru i

umu e ednms edpnr eu emaust r ef i .

F tum` e Dfx ím tnsnsn ` Ā m e ` ejaf t Ā mu vf anvnm e um

dndkru f i vrnumn e lfde i e e . [nsndmfrnf fvusnsn ij` if j

z e au p Ā `n Ofs jm d ur esn an f tf` an

` j r a .

Wnstn j

s Ā p t Ā d í m Ā p j rm esn ím ` Ā u tf rn f dj Ś tn m er ee a n sp rn `f rn íe

vjrk esn Ofsjm pn pftu i an djfr tn .

- @ em` e t fk iju r e an F d js Iu tt rn ii , Ś jp t e sn Of sj m

au p Ā `n íe bj m esn pn l rf tn in s Ā u Ś e pn d nd kr e e lfde ien e

f`nstu ef a em rnznrvf an spe tf i . Pímt f in tf in, Dfx. F`ns

tnf mu sn au` if duznu ù `n in if i tn . Ajr em Šf dnf nstn

`f tu s Ā in f e . Pímt d jŚ tnm e rnf tf an if d emn. ím Šn inb e:

Fd s`r es fstf ím tnstfdnmt .

D fx íi s t rímsnsn an dím Ā pn k Ā tr ím Ś e-i `cn d f ím

s emnf iu e, pf r` Ā mn iĀ s ímau - i s Ā - Ś e anf jk Ś tnsù i s lírŚ et.

- Ifs Ā tfk ijur e in . \n e t rn`n Ś e an fs tf , Of sj m . Qn vn e

lf`n k emn.

- Wrjst e e. F d j ptz n` e Ś e t rn e an fm e Ś e ù fstf kfstf .

Dfe k emn s Ā d jr f Ś f an`í t ù d fu s lí rŚ e t-j pr en tnm ee d ne .

Fd fvu t j v ef ŠĀ l rud jf sĀ . Wf truznè an fm e fd fvu t j

sj Š en ku m Ā Ś e fd um leu an `frn s ím t d ímaru .

- ^m leu: Dfx rĀ dfsn u iu et an dĀ r tu r es ern . ŝ tef ` Ā

Ofs jm Ś e sj Š ef iu e mu fvusnsn r Ā `jp e e .

- Wn t em n, D fx. Q u fe ljs t l eu i pn `f rn mu i-fd fvu t

m e` ejaf t Ā . N Ś te um l eu tf rn ku m . Of sj m íi s tr ímsn an dím Ā

pn D fx. Qfk ijur e in f`n inf Ś e tj t `n vn i b Ā s e pn @jfst Ā íŠe

fpf r Š em Šen . Wrjd e tn-d e ` Ā tn vn e au `n s Ā in en e.

- Ptf e u Ś jr , Of sj m. Dfx s ed Š e ù d e sn ud nzns `

j`c e e .

Nrf p r edf af t Ā ` íma p iímbnf an if d jfr tnf d fdn e

sfin .

Q rn k u en s Ā tn j a ec m n Ś t e.

- In-fd iĀ sf t if @ inj .

- @n: Qfkijur e in: @emn n @inj:

[Ā spumsu i iu e Of sj m sn p en rau p r em f``nsn in an tusn

Ś e c j r` Ā en ie .



;>

- Fd ùm js` u t -j f` ud um fm Ś e o udĀ tf tn . J lndn en

j x t rf j r a em f r Ā . A n b n t n i n iu e a n s ` Ā r m f t n sn ím l ep s n r Ā

faím` ím `frm nf iue Dfx. Fr l e t rnku e t s Ā v Ā p rnz em t um u i

fituef.

Mu fd fvut j`fz ef . Qu nrf e dnrnu p in`ft umanvf.

Em Nurjpf, ím emsu in . Dnrnu jùpft . Fùd n prnf t í rz eu .

Q edp ui t rn`n f tít an rn pn an , mu- e f Ś f:

- O f s j m , í m` n f r` Ā s Ā tn j a ec m n Ś t e.

- B Ā sn Ś tn -j , Dfx . @fu t -j Ś e vn e fvnf tfk iju r e in Ś e

`ninifi tn.

- O f s j m ,

pnm t ru Audmnznu . . .

- Wrjde tn -d e ` Ā tn vn e au `n s Ā in en e.

- Wrjdet , afr fùd mu tn fbe tf pnmtru fstf. Qn vne

lf`n k emn.

Dfx mu df e rnu Ś e s Ā -i t em Ā pn Ofs jm pn iudnf f`nf

stf.

D ímf f` ns tu ef s i Ā k e s t r ímsj frnf , efr cír íetu i `frn- e ím

sj Šnf nx es tnm Šf ím`n t Ā .

Df x iĀ s Ā f ù d a n j p f r t n f d emt er ein . J b Ā s e sn p n

des tn rejfsf @ inj Ś e ù r íma vf b Ā s e Ś e p ímzn in . Iu Ā ans

l u m a Ā t j ru i Ś e sn f p rj p en a n t j f in t Ā .

- Qn f ou t , spusn Pfddy.

- @rn a ` Ā f r l e df e k emn s Ā suprfvnbcn z .

- K em n . If f s tf d Ā p r e`n p . @ in j d Ā if s Ā s Ā su p rf

vnbcnz.

Df x sn f p u ` Ā a n t rn f k Ā . Wn stn ` em ` e d em u tn , a u p Ā

b í ib íe tu r e ím ifm Š , if sup rf lf Š Ā en Ś e j r Ā Šu Ś `f a em p ifst e` .

- [ Ā Š uŚ `f `n f ^ rítĀ n x` if dĀ Pf d dy ím ` ím tf t.

Df x prev e ou` Ā r ef an p ifst e` .

- Ljf r tn u rítĀ , ím tr -fanvĀ r . An fù d ím`j ij [ Ā ŠuŚ `f

`nf ^r ítĀ f r lf`n k emn s Ā ímjf tn ím f it Ā pf r tn .

- Kemn.

@ inj f p Ā r u ím p rf b u i u Ś e e ? b ílíef Ś e p Ā r nf rĀ v Ā Ś etĀ . ím

fd kn in dí eme fvnf ` í tn j vf i ez Ā . @í tnvf Ś uv e Šn an p Ā r e sn

ansp r emsnsn r Ā a em fb rfln Ś e íe pnm au ifu pn l rum tn . Pu liĀ

`f s Ā in í m a n p Ā r tn zn a n f `j ij .



;<

- @ud dnrbn t rnfkf f e` e:

- Dfx f sf ivf t-j pn [Ā Šu Ś `f `nf ^rítĀ , z esn Pfd d y.

- N rjui d nu , d urd ur Ā @ inj .

- @ rna ` Ā fù d fpf an if t jf in t Ā vf ù rbn ùd

t rnku en , z esn Dfx ù an tf Ś f rn .

@ inj sur ísn Ś e inm te in in rn lin`tfr Ā iud emf knù iu e a em

kfen.

- \ Ā s írtt ljf r tn rn` umj s` Ā tjfrn , s em`nr . F` nfstf ns tn

`f dn rf p n `f rn j j ` u p Ā dn rn u a j d m u i \f in m`n Ś e d Ā

tnd nfd ` Ā vf t rnku e s Ā - i `fznz ím f i tf . Mu-e p if`n s Ā len

d u tf t a n ` j ij - ` j ij . N ` f d d j r j ` Ā m j s Ś e s n s u p Ā r Ā ` ím a

`nvf íe tu iku r Ā ru temf .

Dfx Š emnf ans luma Ā tj ru i anfsup rf tjf in tn e Ś e p e` Ā

tu re in an fpĀ ù rbn fu ím em tnr ej r .

- ŝ teŠe, a j d m eŚ j f rĀ [ j kk em s, a f `Ā m u v Ā s up Ā rf Še, fŚ

a j re s Ā vj rk n s` ù a u d m n f vj f s t r Ā `c ef r f ù d .

- An ímaf t Ā `n tn rdem ù ajd mu i Ś e ù `n e an ojs ,

` emf vf le snrv e tĀ . ím trn t ed p, sn pfrn ` Ā i-fd p enraut pn

k Ā eftui an sn rv e ` eu . Fvnd v rnj Ś fms Ā s Ā mn f ou tf Še:

- P -f r Ā m et , `jd nm t Ā Pfd d y f rĀ tíma sp rn kfs tjmu i

spre o em e t an pnrntn.

@ inj pr ev e ím a e rn`Š ef ema e`f t Ā . [jŚ e s t ím onm et Ā .

- J c , d Ā sùzf Š e , fd u etf t. I Ā sf Še. J s Ā `cnd pn

` em n vf a n if k u ` Ā t Ā r en .

Aemt r -um djt ev st rfmeu, Dfx sn jlnr e .

- D Ā ans` u r` ù ` ítnvf vf iezn , ajd m e Ś jf r Ā [jkk ems .

Nf í i pr ev e ù s`npt e` esd.

- PímtnŠ e s ebur:

- Af , ajd m e Ś jf r Ā [jkk ems , s ím t s ebu r.

_ídkntu i n e n rf dfe iudemjs an`í t ifdpf l iujrns

`nm t Ā an anfs uprf jb i emz e e Ś e em lem et df e `f ia.

- Brjzfv . F pr jp j , spumn Š e-d e @ inj . íde p if`n s Ā vj r

kns` if pn rsjf mf f aj uf s embu if r ù j r e` emn rnu Ś n Ś tn

s Ā rnpfrn an if p r ed f ím`nr`frn j tjf in tĀ ím lumaf t Ā .



;2

- Dui Šudns`, z esn Dfx pr em t rn a emŠ e .

@inj e sn farns Ā iu e Pfd d y?

- Arfbu i dn u, f r le k emn s Ā vnz e af ` Ā mu fu mnvj en

an f ou tj r if ku` Ā t Ā r en .

Pfd dy f rkj r Ā um fn r b rfv.

- K emn, @ inj . í Ś e r ea e` Ā p r ev e rnf sprn D fx? ím ` i epn `f

f`nstnf d nd kr e e lfde i en e sn f ou tĀ .

- Af, nu fd p in`ft , z esn @|nj. Qrnk u en s Ā au ` kf bf

on in í m tr -j `f d n r Ā . A e sp Ā r u ù vf iezn in sp rn `f p Ā t u i

cjiuiu e .

- Wf , Dfx . D u i Šud ns` ` Ā f e b Ā s et -j pn [ Ā Šu Ś `f `n

^ rítĀ .

Pf d d y sn a u sn í m p f s f i n rb Ā t j r ím f `n n f Ś e

a e rn`Š en ù @inj.

Dfx rĀ dĀ snsn s embu r ím kf en , ù ans luma Ā tj ru i ím

d ímĀ ,

p r ev ema r Ā Šu Ś `f a em p ifst e` `frn p iu tnf ím kfz emu i

tjfintn e .

- ím `n mfekf d-fe vír í t , Ofsjm:

ím urd Ā tjfrn in t rn e j rn Dfx f ljst ljfr tn jù pf t . F

` Ā rf t um mudĀ r mn ùm js ù t an vf ie zn , f rnzj ivf t j p rj

k indĀ an ijb es t e` Ā ím pf r`f rnf ímbus t Ā , f t u rmf t `f lnfuf

a u p Ā ` e m Ā Ś e v eŚ em f tĀ p n m tru jf sp n Še e f a u m f Še ím sf if a n

d n s n ,

fpje f ím ijùe t um kn` frs ím t r -umf a em `fdnrn.

W ím Ā au p Ā j rf umsp rnzn`n mu f fvu t t ed p s Ā j `fu tn

pn @ inj . @ íma ím s lírŚ et f b Ā s e t-j , s t Ā tnf s embu r Ā ím k e rju i

d eùŠ an if rn`npŠ en . Nrf f Ś nzft Ā ù sp ftn in if n i , ím lf Šf

umn e d ns n p i emn ` u cí rte e Ś e ljrd uifrn . Dfx j pr ev e ù j` ce

ftnmŠ e . Mu nrf p r ed f af tĀ ím f`nf snf rĀ ` Ā sn t rnz esn

su rpr em s a n i em e ein brf Š ejfs n f in t rup uiu e n e Ś e an i em ef

s emujfs Ā f b í tu iu e . N rf í m`Ā i Šf tĀ t j t ù pfm tj l e `jd jz e Ś e



;3

s t Ā tnf ù p e` ejf rn in s tr ímsn suk nf .

[ Ā dfsn tĀ ù t ím p rfbu i u Ś ee p r ev ema-j pn @ inj `j m -

`nmt r ímau-sn fsuprf umu e tfkn i f l if t pn dfsf n e an iu

` ru .

L Ā r Ā s Ā - Ś e a n s p r e m a Ā p rev ern f a n p n t f k n i, n f rea e` Ā

dímf Ś e íŚ e n i ekn r Ā p Ā ru i a em fb rf lĀ . P edp iu i bns t fi l ndn e e

íe p rj vj ` Ā iu e Dfx j snmzf Š en s t rfm en su k `nm tu r Ā .

Pn u etĀ v rĀ o et ù d p Ā r u i iu e @ inj sn ídp r Ā Ś t en p n

spf tn Ś e pn ud nr e . Iud emf i Ā d p e e an k erju f`n m tuf rn

l inxn in rj Ś ef t e`n f in pj aj fk ne sf in `fp e if rn kj bf tn . Dfx

s ed Š e p n m t ru j ` ie pĀ m n vj ef s Ā -Ś e í m` Ā i zn f s` Ā a n b n tn in ím

l iĀ ` Ā r ein a em pĀ ru i n e. L Ā r Ā s Ā -Ś e a n f s n f d f , l Ā ` u u m pf s

í mf em tn Ś e k f s t j m u i iu e r Ā su m Ā p n p j a n f .

- @n n: z esn @ inj ím tjr` ímau-sn krus` ù s`fumu i .

Pn iem eŚ t e ` íma v Ā zu ` Ā n rf Dfx. F c , eft Ā - tn if ij` . @rn

a n f d ` Ā n B n j r b n .

- @ em n n B n j r b n : ím tr nk Ā D f x a u p Ā ` n-Ś e r n` f pĀ t Ā

`jmt rj iu i an s emn.

- Lum ` Š ejmfru i `f rn iu` rnfz Ā an mjf p tn . F sumf t Ś e

d e -f sp us ` Ā vf ím tí rz ef puŠ em .

- í m Šn inb . Dfx sn fp rjp en an nf Ś e sn f Ś nz Ā pn um

s` f um a n if lnrnf str Ā . @ u j prnèz en an emvea eft spr e o em e

kfs tjmu i ím l f ŠĀ Ś e-Ś e r nzndĀ pf idn in pn dímnrui sù ip

tf t. @ rn a ` Ā f vn m et t ed p u i s Ā vj rk ed , a j d m e Ś j f r Ā [ j k

kems .

- @inj.

- @ inj , rnpn t Ā n i .

Nf surísn.

- @ rna ` Ā t n í m trnk e af ` Ā pu tnd lf`n f`n if Ś e f rfm

ofdnmt pn `frn - i fvnfd ù Ofsjm .

D fx j pr ev e mn i Ā d ur e t.

- Wjlt ed:

- Mu-e m ede` . Mu dĀ anrfm onfz Ā . F e ljs t p r en tnm ù n i ,

tj tu Ś e . @ n mf ekf , dĀ `f r ftít pj t s Ā l f` . P ím t s ebu rĀ ` Ā

Of sj m f r le aj r e t `f Ś e tu s Ā tn kuù r e an f`n if Ś e iu` ru an



;5

jfrn s -f kuùrft n i

feè .

Dfx sn ím t rnk f af `Ā mu frn cf iu` emfŠ e e. Mu- e vnm nf

• Ā ` r n f a Ā ` Ā f ` n f s tĀ @ i nj sn j ln rn f sĀ -i if sn s Ā ef

ijùi iu e Ofsjm ím pftui n e .

- P ím t `jp in Ś e t an bnmn rjz e tf tnf aude tf in , aj d me

Ś jf r Ā [j kk ems , af r mu ` rna ` Ā iu e Ofsj m e-fr `jmvnm e

fstf.

- An `n fr prjtnstf:

- Ofsjm íde nrf um kum pr entnm, afr ím jr e`n pr entnmen

nx es tĀ Ś e i ed e tn .

@ inj p Ā ru if r ímau i n e mn i Ā dur e tĀ .

- N Ś te f r tes t `f Ś e Of sj m, mu-e f Ś f:

Df x ` i ep e an `í tnvf jr e Ś e íe nv e t Ā pr ev ernf `ímt Ā r emau- e

ùv em tn in . Of sjm rnùm jsù sn ` Ā mu n rf ím s tf rn s Ā t rf

snzn j iem en arn fp t Ā , afrd e tn s Ā p e` tnzn. Nrf `j in` Š ejmf r

an fr tĀ , mu ` rnf tjr.

- Mu `c ef r, r Ā spu msn Dfx ím `n in a em u rdĀ .

• @ inj íi pr ev e ù ímŠn inb nrn .

- Mu dfe spumn m ede` . ím Šn inb

tj tu i .

W ím Ā fù d mu f e

rnuŚ e t s Ā v emz e m ede` , an ` e mu tn `j ms eanr e frt es t. ŝ teu `n

sedŠe . @ inj nze t Ā ? Nu símt s`r e e tjfrn.

- @c ef r f Ś f:

@inj

r jŚ e.

- ím p r edĀ vfrf f`nf s tf s`j t j `fr tn . Pn mud nŚ tn J

rĀzkumfrn pnrln`tĀ. Pu ken` tu i sn rn lnr Ā if j lndnen f lif tĀ

Em pnr e`j i . Pu spf ms Ś e rjd fm an a rfbj s tn .

Dfx j pr ev e bímaetjr.

- N l jf rt n em tn rnsfm t, aj d m e Ś jf r Ā [jk k ems .

- Mu fd spu s m edĀ mu e ans prn nf , ù nx`np Š ef lf

d e ien e dn in , z esn @ inj edna ef t. \ rnfu s Ā f Ś tnp t p ím Ā vf

f p Ā r nf ím d f b f z em n , f Ś f ` Ā Š e-f Ś rĀ d ím n ím a f tj rf tĀ a f ` Ā

mu fe sp um n if m ed Ā mu e fs tf .

- Mu vje sul if um ùvímt , prjdesn Dfx.

- Ans ebu r. Ofs jm Ś tef an `f rt n , Ś e mu d Ā an rfm onfz Ā



0

a f ` Ā Ś tee Ś e t u . A n l fp t, `n vj ef d s Ā sp u m n s tn ` Ā m u

`jm tnfz Ā af` Ā - Še v emz e jpnrn in sfu mu pnm t ru f tn mude

fr tes t sf u s`r e etj r . Wrjk ind f nstn af `Ā pj Š e s Ā - Še pnrln`

Š ejmnz e dĀ ens tr ef .

- @ rna ` Ā f`ns tf n pum` tu i t Ā u an vnan rn .

- ^ m n j re ` e m n vf p j f t n le l jf r tn k u m lĀ r Ā s Ā p j f tĀ

v eman ,

if -i pn Of sj m an n xnd piu . M e` ejaf t Ā mu f v ímau t

vrnu m tfk iju Ś e n rf um p e` tjr brjzf v.

- Nrf pe`tjr:

- Ans ebu r , z e sn @ inj i Ā s ímau -Ś e u Ś j r `fp u i í m tr -j

pfr tn ,

fp j e íi p r ev e d e rf tĀ pn D fx. Qrnk u en s Ā - e l e v Ā zu t

iu`r Ā r e in . F `n inf an pn pnrnŠ e e a em cj i . Mu e-f e rn ù mj s` ut

st e iui:

Dfx ím tjfrsn u Ś jr `fp u i Ś e p r ev e sprn Ś e ru i an pn esf on

p e` tf tn ù s t ímb Ā ` en .

- Mu in-fd rnù mj s` ut .

- Mu: z esn @ inj v Ā a e t anzfd Ā b e tĀ . Fp j e su rísn a em

m j u . íd e p if` ljf r tn du i t f`ns tn tfk ijur e . íd e fau`

fd emtn an Of sj m. An lfpt , n in sím t um ln i an d jŚ tnm e rn

pnmt ru mj e , `n e an if cfmu i

@uekui

[jkkems. @ emn Ś t en:

Wjftn ` Ā ím tr -j ze j r s Ā vf ij rnzn j fvnrn .

”M e` e ím t r -j d en an f m e" , í Ś e z esn D fx.

- ŝ e, af` Ā sn vj r ajvna e f fvnf vf ijf rn - í mt rnk Ā n i

`f id - `n vne lf`n: In vne v eman:

- Au d mnzn u in , mu Mu f Ś l e ím s tf rn s Ā v íma du m`f

iu e Ofsjm. Ijùi n e nstn f e` e , if cfm.

Dfx íŚ e a rnsn b ifsu i .

- A j dm e Ś j f r Ā [ j k k em s .. .

- @inj.

Dfx mu -e iu Ā í m snfd Ā í m trn rupn rnf .

- Ofsjm fvnf ` em` e tfk ijur e an Fdjs Iut t rn i i . ímf em tn

an f dur e d e -f spu s ` Ā i n -f i Ā sf t f e` e if cfm .

- @ emn n Fdjs Iut t rn i i: F i t p r en tnff i iu e Ofsjm:

Nrf len `nf d f e ans Ā v í rŚ e tĀ f` t re ŠĀ pn `f rn j ím tíim esn



06

ptm Ā f tum ` e , l en j mf ev Ā , sn b íma e Dfx. Wumnf pfr eu pn

i j Š i k f m e e s Ā e p n p r e d f ` f r f ` t n r e z f r n . M u - Ś e p u t n f

edf b em f ` Ā Of sj m f vn f `f f df m t Ā j ln dn en m fev Ā . A f` Ā

«`nfstf fr l e ljst se tufŠ ef, sn fl if ím lftf umue favnrsfr

Emtniebnmt.

- Iut t rn i i f ljst um dfnstru f i mnjnxprnsejmesduiu e ,

zesn Dfx.

- N x p r n s ej m e sd : F a e ` Ā f rt Ā d j a n r m Ā , m u-e f Ś f :

ímt rnk Ā @ inj s tr íd kíma a em mfs . M e` ejaf t Ā mu de -f p iĀ ù t

mrtf d ja nrm Ā . Wrn lnr tfk ijur e in `frn nxpr ed Ā `nvf. @í em e,

`fi , pn esf on dfr emn. Iu`rur e an f`nst bnm. If cfm mu Š em

pn pnrn Še f r tĀ d ja nrm Ā . Mu s -f r pj tr ev e ù fd k efm tf .

Dfx sn s edŠ e ùpr ems an lur en . @jmìuzef nrf umf

s embur Ā . @ inj n rf ` if r `jm Ś t enm t Ā an vf ijfrnf `n ij r ` em` e

p ímzn Ś e sn cj tĀ r ísn s Ā l f` Ā pn mfevf . Pn p rn lĀ `nf f mu

Ś te m ede` ans prn n in . Wrjkfk e i ` Ā Ś t ef ` Ā Dfx mu f rn m e` e

j aj vf aĀ ` Ā n in s-fr le f lif t ím pjs ns ef n e . Nrf j tf`t e` Ā

Em tn i ebnmt Ā , rn` um js ù ím s emnf iu e. Mu sn f Ś tnptfsn if

f Ś f `nvf . M ede` mu nvj iuf if

@uekui [jkkems

f Ś f ` u d

fmt e` epfsn n i .

- A fr, ù d sp u m n f d - `j m t e m u Ā @ inj m n f k Ā t utĀ - ,

af` Ā n Ś te f rtes t ùd n rf Ofs jm , pjf tn ` Ā vjd lf`n um

frfmofdnmt sedei efr ù fi iu e .

D f x íŚ e ím Ā iŠ Ā j s p rím ` nf m Ā .

- @n-de jlnr e nxf`t:

- F` nifŚ e sf ifr eu pn `frn e-f fvut Of s j m , p ius ej` an

aj rd et Ś e d ím`frn jr e`ít s tf e if mje ím s` ced ku i t rnkur e ijr

aj bnm u i `n in e an fs t Ā snfr Ā . Wrjde t ` Ā vn e fvnf ans tu i

t edp p nm tru f p e`tf . WjŠ e s Ā s tf e ím `f d nrf iu e Of sj m, if

df m sf ra Ā . N r ntr fs Ā Ś e p iĀ ù tĀ . Iu e Of sj m íe p iĀ `n f ,

An` e `fs Ā Ś e dfsĀ , af r mu ím pf tu i n e. @n i pu Š em mu

em `Ā .

- Ajd m e Ś jf r Ā [jk k ems , mu s ím t um f rtes t `Mfr liĀ -

díma.



0;

- ŝ t eu , sur ísn @ inj , afr nxest Ā a e lnr e tn ln iur e an f lf`n

ljf d n, mu-e f Ś f: Fe ljst p r en tnm ù Ofs jm Ś e mud fe fstf

d Ā em tn rn sn f zĀ .

- Mu `rn a ` Ā vj e l e um kum Fm tjm eu , z esn Dfx ím

b iu d Ā .

- Wjl ted: Wnstn ` í tnvf sn ù ma n @inj rj Ś e u Ś jr . Fc ,

fd ím Šn ins . Q rnku en s Ā tn fvnrteznz ` Ā fvnd j rnbu i Ā an

len r. LĀ rĀ f iuz ee if @ injpf t rf Ś e l Ā r Ā b iudn anj`c nf tn .

- \ j e ím`n r`f s Ā t em d em tn fstf .

- An` e: Qn em tn rnsnfz Ā : íi ím t rnk Ā @ inj .

F` nnf Ś e snmz fŠ en an ernfi `frn- i ù pr emsn sn pn Dfx

dfe anvrndn rnvnm e fùd. J pr ev e íman iumb pn @inj,

fp j e sn cjt Ā r í.

If mf ekf, bíma e n i . Qr nk uef s Ā f l in `n sn ímt ídpifsn

ù p ímzn in Iut trn ii Ś e , j r eù d , if Pnft t in mu- i f Ś tnp tf

m ed nme Ś e m ede` . Of sj m íi t r ed esnsn ím f`n fst Ā a e rn`Šen ` u

um s` jp . Dfx an` esn ` Ā pu tnf dn rbn p ím Ā if `fp Ā t .

ím` Ā um d jd nm t an` es ev , fp rn` en n i . @f an jk e`n e , mu

fvnf an `n s Ā sn u etn ímfp j e .

- í mt íd p i f rn f l f `n ` Ā f d rĀ d f s l Ā r Ā s iu ok Ā , z es n

Dfx. F``npt ím Šn inbnrnf pn `frn j fvnf e ù Ofsjm.



@fpetjiui ;

- F ma rj d na f, kr ej Ś n in tf in s ím t ernf i an kum n, `j

dnm t Ā @ inj d u Ś ` íma a em k r ej Ś f l en rk em tn . @f an jk e`n e .

F m a r j d n a f , k u ` Ā t Ā r n f s f -Ś n l Ā a n if c fm su rís n

ki íma.

Qjftn z ídkntn in n e n rfu an lfpt k i íman. Pn j`upf

snr ejs an stuae e dntfl ez e`n.

- D Ā ku` ur ` Ā íte p if` , a rfb Ā . Fd ím`nr`f t rn Šn tf `u

l Ā em Ā an pj rud k pn `frn an `í tnvf ium e j p rn lnr Ā P tnfuf

AedemnŠ e e . ŝ tee ` Ā n e íe p if`n s Ā nxpn r ed nm tnzn.

- ŝ e vn` cnf rn Šn tĀ n rf kum Ā , af r f`nfs tf j í m trn`n .

@i enm Še ij r in vjr p i Ā `n f f`nstn d emum e au i` e . @ inj ímdu en

í m` Ā j k re j Ś Ā ím d en rn . J a n vj r Ā r n p n an Ś e sn u etĀ a n

Our-ídprn ou r p r em ku` Ā t Ā r en . F ou tjfrn in F ma rjd na n e , tjf tn

lndne an v írs tĀ d e oij` en , d nd krn f in @fs n e p nms ejmf r e ij r

Frdjmef `jsde`Ā,

l j rd fu j n`c ep Ā nx trnd an n le` enm tĀ .

ím Šn inbnrnf a em trn cfm Ś e

Frdjm ef `jsd e`Ā

n rf s ed

p iĀ Ś e f v f m tf oj f s Ā p n m tr u f d k n in p Ā r Še . F m a r j d n a f Ś e

n `c ep f n e p rn b Ā t n f u k u `f tn a n p r ed Ā ` if s Ā a em b f d f

ku`Ā t Ā r en e d fr emn Ś e vnbn tf r enmn mndfe ím tíim etn m e` Ā enr e

pn @j fst Ā . If r ímau i n e , @ inj p i Ā tnf @fsn e p nms ejmfr eij r

j pfr tn a em prj l etu r ein cfmu iu e Ś e f` `n ptfs n s Ā mu in

jk i ebn pn lndn e s Ā pjfr tn um e lj rdn in s tfmafra pnm t ru

k u` Ā t Ā r en .

F ma rjd na f Ś e p ren tnmf n e , P tnfuf A edemn Še e, n rfu

stíi-

p ee pn rsjmf iu iu e an if ku` Ā t Ā r en . @ í tnjaf t Ā vnmnfu Ś e f itn



01

dndkrn f in

Frdjmene `jsde`n,

ím lum `Š en an èmn nrf

iekn r Ś e `n d nsnr ee n rfu `nru tn . ím f`nfs t Ā a edemnf Š Ā

@ inj in rn` um js ù pn M nku ijfsf Ś e pn @jmstn if Šef if

iu` ru .

^mf p rnb Ā tnf `n rnf in in Ś e `nf if it Ā t Ā e f p íemnf ù

sndemŠn . ím bnmnrf i lndne in

Frdjmene `jsde`n

fajp tfu

mudn mj e ` íma vnmnfu if @fsf pnmsejmfr e ij r . ^mn in r Ā~

dímnfu ` ítnvf z ein , s Ā p t Ā d ëm e sfu iume . Fitn in, ùd nrf

F ma rjd na f Ś e P tnfuf A edemn Še e n rfu rnz eanm tn pnrd f

mnmtn.

Qjf tn l ndn e in `f rn iu` rfu ím a ed emnf Šf f`nfs tf

fvnfu dímn` e in su l in`ftn p ím Ā an fs up rf `jftn ijr . Wur tfu

rj`ce e iumbe , ím ù ijr e pfstn iftn. Wn `fp fvnfu um kft e`

spn` ef i ,

efr `j i en rn in a em frb em t Ś e k rjm z an if b ít a Ā an fu

um fnr nxj te ` ku` Ā t Ā r en e .

^ i tedf na e Šen f bc eau iu e tu res te ` dnm Š ejmf ku` Ā t Ā r ef

an if @uekui [jkkems rn` jd fm aíma -j `f d jt ev ím tnd nef t

an f v ez etf @j fs tf efrmf `ít Ś e ím f i tn f mj t ed pu r e .

Wnmtru @inj lndne in an if Frdjm ef `jsde`Ā j lnrnfu

`nvf dfe duit an`ít f outjr if um rnstfurfmt prjl e tfke i 8 n in

j ln rnfu p r en tnm ef ij r Ś e um ij` uman s Ā sn rn t rfb Ā ` íma

s ed Šnfu mnv j ef an pf`n Ś e `f id . Fa nsn f dn rbnf if

`nmtru i an dnae tfŠ e e f i Frdjmene a u p Ā `j Ś df ru re in `frn j

dfe `c emuefu a em `íma ím

` íma.

@fsf pnmsejmfr e ijr sn fl if ím t r -um pnesf o dfbme l e` , pn

j ím t emanrn an tnrnm ` u vna nrn if j` nf m Ś e lusns n ` ímavf

j s tf Š eumn an bj i l. Ptf Š eumnf a n`Ā zus n ù d ui Še fm e ím

u rd Ā Ś e ` i Ā a ern f anvn me j a Ā r Ā p Ā m Ā tu rĀ .

F ù d ` em` e fm e F ma rjd na f Ś e P tnfuf A edemn Šee fvu

snsn rĀ e annf an f t rfms lj rdf ijù i p Ā r Ā s et ím tr -j p n m

s eumn pn m t ru lnd n e . If ím`npu t ím`c e r efsnr Ā tn rnmur ein Ś e

` i Ā a e r ein , Ś e ù trn e fm e ím urd Ā , ù f ou tjru i iu e @ inj, Ś e -fu

pus ifj if i tĀ rnsursn in ied e tf tn Ś e fu rnu Ś et s Ā ùd pnrn

stfŠ eum nf if j i e` e tf Š en ed jk e i efr Ā .

F ma rj d na f Ś e Ptnfu f AedemnŠ ee , `frn nrfu sul in tu i



0>

Frdjmene `jsde`n, mu sn jù pfs n r Ā a em tj tanfumf an

dntfl ez e`Ā Ś e an le ijzjl ef íd pi em e r ee an s emn. An lfpt lu

snsnrĀ if ím`np u t d nd krn f in ` iuku iu e an k r eabn a em

Pnftt in uman sn rnumnfu ím l en`frn oj e fme if

r íma.

Q edpu i

t rnùsn Ś e l en`frn sn t rnz esn pn ` jm t prjpr eu a em `fu zf

aevjr Šu iu e . P emb uru i iu`ru r Ā d fs stf ke i ím v en Še in ijr f ljs t

` iuku i an kr eabn.

ím v ef Šf an p ím Ā f tum` e mud n in Fm arjd na n e lusnsn

ajfdmf Cfdei tjm Bfiswjrtcy E E E . Nf f outfsn if ím l e em Šf

rnf

Frdjmene `jsde`n

if Ś fsn ium e au p Ā `n sj Šu i n e ,

d na e` b em n` j i jb , p rf ` t e ` efm , l ub es n ù ems t ru` tjf rnf

an fnrjk e` Ā . Aj ` tj ru i Bf iswjr tcy fvusnsn um fvj`f t

nx trnd an fk ei `f rn f rnu Ś et s Ā s`jf t Ā ajf r j d e` Ā pf rtn

a em fvn rnf ` i enm tu iu e `f rn s Ā -e r nv em Ā Fma rjd nan e au p Ā

aevjrŠ .

Fm a rj d n a f í e. n xp ie `f sn iu e @ in j ` Ā m u-i a u Ś d Ā m n f

pj sj Šu i n e , `frn a evjr Šfsn if r ímau i s Ā u an emst ru`tjfrnf

a n f n r jk e` Ā a u p Ā m u d f e u m f m .

- F ljst ljfr tn t res t, a rf bĀ , íe sp us ns n ` ímavf F ma rj

d n a f .

K en tu i j d fvn f pn f tum` e Ś f ezn` e an fm e Ś e iud nf

vj rknf ` Ā nf íi pum nf s Ā l f` Ā j j r Ā an nxnr` eŠ ee an

fn rjk e` Ā an aj u Ā j r e pn z e . @u b rnu tĀ Š e pnm t ru b inzmn ,

mu j r eù d . De s -f , spu s ` Ā an f tum` e s -f s`c ed kft

tj tf i .

3-fr putn f sp u m n `Ā , ím slír Ś et , Hc frd f iu e s-f ume t ù

trupui iu e .

Wnm tru F ma rjd na f m e` e mu sn pumnf p rjk ind f s Ā sn

ím tjfr` Ā ímf pj e , an Ś e Cfd e itjm [. Bf iswjr tcy EEE fp Ā rusn

if u Ś f n e , a e s trus , Ś e j `cnd f f`fs Ā . Fm a rjd naf pj r

m esn an of pn a ru d u i e iudem Ā r ee `j sd e`n . ím p ius , nf Ś e

pf r tnmnrf ne an k r eabn , an fsnd nmnf rn`nm t a evj rŠf tĀ ,

ans`j pn r e sn r Ā ` Ā p r en tnm ef ij r n rf j inb Ā tu rĀ du i t df e

pu tn rm e` Ā Ś e d f e rnz es tnm tĀ an` ít rnif Šeein d ft redjm ef in

f in l en` Ā rn ef ` u lj Ś t ee sjŠ e .

F m a r j d n a f s j r k n f ` n f eu i a n p if m t n ` f Ś e ` í m a



0<

bnstu i fr l e ljst um `nrndjmef i .

- \j efd s Ā - Še vj rkn s` a nsprn mju i mjs t ru jfsp n tn , íe

z esn iu e @ inj . Fv nf fp rjf pn Ś f ezn` e an fm e , j l ern vnsn i Ā ,

pn r ln` t pj tr ev et Ā ù p Ā ru i ` Ā rum t, jmau if t , Ś e j`c e e

veje.

@íma sn anpifsf, ` ijpjŠn e e dem efturf i e ùsuŠ e an pjfin in

rj`c en e zj rm Ā efu vnsn i .

A n if j v rndn l en `f rn d e Ś `f rn f Fm a rj d n a n e ` Ā p Ā

tfsn j fm ud e t Ā b rf t en Ś e um fnr an r e tuf i. ím prnznmt nf

s tua ef `n rnd jm ef t rfa eŠ ejmf i Ā f `nf eu iu e if ofpjmnz e Ś e

edp i e`fŠ e e in f `n stn ef ím t rf eu i z e im e`. Nrf `n f df e rn` nmt Ā

f`t ev e tf tn a emt r -j snr en an nxp ijr Ā r e l e ijzj l e`n f in F ma rj

dnane .

- Fsnf r Ā fd p r ed e t aju Ā zn` e Ś e ` em` e an jfspn Š e mj e ,

sp us n @inj . J `j d pf men a em Pnft tin íŚ e t rede tn ` í Ševf

fmbfofŠ e if sndemfrui an trne ze in fi iu e Cnrknrt Q. \f

inm`n.

- Jl, a rf bĀ . N tj t umu i a em f`n inf: z esn F ma rjd na f

` i Ā t em íma u Ś j r a em `f p . N b rnu an ed fb emf t ùd ` emnvf

` rnan ù fanv Ā rf t ` Ā nx es tĀ ` emè pf Ś e s ebu r e sp rn su`

`ns mn i ed e tf t , fvnrn Ś e pu tnrn .

- Wrn sup um ` Ā k Ā t rímu i Cnrknr t `c ef r ` rnan , z esn

@ inj z ídk ema . Q epu i t rnku en s Ā lf` Ā kfm e kum e ù f`ns t

sndemfr .

- í mtr -fanv Ā r . Wf rn ` Ā sn ans` u r` Ā ans tu i an k emn ,

mu-e fŚ f: N fi t rn e inf sn d emf r pn `f rn- i Š emn feè ím efrmf

f `n f s tf , r n df r`Ā Fm a rj d n a f .

@inj rísn.

- P Ā l ed du i Šude tn ` Ā f `jms tf tf t ` Ā cfmu i mjs t ru

ns tn ijù i pn r ln` t an um an s Ā - Ś e t red e tĀ dnsf on in emsp erf

tjfrn Ś e jp t edes tn .

- Afr s ím tnd . íde af u snf d f `Ā if cfm t rnkur ein

d nrb k emn ef rmf af tj r e tĀ aj d mu iu e \f inm` n , tj tu Ś e , ` íma

fd dnmŠ ejmft mjui jfspntn mu d-fd rnlnr e t if m e` e um

pfrt e` epfmt .



02

- I f sĀ -d Ā s Ā b c e `n s` , z esn @ in j z ídk em a . \j rk nŚ t e

an pr en tnmu i iu e Of sj m, mu-e f Ś f:

- Af . N Ś te s ebu r Ā ` Ā f ljs t p r en tnm ù Ofsj m:

@inj j p rev e su rp r ems Ā pn Fma rjd na f.

- F Ś f sp um n n i . ŝ ten ` Ā Of sj m f s tf t if mj e a em ` íma

Em `íma ím u i t ednin jptsprnzn`n iume . ŝ ten Ś e a n frfm of

dnm tu i fvu t ù Ofsj m . @ inj ím lu in`Ā u it edf ku` Ā Š e` Ā an

krij Ś Ā .

@n i pu Š em , f Ś f

` rna .

i -fd prj pu s f`n if Ś e iu` ru Ś e

j i f f``nptft .

- F ù d iu`rnfz Ā pnm t ru t emn:

- A f .

F m a r j d n a f s n ím ` ru m tĀ u Ś j r.

- ū e- fd spus nu an ` íma Ofs jm f í m`npu t s Ā v em Ā pn

• E` e ím wn nhn ma-u r e ` Ā mu n rf `c ef r `n p Ā rnf .

- ŝ t eu , af r nu íi s ed pft ezfd . ŝ e tu spum nf e ` Ā íi s ed

pft ezfe . Fd í m a j u Ā f d `j m vn m et ` Ā p u tn d f vn f ím ` rn

anrn ím ni .

- K emn , Ś t efd ` Ā mu rnprnz em t Ā j fd nm em Šf rn , an

s ebur. Of sj m fvn f Ś e n i mnv jen an m je ím ln iu i s Ā u. Mu símt

if ln i an s ebu r Ā ans prn f`ns t k Ā rkf t .

- Afr i-f e ù mj s` ut ljfr tn puŠ em , fsnfr Ā .

• P tnf uf A edemn Š e e í e z esn iu e @ inj ímfemtn `f F m ar j

d n a f sĀ - e p j f tĀ r Ā s p u m a n?

- i-fd v Ā zu t df Ś emf ím pf r`f rn . [ eae` Ā j i embu r Ā an

indm ím sndm an fvnr t esdnmt . Ljstu i dnu sjŠ f ùd

p Ā rf t u m

Ofbufr

fsnd Ā m Ā tj r `c ef r ímf em tn an f sn ímsurf

ù snprntfrf iu e . A jd mu i Lj rtumn f i t Ā u mu n um fr tes t

s Ā rf` , @ inj .

@inj j pr ev e Ś e sur ísn. Ptn fuf Aed emnŠ ee nrf j lnd nen

`jrpj inm t Ā , ljf r tn p r e`npu t Ā , f e ` Ā rn e j`c e es tn Še rn lin` tfu

f tetu a em n f n e a j b d f t e ` Ā Ś e ` e rù d sp n ` t Ā lf ŠĀ a n jr e`n Ś e

j r e` emn . Nrf nxf`t jpusu i Fmarjdnane . @ inj sn b ímanf

fansnf `f n in aj u Ā l j rdfu j pn rn`cn pn rln` tĀ .

- Afr m e` e Of sj m mu p Ā rnf dur e tj r an ljfd n, em tnr-



03

vnm e @ inj. @n i puŠ em mu ím snmsu i p rjpr eu . Fvnf ajfr

mnvj en an um ij` p rnùd cfmu i [jkkems pn mtru f putnf

p e` tf Ś e vj ef s Ā mn f ou tn .

Fma rjdnaf su r í sn df tn rm .

- \ rne s Ā sp u e ` Ā a j rn f s Ā l f ` Ā p f rtn a em df rn f

mjfs t rĀ lfde ie n:

- Wjf tn ` Ā Dfx Ljr tumn ajrn Ś tn f`n if Ś e iu` ru , z esn

@inj r ea e`íma a em udnr e .

- P f u pjf tn ` Ā v rnf f it`nvf , em tn rvnm e P tnfuf A ed e

mn Šee ` e r ùd spn ` t Ā .

- D Ā í maj ens` , r Ā spumsn @ inj . Mu u etf Še ` Ā i-fd v Ā

zu t ù ans luma Ā tj ru i an R @ ím dím Ā . F lie j du i Š ed n an

iu`rur e an sp rn um k Ā rkft ` íma íi vnz e f Ś f , ím f` o eupn. Dfe

f ins ` Ā mu v Ā a `n f i t`nvf fr pu tnf sĀ - i em tnrnsnzn f eè

a f ` Ā m u j f m u d e t Ā lf d e ien , f Ś f ù d f b Ā s et- j Ś e Of sj m .

- M u Ś t eu , z esn P tnfuf Aed emnŠe e. \rnf u s Ā tn fvnr

teznz s Ā lee f tnm tĀ . Lfp tu i ` Ā -i ùm j Ś tnf pn Ofsjm mu-i

lf`n futjdft pn ajdmui Ljr tumn dndkru f i lfde i en e .

Fm a rj d n a f a Ā a u a e m `f p f p rj k f t j r.

- Arfb Ā , Ptnf uf AedemnŠ ee f rn arnp tf tn .

- L et e i em e Ś t etn , vj e l e f tnm t Ā , prj d esn @ inj.

Qj `d fe vj ef s Ā ef `nf em eù i , ` íma sn jpr e , fvíma j

snmzf Š en s t rfm en . ím ku` Ā t Ā r en sn fuznf mud fe zbj d jtu i

p rj au s an ` rf te tn Ś e vnsn i Ā , p ius du rdu ru i vj` e ij r , íms Ā

@ inj Ś t ef , l Ā r Ā s Ā le fuz et f it `nvf , ` emn s tĀ t nf ím p rfbu i

u Ś e e. P ed Š e um l ej r t rn`ímau - e pn Ś e rf . sp em Ā r e e, ` jk jr íma

fp je pímĀ -m ví rlure in an bn tn ij r an if p e` ej frn .

Nrf ` ifr ` Ā fsn fr Ā rnf`Š ef n e s t rfm en if prnznmtf iu e

Dfx Ljr tumn mu lusnsn ajfr rnzu i tf tu i s t rnsu iu e a em

t edp u i

z e ine.

F` ud nrf a edemnf Š Ā , nf n rf pnr ln` t rn ifxf tĀ ,

tj tu Ś e , f`nnf Ś e snmzf Šen s t rfm en pusn s tĀ p ím ern pn nf .

Qrfsn fa ím` fnr ím p enp t Ś e sn p rnb Ā t e su lin tn Ś tn .

- Ku mĀ a ed emnf Šf , Dfx. Pn ím tjfrsn ` u lf tf if n i Ś e- e

surísn. ū e mn f `n f em eù i ím d ím Ā Ś e íŚ e o u rĀ ` Ā m u t rn k u en



05

i Ā sn lf ` Ā a n rís. Q r n ku ef s Ā rĀ d ím Ā ` f id Ā Ś e a n d m Ā . P n

• t rĀ au esn s Ā nxpr edn ajf r j u rf rn an ím`npu t an z e , íms Ā

Em su lin t ` ij`j tnf an mnr Ā kaf rn .

If iud emf mje e z e in nrf ` ifr `Ā ed fbem fŠ ef mu- e ou`f sn

lnstn.

Edp f`tu i pn `frn- i fvu ím lĀ Š eŚ f rnf iu e Dfx Ljr tumn

fsuprf s edŠur e ijr n e lu anvfstftjfrn. Pn t rnze u e t ímau-sn

lex if n i, a n Ś e l u sn sn a n ` e s Ā s Ā p f rĀ a n b f of tĀ Ś e a es tf m tĀ .

N i nrf kĀrkftui aem jbiemaĀ.

M u -e v Ā zu sn m e` ej a f tĀ

l f Š f ` if r ím v esn in n e , íms Ā ím dj d nm tu i ` íma sn d ftn

r ef i ezfsn, i -f rnùmjsùt.

@ inj ím`n r` Ā s Ā sn n iekn rnzn an tnms eumnf em tn r ejf rĀ ,

`f rn j anzjr enm tf Ś e j tu iku rf ím f`n if Ś e t edp . Pn s t r Ā au e

s Ā sn `jm`n m t rnzn fsup rf rnf ietĀ Šee Ś e mu fsup rf lfm

tnzene.

Dfx t rnùs n k emn an t rn ezn` e an fm e , íms Ā mu nrf ím

pnr e`j i an f- Ś e p en ran rjku stn Šnf . Qru pu i iu e p Ā rnf zarf

v Ā m ,

su p iu , ef r `c epu i k emn `jm tu rf t snd Ā mf s trfm eu ù

f`n if f i Ś j ed uiu e sù ip tf t pn dímnru i kfs tjmu iu e .

ím j` ce e iu e an ùij frn f frb em tu iu e s t r Ā iu`n f j aur e tf tn

suk t ei Ā . Dfx Ljr tumn fvnf fnru i ` Ā s tĀ tj t t ed pu i if

p ím aĀ , `f Ś e ` íma mu fr l e fvut ím`rn an rn ím m ed nme Ś e mu

anp emanf an m edn m e . @ inj s edŠ e ` Ā f`ns t k Ā rkf t n bnmu i

`frn mu jkŠ emn m ede` pn brft es . Fvnf fnru i an f stf

d nrnu ím pjz e Šen an iup t Ā pnm t ru j r e`n íŚ e aj rn f ím v ef Š Ā .

Q jtu Ś e, f`nst fnr fbrnsev, fpfrnmt mnèzn ift `frn e sn

putnf ` e te pn lf Š Ā n rf f le Ś f t ù and me tf tn Ś e pj i e tn Šn .

F`nfs t Ā edfb emn n rf f ŠíŠĀ tjf rn Ś e pu tn rm e` Ā pnm t ru @ inj 8

p Ā rnf vnm e t Ā e em `n in dfe fs` um sn `j i Šu r e f in l eem Šn e Ś e

Edfb emf Šen e n e . L Ā rĀ í maj ef i Ā 8 ler nf n e snmzuf iĀ , fsùms Ā

Ś i k emn s tĀ p ím et Ā íi r nùm js` u pn Dfx Lj r tumn .

Ni n rf k Ā rkftu i `frn t rĀ ef ím ud krf lfmtnz e eij r ne sn

`rntn.

Wjf tn ` Ā mu n rf rĀ u ` Ā -i r nùmj sùs n pn ij` , sn

bíma e nf . P` r esnsn tj tu Ś e j `fr tn ans prn n i , afr pn f tum` e



1

mu- e ùm j Ś tnf mud n in .

Kfs tjmu i fr l e t rnku e t s Ā -i l f` Ā pn Dfx s Ā pf r Ā pu Š em

vu imnrfk e i , afr jk en`tu i subnrf nxf`t `jmt rfr eu i . N i fdem

tnf an aurn rnf `frn lusn sn ím lr ím tĀ p r em em tnrdnaeu i pu

tnre e vj em Šn e Ś e f i fu tj`j mt rj iu iu e . @ inj s edŠ e ajr em Šf s Ā

f t emb Ā Ś e s Ā f iemn f`nf fmbjf s Ā `f rn e sn ` e tnf pn `c ep .

Pt rímsn dímnru i `nf em eù iu e , mn put íma s Ā - Ś e nxp i e`n rn

f` Š ef lf t Ā an um s tr Ā em `f rn ù j snfr Ā ímf em tn em trfsn pn

u Ś Ā j a f t Ā ù l u rt u m f , efr f ù d íŚ e b Ā s esn a nof u m i j`

pr em t rn sn`rntn in n e .

- Kum Ā a ed emnf Šf , in u r Ā Dfx p r ev ema fb e tf Š ef a em

ku` Ā t Ā r en . W Ā rnf emtn rnsf t an `n sn pn t rn`n . F e` e pj t s Ā

efu deù i an oum:

- Pebur , r Ā sp um sn @inj t rnz emau-sn a em v esfrnf `frn

pusn sn s t Ā p ím ern pn nf . F ma rjd na f tn vf f ou tf , mu -e

f Ś f , F m a r j d n a f :

- @u d s Ā mu: \ j` nf ne l u f`jd pfm ef t Ā an ` ijpj Šn ee

an if pjf in `f rn í m`npu r Ā s Ā r Ā sumn ` íma sn ím tjf rsn Ś e

sn a u sn s Ā p u m Ā a j u Ā k r ej Ś n p n j lf rlu ren . Wn a u if p

fvn d `n rnfin ` u l ru` tn, p ius efur t. Pnrve te -v Ā ù ` n aj r e Š e .

Df x rĀ d Ā sn sn ù j `c e e if @ in j .

- Fstf vj e lf`n.

@ in j sed Š e ` Ā í m `n p n s Ā t rn du rn .

- @ n fe: ím tr nk Ā b rĀ k e t Ā .

- FvnŠ e ù d vf `flnf: ím t rnkĀ D fx pr ev ema `nf em eù i

a em dímf n e .

- F `j ij , z esn @ inj , l Ā ` íma sn d m ù `fpu i sp rn ek reù i

ù `f lnf p rj fsp Ā t le f rt Ā , if i j` if d fs Ā . íŠe fau ` j

`n f Ś ` Ā .

- Du i Šudns`.

@inj ebm jr Ā p r ev e rnf ù au k iu ím Šn ins f Ptn in e A ed e

mnŠe e . Iu Ā ek r eù i ù `f lnf Ś e df e ímcfŠĀ j k rej Ś Ā , f p j e sn

au sn au p Ā Dfx if ijù i um an pnrsjm f iu i cfmu iu e snm /nf

dfsf ím jrn in an fb ijdnrfŠ en .



16

- P Ā mu tn f Ś tnp Š e í m l en`frn z e if j fsnd nmn f an

snrv ern , íe Ś jp t e @ inj , fp j e sn f Ś nz Ā pn kf m`cn t Ā í m lf tf

iue.

Qu rm Ā `f lnf í m tr -j `nf Ś ` Ā . If mj e l en`f rn sn fu tj

snrvn Ś tn ` íma cf mu i n

pi em.

- \je Š emn demtn fstf.

- ím urd Ā tjfrn in t rn e z ein v j d l e ím ljù r e ù d ui Š ed nf

`frn pfr t e` ep Ā if snd emfru i d jt evf Š ejmf i , íe nxp i e` Ā a em

mju @ inj .

- F d v Ā zu t n` c ep fd nm tu i fua ej -v ezuf i ems tf if t ím

sf ijm. Ansprn `n n vjrkf if f`nst sndemfr:

- Cnrknr t Q. \finm`n mn nxpumn `frn símt @nin @em` e

Q rnp tn ^Ś jfrn sprn Pu ``n s M n i ed e tf t , Fvnrn Ś e Wu tnrn ,

spusn @ inj pn mn r Ā su li f tn .

- Afr mu nx es t Ā ` em` e pf Ś e u Ś j r e pnm t ru f jk Š emn tjf tn

f`n stnf, z esn D fx r ea e` ímau- Ś e j`c e e a em lfr lur en .

- M u :

- Nx es tĀ um s embu r pfs .

- ŝ e `f rn f r le f`n if: ím t rnk Ā @ inj em t rebf tĀ .

Dfx r ea e` Ā a em udn r e .

- Qn iupŠ e pnmtru tjftn, efr `íma jkŠ e e `n t e -fe ajr e t , tn

iup Š e a em mj u pnmt ru f fp Ā rf `fp turf .

- Mu Ś e au p Ā p Ā rn rnf iu e Cnrkn rt Q . \f inm`n . N i s p u

m n ` Ā t j f tĀ Ś d n ` c n r ef n stn s Ā b ím a n Ś t e p j zet ev Ś e s Ā -Še

d nmŠ ejmnz e s`j pu r e in ím l en`frn z e. @rna ` Ā f ím`np ut s Ā

Š em Ā f`ns tn snd emf r ee ím u rdĀ ù ` íŠ evf fm e . ŝ e-f l Ā ù t j

rnputfŠ en kum Ā .

- Qepui n l en mnkum, l en um frt est rftft .

- F e b r eo Ā ù d vjrkn Ś t e , z esn @ inj ríz íma . Du i Šud e tĀ

ajdmu iu e \f inm`n fd cfmu i

p i em.

if j k re j Ś Ā . N u fd

dím`f t an of aj u Ā Ś e ou r ` Ā f`nfs tf vf le u it edf .

Dfx iu Ā um ù Š e t Ś e j t Ā en pn f sf `f Ś e ` íma fr le l js t

um a efd fmt mn Ś in lu e t.

@ inj sn jp r e a em d ím`f t Ś e p rev e l fs` emf t Ā ùd k r ej Ś f

ns tn a esn` f t Ā d nt eù ijs , fp j e Dfx t Ā en um s ln r t ù j



1;

prn` ez en an emv ea ef t. Wusn ojs ù Š e tu i , iu Ā j i embur e ŠĀ Ś e ù

n f p u t em Ā d en rn a em k j r`f m u i a n p n d f s Ā . A u p Ā `n

i embur eŠf sn ud p iu ímanf oum s ù pfs tf fur en Ś e b rjfs Ā ,

Dfx rĀ su` e sù r t Ś e m e` e j p e ` Ā t u rĀ an d en rn mu sn prn

iemsn m e` e pn dfsĀ , m e` e pn d frb emnf kj r`fm u iu e . Aup Ā

f`nnf p usn ù ímand ímfrn den rnf pns tn lnief an k r ej Ś Ā

a em lfrlur en.

P` nmf n rf s ede if r Ā ù f u rdĀ r e um K jrb ef sfu um

D na e` e dím` íma , íŚ e z esn @ inj . Fvnf e tj tu Ś e snmzf Šef ` Ā ,

a em` j ij an s t r Ā iu` ernf Ś e n inbfm Šf d fm en rn ij r sn fs` um

anf j sfk en fsù Š e t Ā .

Dfx ímt íim e p rev ernf iu e @ inj `c efr ` íma sn prn bĀ tnf s Ā

du Ś tn a em k r ej Ś Ā . Pn jp r e ù dímf fp rjfp n an kuzn .

- P-f ímt íd pift `n vf :

- Mu , m ede` , r Ā spu msn @ inj z íd k ema . Ajfr ` Ā s em

bu rf pn rsjfm Ā pn `f rn fd v Ā zu t-j dím` íma k rej Ś n ftít

an dnt eù ijs nrf Ofsjm. Dfojr e tf tnf jfdnme ij r in an

vj rnfz Ā pn ij` ,

- P ím t ` j m v e m s ` Ā s ím t n x ` n i n m t n , ` j d n m t Ā D f x

p r e v ema sp rn l ndn ein `f rn t rnk Ā iu efu p r em ku` Ā t Ā r en , p rn

b Ā t e ma d eù i an ou m . Wn rsjmf iu i a em ku` Ā t Ā r ef t f nstn

jf rnùd anjsnk e t .

- P Ā Ś t ee ` Ā f e a rnp tf tn . P ím t lfm tfs t e`n , d Ā r tu r es e @ inj

f p in ` í m a u -sn u Ś j r p n s t n df s Ā . Dn rn u f p f rn ` em n vf

`frn ím`nfr` Ā s Ā de -j lu rn len pn F ma rjd na f, len pn

Ptnfuf AedemnŠ e e . QjŠ e pftrjme e an rnstfurfmtn sfu an

cfm ur e an p n @ jf st Ā fr jd jrí p nm tru f in fvnf -ím k u

` Ā tĀ r ef ij r.

- - ^man in-f e ans`jpnr e t:

- Mu nu pn n in , ` e n in pn demn, rĀ spu msn @ inj ù

sem`nr e tf tn. Pímt an if @fsf pnmsejmfr e ijr

Frdjmef

`js

de`Ā. @ f sf sn f liĀ `f d if j d eiĀ Ś e o u d Ā t f tn aes tf m ŠĀ a n

fe` e , pn pf r tnf jp us Ā f bj i lu iu e . Pn vn an a n if ln rnfstrf

tf.



10

Dfx íŚ e r ea e` Ā a em m ju p r ev e rnf .

- F d v Ā z u t ` n v f ` f rn s n f d Ā m Ā f l js tĀ s tf Šeu m n.

- @cefr fstf f ljst `ímavf, fpje f aft lf i ednmt . Mu

t r f bnmu i an f Ś nz Ā dím t pnm t ru f`nf zjm Ā f bj i lu iu e.

J r e ` u d ,

a u p Ā ` n f d a n s ` c es c f m u i , F m a r j d n a f Ś e

P t n f u f A ed em n Š e e s - f u a n ` e s ` Ā f vn d m n vj en a n j

ku` Ā t Ā r en spn` ef i Ā pnm t ru f f t rfbn ` ienm tn if . N in if r ímaui

ijr fu mn vjen a n um vnme t s tfke i pnm tru f p i Ā t e @f sf.

De-fu l iu turf t ím lf t Ā um `j mt rf` t Ś e nu i-fd snd mft .

- Wur Ś e s ed p iu:

- P ebur . An jk e`n e fd tnma em Šf s Ā efu an` ez ee in pn

ij`, a em edpu is . An nx nd piu , ijù i f`ns tf i-fd ùd pĀ rf t

au p Ā aju Ā zn` e Ś e pf t ru an j rn an if v ez ejmf rn . Ans ebu r,

af` Ā d-f Ś le u etf t ù dfe] d ui t Ā f tnmŠ en if Šnve in fmt e`n

fin emstf ifŠ en e , fŚ l e nze tft . ím pr ed e e a j e fme fd fvu t d fre

prjkindn ù nin, afr Knmoy f emtrft ímtr-j ze ím kerjui

d n u ,

f ù d u m f m Ś e o ud Ā t f tn , ` ím a íŚ e ` Ā u t f a n iu ` ru,

au p Ā `f rn p rjk ind n in dn in ù ím trn Šemn rnf fu ím`n tf t.

- W ím Ā fsnf r Ā , ` íma Knm oy f a esp Ā ru t:

- D Ā ím trnk uman ns tn , z esn @ inj `jm t rf r ef t Ā . ím`np

• Ā

d Ā í mb re oj rnz . Mu -e s tĀ ím lern s Ā a e spf r Ā pu r Ś e s edp iu .

N i Ś e Q r escf . .. Qn in ljmu i su m Ā ímf em tn `f nf s Ā tn rdemn

l rfzf?

[ ea e` Ā rn`np tj ru i a em sup jr tu i an pn pnrn tn . Cfmu i

[jkkems.

- @ inj: P ifv Ā A jd mu iu e . P ím t Mj efm .

- 'mnfŠf , M j ef m. Pu m e ans tu i an an vrnd n, mu- e f Ś f:

z esn @ inj Ś e sn rnzndĀ an pnrn tn , sp r e oem emau- Ś e um p e` ej r

p n

k f m `c n t Ā . \ Ā zu ` Ā Df x sn uetĀ `c ej ríŚ if p f m tj le e ne

spjr t an ù ijfrn fur en Ś e e sn p Ā ru ` Ā p r ev ernf iu e n

anzfp rjkf tjf rn .

- P ` u z Ā - d Ā , z es n M j ef m m n ler ns ` a n t Ā e j s . @ i n j,

t rnku en s Ā mn vn an d ` ít an ù r íma sn pj f tn .

- ū e -fd sp us ` Ā mu pj t iuf ` emf ù t emn p ím Ā if s lír Ś et

an s Ā p t Ā d ím Ā , z esn nf . Fd cfmu i p iem an jfspn Š e .



11

- Ifs Ā ` emf . \rnf u s Ā vj rkns ` ù t emn edna ef t. N

ljfr tn edpjr tfmt .

@ inj iu Ā p e ` ej ru i an pn kfm`cn t Ā Ś e j pjz eŠ en cj tĀ -

rítĀ .

M e` ejaf t Ā mu sns ezfsn ím tjmu i iu e Mj efm j mufm Š Ā

ft í t an fùzftjfrn.

- P-f ímt íd pift `n vf :

- Q u s Ā -d e

spu e .

- Mu tn ím Šn inb , M jef m.

- If mf ekf , @ inj, t rnku en s Ā - te vj rkn s` .

- P tf e u Ś u rn i , z esn @ inj pn um tjm `f id. J s Ā s t Ā d

an vj rk Ā . \ rn e s Ā v ee fùd if cfm:

- M u, r Ā sp ums n n i cj t Ā r ít . Mu pjt lf`n fstf . ^ e tn , pj t e

s Ā v ee p n p if oĀ :

- M jef m, símtnd ím lnkru fr en, mu ím fu bu st . N l r eb . An

`n v rn e s Ā mn ím tíim ed pn p if oĀ : @ inj nrf `jm Ś t enm t Ā ` Ā

Dfx fuan l en`frn ùvemtn i an-f i n e .

- Wn p if oĀ , @ inj . ím ` em` esp rnzn`n d emu tn . DĀ `fr ù

ftít íde nŚ t e af tjf rn.

- Aftjfrn: M j efm , t e-f e p en rau t d emŠ ein: Mu-t e af tjrn z

mede`.

- Kf `rn a ` Ā af . Mn vn an d pnstn `í tnvf demutn .

- Ptf e pu Š em , t rnk uen sĀ snrv ns` d fe ím tíe d eùi an oum .

M u p j t s Ā if s t j tu i k fit Ā Ś e s Ā p in ` .

- Mu vf au rf dui t , nxp i e` Ā Mj efm. N ljfr tn ed pjr tfmt .

Mn f ln` tnfz Ā v e etj ru i fd ímaurj rf . Ppum íma f`ns tnf , ím

`cesn.

@inj pu sn rn`np tj ru i if ij` Ś e sn ím`rum t Ā .

- D e s -f p Ā ru t ans tu i an sup Ā rf t . @rna ` Ā f r le k emn

s Ā d Ā a u ` s Ā f liu ` n v rn f .

- @ emn n Mj efm: ím trnk Ā Dfx jpnr íma ef r j k rj Ś f ù

ùŠ e tui .

- Mj efm C e iank rfma ns tn p r edfr ù j oudĀ tf tn an

mj rd Ā ím Cf rd jmy @j vn . @rna ` Ā f rn fsp erf Še e pj ie te `n

d fe d fr e , ef r nu m u i-fd ans ùrf of t an ij`= F a e` Ā , t rnku en



1>

i i

em trn ` emnv f Ś e ím pj i e t e` Ā , mu: Jr e` ud , an vrnj ` em` e

iume, s ímtnd pr en tnme .

Dfx íŚ e rea e` Ā p rev ernf Ś e j lex Ā .

- Wrentnme:

@ inj

r j Ś e .

- ŝ tee Ś e tu . D Ā ím tí imns` ` u n i . M e` e umu i a em trn mj e mu

prnf f rn an um an f inbn ím Cf rdj my @jv n . Jr Ā Ś n iu i n

de`, k Ā mu ens` ` Ā f e jksn rvf t .

- Fd jksnrvft .

- J r e ù d, M j ef m Ś e ù d em n iu Ā d ` em f í dp rn u m Ā a n

a j u Ā j re p n s Ā p tĀ d í m Ā , ` ím a m u s ím t p rn f j ` u p f t Ā if

cfm . @ inj mu putnf spumn an `n, afr sn s edŠnf s t ím-

on m etĀ . W jf tn pnm t ru ` Ā Mj efm l Ā `nf pfr tn a em trn pu Š em e e

k Ā rkf Še ù `f rn l usnsn p r en tnm Ā an `íma dur esn rĀ p Ā r em Šee

ne, ím u rdĀ ù pf t ru fm e .

í e t rnku esn dui t t edp pnmt ru f sn v eman`f aupĀ t rfu

d f jr ek e i Ā `frn- e zb ua u es n n x es tnmŠf , a em z euf ` íma em

t rfsn ím su l rfbnr ef p i em Ā an s ímbn f p Ā r em Š eij r n e . F`n fs t Ā

`f dn r Ā j r ek e i Ā íe f p Ā r n f ím `j Ś df ru r ei n p n r ej a e`n , a u p Ā

`f rn sn t rnznf t rfmsp e rf tĀ Ś e í mb rjz e tĀ .

Fu tj re tĀ Š ein mud esn rĀ `fzu i j ` r ed Ā -s emu` ean rn . A em

fmude tn djt evn m ednme mu putnf nxp i e`f em` eanmtu i , `nr t

n rf ` Ā Na wf ra [ jkk ems , jd an f lf`nr e e ius t ru , íŚ e

u` e

s n s n

sj Š ef ím tr -um f``n s p rjv j`f t an j `nfr t Ā pfs ejmf i Ā ,

au p Ā `f rn í ma rnp tfsn f rd f sp rn s emn .

@inj m u pu tnf f`` np tf rnf ie tf tnf. @n in Ś fsn ium e an

tnrfpen mu fu f outft -j prn f duit . ím`nt- ím`nt f ím`n pu t sĀ

s n

jk e Ś mu efs` Ā t j tu Ś e ù p en ran rnf , af r mu -e b Ā s e sn me` e

j d jt evfŠ en . Mu nxestf m e` e um d jt ev Ś e mu vf nxestf m e` ej

af tĀ pnm t ru nf .

Lusnsn s emburu i `j p e i if p Ā r em Š e Ś e mud f e nf Ś t ef `ít

an str ímsĀ lus ns n rn ifŠef a emt rn pĀ r em Še e n e . Mu nrf an

mn `j m` np u t ` f umu i a em t rn n e s Ā le f ins sĀ - i u rdnzn pn

`n iĀ if it ím djrdím t, af r íe n rf edpjs ek ei s Ā ` rnfa Ā ` Ā



1<

umu i i-fr l e u` es pn `n iĀ if it . Futjr e t Ā Š ein íe nxp i e`fsnr Ā ` Ā

sn d fe ím t íd pi Ā Ś e fs t ln i an iu`rur e , `c efr Ś e ím `n in d fe

umetn lfdei e e .

@íma ,

ím `n in a em u rd Ā , f en Ś et a em s tf rnf an Ś j` ím

`frn sn fl ifsn a em f`nf z e ímbrjze tjfrn, @inj s-f t rnze t

s embu r Ā pn iud n . If f`nf v rndn fvnf aju Ā zn` e Ś e tr ne

an fm e. í m`nt Ś e ù d u i tĀ au rn rn f í m`npu t s Ā - Ś e r nlf` Ā

veftf. ím f`nf pn r ejfa Ā sn ausnsn fansnf pn p ifoĀ , f trf

s Ā an i em eŚ tnf Ś e an n tn rm et f tnf `f id Ā f j`nfm u iu e . F`j ij

f ans`jpnr e t @fsf pnms ejmfr e ij r Frdjm ef `jsd e`Ā Ś e p u

tnrnf an f-Ś e rn`j mst ru e iud nf.

@u kfm e e r Ā df Ś e a em d j Ś tnm ernf p r ed e tĀ an if p Ā r em Šee

ne, @ inj f ùd p Ā rf t ì Ā a e rnf v e ` tj r efm Ā uman f]fdnmf of t

cfmu i , `c efr ím fprjp enrn an Cfrdjmy @jvn. ím`nt , afr

s eb u r, Ś e

?

f faumft ím our um ` ifm an pr en tnme .

B rupu i nrf ljfr tn st ríms um e t, um e e d nd kr e fp Ā rnfu Ś e

a es p Ā rn fu

fpj e ,

íms Ā nx es tf um mu` inu `nm trf i `j d pu s

a em @ inj , Fmarjdnaf, P tnfuf A edemn Š e e , Py iv ef Bjrajm

Ś e l eu i n e , Pf d d y. Qr escf K r ebbs Ś e Knmoy Fth ems sn f i Ā tu

rfsnr Ā ` ifmu iu e pn pfr` urs . If ln i sn ím t íd pifsn Ś e ù

Of sj m @ urz jm . Fst ln i iufsn mfŚ tnrn j lfde ien dfrn, an

t ep mjmt rfa e t ejmf i .

AnŚ e s edŠ esn mnvj ef fprjp enr e e p r en tnm e ij r s Ā e , @ inj mu

í Ś e aj r esn um euk e t . M u sn bíma nf if nf `Ā fr l e rn`n sf u

l reb ea Ā , af r n rf `jmv ems Ā ` Ā j p Ā r te ` e` Ā a em su lin tu i n e

pf r` Ā e m trfsn ím c ekn rmf rn , rn t r Ā b ímau -sn umanvf , ím

f a í m ` u r e i n f s ù m s n . Q n rf p e s t u i ne íe su b n rf s n ` Ā íŚ e

p en rausn bus tu i pnm t ru em t ed e tf tn a em `fuz Ā ` Ā p en rausn

ftít an t rfb e` inb Ā turf s t rímsĀ pn `frn j fvusn sn ù

pĀ r em Š ee n e .

Wn an f i tĀ pfr tn , @ inj t ím onf a up Ā j rn if Šen an bnm u i

f`n in ef a em t rn p Ā r em Š ee n e , íe nxp i e`fsn ps ecj ijb u i , afr, pn

an f itĀ pf r tn , a em mju sn tnd nf an `n sn pu tnf fsù man

ím em edf f`nstne rnifŠ e e . Ajfr j tuikurfrn f demŠ e e i -fr l e



12

pu tu t l f`n pn Naw fra [ jkk ems s Ā t r fb Ā ù f rdf f suprf

Euketne sfin sjŠ e e . Ws ecj ijbu i n rf `jm v ems an lfp tu i ` Ā

• ` u d @ inj sn t nd nf an of ` Ā j a rfbj s tn pu tn rm e` Ā sn

putnf kfz f pn j jk sn s en if ln i an p utnrm e` Ā , afr ljfr tn

pn r eù ijfs Ā .

P emburu i iu` ru Ś t eu t s ebur an @ inj nrf ` Ā mu sn p u tnf

aĀ ru e umu e k Ā rkf t an` ít af ` Ā i-fr le e uk et , f Ś f ùd d fd f

ni íi eukesn pn tft Ā i n e . @ inj df e ímŠn insn sn `Ā if nf vf le

vjrkf l en an j dfrn pfseumn, l en an fksjíut m ede`.

ím`np usn s Ā sn ím tí imnfs` Ā rnbu if t ù Mj efm C e ian

k rfma , íms Ā mu sn ù i`fsn ù n i . ŝ tef ` Ā mu j vf lf`n

m e` ejaf tĀ .

Dfx j pr evnf ù ftnmŠ en.

- Ofs jm Ś t ef an C e i ank rfma:

í m t r nkf r nf j s u r p r e ms n i n @ i nj .

- Ans ebur . ū e -fd sp us , Mj efm Ś e ù d emn mn ím tí im ed

an ` ítĀ vf v rnd n.

.D f x iĀ s Ā p n lf rlu ren u it ed f k u ` Ā Š e` Ā a n k rej Ś Ā Ś e-Ś e

íd p r num Ā pf id n i n pn d fs Ā . P n fp i n` Ā Ś e j ím tr nk Ā ` u j

pr ev ern rn`n?

- \ rn e s Ā -d e spu e ` Ā pn Ofsj m mu íi an rfm of s Ā tn

ídpfr t Ā ù p r edfru i a em Cf rdj my @jvn:

- P Ā d Ā í d pf rt Ā : z es n @ inj ` i ep e ma ans . @ n A ud mn

znu v rn e s Ā spu e:

- ŝ tee l jfr tn k emn `n v rnfu s Ā sp um . íi ù mj s` pn

Ofsjm an aj esp rnzn`n fm e Ś e Ś t eu ansp rn n i ` Ā mu n rf

bnmu i an k Ā r kf t ` f rn sĀ -Ś e íd pf r t Ā lnd n e f ` u fitui.

@inj sn s ed Š e ùp r ems Ā an um vf i an ` Ā i au r Ā 8 ím `n in

a em u rd Ā ím Šn insnsn ansp rn `n vj rkn f Dfx .

- N Ś te mn ku m: Of sj m nrf p r en tnm ù d emn .

-

ŝ t eu .

- Nrfd pr entnme kum e . Mu fdfmŠ e . Wnmt ru Audmnznu,

Dfx, nrf íma nf oums a n k Ā t rím , ím`í t s Ā -de l en ku me` .

- ŝ e: Mu fe le p r edf lndnen `frn s Ā sn fbftn an um



13

k Ā rkf t k Ā t rím ím spn rfm Šf an f pum n d ímf pn kfm ee iu e.

- An è an sp rn fstf nrf vj rk f. @inj sn ímluren pns tn

dĀ su r Ā . Wnm t ru j ku m Ā e mljrdfrn f t f , Ofsj m mu fvnf

dui Š e

kfm e .

M e` e d Ā ` f r m u f rn uŚ et v r n j af t Ā s Ā -Ś e v ím a Ā

tfk ijur e in . Nrf um k Ā tr ím `f rn t rĀ ef a em pnms en Ś e a em

f ou

tj ru i sj` ef i .

- Jf rn f Ś f s Ā l en:

@ inj sn r ea e `Ā an if dfs Ā .

- Mu -de v emn s Ā ` rna `n fua . @ rnanfd ` Ā f e l js t

p r en tnm ù Ofsj m . @ rnanfd ` Ā Ś tee t j tu i ansp rn ni Ś e

ansprn lfde i ef iu e an f e` e , an if cfm.

- \rn e s Ā -de spu e ` Ā mu f e ljs t fd fmtf iu e Ofsj m:

- @rna ` Ā mu -Š e vj e d f e sp umn m ede` , ajd mu in Ljr

t umn .

F ` u d , tr n ku en s Ā d Ā s ` u ze. Q r nk u en s Ā a f u l u b f Ś e

s Ā d Ā ímt íimns` ù umu i a em t rn mnmudĀ rf Še e dn e fd fmŠ e .

@ íma dĀ í m tj r` , spn r s Ā `jms tf t ` Ā Še- fe l Ā ù t kfbf ou i Ś e

f e p in`f t. @ inj sn r Ā su` e pn ij` Ś e en Ś e a em ku` Ā t Ā r en . M e` e

mu sn s em`c es e s Ā sn u e tn ímfp j e , íms Ā s edŠ e fsup rf n e

p r ev ernf rn`n f iu e Dfx p ím Ā `n f oumsn if u Ś Ā .

Wns tn ` em` esp rnzn` n d emu tn , ím` Ā t rnd ur íma an lur en

a e m p r e` e m f m n p i Ā ` u t n e s ` n m n a em ku ` Ā t Ā r en , @ in j íŚ e

pf r` Ā d fŚ emf ím spf Š eu i fd nmf of t spn` ef i if df rb emnf

pifon e . Onnp -u i iu e Mj efm C e iankrfma n rf s emburf d fŚ em Ā

a n f ` j i j . Wu Š e m e j f d n m e vn m n f u p n p i f oĀ ím f `n s t

fmj t edp .

J p ijf en d Ā rum t Ā Ś e r n`n sn m Ā pus t e fsup rf iu e @ inj

`c ef r `íma `j kj rf a em d f Ś em Ā . W Ā ru i e sn ansp r emsn a em

fb rf ln Ś e v ím tu i í m`n pn f s Ā - e spu ikn rn Ś uv eŠ nin pns tn

jkrf o e . ím anp Ā r tf rn , anf sup rf j`nf mu iu e , sn p rnb Ā tnf



15

lu r tumf . ím tr -j j r Ā fvnf s Ā í m`nfp Ā . @ inj sn b íma e s Ā sn

ím tjfr` Ā if cfm ímf em tn `f p r edn in rf lf in s Ā ijvnfs` Ā

ŠĀ rd u i.

K emn ` Ā Dfx Ljr tumn vf le p in`f t p ím Ā f tum` e , sn

b íma e nf . Pù tu r Ā anzb us tf t Ā a em `fp , mnvnm emau -e s Ā

`rnfaĀ ` Ā f putu t s Ā sn ím Ś n in f tít an d ui t ím pr ev em Šf iu e.

An jk e`n e ems t em`tu i j f ou tf em`j mtnstfk e i s Ā nvf iunzn

jfdnme e .

Wjrt en rf On np-u iu e sn an s`c esn Ś e Mj efm `jkjr í . \nm e

br Ā k e t sp rn nf8 fvn f bu inru i bn` e e an p en in r ea e`ft p nm tru

f sn lnr e an v ím t. \ ím tu i Ś u en rf p rem p Ā ru i s Ā u Ś f tnm-ans-

`ces ,

f``nm tu ímau- e t rĀ s Ā tu re in pnr ln` tn . ímt r-j dím Ā Š emnf

j pu mb Ā an c ír ten .

@inj í i pr ev e ù j jfrn`frn fln`Š eumn. An if ím`nput

Ś t eusn ` Ā Mj efm mu n rf p rnans temf t s Ā anv em Ā dfrnf

arf bj stn f v enŠ ee n e . If ím` np utu i rn ifŠ en e ijr , n i l Ā ù sn

`ítnvf ím`nr` Ā r e an f j ù `nr e `f lndn en , ímsĀ , ` íma nf íe

rn luzĀ s es tnd ft e` emv etf Še ein ím pftu i iu e , p Ā ru jf rnù d

dui Šude t .

Mj efm nrf um kum pfr tnmnr an ` em Ā , ef r @ inj íe fad erf

s em`nr n ljr ture in ` f pr ed fr f i j rf Ś u iu e . Du m` nf d ui t ím

s iu okf ù j oudĀ tf tn an mj rdĀ Ś e p rf` t e`f fvj`f tu rf if

j d e `Ā l erd Ā f tf tĀ iu e s Ā u .

- D Ā tn d n f d ` Ā m u v ne

vnm e ,

spus n M j efm Ś e sn jpr e

ím lf tf n e. K Ā b Ā j d ím Ā ím kuzumf ru i bn` e e Ś e j p rev e ím

j`ce ù um fnr tu ikurft .

@inj s edŠ e um l ejr an ímbr e ojrfrn. @nvf nrf ím mn

rnb u iĀ .

- Ansprn `n nstn vjrkf, Mj efm:

- \rnfu s Ā Ś t eu um s embur iu` ru , Mj efm íe f rum` Ā ím

lfŠ Ā p u m b f an c í rt en . Q u fe s`r es f stf:

- @ n A u d m nz n u. . .

@ inj s edŠ e su k ímvn ie Ś u i b rj s l j rd f umn e

` Ā r Š e .

íe

í mbcn ŠĀ s ímbn in ím vnmn . Ans lĀ ù pu mb f Ś e p rev e í m Ā um t ru .

@ j p n r tf f ik Ā e sn p Ā r u ù m j s` u t Ā . Q et iu i,

Jbiemaf,

nrf



>

t ep Ā r et ím mufm Šn f rb em te e. P embu rf mjt Ā `j ij rf tĀ j a Ā anf

j líŚ en an pfm b i e` Ā rj Ś en ù `f rn n rf e ius trf tĀ `jpn r tf .

- Jc , A j f d m n du rdu r Ā @ inj .

- Qu f e s`r es -j: ím t rnkĀ Mj efm kru s`.

- Af. Af, an lfpt , nu fd s`r es-j. F ljst pu ki e`f t Ā

f ` u d a j u Ā iume . Pur ísn t ed ea . N pr ed f d nf `fr tn , Ś tee:

- ŝ e f e puk i e `f t-j suk psn uajm ed: ímt rnk Ā Mj efm pn

um tjm `frn subn rf ` Ā t rnku en s Ā Ś ten ljf rtn nxf` t fan

v Ā ru i.

- Af , r Ā spu msn nf . íŚ e a rnsn b ifsu i . Ns tn , Ś t e e, `jms e

a n rf tĀ u m n xn d p iu k u m a n n rjt e` Ā l nd em em Ā .

- N rj te` Ā

- F fvut j `rjm e` Ā ljfr tn ku mĀ ím ` í tnvf rnv es tn ietn

rfrn Ś e ím `í tnvf z efrn ln d em estn.

M jefm j pr ev e ù a esprn Š Ś e mním `rna nrn.

- Nstn j `frtn pjrmj, fstf nstn.

- Kf mu , mu ns tn fanv Ā rf t, rnp i e` Ā u iue tĀ @ inj

str ím-

b íma pum bf if p enp t, `f pnm t ru f j fp Ā rf . ū e-fd spus , n

j `f rtn n rj t e` Ā . N j dfrn a e ln rnm Š Ā .

- Mu Ś e pnm t ru puk i e`f Š e e, `n mf ekf. Mu Ś e pnmt ru

l en`frn rnpjrtnr an s`fmafi an if um z efr an arnfptf

`f rn cj t Ā r Ā Ś t n ` Ā s ím t p rnf iekn rf i ím `nnf `n p r evn Ś tn

p rjk indn in p r edu iu e fd nmafd nm t . Mu Ś e pnm t ru finbĀ

t jr ee a em tr -um j rĀ Ś n i fdĀ rít, ùd n Cf rd jmy @jvn .

- Mu tn ím Šn inb.

- Audmnznu in , @ inj, spusn Mjefm nxfspnrf t , fpj e

íŚ e t r nù anbn tn in p r em p Ā ru i rĀ v Ā Ś et an v ím t. í m`n r` s Ā -d e

` i Ā ans ` j `f r en r Ā pj i et e` Ā . Mu- Še edfb emnz e `n f r pu tnf

s Ā -d e l f `Ā u m f sn dn m n f iu ` ru :

- Nu fd s`r es `fr tnf, mu tu .

- @c ef r mu ímŠn inb e: ŝ e f Ś f n ans tu i an r Ā u ` Ā fd

en Ś et ù t emn . Afr af` Ā mn -fd l e ` Ā s Ā t j re t: F Ś le l jst

slíŚ ef t `f sjŠ f i umne rnbemn f pjr mj brf l en e .

@inj í i pr ev e ù aesprnŠ.



>6

- M e` ejaf t Ā mu d e -f e pjd nm e t `nvf ansprn ` Ā s Ā t j ren .

- K emn , af r í m` npu s nd s Ā d Ā b í mans` if fs tf , rĀ

kulm e Mjefm.

- M jef m, afr n j prj s t en . Mu mn euk ed , j Ś t ee p rnf

kemn. ]

- í m ` n p u s n d s Ā d Ā b ím a n s ` ` Ā f d le lj rd f t j n`c e

pĀ pn ` ems tn . Mj efm j p r ev e ù rnbrn t. ŝ tee `n ímsnf d mĀ

3 Ā

l ee pj i e te` efm ím z euf an fze . Wrnsf aes n` Ā tjtu i if d e

`rj s` jp . Qrn` utu i tĀ u fr l e ljs t pn r ln` t pnm t ru j sjŠ en .

- Wnrln`t:

- L Ā rĀ s ` f m a f iu r e, l Ā r Ā r fa e` f ies d n p jiet e` n , l Ā r Ā ` Ā

s Ā tj ree fm tn r ejfrn .

- ŝ e ù um vnm et l rud uŚ n i an pn u rdf cfmu iu e: `jd

p in tĀ @ inj sn` .

Kfme e mu fu m e` e j inbĀ tur Ā , z esn n i ema ebmft . @f

rf` tnru i t Ā u d-f ft rfs . @n mf ek f, nrfd pn r ln` t s ebur ` Ā

mu tn ùi` e ù jr e` emn. Pemburui iu`ru `frn d-f anrfmoft

um pe` f ljst pr entnmef tf ù lndne in f`ninf ` euaftn an if

Frdjmef `jsde`Ā.

- Wr en tnmnin d nin mu s ím t ` eua ftn, rnp i e` Ā lur ejfsĀ

@ inj . @ rnze ` Ā fd um t rnù t l Ā r Ā pf tĀ : Afr p Ā r em Šee dn e:

- @n- e ù n e: ŝ t eu ` Ā fu d ur et .

- Afr mu-e f Ś f ` Ā mu Ś tee ù d fu dur e t: Mu Š e-fd

vjrk e t m e` ejaf t Ā an fs tf .

- Fvn fd edprns ef ` Ā ím u rdf umu e f`` eanm t an df

Ś em Ā , z es n M j ef m p Ā t ed f Ś .

- @u f`n fs t Ā edprns en e-fd iĀ sf t pn du i Še s Ā sn

f d Ā b n f s ` Ā . N d f e u Ś j r a n s p u s an `ít f a n v Ā r ui.

- ŝ e `f rn ns tn fanv Ā ru i: j í m trn rupsn M j efm .

@ inj íŚ e r ea e ` Ā k Ā rk ef ím snd m an s l eaf rn .

- Pn spu mn ` Ā t f tf f ídpu Ś `f t -j pn d fd f, fpj e s -f

Pemu` es . M u n `f Ś e ` íma f e an s` jp nr e u m s`cn in t ím

au ifp: @rnz e ` Ā p rnsf fr le e bmjrf t um fd Ā mum t ftít an

p e`fmt `f f`nstf:



>;

M j ef m n rf v Ā a et Ś j `f t .

- \j rkn Ś t e sn r ejs: Fr l e t rnku e t s Ā -de spue .

- An `n: F d a rnp tu i if em tede tf tn . Dfe f ins ` Ā fsn

dnmnf iu`rur e mu pjt l e a esùtftn `íma en e ` emf if rns

tfurfm tu i @rfk

Wjt.

@ inj íŚ e ídp emsn j`cn if r ee pn mfs Ś e

rĀ su liĀ f a ím ` . Nrf su p Ā rf tĀ p n s em n l ee m a ` Ā íe p n rd esnsn

iu e Mj efm s Ā j p rjvjf `n if f`nfs t Ā dĀ r tu res ern ansp rn

au rnrj fs f d jfr tn f p Ā r em Š eij r n e . Nrf `nv f `n nv etf s Ā

a esùtn ù jr e` emn .

- Wjf tn ` Ā fd le rnu Ś et s Ā f rfmo Ā d `nvf ím pjvns tnf

pĀ r em Š eij r t Ā e , an Ś e f r l e ljs t an stu i an a el e` e i. J r eùd , mu

fd le rnu Ś et m e` e ím rupj tu i `fpu iu e s Ā a Ā d sj`j tnf i Ā

pnmtru mnmjrjè tf an `frtn pn `frn f e s`r es-j. Mjefm j

p rev e ù f dĀ r Ā ` e u m n ? P Ā Ś tee ` Ā d -fe a u s a n mf s .

- íd e `n r sùz n pnm t ru fs tf . Mu Ś t efd ` Ā dĀ f e ím

vnanrn pnmtru pjstu i an sjŠ en an pji e t e` efm. Nrf dfe k emn

af `Ā de-fe le sp us a emf em tn . F tum` e , t e-f Ś l e af t tjf tn a n

tf i e e in sudkrn f in t rnùtu iu e dnu.

- @ c ef r f Ś f:

- Pebu r `Ā af . @inj sn u et Ā if n i e rjm e`? Ajfr mu-t e

ím`c epu e ` Ā de -f Ś le aj r e t s Ā anv em sj Š en an pj i e te ` efm , mu:

Mj efm rj Ś e an lur en .

- ê tn , íde pfrn r Ā u pn mtru `n s-f ímt íd pift , @inj .

[nb rn t Ś e dj f r tnf p Ā r em Šei jr t Ā e . A rf`n , Ś t eu ` Ā mu spu m

`n t rnku en . @c nst ef ù `fr tnf fstf k instnd ft Ā f vnm e t `f

um Ś j` pnm t ru d emn .

- \ Ā a Ś e n u .

- Wr evn Ś tn iu`rure in a em pu m` tu i d nu an vna nrn , j

edp ij r Ā M j ef m . M u Ś t ef d ` Ā f e p u k ie `f t `n vf v rn ja f tĀ ,

ù f tít df e puŠ em j fsn d nm nf ` fr tn . Pn u et Ā p rn ium b if

pumbf an círt en pn `frn nf j Š emnf str íms.

- Mu t e -fd spus ansprn

Jbiemaf

p n m tr u ` Ā m u a j

rnfd `f j pn rsjfm Ā a em f lf rf lfde ien e s Ā Ś ten ` Ā nu fd

s`r es-j.



>0

- Mu dĀ su rpr em an , díríe n i .

- Mu de-n ru Ś emn an fs tf, fa d esn nf. Wrjk ind f nstn

ajfr ` Ā pn mt ru demn `f r tnf f ljs t `nvf ljfr tn pn rsjm fi .

ŝ tefd ` Ā m ednm e an f e` e mu vf í m Šn inbn . Mu vj efd s Ā -i

vfa

pn pu Ś t eu i `frn iu` rnfz Ā if lf rdf` ef iu e Kn mm emb tjm

ùd]sn u e tĀ if d emn Ś e-e ù rb k f in in f tum` e ` íma d Ā au `

• Ā ` ud p Ā r Ś fd pj m . M u v j e fd ` f v ímz Ā tj ru i an if s tf Šef

a n knmze m Ā s Ā l f` Ā r nd fr ` e anj` cn f t n if fa r nsf d nf .

Mu vj efd sĀ - e nx pi e` iu e Wft ty Ij l tems an `n fd s`r es

f`nstf `fr tn.

- F e` e íŠe af u pnr ln` t Ā arnp tftn . Mjefm preve j`nf mu i

ím anp Ā r tf rn . Wf tty f rn j bu r Ā an d Ā r ednf Dfrn iu e @f

mejm.

@inj pr ev e pf `c nu i a em krfŠn . íe n rf edp js ek e i s Ā nxp i e

` n

Jbiemaf jr eù e fr l e ljst . Nrf `nv f prnf emt ed. LĀ `nf

prnf d ui t pfr tn a em . nu-u i n e `n i df e fs ù ms . F Ś tnrmusn

p n

lein in `Ā r Še e `n in df e m Ā s t ru Ś m e`n lfm tnz e e, anspu emau- Ś e

snmzufi e tftnf sul intu iu e n e .

W fs e umnf pn ` f r n j r n Še mnf í m` Ā t u Ś f t Ā ím nf s n

` j d k e m f s n ` u sem b u rĀ tf tn f a u rn r j f s Ā Ś e n in lj rd f s n rĀ

p rj le iu i umn e lndn e ím ` Ā u tf rnf em ted e tĀ Š ee ndj Š ejmf in Ś e f

ans` Ā t u Ś Ā r ee l ez e`n . Wjvns ter nf e sn m Ā sùsn ím d em tn ù

um fm Ś e o ud Ā tf tn ímf em tn , ef r `fr tnf lusnsn puk i e`f t Ā ím

u rd Ā ` u j iu m Ā .

ím bnm nrf i vj rk em a , ` r ete èe r Ā spum snsn r Ā ljfrtn lfvj

rfkei if Jbiemaf. Mu d fe @inj Ś t ef ` Ā m e` e umu i a em t rn n e

mu j ímŠn insnsn. @frtnf lusnsn

%

fprn` ef t Ā a rnp t j iu`rfrn

ans prn fu tjnrj t e sd 8 mfrf tjfrnf nrf p r ems Ā ím t r-j l fm

tnzen f em tede tĀ Š ee ù n ind nmtn in d fs` ui emn f in p rjpr en e

jfin mftur e .

N e mu ím Šn insnsnr Ā snd me le `f Šef k Ā rkf tu iu e a em jb i em

a Ā . Wnmt ru @ inj s` ren rnf rjd fmu iu e lusnsn j nxpnr enm Š Ā

• i e kn r f tjf r n , ` f rn j ímv Ā Šfs n ` Ā t rnku e n s Ā ` jm t emun s Ā

s`r en,

an Ś e Ś t ef ` Ā m e ` ejaf t Ā mu v f d f e t rnku e s Ā s ` ren j



>1

`fr tn p rnùd

Jbiemaf.

- F Ś aj r e s Ā - Še pj t nxp ie `f , íe spus n nf ím Ś jfp t Ā .

Jbiemaf f l js t j nxpn r enm Š Ā um e` Ā pnm t ru d emn .

- P Ā spn r Ā d . Fsnf r Ā fd ` etet `nvf a em nf . Mu -de

vnm nf s Ā ` rna ` Ā tu f e s` r es fs tf . M e` ejaf t Ā mu tn-f e le

ù i`ft ù demn, z esn n i lu ibnríma-j ù pr ev e rnf. Fstf n, `n

dfe J r eùd , mu f Ś l e ljs t ím s tf rn s Ā lf` lf t Ā lfmtnzene

nxpr ed ftn ím `fr tn . M e` e um k Ā rkft mu fr putnf . Lnd nef

a em `f r tnf tf l f`n a rfbjs tn ` u nf íms Ā Ś e . Mu -e f Ś f ` Ā m e` e

mu f rn mnvj en an um k Ā rkf t:

- Mjefm, mu ímŠn inbe .

- Kf ím Šn inb . F ù d Ś t eu an `n mu vj ef e s Ā tn ù i` e ù

demn . M u l e ema` Ā f e le l js t v e rb em Ā , mu -e f Ś f: @ e pnm t ru ` Ā

nrf e s ebu r Ā ` Ā m e` e um d fs ù i mu- Še vf putnf j lnr e `n

pr ednf e a em prjpr ef - Še edf b emfŠ en Ś e an if um mnm jrj` e t an

vekrftjr .

- Q n rdem Ā edna ef t @ inj l Ā ù um pfs ímfpj e . Mu df e

v rnfu s Ā fua m ede` . ū e -fd sp us , mu pj Š e ím Šn inbn .

- ím Šn inb `n fr l e l Ā ù t `fr tnf pnmt ru Ś fmsn in dnin an

f l e f ins ím mj uf inbes iftur Ā . D-fr le l Ā ù t an r ísu i prns ne .

@ inj sn s Ā tu rfsn sĀ - e fsù i tn t ímbu e re in .

- @f idnf zĀ - tn . NŚ te sf ivf t. ím pr ev em Šf dnf mu trnku en

s Ā mn df e vn an d vrnj af t Ā an` ít ím s e tuf Š ef ` íma mn-fd

ímt í im e if supnrdfbfzem .

- If mf ekf , @ inj . Mu fd vru t s Ā sn tn rdemn f Ś f , af r

dĀ b ímanfd sn r ejs if mj e aj e .

- Mu tn mn i em e Ś t e. F e fvut emsp e rf Š ef s Ā pu e `fp Ā t s e tuf

Š en e ímf em tn s Ā -de af e j`f z ef sĀ - e lf` v rnum r Ā u `f renrn e

tf in pji e t e`n.

- Mu n yj rk f mud fe an fstf , d jrd Ā e n i . íde p if` e ,

@inj . F a e `Ā íd e p iĀ ` n fe ` u f a nv Ā rf t.

- ŝ e nu t n p iĀ `nfd , z esn nf j l tí ma . DĀ ` rnz e sfu mu ,

tn p if` `c efr Ś e f` ud . If mf ekf , pjf tn ` Ā tn vj e vj tf if

tj fd m Ā .



>>

- D u i Šudns `. Mj efm r Ā d fsn l Ā r Ā ùv em tn . ^ etn `n n ,

mu vj e spu mn m ed Ā mu e m ede` ansprn `f r tn .

- ū e-f Ś le r n ` u mj s ` Ā t jf r n .

- F tum` e n k emn . L Ā r Ā rnsnm t ed nmtn , k emn:

- P ebu r. L Ā r Ā . @ inj sn ím tjf rsn Ś e í m`npu sn íma rnp tĀ

sprn df Ś emf n e . If oud Ā tf tnf a es tfmŠn e íe vnm e j eann. Pn

ím tjfrsn ù lf Šf sprn n i ? ^m s embur iu`ru f Ś vrnf s Ā Ś t eu .

- @frn fmudn:

- @ud fe fl ift an Jbiemaf:

- @ emnvf d e-f pus -j ím ù t ef pj Ś tf iĀ ídp rnum Ā ù um

keinŠni,

zesn ni.

- ^m k e in Šn i: z esn @inj ímbr e ojrft Ā .

- D af . I-fd i Ā sft ím `fr tn.

@ inj í mù v eem ŠĀ a em `f p Ś e sn a u sn ` Ā trn df Ś em Ā .

Ans`c esn pj rt en rf Ś e u r` Ā . J ` i ep Ā r Ā dfsn edjk eiĀ if

vj ifm ,

p r ev emau - i pn Mj efm pj rm emau - Ś e Onnp -u i , aup Ā

`f rn p in` Ā .

@ íma mu-e df e v Ā zu df Ś emf , @ inj ans l Ā ù ím`n t p u m

bf an cí rten Ś e pr ev e `j pn rtf `Ā r Še e ` í tnvf d emutn, fp je j

ans `c esn Ś e s` jf sn k e in Šn iu i ídpĀ tur et . D nsf ou i n rf sùr t

Ś e if jk en`t .

”[nbemf Meiuiue nstn [nbemf A nstrĀkĀiĀree. ^m kĀrkft

ù

um veetjr strĀiuèt ím lfŠf sf mu -Śe pjftn pnrd etn sĀ len

vĀzut ídprnum Ā ù j tírlĀ ,

Qj mu i k e i n tu iu e n rf s t rfm eu an ù mj sù t . P nd Ā mf

ljfrtn d ui t ù j s`r esjfrn f mj m ed Ā pn `frn @ inj j pre

desn iumf t rnù t Ā .

• Au pĀ Ś j` u i eme Šefi f i en` tur Ā r ee , @ inj u e tfsn an s`r e

sjfrn , í e pfrvnmesn pr em emtnrdnaeui naetjruiue n e , afr nrf



><

`jmv ems Ā ` Ā nxpna e t j ru i mu -e ùmj f Ś tn eanm tet ftnf fan

v Ā rf tĀ .

F ` u d , íms Ā , sn `jm l rum tf ù lfp tu i ` Ā nx estf ` emnvf

`frn ,

mu mud fe ` Ā íe ù mj Ś tnf eanm t etf tnf `f fu tjfrn f

Jbiemzee,

a f r n i sf u n f n rf c jtĀ rít(Ā ) s Ā j p n a n p sn f s` Ā

pnm t ru `nnf `n s` r esnsn . F`nf s t Ā pn rsjfm Ā Ś t ef ` emn

ns tn Ś e uman sn fliĀ f` ud . @ inj rĀ su` e `cn ef an `jm tf` t

ù j dímf t rnd ur Ā tjf rn . A em tr -j af t Ā mu ajrn f f i t`nvf

an` ít s Ā f oumb Ā df e rnpnan if fa Ā pjs tu i cfmu iu e .



@fpetjiui 0

Dfx sn jpr e ím lf tf u Ś e e an s` c esn f sf ijmu iu e . Pf if

d jke if t Ā n inbf mt nrf p i em Ā an pfr t e` epfmŠ e if snd emfr . ím

lf oĀ vj rk n f u m k Ā r k f t ù p Ā r ui ` Ā r u mt , f v ím a if d ím Ā u m

`nfs an fur ljfrtn v ez ek e i Ś e pn anb ntu i emn ifr um emn i

dfsev ù a efd fmt . Wur tf j cf em Ā Ś e ím p e` ejfrn fvnf

me Ś tn pfm tjl e a em p en in pn `f rn D fx íe fprn èn f-i l e `jstf t

pn purt Ā tjr ` fd tj t ftít an d uit `ít íi `j stf u pn n i

cfe

mnin. Nv eanm t ` Ā ím f`nfs tĀ f lf`n rn ù sndemf ru i

dj t e -

vf Š ejmf i en Ś nfu ù s ebu rfm Š Ā kfm e , íŚ e z esn Dfx.

- D Ā mud ns` Cnrkn r t Q . \f inm`n Ś e v rn Še s Ā Ś teŠe

`nvf: Pím t nxt rfjra emfr . \ f inm `n p Ā rnf um jd putnrm e` ,

•d fm ím a ljr Š Ā . Wrf`tr e` sn r ea e`fsn pn v ír lu re Ś e íe p r evnf

f tnm t pn ù rsfm Š e . P ím t nx t rfjra emfr . Wj t lf`n j r e`n

ajrns` . ŝ e Ś teŠ e `n: If lni pu tn Še lf`n Ś e vj e . Ppu mn Š e a up Ā

demn,

` u tjŠ e e ?

Pímt nxtrfjraemf r.

- Pímt nxtrfjraemfr.

- Wjt

lf`n jre`n

ajrns` sĀ lf`,

í e ímandmf \f inm`n.

- Wj t lf`n j r e`n aj rns ` s Ā lf` .

- Wutnrnf b íma e r ee pjz e t evn sn b Ā sn Ś tn `c efr ím iud nf

Em `f rn t r Ā ed, f l erdĀ \f inm`n ù um sur ís t reudl Ā tj r. Ns tn

j nmn rb en pu r Ā . @jd kus t ek ei pu r, `f rn f Ś t nfp tĀ s Ā len

turmft ím djtjfrn in vjfstrn `rnft evn.

Dfx í i pr evnf ù em tnrns pn \finm`n `frn pfr`Ā

p iu

tnf sprn tfkif an pn pnrntn.



>3

- DĀ f liu f eè pnm t ru f v Ā ímv Ā Šf sn`rn tu i ajk íma e re e

j r e` Ā ru e iu` ru , in spu sn \f inm`n . Kfm e , pu tn rn , su`` ns Ś e

rnspn`t an s emn. Qjftn f`nstnf pjt l e f in vjfstrn urdíma

prjbrfdu i dnu ím ` em` e pf Ś e . \rn Še s Ā pur tf Š e cf emn `f

f in dn in: P Ā `jm au `n Š e um Wjrs`cn ` f fi d nu : \nŠ e

pu tnf lf`n tjftn f`nstnf ` íma vjd ím`cn ef prjbrfdui

mjs t ru . \ Ā b f rf m tn z .

D fx íŚ e p en rau em tnrnsui Ś e enŚ e pn cj i . Pn jpr e ím lf Šf

pr eduiu e pn esf o d fr em a em snr ef an pn pnrn tn Ś e rĀ d fsn

`jmtndpi ímau- i ` í tnvf demutn kumn.

ím f lf r Ā an edfb emnf dĀ r ee tu iku rf tn an lu r tum Ā mu sn

vn a n f m ed e `. Q n c m e `f n rf s Ā r Ā ` Ā ` ej f s Ā , a n sn m u i n xtrn d

an stft e` , efr ù ijr e in sudkrn. Nrf jpnrf umue fdftjr.

Ofsjm fvusnsn arnptf tn ` íma sn futjnvf iufsn `f p e` tjr

- i f tĀ - tn , Dfx . Qn ` Ā u tfd , spu sn Py iv ef B jraj m

l Ā ` ímau-e ù dímf a em u Ś f k erju iu e . F ù d ` í tnvf d emu tn

tn-f ` Ā u tf t ` emnvf if tn in ljm . Fd sumf t ím `fd nrf tf , afr

mu n rf m ednm e , f Ś f ` Ā fd prn iuf t dnsf ou i .

Dfx fkf ma jm Ā s tua eu i pn esf on ij r Ś e vnm e iímb Ā k e rju .

- Du i Šudns`,

- Wnmt ru pu Š em , z esn Py iv ef sur íz íma. íde pfrn rĀ u ` Ā

mu tn -fd b Ā s et `f sĀ -Še afu inb Ā turf . íe í mdím Ā j ku`f t Ā

an c ír ten . Jr e` emn f r le ljs t, p Ā rnf mnr Ā ka Ā tjfrn s Ā - Še vj r

k nf s` Ā .

Dfx è t e k e intui .

”F s umft Hedkn riy.

\rnf

sĀ j `fuŠe `íí

an rnpnan pjŠe. Ljfrtn edpjrtfmt . Ljfrtn edpjrtfmt nrf

suki em eft an trne jr e .

- N j prj kin d Ā an flf` nr e , z esn Dfx. Mu n `cefr ftít

an edp jr tfmt . D jtj tj i e k e in tu i Ś e- i f rum `Ā if `j Ś , if ln e

ù d l Ā ùs n ù zn` e an d nsf on urbnmtn pn `frn in pre

desn an if Hedknr iy @ urzj m ím u it ed f ium Ā . Pn ím t rnkf

j f rn ù d rnu Ś esn nf s Ā -e a n f a n u rd Ā t j `df e fe` e , pn

@j fst Ā . @ inj s -f ím tj rs: ím trnk Ā n i .



>5

e ru m` ft d nsf ou i . EŚ e r ea e` Ā p r ev e rnf sprn D fx Ś e j`c e e n e

p Ā rnfu ù r ej Ś e . Afr t rnku en s Ā v em Ā . Mu iepsn Ś tn d u it,

dfe fins ù ft í tf iudn if cfm.

^m lu ibnr íe f t rfs n ftnm Š ef iu e Dfx. Flfr Ā sn

ím tu

mn`fsn Ś e v ím tu i Ś u en rf . W ijf ef pu tnf s Ā ím`nfp Ā a em tr -um

d jd nmt ím t r -f i tu i . D fx pr ev e pn lnrnf str Ā Ś e um f it lu ibnr

• tr Ā k Ā tu ` n ru i.

- Efr lur tu mĀ , z esn n i .

- FŚ f n ím fm jt ed pu i f`ns tf , z esn Py iv ef rea e` íma a em

udnr e . ŝ tee, vj efd s Ā -Oe d u i Šud ns` p nm t ru ` Ā e-fe b Ā s e t

rĀ Šu Ś ` f iu e P f d d y enre. ū emn ljfr tn d ui t if nf.

- Mu f ljs t m eè j p rj k ind Ā .

- [ Ā ŠuŚ `f `nf ^rítĀ íe n l jf rtn a rfb Ā pnm t ru ` Ā e-f

a Ā ru et-j Ofsj m . Pfd d y n if v ír stf ` íma íŚ e `fu t Ā um d j

an i d fsù i em . ŝ tee `n v rnfu s Ā sp um .

- Pf d dy sp u m n f ` Ā tf tĀ i iu e f a esp Ā r u t. Pp u m n f ` Ā

n i ímsu Ś e s-f aus s Ā - i `fu tn .

Pyivef rísn.

- @ jp e e e efu iu`ru r e in ftí t a n i e tnrfi, Ś t ee aj fr. M u sn

ím Ś nf i Ā ím ím t rnb ed n. A ju b f vnm e t an if k e rju ím tr -j z e Ś e

d e -f sp us ` Ā mu - Ś e df e pjf tn fsu d f rnspjmsfk e i et f tnf

pnmt ru j sj Š en Ś e um `j p e i . F sp us ` Ā d fr ef ou i mjs t ru

lusnsn j b rn Ś nf i Ā t n rek ei Ā , Ś í-f l Ā ù t kfbf on in Ś e f p in`f t.

If v rnd nf f`nnf P fd d y fvnf ajfr um fm .

- W rnsupum ` Ā l js tu i t Ā u sj t mu v emn s Ā -Ś e v ez etnzn

leui.

- A ju b s-f au s ím Nst , um an sn pfrn `Ā f putu t ím

`n in a em u rdĀ s Ā - Ś e fsud n rnspjmsfk ei et f tnf . Fd fuzet

` Ā s -f rn` Ā s Ā t j re t Ś e Ś e- f í m tndn ef t j fitĀ lfde ien . An

ftumè mu f d fe iuft inbĀ turf ù mj e , an`í t pr em f vj `ftu i

Eui. A em ` íma ím ` íma íŚ e df e fdem tn Ś t n s Ā p i Ā t nfs` Ā

p n m

fif

f i edn m t f rĀ .

Iud em ein sn s t emsnr Ā k ru s` tj`d fe ` íma um f it lu ibnr

tĀ en v Ā z a u c ui .



<

- De e an a rf` e , z esn Py iv ef . Efr fd r Ā dfs l Ā r Ā iudem Ā .

Ppn r `f an , af tf f`nfs tf s Ā len ajf r j s ebu rfm Š Ā f rs Ā .

Iumf t rnù t Ā um `j pf ` f ` Ā zu t pns tn iem eein an f iednm

tf rn ù tnms eumn Ś e fd s tf t l Ā r Ā i ud em Ā j rn ím Ś er.

Dfx p rj le tĀ an j`f z ef ev etĀ .

- DĀ au ` s Ā vn r el e` tfk iju i n in` tr e` , af ` Ā vrne.

- D ui Šud ns` ljfr tn d ui t, z esn Py iv ef rnùmj s`Ā tjfrn .

Ptf e pu Š em . Pn fp in` Ā su k k e rju Ś e s`j fsn j ifm tn rmĀ .

ū em n d u mf if ím a nd í mĀ , a u p Ā ` u d vnz e . Dnrnu sn ím-

t íd p i Ā f Ś f `nvf if mj e .

Cn rknr t Q . \ f inm `n en Ś e `f lu r tumf a em sf ijm . Wn l ebu

rf iu e sn jksnrvf s`c edkfrnf an if s tfrnf an nmtuz efsd

ef f` nn f an mn i em eŚ tn .

- @n s -f ím tídp if t: ím trnk Ā \f inm`n . ím`nr`fd s Ā

pjrmns` v eanj-u i . @n s-f ím t ídpif t ù ùrnmtu i:

- \j e vnr e le`f edna ef t , r Ā spu msn D fx `f id . IuĀ

ifm

tnrmf an if Pyivef.

\f inm`n íe spus n f r Š Ā bjs ?

- K emn, dfe rnp na n, v Ā rjb . F d an prnaft um ím trnb

snd emfr. F d j rnputfŠ en an d nmŠ emu t , Ś t eŠ e fstf: Mu pjt

iu`rf ím `jma e Š e e kum n l Ā r Ā n`c epfd nmtu i fua ej -v ezuf i.

- ím`n r`fŠ e s Ā l eŠ e emvnmt ev, íe su bn rĀ D fx. Bímae Š e pj

z et ev . B íma e rnf pj z e t ev Ā nstn `j d ku st ek e iu i `frn f iednm

tnfz Ā d jtj ru i ` rnf tev et Ā Š ee , mu -e f Ś f:

Py iv ef sn ím tjfrsn ù spf tn in , ef r Dfx jksnrv Ā ` Ā sn

s tr Ā a u ef sĀ -Ś e f s ` u m a Ā f d u z f d n m t u i. \ f in m `n s n ím

` rum t Ā dím ejs .

- @rna nŠ e ` Ā fvnŠ e cfz: ím t rnkĀ n i pn um tjm s n`.

- Wur Ś e s ed piu af u um s lf t a em frsnmf iu i au d mn f

vjfs t r Ā , z esn D fx Ś e t rnù pn i ímb Ā n i , íma rnp tímau-sn

sp rn s` Ā r ein a n if su k s j i . ŝ e v e in a f u lĀ r Ā s Ā v Ā `nr

kfme .

- Fs ù i t Ā , t emn rn , sp us n \f inm`n , mu s ím t jk i ebf t s Ā

fsù it fsnd nmnf jk r Ā zm e` ee .



<6

ím f`n i d jd nm t sn ans`c esn u Ś f cfmu iu e . Dfx j

v i z u pn @ in j em trím a u a Ā - in j f r` Ā Ś e ` u p Ā ru i rĀ v Ā Ś et. P uk

krf Š Š emnf j pu mb Ā an c írten pn `frn pfr` Ā vj ef s Ā j

prjtnonzn an `nvf . Dfx rndf r`Ā pn `c epu i ne j mn i em e Ś tn

Em tnr ejfrĀ . Wrjk fk e i ` Ā ím tí im e rnf ù Ce iank rfma mu lusnsn

an kum fubur.

- J l, z esn @ inj aup Ā `n í m`c esn u Ś f Ś e-Ś e t rnù anbn

tn in p r em p Ā r . Qj frm Ā ù b Ā inf tf . F e` e n tj tu i ím rnbu iĀ ,

Pyivef:

- Mu , mu tj tu i ns tn ím rnbu i Ā , r Ā spum sn \f inm`n ímf

em tn `f Py iv ef s Ā pj ft Ā an s` c ea n burf . P-f] ím t rnrupt

ùrnm tu i .

\rnfu s Ā rnstfk eie Še pfmf edna ef t. ím`nr` s Ā

a ns lĀ Ś j r u m s nd e mf r, a u p Ā ` u d k em n Ś t eŠ e, a jd m eŚ j fr Ā

[jkk ems . De -fd l Ā ù t j rnpu tf Š en ù sndem Ā r ee ed pn`f

k ein Ś e mu pj t iu` rf l Ā r Ā n in` tr e` e tf tn .

Dfx sn u et Ā if @ inj `frn í Ś e fa um Ā tjf tn lj rŠn in

pnmt ru f sur ían pj i e te`js , ùd í e s t Ā k emn umu e p rjpr en tfr

an cfm.

- Af , ans ebur , ajd mu in \f inm `n . \ jd `cn d f pn

jimnvf mudfean`í t .

- Nu d Ā au` nfd s Ā v Ā a `n s -f ím tídp ift, z esn Dfx

fpr emzíma ifmtnrmf.

@inj sn u e t Ā if `c epu i iu e iud emft an lfs èù iu i f ik f i

ifmtnrmne .

- @rna nfd ` Ā f e p in`f t an of .

Afr ` emn Š e-f af t f` nf st Ā eann: An-fkef d-fe fm

bfoft.

@ inj fvu em tnm Šef s Ā -e anf j rnp ie `Ā us tur Ā t jfrn , í ms Ā

p rnznm Šf iu e \f inm`n j jk i eb Ā s Ā sn fk Šem Ā .

- ŝ e `n v rn e s Ā l fè:

- DĀ au ` if su ks j i s Ā vn rel e` pf mju i ù s ebu rfm Šn . F e

vrnj jk en `Š en: ím t rnkĀ Dfx pj i e t e`js.

- \ em Ś e nu ù temn , z esn @ inj ídkulmf t Ā .

- @ rn a ` Ā d Ā a n sù r` Ś e s em b u r, p rj tn s tĀ Df x.



<;

- Fd s pus ` Ā v em ù t emn , rnu Ś e @ inj s Ā su ría Ā an

arfbu i iu e \f inm`n. AfŠ e -mn ajfr ` í tnvf demutn , ajdmuin

\f inm` n . P ím t s ebu r Ā ` Ā vj d rns tfk ei e an ln` Š eumnf edn

aeft.

- Ppnr s Ā j lf`n Š e , d jrd Ā e \f inm`n . Q ed pu i dnu ns tn

anj snk e t an p rn Š ejs . Mu-d e pj t pnrde tn s Ā - i p en ra f Ś tnp -

t íma s Ā sn anf aru d ui if ùrnmt . íi d f e pr ev e j aft Ā pn

Dfx, fp j e enŚ e pn cj i , sprn s f ij m.

Dfx íi u rdĀ r e ù pr ev ernf .

- ŝ tef e ` Ā n um jd nx t rfjra emfr: íe z esn iu e @ inj . ŝ e

ljfr tn s ebur pn s emn.

- Ansprn `n vj rkn Ś t e f`j ij: AĀ -de den fs tf , spusn

@inj iu ímau- e ifm tnrmf a em d ím Ā . Wjrm e sprn u Ś f `frn

a Ā an f ím su ks j i . An `n mu fe p in`f t:

- A em j den Ś e um u i an d jt evn , z esn Dfx ans`c ez ím -

au - e u Ś f sp rn sp f Š eu i í m tumn `f t f i edn msu iu e suk sj i .

^m u i ns tn f`n if ` Ā mu d e -fd `nru t sùzn pn m t ru

mním

Šn inbnrnf pn `frn fd fvut -j if deù i an oum.

- Mu f ljs t j s ed p i Ā mn ím Šn inbnrn , r Ā spum sn @ inj

fp r emz íma ifm tnrmf , au p Ā `f rn í m`npu sĀ `jkj f rn s` Ā

rein.

Fvnf ímsĀ su k krf Š p um bf an c í rten . F e ljst mnpj i e

t e `js , ` ru a Ś e mnsulnre t.

- Wjf tn ` Ā f e a rnp tf tn , spu sn Dfx, ef r kfs tjm u i sĀ u

sn fuznf kj ` Ā m ema pn l en`f rn t rnfp t Ā `jkj r ít Ā ím u rdf

iu e @ inj . Qj tu Ś e , f Ś aj r e s Ā -d e j ln re Ś fmsf an f dĀ sùzf

pnm t ru ` Ā fd prns upu s, ím d ja b rn Ś e t, ` Ā f e ljs t fdfmtf

iu e Ofsjm.

- J f d f m tĀ ` Ā u tĀ tj f rn an ` j d j r e, f a Ā u b Ā @ inj

a u p Ā `n f ou m sn o j s . I u d emĀ p f ra j sn f if ím tu m n `f tĀ .

- K emn , z esn Dfx r Ā ka Ā tj r . íd e `n r sùzn pnm t ru ` Ā

fd p rnsupus ` Ā f e l js t fd fm tf iu e ` Ā u t Ā t jf rn an `j

djre .

- K emn, tn -f e sùz ft . F ù d pj Š e s Ā p in` e .

Dfx st r ímsn ù putnrn dímnru i kfstjmuiu e . Mu fvnf



<0

an bíma sĀ j ifsn sĀ s` fp n an n i `c efr ftít an rn pna n.

Fvnf mnvjen an `nin èmè pímzn Fdjs Iuttrni i pn `frn in

fvnf nf.

- D Ā tn d ` Ā a n j ` f d a f t Ā m u p j t p in ` f.

- An `n: z esn @ inj au`ímau-sn sprn pfmju i ù s ebu -

r em on .

- ū e- f d sp u s f sn f r Ā . Fd m n vj en a n f rf m of dn m t u i

pn `f rn d e i-fe p rj pu s . Mu fd f it Ā s iu ok Ā . @ inj s t Ā t nf

J^

s p f tn in if n i Ś e í m ` n r ` f s Ā a n s ` c e a Ā ` f p f ` u i p f

mjuiu e .

- F`nfstf mu n p rjk indf dnf.

Df x j s ed Š n f ` Ā Ś j v Ā en . Pn c jtĀ rí s Ā s `c edk n t f `

te`f.

- @n s-f ímt íd pift ù C e iank rfm a:

@inj f` Š ejmf um `jd utf tj r Ś e j iudem Ā sn fpremsn

an fs uprf `f pn tn ijr ijr . Purísn Ś e z esn e

- Mj efm f f oums ef f`n nf Ś e `j m` iuz en an sp rn demn ,

jf Ś e t e mn . @ rnan ` Ā s ím t j l ndn en an` Ā zu t Ā . @f ve et jr

pj i e t e` efm ù `f r en r Ā if @ fs f F ik Ā df e d u i t `f s ebu r

m u -Ś e p j f t n p n rd e tn s Ā f e k Ā i nb Ā t ur e ù p n r sj f m n `f

demn.

Dfx r Ā d fsn surp r ems an vf iu i an dím en `frn- e ùp r em

snsn suke t . J stuaen pn @inj.

- ŝ e C e iankrfm a f f oums k rus` if f`nfs t Ā `jm` iuz en:

- Af, ljfrtn kru s` .

- @frn s Ā len `fu zf:

- Mu-de afu snfdf. @ inj ím`c esn `fpfù i pfmju iu e

y i s t emsn ifm tnrmf. \f t rnku e s Ā d Ā sù z e . Fd d ui tn a n

(Fùt, ef r pn t emn tn f Ś tnfpt Ā um arud ium b.

Dfx vnm e ím `f inf n e Ś e- e kfr Ā a ru d ui .

- @ inj, s tf e . Fd vjrk e t snr ejs. [nbrnt mnímŠn inbnrnf

m j f str Ā Ś e m u f d u m a n s Ā d Ā a u ` f itu m a n vf . D-fŚ

i euù rf af` Ā d e -f e pn rd e tn s Ā df e r Ā d ím j v rndn . \ rnfu

*F dum`ns` pnmt ru fstf .



<1

@inj nz e t Ā . E sn ` e tnf ím j` c e mncjt Ā r írnf .

- ê tn, íde pfrn r Ā u an s e tufŠ ef ím `frn tn flie, afr mu

pj Š e spnrf ` Ā vj d fvnf f`nnf Ś e ím Šn inbnrn pn `frn fd

fvu t-j ù Of sj m . Mu Ś e au p Ā `n f e spu s fz e-a ed emnf ŠĀ .

- Ofs jm n rf p ren tnmu i t Ā u , spu sn Dfx ím`n t. Nrf Ś e

p r en tnmu i d nu . @n ` rnanf e ` Ā pj t b íma e ansp rn lndn ef

d estnr ejfsĀ pn mu d n @inj, an sp rn `frn de-f vjrk e t pn

pf tu i an d jfr tn: Mu f df e fvu t pu tn rnf s Ā -de sp um Ā pn

ifrb ù d f e fp Ā ru t ím v ef Šf iu e . Mu Ś t efd an`í t ` Ā n i - f e` e

Dfx sn jp r e Ś e í Ś e ` Ā u t Ā ùv em tn in pjt r ev e tn - Š emnf if t emn .

@ inj sn df e í mdu en . íŚ e iĀ s Ā p rev ernf ím o js Ś e t Ā ù

`í tnvf d emutn . ím `n in a em urd Ā j` ce e ie sn ímtí im e rĀ Ś e nf íe

spusn ?

- K emn. An arfbu i p r en tnm en e mjfst rn `jdumn ù Of

s j m , t n ifs s Ā rĀ d í e.

- D ui Šud ns` , z esn Dfx. Lusnsn d fe u Ś jr an`í t fm t e` e

pfsn .

A jf d mf a em lf Šf iu e ` rna nf ím pjvn Ś t e if`r edj

bnmn.

- A fr m u d f e p n m t r u w n n h n m a - u i f ` n s t f , f a Ā u b Ā

@inj ,

`f Ś e `ím a e-fr l e ` e t et bím au re in Ś e fr l e kĀ mu et tnrt epui

iue. Knm oy ím` Ā mu f af t m e` e um snd m an v ef Š Ā Ś e fd

mnvj en a n j d ímĀ an f ou tjr vrnj t rn e z e in . Dfr Še ` rna ` Ā

pjŠ e p in`f. Fe ím Šn ins:

- Fd ímŠn ins.

Qrn e ze in símt a n fou ms , í Ś e z esn D fx. D uitn sn pjt

ímt ídpif. Nrf ùmjsùt pnmtru rfpea e tf tnf ù `frn ím

`c nef flf`nr e a n. d e i ejf mn an aj ifr e ím mu d fe t rn e z ein .

J aft Ā f rfm ofsn ím d fe puŠ em an t rn e z ein p if tf r Ā sùd

pĀ r Ā r ee Ś e sf ivfrnf ` ítj rvf a e rn`tjr e nxnùt ev e f e iu e @urzjm

`frn lusnsnr Ā r Ā p eŠ e an tn rj re Ś t e. @u pu Š em mjrj` vf b Ā s e

p ímznin ím urdĀ tjfrn in t rn e z e in . Efr af `Ā mu , vf b Ā s e j

` fin s Ā d f e r Ā d ím Ā if c f mu i

[jkkems.

Cnrkn rt Q . \f inm`n fvnf a rnp tf tn . ŝ dn`cn r ef n rf sĀ

b ímanŚ t e pjz e t ev .



<>

ím ou r an j r f mju Ā , ím f` nnf Ś e s nf rĀ , @ inj f rum` Ā j

prev ern ím cj iu i cf mu iu e . Dfx Ś e Py iv ef turmf u jk e Ś mu e tf

jflnf an au p Ā ` em Ā Ś e v eŚ e mf tf pnm t ru ` ienm Še . Ljù i fr

anf p i Ā ù t ím ` Ā d em , a íma um fnr an d u iŠud e rn Ś e ` j m

ljrt. D urd uru i `jm vnrsf Š ee ij r p iu tn f pr em ím` Ā pn rn.

@ i nj sn fu t ja j o n mn f pn m t r u i ep s f v j e m Š n e . Q j f t Ā

a u p Ā

?

fd e fz f lĀ ` us n fs t f . ŝ t ef ` Ā f r le t r nku et sĀ -i tr ed e tĀ

pn Dfx sĀ - Ś e l f` Ā kfbf on in a em ` i epf ` íma s -f ím tj rs an if

lm tíim ernf ù M j efm . íŚ e spu sns n ` Ā - i vf af flf r Ā af` Ā - i vf

d fe b Ā s e if c f m , a f r D f x rn u Ś es n s Ā j lf ` Ā sĀ -e p f rĀ rĀ u

pnmtru n i .

íe l Ā ` nf e d p rns ef ` Ā l usns n d fm e pu if t Ā .

- Q rnku en s Ā r nùmj Ś t e ` Ā Dfx fau `n um p e ` an stei

ij`f iu iu e, r ndfr` Ā Py iv ef jp r emau -sn iímb Ā @ inj . ŝ e Ofs jm

fvnf f`n if Ś e fnr f r e s tj` rf t e` ` íma tu rmf `f lnfuf Ś e v eŚ e

mftf. @i enmŠ e ijr in pif`n fstf.

- Pn pjfr t Ā an pf r` Ā n i f r l e p rjp r en tf ru i, djrdĀ e

@ inj.

^ e t Ā - tn if n i . A em `f p pím Ā -m p e` ejfrn n `f um brf

Š ejs ijra-prjpr entfr .

- [ n` umjf Ś t n , @ i nj . W umn um k Ā r kf t ` f D fx s Ā s f

pn um Ś fm Š Ś e n i vf fvnf fnru i ` Ā n p rjpr en tf ru i Ś fm Šu iu*

Ś i f i ` í tjrvf sutn an f `r e an p Ā d ímt a em ouru i f`n stu ef .

- Wjf tn ` Ā f e a rnp tf tn . @ jm au `n um

Ofbufr

Ś e

cf e

mn in an p n n i mu f rf tĀ ` Ā f r le ùd pĀ rf tn an if sj iau r e .

- \ rnf sĀ l en an f outjr , z esn Pyiv ef. F l Ā ù t tj t `n e-f e

`n ru t fz e aup Ā -fd efz Ā . F tĀ ef t `c ef r indmn pnm t ru lj` ,

`nnf `n mu e-f ljs t tj `d f e u Ś jr , Š em íma `j mt an kf stjm ui

ím

`frn sn spr e oe m Ā .

@ inj sn s edŠ e v emjv ft Ā . [n brntf s em`nr ` Ā i-f rub ft

pn D fx s Ā fau ` Ā ind mn i n an l j` . F anv Ā r u i n rf ` Ā u etfs n



<<

an p e` ejru i emvfi ea `íma í i rubfsn. Dfx fvnf `nvf `frn tn

l Ā `nf s Ā u ete ` Ā f rn mnvj en an kfs tjm Ś e an t j t `n

edp i e` Ā f`ns tf . Dfx f r Ā tf `f um k Ā rkf t `f rn mu f rn m e` e

j s iĀ k e è u m n .

- N `nv f if n i `f rn d Ā anrfm onfz Ā , z esn @ inj .

- @f , an nxn d piu:

- Mu s ím t s ebu r Ā , rn` um js ù @ inj . Nz etĀ , af r spu sn ?

F ` rnzu t ` Ā fd ljs t fd fmtf iue Of sj m .

Pyiv ef j pr ev e ù surpr emanrn.

- Mu df e spumn

- Mu b iudns`.

- Kf af . ŝ tee `frn n prj k in d f tf: Mu n Ś t e ím fpn in

tf in an ` íma tn-f e v Ā zu t ù M jefm .

- Mj efm ` rnan ` Ā s ím t j rnb em Ā f pjrmj brf l en e .

- @ n : Py iv ef r Ā df sn ù b u rf ` Ā s`f tĀ .

- F f lif t ` Ā nu fd s`r es

Jbiemaf.

Pyivef j preve l ex.

- M ednm e mu Ś t en ` Ā tu n Ś t e fu tjfrnf , ù nx`np Š ef

d nd kr e ij r lfde i en e. @ inj , ou r ` Ā mu fd sulif t um ù vím t

Mu pj t s Ā ` rna ` Ā fr le l Ā ù t -j `n e `f rn Ś t efu .

- ŝ t eu . Ifs Ā , mu -e m ede` . Wjf tn ` Ā sn`rn tu i t rnku ef sĀ

sn fl in dfe anvrndn sfu dfe t í rz eu .

- ŝ t eu ` ít an ed pjr tfm t nrf pnm t ru t emn s Ā p Ā s trnze

fmjm ed f tu i ím i nb Ā t u rĀ ù `f r tnf .

- N um iu` ru ftít an p nr sj m fi, zesn @in j. Mu d-fr

an rfm of `f iudnf s Ā f lin ` Ā nu fd s` re s

J rĀzkumfrn

pnrln`tĀ,

afr

Jbiemaf

fs ù ma n ím nf d uit prnf duit a em

demn.

- ím Šn inb, spusn Pyiv ef ím`nt .

@ inj ím`n pu s Ā sn fb etn .

- i-fd sp us iu e Mj efm ` Ā mu v rnfu s Ā fd an-f lf`n

ù rndfrè in anpifsftn pn `frn in vjr lf`n jfdnme e , afr

fanv Ā ru i ns tn ` Ā mu v rnfu sĀ fd an -f lf`n m e` e ù

mn pj i e t e`j fsf ij r ùr ejz e tf tn . D-fd sĀ turf t an fsn d nmnf



<2

iu`rure an if d jf r tnf p Ā r em Š e ij r d ne . Jf d nme e íde p um nf u

Je in

df e b rjf zm e`n Ś e df e em tedn ím trnk Ā r e ansprn `n fd

•EdŠ e t ` íma e-fd bĀ s e t .. . @ inj sn jp r e krus` . Mu-d e pj t

m e ` e

dĀ `fr edfb emf `n ln i an ím trnk Ā r e d e -f r pumn ansp rn

Jbiemaf.

Py iv ef j iu Ā pn au p Ā udnr e Ś e j iem eŚ t e.

- IfsĀ , @ inj . if -j u Ś u rn i. @nf df e edpj r tfm t Ā í m

t rnkfrn fùd nstn ` emn e -f spus iu e Mjefm.

- M u Ś t eu . @ emnvf e-f pus ím ù t ef pj Ś tf i Ā vj iud u i Ś e

u m

k ein t ím Ā um t ru uma n s`r en ` Ā nu s ím t fu tjfrnf rjd f

muiue .

K e in Šn iu i d fe sp um nf Ś e ` Ā s ím t j sj Š en ljfr tn mn

pj tr ev etĀ pnm t ru um k Ā rkf t ù fd k e Še e pj i et e`n .

- Au d mnznu in , n ljf r tn ` euaf t Mu n an de rf rn ` Ā

tj f tĀ a u p Ā -f d ef zf fe l j st su p Ā r f tĀ . @ n f z es M j ef m :

- F spu s ` Ā mu df e s ím t j `fma eaf t Ā pj tr ev etĀ pnm t ru

p j s tu i a n a j f d m Ā M j ef m C ei a n k rf m a , r Ā sp u m sn @ in j

dícm etĀ . _ e`nf ` Ā t rnù tu i dnu pj rmjbrf l e` e-fr pum n

brfv ím pnr e`j i `fr en rf pj i e t e` Ā . Pp nrf ` Ā ím Šn inb an `n

d Ā p Ā r Ā sn Ś tn .

- Q e ` Ā i jsu i , d jrdĀ e Py iv ef . K Ā mu ens` ` Ā i-fe t red es if

p i edkfrn, mu:

- P-f tn rdemf t Ś e mu df e `jm tnf z Ā . [nif Šef d nf ù

M jef m mu f ljs t an if ím` np ut prn f str ímsĀ . Pyiv ef j pr ev e

` u

ímbr e ojrfrn . Mu vrn fu `f rnstu i lfd e ien e s Ā f lin a ns prn

ke in t , i-fr su pĀ rf Ś e pn n e .

Py iv ef a Ā au a em `f p f l erdft ev .

- Kemn. Mu vje spumn m ede`. Afr Mjefm: Ni mu vf

•p um n if t jf t Ā i udnf ` Ā t u f e s` re s `f r tnf:

- D Ā í m a j en s` . M u v rnf s Ā Ś t en t j f tĀ iu dn f ` Ā f f vu t

an -f l f`n , l en Ś e mudf e pnm t ru j sù r t Ā pn r ejfa Ā an tedp ,

` u j lndn en f ` Ā rn e v e rtu tn n ímaj en im e` Ā .

- Mu tn sup Ā rf , @ inj , Ś t eu ` Ā íŠe p if`n an n i, af r tepu i

• u m

m n dn rm e` . W rj k f k ei ` Ā íi f Ś t nf p t Ā j `f ren rĀ p j iet e` Ā

• tr Ā iu ` et Ā .



<3

@inj v ru s Ā df e spum Ā `nvf , af r sn jp re l ee ma` Ā íi

v Ā zu pn Pfd d y vnm ema ím l ub Ā sp rn n in . N rf ídkr Ā `f t ím

p e ofd f. ím dím Ā Š emnf s tr íms [ Ā Šu Ś `f `nf ^r ítĀ .

- @ n

lf` e ,

euk e tu in: íi ím t rnkĀ Py iv ef ímbr e oj rf t Ā . Qrn

ku ef s Ā aj rd e an of .

- Mu pj t , sp us n deù Šu i s t rímb íma-j an dím Ā pn

dfdf sf, fpje sn i ep e an p e` ejru i n e .

- ^m v es urít: íi ím t rnk Ā @ inj.

- Mu . Pf d d y s t rímsn r Ā Š u Ś `f Ś e df e t f rn . Q r escf

piímbn.

- Wi ímbn: z esn @inj. Qr escf ajrdnf ím `fdnrf an

iímb Ā aj rd e tj ru i iu e Pf d d y.

- Mu sn jp rn Ś tn , z esn Pf d d y Ś e íŚ e iep e lf Šf an lustf

Pyivene.

- ^r` s Ā v Ā a `n s-f ím tídpif t , sp us n @ inj. Mu tn

spnr ef , Pfd d y. Pím t s ebu r Ā ` Ā Q r escf vf le k emn .

P f d d y a Ā a u f l er d f t e v a e m ` f p , a f r m u -Ś e rea e` Ā

pr evernf. Pyivef íi iuĀ ím krfŠn Ś e -i str ímsn if penp t.

- @ inj sn au `n s Ā a esù tn ù nf , a rfbu i d fdne .

Qjtui vf l e k emn.

- Wj f tn ` Ā Q r esc f n su p Ā rf tĀ l ee m a ` Ā f p in `ft Knm oy

zesn @ inj . E sn è t e r Ā ím pr evern `í tnvf rnpi e` e m nrj st e tn

8

fp je íe sp us n ? Ptf e tu sĀ vnze `n dfe t rnk uen p n-f e` e .

- K emn, ímùv e em Š Ā Py iv ef . Dfx Ś e ù d emn mn vjd

jùpf an `n e a em sf ijm.

Pfd d y sn iudem Ā if l fŠ Ā ` íma í i - v Ā zu pn Dfx ím

spftn in kfru iu e .

- ^ etn -E pn Dfx. Ku mĀ , Dfx. íi r ea e` Ā pn rĀ Šj eu i an

pifst e` ím sndm an sfiut .

D fx sn u et Ā d fe ímtí e if Pf d d y, fp je if @inj . Wusn

ojs s te ìf an v eŚ e mf t Ā Ś e vnm e if `n e trne an iímb Ā u Ś Ā .

- P-f ímt íd pift `nv f: íe ím t rnk Ā .

- Q r escf p iímbn , íe nxp i e` Ā Pfd d y. @ inj sn au`n s Ā j

l f` Ā k em n .



<5

- ím Šn inb. D fx sn u e tĀ ù sukím Šn ins if @ inj. @rnze ` Ā

j `nvf brfv:

- A e m pum` tu i an vnan rn fi Q r escn e , ns tn , r Ā spumsn

@inj.

N ímbr e oj rf t Ā pn mt ru Knm oy . Mu d fe Ś t en m ed e` an n i .

\em ednaeft.

@ inj p in` Ā pn s`f rf a em spf tn . Mu n rf su rp remsĀ ` Ā

Qrescf p i ímbnf . Lusns n ímbr e ojrft Ā a em pr e` emf ne ím`Ā an

•s nf rĀ , ` ím a a n s`j p n r e sn rĀ ` Ā Kn moy a esp Ā r u sn .

@fdnrf Qr escne nrf if ntf ou i f i t rn e inf. J jùpfsn

eùd aj e fm e , an ` íma sn fmbf ofsn if cfmu i [jkkems.

Qrescf Ś e Knm oy sn s edŠ esn r Ā f trf Ś e umu i lf ŠĀ an `n iĀ if it

`c efr a em ` i epf `ím a s-fu ímtí im e t. @ inj Ś t ef `Ā fu d uitn ím

` j d u m . Wjftn prnf dui tn . Fdímaj e prjvnmnfu a em lfde i e e

anzk emftn , ema e ln rnmtn . An vnm esnr Ā p r en tnm e fprjp ef Š e ím

`faru i ` ifmu iu e iu e @ inj . F ù d Ś fsn iume , @ in j Ś t ef `Ā

a n vnm esn rĀ Ś e f df m Š e .

@ i n j u r d Ā r es n p j v n s t n f a n a r f b j s t n em n v et f k ei Ā

a em t rn Qr esc f Ś e Knm oy ù jfrn` fr e s t r ímbnr e an em edĀ .

Mu n rf `j mv ems Ā ` Ā v rnu mu i a em t rn n e n rf í m s tf rn s Ā

f ` Ā

l f Š Ā rnspj msf k e i et Ā Š e ij r umn e rnif Šee sn r ejfsn , í ms Ā

Ś t ef ` Ā f d í m a j e í Ś e a j rn f u f s t f ù a esp n rf rn . Wf r`Ā j

s j f r t Ā s tr f m en íe f a u s n s n í d p r n u m Ā . N rf u ` f a j u Ā

l rumzn rup tn an rfd `frn sn Š em um f an `nf if i t Ā pn

t edpu i lu r tum e e .

@ inj sn jp r e í m a rn p tu i u Ś ee Q r e scn e Ś e k Ā t u ím`n t .

-Q r e scf , s ím t nu , @ inj .

- @ inj: sn fuz e vj `n f p iímsĀ f

lntne .

Pímt ím pft.

W inf` Ā , tn rjb .

- Q r escf , Ś t ee ` Ā mu pj t l f`n fs tf . Pfd d y spumn ` Ā

fi p iíms . Ans `c ean-de u Ś f . Cf e s Ā vj rk ed .

- Mu v rnfu s Ā vj rkns ` .

- M eè d Ā `fr ans prn Knm oy:

- Dfe f ins ansprn Knmoy, spusn Qr escf, fpje ezku`me

Em piíms.



2

@inj anvnm e df e fu tj r etf r Ā .

- A Ā -de a ru d u i , Q r escf , sfu lj ijsns ` `cn ef an rn

zn rv Ā .

A u p Ā j ` ie pĀ a n t Ā `n rn , u Ś f sn a n s`c e sn ím `nt Ś e

Q r escf fp Ā ru ù lf tf s` Ā iaf t Ā ím if` r ed e . Jl, Q r escf . @ inj

ans l Ā ù if rb k rf Šn in .

- ŝ t eu an `n f p in`f t, sn t ímbu e Q r escf . íŚ e b Ā s e i em eŚ tnf

ím krfŠn in i em e Ś t etjfrn f in iu e @in j. Aem `f uz f d nf.

- Mu a em `fuzf tf , spusn @inj dímbí ema-j pn spf-

tn .Knm oy frn Ś e n i p rj k ind nin iu e, Ś t ee k emn . Frn p rnf d uitn

pn `fp.

- ŝ t eu , susp em Ā Q r escf . Efr nu e-fd df e fa Ā ubf t ím` Ā

umf.

- Qr escf, mu n v emf tf ` Ā Knm oy f p in`ft .

- Kf af, nstn , sp u sn nf pr em t rn sub ce Šu r e . Pímt ím

s Ā r` em ftĀ .

@inj ím`cesn j`ce e ` í tnvf snùman8 `n in dfe ur í tn tn

dnr e e sn `j m l e rdfsn r Ā .

- Jc , Audmnznu in

- i -fd spus iu e Knmoy, efr ni mu f putut supjrtf eannf.

An f` nn f f p in`f t . @ inj, `n d Ā lf`: Pímt ftít an sp n

r ef tĀ

- Q jtu i n ím rnb ui Ā , j i em e Ś t e @ inj. Pn vj r rnzjivf

t jf tn .

F` u d f e j lfde i en , f e u e tf t: Mu d fe n Ś t e s embu r Ā .

An -fkef pn if d enzui mj pŠ e e @inj sn rnt rfsn `Ā t rn

`f d nrf an if ntf ou i f i t rn e inf, fl if t Ā ím t r -um b nm a n

turm.

Nf j f insnsn Ś e j `jm s ea nrf `f pn um sfm` tufr mud fe f i

ne.

[nŚ na em Šf n e n rf fs` ums Ā an j`c ee Ś e an pf Ś ee ` ie nm

Š e ijr an if cf m. DeùŠui] fp fr tfd nm t a em turm íe jlnrnf



26

Em ted e tf tn Ś e j p r ev ern demum f t Ā sp rn dfrn . @ í tnjaf t Ā

@ inj s edŠnf mnvj ef s Ā in f ek Ā pn fd ímaju Ā . Pn sedŠnf

kemn ím prnf od f lfd e ien e Ś e f jf sp nŠ e ijr an if cf m, afr

umnjr e ` Ā u tf ezj ifrnf prj tn`tj frn f `fd nrn ijr n e .

Ans` u en u Ś f , b íma emau -sn tj t if Qr escf Ś e if s e tuf Š ef n e

mn ln re` etĀ , fpj e p Ā Ś e ím fb ijd nrf Š ef ajde` e ieu iu e n e. D j

ke if nrf tj t ím st ei v e` tj r ef m, `f Ś e rnstui d jk e i enruiue a em

cfm, íms Ā s t eiu i n rf df e ím`Ā r`f t . L en`frn fr t e`j i , an if

tfpntu i an pn pnrn Š e Ś e pf tu i ù kf ia f` c em , p ím Ā if `nfsu i

a em `n rfd e` Ā an pn d fs Ā , l usnsn f ins ù b reoĀ an @ inj .

Fp rem sn iu d em f Ś e iĀ s Ā u Ś f a n s`c e s Ā . If dp f a n if `fp u i

pftu iu e f ru m` f um cf iju s t r Ā iu` e tj r pns tn pnrmn in f ikn,

` u k j r a u r Ā Ś e v j i Ā m f Ś n , í d p r Ā Ś t e f t n p n p ft. I ud e mf

d f e a n z v Ā i u e ` n v f p n pf t, j p f m b i e` Ā r jŚ en , a n d Ā

tfsn, í m `j i Ā ` e t Ā p r n ` u d u m Ś f r p n p u r p u re u p n u m f a e m

trn pn rmn . @ inj p r ev e Ś j`f t Ā pfm b i e`f . Dí em ein ím`npu r Ā

• Ā - e t rnd urn .

- @inj, sn fuze bifsui iu e Dfx aem spftnin ne. Qn

` Ā u tf d .

\j efd s Ā s tfu an vj rk Ā ù t emn ímf em tn s Ā tn

ùi` e .

- Mu f` ud , rnuŚ e nf s Ā f r t eù inzn pn um tjm ímbrjz et .

Mu- Ś e pu tnf an sp r ema n pr ev e rnf an if pf mb i e`f rj Ś en .

- @n mf ekf: Dfx emtr Ā t rn` íma pn iímb Ā nf . Pn u et Ā

ùr ejs an ou r- íd prn our, ` Ā u t íma `fuz f mn i em e Ś t ee n e , fp j e sn

Ímtjfrsn ù lfŠf sprn nf. @n s-f ímt ídpift:

- Qn rjb , Ś jp t e nf . W inf` Ā .

- F r Ā Š e a n p f r` Ā f e le v Ā zu t j l f m tj d Ā .

- W in f `Ā , Ś u en rĀ p rem trn a emŠ e .

Dfx mu -e iu Ā ím snfd Ā t jmu i , ` e í m`c esn u Ś f .

- P Ā mu in Ś em e. Mu dĀ p r e`np if l ndn e in `f rn in Ś em Ā ,

sp us n iu íma-j an d e o ij` , a u p Ā `f rn j i ep e an t rupu i

s Ā u .

- Mu vj e in Ś emf . M e` ejaf t Ā ím v ef Šf d nf mu fd in Ś emf t.

@ in j sn s tr Ā a u e s Ā l f ` Ā f k s tr f `Š en a n ` Ā i a u rf f ŠíŠĀ tj frn



2;

f `jrpu iu e iu e , afr f`nfstf j pnmnt rf pr em cf emn, tjp ema

r Ā `nf if `f rn j ùp r emsnsn `nvf df e anv rnd n . [ Ā dfsn

mnd e Ś `f t Ā , sp r e oem emau-sn a n n i ` ítnvf demu tn .

KĀrkftui aem jb iemaĀ.

ím `n in a em u rdĀ ím`n pu s Ā sn rn ifxnzn . Dfx fvnf

t rup u i sj i ea Ś e `frm nf tfrn 8 d e rjsnf lrud js . @ inj trfsn ím

p en p t f rj d f a n k Ā r k f t f dn s t n `f tĀ ù f `n n f a n s Ā p u m

l em. M e` ejaf t Ā p ím Ā f tum` e mu sn s edŠ esn ftít an `fp t evf t Ā

an d e rjsu i umu e k Ā rkf t , í ms Ā Dfx j l fs` emfs n "prem

f`nfs tf . Inmt, an -fk ef pn r`np t ek ei , í m`n r` Ā s Ā - Ś e i epnfs` Ā

m Ā r ein an p enp tu i iu e.

- Qn s ed Š e k emn: j ím t rnkĀ n i .

ím t rnkfrnf rups n ` i epf an v rf oĀ `f rn j ímv Ā iu esn pn

@inj . P t ím onm et Ā r ea e` Ā ím`n t `f pu i , íŚ e í ma rnp t Ā j`cn if re e

pn mfs Ś e sn ans pr ems n a em krf Šn in iu e .

- @ rna ` Ā af . Pùz Ā -dĀ . D-fd spn reft pu Š em an `n

vf .

F` u d dĀ s ed t k em n .

Dfx j i Ā s Ā í m`n t a em k rf Šn , af r j u rdĀ rnf ù pre

vernf.

- @n f ljst dfe anv rnd n:

@ in j Ś t ef ` Ā m u tr n ku en s Ā s ulin j v j r k Ā . ŝ j ` u i v n

an ree pfmb i e` e e j l Ā ùsn sĀ - Ś e p ef ra Ā z eau i an fpĀ rf rn ,

df e fins au p Ā ln iu i ù d j Š emusn Dfx if p enp tu i iu e . ŝ tef

`Ā mu- e nstn aftj frn ` u m e` e j nxp i e`fŠ en , afr s ed Šnf

m n vj ef s Ā vj rk n f s` Ā m n f p Ā rf t ù ` em n vf . A f ` Ā Of sj m fr

l e ljst f`jij, iu e e -fr l e spus ímtrnfbf pjvnstn.

Dfx lusnsn p r en tn m ` u Ofs jm . Dfx mu n rf um s t rĀ em .

Mu `cefr.

- Wf mb i e`f f`nn f mu t rnku ef s Ā l en f` j ij . @ inj mu

Ś t ef a n u m a n s Ā í m` n f p Ā . P n a u s n iím bĀ p ft Ś e rĀ d f s n

prev ema l ex le ru i

rj Ś u ,

Ś n r p u em a p n p n rm Ā .

- @ emnvf f pus-j feè .

- \ rnum `faju an if Pfddy:

- M u . Fk sj iu t m u . Pf d d y m u Ś t en `f rn n snd m e le `f Šef



20

pfmb ie` ee an sf tem rj Ś u iĀ sf tĀ pn j pn rm Ā .

- A fr t u Ś tee: í mt rn k Ā Df x lĀ r Ā s Ā l f ` Ā u m pf s .

- Nstn j s` nm Ā a emt r -j `frtn pn `frn fd s`r es-j, z esn

nf

ù t rnd ur ímau-sn . Pn ím tjfrsn Ś e d nrsn sprn k ek i ej

tn`Ā ,

an uma n iu Ā um nxnd pif r f i rjdf mu iu e

Jbiemaf8

jrf vj iud u i pn `frn Mj efm e-i a Ā au sn an a edemnf Š Ā . N

an fe` e . @fp e tj iu i trne.

Dfx iu Ā `f r tnf Ś e sn uetĀ f tnm t if `jpn r tĀ .

- Qu f e s`r es -j: P`r en ` Ā fu tj frnf nstn Ni ezfkntc

Kira.

- Af, nu símt Ni ezfkntc K e ra. N psnuajm edu i dnu .

WtmĀ an ù ríma f ljs t um sn` rnt pn `frn i-fu ù mj s` ut

ajfr dnd kr e e lfde ien e. Fs t Ā z e fd `jm s tf tf t ù aurn rn ` Ā

dfe Ś t en Ś e f i t` emnvf a ns prn nf .

- An `n f e v rut s Ā rĀ d í e fmjm ed Ā :

- W r evnŚ tn pu Š em `f r tnf Ś e r Ā s lj en Ś t n-j .

D fx ans `c esn `f rtnf Ś e ` e te ` í tnvf r ímaure an pn j

pfb em Ā . @ íma íŚ e r ea e` Ā j`c e e sp rn @ inj , ím n e mu sn pu tnf

èt e mede`.

- P`r ee rjd fm n nrj t e`n: @rn anf d `Ā n Ś t e s`r ee tjfrn

an rjdfmn pj i e Š es tn .

@ inj sn u e tĀ if n i ù ` urf o .

- ímf emtn an f s`r en rjdfmn pji e Š es tn fd s`r es j

s em

b urĀ ` frtn n rj te` Ā .

Jbiemaf

n stn m u dn in n e. íŚ e d u Ś ` Ā

kuzf Ś e fa Ā ub Ā ? F l js t p r ed e tĀ ans tu i an k emn . F fvut Ś e

` ítnvf ` rjm e` e kumn . @u s eburfm Š Ā ` Ā Dfx mu pu tnf ` rn

an f Ś f `nvf, sn b íma e @ inj. í Ś e aj rnf s Ā mu le vjrk e t , ` e

• Ā

- Ś e l e Š emu t b urf .

- ím Šn inb, z esn Dfx. \j`nf iu e mu fvnf m e` e j em

l inxeumn.

@in j fr l e af t jr e`n sĀ f l in rnf`Š ef iu e Dfx if fuzui

vnŚ tee ` Ā nf s` r esnsn

Jbiemaf.

- @f rtnf pn `f rn j Š ee ím d ímĀ nstn d jt evu i pr emèp fi

pnm t ru `f rn Mj efm f an` es ` Ā s ím t mnpj t r ev e tĀ `f pfr tn -



21

mnr Ā f umu e pj i et e` efm ím fs`n ms eumn .

- F c , k emn , pj i et e` enm ee t ema s Ā anv em Ā * jfd nm e p ie`

t e` j Ś e ,

mu- e f Ś f: Mu fu ed fbemfŠ en .

@inj surísn.

- K Ā mu ens` ` Ā fs tf íte `jm l e rd Ā supjz e Še f an df e an

v rndn Ś e fmud n ` Ā s ím t j l ndn en anp rfvf tĀ .

- íd e `jm l e rd Ā edprns ef ` Ā n Ś te j lndn en ljf r tn ed

p rn vez ek eiĀ . D f x s n f Ś n z Ā p n u m s ` Ā u m n i l Ā r Ā s Ā f Ś tnp t(

vrnj emv etf Šen . í Ś e spr e oem e kfstj mu i an d frb emn f d nsn e Ś

í m `n p u s Ā -Ś e df sn zn `j f p sf ù d e Ś ` Ā r e f k sn m tn . @ n-f

le s Ā -de spu e ans prn `n n vj rkf:

@ inj j lt Ā Ś e ` Ā zu pn um lj tj ie u ù sp Ā tfr ímf it. íŚ

ím temsn p e` ejf rn in ímf em tn Ś e íŚ e fs` um sn dí em ein ím kuzu

mfrn , fp je íi pr ev e pn D fx. Anof rnbrntf `Ā e sn ` jm

lnsfsn.

- J ken` t ev v j rk em a , mu fr l e prnf d uitn an s pu s, rn

` u m j s ` u n f. Qj t `n Ś t eu nstn `Ā um ` e te tjr rnvji tf t s-

c jtĀ rít s Ā d Ā p n a n p s n f s ` Ā p n m tr u ` Ā f d s ` res `f rtn f

Ni sfu nf de -f t red es j s`r esjfrn m Ā s t ru Ś m e` Ā iumf trn

` ut Ā .

- ŝ e `n f e l Ā ù t ù nf:

- Mede`. @n putnf d lf`n: Nrf mnsn d mft Ā . De-f aft-(

n a et j ru i d n u , f Ś f ` Ā p r n s u p u m ` Ā p n r s j f m f ` frn 9

s`r es -j fvnf mud nin Ś e fa rnsf d nf. Fz e -a ed emnf tĀ Mjifr

de -f sp us ` Ā Ś e if n i f iĀ sf t ` emnvf ím ù t ef pj Ś tf i Ā ur

nxndpifr .

- ^m mn` umj sù t , p rnsu pum:

- Af. ŝ e ím Ā umt ru nrf um k ein t `frn- i fvnr tezf ` Ā m e

s ím t pj t r ev et Ā `f pr en tnmĀ f umu e pj i e te` efm . F ù d em tru ír

` f d n rĀ Ś e b Ā s n s` pf m b ie` f p n p n rm Ā .

- K Ā mu en Ś t e ` Ā n Ś t e v e zf t Ā an um ` et etj r rnvj itf t:

- @ emn f i t` emnvf s Ā l en: sn ù t rnd ur Ā @ inj . Wrn

s u p u m ` Ā u m j d ` e u af t Ś e-f p u s ím b ím a s Ā d Ā c Ā rtu

ef s` Ā . Ni sfu nf f ljst `c efr f e` e , ím ajrdetjru i dnu í r



2>

f`nfstĀ snf r Ā . N lub uk ru `n s-f ím t íd pift . An lfpt , nrf

dfi du i t an f t ít8 @ inj nrf ímbrjz e t Ā , í ms Ā mu ajrnf s Ā

rn ` um j f s` Ā . J r e` u d , m u a n j ` f d a f t Ā .

- @rn a ` Ā nu tn -f Ś pu tnf f ou tf , sn j ln re Dfx p rjd pt .

- @ ud : í m tr nk Ā @ i nj .

- @ um js ` pn ` emnvf `frn f rn j l erdĀ spn` ef ie zf tĀ í m

in` ur e tf tnf `j rpj rfŠ e e ij r Ś e ím emvnst ebfŠ ee . Af `Ā vrne , pjt

i i - i r j b s Ā l f `Ā m eŚ tn ` n r` n tĀ r e.

- Ifs-j kf i t Ā . Mu v rnfu s Ā fd an-f lf`n ù an tn` t ev ee

pfrt eùifr e .

- An `n:

@inj st r ímsn aem a em Š e . J a f tĀ s n p Ā ` Ā i es n ` u u m a n

tn` tev pfr t eù ifr `frn íe iufsn kf me e Ś e mu l Ā ù sn m ede`

pnmt ru nf . Mu vj ef s Ā d f e t rnf` Ā p r em fs tf .

- Mu dnr e tĀ . Mu v rnfu s Ā nxfbn rnz prjpjr Š ee in ím -

ttdp iĀ ree. J r e` emn f r l e , vf jkj s e au p Ā j v rndn Ś e d Ā vf

iFsf ím p f `n .

- @rnze:

- ^m nj r e s`r e etjr eij r ie sn ím t íd pi Ā fs nd nm nf iu`rur e ,

/ i nn @ inj anlnms ev . Jdui mu pjftn lf`n prnf dui tn ím

fst lni an se tufŠ e e .

- Mu sím t `c ef r f tít an s ebur an fs tf . DĀ `fr ifs Ā -dĀ

slt-i rj b p n J'[ne i iy sĀ - e vn r e l e`n p n emve tfŠ ee if sn d emf r

jfrn s tfu f ù d if cf m. Wutnd fl if af` Ā v rnum ui , a em n e

frn rnputfŠ ef an f l e um `nmzjr f` ea .

- ū e -fd sp us , mu v rnfu s Ā p i Ā t ns` um an tn` te v pnm t ru

f Ś f ` nv f .

- M u v f t r n k u e s Ā - i p i Ā t n Ś t e , z es n D f x ` u ` f i d .

J'[ne i iy íde nstn pr entnm. Ede n aftjr ù j dui Š edn an

lfvjrur e . \ f le k u ` u r j s s Ā d Ā s nrv nf s` Ā .

@ inj nz etĀ .

- @rnze tu:

- Af. Mu n m ed e` rĀ u ím f lf`n m e Ś tn vnr el e` Ā r e. Dfx

p i r u ` Ā s n b ím a n Ś t n . \ f a u rf tj t u Ś e ` n vf t ed p . D Ā í m a j -



2<

ensn ` Ā J '[n eiiy vf rnu Ś e s Ā f lin `nvf ajf r ím aj u Ā z ein .

@inj í i pr ev e ù suspe` eumn.

- F`n s tf n ùd vf um t ru` pnm tru f d Ā `jm v embn s Ā

mu tn af u f lfrĀ d fr Še:

- Af, sp us n D fx, r ea e` íma a em ud nr e . Mu fd uma n sĀ

d Ā au` . ím z euf an fze ù b rnu b Ā sn Ś t e j s iu ok Ā .

- ŝ t efd nu ` Ā mu -d e vf le u Ś j r s Ā s`f p an temn ,

spusn @inj ù um jl tft .



@fpetjiui 1

//

rnùmjs`

anŚe mu-e pjt

vnanf ìfr

lfŠf ím jb iemaĀ .

Nstn

lfmtjd f aem steìĀ, sjieaele`ftĀ vnŚm e` ímtr-j iud n

frbemten, ímsĀ íi

rnùmjs`

an ímaftĀ `n dĀ ftembn .

Anbntnin sfin

símt dje,

`fian,

anij`

rnè,

ù tjftn `Ā

$tĀ ímùeft ím ijùi

f`nif

ímbcnŠft aem

spftnin

jbiemzee. DĀ

ajrnŚtn ùd m ednme pímĀ fùd m u d-f ajret. íi ajrns` Śe

fu. ímtr-um lni pn

`frn

mu-e pjt

nxpie`f,

Śteu `Ā

lf`n

pfrtn

aem demn , tjtuŚe n ím`ĀtuŚft ím ím`cesjf rnf iue fŚf ùd

fímt Śe nu ímtr-f dn f.

@íma vf

vnme

mjf ptnf if demn íŚe vf fŚnzf díeme in pn

slmee

dn e, efr nu í e vje rĀspuman ímlejrímau -dĀ. Ftumè

`Āiaurf dĀ vf ùpreman. N i íde vf preve lfŠf Śe vf íde ète

pn nf ajremŠf. Mu trnkuen sĀ dĀ

fsùma

an ni. M ud fe ni

vf

ímŠninbn

mnvjef,

ajremŠf Śe

pfseumnf

aem omtnrejrui

dnu, fŚf ùd mednme fitèmnvf mu in-f vĀzut. ím krfŠnin

Eui vje le ieknrĀ.

Afr `n vf l e ù ni: \ je putnf vrnjaftĀ sĀ-i

nieknrnz

aem jbiemaĀ:

Dfx ím`c esn `f r tnf , fp j e j pusn pn mjp t en r Ā , if

`fpu i pftu iu e . Qrfsn faím` fnr ím p enpt Ś e sn `j m` nm t rf

fsuprf tnmseume e snxufin prjluman `frn e sn emstf ifsn

Em trn pu ipn . Fr le t rnku e t s Ā l en íman f oums an iu` ea Ś e s Ā

ím`cn en in`turf au pĀ `n f tn rdemf t `fp e tj iu i

ímtíe,

afr mu



23

pu tusn s Ā mu ` et nfs` Ā ím `jm t emuf rn `fp e tj iu i aj e , anŚ e

lfmtnze e in snxufin aem `frtn nrfu ftí t an lndememn, ím`í t

pf r`Ā fr l e ljs t f envnf. Lfp tu i `Ā n in nrfu lfmtnze ein iu e

@inj í i lfsèmf, í i ft í tf, í i `fpt evf. ím

Jbiemaf

D f x Ś t ef `Ā

ans` jpn r e sn í m` Ā j l n rnfs t rĀ p r em `f rn j pu tnf

preve.

Lrímtur e in nrjt e`n è t e tn dfe anvrndn í i vjr t emn trnfz

tjf t Ā mjfp tnf . A Ā au p Ā t u rf if j pfr tn Ś e pusn p e` ejf rn in

pn p Ā dím t . J aurn rn vn` cn , d j`m e t Ā , íe t rnù p r em p e` ej

ru i s t ímb ` íma sn r ea e` Ā . F utj d ft í Ś e p r ev e ` e`f t r e`nf. Fr Ā tf

if ln i an ur ít `f ímfemtn Ś e íe pr jv j` f fd emt er e mnp i Ā ùtn.

Fdemt e r e ansprn umf a em put emn in

afŠe

` íma l Ā ùsn j p rjs

t en rnbn Ś tn .

Df x f p u ` Ā k f s t j m u i Ś e sn sp r eo em e í m n i . F Ś tn p tĀ

` í tnvf ` i epn , p ím Ā `n au rnrnf s i Ā k e ím em tnms e tf tn . Pn au

sn if ln rnfs t r Ā Ś e p r ev e bj i lu i ù lum af t ím knzm Ā . @c ef r Ś e

p r em pnranfu f anfs Ā an p ijf en pu tnf vna nf if a es tfm tĀ

iudem e in an if @fsf pnmsejmfr e ij r

Frdj mef `jsde`Ā.

Dfx

in prev e d fe dui t , fp je sn u e tĀ ím em tnrejr , if aj d eè i eu i s Ā u

tnd pj rfr . An-f iumb u i fm e ij r s t Ā tusn ím d ui tn ijùr e , an

if t rf e inrn en l temn, pímĀ if `fs tn in a em N urj pf , afr fùd

6

n rf pnm t ru p r ed f af t Ā ` íma ijù ef if j d fmsf ra Ā .

í m` Ā pn rnf n rf ans tu i an d frn Ś e em ted Ā ím f`n if Ś e

t e d p .

Nrf `j mljr tfk e i Ā , f títf t ed p ` ít íŚ e fd em tnf an

br em

z ein an ind m Ś e í Ś e ím` i emf ` fp u i . A em ln re` ern pn mt ru n i , if

?

f`nf st Ā `fd nr Ā sn npu ezfsnr Ā rnznrvn in v e` tj renmn . Nrf |

ku ù rj s ` Ā d jke i en ru i n rf rust e` , pu Š em uzft , afr sn pj t r e -

6

vnf ù bu stu i iu e pn mt ru s ed pi e tf tn Ś e ùr Ā Šnm en , pnmt ru

lj rdn a rnp tn .

Dfx Ś e- j edfb em Ā pn @ inj aj rd ema ím pf tu i s Ā u , suk

kf iaf`c em , ` u um n tf o su k n i , íms Ā rnb rn tĀ edna ef t b ímau i.

Mu d fe ed fbem nf íe em tnms e le`f snmzfŠ ef au r Ā a em t rn pu ipn.

Fvnf s Ā len j mjfp tn iumb Ā . W rev ernf íe ` Ā zu fsup rf pfm

b i e` ee rj Ś e e `f rn Ś n rpu ef pn k e rju . Fz e -a ed emnf Š Ā `jd esnsn

j b rn Ś nf i Ā t f` t e` Ā , f lerdímau -e iu e @ inj ím l f ŠĀ `f k Ā mu esn



25

ansprn rjiui ou`ft an nf ím veftf iu e Ofsjm. [frnjre nrf

e t í t an mnpr e`nput if ùv em tn .

[u em ímau- Ś e Ś fms n in p nm t ru f sn em tnbrf ím ` euaf tf n e

bjspja Ā r en , Dfx rnf iez Ā ` Ā fù d fvnf mnvj en an um f it

pum` t an vnan rn . \f trnku e s Ā b Ā snfs` Ā j `f in an f j

j j mv em b n pn @ in j sĀ -e p n rd e tĀ s Ā rĀ d ím Ā if c f m df e

duit t edp. Emèanmtu i ù pfmbi e`f sn ajvnaesn f l e j

sù zĀ p n rln ` tĀ p n m t ru f df e r Ā d í mn .

D fx íe sp us ns n ` Ā íi vf ru bf p n J'[neiiy sĀ - e vnr e le`n

pn `n e `fzfŠ e if cfm Ś e em tnmŠ ejmf s Ā lf`Ā nxf`t fstf , afr

EE vf su bn rf iu e J'[e iiny s Ā lf` Ā tj tu i ím re td inmt . D fx

ev n f mnv j en an t ed p p nmt ru f ` Ā u tf p ímzn in an Iutt rn i i.

[ ea e` Ā p f m b ie` f rj Ś en Ś e iĀ s Ā ` f pn tn in sĀ -e ` f a Ā pr em

trn anb n tn . Bímau i ` Ā j pnrs jfm Ā emt rfsn ím ajrd e tj ru i

Eu i @inj ù emtnmŠ ef an f j spnref í e t r edesn iu e Dfx l ejr e

rnè Ś e íi ím lur en tnr ek e i . @r e t e`f i etnrfrĀ frn Ś e nf d nmernf n e ,

afr f`nst `r e t e` dnrsnsn um p e` prnf anpfrtn.

F ` u d m u f vn f a n i j` `c nl s Ā a j f r d Ā . O j s p Ā rn f s Ā

len i em e Ś tn . F `n fs tf fr l e j j`fz en ku mĀ pnm t ru f af j

rfetĀ p r em su ks j iu i cf mu iu e . An of frum `fs n j pr ev ern pr em

` ítnvf `fd nrn an sus Ś e mu b Ā s esn m ed e` . Jr eùd su k

sjiu i nrf bnmui an ij` uman ` emnvf prnùd @inj fr l e

pu tu t fsùman ` em` e p ímzn vf ijrjfsn.

Dfx sù tu r Ā a em `f p an ij` nm tuz efsd ft if b ímau i ` Ā '

fr pu tnf b Ā s e p ímzn in ím su ks j iu i ud na . Pn au sn if

au ifp an uma n s`jf sn bn fm tf ím `f rn ím d ja jk e Ś mu e t

Ś i iuf ù n i `n in t rnk u em` ejfs n. J ke`n eu i an f l e dnrnu

prnb Ā t et an j p in`frn k rus` Ā íi fvnf ím` Ā an ` íma n rf

faj ins`n m t Ś e f` ud anv nm esn j f aj uf mf tu rĀ pnm t ru n i .

Pn í dk r Ā ` Ā ím b rf k Ā ù j p n rn `c n a n p f m tf ij m e a n

j uij frn ím ` c es Ā Ś e-Ś e tr fs n p n stn ` f p j ` Ā d f Ś Ā f ik Ā p n

jfrn an ùríma j pr edesn an if `rj e tjru i an if Ijmarf.

A imtr -um djt ev mnù mj s` u t iu Ā pfm b i e`f Ś e j pusn ím

kuzumfr . Au p Ā f`n nf `jkjr í. Cf mu i n rf ù lum af t ím



3

t Ā `nrn . L en`frn n tf o n rf iudemft , ímsĀ mu sn f lif m ednme

pn cjiur e . Dntjanin iu e Cnrknrt Q. \finm`n rnlnr e tjfrn if

tncm e` e in d jt evf t ejmf in sn pfrn ` Ā íe npu ezfsnr Ā pn tj Še

pfr t e` epfmŠ e e if sndemfr.

Dfx v Ā zu iud em Ā ím k erju i a em spf tn in rn`np Š en e. Pn

jp r e ím cj i Ś e fs ù i t Ā f tnmt `í tnvf ` i epn. D nrsn t ep t ei ímf

emtn, ù b r eoĀ s Ā mu -Ś e l f` Ā kfs tjmu i fuzet. Pn fŚ tnp tf

s Ā - i b Ā s n f s ` Ā p n B n j r b n , r n ` n p Še j m n ru i a n mj f p tn .

Cj iui n rf s t rĀ k Ā t u t an um s lj rĀ et p rn iumb , vnm ema pf r` Ā

a em k e rju . Dfx r ea e` Ā a em tr -j sp r ím`nfm Ā . Df e l Ā ù ` íŠevf

pf Ś e Ś e p r ev e p r em u Ś f ím t rnans`c es Ā . Wn s`f umu i iu e @ inj

s tĀ tn f u m k Ā r kf t `cn i , ím our an Ś f ezn` e an fm e . Ajrdnf

aus , ù `fp u i spr e oem et pn krf Šn in ídp rnum ftn pn d fsĀ .

@fd f`nf stf n rf pfzf fs eburf t Ā if cfmu i [jkkems.

An lfpt , iu e Dfx í e `jmvnme an demumn mnftnmŠ ef pfz

meù iu e . Wutnf s Ā nxp ijrnzn suk sj iu i mnst embcnr e t . Wjrme

pn cj iu i `frn au `n f sprn s`Ā r ein an if su ks j i . @íma

t rnù pr em arnptu i pnrn tn iu e an s t e` i Ā f i snrn e , `nv f íi l Ā ù

sĀ anv em Ā f tnmt . Pn jpr e ím prf b. Iud em ein nrfu s t emsn

ím Ā u m tru , afr ù `nin fpr em sn pn cj i nrf uŚ jr an a est ems

j s eiun tĀ ù mj s` u t Ā . Lndnef s t Ā tnf pn umu i a em ljtj iee in

ù sp Ā tf r ím l j rdĀ an nvfm tfe , ù l f Šf sp rn bnfd Ś e

p r evnf p en rau t Ā ím ím tumnr eù i s t rĀ k Ā tu t an rf lf in in an

p ijf en . @ injpf t rf `jm tndp if sjfr tf Nb ep tu iu e .

Dfx s edŠ e um mju vfi an pfseumn rjzímau- i ím em tnr ejr

Ś e sn trnze if rnfi e tf tn. Emst em`t ev í Ś e t rn ù d ímf pnstn

kuzumf ru i `f rn fa Ā pjs tnf pfmb i e `f rj Ś e n.

- Ku m Ā , z esn Dfx ím`n t. K Ā mu ens` ` Ā m e` e tu mu pj Še

ajrde .

@inj ím tjfrsn kru s` ` fp u i . @íma íi v Ā zu pn Dfx, j`c e e

n e pf r` Ā ím t rnkf u an `n e-f ljs t tu iku rf t Ā em tede tf tnf. Dfx

rndfr` Ā p Ā ru i n e jmau if t, ans lĀ ù t a em ` ifdf `frn íi

aj d j inf d nrnu , ídp ena e` ímau - i s Ā -e `fa Ā pn udnr e . N rf

í d k r Ā ` f t Ā ím f ` n ef Ś e k i u b e u z f Š e Ś e ` u ` Ā d f Ś f an



36

kud kf` . Iudemf s ifk Ā an pn cj i íe iud em Ā u Ś j r `c epu i

ímbre ojrft . Dfx aest emsn ím j`ce e n e ímbre ojrfrnf. Mu-e dfe

v Ā zusn p ím Ā f` ud f `nfs t Ā nxp rns en , m e` e `c ef r f tum` e

` íma a esù tfsn r Ā ans prn snd m e le `f Šef pfmb i e` e e rj Ś ee pn

p nrm Ā .

- Fd fvu t um v es mnp i Ā ù t , spusn @ inj ím Ś jfp t Ā .

A em ` íma ím ` íma d e sn df e ím t íd pi Ā . D-fd bíma e t s Ā

`jkj r f e` e `f s Ā df e s`f p an p Ā enm onm e Ś u i dnu . @n lf` e:

An `n mu ajrde:

Dfx sn ím t rnkf `n ln i an v esn íe tu ikurfs nr Ā sj d mu i

iu e @ inj , fau ` íma-j ím sn r Ā `f ím tr -um fa Ā pjs t . Emtr Ā ím

ím ` Ā p n rn f í m tu m n `f t Ā Ś e sn f Ś n z Ā p n s`f u m u i a em lf tf n e.

Em l ím tímf d em ef turf i Ā a em `nm t ru sn fuz nf fpf ` i epj ` em a

ani e`ft.

- Mu fvnfd f i t`nvf df e ku m an l Ā ù t Ś e d e -fd z es s Ā

`j kj r Ś e s Ā f liu `ít an u Ś j r fr le s Ā lf` rjs t an `cn ef an

rnznrvĀ an if ajrd e tj ru i t Ā u , edprjv ezf Dfx.

- @c n ef an if `f d nrf dnf: t rnsĀ r e @ inj .

- @ emnvf t rnku en s Ā le p rj`naf t if ln i `f s Ā ans`c ea Ā

u Ś f t f ím f ` n fs tĀ s n fr Ā .

- F c , ím Šn inb. Pt rímsn krf Šu i lj tj i eu iu e . D Ā tnd `Ā mu n

`c efr f tít an brn u s Ā l f a rjst an j `cn en . @rna ` Ā i-fe

v Ā zu t p n Bn j rb n .

- Ajfrdn aus .

- F Ś f l f`n an jk e`n e , z e sn @ inj s t rídk íma a em mfs .

Fs tf l e e ma` Ā an jk e`n e mu fvnd pn f e` e p rjk ind n an

f`nst ln i .

- F d jksn rvf t ` Ā ansn jr e k e rju i an if rn`np Šen r Ā -

dímn mnsuprfvnbcnft ` í tnvf demutn pn pfrùrsu i umn e

zein,

r n df r`Ā Df x .

- Af. N i eps Ā an pn rsjm f i if mj e . @íma n fb ijd nrfŠ en

tjf t Ā iudnf lf`n an tjf tn . Fa e` Ā , an d u i tn j re ` emn n if

rn`np Š en f ou tĀ if ku` Ā t Ā r en sfu d nrbn ím `fd nrf uman f

f pĀ ru t j p rj k in d Ā .



3;

Dfx ím te msn p e` ejf rn in Ś e íŚ e d fs Ā u Ś j r `jfps f au rn

rj f sĀ .

- @ jm ìu zef nstn `Ā jr e` emn fr l e pu tut em trf ím cf m

ímt r-j z e Ś e , iu íma `c nef pn mtru `í tnvf demu tn, putnf d nr

bn ím `fd nrf tf uma n s Ā - Še ifsn pfm b i e`f pn pnrm Ā .

- Af , spu sn @ inj ím` rum tf tĀ . @ rnan -dĀ , an fùd

ím`jij vjd l e ù j`ce e -m pftru if

`cne .

- @rn a ` Ā n j eann kum Ā . @cn e in fr t rnku e Š emu tn

ím Ā u m tru , ím k e rj u, tj t t ed pu i , mu i Ā sf tn ím ù e if rn`np Š en .

Mednm e , ím f lf rĀ an pn rsjmf iu i cfmu iu e mu t rnku en s Ā

f ek Ā vj en s Ā em trn í m k e rju , efr u Ś f t rnku en í mù ef t Ā , af` Ā

k e r j u i r Ā d í m n m n s u p r f v n b c n f t ` c ef r Ś e p n m t r u ` em ` e

demutn .

- ŝ e nu d-fd b íma et if fs tf , d urd ur Ā @ inj .

- Dí emn a ed emnf Š Ā , t n rjb s Ā -d e af e j ies tĀ `jd p in t Ā

ù tj Š e `n e `f rn s tfu if cfm ím w nn hn ma , `jm t emu Ā Dfx.

@inj sn ím t emsn d fe pn spftn , spr e o em emau- Ś e `jftn in

pn krfŠnin ljtji eu iue . í i pr ev e ù emtnrns.

- F e vj rk e t snr ejs ansp rn pr en tnmu i t Ā u J'[ eiiny Ś e

an sp rn vnr el e`frnf jfs pnŠ e ij r a n if cf m, mu- e f Ś f:

Wn Dfx í i surpr emsn ímt rnkfrnf.

- F e fvu t ù d vf ed prns ef ` Ā mu vj rkns ` snr ejs:

- Mu tj ` d f e. Wfr e bn mu i an jd ` frn ef tjf tn iu`rur ein

ím snr ejs.

- A em nxp nr enmŠf dn f íŠe pj t sp um n ` Ā tj` d fe f`n in

iu`rur e `frn mu pfr andmn an f l e iuftn ím snr ejs ` f u

zn f zĀ p rj k n d n , sp u sn n i.

- F Ś f ` Ā tu in en e pn tjf tn ím sn r ejs , `jm ` iuz ejm f

@inj . De sn pfrn um dja `fd ` euaft an f t rn`n pr em

v ef ŠĀ .

- FŚ f s ím t nu .

- @rn a ` Ā n Ś t e um pfr tnmnr an ímt íim ern fd uzfm t .

M jtf an u d jr a em j` ce e n e íi rn ifxf pn Dfx. êt Ā j

` i ep Ā an p e` ej ru i `f rn íi au rn f Ś e fvu ed prns ef ` Ā rían an



30

ni. N rf j nxpn r enm Š Ā s t rfm en . J fd nm e e rnf` Š ejmfu if n i

`f pn rsjfm Ā ím ln iu r e a eln re tn , íms Ā p rf` t e` m ed nm e p ím Ā

f tum` e mu- i `jms eanrfsn fduzfmt .

- M edn m e mu f `j d nmtf t p ím Ā f` ud ím f`ns t snms .

- N Ś te um k Ā rkf t ` euaf t . @ inj spu sns n f`ns tn ùv em tn

ljfrtn sn r ejfs Ā . Mu Ś t eu `n s Ā ` rna ansprn t emn , Dfx.

@íma fe vnmet fe` e , ` r n a n f d ` Ā Ś t eu , afr fùd mu dfe símt

if ln i an s ebu r Ā .

- Wj t s Ā - Še aj vna ns` ` Ā fd ljs t p ren tnm ù Ofsjm ,

af` Ā fs tf tn vf lf`n df e iem eŚ t et Ā ` íma tn flie ií mb Ā d emn .

- @rna ` Ā n rfe p r en tnm ù Ofs jm , z esn nf l Ā ` íma j`c e e

dfre .

- ŝ e d e -fd `n ru t sùzn l ee ma` Ā fd ` rnzu t ` Ā f e l js t

fdfmtf iu e .

- Af,

Ś t eu .

L Ā ù um bns t ù dímf. D-fd an` es s Ā

mu- Še pjr t p e` Ā pn mt ru fstf .

- D u i Šudn s`, spu sn Dfx.

- Fa e ` Ā , p f r ` Ā í m `n p s Ā ím Šn in b `n tn -f l ëù t s Ā

b ím a nŚ t e ` Ā n u Ś e O f s j m .. . d Ā r j b , if sĀ .

@ inj r j Ś e .

- Fd ímŠn ins an uman Š e -f vnme t eannf.

- @íma vn e Ś t e s ebur `n tn d fe anrfm onfzĀ if d emn,

sp u sn Df x , t n r j b s Ā d Ā f m u m Š e.

- F Ś f vj e lf`n . @ inj íi p r ev e ù f tnmŠ en ù d íŚ e d f

snfz Ā `j fp sf . @n f e p Ā Š et if p e` ej r:

- DĀ `fd aj f rn a em ` íma ím ` íma.

- @ud tn-f e ijv e t: Fe sulnr e t um f`èanmt:

- P-f r pu tn f sp um n Ś e f Ś f .

- @ u ` ít t ed p ím urd Ā s-f ím tídpif t:

Dfx n rf fduzf t an k rus `f n e lfs` emf Š en ím inb Ā tu rĀ

ù f`nst suk en`t .

- @u t rn e fm e ím urd Ā .

- Wfrn `nvf aurnrjs.

- @ í tnjaf t Ā ns tn .



31

- @rna ` Ā ím snfrf f`nfs tf tn ajfrn df e r Ā u a em

`fuzf ind mn ij r ` Ā rf tn ím sf ijm , spu sn nf ù um snm

t ed nm t an v emjv Ā Š en . Fr le t rnku e t s Ā d Ā fvnrteznz e ` íma

tn -fd rubf t s Ā in fa u` e .

- Mu f rn m e` e j inb Ā tu rĀ ù ` Ā rf tu i indmn ij r an lj` .

@ ítn j af tĀ d Ā a j f rn Ś e b f tf .

- D fsf ou i tn f ou tĀ :

Df x r ea e` Ā a em udn r e Ś e rĀ sp u m sn ?

- M u Ś t eu . M e` ejaf t Ā mu fd ím`nr`f t ù um dfsnur an

prjlnsen, .

- Nu Ś t eu s Ā lf` dfsf o ljf rtn k emn , sn ímùd nt Ā @ inj

z ídk ema .

Fd ímv Ā Šf t s Ā l f` dfsf o ` íma Fm a rjd naf f

fm bfof t pn ` emn vf `frn sĀ in ímvnŠn pn lnd ne in an if

Frdjmef `jsde`Ā.

ŝ tef e ` Ā F m a r j d n a f s n j ` u p Ā a n d n

a e` emf cj i es t e` Ā :

- Mu dĀ su rp r eman .

- \rn e s Ā ím`nr` sĀ - te d fsnz p e` ej ru i:

Dfx sn jpr e k rus` a em dfsftu i `jfpsn e . Pt r ímsn an

bntn in a es`rn t b íma ema u-sn `n fr s edŠ e af `Ā anbn tn in ne

e -fr ft embn peèjrui.

- K emn , r Ā spum sn n i . Fvnf s Ā rnb rn tn fs tf, ù

s ebu

rf mŠĀ ,

af r ím f`nf s t Ā snfr Ā íe i epsnf vj em Šf .

@ inj sn r ea e `Ā í m`n t an pn lj tj i e u , l Ā ù aj e pfŚ e p ím Ā

ef n i Ś e ímb nm um `c n i ímb Ā lj tj i eu i iu e . Fvn f j`c e e dfr e ,

s t r Ā iu` e tj r e, a em `j ij an inm te in in j`cn ifr e ij r.

- P Ā -d e spu e af` Ā t n ajf rn , z esn nf .

- K emn . Dfx t rfsn fa ím` fnr ím p enp t Ś e f Ś tnp tĀ s Ā

í m `n f p Ā a n ie è jf sf t j rt u rĀ .

@ inj pusn d ímf pn `j fp sf iue Ś e j ` i ep Ā mu l Ā ù m eè

j d e Ś `f rn . Wur Ś e s edp iu iĀ s Ā ` Ā i a u rf p fidn ij r s Ā -e tr nf

` Ā p rem pfm tf ijm , `f sĀ -e f oumb Ā if pen in .

Df x t rn s Ā r e ` í m a s ed Š e ` ítĀ ` Ā i a u r Ā p u t n f b n m n rf

pfidf n e . Wr ev e ím ojs, sprn `fpui n e fp in`ft . @inj sn

`jm `nm t rf if `nnf `n l Ā `nf . @u rkf an i e`f tĀ f b ítu iu e n e



3>

nrf if `í tevf `nm t edn tr e an d í em e in iu e . Wutnf sĀ lf` Ā ajf r

j de Ś `f rn Ś e s Ā j f temb Ā . Dfx s tr ímsn ù pu tn rn k rf Šn in

ljtji euiue .

- N Ś te ljf r tn ím`jraf t , z esn @ inj fp Ā s íma u Ś j r ù

anbn tn in ím `f rmnf iu e tf rn . ím`nfr` Ā s Ā tn rnifxnze. Aup Ā

p Ā rnrnf dfsnu ru iu e `frn d-f ímv Ā Š f t .s Ā lf` fs tf , pr em

` epf if `fu zĀ f aurnr e ij r dus ù ifrn nstn tnms eumn f.

- \j e ím`nr`f s Ā -de fd em tns` fs tf .

@ inj ím`npu s Ā - i dfsnzn fpj e ù d eŚ ` Ā r e p rn iumb e Ś e

kiíman.

- @ud tn s edŠ e:

- Wnr ln`t. Nrf fanvĀ rf t , rn` um js ù Dfx surpr ems. M e

d nme mu sn jlnr esn sĀ - e d fsn zn p e` ejru i an if f`` eanm t .

Mu rnf iezfsn m e` eja ft Ā `n `f idf mt nrf ` íma f i t` emnvf íe

d fsf d uŚ `c e e `jf ps n e , anb f o íma `í r`n ee lj rdfŠ e a em ` f u

zf ím`jra Ā r e ij r rnp ntf tn .

- Fmarjdnaf sn pr e`npn k emn if en rkur e . J vj e rubf

s Ā - te p rn pf rn um fd ns tn` ù n ln` t rn ifxfm t pnm t ru

d u Ś ` ce, spusn @ inj .

Dfx t rns Ā r e if f`ns t b íma.

- IfsĀ . An jk e`n e knfu `jm ef` pnm t ru f Ś f `nvf Ś e

pnm t ru s tĀ r e dfe brfvn.

- @rna `Ā -Oe vn e af snfd f `Ā Ś e `nf eur ein an p ifmtn

fin

Frdjmene

`jsde`n fu f`nifŚ e n ln`t . @i enmŠe ijr mjŚ t r e

in pif`n ljfrtn duit .

Iue Dfx mu -e vnmnf s Ā j `jm t rfz e` Ā t j`d f e fùd .

ím`c esn j`c e e Ś e sn `jm` nm t rf if f t embnrnf snmzuf i Ā f

dí em eij r iu e @ inj . ím`Ā j ln rnfst rĀ , í Ś e z esn n i ím

b íma .

ím `Ā

j preve rn frum`f t Ā ím faím` ede in @ injpft rn e [ jkk ems. Qrn

ùr Ā ` í tnvf d emutn ku mn p ím Ā `n p e` ej ru i iu e Dfx ím`np u

s Ā sn a n s t em a Ā , í m sĀ df sf ou i m u fvn f ù d s Ā a ed em u nzn

pjrm e rnf em tnr ejfr Ā pn `frn j rns edŠnf ím f`n in dj

dnm tn, í m`npusn s Ā - Ś e p ef ra Ā `jm t rj iu i fsup rf aj r em Šn e

Emt edn,



3<

- @inj, fd è t e t

Jbiemaf,

í e zes n n i.

Dí em ein n e sn jp r e r Ā . Dfx sn ím ou r Ā í m

b í m a ,

í m t rnk ím -

au -sn a n `n mu- Ś e Š emusn burf .

- @ rn a ` Ā Ś e t u `j m s ea n r e ` Ā n j `f rtn p j rm j b rf l e` Ā ,

ùd ` rnan Mj efm .

- Mu , spu sn Dfx . D e sn pfrn l rudj fs Ā .

- L ru d j f sĀ : ím tr nk Ā n f ím Ś j f p tĀ .

- Df e du i t an` ít l rudj fs Ā . N l fs` emfm t Ā .

@ inj íŚ e rn iu Ā d e Ś ` Ā r ein inm tn an-f iumbu i `jf psn e iu e

Dfx.

- _ Ā u :

Dfx ans `c esn j`c e e Ś e íe v Ā zu `c epu i u ede t.

- @ím a j ` e tn Ś t e n `f Ś e ` ím a f e stf ím lf tf umn e p e`tu r e .

Pím t j dui Š edn an mufmŠn an jksnrvft . ^mn in s ím t nve

anm tn , f i tn in mu . ^mn in p jt le ans `r esn , ímsĀ `n in d fe

edp jr tfm tn m u pj t l e nxp r edf tn ím ùv em tn . Qrnk u en s Ā in

sedŠe .

@ inj íe sur ísn ù `n r e tjr .

- @ íma vjrkn Ś t e f Ś f , snd nm e f tít an d u i t ù Of sj m . N i

sp u m n f ` Ā u m ee j f d n m e v Ā a f rtf ù u m f m u de t j`c e .

- Ni íi mu d nf ” j` ceu i em tnr ejr" .

- Nxf` t. @ inj íŚ e iĀ s Ā `fp u i ím tr -j pfr tn . F Ś f vnz e tu

frtf:

- A f .

- De sn pfrn ` euaf t . Afr ím jf d nm e pj Š e vn an f ím

f `n if Ś e d j a :

- An jk e`n e mu , rn` um js ù Dfx. ”Afr ím`nr` s Ā tn

v Ā a p n t em n ù f `n st j ` c e " , f a Ā u b Ā n i ím b íma . Fl e rdfŠ ef

íi `j s t Ā um l ej r an j em tnms e tf tn f``nm tuf t Ā `f rn- i s t rĀ

k Ā tu .

@ u `í t Ś t ef d fe d ui tn an sp rn @in j, ù ftít d fe fpr eb

j aj rnf . Nrf nxf`t f`nnf Ś e snmzf Š en pn `frn j fvnf ` íma

sn b Ā snf ím lf Šf umn e p e` tu r e anj snk e tn `f rn pfr` Ā íe

vj rknf .

J ajrnf .



32

- F e mj rj` ` Ā mu pj t e vna nf ím jfd nm e f Ś f ùd vnze

frtf, z esn @ inj `j mt emu íma s Ā - e d fsn zn p e` ej ru i . Nu pj t

umnjr e Ś e s Ā Ś t ee ` Ā íŠe a Ā um snm t ed nm t a n lrustrf rn .

D fx íe s tua en f tnmt i em ef s em u jf sĀ f b í tu iu e .

- An `n spue fstf:

- L e ema` Ā f Ś f `nv f mu-te l f`n k emn . @c efr Ś e f tum` e

` íma pjt e ` e t e fmude tn pnrsjfmn, an jk e`n e mu in pjt e

s`c edkf .

- \j rkn Ś t e `f Ś e ` í ma f e le fvu t f`nfs tĀ nxpnrenm ŠĀ

mn lnre` et Ā .

- Afr f Ś f ns tn , z esn @inj r ea e` ímau - Ś e preve rnf tu ik u

rf tĀ . Djt evu i pnmt ru `frn Qr escf p i ímbnf ù subce Šur e

ns tn f`n if ` Ā f f lif t ` Ā n í msĀ r ` emf t Ā . P pumn f ` Ā K nmoy

f p in`f t l e ema ` Ā e-f sp us a nsp rn `j p e i .

- í m Šn inb . íd e pfrn r Ā u pnmt ru Q r escf , pfrn j lf t Ā

k u m Ā , a f r ` n i n b Ā t u r Ā f rn s e t u f Š e f n e ` u ` n n f ` n

a esù tfd mj e df e anvrndn:

@inj r ea e` Ā ud nr ee í m t r-um bns t an mnp ut em ŠĀ .

- An pr edf af t Ā ` íma e-fd v Ā zu t pn Q r escf Ś e pn

Knm oy íd prn um Ā fd Ś t eu t ` Ā - Ś e vj r um e v en Š ein . P ím t f tít an

fs nd Ā m Ā t j r e. A j e j r lfm e pn l u r t um Ā . M u d -f s u rp rems

` íma pr en tnm ef ijr s -f t rfms ljrd ft ím rn if Š en fd jrjf sĀ ,

af r n r fd ` jmv e ms Ā ` Ā v f au` n if anz fs t r u .

- An `n:

- L e ema `Ā ftít Kn moy, ` ít Ś e Qr es cf fu ljst ftít an d ui t

t edp putnrme` e pnmtru f suprfvenŠu e , ím`í t fdímaje s ímt

ljfr tn l rfbe i e ` íma sn pumn prjkindf umne rn ifŠ e e ù f i Š e

jfd nm e .

D Ā í m Šn inb e:

- M u

Ś t eu ,

r Ā spum sn Dfx s em`n r.

- @rn an-d Ā pn ùv ím t. ^m `jp e i fa Ā ub ft if nùfŠ ef

ijr íms nf d mĀ um s t rns ím p ius . Dfe f ins pn mt ru Knmoy . N i

mu f fvu t m e ` ejaf t Ā um t f tĀ Ś e ` r na ` Ā b ímau i ` Ā n i íms uŚ e

v f anv nm e i-f ímb rjz et . M u d Ā d e rĀ ` Ā f a es p Ā r u t f Ś f an

krus`.



33

Dfx f temsn j Ś uv e ŠĀ a em p Ā ru i iu e @ inj . Nf mu rn

d f r` Ā .

- Mu tn pjt e ímv emjvĀ Š e pnm t ru s e tuf Š ef Qr escn e .

- @n v rnfu s Ā sp um ns tn ` Ā fd pu tu t vnanf ím

an fou ms a n p rj lu ma ím sul in tn in Qr escne Ś e f i iu e Knmoy,

ím` ít fd Ś t eu t fp rjf pn s ebur ` Ā Q r escf vf p Ā Š e j mnm j

rjèrn,

íms Ā mu fd pu tu t lf`n m ed e` pnm t ru f ídp ena e`f

fstf. L fptu i ` Ā Ś t efd `n sn vf ím tídpif mu f ljst an m e` e

um lj ijs , mu- e f Ś f: @f tfst rj lf mu f putu t l e ídp ena e`f t Ā .

- Afr mu nrf rnspjmsfke i e tf tnf tf fstf.

@inj surísn.

- Qr es cf Ś e Knmoy lf` fd íma je pfrtn a em lfd e i en . Fr le

t rnku e t s Ā l e u `fpfk e iĀ s Ā l f` `nvf ím f`nfs t Ā s etuf Šen

ímf em tn `f nf s Ā s` fp n an su k `j m t rj i .

- @ rna nf d ` Ā aj fr nu efu iu`rur ein prnf ím snr ejs.

- ím tr -fanv Ā r , `n sp um nu n sn r ejs , z esn nf .Q r es cf Ś e

Kn moy símt aem lfd ei en Ś e Š em if ne .

If f`nfs tf , Dfx mu fvu `n s Ā df e spu m Ā . Cj tĀ rít

iu` ru ,

@ inj fvnf j anlem eŠ en ` eua ft Ā f lfde i en e . Wn an f i tĀ

pfr tn ,

sn b íma e Dfx, n i mu fvnf umf df e kum Ā . Mu lĀ ù

m e` e um `jdnmtf r eu .

@ inj í Ś e `jm t emu Ā ím i em eŚ tn dfsf ou i . Anbn tn in n e tf

t j m f u a es ` rn t, ` Ā u tím a s Ā p Ā t ru m a Ā ím p rj lu m zed e in d u Ś

`c e ij r ím`jrafŠ e .

- D Ā k u ` u r ` Ā

Jbiemaf

mu Š e s-f pĀ rut j `frtn pjr

mjb rf l e` Ā , z esn nf au p Ā ` ítnvf d emu tn . .

- Kf `c ef r a ed pjt r ev Ā , sp us n Dfx ím`c ez íma j`c e e .

- Wfre ljfrtn sebur an `n spu e .

- ŝ tee `n í m sn f dm Ā p j rm j b rf l ef , `j d n m t Ā n i z ídk em a .

ŝ tee Ś e j r nù m j Ś t e ` ím a j

vnz e .

Jbiemaf

mu frn meè j

in b Ā tu rĀ ` u f stf .

- @ ud a n nŚ t e f tít an s ebur:

D f x ` Ā u t Ā j `f in p rem ` f rn s Ā -Ś e n x pr ed n ` u m j Ś t em

Šn in ím ùvemtn.



35

- Jbiemaf

ns tn v ef tĀ . Nf bnm nrnfz Ā j vfr en tf tn an

r Ā spumsur e , mu mu d fe j rnf` Š en snxuf i Ā . Ns tn j f l erdfrn

f v enŠ ee Ś e f v e e tjru iu e . Wj rmj brf l ef n `n vf stft e` .

- P t f t e ` :

Dfx ím t emsn a nb ntn in an if j d ímĀ Ś e sn rn ifxf.

- N ` nv f um e a ed nms e jmf i . L Ā rĀ t rn` u t, lĀ r Ā v eetj r, lĀ r Ā

fa ímn edn , l Ā r Ā snm t ednm tn , n mud f e um rĀ spums snxuf i

an sù r tĀ au rf t Ā , `f rn sn uznfz Ā l jf rt n rnpnan . Mu pj t

s pumn af` Ā n kum Ā s fu r nf 8 tn p ie` tes n Ś tn aup Ā mud f e

zn`n demutn.

- _n`n d emu tn: rnpn t Ā @ inj ù emj`nm t Ā .

Dfx sns ez Ā tjm u i fd uzf t fi ím t rnkĀ r e e. J preve pr em t rn

bnmn.

- K emn , ` em` esprnz n`n , af ` Ā ns tn j pjrmj brf l en an

`fietftn.

@ inj r ísn . Anb ntn in ne `j m t emu fu s Ā sn j` up n an

`jfpsf iu e .

- @ud tn s edŠ e fùd:

- Du i t df e k emn . F `n stf nrf fan vĀ ru i an` ifrft .

- Df x, mu nŚ t e fr tes t, mu- e f Ś f:

- M u .

- Ftumè ù `n tn jùpfe ímfemtn an f vnme f e` e:

- @u umnin Ś e ù f i tn in , r Ā sp um sn D fx. Dfe du i t

s iu okn ` euaftn.

- @ ud fa e` Ā s iu okn ` euaf tn:

D fx nz etĀ pu Š em , mn Ś t eema `ít an d u i t s Ā -e s pum Ā . A f` Ā

fr Ś te- Ā f iu`rft pnm t ru Of sj m , s -fr pu tnf bíma e ` Ā e-f

ljst um s edpiu fmbfoft , anè mu fr l e putut prnt eman `nin

` em` e p ímzn Iut t rn i i. Wjf tn ` Ā nf s-fr b íma e ` Ā frn dfe

dui tn a rnp tur e if tfk iju r e an` í t n i . Dfx `jm s eanr Ā ` Ā

tr nku en sĀ -e s p um Ā ajf r pf rŠef i fanv Ā r u i, fa e ` Ā ans p r n

pr en tnm ef ù Of sj m . Qj tuŚ e , @ inj if r ímaui n e lusns n aj fr

p ren tnm Ā ` u O f s j m . M u -Ś e pu t nf p Ā t f ` jm Ś t ee m Šf f l erd í ma

`Ā rn if Š ef n e ù O fs jm f ljs t dfe s t ríms Ā an`í t `n f f iu e



5

Dfx, l e ema fst ln i d fe ím arn pt s Ā aj rnf s`Ā tfk ijur e in an

Iuttrnii.

ím f`n i dj d nm t , Dfx rnf iez Ā ` Ā nf , @ inj , fvnf j

` j mŚ t e em ŠĀ .

- @ ímavf fd iu`rf t pnm t ru um mnbu stj r an f r tĀ , a Ā au

DĀ x r Ā sp u m su i , p f r Še f i r n p rn zn m tí m a `n n f `n lĀ ù sn

`ímavf.

- @rna ` Ā tn p i Ā tnf ljf r tn k emn , spu sn @ inj .

- A f . ŝ t ef ` Ā n f sn b ím a n Ś t n if Ofbufr Ś e if cfemnin

iu e sù d pn . An` esn ` Ā vnm esn djd nm tu i s Ā s`c edkn

suk en` tu i .

F ù d , í ms Ā , mu d f e iu` rnz ím aj d nm eu .

- @ud i -f e ùmjsùt pn Ofsjm:

- Fvnfd em tn rnsn `jdumn, spusn Dfx.

- F r t f :

- Af . Dfx spn r Ā ` Ā í mt rnk Ā r ein sn vj r jp r e feè .

@ in j l Ā ` u j p fu z Ā .

- Dfx, de-fe sp us fan vĀ ru i ` íma f e f l erdft ` Ā Ofsj m

nrf kjbft:

- Af. ŝ e-fr l e ajr e t s Ā - e pj ft Ā ` e te b ímaur e in ím f`ni

d jd nm t . Fr le af t jre`í t s Ā f lin af `Ā ím tr -fanvĀ r n rf

mf ev Ā pn `ít i Ā sf s Ā sn ` rnfa Ā sfu pn `ít ou`f tnf tru .

Fvu snsn ans tu i an pu t em Ā nxpnr enm Š Ā ù mf ev etftnf an

j r e`n l n i. Mu -Ś e a Ā anf snf d f ` íma n rf vj rkf an f Ś f

`nvf.

@inj ` Ā zu pn bímau re Ś e z esn ?

- í m tj tanfumf fd s edŠ et ` Ā nx e s tf u 'j du i Šedn an

iu` ru r e pn `f rn mu in Ś t e fd an sp rn Of sj m . ŝ e n i in

fs ùm an f an mj e , f Ś f ` Ā mj e mu i-fd ím trnkf t m e` ejaf tĀ .

@ rna ` Ā p ím Ā if u rdĀ mn-f r le spu s tj tu i if t ed pu i s Ā u .

- @rn a Ś e nu . A em p Ā `f tn , t edp u i s -f sù rs p rnf

rnpnan pnm t ru n i . Wjf tn ` Ā mu n rf `c ef r `nnf `n pfrn ` Ā

nstn, íŚ e z esn Dfx ans prn @inj , er etf t ` Ā mu pjf tn t rfbn j

`j m ` iu z e n o u st Ā . ím f `n f ` ie p Ā íŚ e a Ā a u sn f df ` Ā n i n rf

`n i `f rn aj rnf s Ā j vfa Ā if ln i an emj`nm t Ā pn `ít p Ā rnf .



56

Mu a j rn f s Ā a n s ` j p n rn ` Ā n j an sĀ v ír Ś etĀ c j fŠĀ a n

jk en` tn an f rt Ā , au p Ā ù d ema e`fu p rjkn in ` Ā ns tn .

Df e vj ef `nvf . \j ef `f nf s Ā -i aj rnfs` Ā .

@u j snf rĀ í m u rdĀ , Dfx lusnsn s ebu r ` Ā Ś e @ inj íi

pn r`npusn ím f`n if Ś e `c ep , p rj lum a snmzuf i , ù d n i j

pnr`npusn pn nf. [ndfr`fsn nxprnsef a em pr ev e rnf n e

`c efr ím pr ednin djdnmtn , afr fùd mu antn`tf m e` e j

u rdĀ an snmzuf i etf tn ím f tembnre in n e pn `jf psĀ . An

bntn in ne n rfu d je Ś e f i em Ā tjfrn , mu em tnmŠ ejmft sn au

` Ā tj f rn .

í m ` nr ` Ā s Ā í d p f ` n e d f b em n f u m n e ln d n e í m b n m u m

`cnftn ím lf Šf iu e ù edfbemnf lndne e `frn s`r esnsn

Jbiemaf.

Fe` e nxestf um pfrfajx `frn- i lfsèmf. Dfx fvu

Em d em tn v ez eumnf ljù iu e ed jke i ezf t ím bcnf Š Ā .

Qjftn emst em`tn in iu e an dfsù i í e spumnfu ansprn

@ in j [ j k k em s ` Ā n s tn m n n xp n redn m t ft Ā 8 t j tu Ś e ,

Jbiemaf

n rf ím` Ā r `f t Ā an j snmzuf ie tf tn fksj iu tĀ , anvj rf tjf rn .

Dfx í Ś e fd em t e a em t r -j af t Ā an pf mb i e`f a em kuzumf r .

- @inj:

- A f :

Dfx mu Ś t ef ùd s Ā pu m Ā ím ùv em tn í m trnkf rnf `f rn -i

l rĀ dím tf . P` jfs n ím`n t a em kuzumfr p fmb i e`f rj Ś en .

Dí em ein iu e @ inj r Ā d fsnr Ā mnd e Ś `f tn pn p e` ej ru i iu e.

Wreve t rfms l ebu rf t Ā if ku`f tf a em d ímf sf . Dfx rnd fr` Ā

Edjk ei et ftnf ne Ś e sn ím t rnk Ā af ` Ā íe n rf tnfd Ā an n i .

Mnv jef an f j prj tn of nrf ftít an pu tnrm e`Ā , ím`ít dímf

ím`npu s Ā - e t rnd urn .

- P Ā mu -Še l en t nfd Ā .

@ inj íŚ e r ea e` Ā p r ev e rnf sp rn n i Ś e ím j`c e sn ` e tnfu j

d ui Šedn an ím t rnkĀ r e mnrjst e tn .

- Mu íde ns tn tnfd Ā an t emn .

- D Ā ku` ur . W fmb i e`f íe f tí rmf pr em t rn an bn tn f t emb íma

pjanf uf . Dfx p r emsn `fp Ā tu i ieknr ù `nf if it Ā d ímĀ Ś e

l jrdĀ j ku` i Ā . Pf t emu i iuè a es` rn t ím iudemf ema ern` t Ā



5;

`frn ` Ā zu p n p f m b ie ` Ā .

- ū e-f d s p u s ` Ā f d í m` n p u t s Ā ` e tn s ` Jbiemaf.

- A f, r Ā s p u m sn n f ím Ś j f p t Ā .

- Pímt if `fpetjiui aje.

- Af: @inj íŚ e i emsn kuzn in Ś e p r ev e ím` Ā j aft Ā pfm

bi e`f.

- ŝ t eu ` Ā l ndn ef a em `f rtn ` rnan ` Ā - i vf rnùmjfŚ tn

pn fd fm tu i- lfm tjdĀ ` íma íi vf vnanf , an Ś e m e` ejaf tĀ mu

e-f v Ā zu t ìf r `c epu i ím jb i ema Ā .

- Af, íi vf rn` um jf Ś tn , sp us n nf pr ev emau- i lex , pfr` Ā

t rn` íma a em `j ij an j`c e e iu e p Ā t rumz Ā tj r e. ím spf tn in

inm

t ein ij r j`cn if r eij r, Dfx ans iu Ś e j ajr em Š Ā fsù ms Ā .

- @n nf `n mu Ś t eu ím`Ā nstn ùd íe vf af iue an Ś tern

`Ā i-f rn ù mj s` ut , z esn n i ím`nt .

- Mu vf le mnvj en s Ā - e sp um Ā . Jr eùd , mu p rem ù

vemtn.

- Afr n i vf Ś te ` Ā nf Ś ten:

- Af, zesn nf.

Dfx s ed Š e ù d símbn in íe ` ij` jtn Ś tn ím vnm n. Mu-Ś e

fd em tnf ` íma df e s edŠ esn `nvf fsnd Ā m Ā tj r , if ln i an

emtnms8 mu e sn ímt ídpifsn fstf m e` e f tumè `íma `jmtnd

pif j `j in`Š en an ` Ā r Še sfu an fr t Ā . Nrf if r Ā sp ím tef a em trn

kuù r en Ś e fbjm en .

L Ā rĀ ` u v e m tn , l ee m a `Ā m u f vn f ` n s Ā s p u m Ā , D fx

r ea e` Ā ku ` if an sft em rj Ś u Ś e e-j p usn iu e @ inj pn `f p. Nf

mu sn d e Ś ` Ā . Ljùi edjk e ie zf t ím bcnf t Ā f Ś t np tf s Ā len

a ns `Ā tu Ś f t.

Dfx íe f Ś nzĀ iu e @inj ím ouru i b í tu iu e l eru i rj Ś u an sft em

f Ś f ` u d e-frle pus um `j i en r ù ruk emn sùdpn. Qrfsn

ím`nt an `fp ntn in pfm bi e` e e Ś e j fprj pen an n i . @inj sn

f p in ` Ā u Ś j r, ` u p re ms Ā p f r` Ā a n j v rf oĀ .

Dfx i Ā s Ā iekn rn `fpn tn in pfm b i e` e e Ś e-e iu Ā iu e @ inj

j`cn ifr ee an pn m fs, fp j e íe pu sn pn pj an f i ímb Ā lj tj i eu .

J `ce e ijr nrfu ím i Ā m Šu e Š e ím tj t f`n st r Ā s t ed p. @inj ` i ep e an



50

@ítnvf jre f Ś e `ím a s-fr le fl ift ím em tnr ejru i um ne pnŚ tnr e ,

Efr f` ud en Ś nf if iu d em Ā . Df x s`j f sn um sum nt ím lumaft

l

E íŚ e iep e kuznin an bu rf n e .

@ inj

sn

ù t rndur Ā

if

p r ed f f t embnrn l en rk em tn , ímsĀ

mu

sn

rn t rfsn,

íi

bus t Ā

`f Ś e

` íma

fr le

anbus tf t

um vem

mnùmjsùt , nxjt e` . @íma Dfx s edŠ e t rnduru i Ś e d eŚ ` Ā rein

kuznij r n e , fvu snmzf Šef ` Ā - Ś e p en ran s t Ā p ím ernf an s emn .

Ele

i ep e prn`fut kuznin an fin ne Ś e f Ś tn ptĀ r Ā s pu ms ui.

@inj

nrf m n r Ā k a Ā t j f rn s Ā -i p r edn f s` Ā . Dfx s ed Š n f f stf

ljfrtn k emn , ímsĀ sns ezfsn j jfrn`frn nze tfrn aem pf r tnf

ni.

íi a j rn f , an fs tf mu sn pu tnf ímaj e , í msĀ `nvf j

rnŠ emnf. Nrf

`f Ś e

` íma @inj

mu fr le

ljs t

pn

anp i em s ebu r Ā

@ít an anpf r tn ajrn f sĀ dn f rb Ā pn f`nst arud pre

dnoa ejs.

D fx dfe s edŠ e `Ā ímtrn ni Ś e l if` Ā rf `f rn j f ranf pn

@inj

ím emtnr ejr nxestf um strft an b c n f tĀ . Q j tu Ś e , l j ù i

e r f f `j ij

Ś e

f Ś tn ptf

sĀ

len ans` Ā tu Ś f t . Ans`c esn bu rf

Ś e

7 sjrk e pn f ne. @ inj dfe fvu j sù r t Ā nz e tf rn , fpj e

du rdu r Ā `n vf , su sp em Ā Ś e-Ś e ím iĀ m tu e k rf Šn in ím ouru i bí tu-

iue

iue.

D fx íŚ e a Ā a u s nf d f `Ā aj r em Šf iue nrf b rnu an s tĀ

veiet

dfe f ins `Ā an if j v rndn tím oesn au p Ā fsnd nmnf

djdnm tn . Bu rf

iue

@ inj n rf au i`n , `jfp t Ā , em` rna ek e i

an

p rj fs pĀ t Ā . A u pĀ `n j b u s t Ā j a f tĀ , fr le anvjrft l ru`tu i

J tj tu i .

M e èj a f tĀ p ím Ā f tu m è mu bus tfsn `nvf if ln i an

kum. J í dk j ia e sĀ í m trnans`c ea Ā kuzn in , efr nf sn su

pusn,

pn rde Š ímau- e f``n su i ím ` Ā iau rf f t ít Ā tjf rn.

@ u b c n f Šf nx es tĀ a j u Ā d j a u re an f tn pur tf , íŚ e

fdemte Dfx. ímtí e pjŠe sĀ j t jpn Ś t e, fpj e pj Š e sĀ j slrn

an in Ś te,

p Ā t ru m zím a

ím

emtnr ejrui

ne ù

tjp jru i . F`nfs tf

aem

u rd Ā nrf an anpfr tn `nf dfe rf pea Ā d n tj aĀ , efr ne

•n

b r Ā k nf .

J r ea e`Ā pn @ inj Ś e j f Ś n z Ā pn bnmum`c e e iue. Nf

t rns Ā re,

su rp r ems Ā an fsfit . D fx rnsedŠe ùd j ùpr eman



51

pf me` f. F e` e t rnk u ef s Ā sn ím`cn en prn iua eu i lu r tumjs.

Dfx t rfsn fa ím` fnr ím p enp t Ś e ` Ā u t Ā s Ā - Ś e `jm trj inzn

urbn mtf anvf stf tjf rn . í Ś e ans pr emsn kuzn in an burf ne Ś e

pr ev e ím faím ùi j `c e ijr n e tu iku rfŠ e .

- íd e pf rn r Ā u , Ś jp t e @ inj .

- W rjkfk ei ` Ā d en t rnku en s Ā -d e pf r Ā r Ā u , z esn ni

sur ízíma sfr`fst e` . Pemburu i iu`ru pn `frn- i rnbrntf nrf

` Ā nf sn rnt rĀ snsn ímf em tn `f n i s Ā pjf t Ā t n rd emf `nnf

`n ím`npusn .

- Mu tn sù zf , z esn nf ù b ifs t rnd urft . Wur Ś e

s edp iu mu n rfd p rnb Ā t et Ā s Ā t rfmspum ím v ef ŠĀ j lfmtnzen

em ted Ā .

- Lfmtnzen:

- P Ā mu-de spu e ` Ā mu f e ` etet `fp e tj iu i t rne , zesn nf

pr ev emau- i ù ùr ejze tf tn.

- @f p e tj iu i t rn e: Dfx p enrausn Ś e ru i nvn m ednm tn ijr .

- F` nst `fp e tj i a em `frtn sn rnlnr Ā if d jd nm tui `íma

kĀ rkftu i a em jb i em a Ā íe pu mn lnd ne e ím ou ru i b í tu iu e pfm

b i e`f rj Ś en Ś e j t rfbn a up Ā n i , ím jb i ema Ā . Nf em trĀ ím

iud nf iue Ś e lf`n arf bj stn ù n i `c efr f `j ij .

- F Ś f ù d f d lĀ ù t n u ù t em n : í mtr n kĀ Df x dui

Šudet an s emn.

- Af. Nxf`t ` ud fe l Ā ù t tu ù d emn. Afr tu mu fe

l Ā ù t p rf` te` a rfb js tn ù demn , mu-e f Ś f: ím trnk Ā fpje

au `ím a d ímf sprn k uzn . D-f e s Ā ru tf t mud fe . NŚ te s ebur

` Ā mu fe ` et et `fp e tj iu i trn e: ím t rnk Ā @ inj u Ś j r nmnrvf tĀ .

- Ljfr tn s ebu r , af r s Ā Ś tee ` Ā íi vj e ` et e ímf em tn s Ā dĀ

ù i` a esnfr Ā , p rjd esn Dfx. P-f r pu tnf s Ā - i ` e tns` Ś e pn

fi pftruinf.

@inj

r j Ś e.

- F e lf`n d fe k emn s Ā mu- i ` e tn Ś t e pn f`n if . @rn a ` Ā fe

` e te t Ś e f Ś f anstu i an d ui t `f s Ā - Še lf` e j eann ans prn `n

rnprnz em t Ā Jbiemaf.

D fx í e z esn rnŠ emíma u-e pr ev ernf i ep e t Ā an f sf ?



5>

* - Fù d d e-n edp j s ek ei s Ā d Ā j p rn s` .

@inj í i pr ev e ù um fnr snrejs, tu ikurft.

- Wjftn ` Ā f r le `fz u i s Ā pu mn d iu`rur ein if pu m` t an

if

ím`npu t . Af` Ā n Ś te aj rm e` an um em tn r iua eu p iĀ ù t pn

dfiu i j` nf mu iu e , ifs-j kf i t Ā . Mu-d e p if`n s Ā lf` pfr tn

aem emtnr iuae e .

‑Me` e den , spusn Dfx.

@inj í Ś e iu Ā j`c n ifr e e Ś e- e pus n pn mfs ù um bnst

cjtĀ r ít. Nrf rj Ś en ím jk rf o e , íms Ā fvnf pr ev e rnf i edpn an.

- @f s Ā l eu Ś e d fe a e rn`t Ā , mu-d e p if`n m e` e um lni an

Emtnr iuaeu,

len n i `c ef r Ś e p i Ā ù t .

- @cefr anij`:

- Anij`.

- M e` ejaf tĀ : e ms es tĀ Dfx , ù r ejs .

@ inj sn r ea e` Ā ím p e` ejfrn Ś e sn rn trfsn ím ud krf

ljtj ieu iu e n e . Wr ev e pn lnrnf str Ā ` í tnvf ` i epn.

- @ ímavf , ù du i t t edp ím u rdĀ , ` íma fvnfd aju Ā -

in ` e Ś e t rn e an fm e , f nx es tf t um k Ā rkft , afr mn-fd an s

p Ā rŠet au p Ā `n ... au p Ā d jfr tnf p Ā r em Šeij r dn e . An f tum` e

mu

fd dfe fvut pn m ednme .

- An `n: ím t rnk Ā Dfx, l iĀ d íma s Ā f lin `c ef r Ś e `n i df e

d e` fd Ā mum t ans p rn nf . Q rnku ef s Ā sfpn ím p rj lumz edn

l i s Ā - e an s` jp nrn `c ef r Ś e `n in df e fs` ums n sn`rn tn .

- Mu Ś t eu an `n . @ inj p Ā ru nmnrvft Ā . Lj` u i an frt el e` ee

an fùd `í tnvf snùman sn s t emsnsn pn ` í t an spjmtfm

e n fpr emsns n . Mu f`ns tf n fanv Ā ru i . ^m ps ec ef tru d e-f

• p u s ` Ā m u f d l j s t `f p f k e iĀ s Ā lf ` l ftĀ d j a u iu e ím `frn

fu d ur e t p Ā r em Š ee d n e .

- @ ud fu dur e t p Ā r em Š ee t Ā e:

@inj pr ev e ím ojs , sp rn pf id nin íd prnu mftn ím pjf i Ā ,

pf r` Ā í m trnk ímau -sn `ít an du i t s Ā -e spu m Ā . Iu Ā p ím Ā if

urdĀ

j

cjtĀ r írn.

- Pn spu mn ` Ā t f tf f ídpu Ś `f t -j pn d fd f, fpj e s-f

• Emuès.



5<

- iesu sn d u rdu r Ā Df x .

- Q n j r ef sp u m n ` Ā m u d Ā p j t í dp Ā `f a n ij ` ù ea nnf

`Ā s -fu euk et Ś e s -fu jdjr í t

fpj e .

íd e v emn brnu s Ā `rna

` Ā inb Ā tu rf pn `frn fu fvu t -j f e dn e f pu tu t le ímv ems Ā an

j jksns en kj im Ā v e ` ejfs Ā f iu e t f tf .

- Afr f eè nx est Ā Ś e j fmud e tĀ ijb e` Ā , z esn Dfx ím

Ś jfp t Ā . ^ etn, @ inj , rnbrn t ` Ā Š e-fd pu s f títnf ím trnk Ā r e.

Mu fvnfd m e` e um arnp t s Ā lf` fstf .

- If mf ekf nx` ifd Ā @ inj Ś e sn r ea e` Ā k rus` ím p e` ejf

rn.

M u Ś t eu an `n-te s p u m Š en tjf tn fstnf. NŚ t e f i aj einf

k Ā r k ft ` Ā r u ef d-f d a n s t Ā em u et f s tĀ z e. @ rn a ` Ā p jvns tn f

ù k e in tn in fm jm ed n Ś e ù pf mb i e`f d-f tu ikurf t dfe duit

an` í t ` rnanfd.

- i-fe sp us iu e C e iankrf ma ansp rn p Ā r em Š ee t Ā e:

- D-f ímlur ef t `ím a f z es `Ā mu símt íma nf oum s an purĀ

pnm t ru j sj Š en an pj i e t e` efm . @ inj j lt Ā . @rn a ` Ā anvn

m esnd p rnf vj rk Ā rnf Š Ā , i-fd spus ` Ā df e fd um df

mus` r es ím au ifp . Mu fd putu t rnz es tf Ś e e-fd z es `Ā

p rjkfk e i p rnsf vf fvnf j r eùd `nvf an `jdnmtf t pn

snf d f djr Š ee p Ā r em Š eij r dn e .

- F d ímŠn ins. Ni ù d f pr ede t vnŚ t ein:

@ inj r ea e` Ā a em udnr e .

- J c , f r Ā d fs s em`nr Ś j`f t . Dfx, ef rtĀ

t

. pn mt ru `n

fd a esù tf t ù te mn ím f`nfs t Ā snf r Ā . N j p rjk indĀ

ljfr tn p nrsj mf i Ā Ś e p ím Ā fs tĀ z e m ednm e , ím f lf rf lfdeien e,

mu f Ś t eu t `n s-f ím tídpif t ù p Ā r em Š ee d n e . .

- Mu em tnm Š ejmnz s Ā vj rkn s` ù f i t` emnvf ansprn

fstf.

-

ŝ t eu .

\ j efd aj fr s Ā ím Šn inb e an `n mu s ím t j

`fm

a eaf t Ā pj tr ev et Ā pnm t ru j rn if Šen an sù r t Ā au rf t Ā sfu

`c ef r a n i u m b Ā a u rf tĀ .

Dfx íŚ e iu Ā kfs tjmu i Ś e sn r ea e` Ā ím`n t. P tr ímsn de

mn ru i sù ip tf t ím `c ep an Ś j ed Ś e r Ā dfsn s -j p revnfs` Ā

pn @inj.



52

- Mu v rnfu s Ā t n zj rns` s Ā l f` e `nvf `n mu aj rn Ś t e.

Pu rísui ne ím ij` an r Ā spums íi l Ā `u s Ā sn s edt Ā df e

iem eŚ tet Ś e u Ś u rf t an mns ebu rfm Š Ā .

- í Š e d u i Š u d n s ` p n m t ru í m Š n i n b n rn . íd e p f rn r Ā u

pnmtru `n s-f ímt ídpift f e` e , í m f`nfs t Ā snf rĀ . F l js t v emf

dnf.

Dfx z ídk e `f pnm t ru s emn Ś e sn í ma rnp t Ā sp rn uŚ Ā .

- P Ā mu lee p rnf s ebur Ā an fs tf . Mn vna nd dí emn

a ed em n f ŠĀ .

- Dfx:

- Ptf e i em e Ś t et Ā , @ inj . An -f`ud ím`j ij v j d lf`n tj tu i

`f if `f r tn . @fr tnf tf , v rnfu s Ā sp um .



@fpetjiui

>

F aju f z e ím zj r e @ inj rnmum Š Ā s Ā df e í m`n r`n s Ā

f a j f rd Ā . A Ā a u p Ā t u rf if j p fr tn , sn r ea e` Ā a em p ft Ś e sn

au sn if ln rnfst r Ā pn mt ru f fprn ` ef s tfrnf vrnd e e . @nru i

nrf f`jpnr e t an j pnranf an mjr e , ím sĀ a n j `f d a f t Ā mu

p i juf .

Df e fvnf t edp ans tu i `f s Ā l f` Ā j p i edk f rn pn

lf inz Ā p ím Ā `n í m`npnf lu r tumf .

Aup Ā j mjf p tn an fb et fŠ en fvnf mnvj en s Ā - Ś e i ed

pnzn fs` Ā b ímaur ein ù f ou tj ru i fn ru iu e p rjfs p Ā t Ś e rn`n

an d frn. Wjftn ` Ā d fe t írz eu sn vf au` n Ś e if `nmt ru i an

dnaetfŠ en an if

Frdj mef `jsde`Ā.

A em p Ā `f tn a n a ede

m n f ŠĀ m u f vn f ` íma . @ inj aj rnf ím tj tanf umf s Ā l en prn

zn m tĀ ím k u ` Ā t Ā r en ` ím a í m `n p n f f` tev etf tn f . A u p Ā ù d

jk sn rvfs n ` ímav f Of sj m, j ím t rnpr emanrn pr evf tĀ an tf ief

cfmu iu e [jkkems mn`ns e tf j sup rfvnb cn rn f tnm t Ā .

@ inj íŚ e fa usn fd em tn an p r en tnmu i n e . Pn ídk r Ā ` Ā ím

k iu b e Ś e ím tr -j ` Ā d f Ś Ā f ik f s tr Ā a n k u d k f ` . Q rn ù p n s tn

fd emt ernf iu e Of sj m, l e ema`Ā f`n stu ef mu e-fr le' p i Ā ù t s Ā -e

jùpn prnf dui t t edp b ímaur e in . Ofsjm @urzjm `rnanf ím

f t rĀ e pnm t ru v ee tj r , mu pnm t ru t rnù t . Au p Ā `n - Ś e inb Ā

Ś er ntur ein pfm tj le ij r spj r t , sn ídkr Ā ` Ā Ś e ù sù rtf v ím Ā

t j rnfs` Ā . En Ś e a em `fd nr Ā Ś e `jkj r í s` Ā r ein sp rn sf ijmu i

um an nrf ím`Ā i em e Ś tn . Pljr Ā e tu r ein r etde`n a em f prjp enrnf

k e rju iu e íe a Ā au r Ā an ím Šn ins ` Ā Bnj rbn n rf í m` Ā if i u` ru ,

if ln i an ftnmt `f ímtjtanfumf.



5 5

En Ś e pn if ku` Ā t Ā r en . F ma rj d na f , P tnfuf A ed emn Šee Ś e

`ninifi tn foutjfrn an if Frdjm ef `jsde`Ā m u sj s esn rĀ

ím`Ā . @ i enm Šee cfmu iu e fvnfu j r eùd s Ā sn t rnznfs` Ā df e

tírzeu.

Fnru i rn`n j f t emsn prnùd um tjm e` . Mjfptnf `naf

ím`nt ijù i p r edn ijr rfzn an iud em Ā f in z e ine. L rebu i du Ś

` Ā tj r j l Ā ` u p n @ in j s Ā - Ś e f d em tn f s` Ā a n d Ā m u Ś e. @ u

díem ein fa ím` ím l um af tn í m kuzumf rn in sù rtn e p in` Ā fbf in

sprn lf in z Ā . ím f `n f s tĀ a ed em n f ŠĀ vj e f s Ā sn b ím a n f s` Ā

if j duiŠ edn an iu`rur e ? if ves, if aespfre Š ef iu e Knmoy, if

p rjk ind n in Qr escn e . Q rnk u ef s Ā sn j` up n a n l en`frn ím

pfrtn, í ms Ā d em tnf n e rnluzf s Ā sn `jm`nm t rnzn fsup rf

vrnumu ef . Jr e`n l Ā `nf , b ímaur e in sn ímvír tnfu ím `nr` Ś e sn

jprnf u fsu prf umu e s embur nvnm edn mt `f rn pusns n s t Ā -

pím ern pn nf ? sĀ rutu i iu e Dfx.

Nrf pnm t ru p redf af tĀ ` íma sn s Ā ru tfsn ù um k Ā rkf t

an ` íma p Ā r em Š ee íe d ur esn rĀ . @u tjf tn f`ns tnf m u fvusnsn

snmzfŠ ef an brn Ś nf i Ā sf u an f l e ím temf t jr e`n f it Ā rnifŠen

fvu tĀ p ím Ā f tum` e . Fsnf r Ā , ù D fx , í m`n r`fsn j snmzfŠen

d emumf t Ā an ku ùr en . íi aj r esn , íi aj r esn ù fanv Ā rf t.

Wfs eumnf rns edŠ et Ā s t Ā t usn ímb rjpf t Ā í m fa ímù i n e ,

fpj e sn t rnz esn Ś e r Ā spumsn sn ` íma um k Ā rkf t fanv Ā rf t j

f t emsnsn . Pn s edŠ e u Ś u rf t Ā ` íma rnf iez Ā ` Ā íi b Ā s esn pn

f`n if `frn j p utnf f ou tf s Ā sn n i eknrnzn.

KĀ rkf tu i a em jb i ema Ā vnm esn ím slírŚ et ím v ef Šf n e . Pprn

mnduiŠudernf n e , iu`rur e in mu nrfu `cefr ft í t an i edpnze

pn `ít sn f Ś tnp tfsn nf s Ā l en , ím nvnm tuf ie tf tnf ` Ā - i b Ā

snf pn k Ā rkf tu l pj t re ve t. Fvnf d u i tn mn` umj sù tn ím pr e

vemŠf iu e D fx Ljrtum n Ś e d fe d ui tn em`nrt e tua em e `c efr .

^mu i a em n indnmtn in `frn j tu ikurf `n i dfe dui t n rf

` Ā n i p Ā r nf sĀ m u-e r Ā s p u m a Ā ím f `n if Ś e ln i ` u d íe rĀ s

pu man f nf iu e. Lusnsn f tít an s ebu r Ā ` Ā , af` Ā - i vf ím tíim e

p n k Ā r k f tu i a e m j b i e m a Ā ím iu dn f f a n v Ā r f tĀ , m u m u df e

` Ā -i vf rnùmj f Ś tn edna ef t, af r Ś e n i j vf rnùmjf Ś tn pn



l

nf. A em ` ítn íe spu sns nr Ā d fd f Ś e tf tĀ i n e , ím Šn insnsn ` Ā

n e aj e Ś t eusnr Ā a em ` i epf ` íma s-fu ímtí im et ` Ā s ím t dnme Še

umui fi tu ef.

@íma @in j pr ev esn ím j` ce e iue Dfx ù j snfrĀ ímf emtn,

ím n e v Ā zusn mu mud f e aj r em ŠĀ snxuf iĀ , ` e Ś e um n indnm t

an `jm t rj i k emn `f iù if t . If f`nst b íma j lt Ā f` ud . Qrn

ku ef s Ā rnù mj fs` Ā lfp tu i ` Ā rnf` Šef ne if n i f ljs t sp jm

tfm Ā , m n f ln ` tf tĀ Ś e p u r Ā , p n ` ím a Dfx L j rtu m n p Ā r nf ` Ā

f rn fbn ma f an of p ie m Ā .

F`ns t fd Ā mum t íi l Ā `nf pn r e ù ijs . Qnj rn te ` , @ inj Ś tef

` Ā t r nk u en sĀ -Ś e f s ù tĀ s ed Šu i a n f u t j f p Ā r f r n Q j tu Ś e,

an `n mu fvnf f`nnfŚ e snmzf Š en an mnpj t r ev e rn , `f f it Ā

af tĀ , ` íma sn b íman f if n i: sn ím t rnkĀ @ inj.

íŚ e fd em t e ù d íe pu sn sn pf mb i e`f rj Ś en ím ou ru i b ítuiu e

Ś e j t r Ā snsn sprn n i ede t íma pnr ln`t s` nm f a em `f p e tj iu i

trne fi

Jbiemzee.

Wj ftn pr nf pnrln` t, sn bíma e nf. Fr le

putu t `c efr p um n pfr eu `Ā Dfx ` et esn `fpe tj iu i f i t rn e inf

ímf em tn an f vnm e s Ā j `futn ím snr Ā .

@ inj s edŠ e ` Ā r Ā s Ā r etu i mu- e fpfr Šemn mud fe n e Ś e í m

tjfrsn `f pu i . Pur ísn pj i e te`js Ś e - sf iu t Ā pn Cnrknr t Q

\finm`n, `frn sn fprjp ef an nf.

\f inm`n nrf íd kr Ā `f t n inbfmt , `f an jk e`n e , ef r pn

anfs up rf fvnf pf rans eu i a em p Ā r an ` Ā d e iĀ , pn suk `f rn

sn a es t emb nf if b ít j n Ś fr lĀ an dĀ tfsn. ím p e` ejfrn pur tf

pfmtj l e a em p en in . P pu d f an p Ā r sfu sprfy-u i pn `frn-

lj ijs esn pnm t ru f -Ś e d nm Š emn Ś uv eŠnin ` Ā rum tn ímtr -j lj rdĀ

frfm of t Ā a Ā an f rnzu i tf tn ím lf Šf kr ezn e . M e` e um ler an p Ā r

mu e sn d eŚ `f sn an pn `f p. Aefd fmtu i an pn emn ifr

s t r Ā iu`nf ím iud emf a eluz Ā f a edemn Š ee .

@ inj rn lin`tĀ if fb ijd nrfŠ ef an k Ā rkfŠ e n inbfm Š e , íd

kr Ā `f Š e ím cf emn sù d pn , `f rn ud p eusnr Ā cfmu i ím f`ns t

s lírŚ et an s Ā p t Ā dím Ā . N inbfm Šf Ś e snvnr et ftnf `j d k emf tn

if Dfx Ś e if Cnrknrt Q. \f inm` n nrfu `nv f ù tjtu i kn



6 6

- K u m Ā a e d e mn f Š f , a j d m e Ś j f r Ā [ j k k em s , z es n \ f

inm`n ím` i em íma u Ś jr ` fp u i .

- Kum Ā a edemnf Šf , spu sn @ inj . Mu v -fd fuz et vn

mema.

F Š e en Ś et if j p i edkfrn d ft emf i Ā ímf em tn an u rd Ā tj ru i

•ndemfr:

- Nstn ljfr tn edp jr tfm t s Ā d nrb pn ojs ` ítn j de iĀ ím

l in`frn z e , j em lj rd Ā \ f in m` n. Nxnr` e Š eu i pj t rev et ns tn

nsnmŠ ef i pnmt ru j f`Š eumn an su``ns.

- N ljf rtn p iĀ ù t s Ā ùmj Ś t e pn ` emnvf `f rn lf`n

`nnf `n íe ímvf ŠĀ pn f iŠee s Ā lf` Ā .

- Q rn k u en s Ā -d e dn m Š em rn p u tf Šef , a j d m e Ś j f r Ā [ j k

kems . ŝ e p j t s Ā lf ` f stf m ud f e a f ` Ā d Ā ` j m a u` a u p Ā

`n in ` em` e rnbu i e an kfzĀ f in su `` ns u iu e .

- ŝ e `frn s ím t `n in ` em` e rnbu i e , aj d mu in \ f inm`n:

ím trnk Ā @ inj ùr ejfs Ā . Pfu pn f`ns tnf mu in pu tn Še s p u

mn pn brft es:

- @ud ím trn mj e nx es tĀ j i nb Ā t u rĀ p rj lns ejmf iĀ , mu

dĀ a n rf m on f z Ā s Ā v Ā n m u m Š `n in ` em ` e r nb u ie.

- @n fd fke i s ím tn Še . @ inj sn ím t rnkf af `Ā pn ies tĀ

pusn sn Ś e ím`c es-an s`c esu i p exu iu e an ` em` e j re ímf em tn an

f-i pu mn if ij` ím ku zu mf rui a n if p enp t Ś e s tftu i if cfm ím

f`nnf Ś e `fd nr Ā an l en`f rn af tĀ . Wn pf rù rsu i f Ś f -z e-

Pnij r inb Ā tu re p rj lns ejmf in , @ inj fvusnsn j`fz ef s Ā jk

snrvn j snren ím t rnfb Ā an nx` nmt r e` e tĀ Š e fin iu e \f inm`n.

F`n s tf r ea e` Ā dímf ù um anbn t nx t ems .

- W r edf rnbu iĀ ns tn s Ā t n `jm`nm t rnz e fsup rf jk en`

t evuiue,

spusn, fpj e nxt emsn `n i an-f i aj e inf anbnt . F

aj uf ns tn s Ā - Še p rnb Ā tn Ś t e um p ifm pnm t ru rnf iezf rnf

jk en` t evu iu e . [nb u if f t rn ef nstn s Ā rnz eŚ t e edp u isu iu e an

f tn fkf tn an if p ifm . [nbuif f pftrf nstn sĀ l ee f tnmt if

lin`frn an tf ieu Ś e s Ā f e b rooĀ s Ā - i ímanp i emn Ś t e ímf em tn an



6 ;

pjz et ev , mud f e if su` `ns Ś e m e ` ejaf t Ā if n Ś n` .

@ inj ` ím tĀ r e `n in fuz e tn .

- Afr `n sn ímt írcp iĀ af ` Ā n ` emnvf `frn rf tnfz Ā ,

ajdmu in \f inm`n:

\ f i n m ` n r e a e` Ā u Ś j r ` f p u i ` u u m f nr d í m a r u Ś e

spusn ?

- [ftfrnf mu nstn j sj iu Š en f`` np tfk e i Ā pnm t ru f`n ef

`frn Ś e -fu j renm tf t v en Še in sp rn su` `n s . \ Ā fs ebur ` Ā mu

de -fd aj k íma e t rnpu tf Šef p r em f l f`n b rn Ś n i e, ajd m e Ś jf r Ā

[jkk ems .

- @ rna ` Ā v Ā n ans tu i an b rnu s Ā sup rfv en Šue Še umn e

fsndnmnf rnputf Š e e , sn b íma e @ inj ù b ifs tf rn .

- [n`jdpnmsnin símt dui t dfe dfr e an`í t n ljr tu i mn

`nsfr , z esn \ f inm `n . Fr t rnk u e s Ā Ś t eŠ e if `n d Ā rn lnr,

aj d m e Ś jf r Ā [ jk k em s . Wr ev eŠe ` ítn f Še rnf ie zf t if v írs tf

aud mn fvj fst r Ā . P ím tn te p rjpr en tf rf umu ef a em trn `n in df e

` Ā u tf tn cfmu r e an pn `jfs tf wf sc emb tjm efm Ā . @ud f Še

rn u Ś et s Ā -e `j m v em b n Še p n `n e a n if k f m ` Ā s Ā v Ā í dp ru

du tn sud f mn`nsf r Ā pnm t ru f-i ans`c ean:

@inj pr ev e sprn fpnin f ikfstrn.

- F d fvu t nu `nvf kfm e pu Ś e anj pfr tn .

- Fc, ím Šn inb. Kfme e lfde i en e an` e .

@inj íŚ e fd em t e an d j Ś tnm ernf iĀ sf tĀ an p Ā r em Šee n e .

- íde sù zfŠ e ím t rnkfrnf , z esn \f inm`n pj i e te`js, `f Ś e

` íma Ś e-f r l e af t snf d f `Ā f f t ems um pum `t snm s ek e i . Mu

f d f vu t em tn m Šef s Ā v Ā tu ik u r . Fa n v Ā r u i 'n s t n ` Ā ím tj t

an fu mf d-fu em tn rnsf t pjvn Ś t ein ansp rn su` `ns . Wj t

sp um n `c ef r ` Ā in `j in` Š ejmnz .

- In `jin`Š ejmfŠ e:

- Af , sĀ Ś t eŠ e. Jre an `í tn jr e fliu `í tn umf emtnrns fm tĀ ,

j a esn `, f l iu ù d s-f ím tídpif t , ímv Ā Š d ui tn a em nf Ś e fpj e



6 0

p rnf `jd p i e `f t Ā , z esn @ inj . Fd ù d pĀ rf t cfmu i ù kfm ee

a em d jŚ tnm e rn . @ u f ou tjru i umj r kum e p r en tnm e i-fd l Ā ù t

KĀ d nfrb Ā `f pn rjf tn . @f d f `nfs tf f r le pjvns tnf .

- @u s ebu rfm Š Ā ` Ā fvn Še m eŚ tn fmbf of Š e anjsnk e Š e, sp u -

($n \f inm`n . Wn rsjmf iu i an if ku` Ā t Ā r en pf r` Ā fr p rjvnm e

a em tr -j `j d um Ā f Mj ee Npj ` e , ef r t ím Ā ru i , `n i ù kf s tjm ,

r

u sn íd krf` Ā Ś e m eè mu sn pjfr t Ā `f um f ou tjr fmbf of t .

- Ne k em n, n i `c efr ns tn fm bf oft `f f outjr , afr mu Ś t eu

Š l f

vf r Ā d ímn if mj e . F` ns t b íma rjst et íe t Ā en rnsp erf Šef .

| |a n n f ` Ā Df x p u t n f p i n `f íe tr ed e sn j sĀ b n f t Ā a u rn rj f s Ā

$m em ed Ā . [ nf iez Ā ` Ā m u aj r n Ś t n s Ā - i p ef ra Ā p n k Ā r kf tu i

ea em jb i ema Ā , f` ud ` íma ím s lírŚ et íi b Ā s esn ,

v

- Au p Ā p Ā rn rnf d nf , `jd pjr tfd nm tu i iu e ns tn p rnf

f rjbfm t pnm t ru pjs tu i jùpf t .

- \j e vjrk e ù n i ansprn fstf , spusn @inj z ídkema.

- \ Ā rn`j d fm a s Ā j l f`n Še . \f inm`n sn u etĀ if `nfs .

Q rn ku en s Ā d Ā í m tj r ` ím `f d n r Ā . \ rn f u s Ā -d e p f r ù rb

m j teŠn in . ím f em tn a n f v Ā u rf j z e k u m Ā , a j d m e Ś j f r Ā [ j k

k ems , f Ś a j re s Ā a es ` u t ` n v f ` u a u d m n f v j f st rĀ .

- @n fmudn, ajdmu in \f inm`n:

\f inm`n j p r ev e an zf prjk f tj r Ś e sp us n ?

- W up um ` Ā mu vj r df e le Ś e f itn nvnm ednmtn mn-

p rnv Ā zu f Ś f ù d f ljs t f`n if ù pfmf an ù rnm t pn

`f rn f d s o p j r t f t - j en re a u p Ā - f d ef z Ā .

- D Ā t nd ` Ā fsnd nmnf ím tídp i Ā r e s ím t a em`j ij an

pu tn rnf dnf, spusn @ inj z ídk ema ím `jm t emufrn . Mn

vjd af tjf t Ā s ei em Šf , ajd mu in \f inm`n , í ms Ā df e fins pn

t ed p an lu r tum Ā mu v Ā pj t bf rfm tf m ed e`.

- A f ` Ā m u -d e p u t n Še j l nr e j su r s Ā s e b u r Ā a n

fi e

d nmtfrn , vj e l e mnvj e t s Ā -de f inb fit ij` pnmt ru urd Ā

tjfrn in snd emfr e e, j fvnr tez Ā \f inm` n.

- Aup Ā ùd v -fd spu s , ajd mu in \f inm`n , mn vjd

a f t j f t Ā s ei em Šf s Ā v Ā p u tn Še a n s lĀ Ś u rf f` tev etf tn f `j -



6 1

\ f in m `n d j rd Ā e u m rĀ s p u m s?

- K emn, f tum ` e fstf n . \ f t rnku e s Ā d fe vn an d , mu-e

f Ś f :

- @ rn a ` Ā a f , z esn @ in j . \ Ā a j rn s` j z e k u m Ā , a j d

mu in \f inm`n.

- D u i Šud ns` , if ln i Ś e aud mnfvj fs t r Ā .

Pp um ím a f`ns tnf , \f inm`n sn ím tjfrsn Ś e pj rm e sp rn

cfm . @ inj íi u rdĀ r e ùd íŚ e r ea e` Ā bu in ru i ` Ā i au rjs fi

pf rans eu iu e, fa Ā pjs t emau -sn an vím tu i rn`n . íŚ e `jm temu Ā

p i ed kfrn f sprn lf inzĀ . Pn b íma e if `n in a esù tf tn ù \f

inm`n ansprn Dfx. Mu Śteu `ít vf rĀdímn if mje.

^m d jt ev nx`n inmt pn mt ru f l e ljfr tn prn` fut Ā , sn

bíma e @ inj. Dfx nrf ím f`n i djdnmt j `fmt e tf tn mn

ù m j s ù t Ā , `c ef r a f ` Ā n f f vn f sn m zfŠ ef aes t em ` tĀ ` Ā íi

f Ś t n pt f sn tj f t Ā v ef tf .

@ inj fdím Ā Ś na em Šf an lfde ien ansp rn Q r e scf p ím Ā f

a j u f z e , ` íma Ś e u i t ed u i pfr t e` epfm t if snd emfr p in`fsn.

F au m Ā l fde ie f aup Ā -fdefz Ā , í mfemtn an p rnb Ā t er ein pnm tru

df sf a n snf r Ā .

F ma rjd na f, P tnfuf A edemn Še e, Q r escf , Py ivef Ś e @ inj

sn f Ś nzfsn r Ā pn k Ā m` e in a em ku` Ā t Ā r en . Q r escf in p rev e pn

`nin if i tn lnd ne Ś e ezku `m e ím p i íms.

- Ifs Ā , a rfbf d nf , mu tn fb e tf , f Ś f , j `jmsj i Ā Fm

a rj d n a f , a ím a u -e j k f tes tĀ ù `f rn sĀ -Ś e Ś t nf rb Ā j `c ee.

Mu n Ś te p r edf lnd n en `f rn sn trnzn Ś tn ím f`nfs t Ā s etuf Šen

Ś e mu vn e le m e` e u i tedf . N edpj r tfm t s Ā - Še fd em tn Ś t e ` Ā mu

n Ś te s em b u rĀ .

- @ rn a n f d ` Ā d Ā e uk n Ś t n , Ś j p t e Q r esc f p rem tr n su s

pemn.



6 >

- @rn a ` Ā tn eukn Ś tn , em tnrvnm e @ inj, afr Knm oy n

•pnr ef t an j duiŠ edn an iu`rur e .

- Wrnf spnr ef t `f s Ā df e lj ijsn fs ` Ā d e oijf`n in an

`jm t rf`np Š en , au p Ā ` ítn sn pf rn , d jrdĀ e P tnfuf A ed e

mnŠe e . J p rev e p f Q r e sc f ù sn vn r et f tn . A j d m e Ś j f r Ā , p f r

` Ā -d e f d em t ns` ` Ā f d a e sù tf t f d í m a j u Ā a n sp rn f `n s t

•uken`t . @n s-f ímt ídpift:

Qr escf ím`npu s Ā p i ímb Ā í m lumaf t .

- íd e pfrn rĀ u . Wur Ś e s ed p iu mu d-fd b íma et . Mu v Ā

Edfb emf Še `n ímsnf d mĀ fs tf .

- @rnze: díríe P tnf uf A edemn Š ee . Wjf tn `Ā fd nu

Ś f e

zn` e Ś e aj e an fm e , ln t eŠj , af r s Ā Ś t ee ` Ā mu fd tr Ā e t ím tr -j

ùt en. @ rn a n -dĀ , Ś t eu `n í m sn f dm Ā . Wf seu m n f m u n j

• ù z Ā p n m tru p rj s te n . J ln dn en t rn k u en sĀ -Ś e l j ij sn f s` Ā

lm tíe `f pu i . Q rnku en s Ā len s t Ā p ím Ā pn s e tuf Š en .

Qr escf p i ímbnf ù subc e Šur e . @ inj j pr ev e pn Ptnfuf

AedemnŠ e e .

- Wnm t ru Au d mnzn u , f Ś f mu f oumbn d m e` Ā e nr e.

Fmarjdnaf j pr ev e pn pr en tnmf n e ù j`c e aj onm e tj r e .

- @ inj frn arn ptf tn . F ù d n prnf t írz eu s Ā - e Š emnd

in`Šee Qr escn e . [Ā u i s-f prj au s. An f e` e ím` j ij t rnku en s Ā

d n rb n d ím f em tn . A u p Ā ù d sp u m n f a j d m u i \f in m`n ,

t rnku en s Ā b íma ed pjz e tev . Wrjk indn in t rnku en t rf tf tn `f

m eŚ tn j p j r tu m e tĀ Š e.

- F e a rn ptf tn , íde pfrn r Ā u , z esn Ptnf uf AedemnŠe e

dímbí ema-j pn Qr escf ù um fnr dftnrm. Mu-Š e lf`n bre o e ,

Qr escf. \ j d sup rfv en Šu e Ś e f`nstn e s e tuf Š e e.

- F ljst m ud fe v emf d nf, z esn Qr escf.

- FŠ e ljst aje , j `jmtrfzesn @inj. Knmoy nstn if ln i an

v emjvft `f Ś e t emn .

- A e ln rnm Šf ns tn ` Ā Knm oy pjf tn s Ā ím tjfr` Ā spf tn in ,

`jd nm t Ā P tnfuf A edemn Š ee . Q r escf mu pj f tn .

- ŝ t ee, sn b íma e Fm a rj d na f ù b ifs t f rn , dĀ su r

p re ma n ` Ā Kn moy f a e sp Ā r u t. @ rna n f d ` Ā k Ā ef tu i f `n if sn



6 <

faum Ā , í m s lírŚ et, ù d sn spum n . Dum `nf du i t fe` e , iuf

pfr tn if ùrsu r e in snrf in `j d um e tfrn . @c efr ím`n pu sn sĀ

vj rkn fs ` Ā an sp rn v e etj r ù jp t ed esd . @rn anf d sem`nr

` Ā v f rn uŚ e.

- ím`n r`f , em tnrvnm e Qr escf ù ij ef ie tf tn . ŝ t eu s ebur .

- P ím t an f` jra ` u t emn , sp usn @ inj . ŝ t eu ` Ā Š emn if

Q r escf , af r s ím t `jm v ems Ā ` Ā e-f l js t t nfd Ā pnm t ru dj

dnmt .

- Wjf tn ` Ā f r le t rnku e t s Ā - e p iĀ t ed k Ā ef tu iue um

`jm

s e i en r an spn` ef i e tf tn , z esn Fmarjdnaf.

- Mu `rn a ` Ā e-fr l e lj ijs e t if `nv f, sp us n ù emaeln

rnm tĀ P tnfuf A edemn Še e.

@ inj sn cj tĀ r í s Ā ef Den in `jmvnrsf Š en e p ím Ā `n f`nf

s tf mu anb nmn rf ím tr -j djrf i Ā pn tnd f `n -f -lĀ ù t- rĀ u -

Knmoy.

- D-fd b íma e t if `nv f. Wn Knm oy íi ù mj fŚ tnd an um

f m Ś e o u d Ā t f tn . N u m kĀ ef t k u m Ś e m u p j t s Ā ` rn a ` Ā vrnf

s Ā l ub Ā an rnspjmsfk e ie tĀ Š e. @ rna ` Ā s -f rn trfs umanvf

pnmt ru f sn b íma e j vrndn.

Qr escf í Ś e rea e` Ā j`c e e a em k ft es t Ā . ím prev ern e sn ` e tnf j

ie` Ā r er n an spn rfm Š Ā .

- @c efr `rnz e ` Ā sn vf ím tjf r`n:

@inj sn b íma e k emn ímf em tn an f-e af um r Ā spu ms.

- P ím t `j mv ems Ā ` Ā Knm oy n ljf r tn tu iku rf t Ś e anz

j r enm tf t ím f`ns t dj d nmt . W rjkfk e i ` Ā f rn mnvj en sĀ

a esùtn ù ` emnvf.

- K emn, afr an `n mu f vnm e t s Ā a esù tn ù vrnumf

a em t rn vj e: ím t rnkĀ Ptnf uf Aed emnŠ ee . Mj e s ím tnd lfdei ef

iue.

- F Š e rndfr`f t ` Ā , ím f lf rĀ an Pfd d y, s ím tnd tjf tn

lndn e: in ím t rnkĀ @ inj . Knm oy s-fr le pu tu t b íma e ` Ā vj d le

f t í t an jùpftn ù Qr escf, ím`í t mu fd ímŠn inbn `n sn

pn trn`n Ś e ím sul in tu i iu e .

Py ivef r ea e` Ā a em tr -j sp r ím`nfm Ā .



6 2

- @ rn a ` Ā sn p j f t n s Ā le l j s t f Ś f .

- N edp jr tfm t s Ā Š emnd d em tn ` Ā Knm oy f rn j d frn

rnspjmsfk ei et f tn ím `fzu i an lf Š Ā , l en ` Ā - e `jmv emn , len ` Ā

mu

`j d nm t Ā P tnfuf A edemn Še e. J rnspjmsf k e ie tf tn l emfm

` ef rĀ .

- Pím t an f `j ra ù t emn , z esn Py iv ef . Wjftn ` Ā Knm oy

mu n í m `Ā p rnb Ā t et s Ā - Ś e f su dn rn sp jm sf kei et Ā Š e in dj rfin

l i snm tednm tf in , í ms Ā pjf tn Ś e t rnku en s Ā rnzj ivn p rj

k indnin l emfm` efrn . @c efr Ś e Aj ub íd e t r ed e tn pnmt ru `j p e i

kfme a em `íma ím ` íma . Knm oy fr t rnku e s Ā lf` Ā if ln i .

@ in j in ím t rnrups n r ea e` íma j dímĀ .

- ímf em tn an f ím` np n s Ā lf` nd prns eum e fsu prf iue

Knm oy pn mt ru rnspn `tfrnf jk i ebf Š e eij r l emfm` efrn , `rna ` Ā

df e k emn fr l e s Ā lj ijs ed j f it Ā tf` t e` Ā . Fr t rnku e s Ā - i

`jmv embn d s Ā sn í m tjf r` Ā f`fs Ā , uman íe ns tn ijù i .

Qr escf j pr ev e ù a espnrfrn.

- Afr f p in` ft , z esn nf . M u Ś t eu um an ns tn. @ ud íi

p u tn d b Ā s e:

- Wjf tn ` Ā D fx i-f r pu tnf b Ā s e , z esn @inj ím`nt.

- Df x: í m tr n k Ā Q r esc f d e rf tĀ . @ u d p j f t n n i s Ā -i b Ā

s nf s` Ā :

- Dfx spu mn ` Ā f rn um p r en tnm `f rn `j ma u` n j l erd Ā

an emvnst ebf Š ee pfr t eù ifrn , íe nxp i e` Ā ù ` f id @inj. M u

fd prnf dfrn ím`rnanrn ím antn`t ev e e pfr t eù ifr e* afr Dfx

n an p Ā rnrn `Ā r fd eù i iu e n ljfr tn ku m . Knm oy mu i epsnŚ tn

a n d u it t ed p Ś e p r j k f k ei `Ā m u ím ` n f r` Ā s Ā s n f s ` u ma Ā .

- @rnz e ` Ā p r en tnmu i iu e D fx íi pj ftn b Ā s e pn Knm oy:

ím trn k Ā Q r esc f du Ś ` í ma u - Ś e k u zf .

- W rj p u m s Ā f l iĀ d f s tf . @ in j sn r ea e ` Ā ím p e ` ej f rn

ù um fnr cjt Ā r ít . Aup Ā `n íe vnm e eannf, @ inj anvn m e

f p r j f p n ` j m v e m s Ā ` Ā p r j k i n d f t rn k u e f f k j r a f t Ā ím

f `nf s tĀ iu d em Ā . P tf Še f e` e . D Ā ím tj r` edna ef t, in spus n

`nijr if i tn.

Pn ausn if u Ś Ā . ŝ t ef ` Ā p r en tnmn in n e j p revns` ù



6 3

uedern Ś e ùr ejz e tf tn . @ inj sn aus n ím cj i , afr mu- i z Ā r e pn

Dfx. íi ` Ā u t Ā Ś e ím sf ijm , afr m e` e f e` e mu nrf . Qrn e ` ienm Še

s t Ā tnfu i em e Ś t eŠ e Ś e ` e tnf u ím lf tf lj` uiu e . Wn cji sn ímtíim e

` u a j u Ā ` f d n r e s t n ` f r n s t r í m b n f u a u p Ā p i n` f r n f

pfrt e` epfmŠ e ijr if sndemfr.

- Af r innm, i-f e v Ā zut pn D fx:

- @rna ` Ā n ím sn r Ā ù Pfd d y, z esn Afr innm .

@inj d nrsn ím a e rn`Š ef ema e`f t Ā , sprn snr Ā . W ijf ef

` Ā anf r etd e` pn f`jpn r e Ś u i an s te` iĀ . ím í m` Ā pn rn mu sn

fu znf u an`í t rj pj tu i `f id f i p ij e e Ś e su su ru i l ím tím ee -de-

m ef tu r Ā a em d e oij` .

Dfx nrf f Ś nzft ím lj tj i eu i ù sp Ā tfr ímf it , p e` ej ru i

s t ímb Ś e -i rnznd fsn pn um tfkurn t , ef r kf stjm u i n rf

spr e

o em e t an krfŠui ljtji eu iue .

@ inj fvu snmzf Šef ` Ā Dfx sn s edtn `f f`fs Ā ím

f`nfs t Ā fd k efm t Ā nxj t e` Ā . P`nm f a em l f tf j`c e ij r íe su

bn rf um p erft n inb fm t `frn sn rnt r Ā snsn ím emsuin in a em

suau i Wf` e le ù iu e . Q rns Ā r e mn rvjfs Ā ` íma íi v Ā zu `n ` e

tn Ś tn ? Jbiemaf.

Pf d d y s t Ā tnf f i Ā tur e an D fx, f Ś nzf t ím tr -um lj tj i eu

d em ef tu rf i pn `f rn @ inj e-i ùd pĀ rfsn an @r Ā ` eum . ím

k rfŠn j fvnf pn [ Ā ŠuŚ `f `nf ^rítĀ Ś e pn bnmu m`c e Š emnf

an s` c es Ā j `fr tn ù pjz n. @u anb ntu i dfrn faím` ím lept

ím bur Ā , p Ā rnf if ln i an `fp t evf t an in`tu rf ` Ā r Šee `f Ś e

Dfx.

- Ku m Ā , z esn @ inj .

Pf d dy s`j f sn a n b n t u i a e m b u r Ā .

- Kum Ā , @ inj . Nu Ś e Dfx ` e ted .

- A f , v Ā a .

- D fx sp um n an ` Ā r Še ` Ā s ím t spn` ef in . Frn j d u i Šedn

Ś e in Š emn ím tr -j `fd nr Ā sn`rn t Ā a em `fsf iu e, uma n m ednm e

mu in vn an , ím f lfr Ā an n i .

- Mu df e sp um n @ inj sn ím t rnk Ā jfrn `n df e Š emnf ím

f`nf `fd nr Ā sn` rn tĀ . Wjf tn `c ef r em edf . Pn fp rjp en an



6 5

Ji. Dfx, t n an rfm onfz Ā s Ā v ee pu Š em ù d emn ím ku` Ā tĀ r en e

uman símt Ś e `ne if i Še:

Dfx rea e` Ā an -fk ef fù d j `c e e an pn Jbiemaf.

- An `n:

@inj íŚ e a rnsn b ifsu i .

- W Ā e, mn b ímanfd s Ā -Še `n rnd um sn rv e` eu. \ rnd s Ā

mn fouŠ e ù `nvf.

Dfx j lex Ā ù pr ev e rnf .

- P Ā v Ā f ou t if `n:

- P Ā -i b Ā s ed pn Knm oy .

- If mf ekf spus n Dfx ím Ś jfp t Ā .

Pf d dy s`j f sn a n b n tu i a em b u r Ā Ś e-i f p j s t rj l Ā ?

- Mu f e vj en s Ā vj rkn Ś t e f Ś f an urít ` íma n Ś t e ù

demn.]

- íde `nr s` uz n, z esn D fx. Mu Ś t eu `n d e-f vnme t.

• - Mu- e m ed e`, íi enr tĀ P fd d y aíma a em `f p ù ímŠn

inbnrn . P Ā mu -e spu e d fd ne .

- Mu-í vj e spumn, prjdesn Dfx.

- @rnz e ` Ā - i pj Š e b Ā s e , D f x: ím tr nk Ā @ in j r Ā k a Ā tj f rn .

- D f x p j f tn s Ā b Ā s n f s ` Ā j re` n , f m u mŠĀ P f d d y . F

b Ā s et-j Ś e p n [ Ā Šu Ś ` f ` n f ^ írtĀ .

- J'[ne iiy fr pu tnf sĀ an f an n i , z esn Dfx. @n vrnŠ e

s Ā l f`n Še ù Knm oy af` Ā - i b Ā s eŠ e:

- Mu Ś t eu s ebur . @ inj sur ísn . FŚ ajr e s Ā f e j a esùŠ en

ù ni.

Dfx p Ā ru an -f a rnp tu i Ś j`f t .

- \rn e s Ā a es` ut nu ù n i: Afr m e` e d Ā `fr mu-i ù mj s`

pn t ep.

- íd e af u snf d f, afr n Ś t e k Ā rkf t Ś e ` rna ` Ā iu e Knm oy

i-fr le du i t df e u Ś j r s Ā vj rknf s` Ā ansp rn f Ś f `nvf ù

u m k Ā r k f t.

- ŝ e ansp rn `n mf ekf s Ā a e sù t ù ni:

- Efr f e spus `nvf ur í t , í i fadjmnstf Pfddy.

- P ù z Ā -d Ā , z esn Df x .



66

@ inj í m `n r` Ā s Ā - Ś e p Ā s tr n zn z ídk n t ui p n k u zn .

- Eanfi f r l e s Ā - i pj t e `jm v embn s Ā sn í m tjf r` Ā f`fs Ā .

\ rnfu s Ā - Ś e fsud n rnspjmsfk ei et Ā Š ei n lf Š Ā an Q r escf . F r le

k emn af` Ā dĀ `f r Ś e-f r af snfdf ` Ā f rn jk ie bf Še e lemfm

` efrn lf tĀ an nf . -

- Mu `nr e d ui t , mu- e f Ś f: z esn Df x e rjme`.

- @n ímsnfd mĀ jk i ebf Š en: ím trnk Ā Pfd d y.

- Fs t f í m sn f dm Ā ` Ā j p n r sj f m Ā v rn f `f f itĀ pnr

s j f m Ā s Ā lf ` Ā u m f m u d n i u ` ru , s p u sn D f x lĀ r Ā s Ā -Ś e ef

j`ce e an if @inj.

- J c nx` ifdĀ Pfd d y, fpf rnm t du i Šude t an rĀ s

pums .

Dfx j s tua en pn @inj.

- F` nfs t Ā p rjk ind Ā ns tn í m f lf rf zjmn e dn in an

nxp nr enmŠ Ā . Mu s ím t m e` e pn anpf r tn fs es tnmt sj ` ef i .

- Afr z e`nf e ` Ā p r en tnmu i t Ā u J '[n eiiy pjf tn s Ā ur

d Ā rn f s` Ā j f d n m e , íe f d emte @ in j .

- P Ā -i b Ā sn f s` Ā p n Knm oy n u m f , ef r s Ā -i `j m v em b sĀ

sn ím tjfr` Ā n ù tj tu i f it `nvf , íe nxp i e` Ā Dfx.

- Q r n k u en s Ā í m `n r ` Ā d .

- F Ś le p rnlnrft s Ā mu dĀ fd ns tn` e Ś e pn d emn ím

`cnst ef fstf, z esn Dfx.

Pf d d y s`j f sn a n b n tu i a e m b u r Ā .

- Wum pf r eu ` Ā t u pj Š e s Ā - i l f` e pn Knmoy s Ā v em Ā

f `f sĀ , Dfx, spusn `jp e iu i .

@ inj íi p r ev e pn D fx ù j nxprns en m nr Ā ka Ā tjfrn .

- M u f e v rn f s Ā t n rd em Ā d a e sù Še f ím k u ` Ā tĀ r en :

- @nvf íd e spu mn ` Ā mu pj t s Ā j nvet, `jd nm t Ā Dfx

Ś e-Ś e r ea e` Ā p e` ej ru i a n p n s` Ā u m n i . Pn u et Ā a u p Ā k f s t j m ,

afr Pfd d y lu d f e rfp ea , íi iu Ā Ś e e-i a Ā au .

- D ui Šud ns` , z esn D fx. Wusn rjd fm ui su k krf Š Ś e íe

z esn iu e @ inj ? K emn . Cf e s Ā d nrb nd .

Pf d d y í Ś e rn iu Ā ijù i pn lj tj ieu i d e` .

- Dfx, v e e ímfpj e `f s Ā -de ` e tn Ś t e: íi ím trnk Ā Pfd d y.



666

- Wjf tn , íe r Ā spu msn Dfx.

- K emn, f tum ` e tn f Ś tnp t feè .

@inj sur ísn pn ` íma en Ś e a em sn r Ā u rdf t Ā an D fx.

- P fd d y frn i ep e` e if t emn , mu- e f Ś f:

- íde fp f rn , ím `f in jr e an `í tn jr e d Ā ím tjr` ím t r -j

pfrtn sfu ím fi tf.

- Fd edprns ef ` Ā í m`nf r` Ā s Ā t n t rfms lj rdn ím tr -um

bn m an um` c e an jmjf rn , f Ś f ù d f l Ā ù t ù Ofs jm ,

l x p i e` Ā n f.

•

i

- N-m rnbu i Ā , z esn D fx. D-fd jk e Ś mu e t .

@ in j a n s`c e sn u Ś f k u ` Ā t Ā r en e. Q r e sc f , Py iv ef , Fm a rj -

tmna f Ś e Ptnf uf AedemnŠ ee sn u etf r Ā if n e an ù d em trfrĀ .

Wn `c epur e in ijr sn ` e tnf mnr Ā kafrn , spnrfm Š Ā , cj tĀ r írn Ś e

kuùr en .

- Ne: ím`npu Ptnfuf AedemnŠ e e , fkjraímau- i a e rn`t pn

Dfx. Mn f ou Še s Ā - i b Ā s ed pn Knm oy:

F ma rjd na f Ś e Py iv ef íi u rdĀ rnfu pn Dfx ù j` c e

r ub Ā tj re, ef r Q r escf íŚ e su l iĀ mfsu i , p r ev emau-i ù tnfd Ā .

Dfx t rnù ím rnves tĀ b rup u i faum f t pn k Ā mù Šn in a em

ku` Ā t Ā r en . @c epu i s Ā u n rf an mn` etet.

- Wjf tn ` Ā v Ā vj e f ou tf s Ā -i b Ā s eŠ e pn Knm oy .

Lndne in sn p r ev er Ā umf pn `nf if it Ā ù u Ś u rf rn .

- N d emumf t , z esn F ma rjd na f. \n e vj rk e ù n i: ím

`n r` e s Ā - i `j m v em b e s Ā sn í m tj f r ` Ā f `f s Ā :

- \ jrk ns ` ù n i, íms Ā mu v Ā p rjd e t m ede` , spu sn n i .

- ím Šn inbnd , íi fs ebur Ā @ inj .

Qr escf mu fvnf stfrn.

- M u ` r na ` Ā n j ea n n k u m Ā . F a e` Ā , m u Ś t eu a f ` Ā

Knm oy vf supj r tf prns eum e in . @n íe vj e spu mn af `Ā Dfx íi

b Ā s nŚ tn Ś e-i f a u ` n f` fs Ā :

- ím pr edu i r íma mu- e vn e d fe sp um n f Ś f , ím` np u Dfx.

B rupu i ím`n t Ā j r e`n `jd nmtf r eu . @ inj Ś e `n in if itn sn

ue tfu if Dfx fduŠ e tn an u edern. @inj lu pr edf `frn vjrk e .

- @n vrn e s Ā spu e: Knm oy n mud nin iu e . Knm oy Fth ems.



66;

- Mu Ś e af ` Ā sn vf ím tjf r`n f e` e Ś e- Ś e vf fsud f rns

pjm sfk e i et Ā Š e , rnp i e ` Ā Dfx. Af`Ā íe vn Š e `n rn vn`c euiu e

Knm oy s Ā anv em Ā k Ā rkf t , `n i pu Š em t rf tf Š e- i `f f tf rn . An-

fùd ím`j ij mudnin iu e vf l e Knm.

- Pebu r, Df x, pj t sĀ vnr e le` i es tf tf an mu d n pn rn

Šnfuf an `jdputn rn , spusn @jdptjm J '[n e i i y an if `n

iĀ if it `fp Ā t f i l eru iu e, af r `n mf ekf sn ím tídp i Ā f`j ij: N

fanv Ā rf t ` Ā f e p in`f t an if @urzjm

Emtnrmftejmfi:

J '[n e i i yp Ā rnf fduzf t , í ms Ā fs tf mu nrf j mju tf tn , íŚ e

z esn Dfx. ím tjtanfumf vjrknf if ln i . Dfx nrf pr em t rn

puŠ em e e jfdnme `frn ímŠn insnsn an `n pnmtru J'[ne i iy

fk jra frn f ` u u d jr f v en Še e n rf aj fr j lf ŠfaĀ . An ` íma íe

d ur esn r Ā sj Š ef Ś e l ee `f ím tr -um f`` ean m t an fv ejm , ím u rdĀ

ù ` em` e fm e , J'[ne iiy sn rnt r Ā snsn ímt r -um ij` uma n sn

pĀ rnf ` Ā m ede` mu- i pu tnf tu iku rf . Dfx i-fr le emv ea ef t

af ` Ā mu f r le s edŠ et ` Ā pnm t ru J '[n eiiy vn Ś m e`f s tf rn an

kum Ā a e spjz eŠ en n rf d nm e tĀ s Ā d fs`cnzn au rn rnf `f rn

ím` Ā íe f ran f su l in tu i.

- Fd tn rdemf t ù

@urzjm.

D fx sp re o em e tn in ljm ui ímtrn

u dĀ r Ś e k Ā r k en , a u p Ā `f rn iu Ā u m ` rn ej m . F` u d i u` rn z ím

fit ij`.

- M u df e spu mn F d fuz et m eŚ tn k ír ln 8 í ms Ā mu in -fd

`rnzu t . @ rnanf d ` Ā if @urzjm Š e s -f l Ā ù t j j ln rt Ā pn

`frn mu f e pu tu t s-j rn luz e a u p Ā d jfr tnf k Ā t rímu iu e .

- M u p r ed n s ` j l n r t n i n if

@urzjm,

spu sn Dfx Ś e sn

iĀ s Ā pn spf tn ím l j tj ie u . íŚ e l rn` Ā p e ` ej ru i Ś e p rev e f lf rĀ pn

ln rnfs t rf `fd nrn e iu e . ím`n pu sn s Ā - e p if` Ā p r evn ieŚ tnf pn

`frn j fvnf an if dfm sfra Ā .

- Mu s ím t tj tf i surp r ems an lfptu i ` Ā tn -f fmbf of t um



660

fit dfrn ifmŠ an l e rdn. Nstn Bijkfi

\eiifbn Wrjpnrtens:

Fu pus j`ce e pn t emn anduit .

- Mu d-fd fmbfoft m e` e if

Bijkfi \eiifbn,

meè if fit

ifmŠ `n inkru . D fx k Ā tnf ù `rn ejmu i pn tnfm` u i an k ein

Šn in pnm t ru mjt e Šn f lif t pn k e rju i s Ā u . Mud nin tu turjr

jfspnŠ e ij r an if cfm pn pnr ejfaf wnnhnma-u iu e n rfu t rn

ù tn ím j ra emn f i lfkn t e` Ā pn p r ed f pfb em Ā . ím a rnp tu i

l en` Ā rue mud n mj tfsn fa rnsf Ś e mud Ā ru i an tn in ljm .

- F e jp tf t pnm t ru v rnum emanp nm anm t d Ā rum t: zesn

J'[neiiy bímae tjr . @n pu e if `f in: [ Ā spu mze if vrn j prj

vj`f rn: \rn e s Ā ùd pnr e v rnj ` iĀ a ern Ś e s Ā - Še ans`c ez e

p rjpr eu i ifm Š an cj tn iu r e: Qn Ś e v Ā a l Ā ` íma fs tf . Qu n Ś te

s emburui `frn e-fr putnf pumn pn ofr pn `ne an if @urzjm.

Fr le m j s ted s Ā -e u rd Ā rn Ś t e.

- N um cfm de` an pn @j fst Ā Ś e mu em tnm Š ejmnz s Ā - i

ùd p Ā r sfu s Ā - i t rfms lj rd ím cj tn i .

J'[nei iy ezku`me ím rís.

- Cf ean, Dfx, mu d e tn edf bemnz `j ma u` íma um ij`

Ś j r ru rf i `f rn j ln r Ā d eù i an oum em` ius ím `js tu i `fz Ā r ee .

- Mu ím Šn inb e . Mu nu ` j m a u ` ij`f iu i . Nu iu`rnz p nmt ru

prjpr entfr .

- ŝ e `n lf` e: v ru J '[n eiiy s Ā Ś t en .

- Piu okn a e lnr e tn . Ansluma R@-ur e , `fr indmn an lj`,

snm /ns` if kfr. Wnm t ru d jd nmt dĀ j` up ù p rjk ind n

an snùr e tf tn , r Ā sp um sn Dfx. @rnz e ` Ā tn pjŠ e jpr e a em rís

`í tnvf d emu tn, `í t í Še ef sĀ vnr e l e` e i estf an mu d n p n ` frn

l e-fd af t -j sfu s Ā su m if Kremain Emvnstebftejms:

- Cn e , mu lf`n s Ā fpn inz e if `jm` u rnm Š Ā . D Ā j` up nu

an ies t Ā . @u e t red e t mj tf an p if tĀ :

- Den.

- N `n vf `n mu ímŠn inb fe` e , z esn J'[ne i iy. Fe anof

farnsn in jfd nm e ij r f`n stjrf . @n vrn e nxf` t s Ā d fe `fu t

nu:

- Mu Ś t eu s ebu r . Dfx t rnù ím rnvest Ā ie stf . \nz e af` Ā



661

frn ` emnvf inb Ā tu re ù b rupu r e u it rf`jmsnrvf tjfrn sfu ù

jrbfm ezfŠ e e rn i eb ejfsn nxt rnd estn . F e pu tn f s Ā vnr el e` e Ś e

af `Ā vrnu mu i a em n e f rn `fz enr sfu f ljst f rnstf t pnmt ru

p rj tns tn sj` ef in an a rnfp tf sfu af` Ā f l Ā ù t t fd- tfd ím

inb Ā tu rĀ ù p rnvnan re in p redu iu e fd nmafd nm t . @cns tee

an bnmu i f`nstf .

- @rnz e ` Ā f e an-f lf`n ù vrnum lfmf t e` f i d jrf in e

rnvjitft:

- F Ś f fd ed prns ef . Wf t rjmu i d nu f s`r es j `fr tn

`f rn f l js t puk i e `f t Ā an ù r íma . @ rna ` Ā fvnd ím l f o Ā um

`nmz jr fu tj mud e t `f rn s -f an` es s Ā - Ś e pf tnm tnzn p rjpr ef

d n tja Ā an ` re te` Ā ietn rf rĀ fsup rf umu e fu tj r .

- De sn pfrn ` Ā n vj rk f an um t ep puŠ em s Ā r et an pn

l ex, mu- e f Ś f:

- J r e` emn fr l e , n bn mu i `frn mu sn a Ā ím i Ā tu re an if

m ede` pnm t ru f ímspĀ edím tf um s`r ee tj r mnv emjvf t .

- ŝ tee ` Ā nx es tĀ du i Še `f rn ` rna ` Ā fu `cnd frn pnm t ru

f `nmzurf `nnf `n ` e tns` fiŠe e.

- ŝ t eu , af r spn r ` Ā mud Ā ru i f`n ij rf `f rn sn js tn

m n s` s Ā u r d Ā r nf s ` Ā u m f u tj r f m j m e d ` Ā r uef s Ā -e if sn

fd nmem Š Ā r e s t rfm ee mu nstn prnf d frn.

- PĀ vĀ a `n pj t lf` n, z esn J'[ne iiy. ím `í tnvf z e in vn e

fvnf em ljrdfŠ e e in .

Dfx p r ev e f tnm t sp rn mjr e e `f rn sn faumfu fdn

m em ŠĀ tj r a n f su p rf d Ā r ee .

- F d u m mud n pn `frn vrnfu s Ā - i vnr e l e` e ím d ja

spn` ef i .

Q rnku en sĀ -i b Ā sns` pn um tím Ā r `f rn sn mu

dn Ś tn Kn m of r rd F th ems .

- Frn v rnj inb Ā tu r Ā ù p rjk ind f tf an snùr e tf tn:

- M u, `rn a ` Ā mu . N ù tj tu i f it`nvf. N um ljst fm

bfoft if cf m. F p in` ft ím putnrn f mj pŠ e e Ś e mu f i Ā sft m e` e

j f a rn s Ā .

- Fd pr e`nput . F iuft `nvf ù n i:

- Mu n vj rk f an sp rn `n f iuft, ` e ans trn `n f i Ā sft ím



66>

urdf iu e, r Ā spu msn Dfx.

- K emn , l Ā pn ` r ep t e ù i . D en `n -de pfs Ā : Df e spumn-de

`n Ś t ee an sp rn f`n st Fth ems . \ ef Šf iu e an ` jp e i pu tnf le

rnzud ft Ā ljfr tn `j m` es . Nf íe fd em tnf iu e Dfx an t rnùtu i

s Ā u . @n i pu Š em ni mu iĀ sfsn m e` e j] lf tĀ í ms Ā r ` emf tĀ if

aju Ā zn` e Ś e t rn e an fm e , rnlin` tĀ Dfx . í m tj tanfumf lusnsn

ljfrtn f tnm t s Ā mu ifsn m e` e j lndn en íms Ā r` emf t Ā .

F`ns t an tf i eu í e fausn ím b íma j edfb emn ljfr tn

íma rĀ zmnf Š Ā , rnln ret jf rn if ù d f r f r Ā t f @ inj rj tum ojf r Ā

Śe

íms Ā r` emf t Ā ù `j p e iu i iu e . Dfx sn s edŠ e a em tr -j a f t Ā

`c emue t an ùr ejze tf tn Ś e an j st rfmen bn ijzen. @ jp e iu i iu e .

Nrf pnm t ru p r edf af t Ā ` íma sn b ímanf ù fanv Ā rf t if

pjsek e i e tf tnf an f fvnf um `jpe i f i iu e .

- Qn sum nu an ímaf t Ā `n fd mju t Ā Š e, spu sn J '[n eiiy .

- D u i Šudns `. F pr jp j , ím inb Ā tu r Ā ù Fth ems mu n m e` e

j b rf k Ā .

- @n mf ek f vrn e s Ā sp u e ù fs tf:

Df x rĀ sp u m sn s t u a e em a d f rn f?

- \ rn fu s Ā s p u m ` Ā m u d Ā b r Ā k n s` s Ā f liu r Ā s pu m

sur e in,

if -j ím`nt . Ppusn f`nstn ùv em tn , fpj e ím`c esn .

Dj t evu i p n m t ru `f rn m u sn b r Ā k n f s Ā -i b Ā sn f s` Ā p n

F t h em s n rf f `n if ` Ā , j a f t Ā b Ā s et kĀ ef t ui , t rn k u ef s Ā sn

j` up n an `nf if it Ā d es eumn ù `frn íi í ms Ā r ` emfsn r Ā @ inj

Śe

p r en tnmn in n e . D fx nrf `j mv ems ` Ā vf l e j d es eumn

E dp j s ek eiĀ . M j u Ā zn ` e if su t Ā p u t n f o u rf ` Ā m u vf rn u Ś e

s Ā -i `jm v emb Ā pn F th ems s Ā sn í m tjf r` Ā í m s ímu i ` euaf tn e

lfdei e e an if cfm.

Wn tj Š e a rf ` e e , í Ś e z esn D fx, mu fvnf m e` e `n f d fe d e` Ā

Eann ù d f r pu tnf `jmv emb n um tím Ā r s Ā - Ś e fsud n rns

pjmsfk e ie tĀ Š e.

@fzu i iu e Fth ems sn `jmturf `f umf a em f`n in ljfr tn

rfrn, af r dn d jrfk e in j`fz e e ` íma Dfx Ś t ef s ebu r ` Ā vf

rf tf . M u- e p i Ā `nf u mnrnu Ś e tn in , in u rf ù pfs eumn . Wrn Šu i

nrf

f i mf ek e an dfrn.



66<

D f x Ś t ef ` Ā , a f ` Ā m u v f rn uŚ e s Ā -i ` j m v em b Ā p n F t

h ems s Ā sn ím tjfr` Ā , n i ímsuŚ e mu vf dfe le if ln i an k emn

pr ede t Ś e f Ś tnp tf t if cfmu i [jkkems. Jfd nm e e tn t rf tnfz Ā

aelnret `íma mu in jlnre `n-t e `nr. ^m emtrus putnf l e kemn

vnmet ft í tf t edp `í t nrf ut e i `nijr if i Š e . Wrjkindf nrf an

aj d nm eu i p rfb d ft eù iu e , í Ś e z esn Dfx, mu an f i nd jŠ ej

mfiuiu e . Ptftutui an preve inbeft ím emt edetftnf lfdei ene e-fr

putnf pu mn ím a e l eù i tf tn ím`nr` Ā r ein an f ` Ā u tf p ímzn in .

F ` n f s t f í m s n d m f ` Ā t rn k u e n s Ā b Ā s n f s ` Ā p e` tu r e in

ímf em tn an f pjrm e ím ` Ā u tf rnf iu e Knm Fth ems . @j m t emu Ā

s Ā - Ś e dfsnzn `j fps f . [ Ā spumsu i n rf nv eanm t. \f trnkue

s-j sn au `Ā pn @inj. F` nstf fr le d ja ui `n i d fe rfp ea Ś e

`n i df e u Ś j r an f jk Š emn r Ā spums u i pn `f rn - i aj rnf .

@inj nrf `c nef rna jk ímaer e e djŚ tnmer e e iu e . Nf Ś t ef dui t

df e du i tn an` ít vj ef s Ā rnù mjf s` Ā . Ofs jm mu fvnf m e` e

um dj t ev sĀ - i le d emŠe t pn D fx tj` d fe pn pftu i an d jfrtn.

@ inj Ś t ef um an s ím t tfk iju r e in , ef r Dfx Ś t ef , au pĀ `n

èt esn

Jbiemaf

` Ā fu tjf rnf ` Ā r Še e ns tn vu imn rfk e iĀ if pf

s eumn.

F ù d , ` Ā ans` jpn r e sn l jù i `f rn j dĀ ` emf , nrf

f p rj f p n `j m v em s ` Ā p u t n f s -j l f ` Ā s Ā -i a j rn f s` Ā .

Dfx mu- Ś e df e d fs Ā `jf psf Ś e p rev e sp rn `fmf ù

`nfe an p ifmtn pn `frn e -j fausnsn `fdnrestf a em pfrtnf

Fm a rj dn a n e .

- @ inj de-f sp us ` Ā tn anrfm onfzĀ p e` ej ru i , íe z esnsn

nf pn ` íma t rnk Ā iu ef p rem ku` Ā t Ā r en , p rnb Ā t ema em luz ef . PĀ

k n e a j u Ā - tr n e ` Ā m e Ś e s Ā -d e sp u e a f ` Ā m u tn fou tĀ .

- If frtr e tf dn f lf` n d em um e, sn jlnr e P tnfu f Aede

m nŠee s Ā -e l f `Ā r n` if dĀ .

- ím`nfr` Ā - i , Dfx, ems es t Ā @ inj, `nf eur ein Fmarjdnaf

sím t b rjzfvn pnm t ru aurn re an `fp Ś e an d uŚ `c e .

I e `jf rnf fvnf bus t an nsnm Š Ā an ku ru enm e, aup Ā

bu stu i iu e Dfx. Mju tftnf a n f in vn an f pn @inj Ś e pn

`ninifi tn lndne fbet ímau-sn pnmtru ni sn ajvnae e rnzes

t ek eiĀ . A n of k Ā u s n j ` f m Ā a n `nf e . PĀ l en jfrn ed fbemfŠ ef



662

sfu `cefr mu- i d fe au rn f p e` ejru i f tít an r Ā u: @ nfeu i

fvusnsn f`n if Ś e n ln`t `f Ś e d fsf ou i iu e @ inj l Ā ù t fsnf

rĀ . D fe k Ā u j `f m Ā .

Edfbem e l en rk em Š e íe rnvnm e rĀ ím dn d jr en Ś e s edŠ e f`n

nf Ś e pj rm e rn mns tĀ v e ie tĀ vnm ema an uma nvf a em fa ímùre in

t rupu iu e .

K Ā u `nf eu i ím`n t Ś e sfvurf fdem te rnf bus tu iu e

kuzn ij r i ue @ inj . Lusnsn r Ā l en rk em Še , au i` e Ś e t rnd ur Ā

t jfrn ,

s l ejfsn, afr a jrm e`n . Emst em`tu i íe sp um nf ` Ā sn

pu tnf ans l Ā tf p ím Ā if sf Š en tf tn ù ` Ā iau rf `j rpu iu e n e

f Ś f ù d m u j df e l Ā ù sn v rn j a f tĀ ím v ef ŠĀ . M u tr n k u ef

a n` ít s Ā a n s ` Ā t uŚ n z n l if ` Ā r f a em b cn f ŠĀ .

Q ed pu i sn s` urb nf rf p ea . J '[n eiiy nrf kum if t rnfkĀ .

Df x Ś t ef ` Ā , a n Ś e íe sp u sn sn p ren tn m u iu e s Ā u s Ā m u sn

b r Ā knfs ` Ā , f`ns tf íe vf af r Ā spumsu r ei n rnif tev rnpnan .

Em f`n i d jd nm t Dfx vf t rnku e s Ā - i `fu tn pn Fth ems Ś e

s Ā -e vj rk n f s` Ā . W rj d esn sn .

Q j f tn f` n s tn f í ms n d m f u ` Ā t rn k uen s Ā b Ā s n fs ` Ā

p ímznin ímf em tn an f pjrm e ím ` Ā u tfrnf iu e Fth ems . Dfx Ś t ef

` Ā , au p Ā a e sù Š ef `f an if k Ā rkf t if k Ā rkf t ù F th ems ,

s e tuf Š ef iu e if cfm sn vf s` c ed kf . \f d fe le ím` Ā j aft Ā

um emtrus.

”M u n dfrn s`j lf i Ā " , íŚ e z esn n i. N rf jk e Ś mu e t s Ā o jf`n

rj iu i em t rusu iu e . Wrjk ind f nrf ` Ā aj rnf `n in ` em ` e p ímzn.

Q rn ù r Ā a j u Ā z ein 8 @ inj t j `df e em trf sn ím k u ` Ā tĀ r en Ś e

sup rfvnb cnf p rnb Ā t ernf ` emn e . P tnfuf A edemn Še e dnstn`f

ím tr-j jf i Ā `f rn p Ā rnf p ie mĀ ù l f ed jfsf ` ej rk Ā an lf

sj in Ś e inbud n, rnmud e tĀ

YfFrrtejmef `jsde`Ā.

- F Š e v Ā zu t -j pn Fm a rjd naf : ím trnk Ā nf .

- \ emn ednaef t , z esn Ptnfuf AedemnŠ e e ím t edp `n

http://aarrtionia/

http://aarrtionia/



663

fa Ā ubf if ` ej rk Ā pu Š em kusu ej` . F ljs t rn Še mu tĀ if @fsf

pnmsejmfr e ij r .

- P-f ím t ídpif t `nvf: spusn @inj fau idn`íma fkur e e

an i e` ej Ś e an anf sup rf jf in e ù ` ej rk Ā .

- ^ m k Ā r kf t ím ` j s t u d ` n m u Ś e u Ś e ` rf v ftĀ a n d Ā tf sn

f vnm e t f` j ij tj` d fe ` íma mj e p in` fd . F ems es tf t s Ā s tnf

an vj rk Ā ù nf . Pp umnf ` Ā n edpj r tfm t . Nu fd vnmet

d f e r n pn a n sĀ d Ā f p u ` a n t rn f k Ā . A u p Ā ` n v j rk e,

fa Ā ub Ā Ś e pu Š em p epn r. F e v rnj mju tf tn ansp rn Knm oy:

- \rn e s Ā spu e an sprn a jd mu i Knm Fth ems: z esn @ inj

f d u z ftĀ .

- F c, s` uz n, rísn Ptn fuf Aed emnŠe e. Qrnk u en s Ā mu-e

df e sp um nd pn mud n k en tu iu e k Ā eft , mu -e f Ś f:

- D fx f z es ` Ā , af` Ā mu mn s t r Ā au ed , n i mu sn df e

au` n aup Ā Knm . A em ` ítn

Ś t eu ,

mu s-f fl if t ím` Ā m ede`

ansprn n i .

- Q r escf sp um nf ` Ā Dfx mu-i vf pu tnf

b Ā s e.

ŝ e ` Ā

Knm mu vf f` `n p tf s Ā sn ím tjfr` Ā , an Ś e Dfx i-fr p u tnf

b Ā s e,

z esn Ptnfuf AedemnŠ e e .

- \ jd vn anf . ^ Ś f a em spf tn sn ans`c esn Ś e Fm

a rj d n a f a Ā a u k u zm f ím k u ` Ā t Ā r en . A n p n p n in rem f ne

fzur en p eùrfu s t rjp e an p ijf en .

- Q j f r m Ā ` u b Ā in f tf , s p u s n F m a r j d n a f ` u rn p rj Ś ,

fpj e sù tu r Ā pn inr emf Ś e j pusn ím ù en r . @ rnanfd ` Ā mu

dfe s`fp an jdui f`n if `frfbc ejs. @n p enranrn an t edp.

Mu vj ef s Ā f``n p tn um r Ā spums mnbf te v. .

• - @jd es-vj ef ojr: ím t rnkĀ P tnfuf Aed emnŠe e.

- Wj Še s Ā -e sp u e Ś e f Ś f . A j f r ` Ā f `n s tf vj ef s Ā ù d

pnrn ,

mu s Ā v íma Ā , z esn Fm a rjd naf . Pn mud nf B frr esjm

Ppfrh.

- Fc , Ś t e fd n u , dj rdĀ e @ in j . W rj k fk ei v Ā í m `n r `f s Ā

v Ā ùd pnrn pn tjf tn pnm tru rns tfu rfm tu i s Ā u , mu:

- Mu `c ef r, a rfb Ā . F ma rjd na f íŚ e pusn Ś j r Šu i Ś e-i

í mmj a Ā if spf tn . Pp umn f ` Ā n mnbus tj r an jk en` tn an



665

frtĀ .

@fu t Ā m eŚ t n tfk iju r e fin umu ef Iu t t r n i i .

- F d js Iu ttrnii: z esn @ inj em tn rn sf t Ā .

- Af , pfr` Ā f Ś f sp um nf . An `n: F e fuz et an n i:

- W Ā e, af . An lfp t , fd fuz et . @ inj p Ā ru d e rf tĀ . D fx

de-f spus `nvf an n in . F ma rjd na f i u ë um ù Šet Ś e í m ` n p u

sĀ tf en fran e eu tn .

- Ajd mu i Ppf rh spu mn f ` Ā nx e s t Ā ` em` e p e ` tu r e f in

f`ns tu e fu tj r `f rn sn b Ā sns` pn u m a n v f pn f e ` e , pn

* @ j f s tĀ . Pp u m n f ` Ā v f ij r n f z Ā j f v nrn .

Ptnfuf AedemnŠ e e j pr ev e ù emtnrns.

- @n ímsnfd mĀ j fvn rn:

- \rnj ` em` ezn` e an d ee an aj if r e, z e s n F m a rj d n a f .

@inj r Ā d fsn ù bu rf `f if anmt es t .

- @ em` ezn` e an de e an aj if r e. B iu d nŚ t e:

ím f ` n f ` iep Ā s n a n s ` c es n u Ś f k u ` Ā t Ā r en e Ś e í m p r f b

f p Ā r u D f x. Pf d d y n r f iím bĀ n i, ` u r Ā Š u Ś ` f a n p i f s t e ` ím

d ím Ā .

- Df e n mnvj en an um p if tju ù fm t rnur e , spusn Dfx .

- @ u d Ā s iem n , f a Ā u b Ā P f d d y ` u u m fn r e d p j r t f m t .

Qjf tn dĀ s iemn in s -fu au s .

- Fs tf pn mt ru ` Ā in -f e d ím`ft tu , íe z es n Dfx,

- [ Ā ŠuŚ `f `nf ^ rítĀ in -f dím`f t, nxp i e ` Ā Pfd d y .

- Df e fd p rnb Ā t et um p if tju , spusn P tn fu f A ed emn Š e e ,

í i fau` ednaeft .

Dfx e sn farns Ā iu e @ inj ?

- P-f ímtíd pift `n vf :

- @ emnvf pn mud n Bfr re sjm Ppf rh `fu t Ā t fk iju r e i n

ansprn `frn de-f e spus ` íma f e sjs e t .

- Ppf rh ns tn f eè: ím t rnk Ā Dfx tu iku rf t .

- M u n

f e` e ,

r Ā spum sn @ inj . P -f aus if

Frdjm ef `js-

de`Ā. F ma rjd na f f vj rk e t ù n i . Dfx, aj d mu i P p f rh

spumn f ` Ā t fk iju r ei n vf ij rnfz Ā ` em` e zn` e an d ee an a j

ifre.

- F dem Šet , spu sn D fx . \f ij rnfz Ā um s ln r t an d e i ej m .



6;

Wnstn ` emè fm e vjr vf ijrf um de i ejm.

- Aud mnznu in nx` ifd Ā P tnfuf A ed emn Šee.

@ in j r Ā d f s n l Ā r Ā ` u vem tn .

- ^m slnr t an de i ejm:

- Af, `j ml e rd Ā D fx. @n e-fe sp us iu e Pp frh: j ím t rnkĀ

p n Fm a rj dn a f .

F`n f s t f p Ā r u su rp re m s Ā a n t j m u i s Ā u `f t n b jr e` .

- i-fd zes `Ā mu fd fuze t an f`n st F d j s Iut trn ii ,

af r Ā d e tn an tfk iju r e .

@ inj sn ue tĀ if Dfx Ś e-i í m trnk Ā ù fsp r edn ?

- @n sn ím tídp i Ā , Dfx: @ ud an- Ś e ím`c epu en ` emnvf

` Ā Of sj m fvnf f`ns tn tfk iju r e an vf ijfrn:

- @rna ` Ā n t edp u i s Ā - te nxp i e` ` ítnvf iu`ru r e ím inb Ā

t u rĀ ù p n r sj f m f iu e Of sj m @ u rzj m . ū e- fd sp u s ` Ā m u

nrf s Ā rf` . @f s Ā vj rk ed ím tn rdn m e rn if te ve. Nrf Ofsj m

@urzjm an if @urzjm EmtnrmfŠejmfi.

- Ifm Šu i an cj tn iu r e: @ inj p Ā rnf ` Ā mu ` rnan . NŚ te

s ebur an fstf:

- Af , r Ā spums n Dfx . ŝ t eu l jf rtn k emn l ee ma` Ā fd iu

`rft pnmtru n i .



@fpetjiui

<

- An` e Of sj m @u rzj m f i mj st ru nrf umu i a em t rn f`n ef:

@f pu i ifm Šu iu e cj tn i en r: ím t rnk Ā a em mj u @ inj pns tn

`í tnvf `nfsur e .

P t Ā tnf ím lf tf kfru iu e ù j `f m Ā an `nf e ím lf tĀ . Nrf j

s nf rĀ j k eŚ m u et Ā a n ef rm Ā , ím tr-j ze ` f id Ā f s Ā p tĀ d í mee. P n

l Ā ùsn tí rz eu Ś e d urd uru i `jmvn rsf Še eij r a em sf ijm an

vnmnf a em `n ím `n df e s ifk , snd m ` Ā sj d mu i ím`npus n

s Ā -Ś e f rftn p rnznm tf .

D fx s tĀ tnf ím spf tn in kfru iu e 8 f` j ij p Ā rnf ijù i iu e,

`f Ś e ` ím a ím t rnfb f v ef tĀ f r l e iu`rf t `f kf rd fm , tu rm íma

`fln in n xp rn ssj Ś e sn r ve ma v eŚ em f tĀ a u p Ā ` em Ā . @ in j r n

dfr`fsn if n i fafp tfk e ie tf tnf . [nu Ś esn s Ā l f` Ā lf ŠĀ j r e

` Ā rn e t rn k u r e p n `f rn e-j a Ā a u sn , l Ā r Ā s Ā `j dn m t n zn

mede`.

- @ rn a ` Ā d Ā ím tr n ke f s tf p n m tru f a j u Ā zn `n f j f rĀ .

Dfx iu Ā um pfcfr Ś e- i Ś tn rsn ù um p rjs jp f ik . Wnm t ru f

a j u Ā z n ` n f j f r Ā r Ā s p u m su i n stn a f .

- Afr mu f su l if t j vj rk Ā ansp rn fs tf . @rna ` Ā mu

v jef s Ā Ś t ed m j e. @ i nj a Ā a u a em ` f p u ed etĀ . ŝ t ef d ` Ā

mudnin an lfde i en nstn @urzjm, afr m e` e pr em bíma mu mn

trn`nf ` Ā f rn v rnj inb Ā tu r Ā ù lfde ief p rjpr en tf re ij r an

cjtniur e .

- @ rn a ` Ā íe l Ā `n f p iĀ `n rn s Ā len `j m s ea n rf t `f u m

d nd kru f i lfde ien e vjfs t rn , sp us n D fx. @rna ` Ā t rĀ ef j



6;;

lfmtnzen rnfi Ā fe` e , p n @ j f s t Ā . M u f l Ā ù t m ed e ` r Ā u .

- P ebur ` Ā mu , af r íd e v emn b rnu s Ā ` rna ` Ā p rn Ś n

a emtn in umue ifmŠ cjtn i enr , a emt rn `n in dfe edpjrtfmtn a em

i udn ,

íŚ e pn t rn`nf w nnhnma -u r ei n

fe` e ,

if cfmu i

[jkkems.

Aj fd mn nx` ifd Ā nf . I -fd pus s Ā ans luman tjf in tn in . íi

f ou tf pn Knm oy ... sùz Ā -dĀ , pn Knm s Ā sn j` up n an

emstf if Šef sfm e tf r Ā .

Dfx j pr ev e ù ` e rùdspn`Š en .

- @cefr mu fvnfe cfkfr ` emn nrf:

- Mu k Ā mu efd m ede` . M e` e f tum ` e ` íma fd pr ed e t j

s` r esjf rn an if j fmud e tĀ aj fd mĀ P emb in tjm ím `f rn mn

fmumŠf djfr tnf iu e .

- [j knrtf Pem bin tjm nrf sn` rntfrf iu e . A up Ā `ít íi

ùmj Ś tnfd pn Ofs jm , ` rna ` Ā f iĀ sf t j ies tĀ an pnr

sj fm n `frn s Ā l en ím Ś t eem Šf tn ím `fz ` Ā iu e e sn ím tídpiĀ

`nvf.

- Efr mj e n rfd pn f` nf ies tĀ . @ inj í Ś e fd em te an

`jm

vnrsfŠ e e in pn `frn in fvusnsn ù Ofsjm ím sf ijm. @ni

pu Š em f` ud Ś t eu an `n dn rnu fvn f ft ítnf ean e emjvftjfrn

ansp rn ùd s Ā d Ā j` up an cfm . Fmu i f`ns tf fp rjfpn

` Ā d e -fd a uk if t p rj l e t u i du i Šude t Ā i u e . F l js t e annf iue

O f s j m s Ā e m t r j a u ` n d s e s tn d u i a n í m `f s Ā r e ` j d p u tn

rezft.

- Ofs jm Ś t ef `n s Ā l f` Ā f tum` e ` íma n rf vj rkf an

`jmaus cjtn iur e , spusn Dfx. Nrf `n i dfe kum ím aj

dnmeu .

@inj í i pr ev e ù ftnmŠ en.

- M u d Ā d e rĀ f ù d ` Ā fe ` rn zu t a n sp rn d em n ` Ā fŚ le

j ` Ā u t Ā t jf rn a n fu r.

- Cf e s Ā mu rnan s`c eand su k en` tu i .

- DĀ kuù r . @ inj sjrk e a em `nf eu i an p ifmtn Ś e Ś e

fd emt e um fit su ken `t fk jra ft `c efr ím pr ed f snf rĀ . Ppue

` Ā f e iu`rf t pnm t ru n i:

- A f .



6;0

@inj íe s tua en nxp rns ef ln Šn e Ś e ím Šn insn ednaef t ` Ā

f`ns t r Ā spum s a em t r -um s embur ùv ím t f`jp nrnf j zjm Ā

ljfrtn ím t ems Ā .

- ŝ e `n l Ā `nf e pnm t ru n i , df e nxf` t:

- Qrnkur e an tj t ln iu i . F Ś f ù d l f ` Ś e p Ś m t ru t e mn .

- Mu Ś t eu an `n , afr mu de tn pj t ed fbem f snrv ema if

kfr sfu ` Ā r íma kfbf on if

@urzjm

Emtnrmftejmfi, z esn @ inj.

- An `n mu: Feè fstf lf`.

- Fe ímì emfŠ en pnmtru f tn lf`n

ute i .

@ inj an` esn s Ā

ifsn kf i t Ā su k en` tu i f`n stf . Afr `n nstn ù tfk ijur e in

ansprn `frn de-f e vjrk e t: F`nin tfkijur e an Frt en Iutn-

lish, sfu ù d íi `cn fd Ā :

, Dfx j p r ev e `jd pĀ t ed e tj r .

- Iuttrni i . F d j s Iuttrni i .

- Nxf`t , Iut t rn ii . ím snf rf `íma f e vnme t pf r`Ā nrf e an

p Ā rn rn ` Ā Ofs jm d e in -f iĀ sf t d en .

- Fstf de-f spus n i . Dfx pr ev e ím ojs. Nrf brnu an

ep u s if `n sn b íman Ś tn .

- F ù d v emn f`ns t Bf r r esjm Ppfrh Ś e ` rnan ` Ā s ím t

feè.

ŝ tee `nvf ansp rn n i:

- Frn j bfinr en ím Pnftt in. N `nvf nxìusev. Fd iu`rft

7 vrndn pnmt ru n i .

- ŝ e pnm t ru n i: í m trnk Ā @ inj u ed e tĀ . Afr Ś t eu ` Ā t n

Emvírte.

@n l Ā `nf e pnm t ru ajd mu i Ppf rh:

- Q rfmspj r tfd tfk iju r e. In au` nfd if ùd p Ā r Ā t j r e.

D um`Ā s t r e` t l ez e` Ā . Mu fd iu`rf t d ui t pnm t ru n i . Dfx

ŝ tn rbnf jb i emaf Ś e sn u etf fpj e au p Ā u rdn. Fvnf d ` ítnvf

a e ln rnmŠn an jp em en fsuprf fmude tjr prjk indn.

- @n p rjk indn:

Dfx íŚ e r ea e ` Ā p rev ernf Ś e j l ex Ā ?

- Pp frh n ljfr tn pr e`nput Ś e Ś ten d ui tn an sp rn fr tf

`j m tn dp j rf m Ā , í ms Ā m u-i p rn j ù p Ā m ed e ùr e a n b n m u i

Jimstne Ś e f i em tnbr e tĀ Š ee . Af`Ā Ś t en ` Ā pj ftn v eman um lf is ,

j lf`n Ś e bf tf .



6;1

- _ Ā u: ím t rnk Ā @ inj lfs` emf t Ā . Mu fd ím tíim et ím vef tf

d nf um lf is e le`f tjr an tfk ijur e . Pu mĀ em tnrnsfmt .

- Nt e`f iu e nstn f`n nf f Ś frp niu e . Dfx vj rk es n ljfrtn

cj tĀ r ít Ś e p Ā rnf ` r espf t . F e fuz et `n sp um nf Fm arjd naf .

Q epu i f f le rdft ` Ā tfk ijur e in vf ij rnfz Ā ajfr ` em` ezn` e an

de e an ajifr e .

- N Ś te s ebu r ` Ā vf ij rnfz Ā df e du i t:

- Dui t dfe dui t , spusn n i .

- ŝ e n Ś te s ebu r ` Ā s ím t f in tf in:

- Pímt f i mf ek e e an s ebu r `Ā -d e fp frŠ em .

- Of sj m Š e in -f a Ā ru e t:

- A f .

- Wur Ś e s ed piu Š e-f aj mf t `í tnvf pímzn vfijrjfsn:

ems es t Ā nf .

- A f .

- F tum ` e t rnk u en s Ā l e ljs t p r en tnm e ljfr tn fprjp ef Š e,

r n df r` Ā n f .

- F e pu tnf s Ā spu e Ś e fs tf . Dfx f Ś nz Ā ím j ra emn

pfcfrnin ùrftn. Wn pftu i an djfrtn de-f spus. . . Dfx sn

ím t rnrupsn Ś e sn `j m` nm t rf fs up rf pfcf rn ijr pn `frn if

r ímau ef .. . ifs Ā .

@ inj fp rjfp n ` Ā - Ś e p en rau n`c ei ek ru i an pn s`fumu i

ímf it 8 Dfx nd fm f j putnrn nxt rfjra emf r Ā , `frn j `jp in]

Ś n f . P edŠnf ù d f`ns t k Ā rkf t íŚ e `jm t rj infz Ā pnrln`t

snm t ednm tn in Ś e nd jŠ e ein `c efr ím f`n in d jd nm tn . -

Dfx j pr ev e ù j` c e b j e , íms Ā b ifsu i íe t rnd urf.

- P pu mn f `Ā nu fŚ l e l eu i pn `frn mu i-f fvut m e` ej

a f tĀ .

@ inj íi pr ev e ù f tnmŠ en Ś e ím Šn insn `Ā pn mtru Dfx

ui t ednin ùvemtn f in iu e Ofsjm nrfu `nvf ljfrtn edpjr

tfmt , s embu rn in pn `frn Dfx in fuz esn vrnja ft Ā .

- Jc, Dfx.. .

N i r ísn , `f Ś e ` íma e rjm ef nrf ímarnp tf t Ā sprn s emn.

- F tum` e ` rnanfd ` Ā Ofs jm nxfbn rnfz Ā . @n mfekf,



6;>

• rf d f mbf of tu i iu e , mu j ruaĀ . M ed nme mu Ś t ef fstf dfe

k emn an`í t demn.

e8.. - Af , íms Ā af ` Ā tn `jm s ean rf leui s Ā u , t rnku en s Ā le

| (mut nmjrd if t emn.

] D fx an vnm e snr ejs . Pn `j m` nm t rf fsu prf umu e f it

pfcfr.

- Nrf pn djfrtn. @jmvnrsfŠ e e in ù jfdnme pn pftu i

75 d jfr tn s ím t ím tj tan fum f d n ijarfd ft e`n . P ím t s ebu r ` Ā

liu s -f f Ś tnp tf t s Ā efu tj tu i fa - ie ttn rfd. Dfx t Ā ù fpj e Ś e

l reve

um an vf a np fr tn , pu Š em ím`rumtf t . Afr de-f a Ā ru e t

d kijur e in . F e` e mu p jf tn nx es tf m eè j ímaj ef i Ā .

@ inj íŚ e a Ā au snfd f `c ef r ím f`n i d jd nm t ` Ā t rn

` u s n ljf r tn d u i t t ed p an ` íma f it Ā pn rsjf m Ā , ím f lf r Ā an

i f s j m , í e sp us ns n iu e Dfx, l en Ś e ema e rn`t , ` Ā íi euknŚ tn . íŚ e

ed em t e an d frnf euk ern `frn- e um esn pn p Ā r em Š ee n e Ś e `frn

inbfsn d e`f ijr lfd e i en 8 iue Dfx íe i eps esnr Ā tjftn f`n stnf,

EŚr @ in j íi `j dp Ā t ed n f .

/ (

- F `nin tfk iju r e an Iutt rn i i rnprnz emt Ā d fe d ui t an`í t

^li `f aj u an vf ijfrn , mu- e f Ś f: Nin s ím t d jŚ tnm e rnf iĀ -

iFt Ā an Of sj m pnm t ru t emn , z esn @ inj. Ajr em Šf iu e f ljst

jl`

n in sĀ l en f in tf in.

- N i d-f tr ed es s Ā in b Ā sns` , z esn Dfx pn f`n if Ś e tjm

mnutru.

De -f spu s ` Ā in -f iĀ sf t ím br eof tf .

v

v- Cd d . DĀ í m trnk `n f v ru t s Ā sp um Ā ù fs tf . @ inj

plive tfk ijur ein ù ed fb em e an v ím Ā tjf rn `f rn n rfu fb Ā Šf tn

pt pnrn Š ee a em cj i . Of sj m mu de-f vjrk e t m e` ejaf t Ā ans prn

• i n /



6;<

- @n v rn e s Ā sp u e ù fs tf:

- M ed e` , Dfx surísn fd e`f i Ś e z esn ù em tnmŠ en ? DĀ

ím t rnkfd Ś e nu `n f v ru t s Ā sp um Ā , f títf tj t .

- Kemn , afr mu fd m e` e `n f d fe vf bĀ eann . @inj nrf

p rnb Ā t et Ā s Ā e ms es tn fsup rf f`ns tu e pum` t an vnanrn ,

íms Ā f tnm Šef iu e Dfx sn ímarnp tfsn ` Ā t rn u Ś f an if em

t rfrn.

Pn u etĀ Ś e nf í m tr -f`j ij . Em trĀ um k Ā rkf t ù trĀ s Ā tu re

fsùŠ e tn , fsndnme umue pjnt `c emue t . Wurtf um puijvnr

mnbru , k iub e mnbr e Ś e bcn tn mnbrn . Fvnf p Ā ru i Ś f tnm

ím`c es , p enpt Ā mft sp rn spf tn , iumb p ím Ā if ud nr e . Wrevernf

iue fvnf um fnr strfmeu.

@inj í e surísn.

- N pr en tnm ù t emn: j ím t rnkĀ Dfx.

@inj í e z esn fprjpe emau-sn pnstn kfr?

- Ni nstn F aref m Lj rrnstnr, d frnin s` r e e tjr mnpuki e`ft

a em Cf rd jmy @j vn . F sjs e t ím j rf Ś f` ud um fm Ś e f

spu s tu tu rj r ` Ā n fu tj r an rjd fmn , í ms Ā p ím Ā fù d mu f

vímaut m e` e j `fr tn . \ emn if mj e j aft Ā sfu a n a j u Ā jr e pj

s Ā p t Ā d ím Ā .

Dfx p Ā ru em tn rnsf t an pnrs jmf o .

- ím Šn inb ` Ā mu e-fe sp us m ede` an su` `ns u i tĀ u:

- B iud nŚ t e: D Ā ímaj ens` ` Ā f r l e em tn rnsf t s Ā flij,

@ rna ` Ā i-fr anp r edf . @ inj t Ā ù v Ā z ímau -i pn Fa r efm Ā

sn fprjp en .

F` ns tf vnm e if kfr Ś e sn f Ś nz Ā pn s`f umu i an iímbĀ

@inj . Qjf tn d eŚ `Ā r e in iu e nrf u ani e`f tn. íe z íd ke iu e @ínj

ù f `n f d em Ā n xn rsf t Ā í m a n iu m b , f p rj f p n p n rln `tĀ ,

subnr íma um ij ra Kyrjm jkj s e t , d Ā ` emf t an p i e` t esnf iĀ .

- D-fd bímae t s Ā t rn` pn f e` e pn mtru j `flnf, spusn

n i t Ā r Ā b Ā m f t. Q j f t Ā z eu f d-f d iu p tf t ù j s`n m Ā `ruèfiĀ

a em `fr tnf dnf. Mu-de ensn ùd fŚ aj r e . De -fd z es Ā

pu Š em Ā `f ln emf Ś e j s`c edk frn an fnr de -f r

pre e .

@inj sur ísn `jmsj if tjr .

- P ebu r ` Ā af . Dfx lf`n j `f lnf b rjzfv Ā .



6;2

Far efm frum` Ā j prev ern ema e lnrnmt Ā sprn Dfx.

- L Ā -d e umf a u k iĀ , f d e` n . Fd mnvjen an `nvf tfrn.

- PĀ vĀ a n pjt lf`n , spusn Dfx. Afr tn fvnrt eznz8

af Ā spue ”dfe ` ímt Ā j af t Ā , Pfd sĀ mu dĀ `jmseanr e

pn d emn rĀ spumz Ā tj r pnm t ru rnzu itf tn .

*. - @ud: Far e fm mu ímŠn insn sn fiuz ef.

- Mede`. Dfx sn f p u ` Ā an t rnfk Ā iímb Ā fu tjdf t u i

pnmtru nsprnssj . Fku r ee Ś u en rfu . Far efm

sn

r Ā su è

ù

e ` f u m u i Ś e f oumsn ù lf tf sprn @inj. E sn f arn sĀ lĀ ` ím a

ŝ e `fpu i sndm sprn Dfx.

* - N mju:

e - Af, r Ā s p u ms n @ i nj . ŝ t ef aem nxpnr e nm Š Ā `Ā iue

F a r e f m íe p iĀ ` nf n m j rd sĀ v j rknfs ` Ā ans p rn s emn , fŚ f

J i s ` c e dk Ā s uk e n` tu i ?

@ud

dn rbn

ù

s`r esui:

1

Fa r efm r ea e` Ā aem udnr e Ś e z esn ?

- Fd pr ede t j p rjpumn rn an if aje nae tjr e dfr e . @u-

ltca f Ś t np t sĀ -d e anf an vns tn. @rna `Ā sn vjr kftn pn

@er tn .

P-fr p u t n f sĀ dĀ fl iu ím s e tufŠ ef sĀ v íma if ieè

tf Šen. \f t rnku e sĀ -de b Ā sns ` Ś e um fbnmt ze inin f`nstnef.

- Qjt j `fr tn pj i eŠ es t Ā :

-

Af, sn

m ud n Ś tn

Arud ímlumaft

F` Š eumn ` ifs e` Ā ,

pjvnstn ù antn ` t ev e, ljfr tn f inrt Ā . Ns tn `nf dfe p urĀ

(prdĀ

f

bnmu iu e,

sĀ Ś t ee.

Ljfrtn put em e

dfe

s`r eu

fŚ f

`nvf

i i t Ā z e . F a r ef m l Ā ` u j b r edfs Ā an anzbust . Wrnf dui tn

ndne-s`reetjr fu en Ś et ù pjvn Ś t e s erjpjfsn .

- Mu dfe sp um n, z esn @inj.

-

Af.

An ín rej rnfz Ā bnmu i

ù

Ś in f ctf

ijr an

lndne -an-

in`tev. @cefr Ś e ím ` Ā r Še uma n p rj tfbjm es t ns tn um k Ā rk ft, e

•7

ft r ekuen j pf r tnmnr Ā jk i ebf tj r eu . Fa r efm sn strídk Ā

aem mj u . Qjf t Ā i udnf

sn

` u p in f zĀ .

- ŝ e `n n rĀ u ím fstf: ím t rnk Ā @ inj , b íma emau-sn if

rnifŠ ef rjdfmte`Ā aem `fr tnf ne, J

rĀzkumfrn pnrln`tĀ.



6;3

Nu s` r eu `Ā r Še fanv Ā rf tn .

- \rn e s Ā sub nrnz e ` Ā lndn e in fu bus tu r e ` euaf tn `íma

n vj rk f an in`ture: ím t rnkĀ @ inj ` ít pu tu an pj i et e`jfsĀ ,

ím ` nr` Ā s Ā l en rĀ k a Ā tj f rn ` u n i, ím sĀ r n` u mj Ś tn f ` Ā aj

dui tn jr e anvnmnf fbfsfmt .

- \ rnfu s Ā sp um ` Ā fanv Ā rf tu i rjd fm pjieŠ es t dj

anrm f ljst anbrfaft an rjdfmènrn in `frn fu emsestft ím

f lf`n d f e' edpj r tfm t Ā i nb Ā t u rf fd jrjfs Ā an`ít rnzji

vfrnf ` r edn e , f l e rd Ā F ar efm ù brfv e tf tn . @ emn mf ekf frj

mnvj en an j inb Ā tu rĀ fd jrjf s Ā ím tr -j `f rtn pj ieŠ es tĀ :

- Wjf tn ` e te tjf rn in fu , sub nr Ā @ inj .

- @u e íe pf sĀ an n in: ím t rnkĀ Fa r efm pr ev ema-j a esprn

Šu e tjr . Nu s` r eu rjd fm n p ji e Š es tn ` ifs e`n. An d j a Ā vn-o

` cn . @u f` Š eumn snr ejfs Ā . Qfr e Ś e au rn . D um `f d nf sj

rnzudĀ if nsnm Š ef i.

- If nsn mŠ ef i sp ue:

- Nu `rnnz `n vf ed pj rtfm t , `n vf `frn vf aurf , `nvf

`n vf le i Ā uaf t an ` r e te ` e. P Ā l eu f i mf ek ee af ` Ā fd s Ā dë

pum if d em tnf ` ítj rvf l iĀ d íman au p Ā a rfbj s tn .

Dfx pusn `fmf an `flnf ím lf Šf iu e Far efm.

- Mu símt `c efr ftít a n seb ur `Ā lf` e j d eŚ `f rn ímŠn

infpt Ā , Ljrrnstnr. Jf d nme e ` e tns` ` Ā r Še d fe d ui t pnmtru

pn rsjm f on , an`í t pnmt ru f` Š eumn. J ku mĀ i es t Ā an pnr

sjmf on em` iuan Ś e `nvf inb Ā tu re ím trn n in .

@inj surísn fprjkftjr . Far efm í i pr ev e fbfsft pn Dfx,

- Afr tu ` emn nŚ t e: \ rnu m `r et e` ie tnrfr pj ftn :

- Mu ím sn frf f`nf stf . ím prnz nmt símt kf rd fm .

- F tum ` e fs ù i t Ā um s lf t ku m Ś e vnz e- Še an t rnfk f tf,

@nv f íde sp um n ` Ā mu f e l e ím s tfrn s Ā lf` e dfe du i t anat

lf` e

f e` e .

Fa r efm iu Ā `fm f an `f lnf , sj rk e pu Š em a em

ie`ce

au i l en rk em tn Ś e sn ímn` Ā .

- Jj j l Pù ep Ā r n p n a n , a u p Ā `f rn iu Ā u m p u d m a e

Ś n rvnŠn in an c ír ten an pn kfr . @ inj sn spnr en Ś e íi k Ā tu p e

spftn an `í tnvf jr e .



6;5

- ū e-fe rnvnm e t , Far efm:

F`nstf í i lu ibnrf ù pr ev e rnf pn Dfx.

- @n arfù ' de-f e pus ím `flnf:

- @ f ln f d Ā ` em f tĀ l r fm Šu z n f s` Ā , p j rŠ en a u k iĀ , rĀ s

pumsn Dfx p r ev emau- i ù emj` nm t Ā . Ppum nf e ` Ā j v rn e

tfrn.

- Wn tj Š e a rf` e e , af r k Ā u tu rf fs tf tn jd jfr Ā , bnd u

F a r e f m .

Dfx surísn pji e t e`js.

- Nu lf` `f lnfu f f Ś f ù d í Še s`r ee tu rjd fmnin p j

i eŠ estn.

Qf r e Ś e au rn .

= Dfx ím`n pu sn jpn rf Š eumnf an sna u`Š en .

If j ze au p Ā s`nm f ù Fa r efm , @ inj s t Ā t nf iem eŚ t etĀ pn

@jvjrf Ś u i n e a em sf if an d na e tf Š e e f

Frdjmene

`jsde`n

l E

í m`n r`f s Ā l f` Ā l f tĀ edpf` tu iu e `n ij r ím tídp if tn p ím Ā

ftumè .

• D f x iĀ s f ` if r s Ā s n ím Šn in f b Ā ` Ā a j rn Ś tn s Ā s n ` u i` n

nu

nf . N rf j l j rd Ā suk t e iĀ an snau` Š en . An ` íma j s Ā

ru tfsn f tum` e , ím sn r Ā , Dfx mu df e l Ā ùs n m e` e j d e Ś `f rn

(tn fvfms , íms Ā @ inj s edŠnf if n i f`nf aj r em Š Ā f rz Ā tjf rn

• r o an ` í tn j re sn f lifu fd ímaj e ím f`nnf Ś e `fdn r Ā .

Pnm

zfŠef j ímv Ā iu ef , ef r aj r em Šf iu e pf r` Ā j v r Ā onf f Ś f ù d

m ede` f i t`nvf mu j df e l Ā ùs n .

An jk e`n e @ inj ` Ā u tf `f idu i d na ef Šen e if `nm t ru

a u p Ā u m u i a e m f `n in v esn m n p iĀ ù tn , ím s Ā ím f `n f s tĀ

aup Ā -fdefz Ā vnm esn f e` e mud f e pnm t ru f sn b íma e if Dfx.

9 Wr evnf l ex `r es tf iu i bf iknm `frn nrf s emburu i jken`t

a em í m ` Ā p n rn 8 Ś t ef ` Ā f ou m sn sn if j `j te tu r Ā ím v ef ŠĀ .



60

ím ` f d n r Ā u m s p n ` t r u . a n mufm Šn

fur e e .

@inj preve ím

prj lumz ede in a n f d kr Ā Ś e sn b íma e f tít if t rnùt , `ít Ś e if

veetjr.

í m tj tanfumf lusnsn ljf rtn s ebu r Ā ` Ā , af` Ā ím v ef Šf ne

vf fp Ā rnf k Ā rkf tu i pj tr ev e t, f`ns tf sn vf íma r Ā bjs t e an

n f f Ś f ù d n f íi vf í m a rĀ b e . L u sn sn se bu r Ā ` Ā in bĀ tu rf

aemt rn n e vf iuf mfŚ tnrn a em ` i epf `ím a j` ce e ie sn vjr

ímtíimí.

Afr Dfx Ljr tumn Ś t ef ljfr tn puŠ em an sp rn arfbjstn

Ś e , p rjk fk e i , ` rna nf ím snm t ednm tn Ś e df e pu Š em . Qj tuŚ e ,

ùm j Ś tnf ljf rtn du i tn ansp rn aj r em ŠĀ .

@ inj Ś t ef ` Ā ím ùr íma vf trnk u e s Ā ef j an` ez en . L en vf

t rnku e s Ā sn p rna nf nd jŠ en e snmzuf in pu tn rm e`n nd fmftn

an Dfx, l en sn vf rntrfbn ím seburfmŠf `j`ce i en e n e emtn

r ejfrn.

Pn pu tnf rn trfbn Ś e f Ś tnp tf .

@n s Ā f Ś tnp tn: sn ím t rnk Ā nf . Mu vf d f e vnm e um fit

k Ā r kf t f Ś f ` f D f x.

N i nrf kĀrkftui aem jb iemaĀ.

íms Ā nf ` rnfsn f` nf jb i ema Ā , íŚ e fd em te . P emburn in

iu`rur e pn `frn in vn an f a em `j ij an st e` i Ā nrfu iu`rurein

pn `f rn nf íms Ā Ś e in p rj en` tf ím jb i e ma Ā .

* Fa nvĀ ru i n rf ` Ā , f tum ` e ` íma s n u etf ím jb i emaf dem tee

Ś e f em ed e e, m e` eja ft Ā mu vn an f ` ifr rn l inx ef k Ā rkftu iu e pn

`f rn -i f Ś t np tf , t j tu Ś e n rf `jmv ems Ā ` Ā Dfx n rf f`n if .

Df e anvrnd n fs t Ā z e sn `jm l rum tfsn ù rnfietf tnf `Ā

nrf dfe dui t `f s ebur ímar Ā bj st e t Ā an n i . Em` eanmtu i ím

u rdf ` Ā ru ef f t rfs f`nfs t Ā `jm ` iuz en ë ljs t umu i demjr,

íms Ā ù um edpf `t an jsn k e t fsu prf iu e @ inj . J lĀ ùsn

s Ā -Ś e a n f sn f df ` Ā f ou m sn sn pn u m a ru d lĀ r Ā ímtjf r

`nrn.

Qj tu i sn pn trn` us n ljf rtn mfturf i Ś e mnv emjvf t . Pyiv ef

lusnsn j ù pf t Ā if j rf ` íma Pfd d y trnku ef iuf t an ef

b r Ā a em e ŠĀ , ef r Dfx sn j ln r esn s Ā sn au` Ā ím ijù i n e . @ inj

sn fu tj emv e tfsn le ema` Ā tj t fvnf an ùd pĀ rf t ` ítn `nvf

http://spectru.de/

http://spectru.de/



606

a n

if d fbfz emu i a em j rf Ś .

Nf Ś e Df x sj s e rĀ if Ś `j f i Ā iu e Pf d dy ù ` ítn vf

demu tn d f e anv rnd n Ś e íi f Ś t np tf r Ā í m

Ofbufr-uY

iue D fx.

- ^mf a em trn mj e f rn d nrnu b re oĀ s Ā l en p rnznm tĀ ` íma

i n sn Pfd d y, íe spus n @ inj . Pn edpf` enm tnfz Ā af` Ā mu

vnan pn ` emnvf `frn - i f Ś tnfp t Ā .

- ím Šn inb , z esn Dfx. P t Ā tnf ù j dím Ā sp r eo em e tĀ pn

vj ifm Ś e p r evnf sprn em t rfrnf Ś `j i e e .

í m f`n i dj d nm t sn ans `c esn pjf r tf Ś e zn` e an `jp e e

vnsnie en Ś er Ā í m l ub Ā , ídkr Ā `f Š e ù `fmfa enmn Ś e pn in remn

a n p ijf en . @ inj íi z Ā r e pn Pfd d y, `f rn pur tf j sùr t Ā

b f ik n mĀ .

@j p e iu i sn u et Ā f tnm t if Ś e ru i an d fŚ em e pf r`f tn iímb Ā

t rj tufr, ` Ā u t íma -j pn `nf f d fd ne sf in , sfu af` Ā mu ,

d Ā `fr Qjyjtf rj Ś en f iu e @ inj . Mu rnùm js` u Ofbufr~uY

vnran `c ef r ed na ef t Ś e ln Še Ś jf rf e sn s t rídkĀ ím t r-j d em Ā

f if rdf t Ā .

- Mu mn vna n , íe z esn @ inj iu e Dfx. A Ā au s Ā `jk jf rn .

- I fs Ā ` Ā - i l f ` n u s Ā m n vf a Ā , sp u sn Df x Ś e `jk j rí.

Pfd d y íi z Ā r e Ś e edna ef t sn iudem Ā if l fŠ Ā , í m`np íma

sĀ ría Ā r f a ej s . F in rb Ā sp rn

Ofbufr,

l Ā r Ā s Ā df e len f tn m t

if k Ā i tjf`n in lj rdf tn an p ijf en . Dfx íe ans` c esn pjr ten rf

aem spftn.

- Kum Ā , Dfx , íi sf iu tĀ Pfd dy s Ā r ema pn kfm`cn tf

Š i im spftn.

- K u m Ā , P f d d y .

K Ā en Šn iu i j sf iu t Ā pn @ inj .

- K um Ā , @ inj .

- Kum Ā , pu Ś t eu in , r Ā spumsn nf z ídk ema . @ud f ljs t

fze if jrn:

- F ljst k emn. Pfddy ans`c esn um p i e` . Fd ansnmft

fstĀ z e. Fd p e` tf t `nvf pnmt ru t emn , Dfx. ^ e tn . P`jfsn um

ansnm ím `rn ejm Ś e e-i f r Ā t Ā iu e Dfx.

@ inj íŚ e Š e mu rnsp erf Šef . ŝ tef ` Ā , af` Ā Dfx mu -e vf



60;

fprn` ef ans nmu i d eù Šu iu e `j m l rjd f Ś tnp tĀ r eij r f`nstu ef ,

D fx mu nrf k Ā rkf tu i pj t r ev e t pn mt ru nf . Qj tu i n rf ljfrtn

s edp iu .

Dfx sn iĀ s Ā pu Š em pn spf tn , í m`c esn pj r t en rf Ś e iuĀ

an sn mu i a em d ímf iu e P fd d y. @í tnvf ` i epn íi nxf d emf lĀ rĀ

s Ā s p u m Ā m ed e` .

ím

Ofbufr

sn i Ā sfsn j iemeŚ tn b rnf .

ím `n in a em urd Ā D fx í Ś e r ea e` Ā p r ev ernf 8 nrf ljfrtn

snr ejs . Pn ím tjfrsn pn oud Ā tf tn , `f s Ā - i vf a Ā df e kemn

pn Pfddy.

- Nstn umui a em `n in dfe l rudjfsn ansnmn pn `frn

in -fd v Ā zu t v rnjaf t Ā , Pf d d y. Du i Šud ns` . Pfd d y nrf

ím ùidnf lnr e` e r e e .

- J s Ā - i pu e pn pnrn tn , ím `f d nrf tf:

- A f . A n í m a f tĀ `n f o u m b n d f `f s Ā , r Ā sp u m sn Df x.

- @ in j r Ā su liĀ u Ś u rf tĀ . ŝ t eu f t um ` e ` Ā sj f rt f n e nrf

pn`n t iu e tĀ . Pn íma r Ā bjs t e sn an Dfx Lj r tumn .

@ inj s edŠ e ` Ā df e n rf j p rnznm ŠĀ ím `fdnr Ā Ś e ím

f`n if Ś e t ed p ` emnv f ud kr e rfa ef Š ee in b Ā iku e f in `res tf iu iu e.

[nvnm e í m d jd nm tu i p rnznm t Ś e f Ś t np tĀ .

- F m a r j d n a f d e-f s p u s `Ā tn b Ā s n s ` fe` e , sn fuze

b ifsui iu e Dfx ímsjŠ e t an sumntu i kfstjmuiu e pn pjanfuf

an indm.

@ inj í Ś e r ea e`Ā pr ev e rnf sp rn n i . J `ce e iu e fvnf u f`n

nf Ś e s t rĀ iu` ern em tnms Ā pn `f rn j rnd fr`fsn if n i `íma

stua efsn an sn mu i iu e P fd d y. ím d ím Ā ' Š emnf um trfmafler

r jŚ u .

- Kum Ā , Dfx . @ inj mu íma rĀ zm e s Ā sn u etn sp rn trfm

afler. @n lfè feè:

- Fd vn m et s Ā -Še a f u Ā s tf , sp u sn n i Ś e iĀ s Ā l ij f rn f sĀ

`f a Ā ím`n t ím pjf if n e .

@ inj j iu Ā ù br e oĀ . @f p e tj iu i ` em` e , í Ś e z esn nf. Jdui

f`ns tf s tua efsn ím tr -fanv Ā r Jbiemaf.

Qrfm afl e ru i rj Ś u a em `f p e tj iu i ` em` e s ed kji ezf snau`-



600

(if.

@ inj sn ím t rnkf jfrn `n vf `rnan Dfx ` íma vf f oum

bn if sl ír Ś e tu i rj d fm uiu e , if u i tedu i `fp e tj i . F `n stf fvnf

jf n ind nmt p r em` epf i um t rfmafl e r f ik , s ed kjiu i a rfb js tn e .

@ inj sn ím t rnkf a f` Ā Dfx fr pu tnf t rn`n df e an

pfrtn an t rfmafl e ru i rj Ś u .

- M u Ś t eu `n s Ā sp u m , Ś j p t e n f .

Dfx surísn.

- Mu t rnku en s Ā sp u e m ede` .

J `ce e ie sn ímt íim er Ā , efr @inj ímŠn insn `Ā ím pr ev ernf iu e

pu tnf ` ete fanv Ā ru i. Mu t rnku ef s Ā sp um Ā m ed e` , l ee ma` Ā

Dfx Ś t ef nxf` t `ít an p u Š em d f e fvnf p ím Ā `n vf ` Ā anf ím

krfŠnin iue.

Pn frf sfij mu i nrf a em m ju i em e Ś t et . @ne `íŠ evf ` ienmŠ e sn

faumfsn r Ā ím o u ru i l jù iu e Ś e knfu `f lnf , v eŚ emf tĀ Ś e fitn

prnpfrf tn . @ inj s t Ā tnf pn s`f um u i ne p rn lnrf t Ś e sn u e tf

if Dfx `frn sp Ā if pfcfrn in , fpj e in Ś tn rbnf . M eè

umui ,

m e` e `n iĀ if it mu d nm Š ejmfsn `nvf ím i nb Ā t u rĀ ù s`nmf

aem sfif an dnae tfŠ e e an if `nmtru.

- ŝ t ee, `cefr tn pr e`npe if fstf, í e spusn nf iu e Dfx

p r ev em a u -i ù d f Ś n f z Ā p f c f ru i sp Ā i ft p n j t f vĀ . Q n

pr e`npe if tjftn pn f e` e . P Ā -d e f d em tn Ś t e d íem n s Ā m n

^ i tĀ d of Šn v ein a n f p Ā a em su k s j i .

- ím ijù i f`n s tf d nrnu sn sù rbn fp Ā pn umanvf ,

_ esn Dfx. \f t rnku e s Ā ím ijù en Ś t e tjf tn Šnv e in .

@ inj j lt Ā .

- J s Ā d Ā `j s t n j f vnrn.

- P Ā Ś t ee ` Ā n b rn u s Ā ím trn Šee u m f stln i a n ij ` lĀ r Ā s Ā

dfe lfè `í tn um `jmtrj i .

- ū en Š e-n u Ś j r s Ā

spu e ,

dj rdĀ e n f . M u t u tr n k uen s Ā



601

s`j Š e kfm e e. F Ś aj r e `f Knm oy s Ā sn í m tjf r` Ā .

- Knm.

- Af , Knm . Iue íe p i Ā `nf s Ā sn jù pn an

Šnve.

- F p rj pj an Kn m , sp us n D fx, fpj e t Ā ù Ś e p rev e sprn

u Ś Ā . Fc , v Ā a ` Ā vf t rn k u e s Ā l f `n d `j m vn rsf Še n ù ím`Ā

umu i a em ` i enm Š e e t Ā e .

- @ u ` e m n : í m t r n k Ā @ in j su rp r e m s Ā . F c , ef tĀ -i pn

Mjefm .

- Wj i e te` efmui ím an vn mern:

- Af . DĀ í m trnk `n aj rn Ś t n .

Mj efm sn fp rjp en an kf r ù pf Ś e

euŠe.

Wur tf j sùr tĀ

an p en in, j ` Ā d f Ś Ā ù aum b e l emn Ś e m eŚ tn pfm tf ijm e an

ù ijf rn í m`c es Ā . Fvnf p Ā ru i u Ś j r èu lu iet Ś e ud na aem

`f u zf p ij e e . í e surísn iu e @ inj `f Ś e `ím a m u fr l e mudet-j

futjf rn a n ` Ā r Še pjrmj brf l e`n ù ` ítnvf z ein ímf em tn .

- Ku mĀ , M j efm , íi sf iu t Ā @ inj . @n v ím t an fau `n pn

feè:

- \ j efd s Ā -Še vj rkn s` . M j efm sn f Ś nz Ā pn um s`fum ,

f i Ā tu re `n @ inj . Pn u et Ā if Dfx Ś e-e z esn ? N Ś te mj u f e` e:

@ in j l Ā ù p rn znm tĀ r ein .

- M je fm , n i nstn D fx Lj rtum n. N mj u fm bf oft if mje,

Dfx, n i nstn Mj efm Ce iankrfma.

- C e ian krf ma , z esn Dfx ím` i em íma `f pu i u Ś jr , fpj e

` j m te mu Ā s Ā Ś tn f rb Ā p fc f rn in .

- Lj r tumn , aj rns ` j `f lnf an`j ln em e zf tĀ auk i Ā , ù

ifptn , spusn Mj efm .

D fx r ea e` Ā a em t r -j sp r ím` nfm Ā , af r mu z esn mede` ,

@j mn` tf d f Ś emf pnm t ru p rĀ o et `f lnf nsp rnssj Ś e íŚ e vĀ zu

a n t rn f k Ā .

@ inj íŚ e fd ns tn`f u Ś j r `nf eu i ím `fm Ā . *

- Aj fd mn, Mj efm , ` rna ` Ā mu - Še pu e ím pnr e`j i Ś f m

sn in an f le f ins if t jfd m Ā , af` Ā f e vnm et s Ā vj rkn Ś t e ù

d e mn . M u d e-f r p i Ā `n f s Ā t n f d p n `j m Ś t eem Š Ā .



60>

- F e t j t a rnp tu i s Ā l ee sup Ā rf t Ā pn d emn , @ inj . D-fd

purtf t `fd urít u i tedf af t Ā ` íma mn-fd v Ā zu t .

6

- Afr pu tnf e s Ā tn pjr Š e Ś e df e l rud js: í i ím t rnk Ā

@inj.

ŝ tef ` Ā D f x íe f s ` ui t Ā .

- Mu t rnku ef s Ā d Ā f rĀ t f tít an j lnmsf t pn m t ru ` Ā f e

•pr es j `f r tn , d urd ur Ā Mj efm . Ajf r mu f e l Ā ù t ` emn Ś t en

@n.

\ rn f u s Ā tn rj b s Ā d Ā enrŠe.

? @ inj l Ā ù j`c e e d f r e, su rp r ems Ā .

- Qu d Ā rjb e:

Mj efm a Ā au f l erdft ev a em `f p .

'

- Af. D-fd pu r tf t `f um prjst . \rn e s Ā d Ā en r Še:

v @ in j p Ā ru j f r n ` u d o m b Ā a u e t j f r n .

% - P ebu r. Mu -te l f`n p rjk indn . ŝ t eu ` Ā t rnk u en s Ā le

• vu t um Ś j` ` íma f e b Ā s e t ím ù t ef pj Ś tf iĀ

Jbiemaf

Ś e

k e intui f`nif.

- P Ā Ś te e ` Ā f e a rnp tf tn , spusn M j efm su r íz Ā t j r. íd e

\emn b rnu s Ā ` rna ` Ā t u f e s` res f Ś f `nvf . F a e` Ā , d e sn

pfrn `nvf mnpjtr ev e t ù t emn, @inj. Ft í tnf `cnst e e ù

p f m

bi e` e , jb i emz e , n Ś f r ln Ś e rns tu i .

Dfx f Ś nz Ā ím lf tf iu e Mj efm um Ś n rvn Šn i a n c ír ten Ś e

p u sn p n n i `f l n f yf `j d f m a f t Ā .

- ^m lfs` emfm t tu r an lj r Š Ā ím s tei mn jrj d fm t e` , mu

jrnze:

- @u d : z esn Mj efm u e t ímau-sn p enz eŚ sprn D fx .

F`n s t f íŚ e `j m t e m u Ā f ` tev etf tn f a n Ś tn rs p f c f rn Ś e í m

` n pu s Ā ` j d n m t n z n ?

- @rna ` Ā

Jbiemaf

j ln rĀ j p n rs pn ` tev Ā u m e ` Ā Ś e em tr j

spn` t ev Ā ím pn esf ou i snxuf i et Ā Š ee l ndn e e.

- @n mf ekf spu mnf e ` Ā n Ś te: íi í m trnk Ā Mj efm nmn rvf t .

- Anp eman . F ù d s ím t kf rd fm , r Ā spumsn D fx . Af r

i i m n í m tj f r `n d if

Jbiemaf.

Q rn ku en s Ā s p u m ` Ā f d

l id f s edp rn s ej m f t a n p rj lu m z ed n f Ś e f a í m ` ed n f

s t u



60<

- Pp um nf e ` Ā m ed nme mu f d fe ` et et `fr tnf tf .

- @u nx`np Š ef lfde i en e , ans ebur , durd ur Ā Dfx.

- Lfd e ien: @n lfde i en: ím t rnkĀ Mj efm lur ejs.

- Ifs Ā , z esn Dfx. Mu t e s -f p Ā ru t ` Ā n rj t esd u i `Ā rŠee

f rn suks tfm Š Ā Ś e j l j rd Ā nx trfj ra emf r Ā : D nrbn ù tj tu i

a em `j ij a n snmz uf iu i ed pi e` e t Ś e t rn`n an cjtf ru i l eijzjle` .

- ê tn `nn , mu fd vnme t f e` e s Ā a es ù t an sp rn `frtnf

iu e @ inj , sp us n M j efm s`r íŚ m ema a em

a emŠ e .

- L en`frn `fp e tj i `jm Š emn j rnzjmfm Š Ā pn r ln` tĀ , `f Ś e,

an f i tln i, l en`frn s `n mĀ ím pfr tn , `j mt em u Ā Dfx. Mfrf

Š eumnf l iunm t Ā e mau`n j rnf ietf tn pf rf in iĀ `f rn `fpĀ tĀ

v ef ŠĀ p rj pr en . Wnmt ru ` et etj ru i kĀ £|jft ` rnfzĀ `c efr j iudn

st rĀ em Ā , f lndn e e, tj tu Ś e s ím t s ebu r ` Ā vn e `jm s tf tf um

strfmeu fnr an lfdei efr e tftn ím `frtn.

- i esusn, mu-de v emn sĀ ` rna , d jrd Ā e Mj efm . @ inj,

vj efd s Ā a esù t ù t emn ansp rn `nvf ljfr tn edpjr tfm t .

@ inj s jrk e u i tedf ímbc e Š e tu r Ā an `nf e Ś e lu `ít pn `n sĀ

sn ímn`n an rís.

- P ebur , Mj efm , z esn nf . @n tn lr Ā dím tĀ :

M jefm sn u e t Ā urít sp rn D fx Ś e- e z esn iu e @ inj ù b ifs

s `Ā z ut?

- N `nv f pn rsj mf i .

- \ ez eumn f lndne e e fs up rf snxuf i et Ā Š ee ím

Jbiemaf

nstj

`nv f lfs` emf mt , `jm t emu Ā Dfx `jd nmtf r eu i i etn rfr. @etetj

ru i f rn snmz fŠ ef ` Ā mfrf tjru i nstn ftít sn au `Ā tjru i , ` ít Ś e

`n i sn au s. An f e` e fpf r `í tnvf ímt rnkĀ r e . em tnrnsfmtn rnln

r etjfrn if prj k in d f eanmte tĀ Š ee ` e t etj ru iu e , au pĀ p Ā rnrnf

d n f .

@frn nstn `jm` iuz ef tf:

- Mu pj Š e s Ā -i l f` e s Ā t f` Ā : j rub Ā Mj efm pn @ inj,

nxfspnrf t .

@ in j v Ā zu ` Ā Df x nrf ím vn rv Ā Ś e su ría n f .

- @ rn a ` Ā m u .

- An nxn d piu , ` e t etj ru i t rnku en s Ā sn ím t rnkn, zesn

D fx pn um tjm sf `fa ft , inm t Ś e nm ebd ft e` , ` emn nstn



602

•nau`f tj ru i ím

Jbiemaf:

Ns tn ù d vf vj rkf an fu tjnrj -

t isd: Mfrftjfrnf sn snau`n an lfpt pn s emn ` íma sn

p revn Ś tn ím jb i e ma Ā :

@ inj íŚ e z esn ím b íma ` Ā Ś e ` r et e` ee ` rnzusnr Ā f`n if Ś e

iu`ru,

` u s eb urf mŠĀ . F Ś tn p tĀ m nr Ā k aĀ tj frn s Ā v fa Ā ` n v f

dfe spumn Dfx.

- ím`nr` s Ā pj r t j a esù Š en pnrsjmf i Ā , íi í m trn rupsn

Mjefm.

Dfx íi ebmj r Ā .

- Wn rsjmf i , nu `rn a ` Ā f e` e sn pnt rn`n um iu`ru dui t

dfe `j d pin x. P` r e etjfrn in tj tu Ś e s ímt em tnrnsftn an rn if

Šeein em tn rpnrsjmf in . @rna ` Ā s e iun tf a em jb i ema Ā ns tn `n

iĀ if it Ś e ` Ā , if ím`np u t , n i ns tn sn au` Ā tj ru i . Afr, ím `f rtn

df e fpf rn j p rjk ind Ā . @ rna ` Ā t epu i a em jb ie ma Ā ns tn if

ln i an ím iĀ m Šu e t ím iud nf iu e , p rn ù d nstn Ś e mfrf tjfrnf ím

iudnf n e .

@ inj ímbc nŠ Ā . M e` e umu i a em t rn `r et e` e e `frn fu `j d nm

tft Jbiemaf mu fu ím Šn ins f`ns t fanv Ā r lumaf d nmtf i .

@ inj sn u e tĀ a rn pt ím j`c e e iu e Dfx, ímsĀ n rf ` ít pn `n s Ā

•n r Ā s tjfrmn an pn s`f umu i ímf it ` íma rndf r` Ā p r ev ernf

iue p Ā t r um z Ā tj f rn , s n mz u f iĀ .

Pn Š emu an dfrb emnf tn obcn in e . Djdnmtu i an `jdu

m e`frn tf` e t Ā j tjp e ím faím` u i su l in tu iu e 8 n rf `nvf

a em

`jij an edfbemfŠ ef n e , `nvf ù tjtu i a e lnr e t an emsperfŠ ef

ù `frn s`r esnsn Jbiemaf.

Dfx íe sur ísn . @íma íe pus n ím lf Š Ā `n f an-f a ju f

`fm Ā ` u `nf e , su k nf mu f Ś nz Ā m e` e um Ś n rvn Šn i an c ír ten ,

@i ií mbĀ `f m Ā pu sn j `f r tn an oj` . P `j fsn `nvf a em

k u z u m f r u i ` Ā d Ā Ś e e Ś e p u s n j k e n ` t u i p n s tn ` f r tn f a n

|j`.

@ inj m u sn s ed Šnf ím stfrn sĀ sn u e tn `n `frtn nrf,

afr ím `n in a em u rd Ā mu d f e rnz es tĀ Ś e , ` íma j ím tjfrsn ,

\Ā zu ` Ā n rf rnb emf an ùp Ā . Wn `f r tnf an oj` D fx f Ś n -

ifs n j `cn eŠ Ā ù mj s` u t Ā an @ inj . N rf `cn ef an if `f -



603

dn rf an Ef d fms fra Ā . @ inj sn df e u et Ā j af t Ā sp rn Dfx

Ś e s ed Š e ` Ā em edf e sn j p rn Ś t n .

- @n sn pnt rn`n f e` e , @ inj: j ím t rnkĀ Mj efm prev ema

mn i Ā d ur e t `cn ef an pn `fr tnf an oj`. Ansp rn `n nstn

vj rkf:

- M u Ś t eu , r Ā sp um sn @inj , d fe d ui t if ím trnkfrnf

mnrjs t e tĀ f iu e Dfx, an`í t if `nf p us Ā an Mj efm. Anof

pnm t ru nf M jefm sn íman pĀ r tfsn ljfr tn dui t Ś e mu dfe

`jmtf an`í t Dfx.

- Nx es tĀ j s embu r Ā `f in s Ā

fli e ,

mu- e f Ś f: spu sn Dfx

ím Ś j f p t Ā . \f t rn k u e s Ā l j ij sn Ś t e `c n ef .

Nrf nxf` t j s`n m Ā a em `f r tn . Wrnùd t rfmaf l e ru i rj Ś u ,

`cn ef nrf Ś e nf um s ed kj i f i sna u`Š en e . @ inj s ed Šnf `Ā

p iu tn Ś tn . Nrf `f Ś e ` íma fr l e p Ā Ś e t ím tr -um v es pn `frn-i

`rnfsn nf ímsĀ Ś e , afr pn `frn Dfx íi `j mt rj if fùd.

M ed e` mu df e p Ā rnf rnfi . Pn ím trnk Ā `c ef r af` Ā mu ùd

vf F m ar jd n af l Ā `nf n xpnr enmŠn ím sn`rn t ù `nf eure in ne

an p ifmtn.

Mj efm p Ā ru j lnmsf t Ś e- e spu sn iue Dfx?

- @n n ù `c n ef Ś e ù `fr tnf an oj`:

- @ inj in `Ā utf an d uit t ed p, sp us n D fx. Nu e in-fd

b Ā s et .

Mj efm e sn farns Ā f` ud iu e @ inj ?

- @n mf ekf , ím`nr` s Ā s tfu an vj rk Ā ù t emn ansprn

`nvf ím i nb Ā t u rĀ ù j du i Šedn an kfm e . Mu Ś t eu ` emn n

t epu i f`n stf - l Ā ù snd m ù an bn tu i sprn D fx - afr

d-fd s Ā turf t an pf ifvrn in iu e .

Dfx zídke pr em t rn

a em Š e 8

j` c e e íe i e` Ā rnfu an lur en .

@ inj sn n i ekn r Ā ù b rnu a em p Ā enm onm e Ś u i ùvem tn ij r

ù a uk iu ím Šn ins Ś e f i snmzuf i et Ā Š ee pn `frn D fx j prj

d e tnf Ś e í m`n r` Ā s Ā sn `jm`nm t rnzn fs up rf iu e Mj efm .

- @n spumnf e ansprn kfm e:

Mj efm `rnz u ím s lírŚ et ` Ā íe `f ptf sn f tnmŠ ef . Pn fp in`Ā

Ś e z e sn ?



605

- ^m t ep , pn mud n B frr esjm Pp frh, f vnm e t fst Ā z e if

demn if k e rju . @f u t Ā m e Ś tn tfk ijur e ljf r tn s` ud pn a n-

e p rn `f rn ` rn a n ` Ā s -f r b Ā s e fe` e , if Cfrdjmy @jvn. _ e`n

@Ā k Ā t rímu i `frn f s tf t f e` e n rf um d nd kru f i lfde ien e

@urzjm.

- ŝ t eu .

- Ppf rh z e`n ` Ā tfk ijur e in n rfu f in iu e @u rzjm , afr ` Ā

E in-f vímaut iu e `cefr ímfemtn an f dure .

@ in j rĀ d f s n l Ā r Ā rn p ie` Ā j ` iep Ā .

- Pp frh t e-f sp us ` Ā Of sj m e-f v ímaut tfk ijur e in an

Iu ttrn ii: ím t rnk Ā nf au p Ā f`nnf .

9 - ŝ tef e ans prn n in: sp us n Mj efm fprjp e emau-sn an

nf.

- ŝ t eu ` Ā t f k ij u r ein , a f ` Ā vj r le b Ā s etn v rn j a ft Ā , s ím t

fin iue Dfx.

Mj efm sn f ik e if lf tĀ Ś e í m`c esn j`c e e pn oud Ā tf tn .

- Wn mf ekf símt f in iu t. Pp frh sp um nf `Ā D fx fr

prn t eman ` Ā s ím t f in iu e, afr ` Ā mu frn aj vf af prjpr en tĀ Š ee

fsuprf ijr.

- Ef r Pp frh j frn: ím t rnkĀ @ inj.

- Pp frh p jf tn lf`n rjst an j `c e tfm Š Ā an v ímzfrn ,

Ppusn Mj efm b r Ā k e t.

Dfx pus n um pfcfr pn tn obcnf , fpj e iu Ā um

fitui.

- Ppfrh sn pr e`npn if lf isur e an tjt lniui.

M j ef m m u-i iu Ā ím sn f dĀ .

- @ inj , tfk iju re in símt fin iu e P pf rh. D fe d uit , n i frn

um ` i enm t `f rn v rnf s Ā p i Ā tnfs` Ā ` em` ezn` e an de e an

aj if re pn n in . Pp frh spu mn ` Ā vf p i Ā t e b Ā s e tj ru iu e j rn

` j d p n m sĀ , a f ` Ā v f p u tn f s Ā a n s ` jp n rn f s `u m zĀ tj f rn f

Eui @u rz jm .

- J rn `j d p n m s Ā b Ā s et jru iu e: r n pn tĀ @ inj `j m s tn r

mftĀ . \ rn e s Ā spu e um `jd es ejm:

- A Ā k f m ee ou d Ā tf tn - ou dĀ t ft n. M j ef m r fa ef a n m n rĀ k

afrn.

J r e` emn b Ā sn Ś tn t fk iju r ei n Ś e e in a Ā iu e Ppf rh vf



61

` Ā p Ā t f aju Ā zn` e Ś e ` em` e an d e e an aj if r e. D e-f r preman

k emn kfm e e f`n Ś t ef pnm t ru `fd pfm ef n in` tj rf iĀ .

- D en d e-fr pr ema n kem n if cf m, pn mtru emstfifŠ ef aj

fp Ā ,

sn bímae @inj ù b ifs tfrn.

Mj efm sur ísn dui Šude t an s emn.

- \ jd íd pĀ r Še kfm e e, @ inj , v rn e:

- DĀ t nd ` Ā mu , r Ā spumsn nf . Wnm tru í m`npu t, mu

Ś teu um an sn f liĀ t fk iju re in .

- Q rnku en s Ā l en pn f e` e , pn uman vf, ems es tĀ Mj efm.

Ppf rh n `jm v ems ` Ā k Ā t rímu i @u rzjm in -f fs` ums ím Cfr-

djmy @jvn, pn umanvf. F vjrk e t ù ` emnvf an if

Fr

djmef `jsde`Ā

pnm t ru ` Ā f f l if t, ` Ā k Ā t rímu i n rf p ren tnm

ù ` ítnvf lnd n e an f `j ij . J r eùd , Ś t eu ` Ā pn temn tn

p i Ā `n f du i t @ u rzj m .

- Ofsjm nrf pr en tnmu i dnu.

- Nxf`t , rn` um js ù M jefm k emnvj e tj r . Wum pfr eu `Ā ,

af ` Ā f ljs t s Ā ifsn tfk ijur e in uman vf , f tum` e in -f iĀ sft if

cfm . Cf e , sp um n, Ś t ee um an s ím t:

- M u .

- N Ś te s ebu rĀ : P Ā Ś tee ` Ā n vj rk f an j du i Šedn aj

kfm e .

ŝ t eu ` Ā n Ś te sn m tedn m tf iĀ Ś e ` Ā tn -f e in b f a n tf

kiju r e aj fr l e ema` Ā n in íŠ e fd emtns ` a n um ar fb pr en tnm,

afr vf ijf rnf ijr nstn prn f df rn pnm tru f in pĀ st rf ajfr

`f pn j fdemt e rn .

- Mu in p Ā s t rnz `f fd em te rn , z esn @ inj r Ā ka Ā tjf rn .

Mu fd cfkfr um an s ím t. Af` Ā vj r fp Ā rnf , tj tu Ś e , s ím t fij

iue Dfx.

- Mu Ś e au p Ā p Ā rn rnf iu e Ppf rh , spus n Mj efm frum-

`ímau - e iu e Dfx j pr ev ern a esp rnŠu e tjfrn . A up Ā `n in spusn

an P pfrh, L jr tumn nstn um Ś d n`c nr p rj lns ejm es t . J vrn

d n f ljs t ím s iu ok f iu e P pf rh, fp je f p in`ft an if n i lĀ rĀ

s Ā - e spu m Ā m ed e` Ś e s -f fmbf of t if

@urzjm

EmtnrmfŠejmfi

uman f ans l Ā Ś u rf t f` tev etĀ Š e a evn rsn p ím Ā f rnu Ś et s Ā emtrn

ím brf Š ee in iue Of sj m @ urz jm . De-f d fe sp us ` Ā Ljr tumn n



616

b m

jpj r tum es t `f rn Ś t en s Ā pum Ā j`c e e pn `nnf `n e sn

EvnŚ tn ím `f in.

- Jd ui t rnku en s Ā suprfv en Šu efs` Ā , z esn Dfx.

@ inj s tĀ tnf ím` Ā pn s`fu mu i ímf it , af r mu sn s edŠnf

ím

ifrbui n e . @u `jfaf j`ceu iu e sn u e tf if `cnef `frn

Ptr Ā iu`nf ím iudemf pf i ea Ā .

- M j ef m, mu Ś t eu m ed e` ans prn p e` tur e . íte p enrz e t ed pu i .

- K emn, pj ftn ` Ā tu mu Ś t ee um an s ím t, afr Ppf rh `rna n

` Ā t rnku en s Ā l en pn umanvf , pn fe` e , sfu if

Frdjmef

`jsde`Ā,

ems es t Ā M j efm . Wrjp um s Ā mn um ed n lj r tu r ein `f

PĀ in b Ā s ed .

- Ifs-j kf i t Ā , íi s l Ā tu e @ inj .

- F e fuzet `n f spu s aj fd mf , fa Ā ub Ā Dfx .

- @n-f r le s Ā tf` e a em bu r Ā Ś e s Ā tn j` up e an kfr: íi

fadjmns tf Mj efm .

_ ídk ntu i iu e Dfx anvnm e f d nm em Š Ā tj r .

- A f ` Ā m u v rn e s Ā a e s ù tĀ d a n sp rn f lf `nr e, p j f tn ` Ā

v rn e s Ā mn ím tjfr`nd if

Jbiemaf:

Fe jk sn rvf t f iuzee in Ś e

d ntf ljrn in `frn fk u ma Ā ím `fr tn: [npntf tf lj ijs e rn f

pfmb i e` e e rj Ś e e f ljs t ljf r tn em tn rnsfm t Ā . Nf s ed kj i eznfz Ā

ím

f`n if Ś e t edp j fdnm em Šf rn Ś e j inb Ā t u rĀ s tr íms Ā . N um

ln i an `jdnmtfr eu sì ep e tjr fsuprf djaur e ijr a e lnr e tn ím

`frn k Ā rkfŠ ee Ś e lndn e in pr evns` snxu i Ś e snxuf i e tf tnf, mu

`rnze:

- If mf ek f, d-fd sĀ turf t, sp us n Mj efm, r ea e` ímau-sn

ím

p e` ejfrn. @inj, dfe vjrk ed mje , ` íma t epu i mu vf l e an

lf ŠĀ .

- [nbrnt , z esn @inj . WímĀ d fe enr e Mj efm íe lusn sn

pr en tnm.

@ jkjr í an pn s`f um Ś e-i iu Ā an k rf t. Qn `j ma u`

p ím Ā if u Ś Ā , sn j ln re nf .

Mjefm sn ajdji e edna ef t .

- @ inj, f lf`nrnf ù tfk ijur e in nstn ljfr tn ed pjr tfmt Ā ,

tf de o ij` símt dui Š e

kfme .

- ím Šn inb . @ inj íi `j ma us n pn Mj efm sprn u Ś Ā , af r mu



61;

sn u et Ā ímf pj e , if Dfx. P em`nr m u Ś t eu uma n s ím t tfk iju

rein.

Of sj m m u de -f z es j vj rk Ā ansp rn n in .

- N Ś te pn r ln` t s ebu r Ā :

- Fksj iu t .

- Q rnku en s Ā l en pn f e` e , pn umanvf. Ppfrh n dfe dui t

a n ` í t s e b u r . M j ef m l Ā ù j b r ed f s Ā a n j d l ru s tr f t.

Fsù i tĀ -d Ā , @ in j , Pp f rh sp u m n ` Ā L j rtu m n n u m j d ù

aj u Ā ln tn . _ e`n ` Ā t epu i mu f rn v rnum a rnp t inbf i fsuprf

tfkijur e ijr .

- Kf nu `rna ` Ā D fx frn tj t a rnptu i if n in , íe rnp ie` Ā

@inj.

- Mu le mf ev Ā . P pfrh frn j `c e tfm Š Ā . @n mf ekf , n ìfr

` Ā L j r tu m n í m ` n f r ` Ā s Ā t n v r Ā o nf s ` Ā p n m tr u ` f sĀ -e

sp u e u m a n s ím t t f k ij u r e i n . M u v rn f u s Ā t n v Ā a ` Ā suln re,

@inj.

- @n kum n Ś t e fù d .

- \ j rk n s` s nr ejs , @ inj. AnŚ e s-fu ímt íd pift ftítnf

ím trn mj e , fd r Ā d fs p r en tnm e . \rnfu aj fr s Ā f e pf r tn

a n

kemn.

- D ui Šud ns ` pnm t ru v ez et Ā , Mj efm. @ inj íe ans`c esn

u Ś f .

ū e- fd f ``n p t f t sù zn in . D Ā k u ù r ` Ā s ím tn d ím`Ā

pr entnme .

- P ebur ` Ā s ím tnd. Mj efm sn jpr e ím p rf b . J ím trnk Ā

u Ś jr ím`ru mtf t ? An `n i-fe i Ā sf t pn Ljr tumn s Ā - te ` etnfs`Ā

rjdfmu i: Pp umnf e ` Ā mu v rn e s Ā Ś ten m ednm e ` Ā t u i-fe

s`r es.

- N ím rnb ui Ā , Mj efm . D fx lf` n pfrtn a em lfd e ien . @inj

íe ím`c esn u Ś jr u Ś f ím mfs, fp j e sn spr eo em e ù sp ftn in

a n

indmui dfsev .

Dfx sn pur tfsn rnvj it Ā tj r. \f t rnku e s Ā - e vj rknfs` Ā .

Mn`fzu i nrf ` Ā mu Ś t ef s ebu r `n s Ā -e spu m Ā . Mu sn pu tnf

bímae an`í t if `cnef `fdnrne iu e .

@ inj r Ā d fsn f Ś f ` ítnvf d jd nm tn , pnm tru f -Ś e rn

` Ā p Ā tf ù rf ou i . Pn ausn sp rn sf ijm . F e` e ` ienm Š ee sn rn trĀ -



610

bnfu umui `í tn umui sprn `fdnrnin ijr . Dfx ím`ceanf

kfrui .

- \ rnf u sĀ -O e vj rk ns `, íe z esn @ inj .

- P Ā f e b r eo Ā ù C e iank rfma , j s lĀ tu e Dfx pn ` íma

Dt embnf iud emf an if kfr. Ppf rh `c ef r i-f l Ā ù t s Ā ` rnfa Ā

pre`n.

| 8 @ inj íi p r ev e mn i Ā d ur e tĀ .

- @n v rn e s Ā spu e:

| - D -fe fuz et k em n. D fx vn me aem sp ftn in kf ruiue sp r e o e -

em emau -sn ím kf s tjm . Pp frh i-f `jm v ems pn C e iankrfma ` Ā

"dn retĀ s Ā b Ā sn f s` Ā t f k ij u r ei n. C ei a n krf m a s -f c jtĀ rít ` Ā

1u i-fe pu tnf f ou tf s Ā lf` Ā rjs t an aju Ā zn` e Ś e ` em` e an

lm efrn. F`nstf nstn s emburu i djt ev pnmtru `frn f vnme t

.f e` e ím f`nfs tĀ snf rĀ .

$ e - Mu f` ns tf f ljs t s em bu ru i d jt ev. Mj efm Ś í-f `nrut

fùzn, z esn @ inj ù ím` Ā p Ā t ímf rn .

•\ - M u l e mf evĀ , @ inj.

v

- @ eua ft , afr f`n if Ś e iu`ru de i-f sp us Ś e Mj efm. ím

f`nfs t Ā snfr Ā p r edns ` j d u i Šedn an s lf tu r e kum n .

- Wjftn ` Ā f r t rnku e s Ā in fsù i Š e pn umn in , z esn Dfx

` e r ùdspn` t .

- Dfx, f Ś aj r e s Ā vj rk ed a nsp rn `nvf edpjr tfm t , íe

p rjpusn @ inj .

e - ŝ e nu vrnf u s Ā a es` ut `nvf ù t emn . J'[n eiiy* de-f

tn in ljmft fz e au pĀ -fd efzĀ . M e` e umu i a em `n e `frn fu s tf t

if cfm ím snfrf ` íma f e b Ā s e t pfmb i e`f pn pnrm Ā mu pfrn

f le v r n j p n rsj f m Ā ` e u a f tĀ .

@ in j rĀ su liĀ u Ś u rf tĀ .

- ^ e tfsnd ` Ā p r en tnmu i t Ā u íe vn r el e` Ā pn `n e an pn

ies tĀ .

- Fs tf mu ímsnfd mĀ ` Ā mu f l Ā ù t -j v rnumu i a em trn n e ,

a ajf r ` Ā mu fvnd pn ` emnvf sus pn` t nv eanm t.



611

- J '[n eiiy ` rnan ` Ā sj iu Še f `nf df e ku m Ā ns tn sĀ

ebmjr e

tj tu i .

D f e sp um nf ` Ā j r e` emn s t Ā ím spf tn in f`ns tj r

em` eanm tn sn vf p ie ` te s e rnpn an , af ` Ā mu -e af e r Ā spumsu i

p n `f rn -i f Ś t n f p tĀ .

- ŝ e t u , Dfx, n Ś t e an f` jra ù aj d mu i J '[n eiiy:

í m tr n k Ā n f .

- M u Ś t eu s ebu r, z esn D fx, af r n i nstn nxp nrtu i ím

fs tln i an p rjk ind n , mu nu . Pp umn ` Ā , au p Ā nxpn renm Šf

iue, ` rnan ` Ā n ` emnvf a em zj m Ā `f rn f f lif t an `f r tn Ś e

` f u tĀ s Ā -t e l f ` Ā b i u d n p rj f s tn .

- W rjkfk e i ` Ā n v rnum mndu i Šud e t ù d em tnf s Ā retĀ

`f rn mu f rn f i t`nvf d f e ku m an l Ā ù t .

- Plf tu i iu e nstn s Ā f inrtnz e pj i e tef ij`f i Ā af `Ā sn vjr

d fe ím t íd pif Ś e f i tn em` ean mtn .

- K emn , sp us n @ in j . ū e -fd sp us nu `f an tn` tev ee

pfr t eù ifr e mu prnf símt an lj ijs.

- Nu mu f Ś f l erdf fs tf , z esn Dfx au p Ā j sùrtĀ

pfuz Ā . J '[n eiiy de -f df e sp us ` Ā i-f b Ā s e t pn Knm Fth ems

fi t Ā u .

@ in j z ídk e k u ù rj f s Ā .

- I-f bĀ s et: ^ m a n n Kn m oy: Pù z Ā -d Ā , f a e ` Ā Kn m: N

tn f lĀ r :

- Af , au p Ā ` ítn Ś t eu nu . J '[n eiiy spu mn f ` Ā Knm

iu`rnfz Ā if j knmz em Ā r en a em t r-um j rĀ Ś n i a em su a . Dfx sn

ím arn p tĀ s prn u Ś Ā .

@ inj íi u rd f, a em t r-j af t Ā rnf iez íma ` Ā - e pf rn r Ā u `Ā

pr en tnmu i iu e D fx íi b Ā s esn p n K nm.

- F iuf t inb Ā turf ù n i:

- M u . Dfx sn ímarnp t Ā f` ud sprn s` Ā r e . D-fd b ímaet

s Ā d n rb n u if n i `f s Ā a e sù tĀ d a er n` t.

- Af, an s eb ur , z esn @ inj ím t ed p `n ur`f s`Ā r ein

f i Ā tu re an n i . @rn a ` Ā fs tf fr l e `nf d f e ku m Ā sj iu Šen .



61>

s Ā sn ím tjfr` Ā if Qr escf Ś e if `j p e i , nu mu-i pj t seie s Ā j

lf `Ā .

- ŝ t eu , af r ` rn a ` Ā Knm sn vf ím tjfr`n aup Ā `n íe vf

t rn`n spnr en tu rf . Q rnku en ajfr s Ā f ek Ā ù ` emn s tf an

vj rk Ā , Dfx.

- Wj ftn. D fx sn jpr e if ntf ou i f i t rn e inf Ś e j `j ma u sn

pn @ inj sprn u Ś f sf .

@ inj sn u e tĀ if kfs tj m .

- ím sn frf fs tf efr tn aj frn p e` ejru i , mu- e f Ś f: Fr l e

t r nk u et s Ā u r` Ā d ` u

ieltui.

- D Ā s edt k emn , @ inj .

- F Ś pu tnf s Ā - te p rnb Ā tns` um `nf e an -f i Fm a rjd n

ane .

ŝ t eu rn Šn tf .

- Fd ` í t nvf dna e`fdnm tn . Dfx sn jp r e í m l f Šf

`fd nrn e iu e @ inj Ś e ím temsn dímf . @ inj íŚ e ` Ā u t Ā `cn ef ím

kuzumf r . J b Ā s e pn f iu e Dfx Ś e anbn tn in sn ím` emsnr Ā ím

ou ru i n e . J iĀ s Ā ímfp j e ím kuzum fr Ś e e-j a Ā au iue pn `n f

an if `fdnrf n e .

Dfx mu sp us n m ede` . Iu Ā `cn ef a em pf id f n e Ś e ans

ù en u Ś f .

@ inj p Ā Ś e ím em tede tf tnf rn lub eu iu e n e Ś e sn ím tjfrsn

sp rn n i s Ā -e u rnzn mjfp tn ku m Ā ?

- Dfx...

Ni íe l Ā ù sn d m s Ā m u df e sp u m Ā m ed e ` .

- A f ` Ā v r n e s Ā - d e d f e s p u e ` n v f , Ś t e e u m a n d Ā

b Ā sn Ś t e . Mu t rnku en an` ít s Ā lj ijsn Ś t e `cn ef . Pn ím tjfrsn

Ś e a n s`c e sn u Ś f `f rn a u `n f if s` Ā r ein sp rn d f m sf ra Ā .

Mu sn u etĀ í mfpj e .

@ inj r Ā d fsn ím p rfbu i uŚ ee `fd nrn e sf in Ś e p rev e ùd

p inf` Ā Dfx . Aup Ā `n mu -i df e v Ā zu , em tr Ā Ś e sn jp r e ím

lfŠf lnrnstrne .

Wn suk pnranfuf an mjr e j`nfmu i sn vnanf `f j

dfmt en mnfb r Ā an `f t elnf , ím temz ímau-sn ` Ā t rn j r ezjm t .

Iumf s t r Ā iu`nf pn ` rns tn in vf iu re ij r Ś e f iumn` f u Ś j r sp rn



61<

d estnr ejfsn in faím` ur e . @ inj preve sup rf lf Šf ím tumn`ft Ā

í m`n r` íma s Ā a e s t emb Ā `n fsù man f nf a em`j ij an lrnf

d Ā tu i u d n a .

Mu trnkuen an`ít sĀ ljijsnŚte

`cnef.

Ans ebur, f`nfs t Ā rnp i e` Ā n rf iuf tĀ tj t a em `f r tnf n e.

Pn pf rn ` Ā Dfx dnd jrnfz Ā l en`f rn `fp e t j i .

@ inj í Ś e fd emt e ln iu i ù d D fx sn spr e o emsn p n dímnru e

sù ip tf t ím lj rd Ā an `f p an Ś j ed . Ems tem` tu i íe spusnsn

an if ím` np ut `c efr ` Ā au rnrnf a em p e` ej ru i iu e Dfx jb i em

anf j au rn rn df e p rj luma Ā , fsùm s Ā ím su lin tu i s Ā u . N rf

u m k Ā r k f t `f rn su p rf v en tu esn lĀ r Ā p rnf du it Ā a rf b j s tn ,

í msĀ b Ā s e sn djaf i e tf tnf an f sn ans ù r`f l Ā r Ā eukern .

Fs t f m u í m sn dm f ` Ā m u su ln r Ā .

@nin èmè tfkijure an Iuttrni i , emaelnrnmt `í t an l ru

d jfsn sfu an s` ud pn , mu fvnfu ùd s Ā ud p in ijùr ein

bjf in a em v ef tf iu e Dfx. ŝ t ef an `n f rn o en v j en Dfx, `c ef r

a f ` Ā n i ím su Ś e mu -Ś e a Ā a n f sn f df . Fvn f mn vj en a n u m

` Ā d em , nxf` t f Ś f ùd fvusnsn Ś e nf mnvj en an f`nif Ś e

i u`ru au p Ā `n l fdei ef n e sn ans t r Ā d fsn .

@ inj ans l Ā ù anbn tn in Ś e sn u etĀ if `cn ef Ś e if `f rtnf

a n o j ` p n `f rn Df x e in p u sn sn p n df s Ā . In ef s Ā s Ā

` f a Ā ím k u z u m f r Ś e s n a u s n if u Ś Ā . En Ś e Ś e ` j k j r í ím

cji .

@íma f oumsn ím ku` Ā t Ā r en , iu Ā um `nf em e` an emjx , íi

ud p iu ù fp Ā rn`n Ś e íi pusn pn sjk Ā . Wns tn ` ítnvf

d e m utn t u rm Ā f p Ā ` ij ` j te t Ā p n stn e n Lku r e i n a em t r-j `fm Ā .

Wu sn u m `f p f ` a n f su p rf ` Ā m ee , j fŚ n z Ā p n j tf v Ā u m an

sn df e f lifu j `nf Ś ` Ā an `nf e Ś e j lf r lu r ejf rĀ . Iu Ā tfvf ,

en Ś e a em ku` Ā t Ā r en Ś e sn í ma rnp t Ā sp rn ielt. F oums Ā if n tf ou i

f i t rn einf , d nrsn sprn u Ś e tf `f tn au `n f if s`Ā r ein sprn

d fms fraĀ . F oumsn su s, ím lf tf u Ś e e iu e Dfx. Wja nf uf íi

s`írtíe su k p e` ejf rn . ŝ t ef ` Ā s` ír tíetu i sn fuznf a em Ā um t ru .

Wu sn t f vf p n p j a n f , f p j e k Ā u if u Ś Ā .

- Dfx:



612

QĀ `n rn . B ifsu i iu e Dfx rĀ zk Ā t u a es` rn t an a em`j ij an

uŚ Ā .

- @n ajrn Ś t e , @ inj:

- Ans`c ean u Ś f . ū e- fd faus `nf e an -f i Fm a rjd nan e .

- Lj ijs nŚ tn `c n ef pn `frn t e-fd aft -j .

@ inj lĀ ù um pfs ímfp j e , `f Ś e ` íma u Ś f f r le iuf t lj`

ím lftf ne.

- Dfx , mu dĀ f liu f e` e `f s Ā d Ā o j` ù t emn . ū e- fd

faus `nvf pnmt ru p e` ej r .

- Mu fd mnvjen an m ede` pnmtru p e` ejr .

- Kf f e . Mu d fe l e f tít an ím`Ā p Ā Š ímf t . @ inj s `j fs n

` c nef a em k u zu m f r, j k Ā b Ā ím k r j fs ` Ā Ś e a n s ù en u Ś f

ímfemtn an f-Ś e p en ran tjtf i ù rf ou i .

P em b u rf i u d em Ā f p r em s Ā ím `f dn r Ā n rf i fdp f an p n

mj p t en r Ā . I ímb Ā nf sn vn an f ans nmu i s t ímbf` e f i iu e

Pf d d y. [fzn in kn` u iu e sn jp rnf u Ś e pn s e iun tf iu e Dfx

fl ift ím lftf lnrn strn e .

@ in j j k s nr vĀ ` Ā íŚ e a Ā a u s n o j s ` Ā d f Ś f Ś e p fm tj le e.

Nrf ídk r Ā `f t ajfr ù pfm tf ijm e e .

@j m tu ru i d us ù ijs Ś e l em f i udnr e ij r iu e Dfx a Ā an f

snmzf Š ef an pu tn rn . @ inj p r ev e `f v r Ā o et Ā p Ā ru i mnbru an

pn p enp tu i iu e Ś e u rdĀ r e lfs` emf t Ā t r eumbc eu i f i ` Ā ru e `j i Š

`jkjrf sp rn `nm tu rf pfm tf ijm e ij r .

J `ce e i e sn ímt íim er Ā .

- Bc e` e tjfrnf a em Jbiemaf ns tn ` emn n snau` Ā tj ru i Ś e

` emn n snausu i .

@ inj s ed Š e ù d íe t rnd ur Ā anbn tn in pn `cn en 8 j pusn

if ij` íc kuzumf r Ś e sn fp in` Ā s Ā ef t fvf .

- Mu fd vnm et p ím Ā f e` e `f s Ā l eu snaus Ā .

- F tum` e f e vnm et `f s Ā d Ā snau` e:

- M u .

- F tum` e `n vjd lf`n:

- \jd knf

`nf e .

@n i puŠ em tu vn e knf. @ inj ídpemsn

u Ś f ù p e` ej ru i Ś e em tr Ā ím `fd nr Ā . Wusn tfvf pn k erju Ś e



613

t u rm Ā `nf eu i í m `nf Ś ` Ā , fpj e e-j a Ā au iu e Dfx . Wj lted ,

knf . Qn vne s edŠ e dfe k emn.

- Jf rn: J `c e e iu e D fx nrfu ím`Ā r`f Š e an j snmzuf

ietf tn p n re ù ij f s Ā . Fsù i tĀ t jr , íe iu Ā `n f Ś `f a e m d ím Ā Ś e

anbn tn in ie sn f t emsnr Ā u Ś j r .

- Af . @ inj fvnf pf id n in ud nan Ś e Ś e in Ś tn rsn pn

kiub e .

@ n i pu Š em spnr s Ā tn f ou tn . Fs t Ā snfr Ā n Ś t e ímt r-j

a espj z e Š en s t rfm en , mu- e f Ś f:

- Jfrn: z esn ef r Dfx sjrk ema a em `nf e . Wusn `nf Ś `f

pn k e rju . P embu rf jb i ema Ā a em `fd nrf f`nfs tf ns tn `nf

an f `j ij . D Ā ím t rnk `n vn e vn an f ím nf ` íma mn vj d u etf

íd p r n um Ā .

@ inj ím tjfrsn fu tjd ft `fpu i ` Ā t rn jb i emaf vn`cn ,

ím r Ā df t Ā , f Ś n zf tĀ p n u m su p j r t a n i n dm . ^ m lej r a n

mnr Ā kafrn íe t rnù pn Ś e rf sp em Ā r ee . @f Ś e ` íma fr l e Ś teu t

nxf` t `n s edtn nf , Dfx j iu Ā an dím Ā . J `j ma us n sprn

j b iem a Ā .

@ in j r Ā d f s n lĀ r Ā b rf e . D f e f Ś t np tĀ pnm t ru u itedf

af t Ā `f vf iu i an em`nr t etua emn sfu v emjv Ā Š en s Ā j emuman ,

íms Ā mu sn ím tídp i Ā m ede` . @u Dfx mu-e n rf tnfd Ā an ij` ,

ajr em Šf le emau- e mns tĀ v ei et Ā . W iu tnf iímb Ā Dfx, `f Ś e ` íma fr

l e ljs t um k f ijm s us pn ma ft , rn Š emu t ù j s ljfr Ā pn `frn ni

j dímuef.

D fx p jp r e ím lf Šf jb i emze e . [Ā d fsn ím spf tn in n e ,

Š em ímau-Ś e d í em e in p n ud nre e n e . J `ce e i e sn ímtí im e r Ā ím jb i em

af frb emt en .

@ inj s edŠ e ` Ā Dfx n ím l iĀ ` Ā r e. A rnp t r Ā spums , t rupu i

n e rns ed Š e j pjrm e rn urb nmt Ā . Pn ùt rn d urf an putnrnf

prjrpr en e sf in aj r em Šn . Mu df e s edŠ esn f Ś f `nv f an ` íma

s`r esnsn

Jbiemaf.

- D Ā kuù r ` Ā f e l j ijs e t `cn ef ím f`nfs tĀ snfrĀ ,

@inj . Dfx sn fprj p en Ś e íe an sl Ā ù fbrf lf `frn íe Š emnf

p Ā ru i s tr íms .

@ inj pr ev e p r em jb i ema Ā ` u d pĀ ru i íe `f an ím vf iure pn



615

udnr e . P edŠ e fpj e ù d Dfx íe dímb íen pja jf kf kjb f t Ā ,

jp r emau-sn ù f t embnrnf if `nf l Ā .

- D f x :

- L ru dj s , Ś j p t e n i. Pn f p in ` Ā Ś e j s Ā r utĀ p n `rn Ś tn t.

@ inj prev e ím jb i e ma Ā Ś e v Ā zu `c epu i k Ā rkf tu iu e a em

st e` if frb em t en . Wnm t ru pr ed f aft Ā rn linx ef nrf ` ifrĀ p rn

ùd `r estf iu i .

K Ā rkf tu i a em jb i e ma Ā n rf Dfx .



@fpetjiui 2

Dfx íe i uĀ j`cn if re e an pn mfs Ś e íe pusn pn j d Ā su ŠĀ .

[ nuŚ e s Ā l f` Ā f `n s t b n st ` u j ím ` Ā r` Ā tu rĀ em ted Ā a n j

s nk et Ā . Nrf an p fr` Ā f r le ím iĀ tu rf t um v Ā i p rj tn` tj r an pn

`c ep u i n e . F` u d sn s ed Š n f a n zk r Ā `f t Ā Ś e vu im n rf k ei Ā .

\ na nf an stu i an k emn Ś e a es t embn f pn iu` eu i jb i emz e e

l ebu rf ne Ś e pn f`nn f f iu e Dfx s tr Ā ou ema -j an if ím Ā i Šednf

iue.

Qj tu i n rf ímv Ā iu et pf r` Ā ím tr -j `nf t Ā suk Š e rn , f rb em ten .

D fx íe ím tí im e p r ev ernf ím jb i ema Ā Ś e sur ísn .

- @ emn n sna u` Ā tj ru i Ś e ` emn ns tn `n i snaus: ím trnk Ā

ni.

@inj sn ù t rndu r Ā . [n linxef a em jb i e ma Ā íe f rĀ t f ùd

Dfx j dímbí en pn udnre8 ím rnfi e tftn in sedŠ e `cefr brnu

t f tnf . Wu tnrnf iu e snm zuf i Ā íe fd jr Šnf tjftn s ed Šur ein .

- M u

Ś t eu .

M u fd Ś t eu t m e` e j a f tĀ .

- Wjf tn ` Ā mu nx es tĀ m e` e um r Ā spums , spusn Dfx

st rímb íma-j u Ś j r . íe u rd Ā rnf rnf` Še ein . Wjf tn ` Ā f Ś f trn

ku en s Ā sn ím t íd p in .

- @ ud : ím t rnk Ā @ inj p r ev emau- i lex p r em jb i ema Ā .

- @f Ś e ù d f e p r ev e um tfk iju su pn rk Ś e f e lf`n `jrp

`j d um ù n i . \nz e fmu d e tn s t rf tu r e, af r Ś tee ` Ā mu vne

fvnf pf` n p ím Ā `n mu in vn e an s`j pn r e pn tjf tn .

- ŝ e `n sn ím tídp i Ā au p Ā `n in vnz e pn tjf tn: ím trnk Ā

@ inj u rd Ā r emau- e pf idn in `f rn j dímb í efu fùd pn k rf

Šn .

Qn p ie ` te sn Ś t e an tfk iju :



6>6

-

Mu. N edpjsekei sĀ -e vnze tjftn strfturein, fŚ f `Ā tn

ueŠe if ni ím`Vmtemuu, rnnxfdemnze `nnf `n fe vĀ zut pímĀ

ftum e Ś e in `fuŠe pn `nin mje. Ljfdnf tn `jmau`n.

@inj íi ftemsn.

- Ljfdnf:

-

Wjte sĀ Še-j pjtjinŚ te pnmtru djdnmt, afr Ś tee `Ā -Še

vf rnvnme Ś e `Ā aem mju vf trnkue sĀ tn ueŠe ftnmt if

t f k i j u .

Fpje aem mju. Ppumíma f`nfstf, íe reae`Ā ku inin,

íe fpin`Ā

u Ś j r

- B f p u i ímtr-j pfrtn Ś e j sĀ rutĀ pn bít.

-

PumĀ aurnrjs. Wftedf ù `frn lĀ ùsn f`nfstĀ rn-

dfr`Ā nrf prjvj`ftĀ an sĀ rutui iue fŠíŠĀ tjr Ś e meèanùd

an vrnj aurnrn. PnmzfŠef nrf pur Ś e sedpiu nxètfmtĀ .

J`cee iue Dfx ie Ā rnfu ím iudemf aeluzĀ f iĀ dpee.

- Ljfdnf lf`n pfrtn aem piĀ `nrn. Afr tu ùmjŚ te

,

tjftn f`nstnf, mu-e fŚ f:

-

Mu. Af. @inj sn ùtrndurĀ `íma íe sedŠe anbntnin

urdĀ remau-e iemef kĀ rkene. Mu

Ś t eu .

J`cee lndnee aem jbiem

aĀ nrfu tjt f jpnreŠe an destnr, anŚ e mu dfe purtf j`cn

ifree `frn sĀ j prjtnonzn.

-

Qu fe ans`res snmzfŠef ím

Jbiemaf,

íe fdemte Dfx.

Fùd íŚ e trn`nf anbntnin prem pĀ rui ne an pfr`Ā fr le

ftems j dĀ tfsn sùdpĀ . [nùmjŚ te ljfdnf if len`frn

pfbemĀ . @frtnf n piemĀ an ljfdn. N j ljfdn ftít an

putnrme`Ā , ím ít íe nstn trfmsdesĀ Ś e ètetjruiue.

Jbiemaf nstn j lfmtnzen, zesn @inj an-fkef r Ā su -

l i íma.

Dfx j ùpremsn prem spftn Ś e ím`npu sĀ -e ans`cnen

umui ítn umui mfsturee `Ā dĀ Ś ee.

- J lfmtnzen fsndĀ mĀ tjfrn ù f`nnf pn `frn j

preved fùd ím jbiemaĀ . J lfmtnzen `frn anvemn rnfietftn.

- Mu. @inj mu dfe nrf me e nf seburĀ an `n spumn.

Dfx fvnf arnptftn. Lfmtnzef anvnmnf rnfietftn aftjretĀ

iue Dfx. Nrf j snmzfŠen tuikurĀ tjfrn Ś e mnspus an fan

dnmetjfrn.



6>;

- Qu n Ś t e lnd n ef a em rjd fm Ś e n Ś t e lnd n ef if `f rn tn

u eŠe f` ud ím jb i ema Ā , mu - e f Ś f , @ inj:

@inj fvu j snm zfŠ en an u Ś urfrn , an n i eknrfrn .

- Af` Ā nu s ím t nu , f tum` e tu ` emn n Ś t e:

- Nu Ś t eu ` emn símt. P ím t k Ā rkf tu i a em jb i ema Ā Ś e s ím t

k Ā rkf tu i `f rn tn dímb íen .

Jbiemaf

ns tn j `f rtn rndfr

`f k eiĀ l ee m a ` Ā í m n f sn a u ` Ā t j ru i Ś e sn a u su i sím t u m f Ś e

f `n nf Ś e p n rs j f mĀ .

@ inj fr l e aj r e t s Ā - e nx pi e`n ` fd `ít a em rj d fm nstn

lfm tnz en , í ms Ā mu -Ś e b Ā snf ùv em tn in . Dfx mu fvnf an

uma n s Ā Ś t en ` Ā nf n rf ljf r tn pu Š em lfde ief rezf tĀ ù bnmu i

an snmzufi e tf tn pn `frn j ans`r esnsn ím `frtn. Me` e um

k Ā rk ft m u f r l e p u tu t s Ā ` rn f a Ā ` Ā Jbiemaf l usnsn ` rnf tĀ

fprjfpn ím ím t rnb edn a em edfbemfŠ en .

íi u rdĀ rnf p rem jb i e ma Ā ùd íe ans`cn en mfs tu ree ` Ā

d Ā Ś ee, u d e Ś ` Ā r e inm tn , `f iù if tn . Ed fbemnf anb ntn ijr iue

f iumn` ímau- e pn vf inf a em trn s ím e e sn p Ā ru p i em Ā an

snm

zufi e tftn.

Lnd nef a em jb i ema Ā mu pu tnf le nf , @ inj . F`nfstf

fvnf u m fnr d es tnr ejs, nxj t e` Ś e snm zuf i , lnd nef a em

jb i ema Ā f r Ā t f `f j @ injpf t rf , mu n rf @ inj .

Anof anb ntn in iu e Dfx sn i ep e rĀ an p en inf n e , l Ā ` íma-j

s Ā t rn sf rĀ , f p j e s Ā sn `j m t j p n f s ` Ā p n ij ` ù l ndn ef a em

jb i ema Ā . K Ā rkf tu i a em rnlinx ef des tn r ejfs Ā j p r evnf ù

j`ce an nxpnrt , j`ce `frn vnanfu duit ep in in st rftur e `frn

f Ś tnp tfu s Ā len anxv Ā iu etn . ím j`c e e iu e sn ` e tnf j ljfdn

`frn ,

a f ` Ā m u j a n p Ā Ś n f p n f n e, d Ā `f r nr.f a n f `n nf Ś e

em tnms e tf tn . F` nf st Ā rnf ie tf tn j mn i em eŚ t e.

- D fx, de sn lf`n l r e` Ā , sp us n @ inj.

- An demn:

@inj pr ev e ím jb i ema Ā Ś e ` e te pn `c epu i iu e mnv j ef an f j

f t embn . Df e v Ā zu ` Ā l Ā `nf n lj r tu r e pnm t ru f -Ś e stĀ p ím e

aj r em Šf Ś e f tum` e sn Ś t eu ím s ebu rfm Š Ā .

- M u , r Ā spu msn nf . Mu an t emn .



6>0

- F tum` e a n t em n ímsĀ Š e: Dfx íe an s`c n efsn an of tj Š e

mfsture e . í m` n t íe í m a n p Ā r t Ā p en p te e ` Ā d Ā Ś e e a n z b jiem a u- e

PÍmee.

- A n m n ` u m j s ` u t ,

` rna .

- Afr Ś tee `n mn f Ś t nfp t Ā , @ inj . F e s` res j í m trnfb Ā

`frtn a n sp rn f s t f . D f x íe í m a n p Ā r tĀ ` Ā df Ś f an p n udn re

l e j iĀ s Ā s Ā f i u m n ` n oj s . J ù p r em sn a n d e oij ` Ś e íŚ e

r ea e` Ā pf idn in `f s Ā - e ùp r ema Ā síme e . Nu símt `ni `frn

p Ā tru m an ím m n ` u m j s ` u t .

\ jrkn f s nr ej s , í Ś e z esn @ inj , pu Šem em t rebf tĀ . Mu ím

•nm s iet nrf i, an s eb ur , af r Ś t ef ` Ā ím snfrf f`nfs tf Dfx vf

lf`n lf t Ā umn e mj e nxp nr enmŠn , nxf`t `f Ś e nf . Lfptu i

f `ns tf j t u i k u r Ā m n sp u s .

L Ā rĀ s Ā - e v j r k n f s ` Ā , r ea e` Ā d ím f Ś e-e f tem sn j k rf z u i.

@íma ím t emsn kr f Š u i , s ímu i sn r ea e` Ā u Ś jr . Dfx íe dímbíen

flírùi, efr @inj s edŠ e um lu ibnr t rn`ímau- e pr em tj t t rupui .

P`jf sn um bn fd Ā t , fp j e ím`c esn j`c e e . Pn spr eo em e pn

p enptu i iu e D fx sfv ur íma u- e ` Ā iaurf Ś e pu tnrnf . íi s ed Šnf

tfrn `f j s t ím`Ā . N rn`Š ef iu e íe p rnsf lnsn in . @ inj a ns

`c esn j `c e e ` ím a s ed Š e t an bn tn in iu e Dfx ans `cn emau- e

mfs tu rn in an if k iu b e . ím f`n if Ś e t edp j s Ā ru tf pn p Ā r ,

t rĀ b ímau - e ím o js l n rd jf ru i . @ inj p r evnf ím jb i e ma Ā Ś e vn

anf ùd Dfx íe ` j k j f r Ā k iub e e , fpj e `c e ij Š ee . Wfr` Ā fs es

tf if j edf b emn an v es , t rfms lj rd ft Ā ím rnfietftn. L Ā `nf

p f rtn a e m n i, t j t u Ś e p f r ` Ā n rf ù d vf a n tf Ś f tĀ . Fa n v Ā r ftf

@ inj p iu tnf ím mn s ebu rfm Š Ā pn anf sup rf edfb em e e a em

jb i ema Ā Ś e an fs up rf lndn e e `f rn s t Ā t nf ím l ftf jb i emz ee .

- Wr evn Ś tn -tn , íe s p u s n Dfx ù j u edern pr ed e tev Ā ím

j`c e . N Ś te l ru d j f s Ā .

Mu n rf f Ś f , efr @ in j Ś t ef p rnf k emn fs tf , íms Ā j pfr tn

a em d fb ef sn ree ` j m s tf í m f`nnf ` Ā Dfx j pu tnf lf`n s Ā

sn s ed t Ā l r u d j f s Ā . Pu rísn v es Ā tj f rn Ś e íŚ e iep e p f idn in a n

díeme in iue.

Dímf iu e `jkjr í df e anpfr tn , f oumb íma if pum` tu i



6>>

Df x sn iĀ s Ā p n sp f t n Ś e f ou m sn rĀ f dí m a j e r j s tj b j -

iimau-sn pn pf t. @ inj r Ā d fsn anfsu prf , au p Ā ùd íe

Ema e`fsn Dfx. ím`n pu s Ā - e p ep Ā en l en`frn `nm tednt ru pn

`frn-i vn an f, s Ā ru t ímau o i ù mnsfŠ Ś e pfs eumn. Fr le ajr et

• Ā - i dímbí en pn stn tj t . íi f` jp nr e ù s Ā ru t Ā r e 8 pn b ít, pn

p enpt , pn fkajdnm, sfvur íma frjdf p en i e e iu e . Nrf l ru

djs, pu tnrm e` Ś e ljfr tn df sù i em . @nn f `n sn p nt rn`nf

•` u d ím trn n e j ímspĀ edím tf p n @inj. Dfx nrf f`n i `n -

P fit `n i `frn j v f ni ek nrf Ś e pn `f rn, if r ímaui ne , íi vf

a ns `Ā tu Ś f .

. Dfx íŚ e t emu pu Š em r Ā su lif rnf , í ms Ā fù d @ inj Ś t ef ` Ā

mu a em `fuzf au rn r ee a em pe èj r . @u j dím Ā j fp Ā s Ā u Ś j r

pn `f p Ś e- e i ep e d fe d ui t kuzn in an fk aj d nm ui ím` jraft .

- Af , jl t Ā n i nxtfz eft . N ftí t an kem n.

@ u `n f if it Ā d í mĀ íe iu Ā d í mf n e l er fv Ā Ś e íe f Ś n z Ā

pf idf p nstn d umtn in ` frn e sn ím tĀ r esn pr em pfm tf ijm e .

@ inj rĀ d fsn pu Š em emn rt Ā , fpj e íe p ep Ā e n rn` Šef . íŚ e reae` Ā

ím`nt `f pu i Ś e z esn ?

- Dfx:

Anbntn in iu e t rndurfu pn sím e e n e . Fvnf j`ce e ím t rn-

ans`c e Ś e Ś e j p rev ern p en rau t Ā .

- Qn ajrns`.

- ŝ e nu t n aj rns` , r Ā spumsn nf su ríz íma .

- Ftu m` e mu v Ā a m e` e um djt ev pnm t ru `frn mn-fd jpr e

f` ud , mu - e f Ś f: ím t rnk Ā n i ` Ā u t ímau- e p r ev ernf .

- Mu , spus n nf au p Ā `n -Ś e fau m Ā t j t ù rf ou i. Mu

fvnd an `n s Ā mn jp r ed.

Dfx sn rĀ su` e pn j pf r tn Ś e j f Ś nz Ā pn @ inj pn

• pf t n . F`j p n r em a u - e t ru p u i ù f i s Ā u , í m `n p u sĀ j s Ā r utn

p Ā t edf Ś . @ inj sn f rù e an if d e oij` Ś e- Ś e t rnù anbn tn in

prem p Ā ru i iu e . [nf ie tf tnf ` Ā rn ef íe ` Ā zusn p rfa Ā n rf ù

duit a em `j ij a n jr e` n ed fbemf Š en fr l e 0 v u t `íma f s`r es

Jbi emaf

D fx í Ś e anz i ep e kuzn in an f in ne Ś e sn r ea e` Ā ím `f pu i



6><

jfsn ij r . íŚ e ans l Ā ù l n rdjfru i pfm tf ijm e ij r Ś e sn ans`j

tj rjs e an n e . @ Ā u t Ā `nvf ím sn r tf ru i an an fs uprf f i mjp

t e n rn e .

@ i n j f u z e ` n v f f s n d Ā m Ā t j r ` u l j Ś m e t u i u mu e

p i eù in Š an p ifst e` . A up Ā `n rĀ d fsn pu Š em ù spftn in if

nf,

s temsn iudemf Ś e rnvnm e i ímb Ā @ inj .

- N Ś te df e l rud js an` í t íd e ed fb emf snd , Ś jp t e @ inj .

ŝ e df e dfrn . [jŚ e an ùv em tn in f`ns tnf . Fa e` Ā , n Ś t e dfrn

ím í m tr n b edn . \j ef d s Ā sp u m ` Ā . ..

D fx surísn Ś e sn pj tr ev e nxf `t ím t rn p e` ejfrn in n e .

- Af: @n vj ef e s Ā spu e:

@ in j r n df r` Ā m j t f f d u zf t Ā f vj ` ee iu e Ś e a Ā a u aem

`fp mn r Ā ka Ā tjf rn . íe ùp r emsn jk rf oe e ù pf idn in Ś e-e

Ś j p t e ?

- Dfx , í m`n r`fd s Ā - te sp um ` Ā , an Ś e í m fmude tn pre

v em Šn n Ś t e ù tj tu i f i tln i an`í t d Ā f Ś tnp tfd , ím f itnin tn

ù mj s` ím tr -um d j a pn `f rn mu pj t s Ā Še- i nxp i e` . Lfm

tnz ef dnf sn rnlnrnf if t emn ftumè `íma fd s`r es

Jbiem

af.

Mu ím Šn inb . @u d f Ś le pu tu t s Ā Ś t eu an te mn:

- Mu -e mnvj en s Ā í m Šn inb e. J s Ā ru tĀ u Ś j r pn kuzn.

D-f e sn au s a n if ím`n pu t , an ` ím a tn-fd vĀ zut . Ans`c e-

antn pnm t ru d emn , @ inj . Mud fe Au d mnzn u Ś ten ` ítĀ mn

vjen fd an t emn.

@inj í i s edŠ e tftjmíma inmt, afr sebur, strnùrímau-sn ím

ijù i f` nif ím tum n` ft Ś e aj rm e` a emt rn p e` ejf rn in n e . íi

ùp r emsn an ud nr e Ś e sn p rnb Ā t e. Mu Ś t ef if `n s Ā sn

f Ś tn p tn , í ms Ā f m te èp f Šef j `j p in Ś n f dj in Ś e m a-j `jd

pint.

Dfx reae `Ā u Ś j r `fp u i ` íma umbc e ei n n e s Ā pf r Ā faím`

ím `frmnf iu e .

- Mu tn mn iem eŚ t e. A esnf rĀ r Ā d ím

f e` e ,

mu p in` m e` Ā en re .

- ŝ t eu , Ś jp t e nf , n i eknr ímau- i pu Š em . íde pfrn r Ā u , mu

dĀ p j t fk Š em n .

D fx r ísn ím`n t Ś e r ísu i iu e anz vĀ iu ef j iud n f sftes

lf`Š en e df sù i emn Ś e f tfma rn Š e e ím f`n if Ś e t ed p, l eema`Ā



ve

6>2

CĀ Šu re an n i @ inj sn s edŠnf ím s ebu rfm ŠĀ Ś e p rj tn of tĀ ,

ùd m u sn dfe s ed Š esn an ` íma d ur esnr Ā p Ā r em Š ee n e . Nrf

pn dí em e ku cn , íŚ e z esn ím`rnz Ā tjf rn .

- N pnr ln`t , z esn n i . Mu d Ā p i ímb . Ajfr ` Ā m ednme

p ím Ā fù d mu d-f s tr íms f Ś f ù d d Ā s trímb e t u .

- @ud tn st r ímb:

l - @f Ś e ` íma tn -f e tnd n s Ā -de af e a rud u i . P Ā ru tíma-j

)K^ ímlj` frn , D fx em t r Ā ím nf inmt , `j d pin t , a emt r -j

s em

b u rĀ d eŚ ` frn .

e @ inj ím`c esn j`c e e Ś e t rns Ā r e n in` tr ezf t Ā .

* Dfx r Ā d fsn mnd e Ś `f t , tj t t rupu i ím`jra ímau- e -sn .

@ íma @ inj ans`c esn j` c e e , íi v Ā zu ùd j p revn Ś tn ù

% nxp rns en Ś j`f t Ā . M eè umu i a em trn ne mu sn sn d e Ś ` Ā .

D fx lu pr ed ui `frn íŚ e rnvnm e .

- P Ā mu -de sp u e ` Ā f` ud f ljs t. .. Pn ím trn rupsn ,

:@Ā utímau-Ś e ù vem tnin pj tr ev e tn. F ljs t pr ed f tf. ..:

- Af , r Ā spu msn nf z íd k ema , rns ed Š emau- Ś e t rupu i `f rn

an -fk ef f` u d sn fa fp tf ` euaf tn e emvfz ee Ś e ù` nr e r e .

Fd em tn Ś t n -d e s Ā - e t rfmsd e t ps ecj ijbu iu e d nu um d nsf o

•díemn. \ rn f u sĀ -e sp u m ` Ā f dn r etf t s Ā f Ś tn p t. @ rn a ` Ā

p Ā rn rnf iu e f l js t ` Ā s ím t p rnf d j l tu rjfs Ā .

, - If mf ek f z esn Dfx ijv emau-sn ù pf id f pnstn l rum

tn .

Mu de -fd af t snfdf.

=' - ŝ t eu . @in j íi s t r ímsn efr an ud nre . F ù d rnsed Šnf Ś e

7 u Ś jf r Ā us tu redn ím trn p e ` ejf rn . @ rnz e ` Ā pu tnd ` j m

t e muf fùd:

- Mu ` rna ` Ā mn df e pu tnd jp r e f` ud .

6

- K emn.

Dfx ím` np u s Ā sn de Ś tn sf `f af t ím em tnr ej ru i n e . Nrf

ŝ tnmt Ś e ` Ā u tf s Ā l f `Ā tj tu i p n rln `t, l Ā r Ā s Ā - e p re` em u ef s `Ā

\ rnj a u r n r n . L Ā ` u a r f b j s t n ` u n f p í m Ā ` n - Ś e s ed Š e



6>3

mu sn sf tu r Ā an snmzf Š ef pu tn rm e` Ā , l en rk em tn Ś e pĀ trum

z Ā tjf rn . If um dj d nm t af t íŚ e r ea e `Ā `jfp sn in .

- Au d mnzn u in , @ inj Dfx ím`n pu s Ā j anzd enran ù

anbn tn p r e`npu tn .

- Dfx , r Ā su liĀ @ inj p rn iumb , iĀ s ímau -sn p rfa Ā a epj i

an nx tfz su prn d , fp j e s`j fsn um Š ep Ā t sùr t.

- P Ā mu -Še len t nfd Ā , t j tu i n ím rnbu iĀ . F Ś f t rnku en sĀ

l en.

D fx sn df e fv ím tĀ j af t Ā , pnm t ru u it edf af t Ā , bndu

prj lum a Ś e ` Ā zu if r ímau i iu e es tjv e t Ś e du i Šud e t.

D fx mu spu sn m ede` ` í tnvf demutn . [Ā d fsn ím tems pj

pf t, p r em t rn pnrmn , ídkr Ā Š eŚ íma -j pn @ inj .

- An `n mu de-f e sp us m ed e`: ím t rnkĀ n i p ím Ā if urdĀ ,

- @n p utn fd sĀ - Še sp um : @ inj sn iep e an n i . Pn s ed

Š nf du iŠ ud e tĀ , sj d m j rj f s Ā Ś e m u a j rn f a n` ít s Ā ím`ceaĀ

j`c e e Ś e s Ā s tnf f Ś f f iĀ tu re an Dfx . @n p Ā `f t ` Ā trnku ef

s Ā sn ídkrf`n Ś e s Ā d nfrb Ā ím `fdnrf n e pns tn `ítnvf

jrn.

- @n-fr l e ljs t s Ā sp u e ”fs` u i t Ā Dfx, mu fd d fe lĀ ùt

fs tf v rnj af t Ā Ś e Š e-f Ś le ímaf tj rf t Ā af ` Ā f e lf`n-j ím`n t,

ùd sn ùv emn " , d urd ur Ā Dfx .

- De s-f pĀ rut `Ā mu f e fvut mnv jen an emstru`Šeum e

sf u an slftur e , sp us n n f zíd kem a. Fe l Ā ù t tj tu i pnrln`t.

@ f if `f rtn , f a Ā u b Ā n f . Fp j e t Ā ù , l e e ma` Ā íŚ e fdem te

ù vemtn in iu e a em snf rf `ím a e-f pu s p fm bi e` f rjŚ en ím ourui

b í tu iue Ś e f s Ā ru tf t-j . F Ś f ù d de -f e p rjd es .

- F prj pj a n `fr tn , sp us n D fx. \rn e s Ā -de spu e ùd

n èmnvf.. .

- C fm a e`f pf t a em `f uz f i epsn e an nxpnr enmŠ Ā pnrsj

mf i Ā : ím`cn en @ inj l rfzf ím ijù i iu e.



6>5

8 - Cf e s Ā sp um nd p rj vj `f t rjd fm t e ` , z esn n i ù

@iip ijdften. @ inj r ea e`Ā ím`n t `fp ui Ś e -i preve.

£ Wr jvj`f t rjd fmt e`:

@Ā u tfd lrfzf `j rn` t Ā a em pum` t an vnan rn tncm e` .

r, - W rjvj `f t rjd fm t e`: rnp nt Ā @inj r ízíma. Wrjvj`ft

Vdfmte`.

{• - Af `Ā mu-t e p if` n nx prns ef, b íman Ś tn- tn if f i tf .

e? - Cf e s Ā vn an d . @ inj sn b íma e ` í tnvf d emutn . @ ud fr

i u m f iepset an inbĀtu re:

1, - Kemn.

| - Mu , s tf e pu Š em . Fd umf df e kum Ā . @ inj sn r ea e`Ā Ś e

f`jpnr e s ím e e ù `nfr`nflu i . @ud t e sn pfrn sĀrĀèt

duĀt:

- L en Ś e f Ś f . @ inj , vj efd s Ā t n í m trnk af`Ā . ..

] - Ptfe , r ea e` Ā n f j d ím Ā . F d u m f Ś e d f e k u m Ā . Nxpn

rednmtft aelnret

$?

- If mf ekf , @ inj.. .

- F Ś t nfp tĀ . D e -f vnm et umf Ś e df e kum Ā . @ud te sn

pfrn

aestrus

snmzufi:

- B ftf ù b iud nin , z esn Dfx. ím`nr` s Ā pjr t ù t emn j

@jmvnrsfŠen snr ejf sĀ .

- Qu f e ím`nput . Wrjvj`ft

rjdfmte`.

íde p if` n. @inj

E p`n p u s Ā ría Ā .

- An` e , `n r Ā spum s íde af e:

• - Wrjv j`f t rjd fmt e` , rnpnt Ā nf Ś e rísn ù cj cj tn .

r= - P Ā Ś t ee ` Ā mu n fd uzfm t , spu sn D fx dícm et.

. - Kf ns tn . @ inj ím`npusn fùd s Ā `c e`j tnfs` Ā Ś e mu

Dfe putnf vjrk e anij`. Dfe f ins `íma v emn an if t emn.

C

Dfx j pr ev e aj onme tjr .

/” - Wj te s Ā -d e spu e - Ś e d en ùd f e rnu Ś et s Ā af e j mj t Ā

af prj lum a rnf i esd `Ā r Še e tf in:

- D-fd kf zft ím ím t rnb ed n pn ed fb emfŠ en , sp us n

l t n j ,

Ś epje í m`np u ef r s Ā ría Ā .

: D f x j p rev nf lĀ r Ā s Ā ím Šn in f bĀ .



6<

- EdfbemfŠ en:

- Af`Ā s tf e s Ā tn b íman Ś t e k emn , dfrn pfr tn a em Jbiem

af

ns tn rnaft Ā ù s ed Šu i fm t e` epf Š en e , mu ù f`n if fi

nxpnr enmŠn e t r Ā e tn an lfp t .

- Ljfd nf , Ś jp t e Dfx .

- Nxf`t . Ljfdnf. @inj sn bímanf fùd if snmzfŠ ef

an l en rk em Šnf i Ā pn `f rn j fvnf ím t r -um fm ud e t ij` . @rn -

a n -d Ā ,

fùd ím Šn inb pfr tnf f`nfstf ljfr tn k emn.

- Mu v rnfu s Ā t n `jm t rfz e` . Qj tu Ś e , ems es tĀ Dfx .

- @f s Ā sp u mn d iu`rur e ij r pn mu d n, Dfx, mu t rnku en

sĀ tn frum ` e a em t r -um fv ejm `f s Ā - Še af e snf d f `n snmzfŠee

íŠe a Ā .

- Afr spu mnf e ` Ā ímf em tn an d jfr tnf p Ā r em Š eij r tĀ e f

nx es tf t um k Ā rkf t , sp us n Dfx.

- Af. An lfpt , fu ljst aje sfu

t rne .

Mu ím f`n ifŚ e t edp,

ansebur, afr ù m e` e umui a emt rn n e mu d-fd ùi`ft .

- An `n: ím t rnk Ā n i ù r ejs .

- Wnmt ru ` Ā m e` e umu i mu nrf

kĀrkf tui eanfi,

spusn nf,

A nŚ e f Ś p u t nf s p u m n ` Ā m u d Ā r ui a j e Ś e m u d Ā r ui trne

s Ā r u t f u b rj zf v . F p j e , a u p Ā `n d e -f u du r et p Ā r em Šee,

ps ecj ijbu i d nu d e-f sp us ` Ā fd su ln r et «em Ś j` .

Dfx j p rev e ` i Ā t ema íma u Ś j r a em `fp .

- N em`rn aek e i .

- @n fmudn:

- @ Ā f e s` r es

Jbiemaf

lj ijs emau - Š e ajf r edfb emfŠ ef .

- Qf inm tu i , íi `j rn ` t Ā @ inj l Ā r Ā d jans t en . Qf inmt ím

s tf rn pu r Ā .

- ím tj tanfumf fd rnspn`tf t edfbemfŠ ef `rnftjfrn ,

dĀ r tu r es e Dfx.

- M u d Ā s u r pr em a n .

N Ś te,

t j tu Ś e , um ùmjs` Ā tj r fi

fr tn e an `f i e tf tn. @ inj d fe fvnf puŠ em Ś e ezku `m nf a em

mju ím r ís. @u brnu sn putnf fkŠ emn. Ppumn-de, dfrn

nxpnrt `n n Ś t e, nud d-f e `jdpfrf ù um \fm Bjbc:

Dfx íŚ e de oe j`c e e .



6<6

- N Ś te df e `j ij rf t Ā .

- @jijrftĀ. @ inj r íanf ù pj l tĀ . [js tjbj i emau -sn , ` Ā

zu a em p ft Ś e f tnr ezf pn ` jv jru i d jf in r ízíma ím

` j m

t emufrn. Afr ù um We`fssj:

, . - NŚ te `nv f d fe edprnv ez ek e i Ā an`í t ur= We`fssj, r Ā s

pumsn D fx spr e o em emau-sn pn `j ftn Ś e p r ev ema-j pnstn

d frb emnf pftu iu e . Fv nf j pr ev e rn nm eb d ft e` Ā . De sn pfrn

@Ā ím f`nfs t Ā snf r Ā n Ś te ím t jfmn ljf r tn kumn .

- C ne , D fx, `c efr `rnze `Ā tjf mn in dn in símt a e lnr etn

an ù d fr t rnku e s Ā l en ím fs nd nm nf `jma e Š ee: spus n nf.

t - C f e s Ā sp u m n d ` Ā m u f d f uz et a n sp rn ` em n vf s Ā

JfaĀ a em pf t an rís au p Ā `n f l Ā ù t snx .

- Afr ` ít Ā iud n ù mj Ś t e f Ś tnp t íma f tít an dui t pnmt ru

• lf`n snx:

- F e a rnp tf tn f e` e , r Ā s p u m s n D fx . I fs Ā f ` u d ` n

Oi-f sp us ps ec j ijb u i t Ā u . Pp umn-d e `n f e f Ś tnp tf t ím tj Š e

t `n Ś t e f m e:

- KĀ rkftu i pj t r ev e t, ans ebur .

- KĀ rkftu i pj t r ev e t:

- D af. @ inj anvnm e df e sn r ejfs Ā . íŚ e í maj e k rf Šn in

•u k ,`fp Ś e sp us n p r ev ema sp rn tfvf m ? Ws ecj ijbu i d nu

de-f spu s ` Ā mu vj e fvnf m e` ejaf t Ā pf rtn s Ā -i ùmjs` .

@ Ā íd e l j ij sn f d lf m tn z ef `f sù z Ā p n m tru f m u d Ā ed

pie`f.

- ŝ e tu `n e-fe sp us :

- F d sp us ` Ā spnr `f n i s Ā em trn ím v ef tf d nf df e

anvrnd n s fu d fe t írz eu , l e ema `Ā mu fvnf d an f ins. Qrn

p eaf s Ā - i f Ś tnp t . @n e if i Še mu-d e p i Ā `n fu . Mu d-f ím Šn ins Ś e

f tum` e fd rnmum Šf t if snrv e` e ein iu e . Dfe f ins ` Ā d Ā `js tf

l e

j fvnrn.

- @ inj , z esn Dfx ím Ś jfp t Ā , ùd f e Ś t eu t ` Ā nu s ím t

k Ā rkftu i pj t r ev e t:

@ inj íŚ e r ea e` Ā p r ev e rnf sp rn D fx Ś e rnf iez Ā ` ít an sn

r ejs j ímtrnkfsn. Pn jpre a em r ís.



6<;

- M u Ś t eu . W jftn ` Ā n if ln i `f f tum` e ` íma rnùmjŚ t e

um tfk iju kum an ùd í i vnz e . N vjrkf an j`c eu i an

` u m j s ` Ā t jr .

Dfx sn u e tĀ if nf Ś e sur ísn nm ebd ft e` .

- F p rj p j a n tfk iju r e , `c efr mu Ś t ee um an s ím t `n e ` em` e

Iuttrni i:

- M u . @ inj sn rea e` Ā . íd e pfrn r Ā u , Dfx, afr Of sjm mu

de -f sp us m e` eja f t Ā m ede` ans prn n in .

- Q n

` rna.

- K emn , l e ema` Ā f`n s tf ns tn fanv Ā ru i . @ inj sn rea e` Ā

ím p e` ejf rn , íŚ e iu Ā j`cn if r e e Ś e-e f Ś nz Ā pn mfs . Plem tn

P esjn ,

u etn `ít n `nfs u i F r t rnku e s Ā dĀ ídkrf` Ś e sĀ

p in` ím `fd nrf d nf.

- [Ā dí e ù d emn if mj fp tn . -

@ in j íi p rev e p n su k b n m n , a f r íŚ e í dk r Ā ` Ā t j tu Ś e `Ā

d f Ś f .

- F Ś aj r e s Ā pj t , af r mu . Bn j rbn f r pu tnf s Ā fekĀ

mnvj en an d emn Ś e f r vnm e s Ā d Ā `fu tn ím `fd nrf dnf,

mu feè .

- Pp u m n - e ` Ā t n b Ā sn Ś t n if d em n .

@ inj rj Ś e Ś e íŚ e t rfsn k iub e e, fp j e ln rdj fru i .

- Fr l e `ni puŠ em st ím onmetjr, mu `rnze:

- M u, sp us n D fx. Fr l e ` emst e t .

%

- Feè mu n vjrkf an sem`n(e tftn, è an emt edetftn. @inj

sn fp in` Ā s Ā - Ś e inbn Ś e rn tu re in . Mu n vj rkf m ud fe an ni.

J r e` emn fr fvnf mnvj en an d emn, d-fr ` Ā u tf ím `fdnrf

d n f . @ emnvf f r em trf ím pf m e` Ā af ` Ā mu d-fr b Ā s e f`j ij .

- Af` Ā f Ś f aj rn Ś t e, f tum` e s Ā t n `jm au ` , sn jlnre

Dfx.

- Mu n mnv j en , z esn @ inj. íi v Ā zu pn D fx ù d sn

a n zv n in Ś tn . I u d em f iĀ d p ee a n p n mj p ten rĀ l Ā ` u Ś Ā sn

vf a Ā j ` e`f tr e`n p n `j f p s Ā . J c , Df x Ś j p t e n f .

Df x rn d f r` Ā d e rf rn f a n p n `c ep u i ne Ś e-Ś e ` Ā utĀ

rnpnan pfmtf ijm e e pnmt ru f sn f`jpnr e .



6<0

- P ` u z Ā - d Ā , Ś t eu ` Ā m u n j p rev nieŚ tn p rn f p iĀ ` u tĀ .

- Mu l e `f rfb c ej s, z esn @ inj fprj p e ema u-s n an n i ,

aup Ā `f rn ímb nm um `c n if d frb emnf p f tu iu e . íi f t emsn ` u

vír lurein anb ntn ijr . M u n an d erfrn `Ā tn ajf rn ljfrtn

ans . @nf eu r ein F ma rjd na n e tn -fu f ou tf t d Ā `fr:

D fx pr ev e d ímf n e i ep e tĀ pn ` jf p sf iu e .

- P urpr emz Ā tjr , d-fu f outft, afr mu if ln i an du it ù d

d-fu f outft tncme` e in tf in an dfsfo .

t @ inj íi d ímbíen , fp j e ím` np u s Ā - i l rn`n u Ś jr .

- A jf d mn , ` ít t rnku en s Ā tn l e auru t . . .

- M u tn bímae if fstf . Nu fd ue tf t, s pu s n n i .

- @rn a ` Ā f ljs t um f`` eanm t b rfv .

- F ljs t v emf dnf. F d l Ā ù t j p rjs t en .

@ inj sn uet Ā f tnm tĀ if rfmf vn` cn , ` e `f tr ezf tĀ .

- @jmau`nf e:

- Af, r Ā sp um sn n i r íz íma. í Ś e t rfsn pfm tf ijm e e Ś e sn

r ea e` Ā ím p e` ej f rn . N Ś te s e b u rĀ ` Ā m u v rn e s Ā rĀ d íe:

- F Ś aj r e s Ā r Ā d ím , af r mu f r le j eann p rnf kum Ā . Pn

u etĀ sp rn tfvf ù `nf eu r e . Wrjde tn -de ` Ā vn e df e knf j

` n fŚ ` Ā p ím Ā tn ù i` e.

- P-f r Ā ` e t.

- Mu `jm tnfz Ā , e mse st Ā @ inj . Knf-E j r e ù d .

- K emn . J dímbí en u Ś j r pn kuzn . Wrjde t. \ emj . P Ā tn

`j ma u` ím `fd nr Ā . Q rnku en s Ā `j ma u` e um cfm , ef r pn

d em n d Ā f Ś tn f p tĀ u m a r u d i u m b ` u d f Ś e mf d íem n a ed e

m nf ŠĀ . Fd í m a j e f vn d m n vj en a n j a ec m Ā .

@ in j íi iu Ā a n d í m Ā .

- D u i Šud ns` ` Ā mn -f e f ou tf t s Ā - i b Ā s ed pn Knm .

- @u p iĀ `n rn , spu sn Dfx . P Ā Ś t ee ` Ā mu -Še pj t bf rfm tf

@Ā í i vj e `j m v em b n s Ā sn ím t jf r ` Ā .

-

ŝ t eu ,

z esn @ inj , fp j e z ídk e . @rna tj tu Ś e ` Ā sn vf

rnzj ivf tj tu i k emn . Pím t `j mv emsĀ ` Ā ím su l in tu i iu e , Knm



6<1

f tít an jp t edes tn ím f`n fs t Ā p r ev em ŠĀ . Dfx íŚ e iuĀ kfs tjmu i

Ś e pj rm e sp rn u Ś Ā . Wusn d ímf pn ` ifm Š Ā Ś e sn jp r e ím ej`.

@n sn vf ím tídp if af ` Ā mu-i pj t `jm v embn s Ā sn ím

tj fr` Ā :

- Pn vf ím tjfr`n íd prn um Ā ù t emn , sp us n @ inj ù j

í m ` rn a n rn j f rk Ā .

D f x mu -e ` j d n m t Ā r Ā s p u m s u i . @ j k j rír Ā s `Ā r ein Ś e,

` íma f oumsnr Ā ím lf tf u Ś ee n e , sn ím tjfrsn Ś e-e spu sn ?

- @ in j, an sp rn snf rf f`n fstf mu Ś t eu prnf k emn `j

s Ā -Še sp u m .

- Mu- e m ede` , D fx. @ inj sn r ea e` Ā pn v ír lu re Ś e- i s Ā ru tĀ

pn jk rfz . Mu t rnku en s Ā spu e m ed e` . Ans`c esn u Ś f Ś e pĀ Ś e

ím ` f d n r Ā . M j f p tn k u m Ā .

Dfx j p r ev e ím t Ā `n rn ` ítnvf ` i epn , ím`nr` íma pfr` Ā sĀ

rn Šem Ā l en`f rn an tf i eu f i c ep u iu e n e .

- Mjf p tn kum Ā , @ inj .

P n í ma r n pt Ā s p rn s ` Ā r e

fpj e .

@inj ím`c esn u Ś f Ś e r Ā d fsn ` u spf tn in iep et an nf.

P edŠnf ím` Ā j s tf rn an nu lj r en . Wf r` Ā vnan f tjf t Ā iudnf

ím rjz. \ e e tj ru i mu e sn p Ā rusn m e` eja ft Ā f tít an s tr Ā iu` etj r

Ś e a n p rj d e ŠĀ t j r.

[ ea e` Ā j`c e e sp rn `nr Ś e su r ísn ?

- Of sj m @ urz jm , mu Ś t eu `n f e l Ā ù t ù tfk ijurein

f`n inf pn `f rn D fx in aj rn Ś tn ` u ftítf pf seu mn , afr íŠe

d u i Šu d ns ` pnmt ru ` Ā de i-f e t r ed es f e` e `f s Ā in `futn .

F aju f z e an a ed emnf Š Ā t j Še sn faumfs n r Ā ím ku

` Ā t Ā r en pnm t ru f -e sp um n a ru d ku m iu e Dfx.

- ím`Ā um tnf m` an ` i Ā t etn: íi ím t rnkĀ Ptnfuf AedemnŠee

pn D fx ` íma íe v Ā zu lf rlu ref bjf i Ā .



6<>

- Mu , d u i Šud ns` . Dfx ídp Ā tu r e Ś n rvntu i Ś e-i pusn pn

llefsĀ ,

i ímb Ā lf r lur en .

, - @flnf: ím t rnkĀ Py iv ef . F e d ui t an d nrs.

- @ rn a ` Ā f d k Ā u t a n s tu i Ā . Df x sn uetĀ if `n f s . ŝ e fr

li k emn s Ā pj rm ns` .

Y @ inj íe z íd k e 8 s t Ā tnf ù n i if d fsĀ , pn iftu rf jp us Ā .

*8 - W rjde tn -d e ` Ā f e s Ā `j ma u` e ù b r eo Ā .

| e Dfx j p r ev e ù f`nnf Ś e nxprns en b rnu an p Ā t rums ,

í Ś f ù d j p rev esn m j f p t n f t rn ù t Ā .

l ' - Wrj d et .

$ - Qn vj d f Ś tnp tf , spu sn @ inj .

|', - A f: ímt rn kĀ n i .

E ím f em tn `f s Ā p r ed n f s` Ā r Ā sp u m su i iu e @ in j, Pf dd y

| n rnpnz e if pfm tf ijm e e iu e Ś e- i t rfsn u Ś jr .

- ū e mn d em tn s Ā - Še inb e `nm tu rf an s ebu rfm Š Ā , íe spusn

lmeùŠui .

9*? - \ je Š emn d emtn , p rj d esn D fx.

Pf d d y nrf v Ā a e t ím` ím tf t ` Ā s lf tu r ein iue n rfu fsù i

tftn. [ ísn, sn í m tj f r sn Ś e f in rb Ā f lf rĀ a e m k u ` Ā t Ā r en .

Py iv ef sur ísn pr ev emau- Ś e

l eui.

• - NŚ t e ljf rtn k u m ` u ni, D fx.

” - Fvnd em tn rnsn `j d um n, sp us n n i . Fd ímaj e fp rn

` end frtf an `fi e tf tn.

h - P Ā m u tn b r Ā k n Ś t e p n Ś j s n f a es n f rĀ , íi s lĀ tu e F m

a rj dn a f . P -f f m u m Š f t l u rt u m Ā . íŠe p Ā s t rĀ d ` em f `f ia Ā .

- P-fr pu tnf sĀ ím tí rz ee d fe d ui t , z esn D fx.

Y - Mu f rn edpjr tfm Š Ā , spusn F ma rjd na f . @ emf tn vf

• l t n p t f .

Qres cf íe z íd ke iu e Dfx ` u sl ef iĀ .

- Ppu mn- e iu e Knm ` Ā íi eukns` , Ś jp t e nf .

- íe vj e sp um n, z esn Dfx r ea e` ímau-sn a n if d fsĀ .

| - D ui Šud ns` d ui t, D fx, sp us n Qr esc f.



6<<

- A f `Ā -E b Ā sn s` p n Kn m , j s Ā -e vj rk n s` , a f r m u vĀ

af u m e` e j bf rfm Š en . DĀ ím Šn inbn Še: @ inj Ś e `n in if itn aĀ

au r Ā f l erdft ev a em `fp .

- í m Šn inbnd , spu sn @ inj vnsn iĀ .

Df x l Ā ù j b r ed f s Ā a n m n d u iŠ ud e rn .

- ím Šn inb nŠ e pn mfek f, Ś jp t e n i `f pnm tru s emn . @rnanŠe

` Ā vj e rnzj ivf f`nfs t Ā s et uf Šen , mu -e fŚ f:

- M ed e` mu nstn s ebur , z esn F ma rjd na f. Afr `rn a `Ā

f fvut arnptf tn @ inj. NŚ t e k Ā rkftu i pj t r ev e t pnm t ru f`nf

s tĀ d e s e um n .

- Qn `j ma u` if d f Ś em Ā , sn cj tĀ r í @ inj . @ íma ` rnz e `Ā

tn vn e ím tjfr`n:

- M u Ś t eu .

- K emn, mu `jm tnf zĀ . @ inj íe an s`c esn u Ś f an if em

t rfrn . Q n vj d f Ś t n p tf .

D fx mf df e sp us n m ede` . @ íma f oumsnr Ā i ímb Ā Of

bufr,

Dfx s`j fs n `cn e in a em kuz umf r Ś e an sù en pjr

t en rf . Nz etĀ um d jd nmt , ímf em tn an f u r`f if vj ifm .

- Qn s edŠ e k emn, @inj:

- P ebu r, r Ā spums n nf . An `n dĀ ím trnke:

Pn u e tĀ pn anf su prf `fp u iu e n e sp rn `n in if tn rĀ dfsn

ím p rf b , p rn bĀ t et n sĀ - e l f ` Ā sn d m n ù d ím f .

- F e f Ś tnp tf t du i t p ím Ā fsnfr Ā . @rna ` Ā fvnf e duitn

spn rfm Šn . D Ā ím trnk ajfr af ` Ā fz e -a edemnf Š Ā f e sedŠet

v rnj ud kr Ā an rnb rn t.

- @ u d s -fu pn trn` ut iu`ru r e in , z esn .@inj zíd kema,

sp nrf mŠn in d nin mu n rfu f Ś f an ímf i tn . An lfpt , nxpn

r enm Šf p rf` t e` Ā f anp Ā Ś e t ù du i t `c ef r Ś e `n in df e sjles te

`f tn f``nsn f in edfbemfŠ en e dnin .

Df x m u Ś t e u `n s Ā -e df e sp u m Ā .

- Kemn, nu ajfr d-fd ímt rnkft .

- Afr pnm tru t emn f ljs t k emn : íi ím t rnk Ā nf ` iep ema

ans.

ím ` euaf pu tnr ee Ś e `jm t rj iu iu e an `f rn a Ā anf ajvfaĀ



6<2

an jk e`n e , Dfx rj Ś e uŚ j r. Pn o u ` Ā s tímbf` e ù `cne in,

7pjY in f rum` Ā pn kfm` cn t f aem lf ŠĀ .

M - If mf e kf s pu s n ni, iuíma u-in aem mju. F ljst ljfrtn

kemn.

@ni dfe

k emn

an

pím Ā f ` u d .

Š. - K emn , z esn @ inj rfa ejfs Ā . N ljf rtn k emn .

: - Fr le k emn sĀ pj rmns` .

| @ inj f Ś tnp tĀ `f Dfx sĀ sn u r`n if vj ifm .

í - PĀ Šee demtn `n Oe-f s pus P fdd y . Fe b reoĀ sĀ -Še pue

i e Dfx l Ā ` u ím tj ` d f e Ś e em t rjausn `cn ef ím `jmtf` t .

$, - If rnvnanrn, @inj .

- If rnvnanrn. @inj íi s Ā ru tĀ pn kuzn. \ emj rnpnan

l

fs Ā .

ím`c esn pjr t en rf aupĀ `n sn rntrfsn.

Dj t j ru i Ofbufr-uiue t j r`nf p rnùd j p e se` Ā . Aup Ā `n

OmfŚ emf pj rm e , @ inj sn ím a r np tĀ s p rn uŚ Ā , uman `ninifi tn

[ lĀ `n fu iue Dfx ù d ím f. L Ā ` u Ś e nf u dímf, ímsĀ Dfx

l u

r Ā s pu msn

ù

f`n if Ś e bns t. @ inj mu -Ś e a Ā anf snfdf

i if` Ā

in

v Ā zusn]pr em jb i emaf rn trjv ezjfrn

sfu mu.

- Ne, f pin`ft.

Qr escf íŚ e s ` jfs n j kft es t Ā aem kuzumfr Ś e - Ś e . s uliĀ

mfsui.

- @ e n t e Ā -i vf f a u ` n pn Knmoy ... fa e` Ā v rnfu sĀ

npum, p`

Pnm:

tr

.e-

@ inj s urísn Ś e j f s eb u rĀ ?

* - @ rna `Ā a f ` Ā n xes tĀ j p n rs j f m Ā ` frn sĀ l f` Ā fs tf ,

l t u m ` e Dfx nstn f`nnf.

9H

- @ inj frn a r np tf tn , `j m ler d Ā F m a r j d n a f , Dfx n um .

kĀ rkft pu tnrm e` .

.• • Qjftn pr ev e r Ā ím t Ā `n rn ùd Ofbufr-uY a e spfrn ím an

p Ā r tf rn .

\ - . - F p in`f t , spusn Pfddy `frn vnmnf ím l ub Ā , t em íma

|p 8k rf {n r Ā Š u Ś `f iue an pifst e`. Fvnf j`ce e derfŠ e .

le'

@ inj

Ś e

`ninifi tn

íi

p r ev er Ā mnaud nr etn ,

r = - @n s-f ímt ídpift, euke tuin: zesn Pyivef.



6<3

- D fx f p in`f t an tj t , su sp em Ā Pf d d y ù j`c e e p iem e

an if`r ede .

- M u , a rfb u in , s -f au s s Ā - i `fu tn pn Knm oy . Fa e` Ā pj

Knm ,

sn `j rn` t Ā Py iv ef . Pn ím tjf r`n a e snf r Ā .

Pf d d y a Ā a n f a em `f p Ś e sp u sn ù a esp n rf rn ím

b ifs ?

- F p in`ft an tjt .

@ inj ímbnm um` cn i ímb Ā d eù Š.

- An `n spu e fstf , Pfddy:

- Wnm t ru ` Ā f iuf t tj tu i ù n i , r Ā spums n k Ā en Šn iu i

s us p e m í ma .

F d lj st su s ím `f d nrf iu e Ś e iu`rur e in mu dfi

s ím t f` j ij . F iuf t Ś e ans nmu i d nu .

- @ rna ` Ā tn ím Ś n i e , a rf bu in , sp us n @inj r ea e` ímau-sj

ím b rfk Ā . P ím t s ebu r Ā ` Ā i u` ru r ein i ue s ím t í m` Ā f`j ij .

- Mu df e s ímt , rnpn t Ā Pf d d y p i í mb íma . ^ Ś f nrf

a n sù ef tĀ Ś e t j t u i f a esp Ā r u t.

- D Ā a u ` s Ā v Ā a , z es n @ i nj em tr eb f tĀ .

AĀ au lub f p n s`Ā r e in `frn au `n fu if n tf ou i f i trn einf,

sn jp r e if d e o ijù i a ru d uiu e l e ema` Ā mu dfe putnf rĀ sulif ,

f p je u r` Ā p ím Ā if d f m sf ra Ā .

Pf d d y sn pu tnf ím Ś n if . Dfx sn vf ím tjfr`n . FŚ f

spusnsn .

Jfrn: @ inj ím`n r` Ā s Ā - Ś e fd em tnfs` Ā nxf` t ùvem tn in

iue. @ u `í t sn bím an f d fe d ui t , ù ftít rnf i ezf `Ā Dfx

subn rfsn ` Ā sn vf ím tjf r`n ím f`nf snf rĀ , í ms Ā mu prj

d e sn s n s Ā j l f` Ā .

Ans`c esn u Ś f `fdnrn e iu e, l ee ma` Ā n rf ansù ef t Ā , fŚ f

ùd spusnsn Pfddy. P edŠ e um bj i ím s tjdf`.

ím Ā um t ru nrf jra emn , nxf` t ù d lusns n ím z euf `íma

Df x sn d utf sn ím nf. @inj s n u e t Ā an our- íd prnour . M e e

u rdĀ an ` Ā d Ā Ś e in sùd pn f in iu e Dfx . Au ifpu i n rf bji,

ef r bnf m tf an p en in a esp Ā rusn . Ansnmu i a Ā ru et an Pfddy

a e sp Ā r u sn Ś e n i, í dp rn u m Ā ù nxn dp if ru i a e m Jbiemaf pn

`f rn e - i a Ā r u esn n f .



6<5

W f r` Ā D f x m e` e m u ` Ā i` f s n v r n j af t Ā ím f ` nf s tĀ ` f

d nrĀ .

@ inj sn pr Ā ku Ś e pn pft, `u dí eme in s t rímsn pn bn

mum`c e ,

í Ś e fd em t e ím t rnkf rnf pn `f rn D fx e-j pus nsn

•s nf rĀ , a u p Ā ` n j s n a u s n s n ?

Fprjpj

an pe`ture, `cefr mu Śtee uman símt pímznin an

Iuttrnii, mu-e fŚf:



@fpetjiui 3

D fx í Ś e v f f d emt e r ísui n e tj t rn stui venŠ e e . D fx j vnanf

ím`Ā pn @inj ` u j`c e e d em t ee . @c epu i n e s t r Ā iu`nf an pf

s eumn ,

efr d fe f p j e a n ím`ím tfrn . Ni lus ns n `ni `f rn e Ej

a Ā ru es n p n f d í m aj u Ā .

Dfx sfv urf p i Ā `nrn f pn `f rn j s ed Šnf ím f`n i dj

d nmt . Me` e `c efr p ij fef `frn `Ā an f ím rflf in mu putnf

s Ā -e ím ou d Ā t Ā Š nf s ` Ā k u ` u re f m n s p u s Ā ` f rn p u s ns n stĀ -

p íme rn pn n i . Mu nrf jk e Ś mu e t s Ā l en prev et `f pnrsjfmĀ

`frn - e pu tnf lf`n pn f iŠee l n r e` e Š e /M e` eja f t Ā mu sn v Ā zusn

ím tr -j fsnd nmnf iudem Ā .

Q j t u Ś e ù j sn f rĀ ím u rd Ā Df x L j rtu m n j lĀ ùsj

ln re` et Ā pn @ inj [j kk ems .

Nf íe spus nsn ` Ā an j v ef t Ā íi f Ś t np tf pn k Ā rkftu i

pj tr ev et , pn n i , d nm t ejm íma ` Ā mu lusnsn anzfdĀ b etĀ ,

Fs nfr Ā , pn mt ru p r edf af t Ā ím v ef tf iu e , n i , Dfx Ljrtumn,

lusnsn ”k Ā rkf tu i eanf i " f i ù evf .

Fz e -a ed emnf t Ā s t rfm eu i `n r` an p r en tnm e ' fau mf Š e ím

ou ru i iu e @ inj íi t rf tfsnr Ā `f p n um ed pjr tfm t d nd kru fi

lfde i en e . Wn mtru n e n i nrf um prj u p jrm e t ím t r -j fvnmtur Ā ,

Qj ft Ā iud nf sn fb e tfsn ím ou ru i iu e , lusns n cr Ā m e t ù

` iĀ t etn l Ā ù t n ím `f s Ā , e sn sp u sn sn s Ā `j m a u ` Ā ftnmt,

l usnsn rubf t s Ā v em Ā rnpnan f`fs Ā , e sn fdemt esn ` Ā vf li

f Ś tn p tf t ù ` e m f `f ia Ā .

@emf vf le bf tf prnb ĀtetĀ. .



62;

f lf rĀ ,

pn u Ś Ā , ` íma ` emnvf pu tnf s Ā -Še sp um Ā í m jre`j

d j d n m t ` Ā j r e ù d t rn k u en s Ā p in ` e.

D fx ím`nt em e l e ema` Ā f oums nsn if em trfrnf a em ij`f

i etf tnf B fd iy. A up Ā sp us n in iue J '[n ei iy , ím Bfd iy mu

nrfu an `í t t rn e knm zemĀ r e e , efr Knm Fth ems iu` rf if umf

aemtrn nin.

Dfx pf rù rsn inm t j r Ā Ś n iu i. W ijf ef ` Ā anf d Ā rumt , efr

vf iu i `n Šjs f i p e` Ā tu re ij r rnu Ś nf s Ā d fs`cnz n p Ā r Šein dfi

pu Š em f t r Ā b Ā tjf rn f in f Ś nz Ā r ee . Dfx èt e pn um k ein t farn

sf s` res Ā a n p ren tn m u i s Ā u .

Nrf f aj u f knm z em Ā r e n pj s t í mbf . Dfx pf r` Ā

Of-

bufr-uY

ím spf Š eu i spn ` ef i if tnrf i Ś e jp r e d jtj ru i . PtĀ tu

fŚ f `í tnvf ì ep n, pr ev ema if se iun tf `frn sn ímvír tnf ím

em` em tf k nmz em Ā r en e . Q ím Ā ru i n rf s ebu r pn `n lf`n , `f Ś i

` íma j v ef Š Ā ím t rnfbĀ fr l e iu`rf t ù d fŚ em e . Nrf ímf it,

s iĀ k u Š, í dk r Ā `f t ím sf ij p n t Ā `n m u Ś e n . Fvn f p Ā r ui k ij ma ,

mn tums . W Ā rnf bn mu i a n k Ā rkf t ím`c es ím s emn , `f rn `j

d um e` Ā d f e k emn ù dj tjfrn an` ít ù l eem Šn jdn mnŚ t e.

Dfx ans `c esn p jr t en rf Ś e `jkjr í a em d fŚ em Ā . Dnrsn

pr em p ijf en p ím Ā if f`j pnr e Ś u i p rj tn` tj r f i knmz em Ā r en e Ś i

f Ś t n p tĀ s Ā l en r n df r`f t a n dn `f m e ` .

- \ em ed na ef t if au d mn fvj fs t r Ā , íe spu sn tím Ā ru i

pr ev emau- i pn anfsuprf umu e f i tn rmftjr .

- í i `fut pn um fmudn Knm Fth ems, spusn Dfx.

- @ ud : D n`f meù i íŚ e r ea e` Ā a em mju pr ev e rnf . Jkrf oee

í e nrfu trf Ś e , nxf`t ùd nrf n i ím ím t rnbedn.

- Knm Fth ems , rnpn t Ā Dfx.

D n`fm eù i re a e` Ā a em udnr e Ś e spu sn ?

- Nu símt Knmoy. Knmoy Fthems.

- Wrjkf k e i ` Ā n j b rn Ś nf i Ā if de o ij` , z esn Dfx Ś e

a Ā a u s Ā p in `n .

- Ptf Š e Knm pu sn j s` ui Ā an d ntf i pns tn `nin iftn.

\-fd spus, nu símt Knmoy Fth ems. Ansprn `n n vjrkf:

@emn símtnŠ e:



\

] 620

• Dfx sn jp r e a em d nrs Ś e sn ím tjfrsn ` u lf tf sp rn

F

i Ā r .

e

?

- @ u d sp u m n f d , `f u t u m k Ā r k f t p n m u d n Knm

E t h ems .

Knm sn u e tĀ if n i ím t ed p `n- Ś e Ś tn rbnf dí em ein an

esjfrn .

- Nu s ím t. Fa e` Ā Knm F th ems , í ms Ā t jf t Ā iudnf íd e

)umn Knmoy.

- Mu Ś e an f` ud ím`j ij , z esn Dfx. Fd fuz et ` Ā vn e

&vnme tf t Ā . A up Ā jp em ef d nf, vn e l e an f ù d ímf em tn

| nm , mu Knmoy.

Knm p Ā ru u iu et,

íi' - J ùm jf Ś tn Š e pn Qr escf:

- A f .

- Pn s edtn k emn:

- Mu . N spnr ef t Ā an d jfr tn .

K n m l Ā ` u j b r ed f s Ā Ś e-i ím tr nk Ā ?

l

l

- @ emn s ím tn t e, aj d mu in:

* - D Ā mud ns` Dfx Lj r tumn .

- K emn, afr ` emn s ím tn t e: An um an Ś te Še an d emn: ŝ e

l insprn `jp e i:

' - Cf e s Ā sp um nd `Ā s ím t um pr en tnm an lfde i en .

| - Nu m-fd lfd ei en.

E

- Mu s ím t an f`nnf Ś e p Ā rn rn , au p Ā ` ítn fd fuz et . Dfx

e n u et Ā if `nfs . P-f l Ā ù t j rf p r ímzu iu e . \rn e s Ā dĀ m ím` e

t n v f :

- WĀ e , af , s ebur .

- Fe mjrj`. Lf` nu ` emstn.



621

- Pn vf ímtjfr`n, spusn @inj ù j ím`rnanrn `frn aj

lfpt nrf dfe dui t an j`ce e iude e .

- Af` Ā em tnm Š ejmf s Ā sn ím tjfr` Ā , f tum` e an `n Ś e-w

iuft iu`rur e in ù ni:

- M u Ś t eu . @ inj íŚ e r ea e` Ā p e` ejfrn in pn k e rju Ś e Ej

ím`ru` e Ś f umu i pns tn `n iĀ if it . Pn u e tĀ ím `fm f ù `flnf

@rna ` Ā s -f jk e Ś mu e t `f dnrnu s Ā f ek Ā kfbf on in lĀ ù tj ,

`f s Ā pjf t Ā p in`f j r e` íma . Fd edprns ef ` Ā n `f j f

a j u f mf tu r Ā pn m t ru n i . ^m ems t em` t , `nvf an bnmui

f`nstf .

- Emst em`t: ím t rnk Ā Py iv ef .

- F e v Ā zu t ` ít an u Ś jr f ljst pnm t ru ni s Ā sn dutn Em

mj e ` íma f vnm e t. Pn pfrn ` Ā Dfx ` Ā i Ā tj rn Ś tn ù putemj

kfbf on .

Py ivef s t r íd kĀ a em mfs .

- @rnz e ` Ā a em ems t em`t Ś e -f pus b nfm tf an vj ef o ím

pj r tkfbf o fz e-a ed emnf tĀ :

- A f .

- ímf em tn `f j r e` emn f i t` emnvf s Ā sn t rnznfs` Ā Ś e sĀ E

vf aĀ :

- A f .

Pyiv ef sn spr e o em e an k erju Ś e sj rk e a em `flnf.

- @ inj , a r fb Ā p r en tnm Ā , f e pu tnf s Ā p r evn Ś t e iu`ru reij

ím lf t Ā . F p in`ft .

@ inj ím`c esn j`c e e Ś e z esn spnr ef t Ā ?

- Aud mnznu in , spn r s Ā mu len f Ś f

Pyiv ef t Ā ù ` í tnvf sn ù ma n, t ed p ím `frn k nxfdemf

ftnmt pn @inj.

- If mf ekf sp usn nf ím `n in a em u rdĀ .

- @n s-f ím tídpif t: ím t rnkĀ @ inj.

- Qu Ś e Dfx. Py iv ef l Ā ù um bns t pr em fnr . \ j e aj e .

- @n n ù mje:

- Qn -fe í ma r Ā bjs t e t an n i, f Ś f -e: ŝ t efd nu ` Ā sn ím-

t íd p i Ā `nvf . J s ed Šnfd . @u tj Š e e fd s edŠ et -j . P ifvĀ Ajd-



62>

muiue ` Ā mu f s tf t í manf oums an d u it `f s Ā t n snau ` Ā . If

e`n s tn f @ inj mu spus n m ede` . Py iv ef íŚ e a rnsn b ifsu i . Fd

||& s ifv Ā Ajd mu iu e ` Ā mu f s tf t í manf oums an d u it `f s Ā

| | sn au ` Ā . F ù d @ inj sjrk e u it edn in p e`f tu r e an `f lnf ,

pn t e` Ā i js , d urd ur Ā Py iv ef .

\ @ inj pus n `fm f pn k e rju .

- Mu n t e` Ā i js .

- Kf af , ns tn . An f`nn f s ím t sup Ā rf t Ā . íd e p i Ā `nf an

Dfx. Pf d d y íi p i Ā `n f Ś e n i. Fm a rj d n a f íi p iĀ `n f , Ś e

l r i s c f . @ cefr P tnfu f A edemnŠ e e i-f p i Ā ù t . An `n f t rnkue t

l Ā sn p j f r tn `f u m t e` Ā i j s:

- Pn vf ím tjf r`n, z esn @ inj fk sn mt Ā . ím faímù i su l in

tuiue

rns edŠnf an of j r Ā `nf i Ā `f rn íe ùp r emanf tj t `j r

pui.

c

Py iv ef fvn f arn ptf tn . D fx vnm esn if cfm ím ` Ā u tfrnf

DjŚ tnm er ee mnp rn Šu e tn i Ā sf tn an Of sjm . Fsnf r Ā p Ā rnf ím

El ír Ś et `jmv em s ` Ā nf mu Ś t en m ed e` ansp rn p e` tu r e. Fz e -a e-

lleimnf ŠĀ p in`fs n . @j m` iuz ef n rf ,nv eanm t Ā .

Q j tu Ś e , m u-e v n m n f s Ā ` r nf a Ā Ś e s Ā f ` ` n p tn n v ea n m

tnin.

- K ef tf Qr escf, rjst e Py iv ef . @rn a ` Ā ím`n pu sn Ś e nf

| Ā spn rn ` Ā Dfx f vj rk e t sn r ejs ` íma f spus ` Ā íi vf b Ā s e

pn Knmoy.

- F vjrk e t snr ejs , j `jmt rfz esn @ inj. KĀ rkftu i ù `frn

lĀ ùsn a rfbj s tn ù j mjfp tn ím u rdĀ , mu n rf um d em

èmjs.

^Ś f cfmu iu e sn ans `c esn k rus ` , ím trn rup íma `j d nm

tfr eu i f` ea f i Py iv en e. @ inj pr ev e pr em bn fd ui an st e` i Ā `frn

ansp Ā r Šnf k e rju i an rnstui cj iu iu e Ś e v Ā zu j tím Ā r Ā í mf it Ā ,

k i j m a Ā , n i n b f m t í dk r Ā `f t Ā `f rn t j `df e em trf . L ndn ef

lmnrbnf ù um fnr an s eburfm Š Ā Ś e an tf Ś frn pn `frn Š e in

a f u a j f r f vn rn f Ś e s t f t u t u i sj ` ef i í m f it , f d í m a j u Ā

ajkímae tn an-f iumbui `í tjrvf bnmnrfŠ e e ,

l - Jl, j l nx` ifd Ā @ in j. @nvf íde sp um n ef r ` Ā ud e iu i



mjstru cfm f ljst `jmlumaft ù um cjtn i an ` emè stn ij

a em suau i LrfmŠn e .

Pyiv ef zídke .

- A j f d m n , `n a n zf d Ā b e tĀ j s Ā l en Wfrn ` Ā f `jk jrít

an pn `jpnr tf rnv es tn e

\jbun,

mu- e f Ś f: @ jstu d ui aj

dĀ tfsn ` rna ` Ā f `js tf t j fvn rn. Af` Ā vrne , d Ā j ` u p nu

an nf.

• - M u, n pnr ln`t . @ inj rnpu sn p e` ejfrn in pn p Ā d ímt Ś i

sn r ea e `Ā an pn s`fu m . F d mnvj en an `nvf `f rn s Ā dĀ

lf` Ā s Ā - i u et pn D fx. Frk jr Ā `n i df e fdfk e i su rís aj

rn`np Šejmn r Ś e j í m tídp em Ā pn dusf l er Ā . @u `n v Ā putnd

snrve:

Lnd nef j s tua en pn @ inj ù j pr ev e rn u Ś jr erjm e` Ā ,

M u p Ā r nf p rn f edp rn s ej m f t Ā a n `n vn a n f .

- í i `fut pn Dfx Ljrtumn.

@inj í Ś e fs ù ms n um sur ís .

- Au d mnf vjf st r Ā `f Ś e `n e if i Še , spu sn nf ím`n t, dfi

du i t `f s Ā - Ś e a e s trfb Ā f tnm Šef an if Dfx . DĀ t nd ` Ā mu

n s tn f e` e p n m t ru dj d n m t . íi f Ś t n p tĀ d s Ā v em Ā a esn f rĀ .

- \ j e f Ś tnp tf f tum` e ,

- \ emn a esn fr Ā , t ríz eu , mu fm Š Ā @ inj a es t em` t . P-fr pu

t n f s Ā m u df e v e m Ā a n ij ` " , íŚ e z esn n f ím

b íma.

- í m `fz u i f`ns tf , rnp i e` Ā l nd n ef v Ā a e t nmnrvf tĀ ,

pjf tn ` Ā íd e af Š e j `fd nr Ā pnm t ru if mjf p tn . Mu fd aj

b ím a s Ā f Ś tn pt f e` e , ím cj iu i aud mnf vjf st r Ā s trídt .

- P ebur . @ inj s`j fs n an suk tn obcn f j l eŚ Ā an ím

rnb es trf rn . \ Ā rjb s Ā `jd p in tf Še l eŚ f . \ Ā afu edna ef t j

`fd nr Ā . Lj ijs e Še `f r tn an ` rna et pnm t ru p ift Ā :

L Ā rĀ s Ā s ` j f t Ā u m ` uv ím t, ln d n e f iu Ā a em pjŚ ntf

a em tr -j p enin l em Ā Ś e s` ud p Ā pj r tj ln iu i, an uman íe a Ā au

iue @ inj j `frtn an `rna e t fur e t Ā .

@ inj sn u et Ā if `f r tn Ś e è t e ?

Hedknriy @ urzjm-Remstjm.

Dfe ` et e ím` Ā j af t Ā mud n in f i aj e inf .

- @urzjm:



622

- Af , spusn H edknr iy , ím t edp `n sndmf pn lj rdu

ifru i an ímrnbest rfrn.

, @ inj ímbc e Še ím sn` Ś e ím t rnk Ā ?

- Fvn Še v r n j i n b Ā t u rĀ ù Of sj m @ u rzj m :

\ - P ím t mn pj f tf iu e, r Ā spu msn nf ím`rum tf tĀ . íi ù

mjfŚ tnŠe

pn um`c eu i:

- FŚ pu tnf sp u m n ` Ā af . @ inj surísn t res t. Afr mu ftít

oox in d ui t pn ` ít s -fr p Ā rnf . M e` e mu mn-fd af t snf d f `Ā

]p jf tn fvnf j lfde i en f tít an anj snk e t Ā , af r j r eùd mu

` j mtn f zĀ .

\ - M u-de af u sn fd f ím `n `jm tnx t i-fte ùmjsù t pn

c if s j m @urzj m , af r mu dĀ e mtnrnsnfz Ā . H edknr iy pusn

« p exu i p n t n o b c n f . P p u m n f Š e ` Ā Df x L j r t u m n rn v em n

.a es n f rĀ :

- A em ` ítn Ś t ed m j e . @ in j s t rímsn pu d mu i if spftn Ś e

`jm t emu Ā s Ā spn rn . ”Pn vf ím tjf r`n , íŚ e spus n nf ím b íma.

Q rn k uen s Ā s n í m tj f r ` Ā " .

- F t e pu tnf s Ā -de spu mn Š e uma n sn f liĀ fùd : Nrf

nv eanm t ` Ā r Ā kaf rn f iue H edknr iy n rf b rnu pus Ā if í m

`nr`frn.

@ in j sn u etĀ sp rn p n m a u i Ā .

- @c ef r ím f`n s t dj d nm t §n f liĀ ím tr -um j r Ā Ś n i mude t

Bfdiy .

- @n mf ekf `f u t Ā f`j ij: z esn H edknriy mn iĀ dur e tĀ .

- N j `cn s t eumn an lfde i en , r Ā spums n @ inj .

- Wrjst e e . H ed knr iy j pr ev e ù rĀ `nf i Ā ím j`c e . í i ù

mjs` pn Dfx an `í t evf fme . Mu frn lfde i en .

- F` u d f rn , sp u sn @ in j , a n Ś e m u ` rn a ` Ā -Ś e a Ā sn f

d f. ^ etf Še, a j f d m Ā R em s tj m . ..

- @u rzjm -Rems tjm .

- A j f d m Ā @ u r z j m - R e m s tj m , rn p ntĀ @ in j ` u f d f

k eietf tn , ` rna ` Ā v Ā pj t f ou tf .

¸ - D Ā í m a j en s` .

= - A n l f p t , D f x i u ` rn f z Ā p n m t ru d em n , íe n xp i e` Ā



623

pji e t e`js @ inj. Af `Ā s-f ím t íd pif t `nvf, nu fr t rnku e s Ā

Ś t eu .

- @n spumnfŠ e:

- Fd sp us ` Ā Dfx iu`rnfz Ā pnm t ru d emn .

Wn `c epu i iu e H edknr iy Ś e ím j`c e e ne fp Ā ru j iudem Ā

st rfmen.

- \ jrk ed an sprn f`nifŚ e Dfx Ljrtumn, mu-e f Ś f: ímfit,

k rumn t, ù j l ebu r Ā ` Ā d fsp r Ā . Pn sp reo em e ím kfs tjm .

- Af, n Dfx f i mjstru.

- F tum ` e n edp js ek e i s Ā iu` rnzn pnm t ru audm nfvjf

s t r Ā .

N v e `n p rn Ś n a em t n f i l erdn e @urzjm

Emtnrmftejmfi.

Hedknr iy f rkj r Ā um su rís b if` ef i . Dfx Ljr tumn iu`rnfzĀ

pnmt ru demn.

- Mu fd Ś t eu t `n s Ā lf` , sp us n Knm p r ev ema ansùd

p Ā m e t sp rn cf d kurb nr -u i pn oud Ā tf tn dím`f t. D-f iuft

p r em su rp r emanrn , Ś tee: F d brn Ś e t Ś e nu j af t Ā , ef r Q rescf

rĀ d ím n ím s Ā r èm f tĀ . *

- Pn d fe ím t íd pi Ā , z esn Dfx. N an f oums j s emburĀ

a f tĀ .

- Wn mf ekf , Š en Š e-f sp us v rnj af t Ā j lndn en ` Ā n

ím sĀ r` em ftĀ Ś e ` Ā t u n Ś te tf tĀ i:

- M u .

Dfx sn b íma e rnpna n , ` ím tĀ r ema `fd `n f r s edŠ e af`Ā

fr f lif an if @ inj ` Ā íe pj fr t Ā `j p e iu i . Fs tf mu sn vf

ím tídp iĀ í ms Ā . Fsn f r Ā l usnsn p rn`fu t . Dnrnu n rf f tnm t

ù fsnd nmnf p rjk ind n . ŝ e fvnf rnpu tf Š ef ` Ā mu lf`n

prjst e e . Qn ím Šn inb ` Ā f e ljs t Ś j`f t .

- Wjt e s Ā d fe rnpnŠ e fstf . i-fd sp us Qr escn e ` Ā fd

mnvj en an p u Š em t ed p `f s Ā d Ā b ímans` . Knm íŚ e tr nù



625

a n b n tn in p r em p Ā r. Q rn k u en s Ā d Ā b í m a n s` `n n a n lĀ ù t,

mu -e f Ś f:

- Pebur.

Knm íŚ e r ea e ` Ā p r ev e rnf Ś e sn u et Ā if Dfx ù j` c e

r ubĀ tj r e.

- Mu-d e fd em tns` m ed e` an tf t Ā i d nu . F p in`ft ` íma

nrfd `jp e i . An uman pj Š e Ś t e `n t rnku en s Ā lf` e ù um

`j p ei: M u Ś t eu `n í m sn f dm Ā s Ā lee t f tĀ .

- í i Š e e dem tn pn Ofsjm @urzjm:

- P ebur , spu sn K nm . N rf um k Ā tr ímn i ùd sn`f an . DĀ

f ou tf if ems tf if Šef an fp Ā . íd e p iĀ `nf an Ofs jm .

- ŝ e d e n, z es n D fx ím Ś j f p t Ā . O f s j m s p u m n f ` Ā u m

k Ā rkf t ímvf Š Ā d u i tn ím t ed p `n in lf`n . @ íma n vj rkf an

ùd s Ā lee t f tĀ , k Ā rkf Še e `f t emn Ś e `f d emn t rnku en s Ā sn

kfznzn pn ems t ru e rnf if ijù i an d um `Ā .

Knc í i pr ev e ù tr estnŠn.

- An of f d l Ā ù t ans tu in b rn Ś n ie í m v ef ŠĀ .

- Afr n Ś t e ím s tfrn s Ā - Še d nmŠ e e j s iu ok Ā , mu- e f Ś f: Qj Š e

`n e an if cfm Ś t eu ` Ā n Ś t e um kum d um` e tj r .

- Af , k emn . D um `f n f i t`nvf . P Ā ` rn Ś t e um `jp e i n ù

tjtui aelnret .

- Au p Ā ù d v Ā a nu iu`ru r ein , d u i tn rnbu i e s ím t fsn

d Ā m Ā tj frn .

Knm í i p r ev e ù em tnrns/

- @cefr `rnze fstf:

- Af . Dfx pr ev e pn ln rnfs t rĀ Ś e sn í m trnk Ā af` Ā p ijf ef

sn vf

jp r e .

ê tn , `n i dfe edpjrtfmt iu`ru ím dnmŠ emnrnf

umu e ij` an d um `Ā nstn s Ā tn prnz em Š e ím l en`frn z e if

iu` ru . @ r n a ` Ā f ` n nf Ś e r nb u iĀ n v fif k eiĀ Ś e p n m tr u

tfŠe.

Wr edn Ś te k ein f ikn ajf r af ` Ā n Ś t e iímb Ā `jp e i.

- Af: ím t rnkĀ d erf t K nm. @rnz e fstf: @n Ś t ee an sprn

dnsn r ef an tf tĀ :



63

zesn Knm pn um tjm fbrnsev.

- Wjftn ` Ā f r l e .

F d í m a j e t Ā ` u r Ā Ś e ím trn ne t Ā ` n rn f nrf f p Ā s Ā tj f rn .

- F tít f e fvu t s Ā -de spu e: ím t rnk Ā Knm .

- M u , r Ā sp u m sn Df x. Df e vj ef d s Ā a esù t Ā d a n sp rn

`nvf.

- Ansprn `n fmudn:

- DĀ b ímanfd af ` Ā pj t e s Ā -d e af e ` ítnvf subns tee

ansp rn ùd s Ā rnpf r `j ma u` tf `f rn n spf r tĀ ím `fdnrf

;6> .

Fd ím`nr`ft jr e`n , afr Šnfvf ùrbn ím`jmt emuu pn

pjanfuf a em kf en . Fùd `c efr ùrbn dfe dui t `f ímf

emtn.

Knm p Ā rnf ímbr eoj rf t .

- ū nv ein an suk `c euvn tf a em;6> sím t fp rj fpn `jd

p in t rub em etn . Q rnku en s Ā tn pjr Še ù n in ù d Ā mu Ś e . 7

d e Ś `f rn b rn Ś et Ā Ś e t j f tĀ t u k u if t u rf sn a u `n m f ek ee.

- Aj d m e Ś jf r Ā [jkk ems: spusn k Ā rkf tu i pj iet e`js.

Fvnf p Ā ru i ` Ā rum t, efr `js tud u i s Ā u `nmu Ś eu n rf `rjet

au p Ā u it edf d ja Ā . Fvnf p rev ernf rn`n .

@inj í i pr ev e ù emtnrns.

- Nu s ím t @ inj [j kkems . \Ā pj t le an lj ijs:

- Ppn r ` Ā af , z e sn k Ā rkf tu i pn um tjm fduzft.

Aft e-de vj en s Ā dĀ prnz em t. Pím t Bf rr esjm Pp frh.

”An fs tf dĀ t nd nf d " . @ inj iu Ā `f r tnf an v ez etĀ pj

`f rn Ppf rh e-j a Ā au . N rf l rudj s `jm` npu t Ā Ś e i u`nf .

- F Ś aj r e s Ā a esù t Ā d ans prn ` em` e tfk ijur e ljfrtn

vf ij rjfsn .

- [nbrnt , sp us n @ inj frum` íma `frtnf an v ez et Ā if

` j Ś u i a n b u m j e . M u v Ā p j l f outf. \Ā sp um pn mt ru u itedf



636

af t Ā ` Ā mu Ś t eu ans prn p e` tu re in Iu tt rn ii .

Ppfrh surísn e rjme`.

- P e m ` n r d Ā í m a j e n s ` s Ā Ś t e Š e ` n v f a n s p r n D f x

Ljr tumn , mu-e f Ś f: A f`Ā f Š e Ś t e, f Še l e df e f tnm tĀ . K Ā rkf tu i

.f`ns tf ns tn pn r e ù ijs , ajd m e Ś jf r Ā [jk k ems .

- ^ e tf Še `n ns tn , aj d mu in Ppfrh , f Še ím`npu t s Ā dĀ

• p ie `t es eŠ e ù f`n fs t Ā v ím Ā tjf rn an tfk ij ur e . Ofs jm @urzjm

e m u in -f iĀ sf t if cfm . @ rnan Š e-dĀ , af` Ā in -f r le iĀ sft feè ,

vf Ś l e af t an n in an of .

| Ppf rh p Ā ru Ś e df e fd uzf t .

E - ím t rnkfrnf a em d em tnf d nf nstn mu af `Ā tfk ijur e in

l f u l js t iĀ s ftn f e` e , ` e , d fe anb rfk Ā , ` ít v rn Še pn n in:

Š - @ n: s Ā r e @ inj `f f rs Ā . Qj `d fe v -fd spu s ` Ā mu

•Ś teu uma n s ím t, ` Ā ` e af ` Ā f Ś Ś t e e in -f Ś af iu e Dfx, df e

' an brf k Ā , an` ít aud mnf vjf st r Ā . Ni f rn ímtí en tf tn .

- \ Ā a ` Ā es tn Šu i aj d m Lj r tumn v -f l n rdn`f t Ś e v -f

8

Em trf t ím brf Š e e . Pp frh a Ā a u a em `f p ù sukím Šn ins. Pfu

3 -f s t rnùrf t pn su k p en inf aud mnf vjf st r Ā ù j pj

v n stn í ma u ej Ś Ā t j f rn . D Ā v Ā a seiet s Ā v Ā f vn rtez nz ` Ā ,

a f ` Ā e-fŠe af iu e Dfx tfkijur e in , f Š e `jdetn j dfrn nrjfrn.

- An `n jfrn: ím t rnk Ā @ inj .

- L e ema`Ā mu frn m e` e um arnpt inbf i sf u djrf i f s u

prf

ijre .

In `fu t Ā l ee ma` Ā s ím t m eŚ tn iu` rĀ r e nx`np Šejmf in

pn `f rn v rnf s Ā in fafu bn `j in` Šen e i ue . Q rnku en s Ā v Ā

fvnrteznz, aj d m e Ś jf r Ā [jkk ems , ` Ā Lj r tumn mu s-f r af ím

i Ā ture an if m ed e` pnm tru f jk Š emn tfk ijur e in pn `frn in

aj rn Ś tn pnm t ru `j in` Š ef sf pn rsjmf iĀ . Wjf tn s Ā l en anj -

fnket a n ` rua .

- Afr audmnftf , ajdmuin Ppfrh: @í t an anpfr tn f e

f oumbn:

Pp frh j pr ev e ù rnsp n`t , afr mu Ś e-i nxpr edĀ ím ùvemtn.

- Wjt l e if ln i an tnm f` n prn ù d n Ljrtum n, arf bf

d nf , afr em tnmŠ ejmn z s Ā p rj `n an z ù tj tu i f i tln i.

- @ ud vn Š e p rj `n af:



63;

- F Ś l e lj f rtn k u ` u r j s s Ā v Ā p iĀ tn s` j s u d Ā lru d u

Ś e` Ā p n m tr u t f k ij u r e .

- Mu z Ā u: @ inj íi p rev e ù s`np t e` e sd . Dfx spu mnf `Ā

vf ij rnfz Ā um s ln rt an d e i ejm .

Ppf rh rísn ù emau ibn m Š Ā .

- Ljr tumn f fvu t d nrn u bus t pnm t ru nxfbnr Ā r e. @ em` e

zn` e an de e n j ns t edfrn d f e rnf i es t Ā . An Ś e v Ā bf rfm tnz

` Ā pns tn ` em` e fm e p rn Šu i ij r vf ` rn Ś tn . Qj tu Ś e , ` em` e fme

s ím t p rnf du i Še pnm t ru f f Ś t np tf , mu: P ím t p rnb Ā t et s Ā vĀ

af u aju Ā zn` e Ś e ` em` e an d ee pnm t ru n in `c ef r fs t Ā z e.

- I Ā sf Še t j tu i kf i tĀ .

- P ím tn te b r n u a n ` j m v e m s , a j d m e Ś j f r Ā [ j k k em s .

Ljfr tn k emn , f tum ` e s Ā z e`n d t rn ezn` e .

- Mu rnmum Š e m e ` ejaf t Ā :

- M u, s p u s n Ppf rh. Mu rnm um Š . Afr m e` e D fx Ljrtumn

mu rn mu mŠ Ā . N i ` ít v -f j lnr et:

- Mu de -f j ln re t m eè um `nm t , r Ā spu msn s em`nr Ā @ inj .

- \ Ā vf j l nr e, z esn Pp f rh . A j f r a f ` Ā m u v Ā vf

`jm

vem bn s Ā e in af Š e pn m ed e`. M u s-fr af ímf pj e an if fstf.

J r e ` u d ,

s p nr ` Ā m u

e-fŠe

p n rd e t n s Ā l f ` Ā f s tf . Pu mf Še-d Ā

` íma v Ā vf lf`n j ln r tf l emf i Ā . Nu j vj e sup rf i e` e tf .

- Mu vf nx es tf m e` e j j ln r t Ā l emf i Ā , aj d mu in Ppfrh,

l ee m a ` Ā if c f m u i

[jkkems

mu nxest Ā tf k ij ur e an Iutt rn ii.

Af` Ā mu f Še jks nrvf t , p rn ln r f it bn m an f rt Ā .

Pp frh f rum ` Ā j p revern a esp rn Šu e tjf rn ` Ā t rn pn esf on in

dfr emn p e` tf tn an Ofsjm .

- A f , v Ā a Ś e n u .

- Edp jr tfmt nstn ` Ā íe p if `n prjp r en tfru iu e , mu- e f Ś f ,

a j dm u in Pp f rh:

- A j d m e Ś j f r Ā [ j k k em s , a f ` Ā a e m ím tídp if rn f sù m

an Š e p e` tur e in ím eann f ` Ā in putn Š e v em an s emb ur Ā , af Še-de

vj en s Ā v Ā fvn rt eznz ` Ā fvn Še mnvj en an `jm tf` tn putn r

m e`n pnm t ru f rnu Ś e s Ā `jd nr` ef i ezf Š e fst ln i an f r tĀ . Nu

a esp um an `jm tf` tn in ans p rn `f rn v Ā vj rk nfd , ef r aud-



630

m nf vj f s t rĀ m u . \ Ā r j b s Ā

O e mn o e demtn f ` ns t

i u ` ru ` ím a

vn Š e i u f j Cj tĀ r írn.

= P p f r h s n ím t j f r s n p n i j ` Ś e p i n` Ā .

op Iud em e in an if c f m u i @uekui [jkkems iu`n fu pr ede tjr

Š t n a es tfm t Ā . Dfx sn fprj p en Ś e in s tua en d f e f tnm t. Wrem

] p n ra n f u f a n p ij f en ì Ā a er n f p Ā r n f ern fiĀ . A f ` Ā íŚ e l j ij

s n f

edf b em f Šef , p u r Ś e s edp iu p u t n f f p rj f p n s Ā ` rn f a Ā

' e` Ā r nv n mn f f ` f s Ā a u p Ā j ` Ā iĀ tj ren iu m b Ā , j k j s et jf r n,

>afr rn uŚ et Ā . F ` f s Ā , u m a n íi f Ś tn p tf u j d f s Ā ` f ia Ā , j

] lfdeien euk e tjf rn Ś e j lndn en `f rn an-fk ef f Ś tnp tf sĀ - e

sf r Ā an b ít Ś e s Ā - i s Ā ru tn ù a rfbj s tn `c ef r a em ` iepf ` íma

K

vf

vn a n f em tr ím a p n u Ś Ā .

F` n s t n f `` n sn a n ed f b em f Š en m n rn f i es t Ā m u n rf u

/pum`tu i iu e tf rn . N i n rf du i t d fe kum ` íma t rnku ef s Ā - Ś e

edf b em n zn `j m sn ` em Š n i n i j b e `n , p rf b df t e `n f i n u m u e

$ Ś n ` . N rf n v ea n m t ` Ā sn í m tj r `n f a u p Ā j mn rn u Ś et Ā . Kn m

mu vnm esn ` u n i Ś e m e` e mu nx es tf vrnj bfrfm Š en ` Ā f`ns tf

u r d f s Ā sn ím tjfr` Ā ím tr -um v ee tj r `ít an ` ít fp rjp ef t .

D fx em t r Ā ím pfr` frnf a em lf Šf cf mu iu e . Mu nrf an ij`

m n r Ā k a Ā t j r s Ā vf a Ā r nf ` Šee in `n ij r `frn -i f Ś t n p tf u . @ n i

pu Š em n rf k emn ` Ā fvnf kfbf on in l Ā ù tn Ś e pu tnf s Ā p in

`n, `f an jk e`n e . An af tf f`nfs tf a eln rnm Šf nrf ` Ā i Ā sf

`nvf edpjr tfmt ím urdf sf.

Wfr`frnf n rf fp rjf pn p i em Ā 8 Dfx sn u et Ā ù r ejs if

.dfŚ em ein pf r`ftn . Nrf oj e Ś e an j k e`n e fr l e t rnku e t s Ā l en j

f n fr Ā df e in on rĀ , í ms Ā ím o uru i s Ā u j f dn m ee p Ā r n f u ` Ā s ím t

ema e ln rn mŠ e if p ijf en , `j kj r íma Ś e u r` íma ím d fŚ em e , em tr íma



631

Df x íŚ e b Ā s e u m i j ` p n m tru

Ofbufr-uY

s Ā u `c ef r ím

s p f t n ,

a u p Ā k u ` Ā t Ā r en . W f r` Ā d f Ś em f , ` j k jr í Ś e sj

íma rnp t Ā sp rn u Ś f a em aj s ù um snm t ed nm t an emnvetfkeiĀ

t r estnŠn.

F rj d f a n p íem n p rj f sp Ā t `j f p t Ā Ś e f `n n f a n lrep tu rĀ

ù sjs p e`fm t íi í mvĀ i ue rĀ an ùd an s`c esn u Ś f . [ Ā dfsn

j ` i ep Ā s Ā sf vu rn zn ` Ā i a u rf a e m Ā u m t ru Ś e sn s ed Š e `f Ś e

` íma fr l e f oums f`f s Ā .

@ íma sn ans`c esn u Ś f , Fm a rjd naf , `f rn dns tn`f

p rnj ùp f t Ā í mt r-j jf i Ā ù inbu d n, íŚ e r ea e` Ā p rev ernf . ^m

zíd knt pr ede tjr íe iud em Ā lf Šf .

- Dfx , f e vnm e t P ifv Ā Ajd mu iu e ` Ā n Ś te f`fs Ā Nrfd

spnr ef tn . J bf Ś ` Ā an tep e ` euaf Š e , `f rn pjrm esn r Ā ím tr-j

f Ś f -z es Ā ” ` Ā i Ā t j re n f r Ā zk j em e` e i j r" p n p if oĀ f u l j s t premŚ e

an p ijf en Ś e fu rĀ dfs if mj e . Fu fp Ā ru t `fd fù d j

ou d Ā tf tn a n j r Ā .

- Ku m Ā , Dfx, íi p r ed e ` Ā iau rj s Ś e P tnfuf A edemn Šee,

sù tu rímau -sn an l Ā e m Ā . @ ud f ljs t a rudu i:

Q r esc f em tr Ā í m k u ` Ā t Ā r en p rem u Ś f k f tf m tĀ `f rn aĀ a nf

sp rn sf if a n dn sn . Df x í m `n r` Ā zf a f rm e` s Ā rĀ d í mĀ an

jŠn i ím lf Šf pr ev e re e n e p iemn an s pn rfmŠ Ā . Pn an ` esn ` Ā nrf

df e k emn s Ā tn rd emn d f e rnpn an ` u nxp i e`f Š ee in .

- [nbrn t , Qr escf , z esn ím t Ā `n rnf `frn sn iĀ sfsn suket.

Knm mu n ù demn.

Qr escf íi p r ev e ù j` c e ím i Ā ` r ed fŠ e . A Ā au a em `fp fler

df tev , ím sn d m ` Ā k Ā m u e sn a n of .

- I-fe v Ā zu t: N k emn:

- A f , n k em n . Df x ` Ā u t Ā s Ā df e sp u m Ā `n vf . Nrf

ímbr e ojrft an t emn.

- Afr mu ímanf oums an ímbr eoj rf t ím` ít s Ā v em Ā f`fs Ā .

- @inj frn arnptftn, spusn Dfx st r ímbíma dímnru i

kfstjmu iu e . N spnr ef t .

Qr escf sur ísn t edea .

- Mu n s emb uru i , íms Ā nu fd d fe dui t mj rj` an`í t n i.



63>

@ni pu Š em símt ím` jm our ft Ā an lfd e i en . Ni , k entu i , n s emb ur

• `j ij .

, - Af . Dfx sn f Ś tnp tf s Ā an f v emf pn n i pnm t ru mn

rn uŚ etĀ .

- íŠe d u i Šud ns` ` Ā f e l Ā ù t f títf a ru d `f s Ā -e vj r

k nŚ te.

Qr escf vn m e ím lf Šf iu e Dfx Ś e- i ù pr ems n ù fd knin

díeme. A f ` Ā n xes tf èm n v f ` f rn sĀ - i ` j m v e m b Ā s Ā s n í m

tjf r` Ā f`fs Ā , f`n if n rf e t u , íe spu sn , fpj e íi ídk r Ā Š eŚ f Ś e

l Ā ù um pfs ímfp j e . N Ś te um p r en tnm fanv Ā rf t, Dfx.

' D fx ` Ā u t Ā ím j`c e e n e v rnum sn d m an rnsp embnrn , af r

« u v Ā zu m ed e` .

- Mu Ś t eu `n f rn an b íma s Ā lf` Ā Knm , z esn Dfx, an

tnfdĀ ` Ā Q r e scf mu ím Šn insnsn `jd p in t dnsf ou i faus a n

ni.

- N e , an f` ud ím`j ij an p ema n ajfr an Knm , spu sn

F ma rjd na f `f id Ā . Qu e-fe vj rk e t Ś e i-fe fmum Šf t ` Ā lfde ief

íi f Ś tn f pt Ā s Ā v em Ā í m fp j e . F ` u d v f t rn k u e s Ā f vn d r Ā k

a f rn Ś e s Ā vn a n d `n sn a n ` ea n s Ā l f ` Ā . ím tr n t ed p , f vn d

u m c f m piem a n `f rn s Ā m n j ù p Ā d .

- Dfx f rn mnvj en an j `f m Ā ù `nf e `f ia , ` f s Ā s n

ím` Ā iznfs` Ā ímf em tn an f t rn`n if f tf` , spu sn Ptnfuf

AedemnŠ e e .

@ rna ` Ā n ímbcn Šf t , k en tu i an n i , au p Ā f títf

a r u d

8

- í Še fa u` n u j `f mĀ , D fx, z esn Qr escf , s tf e ojs .

D f x s n u et Ā s p rn u Ś Ā , a n u m a n íŚ e v n a n f Ofbufr-uY

`frn íi f Ś t np tf f lf r Ā , ù p j r tkfbf ou i p rnb Ā t et an a rud .

Py iv ef a n s`c e sn u Ś f k u ` Ā t Ā r en e ?

- Qjf tn sím t ím rnbu i Ā f e` e: @rna ` Ā ím snfrf f`nfs tf

vjd fvnf ` emf pnm t ru aju Ā zn` e an pn rsjfmn . A jd mu i

Vuem tjm ,

Ś n lu i f`ns tu e b rup , spu mn ` Ā k Ā en Šee vj r `f rmn

an v e tĀ . i-fd sp us ` Ā if mj e mu sn p rnf sn rvn Ś tn f Ś f

`nvf. Py iv ef sn jpr e a em `jd nm tfr eu ` íma íi z Ā r e pn Dfx.



63<

- ^ a . @ n t n -f l Ā ù t s Ā ` rn z e ` Ā m u d Ā df e ím tj r`:

í m tr n k Ā Df x .

- P fd d y f vnm e t ed na ef t au p Ā p in`frnf tf fze-a e-

d emnf Š Ā Ś e mn -f em lj rdf t ` Ā t jf tn iu` ru r ein tf in a espĀ

rusnr Ā , r Ā sp um sn Pyiv ef a e rn`t . ^mn in a em t rn mj e ansebur

` Ā f u k Ā m u e t ` Ā m u df e em tn m Šej m n ze s Ā t n í m tj r ` e.

- Pímt f e` e , z esn Dfx pr ev ema sprn `ji Šu i dnsne uman

Qr escf í e pusnsn `fmf an `nf e . Afr mu i-fd fa us Ś e pn

Knm ù demn .

- Mu pj t sp um n ` Ā d Ā su rp r eman , z esn Py iv ef j ltíma,

J r e ` u d ,

f dnr e tf t ím`nr`frnf. Dui Šuded, Dfx. An aftf

f` nf stf tn -f e ím t rnùt pn temn ímsuŠ e . Pím t `jm v ems Ā `Ā

Š e-f r pr em an k emn m e Ś tn w c es hy , d fe an br fk Ā an`í t `nf eu i

f`n if .

B nj rbn Š emn j s t e` i Ā `c efr su k k e rju i iu e .

- N ku m Ś e `nf eu i , sp us n D fx p r ev ema sp rn Qr escf .

^ Ś f ku ` Ā t Ā r en e s n d f e a n s ` c es n j a f tĀ Ś e Pfd dy

fpĀ ru f in rb íma . Pn jpr e k rus` ` íma íi v Ā zu pn D fx, fpj e

l Ā ù j `c ee df r e .

- K um Ā , Dfx, íi sf iu t Ā , fp j e vnm e Ś e íe ù pr ems n p e` ej ru i

ù f d kn in k rf Šn . íd e n rf t nfd Ā ` Ā mu tn df e í m tj r` e.

F p Ā r u Ś e @ i nj p rem u Ś f ím tr na n s ` ces Ā .

- @n sn pntrn`n feè: De-fr pr eman kemn puŠ em foutjr

ù fa um Ā tu rf fs tf an dfs ù i e . Ljr lj tns` p r edprn ou r `f

m e Ś tn tfur e Š emu Š e ím lríu. ^ mu i a em trn n e fd v Ā zu t ` Ā fvnf

6

`cefr j sf ken. . . @ inj sn ímt rnru ps n `íma í i v Ā zu p n Dfx.

L Ā ù j` c e e df r e Ś e t rns Ā r e an k uù r en . Dfx , f e vnmet

f ` fs Ā

Dfx sn jp r e i ímb Ā d fsĀ Ś e sn sp re oem e ù fd kn in díemi

pn kfs tjm .

- Ku m Ā , @ inj . Mu i-fd pu tu t `j mv em bn pn Knm sĀ

v e m Ā ù d em n .

- J c , Dfx. @ inj f in rb Ā sp rn n i . D-fd tnd ut ` Ā mu tn

d fe ím tj r` e .

ím u it edf ` i e p Ā Dfx rnf iez Ā ` Ā nf f rn an b íma s Ā sn



632

e v ím tn sp rn k rf Šn in iu e, f Ś f ` Ā pusn kfs tjmu i an pfr tn .

@ i n j sn jp r e nxf `t if p en ptu i iu e , D fx j ùpr em sn Ś e j i ep e

an n i , ef r nf sn bc nd ue `f um ` jp e i . J s edŠnf `f ia Ā Ś e

rn ifxftĀ , efr fr jd f ne íe emvf af mĀ r e in . Fd emte r ein m jpŠ e e a em

E ou m íe t rnù r Ā p r em dem tn Ś e Dfx s edŠ e ù d íi t rn`n um l ej r

l enrkemtn pr em t rup.

- Cf e s Ā i Ā s Ā d fs tf pnm t ru d f e t írz eu , z esn Py iv ef

ltníma.

Fvn d f `j ij a j u Ā zn ` e an r Ā zk j em e` e liĀ d ím ze p n

Jfrn t rn k u en s Ā -e c r Ā m ed Ś e s Ā -e f a Ā p j s t ed .

- Nxf`t , spusn @inj, anz i ep emau-sn an p enptu i iu e

Dfx .

Ajfd mn , fp rjf pn ` Ā u e tfsnd Dfx , f vnm et ` emnvf

`frn tn `fu t Ā .

Dfx sn a Ā au Ś e n i í mfpj e um pfs , l Ā ` íma ím` Ā n lj rtu i

i Ā r nv em Ā if d j d n m t u i p rn zn m t.

í m u i t ed n in jrn lus ns n `jm v ems ` Ā mu vf d fe s tf if

c f m , an` ít p ím Ā `n vf fmum Šf ` Ā f n Ś uf t ím ím`n r`f rnf

i f ,

ím s Ā f ù d sn t rn zn f ` Ā m edn m e mu -i `j m a f d m Ā Ś e m e` e

m u - i r n sp em b n p n m t ru f s tf . Q rn k u ef s Ā sn j k e Ś m u efs` Ā Ś e

` u f ` n f stĀ s ` c ed k f r n .

- @ em n d Ā ` fu tĀ :

- H edknr iy @u rzjm -R ems tjm . Pp umn ` Ā Ofsj m n rf

um`c eu i n e , r Ā spum sn @ inj .

- If mf ekf

- ŝ e df e sp um n Ś e f i t`nvf . @ inj íŚ e ídp emsn j`cn if re e

tm su s pn m fs Ś e íi pr ev e pn D fx ù d frn ftnmŠ en . P pu sn

JĀ iu` rnz e pnm t ru nf . i-fd z es ` Ā tn `j m lu ma Ā .

Fbrns ev e tf tnf a em tjmu i iu e @ inj íi l Ā ù pn Dfx s Ā

_ Ídknfs` Ā .

- F Ś f e-fe spu s:

- Af, e-fd nx pi e`ft `Ā iu`rnze pn mtru demn . An sprn `n

n vjrkf, Dfx:

- An sprn `n sp um nf e `c efr tu . Iu`rnz pnm t ru t emn .

- Afr ímf em tn f e iu`rf t pnmt ru ajfdmf @urzjm-Rem-

• t j m :



633

- Mu , r Ā spu msn Dfx . ū e -fd spus , fd iu` rf t pnm tru

O f s j m , efr `íma n i f dur e t fd pin`ft an if l e rdf @urzjm

Emtnrmftejmfi.

- ím Šn in b. @ inj f vnf j` c e e s tr Ā iu` e tj r e ù d sn u etf if

Dfx, p r em j`cn if r e e ù rfd Ā l em Ā . K emn, fs tf nxp i e` Ā

tjtui,

m u-e f Ś f : @ em n s Ā - e sp u m Ā a j f d m n e @ u rzj m -R em s tj m `Ā

mu d fe n Ś t e fm bf of tu i n e:

- Nu íe vj e sp u m n .

- Kum Ā e ann . F p rj pj , fd eù i t Ā u Bfr r esjm Ppfrh f

t rnùt fze pn

f e` e .

Mu dĀ p i e` t esns` m e` e j ` ie p Ā , aup Ā

` u d

vnze .

- @n vj ef Pp frh: ím t rnk Ā Dfx au p Ā j ìQpĀ an bím-

aern.

- Qu `n `rnz e ` Ā vj ef: ím t rnkĀ nf rea e` íma a em tr-j

sp rím` nf mĀ . D e-f jlnr e t t rn ezn` e an d e e pn mtru tfkijur e,

i-fd s pu s n xf`t `n Š e -fd s p us Ś e Š en . @Ā mu fd tfk ijurein

Ś e ` Ā , af ` Ā in -fŚ l e fvu t , Š e in -f Ś le af t Š en , mu iu e .

D fx j pr ev e l ex . Mu d fe Ś t ef `n s Ā sp um Ā . A em cj i sn

fuznfu b ifsu re an k Ā rkf Š e. Dfx íŚ e iu Ā kfs tjmu i .

. - @rn a ` Ā f r t rnku e s Ā - e ems tf i Ā d pn d usf ler ee tĀ e

mnf Ś tnp tf Š e.

- @ c ef r f Ś f . Pp n r ` Ā m u vj r í m `n p n s Ā t rf b Ā ù

s Ā b n Š e s f u s Ā - Ś e í m ` n r ` n s p f a n i n . C f m u i m j s t r u nstn

j ` fs Ā r n sp n ` tf k ei Ā . @ in j s n a u s n b rĀ k et Ā s p rn uŚ Ā .

Py iv ef , a Ā -d e tn rj b j d ímĀ an f ou tjr if rn`npŠ en . Qrescf,

` c n f d Ā - i p n B n j r b n Ś e s p u m n - e ` Ā f v n d m n v j en a n ji

s Ā v em Ā df e anv rnd n a esnf r Ā , fpj e vemj* s Ā j f ou Še pj

F ma rjd na f if ku` Ā t Ā r en . Dfx , if 667 fd um au Ś `frj

p eù rĀ . Wj Še s Ā vnz e `n f rn:

- Af , r Ā spum sn Dfx .

- J s Ā - i su m p n B njrb n , spu sn Qr escf . Pn uetĀ if

Dfx p n ` íma en Ś e Ś e- e su r ísn t ed ea . D u i Šudns` ím` Ā j

af tĀ , Dfx.

Nrf pnm t ru p r edf af t Ā ím v ef Šf iu e ` Ā j pn rsjfm Ā íi



635

lieu iŠudnf ajf r l e ema` Ā ím`nr`fs n s Ā lf` Ā um iu`ru , rn-

l n ` t Ā D f x . A Ā a u a e m ` f p s p r n Q r e s c f , a f r m u r nu Ś e

E l t b Ā s n f s ` Ā m ed e ` a n s p u s . W in `Ā a em k u `Ā tĀ r en ím trn -

e ím au -s n `n sù in e-fr t rnk u e pnmt ru `f s Ā rnpfrn um

- @n mf ekf sn ím tídp i Ā ù t emn f e` e , Dfx: íi ím t rnkĀ

Edknr iy p i edk ímau-s n pr em snr Ā , s emb uru i ij` an if cfm

man mu nrf fb ijdnrft .

Dfx íŚ e ím temsn p e` ejf rn in Ś e íŚ e l rn` Ā inm t `jfpsf .

Edknr iy n rf if ln i an l rud jf sĀ Ś e an s t rĀ iu` etjf rn `f

| i tj tan fu mf , íŚ e z esn n i, íms Ā fù d mu d f e fvnf m e` e j

Opf`Š en if lfrdnùi ne . Jre`n fr l e s edŠ e t `ímavf ím

*|lln-

tn m Šf n e , d ur esn ù trn e fm e ím urd Ā .

e- - Q u `n `rnze: z esn D fx `f id . D e-fd bĀ s e t um ij` an

d u m` Ā .

H edk nr iy íi p r ev e anzb us tf t Ā .

- Qn rd em Ā , Dfx . Mj e mn ùmj f Ś tnd an p rnf du it

o o idp,

`f s Ā ou` Ā d ojùr e p rjs tn Ś t e. An `n f e p in`f t an if

Šurzjm:

- Cf e s Ā z e `nd l ee ma` Ā fvnfd mnvj en an j s`c ed

kfrn.

- Af` Ā ajrnf e df e du i Še kfm e , mu t rnku ef an` ít s Ā

Wnre.

Wnmt ru A ud mn zn u, Ś t ee fs tf ljfr tn k emn. Qj` ur e in

pfmtj l eij r iu e H edk nr iy r Ā sum fu pn af in in an p ef tr Ā ím

o iŠdu i pf Ś e ij r `f rn -e t r Ā af u tnms eumn f a em tj t `j rpu i .

Af` Ā f`nfs tf n j d fmnvr Ā pnm t ru f f oumbn ím s`fumu i

@jmse i eu iu e an `jmau`nrn prjdes an um`c eu i Ofsjm, tn

ŝ i ibu r ` Ā mu n rf mnvj en an f`ns t s`nmf r eu a rfd ft e` .



65

- Cf ean , H edknr iy . Fd ímaj e Ś t ed ` Ā t f tĀ i t Ā u mu mr

pn rde tn m e ` ejaf t Ā m ed Ā mu e , an` ít umu e d nd kru fi lf

dei en e ,

s Ā j ` u p n f `n i s ` f u m .

Hedknr iy

r j Ś e .

- ŝ t eu p Ā rn rnf tf tn e í m f`ns t snms , af r ` rna ` Ā

pu tnf s Ā - i `jm v emb s Ā sn df e b ímanfs` Ā . Qn v rnf ímfpj e

if

@urzjm.

Fr lf`n j r e`n ajfr `f s Ā tn fa u` Ā ímfpje,

Dfx.

- Ifs-j kf i t Ā . Iu`rur e in s-fu s` c ed kf t f` u d . Mu dmi

afu aj e kfm e pn s`fumu i a em `jms e i eu .

D fx sn f s` ui t Ā ` u u ed ern. Nrf j vrn d n `ím a fr (E

f p u ` f t ` u f d k n i n d í e m e j f s n d n m n f j l n r t Ā . Ijùi

a em `jmse i eu i a e rn`tjr f i l e rdne @urzjm fr l e ímsn d mft `li

brupui i -fr f``nptf `f pn umui an-fi ijr. Fr l e ljst `f

ùd fr lf`n pfrtn a em lfde i en .

- @n em tnm Š ejmn z e s Ā lf` e: íi ím t rnkĀ H ed knr iy ím`j i

@n n ù tnrfp ef fstf an Ś j` : @n ajrn Ś t e: Ppumn-di

s em`nr, Dfx. Wu tnd s Ā mn ím Šn inbnd .

- Mu ajrns` m ede` . @n i puŠ em mu ajrns` `nvf an i e

@urzjm.

Hedknr iy í i pr ev e ù suspe` eumn.

- P Ā mu -de sp u e ` Ā tn -f e cj tĀ r ít s Ā iu` rnz e pnmtru

Bijkfi

\eiifbn

Wrjpnrtens:

Af `Ā n f Ś f , nu íŠe bfrfmtnz èi

íŠe v j d lf`n j jlnr t Ā d ui t df e d frn an`í t `n- Še j lnr Ā ji.

ŝ tee if ln i an k emn `f demn ` Ā l erdf @urzjm mu -Ś e pjftj

pn rd etn r esù i `f tu s Ā l ee fm bf oftu i `n iu e d fe putnrm e`

favn rsfr ím f lf`nr e . ŝ te e p rn f d ui tn .

- M u d Ā a u ` if

Bijkfi \eiifbn.

- F tum` e `n lf` e: M u `rn a ` Ā vj rkn f e snr ejs `íma

spumn f e ` Ā iu` rnz e pnm t ru d eù Šf cfmb e ŠĀ ím` Ā iŠf tĀ ím

pfmtj l e spjr t:

- ŝ e an `n mu: z esn Dfx su ríz íma . DĀ p iĀ tn Ś tn k emn .

- Mu le `f rf bc ej s . Mu pjf tn sĀ - Še p i Ā tnfs` Ā m e` e pj

anp fr tn `n íŠe p i Ā tnf l erdf @urzjm. H edk nr iy r ea e` Ā j



656

~

KitmĀ Ś e f rĀ t Ā s p rn ím ` Ā p n rn , em ` iu z ím a Ś e rnstui ij`fiuiue .

ŝted

f d í m a j e

`Ā

pj Š e

sĀ

ùd pnr e ijù i f`ns tf

ù dfe

puŠem aem inflf pn `f rn j p r ed nŚ t e ím tr -um fm. @f sĀ mu

dfe vj rk ed an p r ed n . @ít íŠe p iĀ tn Ś tn d eù Šf :

ln - Pfifr eu i dem ed.

e r Hedknr iy íi p r ev e mn ím`rnz Ā tjf rn .

8 - Mu ` r n a `n

sp u e .

l,

r

- Mu n

dfrn iu`ru .

Fd

`f dn rf

dnf

if

d f m sf ra Ā

Ś e

dns` t rn e dnsn pn

ze. Wjt

p Ā s trf Ś e kf` Ś eŚ u r ein p red e tn

kfr. ^m tep de-f iĀ sf t j k f m ` m j t Ā an zn` n ajifr e

p tĀ d í mf t rn ` u tĀ .

- Ajrde if df m sf ra Ā : I u `rn ze p n m tru k f `Ś eŚ u re: N j

Š i k u m e n . An `n-d e lf` e umf `f fstf: Hedknr iy sn fp rj

pen an ni. ŝtee `Ā l erd f @urzjm frn mnvj en an t emn . Nu fd

mnvjen

a n

t emn .

*

Dfx íŚ e

rn zn d Ā ` f pu i pn sp Ā tf ru i lj tj ieu iu e.

I

- Mu fvnŠ e mnvjen an d emn ,

Hed,

m e` e

tu,

m eè l e rdf.

lrnstn `ítnvf iume íŠe vne af s n f d f `Ā tu Ś e lfd e i ef tf vĀ

putn Š e ansùr`f pnr ln`t Ś e l Ā r Ā d em n.

e - A n p em a n d an t emn pn mtru `í Ševf fme an fù d ím`j ij .

ŝ tee

fs tf ,

Dfx.

- Anmm esjm n pu Š em `fd m n rv j s a n j ` f d a f t Ā . Q j tu Ś e ,

7 pn r ejfa Ā an t rfmze Š en . ímsĀ tn

frn pn

t emn .

Dfx

j preve

@ j`c e e í m trnans`c e Ś e . Qu n Ś t e p nr ln ` tĀ p n m tru f `j m a u `n

oooldf,

Hed.

r - ŝ tee `Ā tf tf mu de-fr af den m e` e j af t Ā l erdf @urzjm,

i inn Hedknr iy ù f d Ā r Ā ` eum n ím b ifs . Mu símt l eui pn `frn

| o i-f aj r e t a em tj tanf umf Ś e mu vje le m e` ej a f tĀ ,

í 8 Dfx t Ā ` u . Mu Ś t ef `n sĀ spum Ā . H edknr iy fvnf a rnp -

l` tn . Qft Ā i ne, Anm m esjm @u rzjm , fvnf an b íma sĀ prnef

cĀ Šurein l e rd ne @urzjm

Emtnrmftejmfi

Ś e sĀ in a j vn a nf s `Ā

tuturjr `Ā frn if lni an dui t tf inmt `f Ś e l rftnin sĀ u



65;

Pemburf a em lfde i en `f rn pu tnf `jmau`n @urzjm Emtnr

mfŠejmfi

pn um aru d k u m ím v e etjr nrf Hed knr iy, ímsĀ tj Še

Ś t efu ` Ā tf tĀ i n e mu - e vf pum n pn udnr e j fsndnmjm

brnu tf tn . An mm esj m n rf an p Ā rn rn ` Ā pnm t ru f`ns t iu`ru

n mnvj en an um k Ā rkf t . Wrjkfk e i ` Ā , ím `n in a em u rd Ā , sj

vf f inbn p rf lu i , í ms Ā Dfx nrf an p Ā rn rn ` Ā l erdf

@urzjm

nrf ím ím t rnb ed n pr jk ind f lfde i en e .

Hedknr iy í i s tuaen pn Dfx `í tnvf djdnmtn. Pn ím

tjfrs n Ś e sn íma rnp t Ā sp rn lím tím Ā . Wrev e ím ojs , sprn fpf

`frn ` i epj` nf 8 s t Ā tnf ù `f pu i ím ojs .

- @rn a ` Ā f r t rnku e sĀ -Oe sp um `nvf , Dfx.

- @ n :

- F d prj k ind n ù [ jfrhn . Fd an b íma s Ā - i pĀ rë

sns`.

Dfx pr eve ftnmt prjl e iu i n e pnrln`t .

- An `n:

- Df e `jm tnfz Ā :

- M u, r Ā sp um sn n i r ea e` íma a em ud nr e .

H ed knr iy f temsn u Ś jr df rb emn f f ikfst r Ā f lím tím ee.

- F ù d trn e fm e fd l Ā ù t j b rn Ś nf i Ā , Dfx. I-fd iĀ sft

p n tf tf s Ā d Ā ` j m v em b Ā s Ā m u d Ā d Ā ret ` u t em n .

- Mu f ljst mnvj en s Ā lf`Ā um n ljr t p rnf d frn. Fi

ím`np u t s Ā f e ímaj en ie `c ef r au p Ā `n t e-fd pus pn anbj i

emn iu i an ijbja m Ā .

- Fd ljs t j p rjfs t Ā .

- Cf e s Ā mu an vnm ed d nija rfd ft e` e . Mu fd `cnl aj

fstf. Dfx í Ś e iu Ā kf stj mu i . F d fvu t j z e b rnf Ś e sími

jkjs e t .

D fx z Ā r e ù `j fa f j` c eu iu e `nvf iud emjs ím prfbu i

u Ś e e.

@íma sn u e tĀ ím f`nf a e rn`Š en j v Ā zu pn @inj stíma

`jmtrf iudeme e an pn cji. Wfmtjl e e n e frbemt e e rnl in`tfu

lfs` eù iu i an iudem Ā `f rn p Ā t ruman f p r em u Ś f ím trnans

`c es Ā . Dfx mu- e pu tnf vnanf lf tf .

- Dfx: z esn nf l Ā ` íma um pfs ímf om tn . Qn ` Ā u tfd.



650

@rna

` Ā f r l e k emn s Ā ím` c ea nd kfru i . @n e mju-vnm e Še símt

Jiuafte.

P tfu fau mf Š e í m `n r` Ś e vj rkn s` tj te an sp rn

Ši ivjrt. ^m ee a em t rn n e fu ím`np ut an of s Ā p i ímb Ā . N ljfr tn

anpr edfmt pnmtru `n e if i Š e ` i enmŠ e .

- D Ā j ` u p nu an fstf , sp us n Dfx r ea e` ímau-sn a em

Oktjieu,

rn ù m j s` Ā t j r ` Ā l u sn sn r Ā ím tr n ru p Še.

* Hed knr iy íi pr ev e ` u u ed ern. F d emt emau -Ś e an @inj , sn

Ec tjfrsn sprn nf Ś e j fa d jm ns tf ?

l

- Mu -de v emn sĀ

` r n a

M u v rn f m ed n m e s Ā -d e s p u m Ā Ś e

p n

`n sn ím t íd pi Ā f e` e:

| - Fd mnvj en an Dfx , r Ā spumsn @ inj `f idĀ .

Š

- @c efr f Ś f: Hedk nr iy j pr ev e a esprn Šu e tjfrn Ś e sn

Š i a rn p t Ā sp rn u Ś Ā . Fa n v Ā r f tf í mt rn k f rn ns tn a n `n f rn

Cnvj en Dfx an audmnftf: ^m de` a evn r t e sdnmt , ajd

m eŚ jf rĀ [jk k ems . Dfx Lj r tumn mu sn ojf` Ā an -f cfdf iu i

l i a n -f k f rdf m u i l Ā r Ā s Ā f ek Ā u m dj t ev sn rej s .

- M u df e sp u m n z esn @ inj ù ím a rĀ zm n f iĀ . ŝ e `n Ś teŠe

ansprn f`nst djt ev:

,' - Ljfr tn d ui tn , z esn Hed knr iy en Ś ema . Dfx Ś e ù d emn

e d ljs t ljf r tn fprjp ef Š e . Dfx mu v -f spu s ím` Ā an fs tf:

- @n -f r le t rnku e t s Ā -d e spum Ā : j p rjvj ` Ā nf .

Hed knr iy sur ísn b if` ef i Ś e sp us n?

- Df e k emn íi ifs pn D fx s Ā v Ā anf an tf ie ein, a j d

m e Ś jf r Ā [j kk ems . F Š e pu tnf ím`np n p r em f -i ím trnkf ù d

••f fins ù rfmf an if peèjr.



@ f p e t j i u i 5

7 oudĀtftn an jrĀ dfe t írz eu, aupĀ `n tjŠ e ` i enmŠ e e sj

rntrĀsnsnrĀ anof ím ajrdetjfrnin ijr , efr

Bnjrbn

íŚe iufsj

ím predern pjstui if kerjui an rn`npŠen, Dfx ur`Ā ídprj

umĀ ù @inj. ŝtef `Ā j pfrtn aem ni fŚtnptf sĀ sn dfi

ímt ídpin `nvf.

- Psst,

zesn @inj

ímanpĀrtímau-Śe j ŚuveŠĀ an pĀr aj

pn j`ce. Mu vrnfu sĀ o ebmns` tfbdf kĀrkĀtnfs`Ā, afr

vj e l e kuùrjfsĀ ` íma faumĀturf an rĀzkj em e` e f ajd

muiu e Qjkefs Vuemtjm vf pĀrĀse cfmui. N strnsfmt sĀ Śte e

`Ā pn feè kímtuen um brup an kĀrkfŠe `frn ím`nfr`Ā sĀ-Śi

pumĀ ím jra emn snmt ednmtn in .

- Wutnd sĀ-e aĀ d flfrĀ d íemn a ed emnfŠ Ā,

zesn

Dfx.

WjŠe sĀ in spue `Ā fŚtnpŠe um fit brup sfu `nvf fsj

dĀmĀtjr .

- Af, ím sĀ mu fd meè um fit bru p,

zesn

@inj

ù

tr estnŠn. An lfpt, ím wnnhnma-ui f`nstf vf l e anstui aj

bj i . Mu pjt s Ā jd et lf pt u i `Ā aj d mu i Vuemtjm Ś e bfŚ`f

iue

símt ` i enmŠ e `frn piĀtns`.

@rna

`Ā-e dfe putnd supjrtf

vrnj

`ítnvf zein.

- Fe vjrket nxf`t `f um prjprentfr an cfm, í e spumsj

Dfx `íma foumsnrĀ if ntfoui fi trne inf. NzetĀ, fŚtnptíma sĀ

vfaĀ af`Ā íi vf emvetf ím `fdnrf ne sfu íi vf iuĀ an demĀ

Śe vf ur`f fiĀture an ni sprn d f m s f r a Ā . @inj mu lĀù meè

um bnst.



6 5 >

- Mjfptn kumĀ, Dfx, spusn nf z ídkemau- e , ímsĀ íe

tvetĀ

pr ev ernf.

Qrnkuen

sĀ

l e e npu ezft a up Ā

um

fsndnmnf

arud

ù

d f Ś em f .

Mn

vnand d íemn a ed emnfŠĀ . Aup Ā

`n

epusn f`nstnf,

@inj sn

r ea e`Ā

pn

vírlure

Śe-i

sĀ ru tĀ

pn

Jkrfz. Pn

ausn fpj e sprn uŚf `fd nrn e .

Dfx rĀdfsn pn

ij`

Śe a u p Ā `n nf em trĀ. J ajr em ŠĀ

e s ` u m s Ā Śe fp r ebĀ íi rĀs`jinf pr em emtnr ejr , afr fstf mu

e r f `nf dfe rnf pfr tn . Mn`fzui iue nrf `Ā mu Ś t ef `n

VÍmanŚtn

@inj.

@inj

mu-e

spusnsn

me e

um

ùvímt

ím

inbĀturĀ

ù

H ed -

knriy aem

` i epf ` íma fvusnsnrĀ

f`nf

a esùŠ en ím snrĀ.

Dfx

mu Ś t ef af`Ā j l Ā ` u s n ajfr

aem

p rn`fu Š en

sfu

l e ema`Ā nrf supĀr ft Ā . ŝt ef `Ā nrfu d uitn ímtrnkĀr e pn `frn

@nij fr le ajr e t sĀ e in p u m Ā . Dfx dfe Ś t ef `Ā ím e m ed f ne

@ij`jtnŚtn `nvf.

Fvnf

Śe ni j

ím t rnkfrn

an

pus

Śe mu

nxestf an`ít

j

i e mburĀ `f in an f-e f l if rĀspumsu i . Dfx str ímsn d ímnrui

kfstjmuiu e Śe dnrsn sprn `fdnrf iue @inj. Pn jp r e , íŚe

lĀù ùrfo

Śe sn

b ímae

`Ā

ím t rnkfrnf

pn

`frn fvnf

sĀ e-j

pumĀ

vf le if

lni

an

a e l e` e iĀ prnùd fr

le

ljst

sĀ-i

fa u`Ā

pn

Knm

F th ems

ù

ni

ím

f`nf ze. Wjftn `cefr

Śe

dfe ael eè iĀ.

Dfx kĀ tu

an

a j u Ā jre

Śe

fŚ tnp tĀ .

í e pĀru

j

vnŚm e` en p ímĀ

`n

@inj

ans`cesn

ím`nt

uŚf

Śe

e`jfsn

`fpu i f lf rĀ . Iudemf aem cji e sn rnl in`tf ím

Etmteinin j`cnifre ijr.

- P-f ím t íd pift `nvf: ím t rnkĀ nf pn um t jm mnut ru.

- FŚ aj r e sĀ ` ifr e l e`Ād se tufŠ ef ù aj rd e tu i , zesn Dfx

Ju dfrn breoĀ.

@inj

íi pr ev e ímbre ojrftĀ.

-

N

vrnj

p r j k i n d Ā

ù

`fdnrnin:

- Af, rĀspumsn Dfx.

@u f

dnf.

@inj

s t r ímsn uŚf

ù

putnrn. WĀrnf

`Ā

t rnkuen

sĀ sn

| |më

an nf

pnm t ru

f mu

` Ā a n f aem pe` ejfrn.

- F tf:



6 5 <

L

- Af Ś e d Ā ímt rnkf d u ma n ajr d ím mjfp t nf f`nfstf

@inj

í i pr ev e ù f`nnfŚe mnaudnrern.

- ŝe uman vrne sĀ ajrde if mjfptn:

- Feè, spusn Dfx aupĀ `frn pusn vírlui pfmtjluiue

ímtrn tjùi uŚe e Ś e uŚĀ, anŚe spfŠeui aemtrn nin nrf ljfrtj

de` . @u t emn.

- F c

Dfx pusn dímf pn uŚĀ, i ímbĀ f ne.

-

Ajfr

fstf pjŠe sĀ spue:

@inj rjŚ e ,

ùpr emsĀ an pfm e`Ā.

- Mu Śt efd `n vrne sĀ

lf` e .

Fae`Ā, mu Śt efd `n sedŠe,

inbft an mjuf s e tufŠ en. DĀ bímanfd `Ā fe

mnvjen

aj

pu Š em

t e d p

pnmtru f- Š e ` ifr e l e`f snmt ednmtnin.

- F e ím`nput sĀ vjrknŚt e `f Qjkefs Vuemtjm.

- Af, mu-e fŚf: Ne: ūe-fe ìfrel e`ft snmtednmtnin:

- ŝteu `n vrnfu. Dfx fpĀsĀ uŚjr pn uŚĀ Śe j ídpemsj

ím`nt. Mu

fvnf

an bíma sĀ-Śe ljrŠnzn emtrfrnf ím ajr

de tj ru i

ne , ` e ajrnf

ajfr

sĀ vfaĀ `frn nrf rnf`Šef Eui

@inj if f`nst fvfms. Af`Ā nf sn rntrĀbnf, nrf pnrln`t,

efr af`Ā mu, ftumè vf

fvnf

rĀspumsui if ímtrnkfrn.

^Śf sn ans`cesn

krus`,

efr

@inj

lĀù um pfs iftnrfi.

Ftumè Dfx íŚ e aĀau snfdf `Ā ídpemsnsn uŚf `nvf dfi

tfrn an`ít emtnmŠejmfsn if ím`nput. íŚ e penrau n`ce i ekrui Ś i

peèjrui mu-i fsùitĀ, fŚf ím`ít nrf `ít pn `n sĀ sn prë

kuŚnfs`Ā ím `fdnrĀ .

Pfivfrnf

iu e lu

@inj,

`frn e sj

frum`Ā if penpt. Dfx rnuŚe sĀ sn rnn`ce i ekrnzn ù

fou

tjru i kfstjmuiu e , fpje j str ímsn ím krfŠn.

- Fze-aedemnfŠĀ, `íma ëd vĀzut `Ā íŠ e iufsnŚe tjftj

iu`rure in, mu dfe Śt efd `n sĀ `rna, í e

spusn

nf ù kuznij

i ep e tn

an `Ād fŚf iu e . Fpje , ` íma fd vĀzut -j pn f`nf

Hedknr iy @urzjm vnmema Śe spumímau-de `Ā iu`rfe pnmtru

nf, fd anvnme t Ś e dfe kĀmue tjfrn.

-

ŝ t eu ,

fùd s-f rnzjivft. ŝe nu fd ljst if lni aj

tu iku rft fst Āze . Dfx íe r ea e`Ā kĀr ke f ù a ju Ā anbntn Śe j



6 5 2

eërutĀ pn kuzn. PĀrutui nrf fpĀsft.

1 @inj

íi iuĀ. pn aupĀ bít Śe íe rĀspumsn ù f`nnfŚe

opfseumn. LĀrĀ sĀ-Śe anziepnfs`Ā

kuznin

an fin ne, Dfx j

íoRe Ā Śe j fŚnzĀ pn dfrbemnf pftuiue, fpje sn prĀkuŚerĀ

| wmímaje pn ùvnrturf ù djani andjaft .

J jrĀ dfe tírzeu,

@inj

sn trnze ím ímtumnre`.

Y -

Dfx:

= - Cd: J

fuznf

`f prem sjdm. Nrf pn pum`tui an f

• ajrd e , aupĀ `n trupui íe nrf sĀtui ù arfbjstn Śe demtnf

i emeŚtetĀ. @inj

stĀtnf bcnduetĀ iímbĀ ni, ù spftnin

i epet

an

Ekajdnmui iue

Śe

lnsnin tjtumf ù

`jfpsnin

iue. PnmzfŠef

pn `frn j fvnf Dfx nrf ftít an ume`Ā, ím`ít fr le ajret s-j

ifvurnzn pímĀ `n fajrdnf faím`.

- Qu Śe Hedknriy fŠe ljst fdfmŠe:

, - Arf`n zesn Dfx ans`cezíma ifrb j`cee.

- @n fe spus:

- Mede` edpjrtfmt. @iepe an `ítnvf jre, íŚe pusn dímf

i e

`nflĀ Śe `jmtndpiĀ kfiaf`cemui an anfsuprf `fpuiue.

8 - An e ùd f ljst ù temn Śe Hedknriy:

' - Fd ljst ijbjaeŠ e j vrndn.

, - IjbjaeŠ e , rnpntĀ

@inj

Śe sn reae`Ā ím `fpui jfsnijr.

\rne sĀ spue `Ā nrfŠe pn pum`tui an f vĀ `ĀsĀtjre:

, - F ljst j ijbjamĀ ljfrtn sùrtĀ. Dfx j preve ù

Š ŚfdĀ8

jksnrvĀ `Ā sn uetf if ni ù j`ce dímejŚe.

- @ít an sùrtĀ: ímt rnkĀ @inj.

- WĀe, vrnj Śfsn sĀptĀdíme, `rna. ”@emè sĀptĀdíme Śe

t ru zein", sn `jrn`tĀ ím

b íma.

Mu Śtef fstf leema`Ā fr le

dĀrft zeinin ù mnrĀkafrn, è 'pnmt ru `Ā

fvusnsn



6 5 3

edprnsef `Ā pnmtru èmè sĀptĀdíme Śe pftru zein rnuŚesj

sĀ pĀtrumaĀ ím `nrùi ím`ces fi

lfde i en e

@urzjm. Qjt ftítm

t e d p

`rnzusn `Ā íŚe fseburfsn um ij` `fia Śe sebur em

iudnf iue

Ofsjm.

- @rnze: Mu-Oe fdemtnŚte:

- Fstf s-f ímtídpift fùd trne fme, @inj, zesn ni ji

t íma.

- ŝe `n s-f ímt ídpift:

- Mu s-f ímtídpift mede`. Fd rupt ijbjamf Śe bftf.

- Qu tn-fe rĀzbímaet:

Dfx `Ās`Ā.

- Nf s-f rĀzbímaet. Dfx sn bímae dfe kemn. Ednaeft

aupĀ `n ùvemtnin íe enŚerĀ an pn

kuzn,

rnfiezĀ `Ā lĀùsj

j dfrn nrjfrn tf`te`Ā. Fae`Ā, mn-fd cjtĀrít ídprnumĀ.

Anof nrf prnf tírzeu.

@inj

nrf lurejfsĀ.

- Nf f fmuift ijbjamf, mu tu:

- Mn-fd anès `Ā mu nrf pjtreveŠ e umui ù `niĀifit,

spusn Dfx.

- An `n:

- Aem ljfrtn duitn djtevn.

-

@frn

djtevn:

Dfx sn sedŠe cĀrŠuet. Emstem`tev trfsn j iemen, fŚf ùd

lĀ`nf an jke`ne, `íma èmnvf lĀ`nf prnseume fsuprf iue.

- Mu dĀ emtnrjbf, @inj. [nifŠef dnf ù Hedknriy s-f

t n rd emf t ím urdĀ ù trne fme.

- Afr ím tjt f`nst rĀstedp fe iu`rft pnmt ru nf:

- ūe-fd spus, fd iu`rft pnmtru Ofsjm, mu pnmtru

Hedknriy. Fùd iu`rnz pnmtru t emn.

- Cdd. @inj sn bímanf. ”An `n f rupt ijbjamf":

Dfx kĀtu uŚjr ù anbntnin pn dfrbemnf an indm f

pftuiu e .

- Nf s-f bímaet `Ā vnmed aem ajuĀ

i ud e

aelnretn.

Fvnf

arnptftn.

- @frn ajuĀ i ud e aelnretn:



6 5 5

• - Nf

vnmnf

aemtr-umf vn`cn, ù kfme, Ś`jie kumn Śe j

t emen

an strĀdjŚe f``nptfkeie aem pum`t an

vnanrn

sjèfi.

Nrf djŚtnmetjfrnf l e rdn e @urzjm Emtnrmftejmfi. Nu vn

mnfd an me`Āenre. Pemburee dne kfme nrfu `ne `íŚtebfŠe an

if

Ofsjm.

QftĀ ne mu nrf an f`jra ù demn. If mfekf, meè

hedknriy mu nrf an f`jra ù demn. Mu `cefr.

Y - ŝe ftumè s f dĀretft ù èmnvf pn mudn Remstjm:

- @u [jfrhn Remstjm.

- Ptfe sĀ bce`ns`,

zesn @inj.

Iudn ù kfme, Ś`jie

kumn Śe j iemen an strĀdjŚe f``nptfkeie aem pum`t an

\nanrn sjèfi:

- Nxf`t. Ni sn jùpĀ an edpnreui an flf`nre fi lf

deiene.

* - Afr `n f vrut nf sĀ spumĀ `íma d f slĀtuet sĀ tn

ímtrnk ansprn rfmf an if peèjr:

Dfx j preve iumb pn

@inj. Fvnf

snmzfŠef `Ā tnmfè

tf tnf ne vf `íŚtebf. Nxf`t. F`nfstĀ `fietftn dnrbnf dímĀ

tm dímĀ ù `ninifitn ftrekutn fin umne `nr`ntfsn lrumtfŚn.

- Mn-fd ijbjae t if sùrt

t e d p

aupĀ `n fd `ĀpĀtft

rfmf an if peèjr. An lfpt, `íma nrfd ím `jmvfins`nmtĀ if

e p e t f i .

Hedknriy nrf... `ĀutĀ ùvímtui pjtrevet... ljfrtn snm

tednmtfiĀ pn ftumè.

- Nrf ímbre ojrftĀ aem preèmf tf:

- @rna `Ā sn sedŠnf jfrnùd vemjvftĀ.

- An `n:

Fvnf vrnj

inbĀturĀ ù f`èanmtui tĀu:

- ímtr-um lni. Nf emsestfsn sĀ dnrbnd ù fvejmui

tm t r -um ij` ím Fdnre`f an Pua, uman s-fr le putut `jm-

E t ru e um cjtni. Nu nrfd anof f`jij Śe mu de s f pĀrut um

ij` tj`dfe pjtrevet, ímsĀ nf f vrut sĀ vemĀ, anŚe nu j

ElĀtuesnd sĀ m-j lf`Ā.

*" - @n s f ímtídpift:

- Fd iuft -j an if fnrjpjrt . Wn arud ímfpje sprn jrfŚ

e d ljst jpreŠe an j kfmaĀ an iuptĀtjre an bcnreiĀ `frn

flifsnrĀ `Ā um dndkru fi lfde i en e @urzjm nrf fŚtnptft



; 7 7

sĀ vemĀ. Ne pusnsnrĀ if `fin s-j rĀpnfs`Ā Śe sĀ sn ljij

snfs`Ā an nf pnmtru mnbjènr e in ù buvnrmui ij`fi.

- Audmnznuin

zesn Binj

Śj`ftĀ. ŝe tu `n fe lĀùt:

- @íma iu`rfd pnmtru

Ofsjm,

nrfd jkeŚmuet ù ijù

re in uman pnre`jiui nrf dfrn, fŚf `Ā, an jke`ne, purtfd

frdĀ . ím s`cedkurein an ljùre `frn fu fvut ij` pn `íma

`Āu tfd sĀ

s`fp

an n e pn arud, um b ijmŠ rĀ tĀ` e t d

mednr e t

ím peèjr.

-

An e

fŚf s-f ímtídpift:

zesn

@inj fprjfpn str ebíma

Pfivíma-j pn Hedknriy:

- A f .

@inj

í i strímsn an krfŠ.

- Afr put nfe sĀ l e e jd jrít.

- êtn,

@inj.

Wjvnstnf nstn vn`cn Śe mu `rna `Ā dfi

frn rjst sĀ a esùtĀd.

- Afr p ut nfe sĀ l e e jd jrít, Śjp t e aem mj u, efr umbcee ij

sĀpfrĀ faím` ím `frmnf iu e . Dfx sns ezĀ brjfzf fsùms

ím bifsui ne. íŚe aĀau snfdf `Ā pn nf mu j dfe ímspĀi

dímtf ftít an

du i t

rnifŠef iue ù Hedknriy, è sn bímanf if

djfrtnf pĀr em Š e ijr n e Ś e if prjpr eu i t rnùt .

- Afr f t rnù t ,

@inj.

Pn rĀsuè pn j pfrtn Śe j trfsn

fprjfpn an ni. if-j uŚurni. Pímt feè.

@inj sn ù ekĀr e if faĀpjstu i t rupuiu e sĀu prjtn`tjr

Śe- i strímsn ù putnrn.

- D-fd iemeŚtet fùd.

- Kemn,

spusn

ni, dímbíema-j pn spftn. N tírzeu. ím

`nfr`Ā sĀ aj rd e fùd.

@inj

sn rnifxf, afr mu putnf sĀ fajfrdĀ.

-

Ppumnfe

`Ā ijbjamf vjfstrĀ f Š emut Śfsn sĀptĀ

díme:

- Dfe d u i t sfu dfe pu Š em , `jdnmtĀ n i ím`nr` íma s i

pfrĀ ema e lnrnmt . Fd ue tf t nxf`t `ít t edp .

- Efr fùd Hedknriy s-f dĀretft ù fitèmnvf.

- A f .



; 7 6

- Qn vrnf ímfpje , Dfx, zesn @inj ansùdpĀme tĀ . P ím t

`jmv emsĀ.

- Ajfr a em djt evn an flf`nr e ,

spusn

ni surízíma ù

kuznin i ep e tn an pĀrui ne. QftĀi ne

`rnan

`Ā l e rdf frn

mnvjen

an demn.

- ŝe

frn:

- Mu-d e pf sĀ me ` ean ùd af `Ā frn sfu mu. Mu d Ā

EmtnrnsnfzĀ siuokf.

- NŚte

sebur:

' - Fksjiu t . J sĀr ut Ā pn bít . Fd fitĀ siu ok Ā fù d .

- Wum pfreu `Ā l erdf @urzjm

Em tn rmf t ejmf i

t n-fr piĀte

dui t

dfe k emn an`ít cfmui

@uekui [jkkems.

- Anpeman an umbceui aem `frn prevnŚte prjkindf,

spusn Dfx sĀrut ímau- e ifmburjs símee, aupĀ `frn j dím-

bí en pn puipn, ímanpĀrtímau-in uŚjr. Nu símt ljfrtn d u i

Šudet ù `n de sn jlnrĀ

feè.

- @cefr nŚ t e:

@inj

íe pusn j dímĀ pn udĀr. Dfx, j

EuknŚte: Wn Dfx í i surpremsn ímtrnkfrnf ne. MeèjaftĀ mu

sn bímaesn `Ā fr putnf-j euke pn Hedknriy. An lfpt, mu

`rnzusn `Ā pjftn euke pn èmnvf anlni.

- M u .

- NŚte sebur:

- Pímt sebur.

- Ppue fstf ftít an uŚjr.

- Afr n u Śj r a n sp u s. Df x íe iu Ā slírù i ímt rn

kuzn

l e

íe sfvurf f rjdf Ś e bustu i `f pn j `ĀpŚumĀ `jfptĀ.

Nrf nxètft , efr t nmse um nf snxu fi Ā e sn fùd ui f ímt rn

peèjfrn.

- An `n n u Śj r an

spus:

Mu j euknfe:

- @inj...

- D Ā ímt rnkf d a jfr, Śjpt e nf. ŝt e u `ít an put nrme `Ā

pjftn l e arfbjstnf l e ema`Ā pĀr emŠ e e dne sn euknfu ljfrtn

dui t .

Mu n bnmui an snmt ednmt pn `frn um kĀrkft `f t emn

PĀ -E mnbieonzn, dfe fins `íma i-f rnsedŠet.



; 7 ;

Dfx sn jpre a em `n lĀ`nf Śe-Ś e r ea e`Ā ím`nt `fpui.

- ^m kĀ rk ft `f d em n:

@inj í i dímbíen pn jkrfz,

- Q u nŚt e `f umf aem pe`tur e in pn `frn in `jin`Š ejm nze.

Ljfrtn

prjluma. Fe dfe duitn mevniur e . WĀrnrnf dnf nstj

`Ā ,

af`Ā tn -f e ímarĀbjst e , f e rĀdímn fŚf ljfr tn

du i t t edp.

Wnmtru t j t anfu mf, p rnsupu m.

- Afr m u símt j jp nr Ā an f rt Ā. Mu l f`n aem d emn um

rjdfmt e` ,

@inj.

Dfx í e iuĀ pfidf Śe j i epe an penptui sĀu.

Mu Śt eu fksjiut m ede` ansprn j fsndnmnf arfbjstn. Mu

`rna `Ā nf nxestĀ ù fanvĀrft.

- WĀremŠ e e d ne fu ù mj sù t -j.

Nstn

bnmui an arfbjstj

pn `frn de-j

ajrns`.

Dfx sedŠe um bji ím stjdf`.

- P-fr pu t nf sĀ-Š e pnt rnè tj ft Ā veftf `Āu t íma -j Śe së

mu l e e m e` ejaftĀ dui Šude tĀ an `n bĀsnŚt e .

- Fstf spumnf Ś e ps ecj ijbu i dnu. @inj sn lje iímbë

ni .

An e mu j euknfe ù fa nvĀrf t pn Hed knriy:

-

@rna

`Ā pjt pfr ef pn jr e`í t `Ā snmtednmtui ímtrj

demn Śe Hedknriy mu fvnf m e` e j inbĀturĀ sfu fsndĀmfrj

ù rnifŠef aemtrn pĀremŠe e tĀe. Dfx sn umaue Śe rnuŚe sĀ sj

pjz e Š ejmnzn nxf`t ím t rn `jfpsnin iue

@inj.

í e sedŠe `Āiaurf

predetjfrn aemtrn pe` ejfrn Ś e ímŠninsn `Ā fstln i nf í e rĀs

pumanf. Wjftn `Ā

vezeumnf

ne ansprn arfbjstn nrf puŠem

mnrnfi es tĀ , ímsĀ t rupui n e fvnf um ln i ljfr tn prfbdft e` aj

f rnf`Š ejmf if f`nst snmt ednmt. Em tnmŠ ejmf sĀ- e dnmŠ emĀ

f`nfstĀ rnf`Š en pjz e t evĀ pímĀ `n urdf sĀ anvemĀ dfi

edpjrtfmt pnmtru nf an`í t `Āutfrnf umne dfr e pfs eume

brnu an ft ems.

- Mu ímŠninb,

spusn

nf spr e o em emau-Śe krfŠnin pn udn

re e

iu e . @n lni an snmtednmt nrf ímtrn t emn Ś e Hedknriy:

Dfx sn stĀpíme ùd putu dfe kemn8 nrf mnrĀkaĀtjr,

, `jdpint nxètft, efr

@inj

sn ímlenrkímtfsn Śe nf, fŚtnp-

tímau-i ímĀumtrui n e ím jr e`n ` i epĀ.



; 7 0

]

- @inj, íde vemn `fd brnu sĀ-Še nxpie`. Hedknriy f

lèsndmft j duiŠedn an iu`rure pnmtru demn, iu`rure pn

`frn `rnanfd `Ā de in ajrns if f`nf vrndn. @rnanfd

@Ā af`Ā j vje

fvnf

pn nf, vje

fvnf

Śe `ninifitn iu`rure.

D-fd ímŚnift. Mn-f lĀùt fdímaurjrf um snrveèu `íma f

lup t

ijbjamf.

- Afr tu `n iu`rure íte ajrnfe: Śjpt e @inj ím urn`cnf iue.

- Mu dfe `jmtnfzĀ. Fùd mu in dfe

ajrns`.

- NŚte sebur an fstf:

- Af, rĀspumsn Dfx. ímduen vírlui anbntuiue frĀtĀtjr

pn iedkĀ, fpje ím`npu sĀ-e ftembĀ uŚjr pum`tui `ni dfe

lenrkemtn fi lndemetĀŠee ne, `Āutíma ím fsùmzĀtjfrnf aemtrn

puipn.

@inj sn frùe ednaeft, fpje bndu Śe sn fprjpen tjt

'dfe

du i t an dímf `frn j anzdenraf. Dfx j reae`Ā uŚjr

pn if spftn Śe emtrĀ ù anbntui dfe prjluma, `Ātrn ifvf

@ij`jtetjfrn. @inj franf an pfseumn. Dfx fŚtnptf ù

mnrĀkafrn sĀ sn dfe pefraĀ j aftĀ ím faímùrein

emt edn.

- Fùd `n-t e ajrnŚt e: ímt rnkĀ @inj.

- Wn t emn.

@inj

jltĀ Śe sn prnaĀ, sĀrutímau-i pn udĀr.

- ŝe nu tn ajrns`.

Wnstn `ítnvf demutn, pn `íma Dfx nrf penraut ím ljùi

pfseume e , rnfiezĀ `Ā spusnsn um dfrn fanvĀr, lĀrĀ `f

dĀ`fr sĀ-Śe anf snfdf. J ajrnf pn

@inj

fŚf ùd mu

d fe

ajresn meè j fitĀ lndnen ím veftf iue. Mu sn ímtrnkĀ

m ede` 8 f``nptĀ f`nfstĀ mjuĀ mnvjen.

@inj sn trnze aemtr-um sjdm faím` `íma

fuze

meŚtn

kukueture vnmetn an anpfrtn. Pn reae`Ā, ím`nr`íma sĀ eanm-



; 7 1

t e l e`n

jrebemnf sumntnijr, afr

f`nstnf

ím`ntfrĀ. Pn bímae

`Ā prjkfkei Bnjrbn sfu vrnumui aem ìenmŠe `jkjrísn ím

cjiui aemtrn ntfon. @Ās`Ā, fpje sn strĀaue sĀ-Śe s`cedkj

pjze Š ef . Mu rnuŚe sĀ sn deŚtn leema`Ā Dfx fvnf um peèjr

fŚnzft `jdja pnstn puipf ne. ím flfrĀ an lfptui `Ā nrf

ŠemtuetĀ if pft, íe nrf Śe ljfrtn `fia. @Āiaurf ndfmftĀ aj

t r upu i iue Dfx lĀ`nf emuteiĀ pĀturf. Nrf j nxpnrenmŠĀ mn

ùmjsùtĀ sĀ ajfrdĀ ím f`nifŚe pft ù Dfx. Fvnf snm

zfŠef `Ā ajfrdn fiĀture an um ùptjr fprems.

Kukueturein sn fuzerĀ aem mju. [Āsumntui ijr pnmntrf

pnrnŠee ímtr-um r e td ljfrtn fbetft, predetev,

er e t fmt.

Kud ,

Kud, Kud.

@inj

sn trnze an-f kemninf Śe èuie urn`cein.

- Audmnznuin, Dfx @emnvf kftn tjkf if pfrtnr.

- @n

nstn:

zesn Dfx ím`Ā fajrdet, ù `fpui pn

pnr

mĀ.

- Mu fuze mede`:

@emnvf

kftn tjkf ojs.

@inj

aĀau

pĀturf if j pfrtn Śe sn `cemue ù peèjrui iue Dfx, flift

an-f ùrdnzeŚui ne. J sĀ trnznfs`Ā pn tjftĀ iudnf aem

cfm . @inj

sn aĀau ojs aem pft pímĀ if urdĀ. P`jfsn aem

auifp j `ĀdfŚĀ Śe j

pnrn`cn

an kiube Śe sn ídkrĀ`Ā

rnpnan ù nin.

- Ptfe, @inj.

@jkjr

Śe nu ù

t e mn ,

zesn Dfx aímau-sj

ojs aem pft, fpje `Ās`Ā.

Durdurui vjèijr an kĀrkfŠe sn

fuznf

pn lumafiui

kĀtĀeijr an tjkĀ.

@inj

fsùitĀ ù ftnmŠen Śe aĀau aem

`fp, mnvnmemau-e sĀ-Śe `rnfaĀ urn`ceijr.

- Fu ím`nput sĀ `ímtn, zesn @inj rnvjitftĀ, pumímau-Śi

j`cnifree pn mfs. Qrnkuen sĀ len aem brupui.an rĀzkjemeè

fi iue Vuemtjm. Bftf, íe afu flfrĀ pn

tj Š e .

Mu-de pfsĀ

af`Ā flfrĀ tjfrmĀ ù bĀinftf.

- Af`Ā-e afe flfrĀ, vne penran kfme kume, íe

fdem t e

Dfx

ím

t ed p

`n-Śe trĀbnf lnrdjfrui if pfmtfijme.

- Fùd, ím f`nst djdnmt mu

vrnfu

an`ít sĀ ím`ntnzn

http://grupul.de/

http://grupul.de/



; 7 >

=

kuku e tu i t jkn e ,

zesn

nf aupĀ `n foumsn if uŚĀ. ŝtefd nu

`Ā mu t rnku ef sĀ-e pr ed ns` an if ím`np ut . Mu d e -f p iĀùt

\eutrf iue

Qjkefs

Vuemtjm. Pímt prnf edpjseke iĀ, fstf n

Š t rjk indf dnf .

@inj

ans`cesn

uŚf ifrb Śe finrbĀ flfrĀ,

pn s`Ār e , Ś t e ema `Ā Dfx vnmnf ím urdf ne. @íma foumsn if

fi aje inf ntf o tjkf sn fuze Ś e dfe putnrme`, efr if ntfoui

l`rt íe kuk uet ur e in nrfu an -f arnptu i fsurz e tjfrn. \nmnfu

pfr`Ā

a emsprn snrĀ.

@inj

dnrsn if kerjui an predern.

Bnjrbn

mu nrf f`jij. Wrnsupumíma `Ā Ś e n i s -f aus sĀ

\faĀ `n nrf ù kukue tur e in ,

@inj

pjrm e sprn snrĀ, afr

fuze

s ljrĀ e tur e vnmema a em a ern`Š ef k erjuiu e n e .

8 e

- Bnjrbn:

- \ eb e inmtu i tĀu lum`Š ejmfr a em turf an mjfptn ajfr-

- d n tum, rndfr`Ā Dfx vnmema ím spftnin n e .

e

- Wnmtru Aud mnznu,

spusn

nf Śe kĀbĀ `fpui pn uŚĀ.

Bnjrbn nrf ímĀumtru, Śnzíma pn s`fum, ù j`ce e ím`ceŚe Ś e

burf íma rn an s`c esĀ . ūe m nf pe` ejfrnin pn k e rju.

- If sĀ -E, íe

spusn

Dfx. Jreùd mu

mn-fr

l e an dfrn

ljijs.

-

@rna

`Ā f e arnptftn. \f trnkue sĀ dĀ jùp s emburĀ

an fs tf ,

spusn @inj

Ś e sn ímtjfrsn, fpje enŚe lur ejfsĀ.

- @inj, mu

`rnze

`Ā fr l e kemn sĀ dĀ ifŚe pn demn sĀ

d Ā jùp an em` eanmt:

- An tr ne fme fd cfm ui f`nstf Śe d Ā j` up an tjf t n,

fpusn

nf dnrbíma aern`t

sprn

snrĀ. Kukuetur e in Śe `ímtn-

ù i durdurft sn fuznfu aem `n ím `n dfe ìfr.

, - Afr pn d emn d -fe fm bfo ft `f sĀ t n fout , fe uet ft :

- Fstf mu ímsnfdmĀ `Ā mu in pjt lf`n lftĀ `í tjrvf

@ienmŠe mnpjie t e`jŚe.

@inj

sn jpr e ím lftf b ifsvfmauiu e a em

`jij an `frn sn vnanf ím snrĀ. ^Śein nrfu ím`cesn, efr

iudemf ím emtnr ejr nrf st emsĀ. Pn zĀrnf j i e`Ārern emtnr

de tnmtĀ a emsprn Śndemnu, sndm `Ā

Qjkefs

Vuemtjm Śe

brupui sĀu íŚe lĀùsnrĀ sembure ljùi. @n tupnu pn ne

fx` ifdĀ @inj. ]



; 7 <

- Mu vrne sĀ emt ru nu pre d ui :

spusn

Dfx. \ru sĀ e-j ef

ímfemtn Ś e pusn dímf pn ` ifmŠĀ.

- Mu,

spus

@inj Ś e emtrĀ krus`.

_bjdjtu i fsurz e tjr f i tjkne Ś e vj` e in kfr e tjmfin em tj

míma um ` ímtn` pr ede t ev j lĀùrĀ sĀ t rnsfrĀ aupĀ `n sj

ans`cesn uŚf. If iudemf l iĀ`Ār e ijr @inj aestemsn `ítevf

kĀrkfŠe fŚnzfŠe pn ojs, ím ljrdĀ an snde`nr` `cefr ím lfŠf

ljù iu e .

If d e o i j ` sn f l i f j s e i un tĀ df ens tujfsĀ , sp r e o e m e r e

au-sn

ím t r -um kfstjm f ik.- ím lf ŠĀ fvnf j tjkĀ Ś e tj`dfe

sn prnbĀtnf sĀ í e ijvnfs`Ā dndkrfmf.

- Foum bn, aj d mu in Vue mt jm, r ea e `Ā nf d ímf `f sĀ E

jprnfs`Ā, aupĀ `frn fpr emsn tjftn iudem e in a em ím`Ā

pnrn.

Pnrf

lu emumaftĀ an iudemĀ.

AjuĀznè an kĀrkfŠ e bj e-puŚ`Ā sn u e tfrĀ u iu e Š e if nf

anzfprjkftjr . @inj lĀù um pfs ímfpje Śe ímindme. Meè

umui a em kĀrkfŠ e mu fvnf m e` e dĀ`fr um pntn` an df

tnr ef i

`frn sĀ- e f`jpnrn dĀ`fr j pfrtn f bji e` eume e .

@inj

mu dfe Śt ef `n sĀ spumĀ. Pn ímtjfrsn pn ij` Ś e aĀau ù

j`cee an Dfx.

- ūe-fd spus sĀ dĀ ifŚe pn demn sĀ emtru

p r edu i ,

zesj

ni ù rnprjŚ Ś e fduzfdnmt.

@u brnu íŚ e rn`fpĀtĀ @inj b ifsui.

- LĀ `nvf.

- Kemn, Śnl f. Dfx lĀ ù um pf s if tnr fi, `f sĀ-e pnrdet Ā

iue

@inj

rn trfbnrnf.

@rna

`Ā n dfe kemn sĀ urè ím `f

dnrĀ . Nu vje

fvnf

bre oĀ `f tjŠe rĀzkjemeè e sĀ emtrn i emeŚteŠ e

ím `jrture in ijr.

- Af, ifsĀ-mn, lndnen, rjst e Vuemtjm pn um tjm

prj luma Ś e brfv. F`nfstf nstn t rnfkĀ pnmtru kĀrkfŠ e .

- N nxf`t `f ljstf dnf sjŠ en , `jdnmtĀ umui a em trj

pfrt e` epfmŠ e e if

r e tufi .

Aefmn mu dĀ iĀsf m e` ejaftĀ sĀ dĀ

aestrnz.

-

F`nstf

nstn t edpui `f kĀrkfŠ e e sĀ,sn faumn if um



; 7 2

ij` zesn Vuemtjm fprjfpn `ímtíma. KĀtu tjkf. N tedpui

putnre e

dfsùiemn. N tedpui sĀ sn faumn rĀzkjemeèe.

i @inj

sn uetĀ ídpentretĀ if Dfx.

- Mu

vrnfu

sĀ-e dfe vĀa ím `fdnrn.

\rnfu

sĀ-e vĀa

flfrĀ an

f e` e ,

dĀ ímŠninbe: Ednaeft

- BímanŚtn-tn if `íŠe kfme penrze af`Ā-e afe flfrĀ, @inj.

- Mu-de pfsĀ an kfme .

\rnfu

sĀ mu-e dfe vĀa if

cfm.

- NŚte kemnvnmet sĀ me tn fiĀture, íe

spusn

Vuemtjm iue

Dfx. Fùd n tedpui Śe feè n ijùi kĀrkfŠeijr.

- DuiŠudns`, rĀspumsn Dfx pjie t e`js.

Y - Dfx, ŚuenrĀ @inj premtrn a emŠ e , íŠe our `Ā, af`Ā tn

anzkrfè

Śe ím`npe sĀ `ímŠe ù ne ím ourui ljùiue, tn fzvíriu

Śe pn temn flfrĀ.

Dfx s`ceŠĀ um zídknt.

- Mu dfe spumn.

* Vuemtjm sn reae`Ā ím peèjfrn Śe Š emu tjkf ím lfŠf iue ù

andme tf tn .

- Mu-e pnrdetn sĀ tn emt ed eanzn, íe zesn iue Dfx. NŚte

kĀrkf t . F vnmet tedpui sĀ ene `jmtf`t ù kĀrkĀŠef tf.

Qrn

kuen sĀ sfpe faím` ím t emn Śe sĀ ans`jpnre putnrnf an

rĀzkjeme` `frn fran dj`met ím trupui tĀu.

@inj

sn dfe ímtjfrsn j aftĀ `Ātrn jfspntnin mnajret .

- Mu dfe vrnfu sĀ fua um ùvímt aem burf audetfin,

ajdmuin Vuemtjm. \-fd jlnret faĀpjst aem prnf duitĀ

kumĀtftn fùd `ítnvf jrn, `íma fe vnmet ídprnumĀ ù

brupui if uŚf dnf. D-fe edpijrft sĀ vĀ jlnr faĀpjst Śe

fùd eftĀ `n duiŠudern predns`.

- Afr mu edpijrfd pnmtru f prede faĀpjst , spusn

umui aemtrn kĀrkfŠee aem snde`nr`. Wutnfd sĀ pntrn`nd

mjfptnf pn pifoĀ.

- Ftumè an `n mu fŠe lĀùt -j: sn rĀste if ne @inj.

- Wnmtru `Ā mu fd fvut `cnl, rĀspumsn um fitui.

- Mu dfe spumn. An `n: ímt rnkĀ @inj. \Ā tndnfŠe



; 7 3

vje, meŚtn dfsùie lnrj`n Śe rĀzkjemeè pn anfsuprf, an j

pijfen:

Dfx íŚe pusn ím`nt pfidnin pn udnre e iu e @inj.

-

@rna

`Ā

t j tu i

anbnmnrfzĀ ímtr -j lfrsĀ. J ímtjfrsj

`f pn um dfmn`cem Ś e j ídpemsn uŚjr sprn uŚĀ. IfsĀ-dĀ

sembur, Śnlf. Wjt sĀ dĀ ansùr`.

- FŚf sĀ

lf` e .

DĀ au` sĀ vnre l e` af`Ā fvnd tjftj

mudnrnin `ĀrŠ e ijr an `rnaet ímfemtn an f-e vnanf pin`fŠe

an

f e` e .

J sĀ in ím`fsĀd kfme e pnmtru j snfrĀ an

`fzfrn.

Wjftn `cefr Śe pnmtru deùi anoum, anŚe mu vjr dfe l e fe` e

a ed emnf ŠĀ .

Dfx surísn.

- Mjfptn kumĀ, @inj.

@inj s`ríŚme aem aemŠ e Ś e

enŚe.

Vuemtjm j preve ùd

pinf`Ā Ś e rn ím`npu sĀ kftĀ tjkf.

@inj

mu-Śe

fdem t e

`íma

lusnsn

v rnjaftĀ if ln i an mnrvjfsĀ.

Dnrsn

b rĀk e tĀ

sprn

kerju. Nrf bftf sĀ-i dĀmí`n an veu pn Bnjrbn pnmtru

mnrnspn`tfrnf sfrème ijr an snrveèu.

A em k e rju i n e tj`dfe fpĀru j l eburĀ ùmjsùtĀ , Š em íma

ím dímĀ j `cnen.

- KumĀ, @inj, spusn Knm ù

t ed ea e tf tn .

[eae`Ā j `cn

en. Bnjrbn ajrdnf, fŚf `Ā de-fd iuft-j s embur. \jefd

sĀ ur` ím `fdnrf dnf. Qu `n lfè if jrf fstf:

@inj

u e tĀ ednaef tn inQjkefs Vuem tjm Ś e an rĀzkj em e` e e

anzkrĀ`fŠe aem snrĀ. í i pr ev e ím`ímtftĀ pn Knm.

- Knmoy, fae`Ā Knm.. . f e vnme t f`fsĀ

- A f .

- @ít d Ā kuùr `Ā tn vĀa @inj í i ídkrĀŠ eŚf ù spjm

tfmn e tf tn . Mn-fd lĀùt br e o e pnmtru

t emn.

-

[nbrnt

`Ā fd foums ftít an tírzeu, afr eannf de-f

vnme t a emtr -j aftĀ Ś e fd pjrme t if arud. Knm j ídkrĀŠ eŚf

ù st ímbĀèn. Wjftn `Ā nrf dfe k emn sĀ fŚtnpt pímĀ

a ede

mnfŠĀ:

- Pebur `Ā mu .

@inj

í e aĀau arudui Ś e lĀù um pfs



; 7 5

i f p p e . F`nfstf nstn `fsf tf. Fe lĀùt kemn `Ā tn-fe anè

Ā vee. Ptfe sĀ vnze `íma j sĀ flin Śe Qrescf `Ā tn-fe ímtjrs

- Af, zesn Knm, prevema sprn `cnef aem dímĀ. @rnze `Ā

f le supĀrftĀ pn demn: M-fd fvut an bíma sĀ j lf` sĀ

ulnrn.

Qrnkuef

ajfr sĀ-de faum bímaurein.

- \f l e ljfrtn lnreètĀ sĀ tn vfaĀ,

spusn

@inj. ŝten `Ā

0-fe

spnreft `íma te-f

spus

ansprn `jpei.

Knm

rjŚe.

- Af. Kemn, `rna `Ā nf f ljst Śe dfe spnreftĀ. Dfx

e`nf `Ā n dfe uŚjr sĀ le e spnreft ím aje an`ít an umui

embur.

- F spus Dfx fstf: ímtrnkĀ @inj ímìemímau-Śe uŚjr

fpui ímtr-j pfrtn.

Knm aĀau flerdftev aem `fp.

- F spus `Ā Qrescf frn mnvjen an demn, `Ā Śe `jpeiui

f fvnf mnvjen an demn, `cefr af`Ā mu Śteu `n ímsnfdmĀ

Ā l ee tftĀ.

- Frn arnptftn, Knm. @ít dĀ kuùr `Ā fe vnmet f`fsĀ

- Qu

nŚt e ,

Knm:

strebĀ Dfx aem cji. \nmesn ím spftnin

o e @inj.

- Af, ajdmuin, sn fuze

vj`nf

iue Knm, rĀspumzíma ù

injsnket rnspn`t. Pn uetĀ pnstn udĀrui iue @inj Śe-i vĀzu

=n Dfx. D-fd ímtjrs.

- Af, vĀa. Dfx surísn fprjkftjr. If lex. Qj`dfe

j efd sĀ-Y trnzns` pn Bnjrbn Śe sĀ-i rjb sĀ dĀ foutn,

esĀ `nvf íde spumn `Ā tu de-f e le an dfe dfrn ljijs

in`ít ni.

Knm sn ímarnptĀ an spftn, dímaru an `nin fuzetn.

- @n trnkuen sĀ lf`:

- F`jpnrĀ-de spftnin `ít

t e d p

vje ou`f `ítnvf díeme if

jhnr ù um tep, Qjkefs Vuemtjm. Mu `rna `Ā vf ím`nr`f

Ā treŚnzn, afr mu sn Śten meèjaftĀ.

@inj

sn emaespusn aem mju.

- Wjhnr: @n vrne sĀ spue f`jij:



; 6 7

- [nifxnfzĀ-tn, @inj, zesn Dfx surízíma. Vuemtjm Śe

ù demn fd lĀùt j ímŠn inbnrn `f ímtrn kĀrkfŠ e . Af`Ā nu

`íŚt eb, rĀzkjemeè e vjr ur`f ím i em eŚtn ím `fdnrnin ijr.

@inj

pĀru rnvj i tf tĀ .

- ŝe `n sn ímtídpiĀ af`Ā penrze:

- Ptfe i emeŚtetĀ, zesn Dfx lĀ`ímau-e ù j`ceui. Mu vje

p enran. Fe ím`rnanrn ím demn.

@inj s edŠe `Ā-e v emn sĀ str ebn.

-

@emn

f fvut f`nfstĀ eann s tup eaĀ:

- Nu, rĀspumsn Dfx.

- Jc, Ajf d mn nxì fd Ā nf, fpje sn pr Āk uŚe pj

s`fumui an if rn`npŠen. Mu-de vemn sĀ `rna.

- IemeŚtnŚtn-tn, @inj, j slĀtue Dfx. F`nfstf nstn j

`cnst eumn ímtrn kĀrkfŠ e . Mu dĀ fŚtnpt `f j lndnen sĀ

ím Šn infbĀ.



@ f p e t j i u i

6

Nrf fbrnfkei sĀ lee `jmseanrft nrjui

lfde i en e ,

sn bím-

anf Dfx f ajuf ze an aedemnfŠĀ, aupĀ `n trnù fbetfŠef

pnmtru deùi anoum.

Qrescf

íi `jmseanrf `f kemnlĀ`Ātjr

pnmtru `Ā Knm sn ímtjrsnsn. Knm nrf pn pum`tui an f Śe-i

iuf arnpt djani ím veftf Fmarjdnaf Śe rnstui lndneijr

an if Frdjmef `jsde`Ā nrfu an pĀrnrn `Ā rnzjivfsn

strĀiuèt `jmlie`tui ù rĀzkjemeèe iue Vuemtjm, efr Pfddy

nrf lnreèt

ajfr

leema`Ā sn ímtjrsnsn if cfm.

Pemburf `frn ím`Ā kjdkĀmnf nrf @inj.

EmtrĀ ím ku`ĀtĀren ednaeft aupĀ `n dfsf aem sfijm

lusnsn strímsĀ. Wnrsjmfiui an snrveèu knf `flnf, `nfe Śe

tjŠe èubuinfu uitedf

vnrseumn

f krejŚnijr prnbĀtetn an

Ptnfuf AedemnŠee.

@inj

sn jpre if deoijùi ku`ĀtĀrene Śe íe

preve pn tjŠe stíma ù díemein ím Śjiaure. Wn `cepui ne sn

ètnf um fdnstn` an ídkulmfrn Śe

t r eudl.

-

Bftf

Śe u i t edu i , fmumŠĀ nf j l e ` ef i .

Qjkefs

Vuemtjm

Śt bfŚ`f iue fu pin`ft ím slírŚet. @ít vje dfe trĀe Śe rns

p e rf ,

mĀaĀo aue ns` sĀ mu dfe vĀa ím lft f j`ceijr um

rĀzkjeme`.

Dfx ímtíime prevernf iue Knm, afr meè umui, meè `niĀifit

mu spusn mede`. Fdímaje sn uetfrĀ fpje if @inj. Dfx íŚe

arnsn

bifsui.

-

Ajfr

`f j ùrejzetftn, pn demn Śe pn Knm ùd mn

ìfseleè: Bímaetjre lĀtĀiĀe:



; 6 ;

- Mu l e `fr fbc ej s, zesn @inj. ŝte e kemn if `n d-fd

rnlnret.

- Fstf ímsnfdmĀ `Ā mu vj e p r ed e an @rĀ` eum j tjkĀ

5

ím trnkĀ Dfx `f um `jpe i .

Pyivef,

Fmarjdnaf Ś e `ne if i Š e ezku`merĀ ím r ís .

@inj

íŚe

ímbce Š e ù stj e` esd rnpi e`f. Pn ausn sĀ-Śe tjfrmn j `fmĀ

ù `nfe.

-• K emn, r íant e ímf e m t n , d urd urĀ nf. Afr vĀ spum if

tjŠ e `Ā f ljst mjrjùi iu e Dfx Ś e f i iu e Knm `Ā dfeduŠje e

f`nef s-fu ùi`ft fsnfrĀ. Af`Ā Dfx fr l e p enraut if

pjhnr:

- @ud fŚ putnf sĀ penra if `ĀrŠ e `íma mudnin dnu

nstn Ljrt umn : ímt rn kĀ Dfx anbfo ft .

Fmarjdnaf pĀru `jm t rf r ef tĀ .

- Fe l e putut sĀ penrze, Dfx. Wrjkfkei `Ā nxestĀ j

inbĀturĀ frdjme`Ā ímtrn mudnin pn `frn i -f e

p r ede t

prem

kjtnz Ś e mjrjùi tĀu. Dnrnu `íŚt eb e ` íma oj` e:

Knm rísn.

-

Wfrenz

`Ā dnrnu `íŚt ebĀ `íma lf`n `ĀrŠ e in ùd in-f

lĀùt fstĀ mjfptn. I-fd urdĀre t .

@inj

mu trnkuef sĀ fekĀ

meè j br e oĀ.

Qjkefs

Vuemtjm mu fvnf me` e j ŚfmsĀ.

@inj

í i pr ev e pn Dfx pnstn dfrbemnf `Āme e .

- Qr eŚnze,

Dfx:

- Nxest Ā fmud et n

j`fzee

`íma mje, kĀrkfŠe e dfsùie

ln rj`n, mu a esùtĀd ím lf Šf lndne ijr ,

zesn

Dfx rízíma. N j

`cnst en pnmtru kĀrkfŠ e , ím Šn inbe:

@inj

sn ù t rndurĀ fdem t emau-Ś e `nvf.

- Fprjpj an `cnst e e in kĀrkfŠ e ijr , spnr sĀ mu-de dfe

l en

aft sĀ vezejmnz j `j in` Š en ím t rnfbĀ `f f`nnf aem snrĀ,

fs tĀ mjfptn.

6

vnrn



; 6 0

QjŠe j pr ev erĀ pn @inj ù emtnrns.

Dfx íŚe fd em t e an trupure in bjfin `frn stĀtnfu ím lftf

ljù iu e Ś e - e spusn eue

@inj

z ídk ema ?

- AnzfdĀbetĀ, mu-e fŚf:

@inj

í i preve ù um surís nmebdfte`.

- Cfe sĀ spumnd

ajfr

`Ā meè umf aem nin mu sn

= (pjdpfrĀ ù um spnèd nm mnt supnrejr pn `frn fd lj st

an ùríma pr ev e inbeftĀ sĀ- i vĀa ímtr -j rnprnznmtfŠ en pfr t e

ùifrĀ.

Dfx sn ímn`Ā ím

t e d p

`n sjrknf aem `flnf,

l`8 - DĀ kuùr `Ā fua fstf.

Pfddy j t rfsn pn

@inj

an pfmtf ijm.

- @n ímsnfdmĀ `cnsten f kĀrkftuiue: j ímtrnkĀ ù

ímarĀzmnfif t ep e`Ā f umue puŚt e an mudfe ` em` e fme .

@inj

sn uetĀ if ni rízíma Śe-e

spusn?

- ímsnfdmĀ `Ā an dui tn jr e pjftn sĀ l en `nvf de`,

a rfbu in , ímsĀ ` í tnjaf tĀ ns tn ù fanvĀrf t j `fpjaj

pnrĀ.

- Jc, lu rĀspumsui iue Pfddy, `frn mu ímŠninsn me

de` , ímsĀ sn ausn sĀ-Ś e dfe ef j kr ejŚĀ. @ne if i Š e ím`npurĀ

sĀ ríaĀ, efr

@inj rjŚ e ,

aupĀ `frn íŚ e kĀu dfr anpfrtn

`nfeui.

Af, nrfu duitn an spus `f nr ju , sn bíma e Dfx. @nf

d fe

kumĀ pfrtn nrf `Ā snfrf trnùtĀ fl ifsn ù uedern `Ā

mu trnkuen sĀ lf`Ā prnf du i tn , an`í t sĀ v emĀ f`fsĀ pnm

t ru f pr ede an iu`ru.

Dfe tírzeu, `Ātrn prímz,

@inj

sn p i edkf pn pif of

st ím-

`jfsĀ Śe rĀdfsn pn ij` `íma j vĀzu pn Hedknriy fprj-

piemau-sn an nf.



; 6 1

Hedknr iy frĀtf ljfr tn n inbfmtĀ, ídkrĀ`ftĀ ù j pn

rn`cn an pfmtf ijm e an t r ep iu-vjfi ljfr tn sùdp, ù j

of`cntĀ `rnd Ś e ím`Āi Šf tĀ ù pfmtjl e spjr t e tf i enmnŚt e . WĀ

rui-ne k ijma nrf str íms ímtr-um `j` ninbfmt.

@inj

íŚe aĀau

snfdf ednaeft `Ā pĀrui n e nrf ` eului e t an vímt, anè mn

frfmoft ím vrnum l n i .

- KumĀ a ed emnf Šf , ajfdmĀ @urzjm-Remstjm, j sf

iu tĀ

@inj,

an` esĀ sĀ l en dfe pj i e t e`jfsĀ an f`nfstĀ aftĀ.

@rnanfd

`Ā fe p in`ft.

Hedknriy sn jpre ím lfŠf ne. Fvnf j`cee rnè Śe rĀutĀ-

èjŚe.]

- ímfemtn an f pin`f vjefd sĀ

vjrkns`

`nvf

ù aud

mnftf.

@inj íŚ e ím`ruèŚf krfŠnin if penpt.

-

Ansprn Dfx:

- A f .

- Mu fr l e pr nf d ui t n an sp us, mu -e fŚf :

zesn

@inj

prev ema-j ù emtnrns.

-

\rnfu

sĀ Śteu `n sn pntrn`n ímtrn vje.

' - An `n:

- Le e ma `Ā Dfx sn pjfrt Ā ljf r tn ` euaft ,

spusn

Hed

knriy pr emtrn a em Š e . Mu n ni ímsuŚe, fŚ putnf spumn.

Wumn

if `fin

`nvf

Śe vrnfu sĀ Ś t eu `n fmudn.

- Mu

`rna

`Ā í Š e aftjrnz

vrnj

nxpi e`fŠ en, rĀspumsn

@inj `í t putu an lrudjs. [nifŠ ef dnf ù Dfx mn pr evnŚtn

ajfr

pn mje.

Hedknriy zídke e rjme`?

- [nifŠen: @u Dfx Ljrtumn: @rnan-dĀ, ajdmeŚjfrĀ

[jkkems, Dfx mu ùmjfŚtn sndmel e`fŠ ef ùvímtu iu e rn-

ifŠen.

Ni n `f um rjkjt. ^m rjkjt strĀiuètjr, ljfrtn em

tn i ebnmt Ś e nxtrnd an lj ijs e tjr , ímsĀ tj tuŚ e um rjkjt .

- Mu n fanvĀrft, zesn @inj u ede tĀ .

- íi

ùmjs`

df e andu i t an` í t audmnf tf , ajdm eŚjfrĀ

[jkkems. ūe-f

spus

`Ā fd ljs t ijbja e Š e j pnr ejfaĀ:



; 6 >

-

Af.

v -

ūe-f spus

`Ā

Ś`c ejpĀ t nfzĀ

an

` íma

f

ím`nr`ft

sĀ

| d Ā sfivnzn:

e - Af,

d e -f spus, rĀ spu msn

@inj

str ímbímau-Śe krfŠnin

n i ímbĀ t ru p.

i Hed knriy pr eve sprn jr ezjmtui f`jpnr e t an mjr e .

o - D-f

`nrut

ím

`ĀsĀt jr en `íma stĀt nf ímtr -um

pft an

Espetfi.

ŝtef

ljfr tn k emn

`Ā d Ā

sed t v emjvf t Ā .

Aem

vemf

lmnf lusnsn

íd p u Ś ` f t

Śe

fd ímaje Ś t efd fstf .

F

lĀùt

uz

8l an f` nf st Ā setufŠ en

ù d u it

símbn rn`n,

ajfr `f sĀ d Ā

]s e infs`Ā

if j

i jbjmaĀ .

- An

n

fr l e l Āù t fstf:

=

-

L e ema`Ā

dĀ

aj rnf

pn

d emn

Śe

ajrnf

@urzjm Em tnr

mf t ejmf i .

[nùmjs` `Ā Śe nu fd ljst ft rfsĀ l eze` an ni .

If

«• ím`nput fd ím `nr `ft sĀ-d e spum

`Ā

dĀ euknŚ tn , afr fd

Śt eut dnrnu

`Ā sn

l j ijsnf

an

d emn pnmtru

f

jkŠ emn `n-Ś e

'ajrnŚtn. @íma Dfx

vrnf

`nvf, lf`n jr e`n pnmtru

f

jkŠ emn

f`ni iu`ru.

-

@rna

`Ā tn ímŚni e , zesn @inj.

- Jfrn: H edknr iy

j

pr ev e

ù

í m a j ef i Ā .

Mu

i-fe vĀzut

tm

f ` Š e u m n ,

ùd i-fd

vĀzu t

nu . Dfx frn j

rnputf Š en

`n ink rĀ .

-

@n

l n i

an

rnpu tf Š e n:

- JaftĀ

`n íŚe

pumn

ím

b íma

`Ā vrnf

`nvf,

n an

mnjpr e t .

An

l en`frn a f `Ā `íma um`ceu i

Ofsjm

fvnf mnvjen

an

èmnvf `frn

sĀ

s`jf t Ā `Ārkum e e

aem lj`, sfu

`íma

fpĀrnf `nvf

if

vrnumui a em c jtn iu r e ,

íi

t r ed e tnf

pn

Dfx

sĀ

[nzjivn t rnfkf . Dfx mu b rnŚnf m e` ejaf tĀ . Aem pum` tu i iue

an

vnanrn, jr e`n-Ś e ajrnf um`ceu i Ofsjm jkŠ emnf.

-

Dfx f

ljs t l jfr tn fprjp ef t

an

um`c eu i aud e tf i n ,

fpusn

@inj.

v

-

Dfx

mu

n

fp rjp ef t

an

m ed nm e.

Mu

f Śf

ù

íŠ e ím`c ep ue

audmnftf.

Hedknriy surísn

ù

fd ĀrĀèumn .

Pn

lj ijsnf

an um`c eu i

Ofsjm,

ù d sn lj ijsnf Śe

an

`neifiŠ e. Dfx Śe-f



; 6 <

pus ím bíma sĀ anvemĀ emaespnmsfkei l e rdne @urzjm Śe , `f

an jke`ne, f rnuŚet.

- Af`Ā Dfx nstn ftít an iepset an s`rupuin, ftumè aj

`n-i vrne ímfpje pnmtru audmnftf:

- @urzjm Emtnrmftejmfi

frn mnvjen an ni, zesn Hed

knriy. @ni puŠem f`nstf nstn pĀrnrnf tftĀiue dnu.

- ŝe aud mnftf `n `rnze: j ímtrnkĀ

@inj.

Hedknriy preve ím anpĀrtfrn.

-

@rna

`Ā Dfx fr le an um rŚfi ljijs l e rdne @urzjm,

afr dfe `rna `Ā fr rnprnznmtf um pnre`ji pnmtru mje

Af`Ā íe piĀted sudf pn `frn fr `nrn-j prnès af`Ā sj

ím tjfr`n ,

mn fsudĀd um dfrn res`.

@inj j stuaen ù ftnmŠen.

- ŝe `n `rnanŠ e `Ā

vrnf

Dfx an if vje:

- m s`fum ím `jmseieui aern`tjr fi l e rdne . ^m`ceui

Ofsjm e-f prjdes `Ā ím `nin aem urdĀ e-i vf jlnre, ímsĀ f

dur e t

ímfemtn sĀ mn ljrŠnzn Śe pn mje sĀ f``nptĀd ím

`jmseieu pn èmnvf `frn mu lf`n pfrtn aem

lfdei en.

- Afr Dfx mu pfrn sĀ vrnf sĀ sn ímtjfr`Ā, zesn @inj

ù prn`fuŠen. N an pĀrnrn `Ā audmnftf Śe tftĀi audetfij

putnŠe `jmau`n le rdf ljfrtn kemn, lĀrĀ ni.

Hedknriy rísn sùrt.

- Afr mu fstf bímanŚtn Śe

t f tf .

Ni spumn `Ā fvnd

mnvjen an Dfx, `ni puŠem pnmtru `íŠevf fme.

@inj preve ím ojs, fpje sn uetĀ ím j`cee iue Hedknriy.

- ŝe audmnftf `n

`rnze:

Hedknriy j preve ù* j`ce ím `frn mu sn ètnf mede`.

- @rna `Ā tftf `jmau`n kemn l e rdf , afr, af`Ā ni íi

vrnf

ímfpje pn Dfx, fŚ lf`n jre`n-de stĀ ím putnrn `f sĀ

e-i fau`. Fùd, ajdmeŚjfrĀ [jkkems, nu fd ou`ft ù

`ĀrŠein pn lftĀ. ŝtee nxf`t pjzeŠef dnf.

- \rnŠ e ajfr sĀ vĀ ljijseŠ e an Dfx. Mu nŚte

fitlni

an`ít

spumnfe `Ā nstn ni.

Hedknriy

s`jfsn

j nxìfdfŠen ím suraemĀ.



; 6 2

- Mu ímŠ nin be, mu -e fŚf : Dfx sn rf pj rt nf zĀ if jfd nme

tm

a j u Ā

ln iur e .

Len

vrnf

`nvf an if ne, l en sn ljijsnŚtn an

fi pnmtru f jkŠ emn `n ajrnŚtn.

- I-fe euket vr nj a f t Ā pn Dfx, Hed knriy: j ímt rnk Ā

@inj krus`.

F`nfstf nzetĀ.

- J sĀ l e u lj frt n ae rn`t Ā. N ed pjsek e i sĀ-i eukns pn

Dfx. Mje aje mn-fd sedŠet ftrfŚe `cefr aem ì epf `íma

lmn-frc ùmjsùt. Afr ajremŠf l ez e`Ā nstn i ede tf if `frn sn

jprnŚtn Dfx ím rnifŠ ef ù j lndnen.

- NŚte seburĀ an fstf:

-

Ljfrtn

s ebu rĀ , zesn Hedknriy ù rĀ`nfiĀ ím bifs. Fd

rĀdfs surpr emsĀ sĀ fl iu `Ā frn j inbĀturĀ ù audmnftf.

Dfx n ljfrtn prntnmŠejs ím rnifŠ e e in ù lndnein, fŚf ùd

v

nstn prntnmŠejs if frtĀ. Mu nŚte bnmui iue .

- Efr audnftf nŚte:

- Af, spusn Hedknriy, lĀrĀ pe` an frjbfmŠĀ ím bifs.

LĀùsn j fl e rdfŠ en ù j `nrt e tuaemn edkftfke iĀ.

^m`ceui

Ofsjm

i -f t rfmsljrdft pn Dfx ímtr -um rfl emft ùmjs`Ātjr

an frtĀ. Dfx Śe-f ímsuŚet tncme`f Śe fstlni j fpi e`Ā if

jre`n ajrnŚtn, emìusev if

l ndn e .

Frn emst em`tnin umue `j

in`Š ejmfr nxtrnd an vnrsft.

- Af `Ā nŚt e s e bu rĀ `Ā mu -i em t nrnsnf zĀ pnrsjfmf

dnf ,

f tumè `n

`rnze

`Ā ajrnŚtn an if demn: ímtrnkĀ

@inj.

O - Mu Śte u ím `Ā , af r

spnr

sĀ fl iu `ít an ùr íma. \j d "

flif ù

tjŠ e e .

- @n vrne sĀ spue ù fstf:

Hedknr iy j pr ev e ù um bnm an `jdpĀt edern, fvnr-

t iz íma-j pfr`Ā?

- Ajfr `Ā Dfx frn ù seburfmŠĀ djtevnin sfin ftí t

pnmtru `Ā iu`rnfzĀ ù audmnftf `í t Ś e pnmtru `Ā tn-f

fnaus. Plftui dnu nstn sĀ mu ueŠ e fstf.

- ŝe `n fe vrnf sĀ lf`: surísn @inj. PĀ-i `jm`naenz:



; 6 3

- Mu fr le rĀu pnmtru ím`nput . NŚte fdnstn`ftĀ pímli

pnstn `fp, ajdmeŚjfrĀ [jkkems. Hedknriy ímtjfrsn spf

tn in Śe pin`Ā an-f iumbui pifone.

- Mn`fzui ù dfbfzemnin an lnrjmnren, íe zesn Knm Eui

Dfx, nstn `Ā Śtee `n vrne ímfemtn an f emtrf pn uŚĀ. Pj

fl ifu fdímaje ím dfbfzemui ij`fi, if ùdpĀrĀture, f ajuf

ze aupĀ-fdefzĀ.

- An `n: spusn Dfx, prevema ù emtnrns an our ídprj

our. MeèjaftĀ mu pntrnùsn ftítf t e d p ímtr-um dfbfzem aj

lnrjmnren. F`nst bnm an ijùre nstn pnmtru kĀrkfŠee `frj

fu `fsĀ, mu pnmtru `ne ù vein. Wrjprentfree an veiĀ `cnf

dĀ pn èmnvf sĀ rnpfrn prem `fsĀ, dfe fins ùd nrf

setufŠef iue, ù `fsf aem Pnftt in. Fprjfpn meèjaftĀ mu

rnpfrfsn um rjkemnt `frn ùrbnf, mu zubrĀvesn um ajr

detj r Śe meè mu iepesn tfpnt pn pnrnŠe. Qjftn f`nstnf Ej

lĀùsn fùd, an `íma sn dutfsn if cfmui [jkkems.

- Le ema`Ā, af`Ā mu Śte e `n vrne Śe tn `jm`nmt rnze prnf

dui t ,

tn ef fpf. Knm sn jpre iímbĀ um stfma ù `cne aj

jŠni strĀiuètjr. IuĀ j `cnen Śe j ímtjfrsn pn tjftn pĀr

Š e in, pepĀema-j `f pn j leemŠĀ.

- Fvnd mnvjen an `cnen pnmtru trnfkf mjfst rĀ: íi

ímtrnkĀ Dfx, iuíma Śe ni j `cnen pn `frn j stuaen ù

emtnrns.

- Mu. Knm pusn if ij` sùif. Afr vnze `n fd vrut sĀ

spum: N uŚjr sĀ tn ef fpf. ímt r-um fsndnmnf dfbfzem

du i tn íŠe efu j`cee.

- Fstnf símt arĀbuŠn, spusn Dfx jpr emau-sn iímbĀ um

stfma ù kjrdfŚeme nin`tre`n. IuĀ umf ím dímĀ Śe j `ím-

tĀre fprnèftev.



; 6 5

Knm sn ue tĀ faderft ev if kjrdfŚemĀ.

* - N l ru d jfsĀ. êtn `í t `jstĀ.

Dfx pr ev e nt e`cntf Ś e `jdnmtĀ?

* - Wrjkfke i `Ā d nre tĀ.

” - Af, surísn Knm . @rnze `Ā j vje

`jmvembn

pn Qerscf

q Ā fvnd Śe mje

mnvjen

an umf pnmtru `f sĀ pjt frfmof

dnrf `jpe iu iu e:

- Fe putnf sĀ ím`nrè . Dfx fŚnzĀ if ij` kjrdfŚemĀ.

- \jefd sĀ tn ímtrnk

`nvf,

spusn Knm uetímau-sn if

EŚtn ùen.

- @n fmudn: Dfx tj`dfe nxfdemf meŚtn Śuruknime Šn

eù dímnrn `jijrftn.

E - Fe an bím a sĀ d fe rĀd íe if cfm j vrnd n:

e

- Af, spusn Dfx. Fd an bíma sĀ stfu pímĀ `n dĀ vf

"af èmnvf flfrĀ.

- Fcf, kemn.

Fstf

vjefd sĀ tn ímtrnk. Cne, uetn `n

omnmbcemĀ. An ` íma vj efd sĀ-de ùdpĀr umf pnmt ru

kfmùi an iu`ru aem suksji .

Dfx sn ue t f ím `Ā if Śur uk nim e Š n.

- Den d e-fr pre ma n kemn um f aem fst f.

- Mu Śt e e me è ja ft Ā `ím a fe

mnvjen

an j Śuruknime ŠĀ.

Knm r eae`Ā j dnmbcemĀ pn `frn j stuaen an fprjfpn.

QjftĀ iudnf n jùpftĀ ù mumtf,

Śt e e . Qrescf spumn

`Ā,

anŚe mn vjd `ĀsĀtjr e ljfrtn rnpnan, lfde i ef

vrnf

sĀ len

8Knvf

ù fanvĀrf t snin`t . Pd jh embur e pnmtru k ĀrkfŠ e Ś e

o lj`cen an dernfsĀ.

- ŝt eu , rĀspumsn Dfx.

Fuzesn

a esùŠ ef ím ku`ĀtĀr en

a es-an-a edemnfŠĀ.

*

@inj,

F ma rjd naf , Ptnfuf AedemnŠe e Śe

Pyivef

vjefu

• Ā-Śe

anf tjftĀ s e i emŠf pnmtru mumtf Qrescne ù Knm. Anof

t n cjtĀrísn `Ā nvnmednmtui vf

fvnf

ij` pnstn dfe puŠ em

an ajuĀ sĀptĀdíme if

Frd jm ef `jsd e`Ā . Ptnfuf

A ed e

mnŠee

rndfr`fsn, ím st e iui ne ljfrtn l e rns`, `Ā, aftn l e ema

@erùdstfmŠnin, mu nrf prnf duit

t ed p

an penraut.



; ; 7

- Mu fd pur tf t m e` ejaf tĀ sdjh emb , zesn Knm. Mu fd

ljst m e` ejaftĀ if

vrnj

mumtĀ sfu fi tumanvf prntnmŠ ejs.

Meè dĀ`fr mu Śt eu an uman sĀ efu umui.

- Mu n d frn iu `ru, íi i emeŚte Dfx.

Finsn

j ŚuruknimeŠĀ

an pn

rflt.

- NŚte

sebur:

- Af, zesn Dfx. Mu-Še lf`n prjkindn. J sĀ-te frĀt nu

ansprn `n n vjrkf.

Knm aĀau fl e rdft ev a em `fp, vĀae t dfe i em eŚ t e t .

- Kemn,

spusn,

uetímau-sn if Dfx. @n pĀrnrn fe af`Ā

tn-fŚ rubf sĀ-de l e e `fvfinr an jmjfrn, sfu ùd sn

`cnfdĀ:

Dfx pusn if ij` ŚuruknimeŠf pn `frn j finsnsn Śe-i

preve pn Knm.

- FŚ le jmjrft.

Knm rjŚe pímĀ-m vírlui mfsuiue.

- Af, d Ā rj b, pjf t n `Ā pnmt ru t em n mu n d frn iu`ru.

Afr í Š e duiŠudns`.

- Qn ímŚnie, Knm. N um iu`ru ljfrtn edpjrtfmt. Mu fd

ljs t m e` ejaf tĀ `fvfinr an jm jfr n.

Knm surísn lnr e` e t Ś e fdímaje íŚ e rniufrĀ `ĀutĀre in pr em

t rn

rflture.

J jrĀ dfe t írz eu, sprn dícmernf iue, Dfx enŚe ímsjŠe t an

Knm.

Fvnf

j Śurukn im e ŠĀ mjuĀ pusĀ ím t r -j sf`jŚĀ an

círten.

- Mu mn-fd ansùr`ft prnf rĀu, zesn Knm ím

t e d p

`n

sn ímarnp tfu sprn

Ofbufr

ù

`nnf

`n ùdpĀrfsnrĀ.

Fvnfd

mnvjen an j dnmbcemĀ dfe anduit . ŝ e m e` ejaftĀ

mu pjŠ e

spumn

`Ā fe prnf duiŠ e ` inŚt e ù

a emŠ e ,

mu-e fŚf:

Aespfr dnrnu. @n

mjrj`

fd fvut `Ā l ij tjfrnin pnmtru

tjf in tĀ nrfu if um prn Š rnaus. Wjftn `Ā t rnku ef sĀ

` u d p Ā r Ā d d f e du i t an trne .

- If mfe kf nxì fd Ā Dfx, jp re ma u-sn ím lfŠ f d fŚeme e.

Fd ue tft bfrme tur e in pnmtru kftnr ef an if j sutĀ trne .



; ; 6

/ - ūe -f d spus `Ā dfbfzemnin an lnrjmnren í Š e efu j`ce e .

<tf e

f e` e .

DĀ au` sĀ ùdpĀr bfrme tur e in . Knm í e aĀau iu e

Rfx ùtef ù ùdpĀrĀture , efr ni j iuĀ if lubĀ sprn d f

bfzem.

• •

Dfx sn spreo eme an kfrf an prjtn`Šen Śe preve ím our.

l ijf ef sn jpr esn, ef r fùd j `nfŠĀ anfsĀ sn r ea e`f

i imsprn dfrn. @ur íma urdf sĀ f`jpnrn Ś e tj t dfiu i ,

nstn dfe puŠ em an j jrĀ Śjsn in in vjr l e ù lumaftn ím

jr e f ikur e e . \f l e dfe pnr eù ijs an `jmaus. Ppnrf `Ā

inm mu vf l e dfe l e ím`ímtft an vrnum s tfma ù umn i tn ,

j íf sĀ f oumbĀ f`fsĀ Ś e sĀ s tnf if faĀpjs tu i ljù iu e

ocf em tn `f Cfrdjmy

@jvn

sĀ l en `jdpint f`jpnr e t an

@nfŠĀ.

= F`f sĀ , ím lf tf ljùiue.,@n mf ekf, anvnmesn um kĀrkft

an `fsĀ ” @n de-f e lĀù t , Ofsjm: sn ímtrnkĀ Dfx ím bíma.

| t ef e `n sn vf ímtídpif ù demn `íma d-fe t r ed es feè sĀ

@fut pe`tur e in an Iuttrni i:"

Aje kĀrkfŠ e `jkjr í rĀ a em t r -um

Ljra

n inbfmt pfr`ft

pnstn arud.

^mui

nrf dfe ímfit an`ít `niĀifit Ś e pĀrnf Śe

puŠem dfe ím vírstĀ, fvnf pĀrui `Ārumt Ś e um ím`nput an

Jcnien. @ni tímĀr purtf j`cnifre Śe, `íma ans`ceanf burf,

Š o im Š e e .f ik e í e s t rĀ iu`nfu sĀmĀtjs. Fdímaje pĀrnfu ù tj tu i

cnpjtr ev e Š e ím fdkefmŠf a em Cfrdjmy

@jvn.

@jstudnin

e inbfmtn pn `frn in purtfu, `rfvftnin sùdpn Ś e pfmtjl e e

iustrueŠ e nrf emaeèe ìfrn `Ā vnmnfu an anpfrtn Śe `Ā

o o ordfu

sĀ vemĀ `Ātrn Dfx.

*

8

- Dfx Ljrtumn: zesn `ni d fe ím vírstĀ ímt emzíma d ímf

rn ni. Pímt Wcei ep Pfma. Aímsui nstn fsjèftui dnu,

fde i t jm

Qurmnr. [nprnznmtĀd m eŚ tn

pnrsjfmn

`frn fr

re

ljf r tn du i t sĀ vĀ fau`Ā ím n`cepf mjfstrĀ.

- Bijkfi

\eiifbn

Wrjpnr t ens ,

spusn Dfx.

l , Qurmnr surísn, frĀtímau-Śe aemŠ e e pnrln`Š e .

l

@ud an fŠ e bceèt:

- @cefr d Ā bíma nf d `íma vnŠe -fpĀ rnf: Dfx sn uetĀ



; ; ;

sprn emtrfrnf ím dfbfzemui an lnrjmnren. Knm mu sn brlt

knf sĀ vemĀ.

- @n fr l e sĀ knd j `flnf pímĀ `n vf vnme prentnmui

audmnfvjfstrĀ: íi emvetĀ Pfma.

- An `n mu:

zesn

Dfx.

@inj stĀtnf iemeŚtetĀ ù peèjfrnin ímajetn Śe ù díemeij

spr e o em e tn

pn bnmum`ce.

Wrevnf

ím `restfiui bfiknm Śe ím

`nr`f sĀ sn `jm`nmtrnzn. Nrf semburĀ ím sfif an dnai

tf t e e an if Frdjmef `jsde`Ā.

Mu Ś t ef . sebur an `n sedŠesn mnvjef sĀ `futn rnlubeu

aem mju ím f`nfstĀ aupĀ-fdefzĀ. ím uitedf vrndn mu dfi

fvusnsn `jŚdfrure. Wn if jrf trne ím`npusn sĀ sn

sedili

mniemeŚtetĀ Śe fbetftĀ. PnmzfŠef mu aespĀrusn meè auplt

`n-Śe prnbĀtesn um `nfe an-fi Fmarjdnane, fŚf `Ā sj

ur`Ā ím Qjyjtf Śe vnme if @fsf pnmsejmfreijr Frdjmee

`jsd e`Ā .

Fùd prevnf ù ftnmŠ en ím `restfi Śe rnùmjsù pnmtru

semn `nnf `n dfe anvrndn mu lusnsn aespusĀ sĀ rj

` u m j f s ` Ā .

FanvĀrui nrf `Ā f`nf `jmvnrsfŠen ù Hedknr

iy j tuikurfsn dfe

du i t

an`ít vjef sĀ fadetĀ.

”Frn emstem`tnin umue `jin`Šejmfr nxtrnd an rflemft".

” @u seburfmŠĀ `Ā Dfx frn djtevnin prjpre e an f iu rf

pnmtru audmnftf Śe pnmtru f tn snau`n".

”AjremŠf leze`Ā nstn i ede tf snmtednmtnijr iue Dfx pnm

t ru j lndnen".

@inj

ím`cesn j`cee Śe trfsn faím` fnr ím penpt. Hed

knriy sn ímŚnif ím prevemŠf iue Dfx. Qrnkuef sĀ sn ímŚnij

Dfx lusnsn prentnm ù

Ofsjm,

efr

Ofsjm

lusnsn um kfr

kft kum Śe deijs.



; ; 0

i

s

Dfx fvnf rĀkafrn ù Pfddy. Jre`n e-fr le spus iue

| nm , ùvemtn in iu e íi `j mve m snsn rĀ pn t ímĀr sĀ rnv emĀ f`f -

$< if Qrescf Ś e if `jpe i .

e Efr `íma Dfx l Ā` nf ar fbj st n, íŚ e

fd em t e

@inj, aĀanf

a lni an

du i t

pn `ít pr ednf. Wjftn `cefr dfe

du i t .

@inj

l t i f

`Ā nxpnrenmŠf ne nstn ljfrtn i edetftĀ, ímsĀ emst em`tui í e

Ppumnf `Ā Dfx nrf um fd fm t l jfr t n bnm nrjs. Qjt

Emstem tui íe spumnf `Ā, ím pft `ni puŠem, Dfx fvnf mnvjen

o o n nf ímtr-um lni pn `frn prjkfkei ni me` ejaftĀ mu-i vf

oDnf nxpr ed f pr em ùvemtn.

@inj

rnans`cesn j`ce e Ś e pr ev e iudemf aem `r estfiui bfi

knm.

Pnxui

mu nrf tjt

`nnf

`n ajrnf Dfx an if nf. Nrf

a lni an l iĀdíma pnmtru fitn iu`rure , f`ninfŚe iu`rure ù

Śfrn nf `rnsùsn Śe pn `frn if rímaui ne `Āutfsn sĀ in

]kŠ emĀ aupĀ djfr tnf pĀr em Š e ij r n e .

e Dfx íŚe aj rn f j

lfde i en .

ŝtef sfu mu, fstf nrf

brnu

an

Epus, ímsĀ íŚe ajrnf j

lfde i en .

An f`nnf rĀdĀsnsn if

cfm, anŚe Śt ef `Ā tfkijure in an Iuttrni i mu nrfu f`jij.

”N um rjkjt. ^m ljfrtn strĀiuèt , emtni ebnmt Śe ljfrtn

lj ijs e tjr rjkjt, ímsĀ mu dfe d u it an ftít".

. - Mu , Śjp t e @inj str ímbíma pudmee . Dfx mu nrf rjkjt,

EmsĀ kĀmuef `Ā nrf fanvĀrft `n spusnsn H edknr iy an-

tp rn lfp tu i `Ā Dfx mu ùmjŚtnf prnf dui tn ansprn rn

ifŠ e e .

%

@inj

sn anspremsn aem vrfof dnaetfŠ ene Ś e dfe emsperĀ

|

aftĀ

fa ím`, s`ce d kím a p jze Š ef ím `frn stĀ t usn d fe k emn

an j oudĀtftn an jrĀ. @f an jke`ne, sn ímt emsn Śe lĀù

@ltnvf d eŚ`Ār e `f sĀ-Śe anzd jrŠ nf s`Ā jfsn in , fpj e d nr-

if if lnrnfstrĀ Ś e pr ev e ùd `nfŠf sn ímansesn. Qrnkuef sĀ

in au`Ā f`fsĀ. ím`npnfu prnbĀt e r e in pnmtru dfsf an

tnfrĀ Ś e , ù puŠ em mjrj`, vjr dfe sjse Śe `íŠ evf ìenmŠe mje

if

cfm . @nf Š f a nf sĀ íe

lf`n

an duitn jr e pn `ĀiĀtjr e e

prn`fuŠ e sĀ ímmjptnzn if um cfm, dfe anbrfkĀ an`ít sĀ-Ś e

fjmt emun arudui ù dfŚ emf.



; ; 1

J lndnen purt íma j rj`cen t rfae Š ejmfiĀ if F rdjm e f

`jsd e`Ā

Ś e ím our ui bítuiue u m `ji enr ke mnù mj sùt íe lĀù

ù dímf iue @inj.

- BrĀknŚtn- tn, @inj. @nftf fstf sn ímansnŚtn prevema

ù j`ce e .

- Fd pin`ft, Mjr Ptnifr. Mu íŠe lf`n breoe pnmtru Fm

arjdnaf Śe `ninifitn. [Ādím if cfm pnstn mjfptn af`rt

mu sn r eae`Ā anij` `nftf.

- Pebur, arfbĀ. í Š e ajrns j snfrĀ p iĀùtĀ.

@inj

aĀau aem `fp `íma trnù pn i ímbĀ um brup aj

lndne `frn sn ím tjr`nfu if faĀpjstu i `fsne ijr. ^mnij

nrf ùmjsùtn, f i tn in nrfu

ajfr

ím vezetĀ.

WímĀ `n

@inj

foumsn ím pfr`frn, `nftf `jkjrísn pns

t n

`jpfè e `frn strĀouefu Śjsnfuf. Aem lnr e` ern, trfl eùi

nrf rnstr íms fùd.

@inj

fpremsn lfrure in Śe pjrme

Qjyjtf,

fpje enŚe aem pfr`frn. \fiure in an `nftĀ sn ímbrĀdĀanfu

Śnrpuema ím lftf dfŚem e e , f`jpnr ema Ś e ans`jpnr ema i em ef

fikĀ an pn de o ij`. @íma

@inj

f oumsn if oudĀtftnf aru

du iu e

ímfpj e

sprn

cfm, an-fk ef af`Ā dfe putnf

vnanf

Ś j s n f u f . @nftf mu sn dfe frĀtfsn pn `jfstĀ aem ef

mufr en8

@inj

ím`nt em e . Qjyjtf ím`nt em e , ím

`

Ā pfr`Ā an if

semn. @íma fpĀsĀ pnafif an f``ninrfŠ en mu sn ímtídpiĀ

m ed e` . @inj

sn uet Ā ímbre ojr ft Ā if f`nin ' x a . \Āzu

Śj`f tĀ `Ā mu df e

fvnf

knmz emĀ.

Nrf edpjsek e i , sn bímae nf `jmtrfr eftĀ. PĀptĀdímf

trn

ù tĀ lĀùsn

p i emu i .

Len

èmnvf

e -f ljijset dfŚemf, l en ef

lurft knmz emĀ.

- Arf`n

Arudui

sprn

`fsĀ urdf sĀ l en l r eburjs Ś e mnpiĀùt.

Pn ím`cnen if `fmfaefmĀ, íŚ e trfsn biubf pnstn `fp, iuĀ

ifmtnrmf ím dímĀ Ś e pjrme sprn cfm dnrbíma pn dfrbemnf

Śjsn in e . Fvnf dfe puŠem an j deiĀ an dnrs, íŚ e zesn

kuù rjfsĀ .

@nf Šf sn t rfms lj rdfsn ím t r -j dfm t en an bcnf ŠĀ



; ; >

duŚen.

Pn iĀsfsn pnstn mfturĀ lĀ`íma-j sĀ pfrĀ ernfiĀ

prnf iemeŚtetĀ.

@inj

dnrbnf ù breoĀ pn dfrbemnf Śj-

=ine,

èuiema urn`cnf aupĀ vrnum djtjr an dfŚemĀ.

Eèmn s-fr le flift if vjifm mu fr putnf-j

vnanf

an`ít

epĀ `n fr ftembn-j. Pn bímanf `Ā, af`Ā vf fuze j

fŚemĀ vnmema, vf trnkue sĀ efsĀ an pn `frjsfkei.

Mu

fuznf

an`ít j iemeŚtn rn`n, fpĀsĀtjfrn. @nfŠf

eanf ím vfiure brnin, efr mjfptnf sn fprjpef ù pfŚe

Āket e . Wnstn j oudĀtftn an jrĀ sn iĀsĀ ímtumnreùi.

@inj sn `jm`nmtrf Śe fsùitĀ vrnj `ítnvf demutn:

• nríma `Ā vf fpĀrnf j dfŚemĀ. Mu fuze meè j dfŚemĀ,

s`cedk fuze pfŚe ím spftnin ne. Pn jpre Śe sn ímtjfrsn

us`. @nftf ljrdfsn ím spftnin ne um edpnmntrfkei zea

muŚeu.

- @emn n f`jij: zesn nf.

WfŚee mu sn dfe fuzerĀ.

- @emn nstn: zesn aem mju `Āutíma ifmtnrmf ím kuzu-

er. J fpremsn Śe j ímarnptĀ sprn pnranfuf strfmen Śe

m s Ā . [fzf mu kĀtnf if dfe du i t an `íŠevf `nmtedntre Śe

e sn vnanf mede`.

@inj

sn ímtrnkĀ af`Ā mu ùdvf sn ímŚnifsn Śe pin`Ā

fe anpfrtn. WĀstrĀ ifmtnrmf ím dímĀ, ímsĀ mu j foutf

nf

du i t .

Wrnznmtf iudeme e íe aĀanf j fmudn iemeŚtn Śe

ou rfm ŠĀ .

Dnrsn `ítnvf

znè

an dntre Śe fuze aem mju pfŚee rĀ-

míma pn fslfit. Pn jpre Śe sn ímtjfrsn efrĀŚe.

- @emn n f`jij:

WfŚee mu sn dfe fuzerĀ.

^m lejr rn`n, lĀrĀ meè p inbĀturĀ ù tndpnrfturf an

frĀ, j trnù pn Śerf spemĀree. íŚe aĀanf snfdf `Ā

rfzf

memjfsĀ j lĀ`nf dfe vezekeiĀ pnmtru jreèmn fr le urdĀ-

j, fŚf `Ā stemsn ifmtnrmf.

@nftf

j ímvĀiue aem mju,

rjpeemau-sn an nf `f Śe pfŚee nmebfdteè aem spftn.

0 mu fvnf mnvjen an j oustele`frn pnmtru urdĀtjfrnf



; ; <

deŚ`frn? pur Ś e s edpiu j rupsn if lubĀ. [nf`Šef ne nrf

pur- emst em`t evĀ.

Fuzemau-Śe prjpr e e e pfŚe rĀsumíma ímlumaft pn fslfi t ,

íŚe zesn `Ā mu

prj`nafsn

ùd trnkuen. íŚ e lĀ`nf ùmjs

ùtĀ prnznmŠf pr em sumntui pfŚe ijr. Pn jpr e Ś e fsùi tf,

WfŚe e a em urdĀ sn

fuznfu

df e tf rn .

Jreèmn ntf

ím spf

tnin ne t rnkuef sĀ Š íŚmnfs`Ā aem `nfŠĀ ím jr e`n ` i epĀ. LĀù

um pfs iftnrfi Ś e sĀr e

sprn

tul eŚur e in aem `ji j an `frn 56

ímt em an f p Ā a u rn f . Fù d pfŚe e mu e sn d fe fuznfu, `f¸

dulifŠ e l e ema an pĀdímtui o e ifv. @ne `frn sn ou`f an-f

Śjfrn`nin Ś e pes e`f pn j vrndn `f f`nfstf, mu fvnf ùd

sĀ j dfe bĀsnfs`Ā aupĀ sumnt . íŚ e `rj e arud pr emt rn

`jpfè . ŝt ef `Ā mu t rnkuen sĀ sn ímanpĀrtnzn prnf

duit

an if Śjsnf. Af`Ā sn p enranf ím f`nfstĀ supĀ `nmuŚen,

putnf sĀ cj emĀrnfs`Ā pr em pĀaurn p ímĀ `n vf dur e a i

lr eb.

WfŚe e pn Śjsnf sn fuznfu fùd pnr ln` t . @inj se e

t n d u

sĀ fvfmsnzn ím faímùi pĀaure e Ś e sn bcndue ím

spftn in umue brup an `jpfè , t rĀbímau-Ś e dfe pn

lf o i

b iubf .

Mjrjùi

n e `Ā

fvnf

`fmfaefmf an ùijfrn

vnrzuee

Śe mu rjŚen sfu fi tĀ mumfŠĀ v ez eke iĀ.

Pn rubf sĀ mu l en an`ít edfbemfŠ ef ne .

Pn rubf `f pfŚe e sĀ sn anpĀrtnzn pn Śjsnf.

P edŠnf an of bus tu i pfm e` e e . í i

rnùmjsù

ednaeft,

`c efr af`Ā an fprjfpn pft ru fm e mu dfe s edŠ esn `nvf fttt

an putnrme` Ś e an íml ejrĀtjr.

WfŚe e f oumsnrĀ `cefr pn pfr tnf jpusĀ ijùiu e uman sn

fl if nf. Pn jpr e rĀ um djdnmt .

Fpje

pfŚe e `jmt emufrĀ sl i

rĀsumn* ím ojsu i arud uiu e . @inj mu ímarĀzme sĀ rnspern

pímĀ `n pfŚe e mu sn dfe fuzerĀ anij`.

QrnùrĀ `í tnvf demutn, aupĀ `frn íŚ e `jkjrí biubf,

Dfe fŚt np t Ā puŠ em,* fpje sn r eae `Ā ím pe` ej frn. Mu ímarĀz

mnf sĀ fpr emaĀ efr ifmtnrmf, sn ímarnptĀ

sprn

dfrbemnf



; ; 2

brnŚetĀ.

Pn anzd nt e ` e Ś e d fe d nrsn] puŠ em, a u p Ā `frn

i idŠe pentr eŚui suk tĀipe Ś e sn i em eŚt e . ím`npusn `cefr sĀ

trndurn.

@íma foumsn pn fslfitui ím`ces if ùijfrn

@inj

sn jpre

| i

fsùitĀ. Pn

fuznf

a es`rnt tjrsui umue djtjr. \nceùiu i

| n fpr jpe f inmt , l en pnmt ru `Ā Śjln rui sn t nd nf an `nfŠ Ā,

in pnmtru `Ā n i ímsuŚe `Āutf pn ` emnvf.

@inj

fvu

t n m

aemŠf sĀ sn rntrfbĀ efr sprn `jpf` e , ímsĀ zbjdjtu i djtj -

o t e i u e

pĀrnf ùmjsùt .

§ ím `ítn vf snùman fpĀru Ś e

Ofbu fr -uY

iu e Dfx, p i jm -

«" ea aem `nfŠĀ `f j lni emĀ if vímĀtjfrn. Lfrure in slír tn`fu

lniure in an `n fŠ Ā.

@inj

ím`cesn ifmtnrmf Ś e lĀù sndm ù

D m f .

¥ - Dfx

jprnŚtn str ebĀ nf. Nu símt.

: Ofbufr-uY

lr ímĀ

krus`.

Wjrt enrf aem stímbf sn ans`cesn

iifrb

Ś e Dfx `jkjrí, spre o em emau-sn ím kfstjm.

@inj

mu-Śe

@iĀanf snfdf `n br edfsĀ lĀùsn Dfx, ímsĀ aupĀ tjm

lnf i ezĀ `Ā nrf Śj`ft .

* -

@inj,

pnmtru Audmnznu, `n `fuŠe fe` e:

5

- Dnrb f` fs Ā, rĀ spu msn nf, f inrbíma sprn ni. Dfx,

me` ejaftĀ ím v efŠf dnf mu fd ljst ft í t an kuùrjfsĀ sĀ

\Āa pn èmnvf. D-fd spnreft ljfrtn

du i t .

Pn fbĀŠĀ an

Šleiui

iu e Ś e mu- e dfe aĀau arudui. Dfx íŚ e p enrau puŠ em

Š`c e i ek ru i ím urdf edpf`tu iu e , ímsĀ sn spr e o em e an pjr t en rĀ .

$ )

ídkrĀŠ eŚf Ś e j

i epe

an p enptu i sĀu.

E

- @n s-f ímtíd pif t: j ímt rn kĀ . NŚt e t nfl ĀrĀ :

6 - @emnvf d-f urdĀret . @ni puŠem, fŚf `rna nu . @inj

rnfiezĀ `Ā vjrknf em`jnrnmt, rĀsuli íma aem brnu. Fd fuzet

PfŚ e ím urdf dnf.

@rna

`Ā nrfu pfŚ e . Fvnfu um n`ju

e t r f m e u . Fpje

mu fd dfe fuzet fit`nvf Śe. . . jc, Ajfdmn,

Dfx

mu símt pnrln`t s eburĀ `Ā e-fd fuzet , afr d-fd

r

ùms ím pĀaurn . AupĀ f`nnf f e fpĀrut t u .

Dfx j strímsn dfe tfrn.

l - NŚt e s e bu rĀ `Ā mu fe pĀŠe t med e`:



; ; 3

- Af, af, símt kemn,

ajfr

`Ā df e t rndur pu Š em . @ijm

ím`nr`Ā sĀ-Ś e rn`fpntn sul iu i mjrdfi. D-fd purtft `jpe i r t

rnŚtn,

mu-e fŚf:

- Mu. Qn-fe purtft `f j pnrsjfmĀ `frn f trfs j spj

r enturĀ brjzfvĀ.

@inj

sn anspremsn ù

brnu

aem krfŠnin iue `fiaj,

prjtn`tjfrn. íŚ e

s`jfsn

kft es tf a em kuzumfr Śe íŚe sulirt

mfsui, fpje trfsn faím` fnr ím pnept.

- Df Ś emf d e-f rĀd fs lĀrĀ knm z emĀ, zesn nf. Mu Śteu

ùd s-f ím t ídpif t , pnmtru `Ā tj`dfe lĀùsnd p i emui . Fd

pjrme t -j pn ojs sprn `fsĀ, fpje fd fuzet pfŚe e f`nef. Fd

str ebft . Mu f rĀspums mednme, ftumè fd `jkjrí t ím pf

aurn Ś e fd fŚtnptft `f

pnrsjfmf

ím `fuzĀ sĀ dĀ aj

p Ā Ś n f s ` Ā .

Fstf

s-f ímtídpift. Mu Śt eu an `n d-fd

spnreft ím cfiui f`nstf.

Dfx mu prnf ímŠninsn `n sn ímtídpifsn Śe

zesn?

- ^man n dfŚ emf tf:

- @nvf dfe ím spftn. Mu n anpfrtn.

@inj

lĀù sndm

ù dímf ím spftnin ne. Wrjkfkei um puŚte de-f sulift knrl

zemf a em

rnznrvjr,

fi t lni mu ímŠninb `n s-f ímtídpift.

- Mn vjd

jùpf

an dfŚemĀ dfe t í rz eu. Fùd vrnfu

sĀ dnrbnd f`fsĀ . Pyivef, Qrescf Śe lntnin pjt emtrf if

kĀmu en i e . Dfx ans`cesn pjrt enrf Śe j foutĀ sĀ ur`n.

- íde pfrn rĀu `Ā íŚe lf` prjkindn pnmtru demj,

d u r d u r Ā

@inj

emstf i ímau-sn ím `Āiaurf `jmljrtfke iĀ f

Ofbufr-uiue spfŠ ejs . íŚ e p r emsn `nmturf an s eburfmŠf

@cefr dĀ s edt prjst . Pímt s eburĀ `Ā edfbemfŠ ef de-f ou`ft

j lnstĀ.

- Wjftn. D fx pjr me d jt jru i Ś e ímt jf rsn d fŚemf pj

ij`.

- Mu dnrbnd if cfm: ímtrnkĀ @inj.

- \rnfu sĀ l eu sebur `Ā mu fe iĀsft dfŚemf prnf f-

prjfpn an pfrtnf `frjsfke iĀ. Wn `nfŠf fstf nxestĀ pj

re`jiui sĀ Š e-j ijvnfs`Ā èmnvf.



; ; 5

, @inj mu df e spusn m ede`. Dfe oj s pn Śjsnf lfrure in

Osbeyfr-uiue i ud emfrĀ lj rd f fn rja emfd e`Ā f

Qjyjtne.

6 - AĀ-d e `cne in d fŚeme e .

E - @n vrne sĀ lf è: ímt rn kĀ @inj. Mu pjŠe sĀ j pjr-

7nŚte.

Mu dfe frn knmzemĀ.

E - \rnfu

ajfr

sĀ frum` j prevern. \em ednaeft.

Dfx `jkjrí, efr

@inj

í i urdĀr e ùd ans`cesn pjrt enrf

tjyjtn e Ś e ur `Ā if vjifm . Pn fŚt npt f `f d fŚemf sĀ pr em aĀ

Dfof, fpje sĀ djfrĀ, ímsĀ Dfx mu lĀù meè um bnst an f

Śjrm e djtjru i . [Ādfsn if vj ifm `nvf df e du i tn demu tn .

Pinj mu-Ś e aĀanf snfdf `n putnf lf`n f`j ij . Qj`dfe

in prnbĀtnf sĀ `jkjfrn a em

Ofbufr,

`f sĀ vf a Ā `n-i

• Š e mn f`j ij , ` íma Dfx `jkjr í a em Qjyjtf ù j círten ím

o l i ímĀ.

@inj anvnme

efr mni emeŚt e tĀ,

• \f iu r e i n a n ` n f t Ā Ś n r p u e r Ā Ś e e m t r f r Ā í m ` f k em f

e fbufr -u Y u Y

ja ft Ā ù Dfx.

8 - Fd bĀset fstf pn s`fu mu i Śjl nru iu e, spusn n i ím -

| pímímau-e ku`f t f an círt en. Wrnsupum `Ā mu nrf f`jij

t íma f e ur`ft ím dfŚemĀ sĀ tn ímtjr` e if cfm.

H.

@inj èt e

dnsfou i af`t e ijbrfl eft .

e« -Wr ed f @injpf t rf f ljs t j tí lĀ . F d ur e t fŚf ùd j

tpnr e tf .



@ f p e t j i u i 66

- J'[neiiy, d-fd sĀturft sĀ fua `Ā ím`Ā mu fe me` e um

rnzui tft , rĀsumĀ vj`nf vj`n iue Dfx if tninljm. PtĀtnf if

kerjui sĀu an if dfmsfraĀ. ŝteu `Ā mu fe bĀset medij

emtnrnsfmt `íma fe pfrùrs i estf f`nnf. @n vrnfu sĀ | i

spum

fùd nstn `Ā fvnd mnvjen an j ù

t j tu i

fitf

fkjrafrn f `fzuiue.

^rdĀ i emeŚtn, efr Dfx fsùitĀ `n í e spumnf prentnmui

sĀu if `niĀ if i t `fpĀt f i l e ruiue .

@inj stĀtnf bcnduetĀ pn pftui iu e Dfx, ù bnmum`cee

str ímŚe suk kĀrken. í e nrf ím`Ā l r eb , anŚe nrf ídkrĀ`ftĀ Śi

ím `fdnrĀ nrf lĀùt ljùi. Dfx j iufsn ù ni ím `fdnrf

sf ednaeft ùd foumsnsnrĀ if cfm. @íma trnùrĀ pr em cji

ni in

spusn

Pyivene,

Qrescne

Śe iue Knm ` Ā vjr pred e j

nxpi e`fŠ en puŠ em dfe t í rz eu.

@inj Ś t ef `Ā dndkr e e lfd e i ene nrfu ímbre ojrfŠ e .

- Nxf`t, a u p Ā t j f t n f p f r n m Š n i n , k e i n t u i s u m Ā f

fdnm em Šf rn ù djfr tnf , zesn Dfx.

@inj

íi vĀzu `Ā nrf

ím`jraft. Mu, mu Śt eu `n sn ímtídpiĀ ù `ne ifiŠ e jfdnme

aem jrĀŚni Ś e m e` e af`Ā mu nxestĀ vrnum mnkum an inbft.

Af, j sĀ stfu ù j`cee pn nf. Mu, mu vf pin`f me`Āenre

s emburĀ an fùd ím`j ij . @inj ans`cesn burf ù emtnmŠef

an f `jdnmtf, ímsĀ Dfx

fvnf

j prevern ftít an cjtĀrítë

ím`ít rnmumŠĀ if prjtnst.



; 0 6

Še9 - Af,

`rna

`Ā fvnd an

- f

lf`n ù um `fz `frn

| n`nse tĀ d f e d u i tĀ f tnm Š en, spusn Dfx uŚjr, erjmezímau-i

| n em tnr ijùtjru i sĀ u. ŝe mu vrnfu sĀ dfe fdíme meè j ze.

l lnkuen sĀ tn jùpe ednaeft an fstf. K emn. Mn vnand

(iíemn.

\emj

ímfemtn an prímz,

J'[neiiy.

Dfx

pusn

rn`np-

rui ím lur`Ā Śe j preve pn

@inj

bímaetjr.

- @n spumnf a j d m u i J'[neiiy: ím t rnkĀ @inj aupĀ

=-Śe udnze kuznin.

- F spus ` e tnz ”dnrnu vrne sĀ sn

jùpn

èmnvf an

en ednaef t , t e`Ā ijsu in" .

- Jc, surísn @inj. Wum pfreu `Ā fŚf sn ímtídpiĀ dn-

| h u ,

`íma vrne

`nvf.

Mu trnkuef sĀ- e vjrknŚt e mnpji e t e`js

J'[neiiy. Pímt s eburĀ `Ā-Śe aĀ tjftĀ se i emŠf.

- Afr mu e-fd vjrket anij` mnpjiet e`js, è cjtĀrít.

tmĀ fùd mu f ans`jpnr e t m ede` .

E - Afr i-f bĀ se t pn Knm.

El. - Fstf mu frn m e` e j inbĀturĀ ù prjkindf mjfstrĀ.

Dfx

sn bímae if `nvf. @ni puŠem,

`rna

`Ā mu frn.

*

@inj

rndfr`Ā j mjtĀ f ifrdfmtĀ ím b ifsui iu e .

*8 - Pebur `Ā mu frn. @ud fr putnf fvnf jfrn vrnj

inbĀturĀ:

6

- P u fi mfekee a f ` Ā

Ś t eu .

Anj`fdaftĀ mu rnuŚns`

lf` r j in bĀ t ur Ā. Dfx íŚe iuĀ kf st jm ui Śe sn rea e`Ā ,

ean, d 8rbnd ojs sĀ in spu mn d Śe `nijr ifiŠ e `n sn ím -

l tfp iĀ .

- Dfx, Še-fd zes, mu vrnfu sĀ íe ímbreojrnz Śe pn ne.

-

Ljfrtn

rĀu. Fu an `n sĀ len ímbreojrfŠe. \je

fvnf

nu

r i oĀ `f tjftĀ iudnf sĀ l en ímbr e ojrftĀ.

-

@rna

`Ā fr l e dfe k emn sĀ pĀstrĀd fstf ajfr pnmtru

[je, faĀubĀ @inj.

8 - \rnfu `f l en`frn aem lfdei en sĀ Śt en `n sn ímtídpiĀ

pnmtru `f tjftĀ iudnf sĀ tn suprfvnbcnzn.

$ - Afr d -fŚ sed Še `f j pr ezjm en rĀ .

* - Fstf Ś e t rnku en . Dfx t rfvnrsĀ `fdnrf, vnme i ímbĀ

l

E



; 0 ;

nf Śe j iuĀ an dímĀ. J t rfsn uŚjr sprn ni . Cfe mF

dnrbnd.

- FŚ ajre sĀ-Š e rnfdemtns` `Ā nu `jmau` f`tevetftnf Em

cfm . @inj

ans`cesn uŚf ifrb Śe lĀù j bredfsĀ an su

pnr ejr e tf tn .

Nrf

du i t

dfe uŚjr sĀ tn sedŠe fstlni `íma tn

Śtefe ím seburfmŠĀ, `jmstft Ā nf. Mu-de dfemtns` sĀ-Še (E

aft pnrdeseumnf sĀ prnene tu `jmau`nrnf.

- Wrjkfke i `Ā fe

u e tf t ,

zesn Dfx ídpembíma-j flfrĀ aem

` f d n r Ā .

Fe ljst ljfrtn jùpftĀ ím uitedf vrndn.

- Dfx, mu biudns` anij`.

- Audmnznuin, @inj, mu trnkuen sĀ-de spue fstm

D-fe spnreft `f mfekf fze. Fprjpj, mu-Še lf`n prjkindn

af`Ā vje `jmau`n nu j vrndn. DĀ pre`np ljfrtn kemn i e

`jmaus.

- Fstf spumnf Śe Hedknriy.

- Fprjpj an nf, `íma f pin`ft:

- @cefr ednaeft aupĀ `n fd fvut j `jmvnrsfoij

sùrtĀ Śe emtnrnsfmtĀ pn pifoĀ.

- Ansprn `n fŠe aesùtft: ímt rnkĀ Dfx ídpímbíma j

sprn ntfoui fi ajeinf.

- Ansprn temn ím `nf dfe dfrn pfrtn.

- De sn pfrn pie`tesetjr.

- Qn fsebur, Dfx, tu mu pjŠe le pie`tesetjr.

FoumsnrĀ if predui n tf o .

Pyivef

íŚe reae`Ā j`cee sprn ji

íi vĀzu pn Dfx, fpje jksnrvĀ pn `cepui iue

@inj

ímbri

ojrfrn.

- Qjtui n ím rnbuiĀ: ímt rnkĀ nf.

- Mu, rĀspumsn Dfx. Mu n

t j t u i

ím rnbuiĀ. @cnfdĀ E

Śe pn `neifiŠe. \rnfu sĀ vemĀ tjftĀ iudnf ím ku`ĀtĀren

pnstn èmè demutn.

@inj

íŚe aĀau j`cee pnstn `fp.

- _Āu, Dfx, mu `rnze `Ā

nxfbnrnze:

Pyivef

sn reae`fsn anof an if kerju.

- DĀ au` sĀ-e `cnd.



; 0 0

@inj

sn uetĀ ajonmetjr if Dfx. Pyivef pin`fsn ím dfrn

brfkĀ.

- Mednme feè mu sfrn fŚf `íma spum nu `nvf.

- Djaure in mjfstrn an f `jmau`n ael nrĀ puŠ em, íe

nxpie`Ā Dfx. Qu ljijsnŚte steiui mudet ím bnmnrfi ”an `jm-

• nms".

- ŝe ùd fe anmude steiui tĀu: íi ímt rnkĀ

@inj

ans-

`cezíma uŚf an if ku`ĀtĀren. Ae`tftjrefi:

- PĀ mu ím`nrè sĀ de-i sukdemnze. Lum`Š ejmnfzĀ

pnrln`t.

- An uman i-fe ímvĀŠft:

- An if Ofsjm.

- Mu tn `rna.

@rna

`Ā Še sn pjtrevnŚtn an if mfturĀ.

^mui `ítn umui, dndkree lfd e i ene fpĀrurĀ ím ku`ĀtĀren.

Pfddy j Šemnf stríms an dímĀ pn Pyivef Śe prevnf ù

j`ce df r e , leema`Ā ímŠninbnf `ít an prnjùpfŠe nrfu `ne

dftur e .

- Mu `rna `Ā n `fzui sĀ-i edpie`Ād Śe pn Pfddy, íe

Śjpte @inj iue Dfx. J sĀ sn spnren.

- ŝe ni lf`n pfrtn aem

lfde i en ,

zesn Dfx. Anof Śten `Ā

sn pntrn`n `nvf, efr af`Ā mu-e spumnd `n nstn Śe `Ā

símtnd stĀpíme pn setufŠen, sn vf spnref Śe dfe tfrn. Fstlni

nn vf sedŠe emìus Śe vf Śte `Ā sn lf`n `nvf. \f le dfe

iemeŚtet af`Ā Śten.

- An l`íma nŚte j futjretftn ím dftnren an psecjijbef

`jpeiuiue: íi ímtrnkĀ @inj.

- Fe uetft `Ā fd ljst Śe nu `jpei:

- íde vemn ljfrtn brnu sĀ `rna.

- Mu dĀ surpreman. ŝe den íde vemn brnu sĀ `rna.

@inj sn uetĀ if `cepurein prentnmeijr sĀe `frn sn fau

mfsnrĀ ím ourui dnsne rjtuman. Fmarjdnaf, Ptnfuf Ae

demnŠ e e ,

Qrescf, Knm,

Pyivef

Śe deùŠui Pfddy sn uetfu

ímbreojrfŠe umee if

fiŠ e e .

ím `nin aem urdĀ sn uetfrĀ tjŠe if

Dfx, fŚtnptíma.



; 0 1

F`nstf íŚe rnzndĀ fdímajuĀ díemein pn dímnrui

kfstjmuiue Śe-e preve pn `ne faumfŠe.

- @emnvf j fdnmemŠĀ pn

@inj

aem `fuzf `ĀrŠee pj

`frn f s`res-j, in spusn ni.

QjŠe preverĀ sprn @inj.

- Ajfdmn, mu `rna zesn Fmarjdnaf. @inj: Fe pĀŠet

`nvf:

- Mu, Fmarjdnaf, rĀspumsn

@inj

ù

` f i d .

Pímt kemj.

Dfx lf`n aem trnfkf fstf um s`nmfreu an su``ns.

Knm j iuĀ pn

Qrescf

pn aupĀ udnre Śe íi preve pn Dfx.

- @n sn ímt ídpiĀ: ímt rnkĀ ni.

- F supĀrft-j èmnvf pn @inj: ímtrnkĀ Pfddy mj

i emeŚtet.

- Mu, rĀspumsn Df` prevemau-i ù tfmarnŠn. ŝe mednme

mu j vf supĀrf. @u tjŠee vjd stf ù j`cee pn nf.

- @cefr Śe tu: ímtrnkĀ Pfddy.

- Dfe fins nu,

spusn

Dfx.

Iue

@inj

íe vnmnf brnu sĀ `rnfaĀ `nnf `n fuznf.

Dfx in prnznmtf pn sùrt dnrsui nvnmednmtnijr, efr tjftĀ

iudnf íi fsùitf ù dfrn ftnmŠen. Nrf ìfr `Ā fùd tjŠe

`Āutfu sĀ-i fekĀ pn Dfx arnpt `jmau`Ātjr ímtr-um dj

d n m t an `re zĀ. Mednme mu-e pumnf if ímajefi Ā futj

r e tf tnf.

@inj

ímŠninsn `Ā an if j vrndn Dfx anvnmesn j pnr

sjfmĀ ljfrtn edpjrtfmtĀ ím lfde i en . FstĀze `cefr íe prn

iufsn ne rjiui an Śnl fi ìfmuiue.

@inj

íŚe zesn `Ā trnkuej

sĀ pumĀ fmudetn iu`rure if pum`t af`Ā Dfx fvnf sĀ dfi

rĀdímĀ if cfmui [jkkems.

ímtr-j ìepĀ lubfrĀ an emtrjspn`Šen,

@inj

ímŠninsn dj

t evu i pnmtru `frn Hedknriy Śe lfdeief ne rnluzfsnrĀ sĀ-e

jlnrn iue Dfx um ij` ím `jmseiui aern`tjr fi l e rdne

@urzjm,

ím `nin aem urdĀ f`nstf fr le prniuft sembur `jmau`nrnf.

@inj

rnfiezĀ `Ā pfrtnmnreftui ù Dfx urdf sĀ len j

prjvj`frn emtnrnsfmtĀ.



; 0 >

^rdĀre ùd Dfx prnef `jmtrjiui fsuprf setufŠene,

ùd íe iemeŚtnŚtn pn tjŠe `ne prnznmŠe, emìusev pn Pfddy.

-

J'[neiiy

sjsnŚtn díemn, ím`cnen Dfx. Nstn antn`tev

pfrteùifr ù nxpnrenmŠĀ. \f ajre sĀ stnf an vjrkĀ ù

duitĀ iudn, emìusev ù mje

tjŠ e .

- Afr mje mu Śted mede`

ansprn

f`nstn emèanmtn strf

m e e ,

spusn Fmarjdnaf `jmtrfreftĀ. @n e-fd putnf

spumn:

- Mu t rnkuen an`ít sĀ-e rĀspumanŠ e if ímtrnkĀre , j

PlĀtue Dfx. J'[neiiy Śten sĀ-Śe lf`Ā dnsnref. ímtrn

t ed p

Śe

mje trnkuen sĀ mn lf`nd trnfkf. An fùd ím`jij

@inj

mu

d fe

pĀrĀsnŚtn cfmui semburĀ. N ìfr: \rnfu sĀ len èmnvf

ù nf if len`frn pfs pn `frn- E lf`n ím flfrf uŚee an if

Emtrfrn.

@inj sn reae`Ā ím emtnmŠef an f prjtnstf.

- Dfx, mu

`rnze

`Ā

nxfbnrnze:

\je le `ít sn pjftn an

ftnmtĀ ,

prjdet.

- FŚf ùd fe ljst fze aupĀ-fd efzĀ: j ímt rnkĀ ni ù

snvnretftn.

- Mu Śtefd `Ā sn vf foumbn `cefr

feè.

- Nxf`t. Dfx sn ímtjfrsn

sprn

`neifiŠe Śe íe preve pn ríma

prnùd um `jdfmafmt an jŚte `frn-Śe

t r ed e tn

sjiafŠee if

iup tĀ .

FŠe ímŠnins ù tjŠee

ansprn

`n n vjrkf:

@inj

mu dfe

insn

me`Āenre semburĀ.

- P-f ímŠnins, zesn Knm. \jd le ù j`cee pn nf.

Pyivef ímùveemŠĀ aem `fp.

- Mu-Š e lf`n br e o e . \jd le dnrnu ím prnfodf ne.

- @n sn ímtídpiĀ af`Ā

ensn

semburĀ: ímtrnkĀ Pfddy.

Dfx íe rĀspumsn `ftnbjre`?

- Af`Ā j

vnze

pn

@inj

`Ā mu rnspn`tĀ jraemnin, vee

l e - d e spue ednaeft. Fe ímŠnins:

- ŝe j pnanpsnŚt e ím `fdnrf ne: `jmt emuĀ Pfddy

Emtnrnsft. FŚf íde lf`n dĀde`f ftumè `íma sn supĀrĀ pn

o m emn .



; 0 <

- P-fr putnf sĀ lf` Śe fstf,

spusn

Dfx. Ajfr `Ā j vje

jki ebf sĀ stnf ím `fdnrf dnf, mu ím f ne.

Pfddy ím`npu sĀ r íaĀ if `nin fuzetn.

- Pst, durdurĀ @inj. Dfe fd puŠ em Ś e `rna `Ā ím

mnkumns`.

Qrescf surísn Śe

r

e zesn?

- Mu t n mni eme Śt e . Mu t n vjd iĀ sf sĀ ímm nk um nŚt e s em

burĀ.

Wnstn

tj t nrf símbn . Ljf rt n d uit símbn . @jvjf rnij

nrfu an of íd kek ft n, ef r pn rnŠee ímr jŚeŠe an símbn. [j` ce f

d fd n e sfin nrf ímd ue ft Ā ím símbnin `f rn f` ud kĀ itn f ím

ourui `fpu iue tf tĀ iu e ne . Wrnf d ui t símbn. D erjsui iu e í

lĀ `nf brnfŠĀ. If vnanrnf

f`nstne

d Ār e an símbn @inj

`rn zu `Ā vf ímmnkum e.

Ans`cesn

burf

`f sĀ strebn , ímsĀ `jmst ft Ā `Ā íŚe pen r

ausn

bifsu i . Pn iuptĀ ù semn pnmt ru f nvfaf aem f` nf

`fd nrĀ , ímsĀ .mu sn pu tn f d eŚ`f . Nrf prem sĀ `f ímt r-j

`fp`fmĀ.

- @inj, @inj, t rnznŚtn-t n .

\esnze

urít.

\j`nf

iu e Dfx rĀzkĀtu prem pĀenmonmeŚui an brjfzĀ

`frn

í e ím Šnsf demtnf iu e

@inj

jre an `ítn jre fvnf um

` j Ś d f r . Ans`cesn j`ce e Ś e í i vĀzu ùd j prevnŚtn. 7

Š emnf an udnre .

[nfi e tf tnf

rupsn

vĀiui símbnreu `frn-e ím`nŠjŚfsn)

dem tnf .

Nrf ím seburfmŠĀ, ím `fdnrf an if dfmsfraĀ, ù

Dfx. Mu nrf semburĀ.

Nrf pnmtru pr edf aftĀ `íma mu nrf semburĀ `íma sj

trnznf aemtr-um ves.

-

Dfx:

- Qjtui n ím rnbuiĀ, @inj. Pímt

feè.

- Jl, Ajf d mn ím `c es n j`ce e Ś e rĀsul i Ā fa ím` aj

`ítnvf jre , nxf`t ùd lĀ`nf if dnaetfŠ e e . íde pfrn rĀu. Mu



; 0 2

lnisnz prnf ans, afr `íma de sn ímtídpiĀ, dĀ spnre e ljfrtn

lfuit.

E

- @n vesnze: j ímtrnkĀ Dfx. [Ādfsn i ímbĀ nf, ljfrtn

( eprjpeft an p enptu i n e , ím`Āiz ema-j ù `Āiaurf t rupuiu e

Pu. .

- Mu-de pif`n sĀ

vjrkns` ansprn vesnin

dnin. Fd

e`nr`ft sĀ j lf` ù psecjijbui dnu, afr `íma vjrkns`

| ansprn nin íde n Śe dfe rĀu.

@inj

sn ùtrndurĀ. @Āiaurf

}Y p ut nrnf nd fm ft Ā an ni íe jl nrnfu um fa Ā pj st sebur.

Ou nrf semburĀ ím f`nfstĀ mjfptn. Dfx nrf ù nf.

PuspemĀ ljfrtn aes`rnt Ś e- i iuĀ an bít . íŚ e

i epe

jkrfzui

iin udĀrui iu e Ś e ím`npu sĀ p i ímbĀ.

Dfx mu

s`jfsn

um ùvímt, è j strímsn ím krfŠn, iĀ-

| íma-j sĀ anf lr íu i eknr if`r ed eijr pímĀ `n lu rt um f vf l e

lirnùt. @íma

@inj

sn i em eŚt e , `jmtemuĀ sĀ j Š emĀ if penptui

| Āu. J dímbíef uŚjr an-f iumbui krfŠuiue.

- WĀremŠe e tĀ e: j ímt rn kĀ .

- Af,

spusn

nf. Nu e-fd bĀset ftumè.

^mnjre vesnz

snmf.

£ - ie susn @inj @ít an

rĀu íde pfrn.

- Fu trnùt pftru fme an ftumè. Afr `íma dĀ mĀ

pĀans` vesnin, símt if lni an rnin `f Śe ím trnùt. Wse

cjijbui de-f spus `Ā s-fr putnf sĀ-de rnvemĀ tjt rnstui

CnŠee,

ím spnèfi `íma símt strnsftĀ.

-

Nxf t

ùd nŚt e fùd, duiŠudetĀ `niu e `frn ifsĀ

penŠn in f`ninf pnstn tjt . Dfx ím`nr`f sĀ-Ś e fsùmaĀ

o r ef . An-fkef

fŚtnpt sĀ pum dímf pn t e`Ā ijs.

-

Dfx:

- A f .

- í Š e duiŠudns` pnmtru `Ā f e vnme t aupĀ demn fze

o Š iupĀ-fdefzĀ.

- Aftf ve e tjf rn `íma t n urè ím d fŚem Ā, vnre l e`Ā k nm -

omf.

- Qftf lĀ`nf fstf , spusn nf zídkema.



; 0 3

- @n, íoe vnrele`f knmzemf a em rnznrvjr:

- Mu. Ede Š em nf prn ae è, if lni ù d l Ā` nf Śe ù d fdf,

aupĀ `n t rn`nf pnr e`jiu i . Wfr`Ā sn nmnrvf `Ā f trnkuee

sĀ t rn`nd pr em `nvf mnpiĀùt. ūem demtn `íma e s-f lurfe

p j Ś n tf

d f d n e .

A u p Ā

f`nnf

tf tf f aj onm e t -j

du i t

t edp

pnmtru `Ā mu f ljst dfe ftnmtĀ.

- Nrf su pĀ rf t pn ni ím su Śe , mu pn nf, íŚe zesn Dfx. Mu

putusn sĀ j fpnrn Śe fstf í i spnref.

- FŚf spumnf Ś e dfdf.

- KĀrkf Š e e `ím a sn spnre n, an jk e` ne , anvem mnrvjŚe,

`jdnmtĀ Dfx.

- N t jt j `cnste n f kĀ rkf Š e ij r:

- Wrjkfkei , rĀspumsn Dfx surízíma.

- Dfx, spusn @inj, ùekĀremau-sn if penptui iu e . \j

efd

sĀ tn ímtrnk `nvf df e andui t .

- Ppnr `Ā mu n `nvf inbft an rnifŠ ef dnf ù

Hed

knriy, j fvnrt ezĀ ni. Le ema`Ā mu fd

`cnl

fùd sĀ vjr-

kns` ansprn fstf.

- Mu n

ansprn

fstf. ūe-fd

spus

`Ā fd fvut anof ù

Hedknr iy j a esùŠ en pn f`nfstĀ tndĀ.

- An `n lnd nein `íma sn ímt í imns` ae sù t Ā

ajfr

aj

sprn rnifŠ e e in ijr ù kĀrkfŠe e: ímtrnkĀ ni erjme`.

-

@emn

Śten: Wjftn `Ā n j `cnsten an-f

l ndn e e . \rne

së

spue `Ā kĀrkfŠ e e mu a esùtĀ m e` ejaftĀ ansprn rnifŠeein ijr

ù lndne in:

- Me` ejaftĀ, rĀspumsn Dfx.

@rna

`Ā n ídpjtr evf mf

tur e e

ijr.

- Nstn pn mfekf. IfsĀ fstf. \rnfu sĀ Śteu an `n Še-fi

str íms iu`rure in Śe in-fe pus ím dfŚemĀ enre , ímfemtn an f

p in`f aupĀ

Knm:

Dfx rĀdfsn `f id.

- @rnanfd `Ā mu vje rĀdímn feè an`ít af`Ā-i vje

fau`n pn Knm ù demn.

@inj

mu sn fŚtnptf if um fsndnmnf rĀspums. Pj



; 0 5

.

Š

| ctjfrsn pn-j pfrtn Śe sn spreoeme ímt r-um `jt pnmtru f-i

' =utnf preve pn Dfx dfe an fprjfpn. Nrf brnu sĀ-e ètnŚte

|=n `cep leema`Ā stĀtnf ím pnmudkrĀ.

- @ud fae`Ā: @n inbĀturĀ fvnf Knm ù Śnanrnf tf

mje:

Dfx j preve Śj`ft.

- Af`Ā d-fŚ le ímtjrs lĀrĀ Knm, fr le ímsndmft `Ā fd

Oft brnŚ.

- ŝ e :

Dfx íŚe trnù anbntnin prem pĀr.

- ŝtefd `ít an du i t fŚtnfptĀ tjftĀ iudnf an if demn

}Y `ít spnrfŠ e tjŠe sĀ-i fau` ímfpje . ŝtefd ít an puŠ emn

| | fmsn fd, `cefr af`Ā vje tjŠe spnrfŠ e `jmtrfreui. Mu dĀ

o t n p t f d sĀ rnuŚns`.

-ŝ e :

- Mu Śtefd ùd vnŠe rnf`Šejmf tu Śe `neifiŠ e af`Ā

l

Āanfd brnŚ.

@inj spusn

ímbrjzetĀ?

- \rne sĀ zeè `Ā fe `rnzut `Ā mje mu dfe vrnd sĀ stfe

i f cfm ajfr l e ema`Ā mu fe l e rnuŚet sĀ-i fauè ímfpje pn

vltnm:

O" - Aem nxpnrenmŠĀ fd ímvĀŠft `Ā jfdnmee tn vjr ím

ífodf ijr ajfr ftítf vrndn `ít in nŚte an ljijs, spusn

9fx ù j prevern brnu an ansiuŚet.

- Fe spus `ni dfe `frfbcejs iu`ru ù putemŠĀ, rĀs

pumsn @inj, afr rnfiezĀ `Ā tjtuŚe Dfx fvnf um djtev,

/ rne sĀ spue `Ā fŚf dnrbnfu iu`rurein if @urzjm Emtnrmf

tejmfi:

- FŚf fu dnrs iu`rure in ím `nf dfe dfrn pfrtn f venŠe e

e n in . @urzjm

mu f lĀùt nx`npŠen.

| ee - Mu-de vemn sĀ `rna `Ā

Ofsjm

íŚe `jmau`nf flf`nrein

stlni.

- [nbrnt `Ā-Še spuiknr duitn aem eiuzeein rnlnretjfrn if

fsjm @urzjm, afr íŠe bfrfmtnz `Ā mu f `jmaus

@urzjm



; 1 7

E m tn rmf t ejmf i

ím tr -um

st e i

dfmfbnr ef i kfzft pn

`jmsnms

Śi

kumĀtftn. An duitn jr e nrf um aur mndeijs.

-

Ofsjm

fr l e f`jraft jr eùe j f ajuf ŚfmsĀ. Pímt

s eburĀ an fstf.

Dfx surísn.

- @ítnjaftĀ, af`Ā nrf

vjrkf

an ` erùdstfmŠn sp`

èf in Ś e af`Ā

fvnf

dfrn mnvjen an f`nif `frn j lĀùsj

an jfen, ftumè í i Š emnf if ni, afr if @urzjm mu prnf fvnfe

pfrtn an f ajuf ŚfmsĀ. @f sĀ mu dfe vjrked `Ā j f

trnef meè mu nxestf.

- Afr t n-fe ímŠ ni ns kemn ù ni.

- De-fd prjpus sĀ mu rftnz m e` ejaftĀ `íma

Ofsjm

íde

`nrnf sĀ lf` `nvf.

@inj

í i ftemsn pn krfŠ.

-

\rne

sĀ spue `Ā, af`Ā i -f e l e anzfdĀbet ímtr -j pre

v emŠĀ,

Ofsjm

tn-fr l e aft if j pfrtn:

- Cfe sĀ spumnd ajfr `Ā mu fd ajret sĀ-i pum if

ím`nr`frn, rĀspumsn ni .

@inj

íŚ e ùpremsn jkrfo e e ímtrn pfidn.

- N brjfzme`. @ud fe putut sĀ trĀenŚt e suk j fsn

dnmnf tnms eumn:

Dfx nrf sem`nr fduzft an prnjùpĀr e in n e .

- D-fd jk eŚm ue t . Wfrtnf mjst ed Ā nstn `Ā an `nin dfi

du i tn

jre mu rftnz.

@inj

aĀau a em `fp f l e rdft ev .

- Af,

`rna

`Ā fe arnptftn, afr `íma fe vnmet f`fsĀ

lĀrĀ Knm fe `rnzut `Ā fe rftft, mu-e fŚf:

- A f .

- [nbrnt `Ā f e s edŠ e t fstf, zesn @inj. Mu d-fd bímaet

m e` ejaftĀ `Ā f e l e `rnzut `Ā vnmernf tf n `jmae Š ejmftĀ aj

fau`nrnf iue Knm, afr símt dfe i em eŚt e tĀ fùd, `Ā Š e-fd

fuzet nxpi e`fŠ ef.

Dfx íe `ĀutĀ prevernf.

- An `n:



; 1 6

- Le e ma `Ā t rĀsnsnd fi t Ā `jmìuzen `íma fd vĀzut ` Ā

Oi-fe stríms iu`ru re in.

- ŝe `frn f l jst `jm ìu zef t f: ímt rnk Ā Dfx.

- Wrjd et e sĀ mu ríze:

8

- Wrjd et .

- @rna nfd `Ā t n bíma nfe sĀ mu d fe rnve e l e ema `Ā

lrĀsnsnŚe `jm ìu zef `Ā mu Śte u um an símt t fk iju re i n an

i u t t rn i i .

| Dfx j pr eve ajonm et jr.

8

• - @n t jt spu e f` ji j:

- @rnanfd `Ā pe` tur e in nrfu pnmtru t emn iu`ru i `ni

o mf e e d p j r t f m t ,

spusn

nf s`ce t íma um zídknt. De-f

t r n

ù t p r e m d e m t n , Dfx, `Ā if ím`nput tn-f e bímae t sĀ dĀ

• nauè pnm t ru f f l if af `Ā mu ùd vf fsùmsnsnd t f

kijur e in . Wr entnmui tĀu, Bfrr eajm Ppfrh, mu d-f f outft

ljfrtn duit `íma de-f spus `Ā fe putnf ljijse Ś e j fstlni

an tf`t e`Ā.

v Df x j st rímsn an d eo ij`. J pre vnf pn su k bnm n `íma íe

_esn?

- ŝe t u fe `rnzut `n Še -f

spus:

@inj s edŠ e ùd j ùpr eman `Āiaurf pfidne iu e , afr

mu

-Śe `jkjrí prevernf.

- Au p Ā `n fe l Āùt arf bjst n ù d emn d -fe ímtrnkf t

ansprn pe`tur e pnmtru ui t edf aftĀ. Fe ue tft: Fe spus `nvf

an bnmui? ”ŝe `cefr mu Śte e uman sn fliĀ tfkijure in, mu-e

lnf":

l

- @inj, í Š e spusnsnd `Ā vje rnvnme.

, - ŝteu.

' - Afr t u mu d -fe `rnzut :

- Mu Śte fd `n sĀ `r na . Mu pu t nf d an `ít sĀ Oem

<udm e e

strímŚe Śe sĀ

spnr

`Ā tn vne ímtjfr`n ù sfu lĀrĀ

e n m .

Dfx j preve ù dfrn ftnmŠen.

88• - @inj, Ś e af`Ā t e -fŚ spumn fùd `Ā de-f t rnùt pr em



; 1 ;

dem tn `Ā snau`ímau-tn de-fr l e `n i dfe uŚjr sĀ fl iu af`)

spumnfe fanvĀru i ansprn tfk ijur e:

- FŚ

spumn

`Ā b iudnŚt e ù demn.

-

@rnze

fstf:

- Af. í e d ímbíen `jiŠ ui bure e ù an bnt ui d frn. Fd ímaje

Śt ed -`Ā mu d -fe

snaus ajfr

pnmtru f flif uman sími

tfk ijur e in . Af`Ā ajfr fstf fe l e vrut an if demn, mu tn-fe EE

au s a u p Ā Knm `f sĀ-e vjr kn Śt e Ś e mu t n-fe d fe l e ímtjr s if

cfm, mu-e fŚf:

Dfx j strímsn an dímĀ, fpje í e sĀrutĀ ím`cnenturf

díem e e ù j tfmarnŠn stuaeftĀ.

-

@rna

`Ā f e arnptftn.

- ŝe ímfemtn an f dfe

spumn

`nvf, aĀ -de vjen sĀ Ši

fdemtns` `Ā mu trnkuen sĀ-de Š e e a esùrsur e ansprn f mu

fvnf ím`r nan rn ím t emn.

- M u :

- Mu.

@inj

íŚe

i ep e

pf idn in pn p enp tu i iu e .

Me r

tu mu

f e fvut ím`rnanrn ím demn Ś e ím rns tu i l fd e i e n e . M u d e

v emn sĀ

`rna

`Ā tn bímanfe `Ā mu vrnd sĀ tn ímtjr` e

ema e lnrnmt an rnzu i tf tu i ím`nr`Ār e e t f i n . Qn euked pnmtru

`Ā nŚt e Dfx, mu pnmtru `Ā f e rnputfŠ ef umuef `frn mu

aĀ m e` ejaf tĀ b rnŚ .

- [frnjre aĀ brnŚ, j `jrn`tĀ Dfx fprjpe ema-j an ni.

J sĀrutĀ ù pfseumn Ś e ljfdn. @íma í e aĀau arudui a em

str ímsjfrn, j`ce e í e s t rĀ iu`nfu.

-

@rna

`Ā fdímaje fd ímvĀŠf t

`nvf

umu i

ansprn

`nif

ifit

a em pjvnstnf fstf, mu-e fŚf: Dfx rĀspumsn premtr-um

surís ím`Ār`ft an snmzufie tftn Śe ajremŠĀ.

- Af, fùd símt `jmvems `Ā mu-de

fsùmze

tfkijurein.

Aem pr edf snfrĀ `íma tn-fd ùmjsùt, fd Śt eut `Ā mu

nŚte me` e umf aem f`nin lndne vrĀodfŚn pn `frn in-fd dfi

ímtíimet Śe

m e` e . . .

IfsĀ.

- @ud fae`Ā ifsĀ:

spusn @inj.

QnrdemĀ-Š e lrfzf.

- NŚte um f aemt rn `nin d fe au iè , d fe kiíma n Śe dfi



; 1 0

Emj`nmtn lnd ne pn `frn in-fd ùmj sùt v rnjaf t Ā, spusn

•ŠDfx ím `nin aem urdĀ.

* - Mu fstf vjefe sĀ spu e if ím` np ut , íi p r j vj `Ā nf. @n

fe Ś t eu t a em pr edf snfrĀ: @Ā, af`Ā mu nrfd anstui an

ŚernftĀ,

mu nrfd me` e prnf s` i ep e tjfrn:

Fstf

fe

£| ímaet:

- Mu-d e d fe fd emt ns` `n fd `rnzut ím pr edf

snfrĀ.

P

-fu ímtídpift prnf du i t n . Dfx j pusn pn spftn

Śe

sn

fŚnzĀ pn bnmum`ce anfsuprf n e .

Qrfsn

snrtfrui

Śe

`ĀutĀ

`nvf ímĀumtru .

%

- @n l fè : íi ím t rn kĀ @inj, s t rĀauemau-sn sĀ fl in `n

`Āutf ím snrtfr. @n n f`nnf: Wfr`Ā n j

nŚfrlĀ.

-

Nxf t

fstf nstn,

spusn

ni l iuturíma j líŚen an dĀ

tfsn bfiknm ù f ikfstru.

- ŝ e

`n vrne sĀ lfè ù nf:

' - \rnfu sĀ ím`nr` `nvf ansprn `frn fd èt e t ím `f

pe tj iu i ` emè fi Jbiemzee. Dfx fpu`Ā nŚfrlf an fdknin

t f p n t n

Śe

j rĀsuè pímĀ `n f`nfstf foumsn ljfrtn sukŠern,

' '`f j sljfrĀ.

@inj

lĀù j`c e e dfr e

Śe

pĀrnf nxtrnd an

tm`ímtftĀ an `n sn vf ímtídpiĀ.

- Dfx, mu pjŠ e l f`n fst f.

Dfx j prev e fduzft, nxètft pnstn dĀsurĀ.

- [nifxnfzĀ-tn, @inj. Fe uetft `Ā frfrnjre afu

brnŚ:

- Af, Śteu afr Dfx... @inj sn íml enrkímtĀ `íma ímŠninsn

`n vrnf sĀ lf`Ā.

Dfx í e r ea e`Ā ím`nt `ĀdfŚf an mjfptn íml ijrftĀ, fpje

s t r n ` u r Ā

líŚef

an dĀtfsn premtrn lnsnin ne `f

Śe

`íma fr l e

ljs t um `c e ij t ljfr tn sukŠ e rn . Fpu`Ā líŚef pr em lftĀ

Śe

j

ím t emsn , fpĀ s íma

uŚjr

sprn emtnr ejrui puipnijr ne.

- Dfx

@inj

bndu ` íma s edŠ e dĀtfsnf f iumn`ímau- e

p r em de o ijù i lndem e tĀ Š e e udnan

Ś e

ím l enrkímtftn. Fpu`Ā

fpje `nfr`nflui pn `frn-i str ímsn ím pudme.

Dfx t rfsn an `fpntn in nŚfr ln e p ímĀ `n f`nfstf

ŝoumsn sĀ- e f iumn`n pn kjkjùi fsùms ím t r eumbceu i an

pĀr. @inj

rĀdfsn lĀrĀ sul ifrn, efr snmzfŠ ef prjvj`ftĀ j



; 1 1

`jpinŚe

t j tf i .

Nrf `f Śe `íma `cemui fr le nxètft-j pnstj

dĀsu rĀ , nxf`t ùd íŚe edfbemfsn `íma s`resnsn s`nmf

aem Jbiemaf.

@íma Dfx ídkumĀtĀŠe vnrseumnf jrebemfiĀ ù ftembnre

fin

i edk e e , @inj

íe `Āzu ím krfŠn Śe fkfmajmĀ jre`n lni aj

jpjz e Š en . ŝtef `Ā Dfx j prevnŚtn ùd su`jdkĀ nxtfzuiue

suprnd. Aemtr-um fmudn djtev puisfŠeein lemfin lurĀ Śi

d fe

prjluman.

Duit dfe t írzeu, Dfx ans`cesn ajfr um j`ce Śe j vĀzu

pn

@inj

stíma fpin`ftĀ anfsuprf iue. Fvnf um surís spn

ùift ev pn kuzn, efr ím dímĀ Š emnf nŚfrlf pn `frn j liuturf

anfsuprf `fpuiue.

- @n vrne sĀ lfè ù nf: j ímtrnkĀ Dfx sjdmjrjs,

afr emtnrnsft.

- PĀ nxpnrednmtnz. Mu sn Śten meèjaftĀ. Wjftn `Ā ím

ùríma vje s`ren j urdfrn f Jbiemzee.

@inj

anslĀŚurĀ

nŚfrlf an-f iumbui fkajdnmuiue iue Dfx. Aem pum`tui aj

vnanrn fi umue kĀrkft, faĀubĀ nf.

Dfx surísn, fpje emsperĀ faím` Śe trupui e sn ím`jraf

suk ftembnrnf snmzufiĀ f dĀtĀsee.

- PumĀ emtnrnsfmt.

- Af, `rna `Ā fŚf vf l e .

Qninljmui sumĀ `cefr `íma @inj sn fpu`Ā an f`tevetĀŠe

`rnftevn ù foutjrui nŚfrlne iumbe. Dfx durdurĀ j ímou

rĀturĀ Śe reae`Ā rn`nptjrui.

- Ljrtumn if tninljm.

-

Dfx:

sn fuze vj`nf iue Bnjrbn, an aftf f`nfstf

trnfz. Nu símt,

Bnjrbn

an if rn`npŠen.

- @n s-f ímtídpift, Bnjrbn:



@inj sn

jpre aupĀ

`n

inbĀ nŚfrlf Śe-e lĀù

j

lumaĀ

Hf`t ím ourui pjrŠeumee `nine dfe rebean

f

`jrpuiue iue Dfx.

| n fpin`Ā pn anfsuprf iue Śe ím`npu sĀ-Śe `futn j`cn-

eree

pn

mjptenrĀ. Dfx

s`jfsn um

bnfdĀt ímlumaft `íma

hkajdnmui

ne

fpĀsĀ uŚjr pnstn kĀrkĀeŠ ef iue fùd íd

pjajketĀ.

- Feè

ojs n um

t ep `frn spumn `Ā tn ùmjfŚtn, Dfx.

Opumn `Ā

vrnf

sĀ vjrknfs`Ā ednaeft

ù t e mn .

FdnmemŠĀ

aĀrídĀ tjt af`Ā mu `jkjre ednaeft.

Dfx sn reae`Ā ím pjzeŠen Śnzíma.

- @emn

n

kĀrkftui:

- Ppumn `Ā

sn

mudnŚtn [jfrhn Reesjm.

- Arf`n,

nxf`t

fstf íde trnkuef @jkjr ednaeft. Dfx

(ímte rn`nptjrui

ím

lur`Ā.

Pn

uetĀ aupĀ kfstjm Śe-i vĀzu

epr e o em e t an pnrntn.

-

@n s-f

ímtídpift: ímt rnkĀ @inj.

Pn

aĀausn ojs

aem

)ft Śe íŚe ídkrĀ`Ā kiubee.

-

F

vnmet Remstjm, spusn Dfx au`ímau-sn sprn au-

F PjŠui iue Hedknriy:

e

-

Nxf`t. Dfx

íŚe

t rfsn pfmtfijmee , ímsĀ

sn

jpre `íma

v\Āzu

`Ā

nŚfrlf

an

dĀtfsn

íi

ùpremanf `nvf dfe

ojs,

8lcmjaftĀ ímtr-j lumaĀ mjstedĀ.

J

s`jfsn ím`nt.

-

ŝe `n

`futĀ feè:

vru sĀ

Śten

@inj ím t ed p

`n-Śe

| e`cnef mfsturee

an

if `ĀdfŚĀ.

-

An

uman mfekf

sĀ

Śteu: Wjftn

`Ā j

`futĀ

pn

XEdknriy.

Dfx

pusn nŚfrlf

pn

pft

Śe sn

uetĀ

if nf ù

* brnt.

-

@n vrnf

ù temn:

Dfx rĀspumsn aem prfbui

uŚee.

- Fi mfeke e sĀ leu af`Ā

Ś t eu .

\jd flif ednaeft.

O @jkjrí t rnptnin ajuĀ `ítn ajuĀ,

efr @inj vnmnf ím

rdf

iue. @íma foumsn ojs ím cji, Śteu `Ā urdf sĀ fekĀ ij`



; 1 <

[jfrhn Remstjm, um kĀrkft ù trĀsĀture an pftr e` efm

Śe cfemn ninbfmtn, ù um fnr an frjbfmtĀ pn `frn EE

`fpĀtĀ `ne ù duiŠ e kfme Ś e j lfde i en ù rnmudn, tumf y i

luibnrf. Pn ímtjfrsn ednaeft `n Dfx foumsn ím cji.

- Ljrtumn, t e`Āijs `n

nŚt e ,

uman n sjŠ ef dnf:

- Mu

Ś t eu ,

zesn Dfx

` f i d .

Mu n

feè.

- DemŠe,

zesn

[jfrhn lĀ`íma um pfs ímfemtn, r eae`íma

díem e in ù pudme e s tr ímŚ e .

@cepui

sĀu emtnrnsfmt nrf s`ce

djmjs e t an j b r edfsĀ f

lur en e .

N

f e` e .

ŝteu `Ā nstn. Qu fi

`jmvems-j sĀ v emĀ ù t e mn , mu-e fŚf: Qn ùiè ù sjŠef

d n f ,

mndnrm eù in

-

Ifs-j

dfe djfin, Remstjm, í i s lĀtu e Dfx.

- @n tn-f lĀùt sĀ

`rnze

`Ā vne s`Āpf an demn auprt

`n f e fvut j rn ifŠ en fdjrjfsĀ ù sjŠ ef dnf: zesn Rem

stjm fprjpe emau-sn a em `n ím `n dfe

d u it

an Dfx.

- QnrdemĀ s t r ebĀ @inj. Dfx mu frn meè j rnifŠen ù

Hedknriy.

- Mu frn pn mfe kf , [jfrh n re ae `Ā bi fsu i. An if ím

`nput f ajr e t sĀ pumĀ dímf pn

@urzjm.

@rnan

`Ā sj

au`íma-j pn Hedknr iy vf rnuŚe .

- Mu n fanvĀrft, emtnrvnme efr @inj. Pn uetĀ aespnrftf

if Bnjrbn Śe-e zesn? Qu nŚt e an snrve èu an m jf pt n. LF

`nvf

Bnjrbn j preve if rímaui sĀu mnaudnret Śe ijve ím ìj

pjŠniu i an pn tn obcnfuf an if rn`npŠ en. Fpfrnmt duiŠudet

an bnstui sĀu, í i dfe ijve j aftĀ.

- Jc, pnmtru Audmnznu zesn @inj.

[jfrhn sn jpre if `íŠ evf `nmtedntr e an Dfx.

- Mu j euk nŚt e. Mu fe eu ke t -j me è ja ft Ā. Qn lji jsnŚii

ajfr an nf. PĀ l eu fi mfeke e af`Ā tn ifs sĀ lfè fstf.

Pp u m ím a f `nstn ùvemt n, íŚ e iuĀ fvímt `f p nmt ru f i

t rfbn um pudm.

- Mu str ebĀ

@inj.

Mu-E ijve. Mu f lĀùt mede`. Pj

emtnrpusn ímtrn Remstjm Ś e Dfx nxf`t ` íma pudmui fbrj



; 1 2

enruiue mu dfe pu tnf le jp r e t . ím

u i t edu i

d j d n m t Dfx

rnfiezĀ

`Ā ijv e turf vf ` Ā a n f

fsuprf

iue @inj, fŚf Ā j

lèĀ an ud Ār Śe j trfsn ímtr-j pfrtn, lnr ema]j an pudmu i

\rĀodfŚ.

Aem pĀ`f tn , f`nfs tĀ d fmnvrĀ i-f iuft pr em sur

premanrn

Śe mu f

dfe fvut

t e d p

sĀ

l j ijsnf s`Ā kfstjmu i

pnmtru f sn fpĀrf, fŚf `Ā f r Ād fs ím lf tf emnve tfke iu iu e .

@inj sn ídp ena e`Ā Śe `Ā zu. Rem stjm ] sns ezĀ brnŚnfif

E

ím`nr `Ā sĀ-Ś e rnt rf bĀ pud mui a emsprn l f of iue @inj,

e sĀ f ljs t prnf t írzeu Śe pud mu i sĀu m ednr e nxf`t ím l fi`f

iue Dfx. Dfx sn kf ifmsf an a j u Ā jre Śe `Āzu pn spftn,

e t n r e z í m a pn k e rju i an if rn`npŠ en .

@inj

pusn

rnpnan

dímf pn j

v f z Ā

`frn

íŚe fvnf

ijù i ím t r -um `j i t

pn

• t fonrĀ, fpj e j f p u ` Ā Śe ù dímf `nf if i tĀ Śe sn prnbĀt e

l Ā - i ijvnfs`Ā pn

[jfrhn

ím `fp.

%

Dfx mu Śt ef `n sĀ l f ` Ā ? sĀ ríaĀ sfu sĀ ím ou rn. Mu nrf

JkeŚmuet sĀ e sn ef fpĀrfrnf8 ímsĀ mjutf tnf íi ím`ímtĀ.

Iu rurein

dnrsnsnrĀ an of

prnf

anpfr tn Śe sn t nd u `Ā vf

C rĀmet èmnvf.

* - Wumn

vfzf

ojs, @inj, íe spusn Dfx an uman nrf

tmtems pn ojs . íŚe p epĀ e lf i`f. Bftf, Rems tjm Fe `íŚtebft.

[jfrhn vnme

ím a rnp tu i iue Śe-i preve ù a esprnŠ .

- Q e ` Ā i j s u i n

, - PĀ mu í ma rĀzmnŚ t e sĀ-i f t emb e , íe s t r ebĀ @inj iue

l t j f r h n . W inf`Ā an i ímbĀ ni . Wusn

vfzf

if ij` Śe f inrbĀ

OcbĀ Dfx. Mu sn ù i `Ā ù sjŠef t f.

Elr - An uman Śt e e: ímtrnkĀ [jfrhn.

= - L e ema`Ā sn ù i `Ā ù d emn,

zesn @inj

dímbí emau- i pn

Dfx pn lfi`f ijvetĀ. Mu-e fŚf, Dfx:

- FŚf nstn, zesn f`nstf.

, Qjf t Ā iud nf ímt jfrsn pr eve r e in `Ātrn s`Ār e , an

uman

sn

euznfu pfŚ e b rĀk e Š e . FpĀ ru Knm `jk j r ím a s`Ā r e i n ím

brfkĀ ù pĀrui ví ivje Śe `ĀdfŚf ans`cn ef tĀ . íŚe r ea e`Ā

ln rdjfru i ef k iub e . Qrescf

vnmnf

ím urdf iu e ímvnŚdímtftĀ

@u um cfift an kfen.

i



; 1 3

Pfddy Śe Pyivef vnmesnrĀ Śe ne, nrfu ím peofdnin, eme

Pfddy `Ās`f.

- @n rŚ pnt rn`n feè: ímt rnkĀ Knm trn`íma ím rnvestf

pnrsjmfonin `frn-e tuikurfsnrĀ sjdmui.

@inj:

Dfx:

PímtnŠe tnlnre:

- Mu, zesn

@inj.

- Kf af, j f`jpnre Dfx. AfŠe-de vjen sĀ ve-i prnzemt

pn [jfrhn Remstjm, sjŠui iue Hedknriy. F fvut edprnsef

brnŚrtĀ `Ā fd pntrnùt mjfptnf ù sjŠef iue.

Knm sn uetĀ penzeŚ if [jfrhn.

- Qn ímŚni e , jduin. Dfx mu udkiĀ ù sjŠ ef tf. Ni

t )Y

@inj

símt ídprnumĀ, ímŠninbe:

- Mu dfe spumn, zesn [jfrhn zídkema erjme`.

- Kf uetn `Ā spum, rnpie`Ā Knm ímlureft . An lfpt , sj

vjr `ĀsĀtjre.

- WĀe, Knm... zesn @inj mnŚteema ùd sĀ `jmtemun.

Knm mu j iuĀ ím snfdĀ Śe spusn?

- Mu-e fŚf, Dfx:

Dfx rnùmjŚtnf j`fzeein `íma trnkuen sĀ ef j cjtĀrírj

ljfrtn rnpnan.

- FŚf nstn, rĀspumsn ni.



@ f p e t j i u i

6 ;

- Kemn, sĀ ze`nd `Ā fd fmt e` epf t iu`rure in puŠ em, zesn

Knm.

- Mje: spusn Dfx prev ema ftnmt

sprn

`jtu i an Šnfvf

an anfsuprf `fpuiu e sĀu. Mu

fvnf `cnl

an biudn, efr

Ema espjz e Š ef sf an djdnmt mu fvnf mede` an-f lf`n ù

lfp tu i `Ā stĀtnf ímt ems pn spftn suk `ceuvntf a em kfef

`fd nrn e 6 7 6 .

- Kemn, sĀ ze`nd ` ë d -fd brĀ ket ù fm um Š ui , rn

ùmjsù Knm.

- FŚf `rnze tu: Arf`n, zesn Dfx `íma `íŠ evf strjpe an

fpĀ ím`npurĀ sĀ- e p eùrn pn lrumtn.

- Mu tn su p Ā rf , Dfx, afr f t rnku et sĀ bím a ns` rn

pnan fsnfrĀ . Qepui Ās tf , Remstjm, nrf `fd supĀrft .

Fvnf

fnrui `Ā n bftf sĀ ímtjfr`Ā

t j tu i

pn ajs an su

pĀrfrn.

- AĀ-d e `nfif it Ā `cnen.

- êt n, Śte u ` Ā mu-| e `jm vem n, afr m u fe pĀŠet `nvf rĀu,

spusn

Knm, fpje í e aĀau `cnef. Dfe fins `Ā símt

sebur

`Ā

tn-fe frum`ft `cefr ím pudmui iu e Remstjm.

- Mu d-fd frum`ft `cefr. AĀ-de j `írpĀ.

- NŚte

sebur:

Knm sn bcndue Śe- e aĀau `írpf iue Dfx.

Fstf mu Śten sĀ sn kftĀ. Pn vnan. N prnf djfin.

Ajfr

mu

vrne sĀ spue `Ā tn-f iuft pr em surpremanrn.

- Mu fd rnuŚet sĀ d Ā lnrns` l e ema`Ā f t rnkue t sĀ j



; > 7

afu if j pfrtn pn

@inj

a em

`finf

iu e, íe nxp i e `Ā Dfx ù

a n d m e t f t n .

ŝ tn rsn `j tu i an Šnfvf Ś e ím`npu sĀ df i

strímbĀ ù `cnef.

- _Āu: FŚf s-f ímtídpift: zesn Knm uetímau-sn ftnui

if

Šnv e .

@rnanfd

`Ā f e

p r ed e t

pudmui em tnmŠ ejmft, `f sĀ j

ímau ejŚnz e pn @inj. @nnf `n s-f Śe ímtídpift.

- Afr mu pnmtru du i t

t e d p .

Dfx fpu`Ā dímnrui `cjee

Ś e str ímsn ù ljrŠĀ.

An lfpt Dfx nrf supĀrft l e ema`Ā ù j snfrĀ ím urdf

aupĀ `n @inj `jmstftfsn `Ā Dfx mu nrf Šrnf tfrn ijve e ,

mu sn d fe fbet fsn ù ftnmŠe e ím ouru i iu e . ím `jmsnèmt/ e

Dfx sn

trnzesn

ù lftf if

`nfr`nfl. Qedp

an `ítnvf de

mutn @inj í e aĀausn tjftĀ fsestnmtf `nrutĀ an stfrnf Eui,

ímsĀ mu dfe vnmesn ím `fd nrf iu e a up Ā `n tĀrĀkj eu i

iufsj

slírŚe t Ś e me` e mu-i emvetfsn ím ajrdetjrui ne.

@inj

í Ś e r n`fpĀ tĀ fp rjfpn edna ef t fp ijdku i aj

prjprentfrĀ an cfm. AupĀ `n sn fseburĀ `Ā Dfx nrf

tnflĀr Śe- e aĀau iue Remstjm j `fdnrĀ pnmtru j mjfptn, í i

t r ed esn

pn tjŠ e if ùi`frn.

Fpje

sn rntrĀsnsn nf ímsĀŚe

lĀrĀ `f sĀ-e f`jran iue Dfx dĀ`fr um sĀrut an mjfpij

kumĀ.

- Ptrímbn dfe uŚjr, `f sĀ mu pinsmnfs`Ā ím fitf

pfrtn, í i fvnrt ezĀ Knm.

- Mu

vrne

sĀ trnè tu ím ijùi dnu:

- Mu, tn

ansùrè

demumft. Fd rnpfrft j duiŠ edn aj

tnve spfrtn Ś e fùd dĀ pr e`np dfe k emn. Qrnkuen sm

ímvnŠe Ś e tu, fe uetft:

- Qu trnkuen sĀ dĀ ímvnŠe , fe uetft:

- Cne, jduin, afr tn ansùrè

brjzfv.

NŚte dnsnrefŚ,

`n dfe . Jr eùd, ansprn fsnfrĀ...

- @n n ù fsnfrĀ: zesn Dfx uetímau-sn ftnmt if Šnfvf

Aem bfrmeturĀ sn dfe prni emsn j pe`ĀturĀ an fpĀ.

- Kemn, Śte u `Ā m n-fd `f d brĀ ke t ù tjŠe e `íma mn r,d

bímaet `Ā tu Śe

@inj

vĀ `ĀsĀtjr e Š e .



; > 6

- Af, zesn Dfx s t r ímbíma ím`Ā j aftĀ `cn ef . FŚf

e s t n .

v - Afr mu sn pumn prjkindf `Ā mu ft e vrnf sĀ vĀ

@ĀsĀtjreŠe,

mu-e fŚf: ímtrnkĀ Knm ùrejs.

-

@rna

`Ā

1

fe arnptftn.

- Ftumè `n mfekf vrne sĀ spue: íi emtnrjbĀ Knm.

- \rnfu sĀ

spum

`Ā pjf tn vrnfu Śe nu sĀ-de efu i eknr

`ítnvf zein, sĀ dĀ fmbfonz if j knmzemĀren `f sĀ fd

t edp

an bímaern, mu

`rnze:

rĀspumsn Dfx.

- Cfea n, D fx, mu n bnm ui t Ā u . Fd ím aj e Ś t ed `Ā mu

vn e lub e m e` ejaftĀ fŚf ùd fd lub e t nu. Qu mu tn spnr e e

Dŝ·r.

- Mu, afr pjftn

@inj

af. AĀ arudui if fpĀ.

-@u d :

- Fd zes sĀ afe arudui if fpĀ.

- Qn-fd fuzet . Knm sn r eae`Ā Śe rĀsuè rjkemntui. Fpf

tc`npu sĀ ùrbĀ ím `ceuvntĀ. @n vrne sĀ spue ù @inj:

- Fe vĀ zut -j fsn fr Ā. Dfx sn uetĀ ft nmt ana nsukt , `f

• Ā vf a Ā af `Ā Šnf vf nrf k emn ntf mŚft Ā. Au pĀ `n f vĀzut

@Ā mu fd

dur e t ,

s-f prnlĀùt `Ā m e` e mu dĀ dfe ù

mjfŚ tn .

An-fkef

fŚtnptf sĀ- e t r edetĀ pn

tj Š e ,

emìusev pn

demn, if ùi`frn.

-

@rna

`Ā s-f sedŠet `fd stímonmetĀ, spusn Knm Śe jpre

rjk emntu i . ím`Ā mu f Š e fmumŠf t m ede`

jl e` efi .

- Mu fd fmumŠ ft m ed e` jl e` ef i pnmt ru `Ā mu fvnfd `n

l Ā fmum ŠĀd. Fùd `rna `Ā Šnfvf n rnpfrftĀ. @f sĀ Śt e e

l i

t u ,

@inj

Ś e ù demn mu fd vjrke t m ede` ansprn ` Ā

iĀ tj r en .

- NŚte sebur:

- Af, símt sebur. êtn, fùd mu dfe ùrbn um strjp.

Dfx

spusn

f ` n f s tf ` u u m s n m t ed n m t a n d u i Š u d e r n

a n s emn. ím`npusn sĀ sn pr e`nfpĀ

if

emstfifŠ e e sfmetfrn.

^s ft `f ím Pfcfrf. Pn reae`Ā an suk `ceuvntĀ.

- @n a rf ù ', Dfx, d fe if s-j mfekee an Š nf vf Knm



; > ;

pĀru ímbre ojrft. An `n mu fe `nrut-j an sjŠen pn

@inj:

QjŠ e Ś t ed `Ā vĀ ù i`fŠ e ídprnumĀ.

- ŝe `n inbĀt ur Ā frn ù pr jki nd f mjf st rĀ: Dfx sj

spr e o em e an `ceuvntĀ. PedŠ e j ustur edn ím `jfpsĀ.

- @ud fa e` Ā: ímt rnk Ā Knm. ŝte e lj frt n kemn

`frn

j

inbĀturf . Mje j ùmjfŚtnd pn @inj dfe anduit . Aem

` í e j

Śt ed ù

tj Š e e ,

tu nŚ t e p r edui kĀrkft ù `frn frn j rnifŠej

fanvĀrftĀ .

- @n tn lf`n sĀ

`rnze

`Ā rnifŠef ù demn n fanvĀrft:

Dfx aĀau efr arudui if fpĀ ím `ceuvntĀ Śe sn fpin`Ā srt

stuaenzn

Šnfvf. [npfrfŠ ef nrf pnrln`tĀ8 mu ùrbnf meè

um strjp.

[nfiezĀ `Ā nrf j `jpeiĀren sĀ sn sedtĀ ftít an dímaru

pnmtru s edpiu i lfpt `Ā rnpfrfsn j Šnfvf, ímsĀ mu sj

putnf fkŠemn. Pn bímae `Ā trnkuef sĀ-Śe udpin demtnf ù

`nvf p iĀùt, dfe f ins fùd, `íma

fvnf

ftítnf prjkindj

pn `fp.

- IfsĀ-dĀ ù pjvnŚte in fstnf, spusn Knm.

@inj

mu

s-fr

ùi`f

ù

t emn ,

af`Ā mu s-fr bímae if

`nvf snrejs,

Cfean, Dfx, mu dĀ dfe

au`n

ù vjrkf. Ajfr

vrne

sĀ tj

ímsjre ù nf, mu:

- Af, rĀspumsn Dfx Śtnrbímau-sn pn díeme. Afr dfi

ímtí e vf trnkue sĀ j lf` pn nf sĀ f``nptn, iu`ru

`frn

di

sn pfrn dfe

ae l e` e i

an`ít í Š e ím`cepue tu.

- An `n: ímtrnkĀ Knm

derft .

- Lee m a `Ā Śe t u Śe `neifiŠ e fŠe

supus-j

umne dfre prj-

s eume fsnfrĀ `íma s-f fl e rdft

`nnf

`n Śte e .-Dfx ím`nr`f

sĀ-e nxpie`n dfe pn ímanintn, anŚe íŚ e penrausn rĀkafrnf,

An-fkef sn jkeŚmuesn ù demn, afr ím meè um `fz mu nrf

prnbĀ t e tĀ pnm t ru f pumn èmnvf prjkindf `ĀsĀtjr ej i .

Fùd tjŠ e vĀ purtfŠ e `f Śe `íma lfptui fr l e anof ídpiemet .

- @ud fae`Ā ídpiemet:

- Fae`Ā

sebur

sutĀ if sutĀ.

- Fcf. ŝe `cefr `rnze `Ā n supĀrftĀ:



; > 0

- Ne, fd zes `Ā sn sed t n

ajfr

ídpemsĀ an if spftn.

Ofdnme e sn `jdpjrtĀ ` euaft ` íma símt ím fsndnmnf

tuft e e .

Knm pĀru f ifrdft.

- @n setufŠen:

- Pet ufŠ ef ím `frn t n sed Še íd pe ms an if spft n Śe ím -

¸rè sĀ pue kntn ím rjftn

`nijr

`frn tn-fu faus ím stfrnf

`nfstf.

Knm ímùve emŠĀ.

- Afr pjŠ e sĀ t n ímŠ ni nbe ù nf, mu:

o - Dfe ímtíe vf t rnk ue sĀ j lf ` sĀ-d e vj rk nf s`Ā , zesn

Ffx Śe fzvíri e `írpf ím trusf ù sùin.

- Fstf mu n j p rjk indĀ, zesn Knm vnsni. Iue @inj íe

Df`n

sĀ vjrk nf s`Ā .

e

Qrescf faumf lfr lur e e in

Ś e pfcfrnin durafrn an pn j

omfsĀ aem sulrfbnren, fpje in pumnf ímtr-um i ebcnfm an

pifste`.

- \rne sĀ vjrk ed, @inj:

Mu, rĀspumsn nf ídpĀtur ema lfŠf an dfsĀ. [ut emf

pme`Ā f ankfrfsĀr e e dnsnijr aupĀ deùi anoum fvnf

]mzfŠef `Ā dnrbnf pn j sírdĀ emvezeke iĀ.

- ŝt ed `Ā nŚt e puŠ em supĀrftĀ, @inj, íe spusn Pyivef

`niĀifit `jiŠ fi sulrfbnrene. Pn fuznf zjrmĀ e tu i vnsnine

t e d p

`n nf trn`nf premtrn dnsn. Pímt `jmvemsĀ `Ā tn

ŠY s edŠ e dfe k emn af`Ā vne `jmvnrsf pn f`nfstĀ tndĀ.

- @n fr l e an spus: rjst e @inj, prf`t e` sduibíma lfŠf

dfsĀ aem ijùi ne. Fd ljst udei e tĀ, e rjmezftĀ Śe pur Śe

" ep iu `jmstnrmftĀ.

Fmarjdnaf fpĀru ím p rfbu i

uŚee.



; > 1

- Ne, a r f bĀ , mu trn ku en s Ā t n spnre e. ŝte d tjŠ e `n sed| i

pnmtru Dfx.

@inj preve pn ríma lnŠnin prentnmeijr ne.

- ŝt e Š e: Ft um è d Ā kuù r, l e e ma`Ā nu mu Śt eu ím` Ā .

-

@inj,

cf e sĀ l ed s em`nr e ,

spusn

Pyivef

surízíma. Q9

ùiè ù ni.

- ŝe `n-e ù fstf: zesn

@inj.

Qrescf

s`cedkĀ `ítnvf pr ev er e ù `ninifi tn.

- Len

vjrkf

ím t rn mje ,

@inj,

tn ùmjfŚtnd an trne fme

Ś e n pnmtru pr edf aftĀ ` íma vrnumf a em mje tn

vn ij

em tnrnsftĀ an um kĀkrft .

Fmarjdnaf sur ísn ù snmemĀtftn.

- N pr e d f af t Ā `íma fe j rnifŠ en fa nvĀrf t Ā ù emnvf

an `íma tn

ùmjs`

nu, arfbf dnf, í e

spusn

f`nfstf.

Pyivef

d fe pusn `í tnvf lfrlur e e ím i ebcnfm.

- [nùmjfŚtn ,

@inj,

Dfx n j pnrsjfmĀ anjsnke tĀ .

- Fstf mu ímsnfdmĀ `Ā

vrnf

sĀ sn ímsjfrn ù demj,

d u r d u r Ā

@inj.

Qrescf

j preve uedetĀ.

- @n t jt spu e f`j ij : F

spus

`Ā sn vf `ĀsĀtjre ù

t e mn . I

?

fd fuzet ù urn`ce in dnin.

- ŝe nu, ímtĀre

Pyivef.

- Nu rnbrnt mnspus `Ā fd penraut s`nmf, `jdnmtm

Fmarjdnaf jl t íma. De sn pfrn ljfr tn rjdfmt e` .

@inj sn ímtjfrsn pn ij` Śe in spusn rĀspe`ft ?

- Mu f l jst ani j` rjd fm t e`. F l jst um anzfst ru. Dfx

stĀtnf ímt ems pn pjanf, ijvet . [jfrhn Remstjm YY fùzfsj

`Ā sn ùi`fsn ù Hedknriy Śe sn prnbĀtnf sĀ-i dfe Ej

vnfs`Ā j af tĀ . Bnjrbn mu f ljst ím stfrn sĀ lf`Ā fit`nvf

an`ít sĀ ijvnfs`Ā ìjpjŠniui an if rn`npŠen `f um mnkum,

Qjtui nrf um cfjs.

- ŝe ftumè fu sjset Knm Śe `neifiŠ e: ímtrnkĀ Fmarj

dnaf ù r ejfsĀ .

- Af,

zesn

@inj frum`íma pn dfsĀ tnfmùi an ln Šn aj



; > >

(QefsĀ Śe Śnrvntn. ŝe tjt ftumè Knm, ù ímŠninpèumnf iue

Em`jmtnstfke iĀ, f fmumŠft `Ā Dfx sn ímsjfrĀ ù demn.

, - ŝe Df x f l jst an f `j ra , `jmìuzejmf Fmarjdnaf

\nsniĀ.

Y - Mu d e s-f pĀr ut ` Ā

fvnf

an f ins, aftn l e ema ` erùd

stfmŠnin spusn @inj. Nrf ím t r -j s e tufŠ en tnms ejmftĀ ,

l ijfrhn Remstjm í i fdnmem Šfsn ù s`fmafiu i .

t

Fmar jd naf pĀ ru `Ā sn b ímanŚtn if `nvf.

e - Qjt u Śe , mu `rna `Ā Dfx nstn bnmui an kĀrkft `frn

l Ā `nanzn fstlni umjr setufŠe e .

- Fmarjdnaf frn arnptf tn , ímùv e em ŠĀ Pyivef. Dfx mu

lf`n j fsndnmnf fl e rdfŠ en , ema e lnrnmt an ` e rùd

stfmŠn

an`ít af`Ā fr l e `jmvems an `n spumn.

| - Pímt an f` jr a ù fst f, emt nrvnme Qrescf.

| @inj sn s edŠ e ím`nrùe tĀ.

E

- Mu-d e p f sĀ an `n n ni `jmvem s. IuĀ t nfm ùi an lnŠn

| n d fsĀ. Ped piu i lfp t `Ā f `jmsed Š e t sĀ sn ímsjfrn ù

e o o Š emn mu ímsnfdmĀ `Ā Śe nu f``npt fstf.

{9

- Afr `n t jt vjrk nŚt e f`ji j, ar fb Ā: j ímtr nkĀ Fma rj

dnaf ím`rumtf tĀ .

- Mu ímŠninbnŠe: zesn

@inj

ím lrumt ímau- in. ím f`nfstĀ

prjk indĀ s ím t ajuĀ iu`rur e ím mn`jm`jrafmŠĀ. Wr edui , `Ā

Dfx

mu d-f `nrut an sjŠen Śe fi aje inf? mu símt s eburĀ `Ā

Š§ f``nptf `cefr af`Ā d-fr `nrn.

1

Pyivef, Qrescf Ś e Fmarjdnaf j pr evnfu uiu e tn. ím tĀ

enrnf `frn in ímvĀiu ef pn tjftn emtrĀ

Ptnfuf

AedemnŠe e ,

i Ā d f sn ù d íe l e ein ím Śjia ur e Śe j pr evnf kĀm ue t jfrn pn

| i n j.

| - ŝe an `n, d Ā rj b, mu i-fe iuf an kĀ rk ft : ímtrn kĀ

| `nfstf a e rn`t . Pn

vnan

an if j pjŚtĀ `Ā nŚi

íma rĀ

bjste tĀ an ni.

] - Afr fstf mu ím snf d m Ā `Ā Dfx Ljrt umn fr l e jtr ev e t

pnmtru demn `f sjŠ , rĀspumsn

@inj

pr emtrn

aemŠe.

í - @u fst f mu símt an f `j ra , spusn Fmf m na f



; > <

`f idĀ .

[nùmjs `Ā if ím`nput Śe nu fd fvut ímajeji i

fspu rf iu e , af r fs tf mu d f e l e e a `Ā mu - i ùmjŚ t nfd

ímanfoums.

- Kemn afr fù d í i ù m jf Śt nd anst ui an ke mn, mu i

fŚf: rnpi e`Ā ímlur eftĀ

@inj.

ŝe duitn aem `nin fliftn aj

sprn n i ím u i t ed f vtnd n d Ā lf` sĀ f d Śe d fe d fr e rnŠ emnre

ím f dĀ dĀretf ù ni.

- @inj, Dfx tn euknŚtn, spusn Pyivef ím Śjf pt Ā .

@inj

str ímsn ù putnrn dímnrnin `jŚuiue ím `frn fau

mf lntn in an dfsĀ.

- PĀ mu l e e prnf se bu rĀ an fstf . Pem `nr Ā sĀ l eu , mu

`rna

`Ā Dfx Śt en `n ímsnfdmĀ sĀ euknŚt e .

- Jc, arfbĀ, durdurĀ Fmarjdnaf. @n vrne sĀ spue

ù fstf:

@inj

jltĀ.

- Dfx Śten sĀ faumn `nnf `n-Śe ajrnŚtn Śe

`rna

`Ā pj

d emn d Ā ajr nŚt n ajfr . Afr f ajre n um iu`ru Śe f euke j

ù

t j tu i

fi t`nvf, fŚf `Ā mu de-fr piĀ`nf sĀ anvem um

jke n`t ae m `ji n`Š ef an frtĀ l e mĀ f iue Dfx Ljrt umn.

Q

@inj, s ímt s eburĀ `Ā tn ímŚni e , zesn Qrescf.

-

Jfrn

sĀ le n f Śf : Nu símt `nf `frn sn ` u i `Ā ù ni Śe E

ùmjs` `n i dfe k emn. \rnfu sĀ ŚteŠ e tjftn `Ā Dfx mu f

p j d n m e t m e ` e j a f t Ā m e d e ` ansprn ar fb jst n. Hedknriy

@urzjm-Remstjm

pjftn frn arnptftn. Wjftn `Ā Dfx mu

ùmjfŚtn sndme l e`f Š ef ùvím tu iu e

rnifŠen.

- Afr ùd i-fr putnf ùmjfŚtn pn Dfx ajfdmf

@urzjm-Remstjm:

ím t rnkĀ Pyivef.

- F ljst `ímavf ijbjaetĀ ù ni.

Qjftn p r en tnmn in iu e @inj rĀdfsnrĀ ídpen t r e tn aj

derfrn.

DuiŠudetĀ an nln`tui kjdkne pn `frn j frum`fsn,

@inj sn ímarnp tĀ sprn uŚe in kftfmtn. @íma foumsn ím

arnptui ijr, sn ímtjfrsn sprn nin Śe enŚe ù spftnin.

Pn èj`me ù [jfrhn Remstjm `frn tj`dfe enŚnf aem



ku`ĀtĀr en Śe vnmnf sprn sulrfbnr en. ím urdf edpf`tuiu e ,

mŠn in an dfsĀ sn ídprĀŚt efrĀ ím dfe dui tn a e rn`Š e e .

Š

- \Ā rjb sĀ o m Ā sùzfŠ e , aj d me Śjf rĀ [jkkems. Dfe

anvrndn sfu dfe tírzeu prnès `Ā vĀ vje preèmue vrnj

l enp iĀ`nrn.

Y - Mu vjrke Š e `jpe i Ār e e . \Ā rjb sĀ-d e spum nŠ e @inj.

FaumĀ rnpnan an pn ojs ln Šn in an dfsĀ. @n lĀ`nfŠ e

tm ku `Ā t Ā r e n , aj d mu in Re ms t jm: Pfu d f e k emn ze s

@urzjm-Remstjm:

8 [jfrhn sn l Ā` u vímĀt an em ae bmf rn.

£ - Mu . DĀ mudns` ajfr Remstjm, lĀrĀ @urzjm. PjŠ ef

mnf pjftn sĀ-Śe sp um Ā ùd ajrnŚt n , afr mud nen d nu

O]stn s edpiu, Remstjm. De-fr lf`n p iĀ`nrn sĀ-de spumnŠ e

[jfrhn. @f sĀ- Š e rĀspuma if ímt rnkfrn, @inj, fd ljst ím

ku`ĀtĀr en pnmt ru `Ā tn `Āutfd.

@emnvf

de-f spus `Ā

fouŠ e if str ímsui dnsnijr Ś e vnmnfd feè sĀ tn bĀsns`.

Š,

- ímŠ ni nb. @u ` n-Š e pj t l e an l ji js: ímt rn kĀ nf iĀsíma

o j s

`jŚui ù lnŠn an dfsĀ.

[jfrhn pr ev e tjftn `cepur e in ùr ejfsn `frn fŚtnptfu

iĀ urdĀrnfs`Ā aef ijbui ijr Ś e vjrke dfe ím`nt .

v.

- \je fd sĀ -d e `nr

sùzn

pnmtru lfrsf `frn s-f pn-

Elnùt enre snfrĀ ím cji.

8

- Mu-e me d e`. Mu fe an `n sĀ t n sùze.

l

- PĀ Śte e `Ā an jk e`n e mu d Ā af u ím spn `t f`j i, afr an

e f

j

vrndn fd ljst ímtr-j stfrn an strns ùdpie t .

| - @f mje tj Š e , mu- e fŚf: @inj Śt ef `Ā

Pyivef,

Ptnfuf

ŚDdemnŠe e ,

Qrescf Ś e Fmarjdnaf fsù i tfu ím t e d p `n-Śe

@jmtemufu trnkure in. Pn uetĀ aes`rnt if l en`frn Śe in spusn

$ e m

pr ev e r e `nvf aem `frn nin ímŠninsnrĀ fiuzef Śe sn

l`trnùrfrĀ ríma pn ríma fl frĀ ae m su l rfbnren.

- @rna `Ā af, zesn [jfrhn rjŚ ema. @ud spumnfd,

vjefd

sĀ-d e `nr

sùzn.

' Iue @inj e sn lĀù deiĀ an ni.

E

- If sĀ , mu -Š e

lf`n

p rjk indn pnmt ru fs tf .

Ans`cesn



; > 3

uŚf auifpuiue ù fiketure ùrftn Śe s`jfsn aem ni `ítnvf

ln tn

an dfsĀ. ímŠninb `fd ùd tn-fe sedŠet.

- @cefr ímŠninbe: ímtrnkĀ [jfrhn ù spnrfmŠĀ ím

prevere.

- Af, rĀspumsn nf.

@rna

`Ā af. Purísn. Af`Ā tjt stfi

pn iímbĀ demn, mu vrne sĀ-de afe j dímĀ an foutjr:

- @ud: nxìfdĀ [jfrhn prevema uiuet tnfmùi an lnŠne

an dfsĀ. Fc, sebur. _ídke stímonmet. Mu n `cefr ajdnmeui

d n u , afr `rna `Ā dĀ ansùr`.

- Mu dfe fd mnvjen an fiŠe nxpnrŠ e ím emaustref cj

tn i enrĀ,

durdurĀ @inj. D-fd sĀturft an ne...

[jfrhn sn uetĀ if nf faderftev Śe-e zesn?

- [Ādímn ajfr ímtrn mje aje , afr sĀ Śtee `Ā tn dĀreŠe ù

`ni dfe kum. Dfx Ljrtumn n um nxpnrt fanvĀrft. Anm

mesjm

@urzjm

fr lf`n jre`n `f sĀ-i fau`Ā ímfpje. @ud fi

fl ift prjkfkei semburĀ, te`Āijsui nrf ím stfrn sĀ sn ljij

snfs`Ā an Hed.

- Hedknriy nrf mnrĀkaĀtjfrn sĀ-i `jmvembĀ pn Dfx

sĀ rnvemĀ, fpusn @inj nzetíma. De-f dĀrtureset `Ā tftĀ ni

f emsestft.

- FŚf nstn. @f mju prnŚnaemtn fi `jmseieuiue aern tjr

if lerdf @urzjm Emtnrmftejmfi, Anmmesjm ím`nfr`Ā sĀ f-

rum`n brnui ím `ír`f fitjrf. Fme an zein f trĀet ím udkrf Eui

Ofsjm,

efr fùd n cjtĀrít sĀ in frftn tuturjr `Ā sj

pre`npn dfe kemn an`ít anlum`tui sĀ `jmau`Ā edpnreui

cjtnienr.

- An `n vrnf `f Dfx sĀ rnvemĀ:

[jfrhn anspĀture j lfŠĀ an dfsĀ Śe j frfmof pj

dfsĀ.

- Le ema`Ā fanvĀrui nstn `Ā Anmmesjm mu n mĀsùt

`jmau`Ātjr, fŚf ùd nrf

Ofsjm.

Mu frn tfinmt anij` Śi

`rna `Ā ím sulintui iue Śten prnf kemn fstf.

- ŝe vrnf sĀ sn ljijsnfs`Ā an Dfx pnmtru f `jmau`j

flf`nrnf:



-

Ni

Śten

`Ā

frdf sn`rntĀ

f iue Ofsjm nrf Dfx

Ljrtumn.

Anmmesjm `rnan

`Ā,

af`Ā pjftn sĀ-i `jmvembĀ

pn

Ljrtumn sĀ sn ímtjfr`Ā, t j tu i vf le `f fitĀaftĀ, ajfr

@Ā

ni vf

le

if

írdĀ.

@inj sn

uetĀ

ù

ftnmŠen

if

[jfrhn.

- ŝe `frn nstn rjiui iue Hedknriy ím tjftĀ pjvnstnf:

[jfrhn dfe anspĀture

j

lfŠĀ

an

dfsĀ

Śe

pĀru ljfrtn

`respft `íma

íe

nxpie`Ā?

- PjŠef dnf Śe-f pntrnùt `nf dfe dfrn pfrtn aem

\efŠĀ ím`nr`íma sĀ-e lf`Ā

pn

pif` tftĀiue sĀu. ím`Ā íŚe dfe

aĀ seiemŠf

sĀ len

f`ni

leu pn

`frn Anmmesjm

mu i-f

fvut.

@íma d-fd ímsurft ù nf Śtefd `Ā f`nfstf vf le j

p rjk indĀ ,

ímsĀ d-fd bímaet

`Ā j

vjd rnzjivf. Fùd

sn

e id tn

zarjketĀ

Śe

tfrn dĀ tnd `Ā

íi vf

finbn

pn

tĀt eùŠui,

tc ijùi dnu.

E - \f

vnme

j ze, sn

fuze vj`nf

iue Dfx aem

cji, `íma

Hid

vf

trnkue

sĀ

jmstftn

`Ā mu

pjftn sĀ-i duiŠudnfs`Ā

pn

Anmmesjm, emaelnrnmt `n fr lf`n. Pfu ù jreèmn s-fr

lmĀretf.

@inj

trnsĀre spnreftĀ

an

prnznmŠf

iue.

Nrf

predf aftĀ

o c

f`nfstĀ aedemnfŠĀ `Ā aĀanf j`cee ù Dfx. WĀrnf Śe

Epfe lejrjs

`f an

jke`ne.

O.

-

Dfx,

tn

prnvem,

mu

dfe vrnfu fitn s`nmn.

E

- Afr mu nu fd prjvj`ft-j pn

n f

an fsnfrĀ, spusn

Śi

`f id.

*

- ŝe meè mu

dfe vrnfu

sĀ vĀa pn

mednme fdnmemŠíma

pu anbntui, faĀubĀ

@inj.

r

-

WĀ`ft, zesn [jfrhn. Qj`dfe dĀ prnbĀtnfd

sĀ pum

pfreu pn

ímvembĀtjr.

* Dfx surísn f`ru, mnle ema anij` fduzft.

- Wjftn

`Ā fr le dfe

kemn

`f nu Śe

Remstjm

sĀ

tnr

demĀd

an

vjrket ím pfrteùifr.

@n

pĀrnrn fe, Remstjm:

- Meè j ŚfmsĀ, kĀtrímn, zesn [jfrhn sùturíma pu

tnrme`

j

lfŠĀ

an

dfsĀ pnmtru

f j

anspĀture.

Mu fd an



; < 7

bíma sĀ dĀ jlnr vjiumtfr `f sĀ-Š e afu j`fzef sĀ dĀ lfa

prfl.

@inj

zesn ímbrjz e tĀ ?

- Afr Dfx mu fr l f`n um f `f fst f.

- Mu:

zesn

[jfrhn mním`rnzĀtjr.

- Pebur `Ā mu, `jmlerdĀ Dfx frum`ímau-e iu e [jfrhj

um su r í s pn r e ù ijs an pj i e t e `js . \rnfu sĀ ím`nr` sF

t n `jmvemb `f sĀ s`fp an vje , Remstjm- e e ,

@urzjm-ee

yi

@urzjm-Remstjm-ee pnmtru tj tanfumf a em v ef tf dnf.

- @n `jemèanmŠĀ

Nxf t

f`nifŚe iu`ru ajrns` Śe nu,

spusn [jfrhn. ŝe ùd tn-fe bímaet sĀ rnfieznze f`nfstrt

pnr lj rdfmŠĀ:

-

@rna

`Ā tjftn s-fr frfmof af`Ā sjŠef tf i-fr `jm

vembn pn Anmmesjm sĀ prnef nf

`jmau`nrnf

`jmseieiuiui

aern`tjr.

- NŚte mnkum: zesn [jfrhn. Hed mu fr putnf meèj

af tĀ sĀ rnfieznzn fstf.

- Fr putnf ù foutjrui tĀu. Qu lfè pfrtn aem `jmsei eu,

Ofsjm

tn -f lĀù t d nd kru `cef r a em

zeuf

`íma tn-fe ímsurft

ù Hedknriy.

- Af, ím sĀ Śte e if lni an ke mn `f d em n `Ā l f` pfrt n aem

`jmse i eu ajfr l e ema`Ā lf` pfrtn aem lfdei en pr em fi efmŠĀ. Aj

if ím`n pu t s-f ímŠ n ins `Ā mu trnku en sĀ d Ā fd nstn` aj

ij` ím flf`nrein lfde i ene .

-

Ofsjm

mu dfe n Ś e s e tufŠ ef s-f s`cedkft,

zesn

Dfx.

@u tjŠ e e Śt ed `Ā Anmmesjm mu n `fpfke i sĀ `jmau`Ā l e rdf

Śe `Ā vf fau`n if sfpĀ an indm t j tu i ím dfe puŠem an trji

fme .

ŝe Hedknriy Śten fstf.

[jfrhn í i pr ev e anzfdĀbet.

- ŝt en, afr tj t ím `n f r` Ā sĀ-e l f` Ā pn pif` tft Āiue ne.

-

@rnan ajfr

`Ā-e lf`n pn pif` iue Anmmesjm. An lfpt

nf

vrnf

sĀ ajvnanfs`Ā tuturjr `Ā n if ln i an kumĀ pn `í t

fr l e ljst um l eu.

[jfrhn

zesn

ù rĀutftn?



; < 6

- @cefr fŚf: Afr `n, tu nŚte psecjijb:

- Mu, afr fd stft ím deoijùi lfde i en e

@urzjm

a j e

sprnzn`n fme. íe ùmjs ljfrtn kemn. Af`Ā vf vje, Hed vf

preve dfe ím faímèdn Śe vf rnfiezf `Ā ajrnŚtn sĀ-e frftn

Eui Anmmesjm `Ā n ím stfrn sĀ `jmau`Ā lerdf if lni an

kemn ùd fr lf`n-j l eu i pn `frn ni Śe i-f ajret ímtjtanfumf

afr pn `frn mu i-f fvut, rĀspumsn Dfx.

e [jfrhn íŚe ím`ruèŚf krfŠnin if penpt Śe íi nxfdemf

ftnmt pn Dfx, fŚf ùd fr lf`n aje vímĀtjre ansĀvírŚeŠe,

@íma afu mfs ím mfs umui ù `niĀifit.

@inj

nrf lfsèmftĀ anof.

- ŝe an uman fe tu ftítf futjretftn ím prevemŠf iue Hed:

@f j urdfrn f ijbjamne vjfstrn an Śfsn sĀptĀdíme:

lctrnkĀ [jfrhn ím `nin aem urdĀ.

* - ím`nfr`Ā sĀ lee jken`t ev, [jfrhn. An `n `rnze `Ā s-f

iĀsft nf `jmvemsĀ sĀ sn ijbjanfs`Ā ù demn fùd trne

fme:

zesn Dfx lĀrĀ meè um lni an ndjŠen ím prevere. Wfr`Ā

«r le vjrket

ansprn

um emèanmt mnpiĀùt aem trnùt.

- Fansnf d-fd ímtrnkft `n f vĀzut if t emn , spusn

[jfrhn. Mu nŚte anij` bnmui ne.

9 - ŝteu fstf ljfrtn kemn, zesn Dfx.

- Qjt uŚe fe ljst `ni dfe kum prentnm Śe `jmleanmt fi iue

Ofsjm.

ŝtee dfe duitn ansprn dfŚemfŠeein an if @urzjm

Emtnrmftejmfi an`ít jreèmn iu`rnfzĀ if f`nfstĀ le rdĀ,

oimìusev

@urzjm-ee.

- Fstf fd Śe `Āutft, ímsĀ mu nrfd anstui an pjtrevet

l`f sĀ emt ru ím

lfde i en .

o9 - Wn tjŠe arfèe nxìfdĀ [jfrhn surprems. @rnze `Ā ne

tímt mnkume: Af`Ā fe le rnuŚet sĀ anvee dndkru fi lfde i en e

l e fe le emtrft ím `jmseieui aern`tjr, fe le prniuft ímtrnfbf

@jmau`nrn f `jdpfmene ímtr-j iumĀ.

Dfx mu-e aĀau meè j rnpie`Ā, ímsĀ

@inj

rndfr`Ā pn

kuznin iue fprjkfrnf `nijr fuzetn. [nfiezĀ ímlejrftĀ `Ā

[jfrhn fvnf arnpftn, efr `Ā tndnre in iue Hedknriy mu



; < ;

nrfu mndjtevftn. ímtr-um fmudn lni Dfx fr le rnprnznmtft

j fdnmemŠfrn rnfiĀ pnmtru lfdeief @urzjm, af`Ā fr te

foums ím `jmseieu. Fr le prniuft `jmtrjiui `jdpfmene. Qf

inmtu i sĀu Śe fbrnsevetftnf dfmfbnrefiĀ i-fr le faus ljfrtj

rnpnan ím f`nfstĀ setufŠen.

@nnf `n mu ímŠninsnsnrĀ `ne aem lfdeief @urzjm, sj

bímae

@inj,

nrf `Ā, leema dndkru fi lfd e i en e, Dfx fr le ljst

sutĀ if sutĀ an pfrtnf ijr, an lfpt fr le anvnmet ni ímsuyi

um

@urzjm,

if lni `f Śe `neifiŠe. ŝe-fr le ljijset putnrjm

pnmtru f prjtnof lfdeief Śe fvnrnf f`nstnef.

ím f`ni djdnmt an emtrjspn`Šen Śe iuèaetftn,

@nj

rnfiezĀ `Ā Dfx ajrnf dfe

du i t

`f jre`n sĀ anvemĀ dnd

kru fi umne

lfde i e e 8

dfe d u i t an`ít sĀ prnef `jmau`nrjm

umne l e rdn.

- IfsĀ-dĀ ù prjsteein fstnf, zesn [jfrhn rupíma të

`nrnf. Fdímaje Śted `Ā semburui djtev pnmtru `frj

ajrnfe sĀ tn ímsjre ù Hed f ljst `f sĀ pue dímf pj

@urzjm.

Dfx `jmtemuf sĀ-i prevnfs`Ā edpfsekei.

- Fe arnptui if prjpref pĀrnrn, ansebur.

[jfrhn pĀru fduzft an rnpie`f iue Dfx.

- Pebur `Ā-i fd. ŝteu `Ā tjt `n fe ajret sĀ jkŠee prem

Hed f ljst `jmtrjiui l e r d n e @urzjm Emtnrmftejmfi. @j

mfekf, af`Ā vrne sĀ Śt e e , meè dĀ`fr mu tn `jmafdm.

- Mu:

[jfrhn reae`Ā aem udnre ù emaelnrnmŠĀ.

- @f sĀ mu mn dfe fsùmand aupĀ anbntn fe ljst

snùmaui fme an zein. QjftĀ iudnf Śtef `Ā tu íi foutfe pj

Ofsjm `f sĀ lf`Ā aem lerdĀ `n f foums fstĀze.

- DuiŠudns`, spusn Dfx. Efu fstf `f pn um

`jdp i ednm t .

- Cne, rnùmjs `Ā fvnfe arnptui sĀ tímonŚte if s`fu

mui `ni dfrn, dfe fins `íma Še s-f evet j`fzef. @nnf `n mu

fprjk nstn djaui ím `frn fe ím`nr`ft sĀ tn ljijsnŚte aj



; < 1 Z ]

ne , ímsĀ dfe rĀdím `íŠ evf vnre Śe dĀtuŚf ne. Ne vjr l e èm

pfrt nf, iue Anmmesjm l e ema`Ā símt jkeŚmueŠ e sĀ fsùitn aj

lrftn in ]`nstu ef.

- Qn vne ansùr`f tu ù vnree Śe fpje arudui n i eknr, e i

slĀtue Dfx. Af`Ā tu Śe Hed lf`nŠe lrjmt `jdum, `ne ifiŠ e vf

vjr urd f pn vje , d fe a nb rf k Ā an`ít pn Anmmesjm.

[jfrhn sn bímae `ítnvf demutn, fpje

spusn?

- Wjftn. P-fr pu t nf sĀ Š em Ā. Mu `Ā fŚ `Ā ut f sĀ d Ā uet

if aemŠe e `fiuiue an afr, afr spumn-de, tn rjb, Ljrtumn, tu

ù `n tn finbe aem tjftĀ `cnstef fstf: An `n Še e mnfpĀrft

sĀ mn fouŠe ftít an duit:

-

\rnfu

sĀ-de bfrfmtnze `Ā tu, Hed Śe rnstui fin `Ārjt

mudn an lfde i en nstn l en

@urzjm,

l en Remstjm mu vnŠe dfi

fpĀrnf ím vefŠf dnf ím ìepn `ít sn pjftn an mnpjtrevetj,

rĀspumsn Dfx.

- @rna `Ā fd ímŠnins dnsfoui. [jfrhn j preve pj

@inj, fpje ímtí ime prevernf iue Dfx.

\rne

sĀ mu-Še dfe stĀd

ím `fin.

- Nxf`t, zesn Dfx. ŝe fŚ l e ljfrtn rnùmjs`Ātjr af`f

fe ím`npn `cefr a em f`nfstĀ ` i epĀ.

[jfrhn sn dfe uetĀ j aftĀ if

@inj

Ś e zídke?

- Fd pre`nput fiuzef. Arudui n iumb pímĀ if Pnfttij

Fr l e kemn sĀ pjrmns an pn fùd.



@ f p e t j i u i 60

- P`nmf if `frn tj`d fe fd fsestft f ljst anjsnket an

ímau ejŚĀ tjfrn ,

spusn er e tft Dfx ednaeft `n sn ím`cesn

^Śf sulrfbnrene ím urdf iue [jfrhn. Pn uetĀ aesprnŠuetjr

`Ātrn tnfmùi an lntn an dfsĀ pn `frn f`nstf íi iĀsfsn

pn j dfsĀ. Fe an bíma sĀ-Še dfe fmbfonze um foutjr:

- An `n mu: Wnstn tjt bĀsnŚt e aern`tjre ím zeuf an fze,

fŚf `Ā d-fd bímaet sĀ prjlet Śe nu an pn urdf ijr, spusn

@inj

ímtemzíma ù breoĀ pĀtrftnin fikn, fprntftn.

Dfx sn fŚnzĀ if j dfsĀ an if lnrnfstrĀ, ímtr-um `jiŠ.

tŚe spreoeme kfstjmui pn spĀtfrui s`fumuiue Śe j urdĀre pn

.@inj ù j`ce an prĀaĀtjr.

- Qrnkuen sĀ stĀd an vjrkĀ.

- Ansprn `n:

-

@rna

`Ā um pum`t an ím`nput fr putnf le mjfptnf

t rnù tĀ .

t

- Fd j eann dfe kumĀ. Cfe sĀ vjrked ansprn fze-ae -

demnfŠĀ ím s`cedk.

- @n fmudn ansprn fze-aedemnfŠĀ: ímt rnkĀ Dfx mn

iĀduret .

- @cefr fvnfe an bíma sĀ tn ímsjre ù Hedknriy pnmtru

f pumn dímf pn @urzjm Emtnrmftejmfi: íi ímtrnkĀ @inj pn

um

tjm `frn sn vjef dfe anbrfkĀ ùrejs.

J tĀ`nrn prniumbetĀ urdĀ.

- Qu `n `rnze: zesn Dfx.



; < <

@inj frum`Ā j prevern sprn ni ím

t e d p

`n sùturf j

lfŠĀ an dfsĀ. íŚe rntrfsn rnpnan prevernf leema`Ā j`cee

iu e

j pĀtrumanfu ù j emtnmsetftn pn `frn mu j putjf

anl em e .

- Len nrfe ímarĀbjst et an nf, iu`ru an `frn tjftf

i udnf ,

emìusev tu, sn ímajenŚtn, sfu vjefe `nvf an if ju

@n fmudn vjefe, Dfx:

- Fu trnùt trne fme an `íma ijbjamf s-f anslĀùt,

spusn Dfx lrn`ímau-Śe `jfpsf.

@rna

`Ā fd uetft an `n

nrfd cjtĀrít sĀ dĀ ímsjr ù nf.

- Mu-de veman den bjbjŚe , rnpi e`Ā nf, fprjpeemau sn

an dfsf aem `jit. De-fe spus `Ā pnmtru temn nf f rj

prnznmtft j duiŠedn an iu`rure pn `frn Še in ajrnfe. @frn

nrfu f`nin iu`rure, Dfx:

Dfx j preve ù ímarĀzmnfiĀ.

- Jre`frn fr le ljst nin, fùd mu dfe fu meè j ed

pjr tfm oĀ .

- Mu-Š e ajrnŚt e @urzjm Emtnrmftejmfi:

-Mu.

- Mu j ajrnŚt e pn Hedknriy @urzjm-Remstjm:

- Mu, zesn ni urdĀrema-j ùd fŚtnrmn lnŠnin an dfsli

Qn ajrns pn t emn.

- Cdd. @fd f`nstnf nrfu ùvemtnin ù `frn Dfx sj

putnf nxpredf ím f`nfstĀ prevemŠĀ.

@inj

ímŠninsn `Ā mj

vjef iue an f fvnf j lfdeien prjpren rnprnznmtf j ajremŠ*

fsùmsĀ Śe lenrkemtn pn `frn meè ni ímsuŚe mu Śe-j putjf

nxpie`f, afrĀdetn sĀ j fmfieznzn.

[esùi nrf ìfr, íŚe zesn @inj. Nrf ím pnre`jiui an m

fvnf f`nifŚe rji ím vefŠf iue Dfx pn `frn íi

fvusnsn

Hedknriy. Mu j euknf, `ni puŠ em mu ím lniui ím `frn ajrjf

nf sĀ len euketĀ. @nnf `n-Śe ajrnf ni ù fanvĀrft nrfu

t j f tn `ninifitn `frn vnmnfu jaftĀ ù nf.

- @inj, an `n fe emsestft fsnfrĀ sĀ tn ímtjrè ím `f

dnrf tf:



; < 2

- Wnmtru `Ā vjefd sĀ d Ā bím an s`.

- If mje:

-

@rna

`Ā af.

@inj

rnluzĀ sĀ-e `faĀ ím pifsĀ. ím

e `nfs tĀ a ed emnf ŠĀ mu fvnf ím` rn an rn ím semn. Nrf mn cj -

tĀrítĀ Śe erfsèkeiĀ.

Nrfu

d j d n m tn ` í m a

`rnanf

`Ā pjftn

\nanf

pímĀ ím `ni dfe fsùms `jiŠ eŚjr fi sul intuiue iu e

Dfx, afr fitnjre ni í e pĀrnf j nmebdĀ an mnansiuŚet .

- @inj, cfe sĀ pin`Ād an feè `ítnvf zein, í e

spusn

Dfx fprjpe emau-sn an nf. Qrnkuen sĀ l ed s embur e fdím

aje dĀ`fr j vrndn.

- An `n: íi ímt rn kĀ nf spn re ft Ā.

- @f sĀ putnd vjrke, if mfekf.

- Afr fùd vjrked.

- Afr mu pnmtru

du i t

t e d p ,

zesn

Dfx prev ema sprn uŚĀ.

@emnvf

mn vf ímtrnrupn if um djdnmt aft. WjŠ e sĀ l e e

i iburĀ an fstf. ím ijùi f`nstf n `fd ae l e` e i sĀ pjŠe vjrke

lërĀ

dfr tj r e ,

mu-e fŚf:

- Mu d Ā anr fm on fzĀ, zesn

@inj

s em`nrĀ.

- Fd jksnrvft Śe `rna `Ā ím`nr` e sĀ tn fsùmze ím

e p f t n i n

lfde i en e tf in.

Mu tn tndn an demn, @inj.

- Afr mu d Ā t nd an t e mn , spusn nf nmnrvftĀ.

- Ftumè an `n dĀ nveŠ e an fsnfrĀ:

- Qn ifs sĀ bce`nŚte sembur.

t - Aem

`fuzf

fmumŠuiu e lĀùt an Knm, anìfrĀ Dfx Ś e

| e `n p u sĀ ríaĀ. Mu-E `j m af d m . Ni, `f Śe `ne ifi Š e Śt eu `Ā t n

Fuine ù demn Śe tjŠ e ùmjs` lfpt u i `Ā mu f e ljst prnf ans

edpi e`ftĀ ímtr -j fsndnmnf rn ifŠ en. Ijbe` nstn `f ne sĀ

E rfbĀ `jmìuzef `Ā fvnd j inbĀturĀ snr ejfsĀ.

l

- ŝe `ce fr fvnd :

- Af, pnmtru Audmnznu, fvnd, spusn Dfx puŠem

Eretft.

@inj

íŚe enŚe if rímaui ne aem

l ern.

- Wjft n ` Ā t n-fr emt nrnsf sĀ Śte e ` Ā mu af u vemf pn

Knm pnmt ru `Ā d -fd sed Š e t onmf tĀ fsnfrĀ. Afu vemf pn



; < 3

t emn ,

pnmtru `Ā e-fe `jmlerdft fmumŠui Śe in-fe spus tuturjr

`Ā mn `ĀsĀtjred.

- Aftn l eema èrùdstfmŠnin, fd lĀùt

`nnf

`n fr ie

lĀùt jre`n bnmtindfm. Fr le ljst

du i t

dfe mnpiĀùt pnm

t ru

tjftĀ iudnf af`Ā fŚ

l e

.mnbft.

- Mu `rna `Ā fe prj`naft fŚf ajfr le ema`Ā fe vrut r m

l e e bnmtindfm, rĀkulme @inj.

@rna

`Ā fe prjletft an fmum

t u i

iue Knm Śe i-fe `jmseanrft j j`fzen brjzfvĀ `f srt

s`fpe an [jfrhn Remstjm, `frn emtnmŠejmf sĀ tn prj

vjf`n if iuptĀ. Qn-fe ljijset an demn.

Dfx sedŠnf ùd íe puisnfzĀ vnmf if tídpiĀ.

- @cefr `rnze fstf:

- Af, `rna, rĀspumsn

@inj

frfmoímau-Śe j`cnifree pj

mfs.

- \Āa `Ā ím aedemnfŠf fstf `cefr fe j prjkindli

snr ejfsĀ.

- @rnze fstf:

@inj

íŚe iĀsĀ `fpui ímtr-j pfrtn Śe-Śe di|i

j`c e e . An lfpt, `rnand `Ā dĀ pjrt nxtrnd an pjiete`js,

aftĀ leema setufŠef.

- Nu mu vĀa iu`rure in fŚf, rnpie`Ā Dfx.

- WĀ`ft.

@inj

vĀ]u `Ā Dfx íŚe dfsnfzĀ `jfpsf. @j

s-f ímtídpift: Qn ajfrn efr peèjrui:

- IfsĀ-E mfekee an peèjr etn, @inj, ímŠninb `Ā tj

sedŠe ím`jiŠetĀ Śe íde afu snfdf `Ā mu fd aesùtft meèj

aftĀ ansprn `ĀsĀtjren.

- Jc, kemn. @inj zídke sfr`fste`, fpje rnanvnme sj

r ejfsĀ. Fd fvut umnin djdnmtn `íma fd `rnzut `Ā símt

u e tu`Ā. Pn dfe ímtídpiĀ `íma nŚte prnf strnsft, Śtee:

- Mu dfe lee ftít an fèaĀ. ím`nr` sĀ au` j `jmvnr

sfŠen rfŠejmfiĀ.

- Ftumè fr l e dfe kemn sĀ-Š e `fuŠe pn fitèmnvf pnmtru

f j purtf. ím f`nst djdnmt mu dĀ sedt prnf rfŠejmfiĀ.

- If mfekf,

@inj

Dfx ijve ù pfidf ím dfsĀ, sndm

`Ā íŚe penrausn ù fanvĀrft lernf Śe `Ā premtr-j f`Šeumj



; < 5

\ejinmtĀ j lĀ`nf sĀ- i ímŠn infbĀ.

@inj

t rnsĀr e if fuzui ijvetur e e . Pn spnren, fŚf `Ā lĀù

um pfs ímfpje `íma í i vĀzu pn Dfx `Ā sn r eae`Ā an pn

e`fum . Anjaf tĀ sn ans`cesn uŚf sulrfbnr en e .

-

@inj:

sn

fuze yj`nf

ímbreojrftĀ f Pyivene. P-f ím-

E ldpift

`nvf:

- Nrfd

`jmvems

`Ā vf emtrf èmnvf i f djdnm tu i e mj

pj r tum ,

zesn

Dfx Śe sn prĀkuŚe if ij` pn s`fum, frkjríma

7 demĀ an dfr t e r . Mu fvnd arnptu i if puŠ emĀ em t ede tf tn:

- F`nfstf n v efŠf an

lfde i en ,

spusn @inj ù `fm

ajfrn. Pn ímtjfrsn ù lfŠf sprn uŚĀ Śe j vĀzu pn Pyivef

êt ímau-sn mni em eŚ t e tĀ if fdímaje . Mu nrf s emburĀ. Pfddy

nn flif ím spftnin ne Ś e um kĀrkft strĀem, ljfrtn dfsev.

v' Mju-vnme t u i nrf um d umt n an jd , ù j lfŠ Ā ù d

sn`fan Ś e j`ce tr eŚt e , `f f`nef an `í emn an vímĀtjfrn

o o oWurtf j of`cntĀ spjrt an ùijfrn pjrtj`fi en Śe pfmtfijme

íkflnme e aem pji enstnr.

@rfvftf

an if bít

fvnf

um ansnm

@euaft, ù kuiemn rjŚee ,

.,? - Qn-fe supĀrf t pn @inj, um`c eu in Dfx: Wfre supĀrft,

'• pusn Pfddy `íma foumsn i ímbĀ s`fumui iue Dfx. E E pr ev e

ù j`ce dfr e , ím t rnkĀtjr e .

- Aesùtfd `nvf ù @inj, ím pfrt eù ifr , spusn Dfx.

.Nrf j aesùŠen snrejfsĀ.

@inj

r ea e`Ā a emtr -j sprím`nfmĀ `f Ś e ` íma s-fr l e ímaje t

a n

spusnin

iu e .

- Mu

`rnan

`n- Š e spumn, Pfddy. N supĀrft pn demn,

E nxp i e `Ā nf d eùŠu iu e .

| r Pf d d y ím ` n p u s Ā ` c e ` j t n f s ` Ā ed n a ef t a u p Ā `n

• sù i tĀ rĀsp um su i iu e Dfx.

- Afr mu

`rna

`Ā n supĀrft an-fanvĀrftn inf.

' . - Mu , spusn Dfx prev ema

sprn @inj.

Mu `cefr supĀrft

ln tj t .

| - Frn arnpt f t n , Pfd d y, zesn s t rĀ emui ù j vj`n p rj -

l k m a Ā Ś e brfvĀ , pjt r ev e tĀ ù s tf turf i u e . íi

ùmjs`

andu i t



; 2 7

pn Dfx Śe pjt

spumn

sebur `Ā ftumè `íma Ljrtumn j

supĀrft pnstn dĀsurĀ, m ednme mu-Ś e aĀ snfdf an`ít ` íma

n prnf tírzeu.

Pfddy pr ev e sprn kĀrkftu i a em prfbu i

uŚee.

- Ftumè af`Ā

ajfr

prnf supĀrft , `n ímsnfdmĀ:

- ímsnfdmĀ `Ā n `fd djrj`Āmjs, rĀspumsn kfr

kft ui emt r íma ím sul rfbnre n. Wrjkfkei pnmt ru `Ā m u Śe f

kĀu t `flnf uf an ae d em nfŠ Ā. E sn fa rn sĀ iue Dfx? Pfiui,

kĀtr ímn

- Nrf Ś e t ed pu i sĀ f o umbe ,

J'[eniiy,

rĀspumsn Dfx

uet ímau-sn p enz eŚ if `rfvftf iu e . An uman fe dfe `Āpë

tf t -j:

- Fd ùdpĀrft-j an if um t ep `frn in veman aemtr-um

`fdejm pfr`ft ím t rn s t rĀz e in Qrne Śe Wftru, ím `nmtrui

Pnft t in -u iu e , rĀspumsn

J'[neiiy

ù dímaren. Fi mfekee aj

enl t emĀ. J sĀ tn au` Śe pn temn aftf veetjfrn `íma dfe vee ím

jrfŚ.

- Mu tn jkjse.

- Mu tjŠ e mn pnrd et nd sĀ mn ùd pĀ rĀd cfemnin aem

Nurjpf, zesn J'[eiiny ù farnsĀ.

- Den íde pif`n `rfvftf iue

J'[eiiny,

`jdnmtĀ Pfddy.

N lrudjfsĀ. ŝe dfdne í e p if`n, mu- e fŚf dfde:

@inj pr ev e ù uedern

sprn

Pyivef `frn rjŚesn anof.

- N brjzfvĀ, spusn Pyivef.

J'[neiiy

j s tua en z ídkema fde`f i .

- D Ā

kuùr

`Ā nx es tĀ f e` e èmnvf `frn frn bust

AfŠ e -d e vjen sĀ dĀ prnz em t , spusn `Ā t rn @inj. Pímt

J'[neiiy.

@ j d p tj m

J'[neiiy

an if

J [neiiy Emvnst ebft ejms.

- D Ā

kuùr

sĀ vĀ ùmjs`, zesn @inj.

- Wrnsupum `Ā Dfx v-f spus t j t u i ansprn demn.

Ansprn

`f i e tĀ Š e in dnin an nx`npŠ en, ansprn emtniebnmŠf Śi

pnrsnvnrnm Šf dnf, ansprn `ít an mnjkjset, tnmf`n Śe fŚf

d fe

anpfrtn símt.

- Dfx spumnf `Ā vĀ pre`npnŠe ljfrtn kemn if `n lf`nŠe ,



; 2 6

i e sn

@inj

`jdpi ednmt ímau- i . @ íma lĀù ùmjŚ t em ŠĀ ù

J[neiiy, @inj

fvu j snmzfŠ en strfmen, fprjfpn an tnfdĀ.

@nvf ím emtnr ejr sn s`ced kf sn ja ft Ā ù sjsernf f`nstue

antn`t ev pfrt eùifr. Aemtr-j aftĀ prnznmtf iue trfmsljrdĀ

Em rnfi e tftn `nin ímtíd pift n ím uit ed f vrnd n. Dfx iufsn

ljfr tn ím snr ejs u i t ednin nvnm ednmtn. F`nst fdĀmum t

lĀ`nf `f

t j tu i

sĀ anv emĀ Ś e dfe tu ikurĀtjr .

- F`nstf nstn Dfx, zesn

J'[neiiy.

Dnrnu dfnstru fi

anìfrfŠ e e ijr. @íma

spumn

n i `Ā símt kum ftumè ímsnfdmĀ

@Ā an lfpt s ímt mndfepjdnmet .

- ūe-fd spus Ś e `ít an djanst

nstn:

j ímtrnkĀ Dfx

pn

@inj.

Pyivef rĀspumsn ?

-

@rna

`Ā djans t ef ajdmu iu e

J[neiiy*

sn

vnan

an if

i e mn .

- \ Ā d u i Š u d n s ` , a j f d m Ā , r Ā s p u m s n

J'[neiiy

z ídkema

bfifmt.

Pyivef

anvnme

a em `n ím `n dfe ídkuojrftĀ.

-

@n-fr

l e sĀ ve e ù demn, arfbuin: í e

zesn

iu e Pfddy.

PĀ vnand af`Ā bĀs ed ím ku`ĀtĀr en j `fmĀ ù `flnf

pnmt ru ajdmu i .

'9 ‑ ŝe m eŚtn prĀ o e tu rn in , fa Āu bĀ Pfd d y vnsn i .

' - F`nfstf n umf aemtrn `nin dfe kumn eane pn ] euf an

t e z e ,

spusn J'[neiiy

ím`ímtft.

E - Mn ím t jfr `nd ím ` ítnvf d emut n , prjd esn Pyivef,

EnŚ ema ù Pfddy an dímĀ.

l

J'[neiiy

í e pr ev e pn `ne aje dnrbíma sprn ku`ĀtĀr en,

Fpje

sn ímtjfrsn `Ātrn Dfx Śe- i nxfdemf ímaniumb,

l - ím `n mf ek f t n-fe kĀ bf t

f e` e ,

Dfx prentnmn: ŝe `n n

opu ijbjamf tf:

- _vjmur e , rĀspumsn @inj. _vjmure, emsemuĀre Ś e d e m

eume.

£ - @cefr

fŚf: sn derĀ J'[neiiy. [Ādfsn ù dí em e in ím

li ouzumfrn Śe j ím t r n k Ā pn

@inj

p r ev ema-j ljfr tn f tnmt ?



; 2 ;

ŝe me` e um rĀspums if tjftn f`nstn zvjmure , emsemuĀre Ś i

dem` eum e:

-

Pebur

`Ā mu ,

spusn @inj.

Dfx mu s-f jkjset meè

dĀ`fr sĀ dĀ `nfrĀ an sjŠ en , fŚf `Ā mu vĀa an umaj

pímĀ uman sn vjrknŚ tn an ijbjamĀ.

- @jrn`t, r ndfr`Ā J'[neiiy aíma aem `fp fl erdftev.

- Wn t jŠe ar fè e Dfx íŚe pe nra u rĀ ka f rn f. An fstf fi

ljst f t í t an fr ŠĀbjfsĀ ím`Ā an a edemnfŠĀ: Wnmtru `Ā mu

tn-fd `nrut an sjŠ en jl e` ef i:

@inj mu sn jstnme sĀ- e rĀspumaĀ Śe- i ebmjrĀ, vjrkema

ím s`c edk ù J'[neiiy.

- Mu-E iufŠe ím sn f d Ā . Fst Āze frn pr jk in d n a n `jrm

pjr tfdnmt .

- Dfx frn ím t j t anf um f prjk ind n, spusn J'[neiiy. Mu

vĀ afŠ e snfdf Ś e aupĀ ln iu i ùd sn ídkrf`Ā:

If sù rt Ā vrnd n a u p Ā f`nnf, ljrt e l e`ft ù `ítnvf prĀ

o e turnin Ś e j `fmĀ an `flnf, J'[neiiy íŚe iuĀ `frmnŠniui, sj

spre o em e `jmljrtfke i pn spĀtfrui ljtji eu iu e Ś e sn uetĀ pn r íma

if Dfx, fpje if

@inj.

Fdímaje s tĀtnfu ím lf Šf iu e , pn j

kfm`Ā a em snrĀ .

-

@jmìuzef

nstn `Ā mu nxestĀ me` e um

suspn`t

nve

anmt. Aem `ítn Śt e Š e , ùmjfŚ tn Š e pn

èmnvf

`frn v-fr auŚ

dĀm e: @emnvf `frn vrnf sĀ sn rĀzkumn:

@inj sn ù t rndurĀ . J'[neiiy nrf um kĀrkft fdfkei ,

ímsĀ n e tj t mu e sn pĀrnf

mn`nsfr

`f um antn`tev pfrte

ù ifr sĀ l en ed pi e`ft ím f`n fst Ā pjvnstn.

- Mu pjt spumn `Ā fŚ ùmjfŚtn. Mu d-fd `nrtft ù

m ednm e ,

ím flfrĀ an

Qjkefs

Vuemtjm, um ì enmt.

- @emn n f`nst Qjkefs Vuemtjm: ím t rnkĀ J'[neiiy.



; 2 0

- IfsĀ-E pn ni. Mu n um pnrsjmfo edpie`ft, rĀspumsn

Dfx.

- NŚte

`jmvems: zesn

J'[neiiy

s`npte`.

- Fksjiut . F ljst ìenmt if cfm Śe f fvut j de`Ā

mndu i Šud e rn . F stft feè j mjfptn Śe f ajuf ze f pin`ft, íe

nxpie`Ā Dfx.

J'[neiiy rniuĀ ímtrnkĀrein farnsftn iue @inj.

- iyeĀ sùzfŠ e `Ā pum ímtrnkĀre pnrsjmfin, afr trnkuen

sĀ ùmjs rĀspumsurein. Fr putnf le vjrkf an um ljst

prentnm `frn sĀ le anvnmet puŠem prnf

pjsnsev:

Dfe fins

f ` u d ,

`íma Dfx f fpĀrut `f pnrsjmfo premèpfi: [nbnrt

`Ā trnkuen sĀ j spum, afr an duitn jre Dfx íŚe lf`n

auŚdfm e .

- Nu mu nrfd ím`Ā pnrsjmfo pr emè pfi `íma fu

ím`nput emèanmtnin, spusn Dfx. Mjefm Ceiankrfma nrf

f`nif. Jreùd, rnifŠef iue ù

@inj

mu f dnrs dfe anpfrtn

an `ítnvf ímtíimere mnvemjvftn.

J'[neiiy íi prevnf ím`rumtft, pĀríma `Ā mu ímŠninbn.

- NŚte sebur Śe an fstf:

- Mu sn ùi`f ù nf, af`Ā fstf vjefe sĀ

Śt e e ,

zesn

Dfx. @f sĀ mu dfe ímt rnke , af, símt fksjiut sebur.

- Dfx,

spusn @inj

rjŚema. Wjt sĀ rĀspuma Śe semburĀ

ímtrnkĀreijr ajdmuiue J'[neiiy. Purísn stímonmetĀ. Mjefm Śe

ù demn nrfd ajfr kume prnentnme, ù tjftn `Ā fd

djtevn sĀ `rna `Ā ni sn bímanf if `ĀsĀtjren.

- Ftumè de sn pfrn `Ā ímtrn audmnfvjfst rĀ aje

iu`rurein dnrsnsnrĀ dfe anpfrtn an`ít j sedpiĀ prentnmen,

spusn J'[neiiy.

- Kemn, mu Śteu nxf`t af`Ā fvnf ím demtn `ĀsĀtjref,

l e ema`Ā,

vnanŠe, mu d-f `nrut an sjŠen. LĀ`nf ajfr meŚtn

fiuzee.

Nxf t

`f Śe fit èmnvf fi `Ārue mudn i-fŚ putnf

Emvj`f.

- @inj, zesn Dfx prevema-j fdnmemŠĀtjr.

E - Wredf aftĀ `íma Mjefm de-f lĀùt ùmjsùtn pif-



; 2 1

murein iue f ljst ftumè `íma ímtr-j aedemnfŠĀ de-f frum`fe

ím lfŠĀ mjŠeumnf an `Āsmeèn, leema`Ā nrf ljfrtn tnmsejmft

@inj

`jmtemufsn sĀ vjrknfs`Ā lĀrĀ f-i iuf ím snfdĀ pj

Dfx, efr fùd sn uetĀ if ni. DuiŠe kĀrkfŠe lf` fstf `íma

símt ù demn.

- Mu iuf ím snfdĀ `n spumn,

J'[neiiy,

emtnrvnme Dfx

FstĀze mu n ím tjfmn kumn.

- Fcf,

spusn J'[neiiy.

Wjftn `Ā fr le dfe kemn sf

rnvnmed if Ceianrkfma.

- @ud v-fd spus, mu símt prnf duitn an aesùtft

ansprn ni. F ljst ljfrtn supĀrft `íma f flift `Ā nu

s`resnsnd Jbiemaf,

ajfr

le ema`Ā dĀ `jmseanrf mnandmĀ

sĀ dfe anvem sjŠen an veetjr snmftjr.

- Afr mu ve s-f pĀrut `nvf strfmeu: ímtrnk

J[neiiy.

Mu s-f purtft `f Śe `íma fr le fvut j deseumn sf`rĀ sĀ

s`fpn iudnf an `ne `frn s`reu `ĀrŠe snxy:

@inj

rjŚe aem mju, afr `ĀutĀ sĀ-Śe pĀstrnzn um tjm

mnutru.

- Mu, nrf ajfr

er e tft

an lfptul `Ā-Śe penrausn vrndnf

ù demn. @rnanŠe-dĀ, semburf jksnsen f iue Mjefm nstn

f`nnf an f ajkímae j `frenrĀ pjiete`Ā.

- Afr f`ni Farefm Ljrrnstnr

ansprn

`frn fŠe pjdnmet:

íe

fd em t e J'[neiiy.

- IĀsfŠe -E pn Farefm, rĀspumsn nf. [nifŠef ù ni f ljst

Śe dfe

rn`n

an`ít f`nŚf fvutĀ ù Mjefm.

J'[neiiy

pĀru duiŠudet pnmtru djdnmt.

- Kemn, anj`fd aftĀ foumbn. AupĀ `n vje stf an

vjrkĀ ù tjŠe `ne `frn iu`rnfzĀ feè Śe vje af j rfetĀ pn if

Cfrdjmy

@jvn

s-fr putnf sĀ dfe vem ù ímtrnkĀre, afr

d fe

ímtíe trnkuen sĀ vnrele` meŚtn iu`rure.

@inj sn sedŠnf jkjsetĀ aupĀ ftítnf ímtrnkĀre mn

p iĀù tn , ímsĀ íi ímt rnkĀ fifrdftĀ?

- @ud fae`Ā: Ajfr mu fvnŠe an bíma sĀ dnrbnŠe prem

Cfrdjmy

@jvn

pumíma ímtrnkĀre ansprn demn Śe ansprn



; 2 >

`frtnf dnf:

- An `n mu: ímt rnkĀ J'[neiiy.

- Le ema`Ā mu Śten mednme `Ā nu símt futjfrnf, rĀs

pumsn nf fbetftĀ. \-fd spus `Ā fd s`res-j suk psnuaj

m ed .

Mudfe lfdei ef Śten `Ā nu símt `nf `frn f s`res-j.

- Mu-e fanvĀrft, @inj, emtnrvnme Dfx. Mjefm Ceian-

krfma Śten Śe f`nif `frn pumn if `fin emèanmtnin Śten an

fsndnmnf. Mu dfe n

du i t

pímĀ vjr flif duiŠe `Ā tu nŚte

futjfrnf `ĀrŠee.

- Afr mu vjefd `f Śe fiŠee sĀ flin ansprn Jbiemaf. N j

`frtn ljfrtn pnrsjmfiĀ.

- Dfx frn arnptftn, zesn J'[neiiy. DĀ tnd `Ā sn`rntui

n pn `fin an f le

fl ift .

Mu dfe frn meè um rjst sĀ vĀ

fsùmanŠe eanmtetftnf. N sprn kemnin audmnfvjfstrĀ `f

pukieùi sĀ Śten.

- An `n: ímt rnkĀ nf.

- ímt r-um jrĀŚni an dĀrednf f`nstuef vnŚte in `ĀiĀ

tjrns` rnpnan, íe nxpie`Ā J'[neiiy. Pebur, jfdnmee vjr

vjrke ansprn `frtn, afr vjr vjrke Śe ansprn f`nif `frn vĀ

fdnm em ŠĀ .

ím f`nfstĀ setufŠen trnkuen sĀ fliĀd emljrdfŠee

mje.

- Frn arnptftn,

@inj,

ímùveemŠĀ Dfx. QjftĀ iudnf tn

pif`n ím jrfŚ. Fstf mu vf s`cedkf mede` af`Ā jfdnmee

vjr Śte `Ā tu fe s`res `frtnf. Dfojretftnf ijr vjr le lurejŚe

`f Śe temn aem

`fuzf

fdnmemŠĀreijr pn `frn in-fe

p r ede t .

N

pjsekei sĀ nxestn èmnvf `frn sĀ Śten dfe

du i t

an`ít íŚe

edfb emnfzĀ .

- Jfdnmee vjr l e dfe ftnmŠe if strĀeme Śe if iu`rure

mnjk eŚmu e tn . Fstlni vnŠe le dfe prjtnoftĀ. \je stf an vjrkĀ

Śe ù Śnlui pjieŠene ij`fin.

Qrnkuen

sĀ ef Śe ni pfrtn if

`nr`n tĀr e , spusn J'[neiiy.

@inj íŚe duŚ`Ā

kuzf

Śe sn bímae `Ā nrf

emut e i

sĀ ím

`nr`n sĀ `jdkftĀ f`nfstĀ ijbe`Ā dfsùiemĀ. Dfx Śe

J'[neiiy pur Śe sedpiu mu ímŠninbnfu. Mu-Śe aĀanfu snf-



; 2 <

d f `ít an d u i t sn ímbrjznf nf if bímaui `Ā emtedetftnf

e-fr putnf le emvfaftĀ, jaftĀ `n sn`rntui ne vf le lĀù

puki e`. Nrf umf sĀ lee ùmjsùt prem rjdfmn pjieŠestn Śe

ù t j tu i fit`nvf sĀ lee futjfrnf-umne `ĀrŠe ftít an pnr

sjmftn Śe emtedn ùd nrf Jbiemaf.

Pn iĀsĀ pn spĀtfrui ljtjieuiue Śe preve límtímf aem deo ij

ùe snrne.

- Mu `rna `Ā dnretĀ ftítf fbetfŠ en. Wjftn `Ā emèanm

tn in mu símt fit`nvf an`ít biudn prjfstn.

- Keintui pn `frn i-fd bĀset ím dfŚemf tf mu pjftn le

`jmseanrft j sedpiĀ biudĀ, zesn Dfx. ŝe jreèmn t nf

urdĀret prem `nfŠĀ, ím`nr`f len sĀ tn spnren, len sĀ-Še lf`Ā

fit`nvf dfe rĀu. \rnfu sĀ ím`ntnzn tjftĀ f`nfstĀ tn

vfturĀ pímĀ `n mu n prnf tírzeu.

@inj

vĀzu `ít an cjtĀrít nrf Dfx Śe mu ím`nr`Ā sĀ-e

s`cedkn] pĀrnrnf. Pn spnrefsn Śe nf, t rnkuef sĀ rnù

m j f s ` Ā .

íe zesn iue

J'[eiiny?

-

@cefr

`rnanŠe `Ā n èmnvf aem Cfrdjmy @jvn:

PpumnfŠe `Ā meè umui aemtrn pfrteèpfmŠee if sndmefrui aj

if slírŚetui sĀptĀdímee t rnùtn mu n suspn`t:

- @íma fd vnrel e`ft iestf* pn `jdputnr meè um mudn

mu de-f fpĀrut aukejs, zesn ni. Fstf mu ímsnfdmĀ `Ā

umui aem ne mu nstn Še`met, tjtuŚe tema sĀ `rna `Ā mu vje

bĀse premtrn ne um `rete` an `frtn. Dfe fins `Ā de-fŠe spus

`Ā emèanmtnin ím`npusnrĀ ímfemtn an sjsernf ijr.

- Iumf trnùtĀ fe p r ede t prem naetjrui tĀu j s`resjfrj

f m j m e d Ā , íe fd em t e Dfx. @emnvf f pus ím ùtef pjŚtfiĀ f

iue

CeiankrŚma um nxndpifr fi `ĀrŠee, ímsĀ meè umui aemtrj

`ne an if sndmefr mu dfe nrf prnznmt `íma pnrsjfmf

f`nnf tn-f urdĀret ím `nfŠĀ.

- @rna `Ā fe arnptftn. Qrnkuen sĀ len èmnvf aem

Cfr

djmy

@jvn.

Audmnznuin, `n èuaft spusn

@inj,

strím

bímau-Śe krfŠnin if penpt. @íma tn bímanŚte `Ā n èmnvf

ùmjsùt.



; 2 2

-

Fansnf

sn ímtídpiĀ fŚf ím fsndnmnf `fzure, `j

dnmtĀ

J'[neiiy.

* - @rna `Ā iu`rui `ni dfe kum an lĀùt nstn sĀ tn

s`jftnd aem.jrfŚ

vrnj

`ítnvf zein,-`ít

t e d p J'[neiiy

dfe

Y pumn ímtrnkĀre jfdnmeijr, spusn Dfx.

@inj íi slrnanie ù prevernf.

- PĀ pin` aem jrfŚ: Afr mu pjt. Fd j flf`nrn an

urdĀret .

- Afr sĀptĀdímf f`nfstf mu n ím`Ār`ftĀ, zesn Dfx.

Pyivef, Fmarjdnaf Śe `neifiŠe sn pjt ansùr`f Śe lĀrĀ

t emn, dfe fins pnmtru `ítnvf mjpŠe.

Fvnf arnptftn, íŚe zesn

@inj,

ímsĀ mu vjef sĀ rnù

mjfs`Ā.

- Dfe kemn rĀdím

feè.

@inj sn uetĀ if `ne aje `frn vjrknfu aem prevere, `f an

if kĀrkft if kĀrkft. Antn`tevui zídke.

- Fr le dfe kemn sĀ pin`fŠe `ítnvf zein. Fstlni Śe den

de-fr le dfe uŚjr sĀ spum tuturjr ansprn Jbiemaf Śe an

sprn `n sn ímtídpiĀ. WímĀ `íma vĀ vnŠe ímtjfr`n, fbetfŠef

an ím`nput vf trn`n. Wrentnmee audmnfvjfstrĀ an if cfm

pjt sĀ-e fiumbn pn pjsekeiee ùrejŚe, sfu sĀ in ŠemĀ penpt.

@inj

mu sn sedŠnf ím ifrbui ne.

Ijbe`

vjrkema, Śtef `Ā

fbetfŠef stírmetĀ an ímtrnkĀrein pn `frn J'[neiiy in vf pumn

fr le rnstrímsĀ, `jdpfrftev ù `nnf `n sulnresn nf ù

`íŠevf fme ím urdĀ. @ni puŠ em kírlnin sn vjr fxf dfe

dui t

pn vefŠf ne snxufiĀ, íŚe zesn nf, mu pn prjkindn an

]djfrtn Śe aestrubnrn.

Fpje vjr dfe fpĀrnf Śe ímtrnkĀrein rnlnretjfrn if

` r e

t e ` u i jksnaft `frn mu-e aĀanf pf`n. Wftty Ijltems an if

]`jfljr vf ` e t e prjkfkei Jbiemaf Śe vf ím`npn sĀ lf`Ā

tpnùifŠee pn snfdf urdĀtjfrne deŚ`Āre lĀùtĀ an ur

dĀretjrui ne. WuŚteui pestrueft an if lfrdfèn sn vf uetf

o r tnmt af`Ā nf ùdpĀrĀ Śe deoijf`n an prnvnmern f sfr

` em e e

ftumè `íma vf emtrf sĀ ùdpnrn Śfdpjm.

@cu`h,



; 2 3

kĀeftu i an if knmzemĀr en, sn vf ímtrnkf af`Ā mu prf`t e`f

tncm e` e in ans`resn ím

Jbiemaf

ftumè `íma j vf

vnanf

ù

èmnvf ím dfŚemĀ. Fr l e ljst pjsek e i `f if urdĀtjfrnf

jprern pnmtru knmzemĀ sĀ j emvetn `cefr umanvf, aem ù

rejzetftn.

@inj

sn ùt rndurĀ.

- Wjftn ` Ā mu fr l e `cef r rĀu sĀ pin` ae m jr f Ś, `j m

vnme

nf ím `nin aem urdĀ.

- Dn rbnd if Pnftt in vrnj ajuĀ z e in , zesn Dfx `f Śe

` íma t j tu i fr l e ljst frfmoft a emfemtn.

- Pnfttin: sn derĀ nf.

- Fstf í Š e vf jlnr e j fitĀ pnrspn`tevĀ, nxpi e`Ā Dfx,

pr em s`c edkfrnf pn esf ou iu e .

J'[neiiy

vf

fvnf

bre oĀ an lf

dei en ,

ím ijùi tĀu.

- Meè j prjkindĀ, ímùve emŠĀ f`nstf kuùrjs. Ftítf

t e d p

` í t if ku`ĀtĀr en sn prnbĀtns` prĀo e turn in ù èj`j

if tĀ,

vj e l e kuùrjs sĀ s tfu pr ed prnf odĀ.

- Wutnd pin`f pnstn j jrĀ, spusn Dfx uetímau-sn if

`nfs.

@inj

íi pr ev e anzfpr jkf t jr. ŝt ef pnrln`t `n emtnmtej

mn fzĀ ni sĀ lf `Ā. Qnmt fùin in putnr e e vj emŠn e iu e ljrd fu ím

ourui ne j rnŠnf emvezeke iĀ `frn j ftrĀbnf ím`nt-ím`nt ím

aern`Š ef pn `frn j ajrnf ni. Dfx nrf um kĀrkft `Āruef ù

brnu

e sn putnf rnzestf, ftumè `íma nrf anès sĀ jkŠemĀ

`n ajrnŚtn . An lfpt , aupĀ

spusnin

iue Hedknriy, nrf ed

pjsek e i an jpr e t .

-

WĀe...

vru nf sĀ spumĀ.

- Cfe sĀ-Še l fè kf bfo ni n. D fx iuĀ kf stjm ui Śe sj

r ea e`Ā .

E sn f a rn sĀ iu e

J'[neiiy?

F e mudĀrui dnu aem

Pnft t in . PumĀ-dĀ af`Ā fl i e `nvf.

- An f`jra. J'[neiiy pusn `frmnŠniu i ím kuzumfr Śe sj

r ea e`Ā a em

l j tj i e u .

Fz e aupĀ-fdefzĀ vrnfu sĀ ím`np sĀ

vjrkns`

ù `ne `frn iu`rnfzĀ

f e` e .

PĀ vnand `n fl iĀd

d fe

anpfrtn.

- PtfŠ e puŠem, zesn @inj.

@rna

`Ā fr l e kemn sĀ aesù-



; 2 5

tĀd Śe ansprn jmjrfreui audetfin, ajdmuin J'[neiiy.

- Jmjrfreu: Antn`tevui pĀru `Ā mu n jkeŚmue t ù

f`nfstĀ mjŠeumn.

- Af, jmjrfreu, rĀspumsn @inj. Fd dfe fmbfoft

jaftĀ um antn`tev pfrteùifr `frn f iu`rft iume an zein if

`fzui dnu. De-f t r ed es `cetfmŠf an piftĀ pnmtru fprjfpn

èmèsprnzn`n dee an ajifre lĀrĀ `f dĀ`fr sĀ-de dfe anf

vrnj emljrdfŠen uteiĀ. Mu vrnfu sĀ rnpnt f`nfstĀ nxpn

r enmŠĀ.

Dfx Śe J'[neiiy j prevnfu `f Śe `íma in-fr le spus `Ā

vemn an pn pifmntf Pfturm. Dfx íŚe rnvnme

pr edui .

- An `n mfekf fe fmbfoft um antn`tev pfrt eùifr: j

ímtrnkĀ ni.

@inj rĀspumsn prevema ím ojs, sprn fpf aem límtímĀ.

- \jefd `f fitèmnvf, ím flfrf pjie Š ene, sĀ pĀt rumaĀ ím

des tn ru i djrŠee pĀremŠeijr dne.

- De-fe

spus

`Ā pjieŠef f anìfrft

`fzui

`f leema j

`redĀ-semuèanrn, zesn Dfx `jmtrfreft. QftĀi tĀu f uès-j

pn dfdf tf, fpje f ímarnptft pestjiui sprn semn.

@inj sn uetf `jm`nmtrftĀ sprn límtímĀ. ŝtef `Ā prevernf

ímtrnkĀtjfrn f iue

J'[neiiy

nrf ímarnptftĀ sprn nf.

- ŝe Š e-fd dfe spus `Ā mu fd `rnzut f`nfstĀ `jm

ìuzen. \frf trnButĀ d-fd anès sĀ fmbfonz pn èmnvf

' `frn sĀ s`jtj`nfs`Ā prem ajsfrnin `fzuiue, pnmtru `f sĀ

8 flin af`Ā mu sn jdesnsn `nvf emtnmŠejmft sfu

fitlni.

- WutnŠ e sĀ-de spumnŠ e pn èmn fŠe fmbfoft: ímt rnkĀ

J'[neiiy. @urejzetftn prjlnsejmfiĀ. P-fr putnf sĀ-i ù-

\ejs .

- Pn mudnf Cfrjia Nknrsjm. Fvnf kerjui ím Pnfttin.

- Af, zesn J'[neiiy. Fd fuzet an ni . \-f aft vrnj

.EmljrdfŠen ljijsetjfrn:

@inj íŚe ídprnumĀ pfidnin ímtrn bnmum`ce.

- Mu. D-f aus ù vjrkf ajuĀ

ium e ,

fpje de-f spus `Ā

8f flift `ítn `nvf emtnrnsfmt afr strfmeu ansprn `fz Śe `Ā



; 3 7

fùd lĀ`nf meŚtn vnrele`Āre. Qjtui f ljst j lfrsĀ.

- LfrsĀ: rnpntĀ J'[neiiy.

@inj

aĀau fl erdftev aem `fp stímonmetĀ an prjpref i

mfevetftn.

- Fd tjt f`cetft mjtnin an piftĀ pímĀ `n nin mu fu

d fe

sjset. Fd sumft if kerjui iue `f sĀ ímtrnk `n sj

ím t ídp iĀ .

J ímrnbestrfrn de-f spus `Ā mudĀrui mu dfe nrf

vfifke i .

J'[neiiy sn uetf `íma if Dfx, `íma if @inj.

- Nknrsjm f duret ímtr-um f`èanmt an dfŚemĀ ím

j`tjdkren. Djtevui pnmtru `frn mu fŠe dfe fvut meè j

vnstn an if ni nstn pnmtru `Ā mednme mu e-f prniuft flf

`nrnf. Iu`rf sembur. @íma f duret ni, f duret Śe flf`nrnf.

- F ljst um edpjstjr: ímt rnkĀ @inj. @ít an

du i t

dĀ

emausnsn ím nrjfrn:

- Nknrsjm iu`rf pn tnrdnm sùrt, zesn J'[neiiy. Af`Ā

v-f tfxft ù èmèsprnzn`n kĀtrímn, fstf ímsnfdmĀ `Ā

pjt spumn `Ā fŠe ljst `ni dfe edpjrtfmt ìenmt pn `frn i-f

fvut vrnjaftĀ.

- @rnanŠ e `Ā Śe-f kĀtut oj` an demn emtnmŠejmft:

- Mu fd emaeèe ùd `Ā fr le ljst `jrupt , pur Śe sedpiu

mu nrf ím stfrn sĀ lf`Ā um iu`ru pnmtru du i t t e d p . Wrn

supum ajfr `Ā mu fvnf `fp pnmtru flf`nre.

- ímŠninb, zesn @inj lrn`ímau-sn if `nflĀ.

Dfx íe pusn j dímĀ pn udĀr Śe ím`npu sĀ j dfsnzj

uŚj r , sed Š emau-e duŚ`cee ím`jrafŠ e . Wutnrnf anbntnijr

sfin íe lĀù kemn iue @inj. Fvu `cefr j snmzfŠen* nxètfmtĀ.

- Cfe sĀ pin`Ād an

f e` e ,

@inj, íe spusn ni.

- Afr ùd rĀdímn ù jmjrfreui iue

J'[neiiy:

ímtrnkĀ

nf ù ím`ĀpĀŠímfrn. @rna `Ā trnkuen sĀ sndmĀd um `jm

t rf` t

sfu

`nvf

fsndĀmĀtjr. ūe-fd spus `Ā mu ajrns sĀ

dĀ trnzns ù j mjtĀ an piftĀ an èmèsprnzn`n dee aem

mju.

- F``npt f`nnfŚe sudĀ pn `frn e-j piĀteŠe iue Dfx,



; 3 6

i esn J'[neiiy. Pfifreui d e m e d p ius kf`ŚeŚur e in , dfsĀ Ś e

jfsĀ `ít

t ed p

rĀdím

fe`e.

- \-f

spus

Śe ansprn fstf: ímtrnkĀ nf strídkíma aem

mfs.

- A f .

@inj

íi preve an zprj kf t jr pn Dfx?

' -

@rna

`Ā Š e s -f pĀrut ljfr tn fduzfmt , ajdmuin

Aern`tjr an Cjtni ŝdn`cnr.

- Kf m u, emle rd Ā Dfx. De s-f pĀ rut `nf d fe k u m Ā

jlnrtĀ pn `frn fd pr edet-j an duitĀ, duitĀ vrndn.



@ f p e t j i u i

6 1

\n`cnf `fsĀ an `ĀrĀdeaĀ mu pĀrusn me` ejaftĀ ftu

an rn`n. Dfx vnre l e`Ā tnrdjstftui ímfemtn an f `jkjrí Em

pev emtĀ pnmtru f fau`n j st e` iĀ a em `ni dfe kum

@fknmw Y

`fieljrmefm pn `frn-i fvnf. Nrf j snfrĀ rn`n, ímsĀ ím fmF

fr l e t r nkue t sĀ l en j ft d jslnrĀ p iĀù t Ā. Qnd pnrfturf jr e

rnbiftĀ if vfijfrnf an ajuĀznè Ś e pftru an brfan, fpje

djae l e`Ā if ajuĀzn` e Ś e Śfsn l e ema`Ā íŚ e fdem t e `Ā ím ù

dnrf an if dfmsfraf cfmuiu e mu

lusnsn

m e` ejaf tĀ

lreb.

ŝtef `Ā mu nrf l r eb ím `fsĀ, è iue í e nrf l r eb . Nrf j

snmzfŠ en ùmjsùtĀ, pn `frn j ím`nr`fsn an dfe dui ij

jr e ím v eftĀ. Wr edf aftĀ

lusnsn

ftumè `íma fsestnmtf sj

èfiĀ í e

nxpie`fsn

`Ā vf dnrbn sĀ ijùefs`Ā if j lfdei ij

l j f r t n ` u d s n ` f a n . ^ i t ed f a f tĀ lusnsn `íma duresn

Ofsjm.

ím

snfrf

f`nfstf nrf um fit djdnmt `ruèfi. í i s edŠjf

J stfrn fsndĀmĀtjfrn ù tnmseumnf í e finrtfsn tjŠ e mnrve e

An aftf f`nfstf snmzfŠef nrf dfe putnrme`Ā an`ít fitF

af tĀ ,

l e ema`Ā fùd dezf nrf ù du i t dfe dfrn. ímfemtn

sn Śt eusn `fpfkei sĀ ifsn ím urdĀ `nnf `n nrf

sebur

F

mu pjftn fvnf, ímsĀ mu Śtef af`Ā vf putnf sĀ j ifsn pj

@inj

af`Ā f`nfs tf fvnf sĀ-e

rnluzn

`nrnrnf ím `ĀsĀtjrej

ím arud

sprn

ku`ĀtĀren sn jpre Ś e sn uetĀ ím sulrfbnre e

ednmsĀ . @inj

stĀtnf ù spftnin if ni, ím lfŠf lnrnstrnijr

`frn j lnrnfu pfmjrfdf `nmtru iu e N i i ej t t Kfy.

Wrevje



; 3 0

iudemein

zbír en-mjre ijr , `frn i e`Ā rnfu pr nùd beuvfnrur e in

iuk dfm t ef pije e .

Dfx

j

pr ev e , `jmŚt enmt

an

aj r em Šf

an f j

fvnf.

Wn tjt

arudu i @inj lusnsn l j f r t n t Ā ` u t Ā . N l Ā` us n ` í tnvf

Ec`nr`Āre an f

inbf

j

`jmvnrsfŠ en , ímsĀ zfafrm e` .

An

if

p in`frnf

an if cfm

@inj lusnsn fdfke iĀ , ímsĀ

pĀrnf ausĀ anpfr tn , ím t r -j iudn mudfe f ne. Dfx mu-Śe

aĀanf

snfdf

if `n sn

pu tnf b íma e ,

efr

f`nst antf i eu

íi

E`nf e rfsèke i .

Ausn

v emu i ím ku`Ā tĀ r en Śe-e s`jfsn ajpu i ù dfrn

• tnmŠ en.

Dfe

a n d u i t

Ofsjm íe spusnsn `Ā

v emu i @fknrmnt

trnkuen

t rf tf t

ù

rnvnrnmŠĀ .

Fpje

anbustĀ i e`c eau i ruk em eu

| i t u rmĀ ím a j u Ā pfcf rn. Wjftn `Ā fr l e ljst d fe k emn sĀ le

ltins

Śfd pfm en . LĀù

j

br edfsĀ, rnf i ez íma

`Ā, ím

` euaf

knŠ e e ijr iue Ofsjm , dfe nrfu j`fzee ` íma mu nrf sebur pn

@nnf

`n

t rnku en

sĀ

lf `Ā.

-

An n

zíd knŚt e:

íe

ím t rnkĀ

@inj

a em uŚf ku`ĀtĀr en e .

Dfx t rnsĀr e , uŚjr tu ikurft aupĀ `n in ` í tnvf

jrn an

tĀ`nrn.

Anbnfkf

í m `n r`Ā

sĀ

lf`Ā d eŚ`f rnf

an

rĀsu` ern

f

E t e` in e pnmt ru f mu vĀ rsf vem pn dfsĀ, pnmt ru `Ā anof

ajuĀ p e`f tur e

an

ù ijf rnf s ímbniu e

sn

prjl e ifu

pn

suprf

lfŠf mn t naĀ.

Pn

u e tĀ

if nin Śe pusn

st e` if fiĀtur e .

- D Ā bíma nf d `n a e lnrnmŠĀ dfrn nstn ím trn f tn mfŚtn

Ju kfme

Śe f le

mnvjet

sĀ tn

iupŠ e pnmtru

f-e

jk Š emn ,

spusn

| i .

IuĀ um

Ś n r v n Š n i

an

c í r t en

Śe

Ś tn rsn v emu i

an pn

dfsĀ.

- @frn

fr

l e a e ln rnm Šf: ím t rnkĀ

@inj.

- PnmzfŠef an s e bu rfm ŠĀ . @jmvembnrnf `Ā í m tj tanf

umf Śtee

`n sĀ

lf` e

ím

f m u d e t n d j d n m t n

sfu `n

t rnkuen

enrv e t , ùd

sĀ tn

íd k rf` e .

íe

a Ā a u

um

pfcf r. @íma

tn

mfŚt e

J

kfm e fksjrk e

aem

infbĀm f`nfstĀ s eburfmŠĀ

an

semn.

Víma

tn

iup Š e pnmt ru

nf, mu j

ajk ímanŚ t e m e` ejaf tĀ

ù

ŝanvĀrft.

-

@rna

`Ā fe

a rnp tf tn . @inj bustĀ v emu i

Śe

pĀ ru

ím-



; 3 1

`ímtftĀ an ni, iuĀ j ímbceŠeturĀ. Wn an fitĀ pfrtn, `íma

jkŠ e e ù brnu su``nsui , ajkímanŚt e f`nfstĀ ím`rnanrn a em

Śte emŠf `Ā i-fe `íŚtebft.

Dfx íe ímtíime prevernf?

- Afr mu n `cef r f` ni fŚe iu `ru .

- Mu. N j ím `r na nr n d fe ed pr nsejm fm t Ā. N f`ni bjm

an frjbfmtĀ ímmĀsùtĀ `frn v emn an if f Śt e `Ā,

af F

díemn penrze

t j t u i

Śe trnkuen sĀ j ene an if `fpĀt, vne putjf

sĀ-t e `rjenŚt e aem mju arud pímĀ ím vírlui perfdeane. Qu

rfaenze f`nfstĀ ím`rnanrn ím semn, Dfx.

- If d em n n fi t `nvf. Mu d Ā rnlnrnf d if f`ni bnm aj

ím`rnanrn.

- An `n: N du i t dfe emtnrnsfmtĀ an`ít `niĀifit bjm.

An lfpt, umnjre pjftn l e nxtrnd an emt edeafmtĀ. Wrjkfkei

`Ā n ù ft í t dfe em t edeafmtĀ pnmtru èmnvf `frn prjvem©

aemtr-um dnaeu kjbft. @íma tn mfŚte ù kfme, ím faímùi

sulintuiue mu Śt e e ù seburfmŠĀ af`Ā e-fe putnf lf`n ù

prjpr e e in- Š e putnr e , afr tu, Dfx,

pj Š e .

Fe ajvnaet fstf |ej

ímsuŠe Ś e

i ude e

ím trnbe .

Dfx surísn.

- Afr èmnvf `frn s-f mĀsùt ù i embureŠf an frbemt ím

burĀ mu t rnku en sĀ f ekĀ ímaj en i e ansprn `n trnkuen sF

s n r v n f s ` Ā ? Ś f d p f m e n s f u u m

@fkŚrmnt

k u m ím t r j

fsndnmnf s e tufŠ en. Fr ùmjfŚtn prnès rĀspumsui .

- Jc, Ajfdmn, zesn nf zídkema. Fe sulnre t ljfrtn dui

fùd a em

`fuzf

f`nstn e prjki nd n:

- Mu-Š e l f`n bre o e . Mu vje stre`f snfrf a em f`nfstF

`fuzĀ.

- L e em a` Ā mu Śt ef e `Ā mu d Ā em t nrnsnf zĀ ím dja

anjsnk e t af`Ā snrvnŚ t e Śfdpfm en ,

@fknrmnt

sfu

@jif

aentnt e`Ā, mu-e fŚf:

- FŚf nstn. Dfx iuĀ j cjtĀírírn. Pn ausn

sprn

uŚrt

Cfean, vrnfu sĀ-Š e frĀt `nvf.

- @n:

@inj

íi u rdĀ ímanf prj fp n.



; 3 >

* - \emj ù demn. Dfx dnrsn an-f iumbui cjiuiue iumb

aitrn j uŚĀ an jtni aem`jij an `frn íŠ e Š emnf fsùmsn

pjdjre in. i e aĀau pfcfrui sĀu iue @inj. ūemn-E puŠem.

•' Nf íi urd Ār e ùr ej fsĀ . \Ā zu ` Ā fp fs Ā meŚtn tfstn ù

mudĀrui `jauiu e .

O - @n n f`jij:

- Fmudetn iu`rur e s ím t edpjr tfmtn pnmtru demn, spusn

i i

ans`cezíma uŚf. Iudeme in sn fpr emsnrĀ futjdft, aíma

i e evnfiĀ j s`frĀ.

@inj

pĀru emtnrnsftĀ.

- Ppumn-de,

ajfr

mu fe an bíma sĀ dĀ auè ojs Śe

iĀ -d e lf` e

`nvf

ù t rndurĀ tj r:

- Anpeman an `n `jmseanr e tu `Ā pjftn l e ùtrndu-

l i tj r .

£ Dfx d nrsn ímf em t n ím oj s pn

s`Ār e Ś e if `fpĀtu i

trnptnijr ans`cesn j f i tĀ uŚĀ, tj t a em

j Šn i .

Pn fpr em-

inrĀ f i tn iudem e Ś e bf inr ef iu e fpĀru vnanr e e . Dfx fuze

Jud

@inj

íŚ e rn Š emn rĀsul ifrnf aupĀ pr edui pfs lĀùt ím

ím`Āpnrn.

- Ajfdmn, Dfx. Qjftn f`nstnf símt jr ebemfin:

ímtrnkfrnf ne pĀru `Ā -i o ebmnŚtn .

- If mfe kf , ù d sĀ mu: @rnze `Ā d-fŚ jkjse sĀ

Pnin`Š ejmnz

lfisure:

l - Mu,

`rna

`Ā mu. Ft emsn uŚjr s emburui s`fum a em

i i d n r Ā . Lrudjs s`fum.

| - N jre bem fi , nxpi e`Ā Dfx.

Nmbinzns`.

Ím ` n p u t u i

sn`j

iuiue f i mjuĀsprnzn`n inf .

- Ansebur. @inj pĀtrumsn ím de o ijùi `fdnrne Ś e sn

jfrsn pn ij` , fader íma `fpjajpnrn in an fr tĀ dj-

rmĀ nxpusn pn pnrnŠe e

f ik e .

Mu vĀa meè um tfkiju ù

ame sfu `fe .

e

Dfx mu put nf l e sebur af`Ā- i tf`c emnfzĀ

ajfr

sfu

`Ā vjrknŚtn snr ejs.

- ŝe me` e pnesfon dfremn, prnùd

vnze,

f a Ā u b Ā ni.



; 3 <

@inj sn jpre ím arnptui umue spfŠeu ieknr an pn pj

rnŠnin aemsprn mjra.

- Feè an `n n bji:

- F`jij vrnfu sĀ fŚnz tfkijurein an Iuttrnii `íma Ej

vje

bĀse . ,

- Jc, af. êtfsnd.

@inj

sn fprjpen an kekiejtn`Ā 26

nxfdemf `ĀrŠein. @ete t e t iur e in s`resn pn `jtjrui `ítjrvf vj

i u d n inbftn ím penin.

- DfdĀ IftemĀ fanvĀrftĀ. \n`cn. Edprnsejmfmt

Wum pfreu `Ā kekiejtnèin ij`fin spnrĀ sĀ-Š e fdemtnŚte e*

nin `íma íŠe vne s`ren tnstfdnmtui.

- Fd Śe lĀùt -j, spusn Dfx.

@inj sn jpre ím arnptui umjr `ĀrŠe sukŠere, ljftn a`tj

r ejrftn.

- Afr `n símt f`nstnf: Aj`tjrui _nus: @fzurein ld

Šijr Cfray: Dfx, `n `fut Ā nin feè:

- Fu ljst prednin `frn fi`Ātuens` `jin`Š ef.

@inj

surísn ímŠninbíma vfijfrnf f`nstjrf.

- Af, fŚf nstn.

-

@inj

vrne sĀ lee sjŠef dnf:

@inj

fduŠe Śe rĀdfsn mndeŚ`ftĀ.

Dfx rnfiezĀ `Ā meè ni mu dfe putnf rĀsulif.

- Wn demn uman emtnmŠ ejmnze sĀ dĀ fŚnze: ímtrnkĀ j«

ím ŚjfptĀ.

Dfx sn trnze ùprems an um vfi an dímen fdnstn`ft*

ù uedern.

- @n mfekf vrne sĀ spue ù fstf:

- DĀ ímt rnkfd ajfr pn demn uman dĀ vne fbĀŠf ím

bfinref tf. Pímt seburĀ `Ā ijùi dnu mu n

f e` e ,

Dfx.

@jm

`jmtemuĀ sĀ sn piedkn prem `fdnrĀ, faderíma `jin`Šef

Mu símt um nxndpifr prnf vfijrjs an frtĀ djanrmF

Wjftn `Ā dfe kemn de-fr stf ím `jin`Šef an

l iu tur e

f fit

ùevf sfu ímtr-j nxpjzeŠen an jken`tn aem steìĀ `jijrftĀ,

- Afr nu vrnfu sĀ dĀ ímsjr ù t emn , mu sĀ tn `jij`



ojmnz, spusn Dfx fpjijbnte`.

Wusn

pfcfrui an vem pn j

eliisutĀ ímtr-um `jiŠ, iímbĀ s`fumui Pcnrftjm. Pn tndnf

Ji, af`Ā ím f`ni djdnmt fr dfe le stríms ímtrn anbntn

p| cfrui lrfbei aem `restfi, e-fr le lrímt peèjrui. Fpu`Ā dímn-

kfstjmuiue ftít an tfrn ím`ít sedŠe ùd íe fdjrŠnŚtn

El`cnenturf díemee.

- Afr ím demtnf tf nxestĀ vrnj aelnrnmŠĀ: ímtrnkĀ nf

Fsestnmt.

l,, - Af, sebur `Ā nstn. @inj, fze-aedemnftĀ spumnfe `Ā

| l ljst supĀrftĀ pnmtru `Ā mu Š e-fd lĀùt `nrnrnf ím

]sĀtjren fŚf ùd sn ùvemn. Fstf ím`nr` sĀ lf` `cefr

Ekud.

e8

(

- Afr mu mudfe an fstf d-fd supĀrft .

E ' - @inj. Dfx sn fprjpen an nf `íma j vĀzu `Ā sn aĀ

li) pfs ímfpje. Fvnf an bíma sĀ-i rnluzn. Dfx sn ímluren.

• dŠnf j aurnrn dfe dfrn an`ít jre`n fitĀ sulnremŠĀ aem

• EŠf iue. Wfr`Ā emedf íe `naf if f`nfstĀ aurnrn. Pn sed-

Dt dfe rĀu an`ít ftumè `íma duresn

Ofsjm.

Š @inj fvnf

j`cee ìfre Śe iudemjŚe. @íma Dfx dfe lĀù

Q pfs sprn nf, reae`Ā dímf `f Śe `íma s-fr le lnret an

(lifvjiui ímsuŚe.

k • - Dfx, an `n vrne sĀ tn ímsjre ù demn:

le - Wnmtru `Ā tn ajrns`. @uvemtnin íe enŚesnrĀ ù brnu

e c

burĀ, efr rfmf aem sulintui iue ím`npusn anof sĀ

• bnrnzn8

Dfx sn ímtrnkĀ af`Ā mu vf `Āanf sn`nrft

• f r pn `jvjrui jrenmtfi pn `frn stĀtnf ù peèjfrnin,

l

@inj

íe `ĀutĀ prevernf, ím`nr`íma pfr`Ā sĀ-e pĀtrumaĀ

• su l i n t . P`jfsn um bnfdĀt sura, fpje sn frum`Ā if

Fptui i u e .

E - Kemn, spusn ù kuznin iepetn an `ĀdfŚf iue. DĀ

liŝret

ù

t emn.

y Dfx sedŠe `f prem demumn ùd rfmf ím`npn sĀ sn

erŠpceaĀ.

\f suprfvenŠue, íŚe zesn. IĀsĀ kfstjmui sĀ `faĀ

5 pjanf Śe j strímsn pn

@inj

iepema-j an ni. Pnmte-



; 3 3

dnr e tn in `jmtrfa e` tjr e e `frn- i `c emu esnrĀ p ímĀ dfe aj

vrndn sn t rfmsljrdfsnrĀ ím t r -j ljfdn `frmf iĀ

brnu

af

stĀpíme t .

Fvnf

mnvjen an nf dfe

du i t

an`ít fvusnsn m¸

vjen vrnjaftĀ ím v ef oĀ an ` emnvf.

@inj

pfr`Ā- e rns edŠ e ajr emŠf Ś e -Ś e r ea e`Ā

kuznin

spej

burf iue. Dfx j sĀrutĀ ímlj`ft, efr `íma j sedŠe `Ā rĀm

puman , s`jfsn um bnfdĀt Ś e j ù i`Ā pn

`jvjr.

- Dfx...

ím`npu sĀ- e s`jftĀ cfemntn ù deŚ`Ār e kruŚtn, mj

bímaetn. í e s`jfsn `ĀdfŚf a em `nmturĀ , í e ans`cnen ljr

djfrui k iube ijr , fpje t rfsn

t j tu i

ù j vetnzĀ uedetjfrj

[nuŚe sĀ-Ś e t rf bĀ lnrd jfrui p fmt fijme ijr , ímsĀ mu ím`nr`*

sĀ- e s`jftĀ l e ema`Ā Śt ef `Ā mu vf dfe fvnf t e d p . @inj sj

fbĀŠĀ an b í tu i iu e , anpĀr tf p e` ejfrn in Ś e - i sĀru tĀ ù

l jf d n. Dfx sn prĀ ku Śe pnstn nf `f um ímljd nt ft if um

lnst em.

ím `ítnvf snùman foum sn f` ji j um an íŚe aj rn f sĀ lej8

ím emt nrejr ui ne, fa ím` . Feè nrf ke mn , `fi a Śe d jf in , efr ji

sn s edŠnf f`fsĀ.

@inj

ans`cesn j`cee Śe preve pímznin `frn pfr`Ā sj

ue tfu ím ojs

sprn

nf ù j`ce ímtumn`fŠ e , `c emue Š e .

Bustui

iue

Dfx pnmtru fr tĀ mu

fvnf

m e` eanùd tnma em Šn sprj

snmt ed nmt fi sfu ki íma . Qfki jure in an pn pnrnŠe e bfinr eji

sfin sn`rntn

nxpumnfu

j `jdkemfŠ en k ezfrĀ an sf i

kĀt e` en Ś e n inbfmŠĀ, nxf`t ùd nrf Śe `frf`tnrui iue. Q«

kijure i n nrfu if lni an nme bd ft e`n `f Śe prjpre nt frui ijr.

@inj

Śt eu `Ā , jre `n s-fr l e ímtíd pift , t j`d fe sn iĀsfsj

`ji n`Š ej mf t Ā an D fx Ljrt umn. Pemburni n iu`rure aem ím

`Āpnrn `frn- e dfe aĀanfu j spnrfmŠĀ nrfu `Ārt e`n ij ij



; 3 5

aem `jin`Š ef pnmt ru `jpe e pn `frn in ans`jpnresn premtrn

tjdur e in vfijrjfsn aem keki ejtn`Ā. Purísn.

Š - ūe-n lreb: ímt rnkĀ ni. J dímbíen pn `jfpsĀ Śe j`cee

lnlin`tfrĀ snmzfŠef an piĀ`nrn Śe pfseumn ù `frn lĀ`nf

`nst bnst.

- WuŠem. N `fd rĀ`jfrn

f e` e ,

spusn nf.

- ím`Āpnrnf nstn ajtftĀ ù emstfifŠ en an ìedft ezfrn.

| ,

@inj

sn reae`Ā Śe sn j`jpnre ù `ĀdfŚf.

- Wnmtru f prjtnof pímznin Śe `ĀrŠein:

* - Af, spusn Dfx prevema-j ù emtnrns.

@inj,

vrnfu sĀ

o e n `ĀsĀtjred ednaeft.

*= @inj sn jpre aem ím`cneftui mfstureijr.

- Afr an `n ftítf brfkĀ:

E

- ŝtee kemn an `n dĀ brĀkns`. Dfx sn spreo eme ím

kfstjm Śe sn reae`Ā. J iuĀ pn @inj an dímĀ Śe zesn? Mu

l`rnfu sĀ tn rĀzbímanŚte.

E

- Dfx, fd sĀ-Š e afu meŚtn vnŚt e.

@inj

sn iĀsĀ trfsĀ ím

]us. Mu vne fvnf vjen sĀ tn `ĀsĀtjrnŚte ù demn if

p r e

dĀr en , ím brfkĀ. Lfdeief mu pjftn f``nptf fŚf `nvf.

Pyivef, Fmarjdnaf Śe `neifiŠe vjr ajre sĀ lf`nd t j tu i ùd

• n ùvemn. Mu putnd sĀ in-j iuĀd ímfemtn Qrescne Śe iue

e l e nm .

Mu n `jrn`t sĀ in lurĀd piĀ`nrnf.

Dfx íŚe trfsn lnrdjfrui pfmtfijmeijr.

- DĀ tndnfd `Ā fstf vne spumn.

@inj

lĀù j bredfsĀ anzfprjkftjfrn Śe `jmt emuĀ sĀ

n ídkrf`n. [ĀsuliĀ uŚurftĀ `íma íe

` e t e

pn `cep ù-

ijsùtf eretfrn. Mu dfe fvnf f`nf nxprnsen rn`n, ed-

eif`fkeiĀ pn `frn j frkjrfsn ím urdĀ ù j jrĀ, `íma íe

nrusn dímf.

ŝtef ùd sĀ-i ef pn Dfx

e r e tft,

íŚe zesn nf. Mu putnf sĀ

op`Ā lftĀ preveree f`ninef pn `frn e-j ètesn ím j`ce `íma

• zetfsn sĀ-e anf rĀspumsui pn `frn-i ajrnf if ímt rnkfrnf

ltusĀ. \Āzusn f`nnfŚe prevern ím j`cee ne, `cefr fansnjre,

píma sn uetfsn ím jbiemaĀ aupĀ djfrtnf pĀremŠeijr ne.



; 5 7

Nrf prevernf umne

pnrsjfmn

`frn f penraut tjt `n nrf

edpjr tfm t pnm t ru nf .

Dfx ímsĀ mu-Ś e p enrausn v esur e in , sn b íma e

@inj

Q j t u Ś e ,

kĀrkftu i f`nstf ` e t esn

Aj`tjru i _nus

Śe @fzureim

LrfŠeijr Cfray.

Mu pu t nf l e `cefr

rn`n

`f bcnftf.

-

@inj:

Fe j pr ev ern èuaftĀ. If `n tn bímanŚte:

- If è mĀ , rĀ sp u m sn nf.

Dfx sn rnifxf vezekei.

-

Fprjfpn

`Ā u e tfsnd an ` emĀ.

@rna

`Ā aemtr-j aftĀ

d e s -f lĀùt ljfr tn ljfdn.

- ŝe d en. Qu pr nbĀ t nŚt n s`jeè i n, efr nu lf ` sfift f.

- Fd vjrket snrejs,

@inj.

Dfx j strímsn uŚjr an dímĀ.

[ ea e` ímau- e uŚjr pf idf

sprn

kuzn, e -j sĀrutĀ. \rnfu sĀ

mn `ĀsĀtjr ed `í t dfe rnpnan ù put emŠĀ.

@inj

í i dímbíen uŚjr pn kĀrken. ŝtef `Ā Dfx sn bím

ae sn if np esj au i ù Hed knr iy , `frn rupsnsn ijbjamf

aupĀ Śfsn sĀp tĀdím e an if `nrnrnf ím `ĀsĀt jr e n.

- Mu-Š e l f`n prjk in d n, Dfx. Mu d Ā vje rĀ zbíma e.

- Wn ùvímt an jmjfrn:

zesn

prevema-j pn suk bnmn.

- Wn ùvímt an jmjfrn.

@inj

fŚ tnp tĀ sĀ

sumn

f`fsĀ aupĀ ` emĀ. Dfx stĀtnf

iumbe t pn `fmfpnf i ímbĀ nf. Fvnf j`cee brne Śe strĀiuètjre

Ś e pr evnf pn lnrnfstrĀ iudeme in jrfŚuiu e .

-

Cfmui

[jkkems ,

sn fuze ím rn`np tjr.

-

Pyivef:

Nu símt.

- @n surprezĀ, zesn Pyivef rízíma. Ptfe puŠem. Pyivef

f`jpnr e d e` rj ljmu i ù pf idf Ś e spusn ùevf flift iímbĀ

nf?

@rna

`Ā vje `íŚtebf.

- @n sn ímtídpiĀ f`jij: NŚte jùpftĀ: Wjt sĀ tn sum



; 5 6

d fe

tírzeu, af`Ā fvnŠe ìenmŠe duiŠe.

- Mu, mu símtnd jùpfŠ e ,

zesn Pyivef

rízíma. Wumnfd

pfreu ù J'[eiiny `Ā mu rnzeŚte Śe mn sume ím snfrf

f`nfstf. Ni f pus pfreu `Ā Dfx tn vf Šemn jùpftĀ Śe `Ā

mu vne fvnf

t e d p

sĀ mn sume. i-fd spus `Ā mede` mu tn

pjftn rnŠemn an if f Śte `frn dfe n setufŠef pn

feè.

@inj

sn uetĀ rfpea if Dfx.

- Af, fe fvut arnptftn.

- ím inbĀŠprĀ ù sumftui

f e` e .

Fstf mu dĀ derĀ.

- Mu, spusn

@inj

ím ŚjfptĀ. ím inbĀturĀ ù `nrnrnf ím

`ĀsĀtjr en.

- Fcf, nxìfdĀ Pyivef kuùrjfsĀ. ŝtefd nu. ŝe fe

rĀspums af, prnsupum:

-Af.

- Ftumè iu`rure in .símt jleèfin. J sĀ mn fpu`Ād an

prnbĀterein pnmtru mumtĀ ednaeft `n-e vnand `ĀsĀtjreŠe pn

Qrescf Śe pn Knm. Pímt seburĀ `Ā Pfddy an-fkef fŚ

tnfptĀ `nrndjmeein.

J'[eiiny

pjftn au`n dernfsf if fitfr.

- J'[eiiny:

-

Pebur. Lf`n

rnpnteŠ en ù Qrescf.

@inj

rnfiezĀ `Ā

J'[neiiy

anvnmesn pfrt eèpfmt if `nrn

djmen ,

ím r e tdu i f`nstf, ùríma vf anvnme `cefr dndkru

fi

lfd e i ene ,

nxf`t `f Dfx.

- Kemn.

- Ptfe iemeŚtetĀ, @inj. Fmarjdnaf, Ptnfuf AedemnŠee Śe

ù demn mn vjd jùpf an tjftn.

- DuiŠudns`, zesn @inj. @ud dnrb iu`rurein if cfm:

- @rnan-dĀ sfu mu, mn ansùr`Ād kemn Śe lĀrĀ

t emn.

Fvnd `ítnvf rnznrvĀre pnmtru wnnh nma. Jc, fprjpj,

kumui Cnrknrt Q. f sumft `f sĀ dfe

rnznrvn

`fdnrn

pnmtru um fit sndemfr.

- @rnanfd `Ā ajdmui

\finm`n

n supĀrft pn mje aem

`fuzf

pnmne an ùrnmt an aftf trnùtĀ. ūee demtn `ít an

lurejs f ljst `íma e s-f jpret veanj-ui:

@inj

íŚe fdemt e



; 5 ;

rnpi e`f iu e rjst e tĀ pn um tjm mnrvjs? ”Fd rnputfŠ ef aj m

Š emn prn inbnr e e rnprj Śfke i n" .

- Ppumnf `Ā, ím èuaf prjkindnijr nin`tr e`n, cfmui

mjst ru j lnrĀ um `faru fdkefmt pnr ln` t pnmtru sndímf

r e e in

iu e . i -fd lĀùt rnznrvĀr e in pnmtru wnnhmna-ui an pù

t n ajuĀ sĀptĀdím e . \jr pfr t e` epf èmèsprnzn`n jfdnme

an if j l e rdĀ an `jdputnrn.

-

Ljfrtn

kemn. Fstlni vjd

fvnf

jfspnŠ e `jmt emuu

Ofsjm

fvnf a rnptf tn ` íma íde spumnf sĀ lf` pukieètftj

cfmuiu e pnmtru sndemfr e e Ś e faumĀr e f in pnmsejmfr e ijr .

- FŚf nstn. Kemn, fùd símt seburĀ `Ā fe iu`rure dfi

kumn an lĀùt an`í t sĀ stf e an vjrkĀ if tn inljm ù demj

PfiutĀ-E pn Dfx. Mn vnand pnstn `ítnvf zein.

@inj

pusn rn `np t jru i ím l u r` Ā Śe íi preve pn Dfx.

- Pn ansùr`Ā kemn Śe lĀrĀ mje.

- Ptfe iemeŚtetĀ. Mu fr rnzestf prnf du i t s embure.

- NŚte `jmvems:

Dfx surísn, j ùpremsn an udnre Śe j ímtemsn pn `f

mfpnf.

- Pímt . Nu, p n an fitĀ pf rt n, mu d fe pj t sĀ rnzest

du i tn d emu tn lĀ rĀ t emn.

\esui

vnme

`f um Śj` ím deo ijùi mjpŠe e . WnrnŠe pi eme aj

símbn sn ímvírtnfu ím ourui iu e @inj, f`jpnrema-j trnptft

ím`nr`Ā sĀ str ebn, ímsĀ, `f an jke`ne, aem burĀ mu-e enŚju

me` e um sumnt. íŚ e s edŠnf pe` ejfrnin p erjme tn an `nvf

ljfrtn brnu.

- @inj, t rnznŚtn- tn . @inj, t rnznŚtn- tn.

Pn trnze. Dfx j strímbnf if penpt, f`jpnrema-j ù

t rup ui sĀ u `f Ś e ` íma fr l e ím`nr`f t sĀ j sfivnzn aem



; 5 0

tnmtfùinin emvezeke in `frn sn ímt emanfu sprn nf.

v - Pímt ke mn f ù d , Śjp t e nf. Mu nrf an d erfrn `Ā meè

ves mu sn putusn deŚ`f, sn bímae. Meè ím rnfietftn

Es`Ārein mu-e nrfu pnrdesn8 Dfx j strímbnf ftít an tfrn,

@Ā an-fkef dfe putnf rnsperf.

- Efr vesui f`nif: j ímt rn kĀ ni ni ek nrím a-j ím`nt .

- Af. N pnm t ru f a ju f jf rĀ sĀp t Ād ímf f`nfstf.

@inj

in l rn`Ā if j`ce . DĀ ímtrnk `n sn ímt ídpiĀ.

- Ptrnsui. ím`jrafrnf. Bre o e in. Dfx j dfsĀ uŚjr pn

e p f t n . NxestĀ duitn nxpi e`fŠ e e pnmtru vesnin tf in a em u i t ed f

vrndn.

- Qu fe vrnj af t Ā `jŚd fr ur e :

- QjftĀ iudnf frn `jŚdfrur e a em `íma ím `íma.

@inj

sn rnzndĀ pn penptui iu e . KrfŠnin iue Dfx nrfu

lenrkemŠ e Ś e `jmljrtfke in.

- Fin tfin ùd símt:

- ^mnin a emtrn n in ft í rmĀ 'pn pnrnŠ e e a em bfinr en, rĀs

pumsn

ni

`f id.

@inj

sn ùtrndurĀ. Dfx Ljrtumn fvnf j duiŠ edn an

nmebdn

fsùmsn.

-@inj:

f

=

- Cd d : ím `n p u sn sĀ e sn l f`Ā sjd m Ś e vjrknf ím`nt.

^dkrnin vesuiue sn rntrĀbnfu anof ím `jiŠur e in ímtumn`ftn

i i n demŠ e e . Dfx nrf um rndnaeu kum pnmtru f iumbfrnf

`jŚdfrur e ijr .

- Mn-fd put nf `ĀsĀt jr e ím sĀpt Ād ímf an a u p Ā mum tf

Qrescne ù Knm. Lfdei ef tf pjftn frfmof

t j tu i

pnmtru j

i i tĀ rn`npŠ en, mu- e fŚf:

v

@inj

mu Śt ef af`Ā sĀ ríaĀ ím cjcjtn sfu sĀ str ebn an

aespnrfrn. Dfx ems e tf ù tjt a emfaemsui sĀ stfke infs`Ā j

aftĀ nxf`tĀ.

- ū e-fd dfe

spus

`Ā dĀ dĀr e t ù

t emn .

@cefr

t rnkuen

| Ā stfk e i ed zeuf fùd:

- De-fr p i Ā`n f sĀ stf ke i e d antfi e e in .



; 5 1

- Kemn, kemn. Wnstn j sĀpt Ādímf n `fd rnpna¸

Fvnd Śe um cfm an `frn trnkuen sĀ mn jùpĀd, fe uetft:

@n zeè af`Ā ím ajuĀ sĀptĀdíme an if mumtf Qrescne j

lf`nd Śe mje:

@inj

íi sedŠe ùd sn anst eman. P-fr putjm

sĀ trnkuefs`Ā sĀ fdímĀd j vrndn iumf an denrn, íi fvje

tezĀ @inj. Iumf veetjfrn fd prjbrfdftn `ítnvf `jmvnmŠee

- Mu afu aje kfme pn iumf an denrn, spusn ni.

- DuiŠudns`, spusn nf rízíma.

- ŝte e `n fd vrut sĀ spum. \rnfu sĀ len tjftn stfkeietne

nxf`t.

@inj

íi sĀrutĀ pn

kuzn.

Ni sn iĀsĀ pn spftn Śe j trfs¸

anfsuprf iue.

- Dfe n um iu`ru pn `frn fr t rnkue sĀ-i Śt e e , Dfx. @jj

iemsn uŚjr `jiŠui buree iue.

- @frn fmudn:

- Mu lfdeief dnf vf lf`n prnbĀte rein an mumtĀ, i

lfde i ef

mjfstrĀ.

- Fe arnptftn. Lfdei ef mjfst rĀ. Dfx íŚe t rnù anbntjij

prem pĀrui iue @inj Śe-Śe i epe

kuznin

an fin ne.

- @n vrne sĀ lf`nd fstĀze: j ímt rnkĀ Dfx f ajuf / E

an aedemnfŠĀ. J urdĀrnf ùd prnbĀtnŚtn ìĀtetn pn pr9e

o e tj ru i

aem ku`ĀtĀren.

- Mu

Ś t eu ,

jre`n. An if j vrndn mu fd dfe dnrs meè

if Pnfttin. @rna `Ā de-fr piĀ`nf sĀ lf` pn turestf puŠem

PĀ vezetnz pefŠf Wehn. PĀ lf` ùdpĀrĀture Śe sĀ cjemĀrns`

prem `ítnvf iekrĀree kumn.

- Fd j eann dfe kumĀ.

@n-fr

le sĀ `ĀutĀd um emje

pnmtru temn: Dfx preve flfrĀ pn lnrnfstrĀ. Pjfrnin íŚe

frĀtf aesùi strĀiuètjr aem spftnin kijùreijr aem `nmtru



<n pfrn `Ā fstĀze vf l e j ze lrudjfsĀ. ŝteu `íŠ evf ke out enr e

@u rnmudn.

- Mu fr t rn ku e sĀ aurnzn du i t finbnrnf umue

emni,

Ppusn

@inj

zíd kem a. Dnrbnd d fe t í rzeu uman fd prjpus

nu. P`jfsn j ìĀtetĀ Śe j pusn pn lfrlur en.

Pn

fuze

` ijpjŠniu i an if emtrfrn. Dfx pĀru anrfmoft .

IuĀ kfstjmui Ś e sn r eae`Ā.

- Jreèmn fr

l e

t rnku en sĀ s`fp an ni.

@inj

turmĀ puŠem serjp pn ìĀt e tn Śe sn uetĀ aupĀ Dfx

`frn pfrùrbnf cjiu i .

[nŚnaemŠf iu e nrf nxtrnd an spfŠ ejfsĀ, Š em íma `jmt `Ā

nrf sembur, sn bímae nf. Aurf j vnŚm e` en

ajfr

sĀ foumbe

pímĀ if uŚĀ. Feè nrf

mnvjen

an um vfint.

@inj

sn ímtrnkf

jfrn an `n ùdpĀrfsn Dfx f`nfstĀ rnŚnaemŠĀ. Wjftn `Ā

fvusnsn edprnsef `Ā, af`Ā aĀ dfe duiŠ e kfme pn j `fsĀ,

j pjftn mude `Ādem. @ít

t e d p

sĀ-e l e t rnkuet pnmtru f

`jmstftf `Ā sn ímŚnifsn ím f`nst snms:

@inj

fuze vj`nf iu e H edknr iy tj`dfe ` íma sn prn

bĀtnf sĀ duŚtn a emtr -j ` iĀt e tĀ. íŚ e rnŠ emu nxìfdfŠ ef an

surpr emanrn mnpiĀùtĀ `íma í e

fuze

tjùr e in ŠĀ`Ām ema pn

dfrdurf aem cji . Dfx mu rnuŚesn sĀ s`fpn an emtrus,

aupĀ ` -n sn pfrn.

- Dnx, trnkuen sĀ-Še

vjrkns`,

íe

spusn

Hedknriy pn um

tjm rn`n, an flf`nre. N `nvf ljfr tn edpjr tfmt .

- An um an Śte fe `Ā símt ím j rf Ś:

- Fd sumft if cfmui

[jkkems

Śe d e s-f

spus

`Ā nŚte

feè ù

@inj.

Dfx, tn rjb, mu dĀ rnluzf. N

`nvf

`ruèfi.

Fd a esù t ft ù [jfrh n Śe d e-f zes `Ā t u e-fe af t eannf `f

ni Ś e ù demn sĀ prniuĀd

`jmau`nrnf

`jmse i eu iue aern`tjr

ni l e rdn e . Fe vjrket snrejs:

- An `n mu: De sn pfr n j d eŚ`f rn rfŠ ejm fiĀ .

- [jfrhn pfrn `jmvems `Ā sn pjftn lf`n,

spusn

H ed

knriy ù tnfdĀ ím bifs.

- Fdímaje putnŠ e rnuŚe , af`Ā vĀ ume Š e ljr Šn in.



; 5 <

- Afr tftf.. .

Dfx j ímtrnrupsn krus`.

- Pemburf `fin prem `frn pjŠ e sĀ-e ajvnanŚt e tftĀiue

tĀu `Ā nŚte if lni an kumĀ `f Śe um leu nstn prem f-e Eum

l e rdf

an pn udnre.

- @cefr `rnze fstf: ímtrnkĀ Hedknriy.

-Af.

- F`nstf mu nstn semburui iu`ru ansprn `frn ajrnfd

sĀ aesùt ù

t e mn ,

spusn nf aupĀ j sùrtĀ nzetfrn. Dfx,

f`jraĀ-de èmè demutn. Ftít íŠe dfe `nr.

- Kemn, f``npt Ā ni mnrĀkaĀtjr, fpje j `jmausn pj

Hedknriy ím sulrfbnren.

@emè

demutn, ftít. @inj Śe ù

d e m n fvnd duitĀ trnfkĀ.

- @ud fr le: ímt rnkĀ nf ù ímarĀzmnfiĀ.

- @ud fr l e ùdpĀrfrnf umue

emni , spusn

Dfx.

@ijj

Śe ù demn mn-fd ijbjaet.

- Cne, afr `n emtnrnsfmt , durdurĀ Hedknriy. Pn

uetli

sprn @inj. Mu pjt spumn `Ā símt surpremsĀ.

- DuiŠudns`, rĀspumsn

@inj

ù burf piemĀ. Wrj

supum.

- Dfx s-f pre`nput ímtjtanfumf if frfmofdnmtn fvfm

tfojfsn pnmtru ni, spusn Hedknriy.

- Af`Ā fe an bíma sĀ lfè fsndnmnf flerdfŠee, fr EE

d fe kemn sĀ pinè, Hed, j slĀtue Dfx. WjŠe pin`f ednaeft

`cefr.

Hedknriy íe frum`Ā j prevern penzeŚĀ.

- Afr ùd, mu e-fe

spus

pnmtru `n tn-fe ijbjaet ù

nf:

Dfx sn reae`Ā Śe j slrnanie pn Hedknriy ù prevernf.

- Ppumn `n vjefe sĀ spue, fpje pinf`Ā.

Hedknriy sn ausn `Ātrn dfsf iftnrfiĀ Śe íŚe turmf

`flnf ímtr-j `fmĀ ù bnsturein umne pnrsjfmn `frn ù

mjfstn ijùi. íe zídke iue @inj.

- ūe-f spus `Ā mnbjèfzĀ ù j lerdĀ mudetĀ Bijkui



; 5 2

\eiifbn

Wrjpnr t ens:

j ímt rn kĀ Hed knriy. i-fu jlnre t f`n

nfŚe ímŠninbnrn `f Śe

@urzjm,

ímsĀ Dfx

vrnf

d fe

duit .

\rnf

sĀ anv emĀ prnŚnaem tn .

- Kf mu, zesn @inj. E sn f a rn sĀ iue Dfx? Mu d e-fe

epus fs tf .

- Wn t j t e arf`e e nx`if d Ā ni . ŝt efd ` Ā mu trnku en s Ā

ans`cea

uŚf dfe anvrndn.



@ f p e t j i u i 6 >

@inj

dfe iuĀ j ímbceŠ e turĀ an ìĀt e tĀ Ś e j dnstn`Ā ím

tĀ`nrn. ŝt ef `Ā Dfx n ù j`ce e pn nf.

- Qjtui n fanvĀrf t , zesn Hedknriy. Aem sursn prjpreee

fd flift `Ā an ùríma Dfx s-f ímtí imet ù

Qurmnr

Śe Pfmè.

aj e jfdnme edpjr tfm Š e an if Bijkf i \eiifbn Wrjpnrt ens.

- FŚf nstn: íi ím t rnkĀ @inj pn Dfx.

- Af, rĀ spu msn n i `jm t em uíma sĀ j p r e vn f s` Ā ím j`ce .

Hedknr iy pĀru duiŠudetĀ an s emn. ím`npu sĀ sn p i ed

kn pr em ku`ĀtĀr en ù pfŚe n inbfmŠe Ś e ù mnrĀkafrnf umui

`fi an

ùrsn

`frn f ljst prnf du i t Š emut anpfrtn an pestĀ

@inj sn ím trnkf jfrn ùd putnf f`nfstĀ lndnen sĀ s tnf

t j f t Ā

zeuf

pn tjùre ftí t an ímfitn.

- Nu Śteu ajfr an j semburĀ ímtí imern, rniuĀ Hedknriy.

Afr fstf mu ímsnfdmĀ `Ā mu f dfe mnbjèft ù ne aj

`íma f pin`ft an if

@urzjm,

ím ur d Ā ù j iu mĀ . De s-f

spus `Ā e -fu lĀùt j jlnr tĀ ljfr tn bnmnrjfsĀ.

- ūe-fu lĀùt j jlnrtĀ: í i ímtrnkĀ

@inj.

- Af,

spusn

ni.

Hedknriy í i preve ù j`ce an nxpnrt.

- AupĀ

zvjmui

fuzet an demn, jlnrtf emìuanf pjstui

an v e`nprnŚnaemtn Ś e um ij` ím `jmse i eu i l e rdn e Bijkui

\e i ifbn.

Afr, ù d spum nf d , Dfx aj rn Śt n pjst ui an prj

Śna em Šn p i em . FŚf `Ā in-f

spus

`Ā vf emtrf sembur ím flf

`nr e a f `Ā jlnr t f ijr mu vf l e íman fo um s an fprn` efke iĀ .



- ŝe fstf `n vrnf sĀ ímsndmn: ímtrnkĀ

@inj

ùrejfsĀ.

- ímsnfdmĀ `Ā íe ifsĀ pn t j o e sĀ `rnfaĀ `Ā ím`npn j

• lf`nrn sembur.

- Af`Ā mu vf prede j jlnrtĀ dfe kumĀ an if Bijkfi

\eiifbn: Fstf vrne sĀ spue: ímt rnkĀ @inj. Hedknriy j preve

`jdpĀtedetjr.

- An `n tn derĀ, @inj: Dfx frn anof j rnputfŠen

pnmtru `Ā jkŠemn `n ajrnŚtn ljijsemau-sn an jre`n

deoijf`n `jmseanrĀ f le

ut e in.

Jfdnme `frn sn pre`np dui t

d fe kemn if flf`nre an`ít temn fu ljst zarjkeŠe Śe lĀùŠe umf

ù pĀdímtui an `Ātrn rjŠein tĀvĀiubuiue sĀu.

- @n edfbemn `jijrftĀ, `jdnmt Ā

@inj,

ebmjríma preve

rnf iue Dfx fsuprf ne.

Hedknriy fvu j snmzfŠen mnpiĀùtĀ Śe sn uetĀ dfe ímtíe

if Dfx, fpje if

@inj,

mnŚteema `n sĀ dfe `rnfaĀ.

- @n vrnfu sĀ-Š e spum nstn `Ā Dfx sn ljijsnŚtn an

t emn pnmtru f af j mjtĀ an futnmte` tfkijuiue pn `frn-i

prnbĀtnŚtn pnmtru Bijkfi \eiifbn. Leema ijbjaet ù

t emn,

vf `jmvembn pn tjftĀ iudnf `Ā vjrknŚtn snrejs ansprn

Emtrfrnf ím flf`nre emanpnmanmt.

- ŝe fŚf íe vf lf`n pn `ne an if Bijkfi \eiifbn sĀ

`nanzn Śe sĀ-e f``nptn `jmaeŠeein: ímtrnkĀ @inj.

- Wrjkfkei, zesn Hedknriy. Fu dfrn mnvjen an ni.

íi- @inj sn uetĀ if Dfx.

- N piĀùt sĀ lee ajret , mu-e fŚf:

*• - Anpeman an èmn tn ajrnŚtn, rĀspumsn Dfx.

Hedknriy sn jpre pn ij`.

- DĀ ímt rnkfd an `n rnluzfsn jlnrtf tftne an f vnme

@urzjm, afr fùd fd ímŠnins an `n. Wjstui an prnŚn

aemtn if Bijkfi \ei ifbn n prjkfkei du i t dfe tnmtfmt. Iue

| Dfx íe pif`n sĀ `jmau`Ā. If @urzjm s-fr l e kĀtut dnrnu

o lPu lfdeief pnmtru `jmau`nrn, ímsĀ if Bijkfi \ei ifbn nstn

iemburui `jmau`Ātjr.

|

@inj

íŚe Śtnrsn um strjp an serjp an pn kĀrken.



0 7 7

- @íma fe vjrke t predf aftĀ ù `ne an if Bijkfi \ei

/ fbn, Dfx:

- ím

zeuf

`íma d-fd aus ù Knm ím jrfŚ `f sĀ ùd

pfrĀd sùin. Wrevernf iue j edpijrf sĀ íi `rnaĀ.

-

Fstf

fr le `fd if j sĀptĀdímf aupĀ `n fe f``nptfe

jlnrtf dnf an dum`Ā,

spusn

@inj.

-Af.

- ŝe `n in-fe

spus:

- @Ā mu dĀ emt nrnsnfzĀ meè j siuokĀ if Bijkui

\eiifbn, rĀspumsn Dfx `f id.

- Meè dĀ`fr pjstui an prnŚnaemtn: íi ímt rnkĀ @inj.

- Mu. Meè dĀ`fr pjstui an prnŚnaemtn.

@inj

surísn t ed ea .

-

Fstf

ímsnfdmĀ `Ā ím`Ā iu`rnze pnmtru demn:

- Af,

spusn

Dfx Śe j`cee íe strĀiuèrĀ an kuùren. ím`li

d fe

iu`rnz pnmtru t e mn . Mu fd an bíma sĀ andesejmnz.

- If fstf dĀ bímanfd Śe nu. Kemn, afr ftumè prj

kindf nstn rnzjivftĀ, mu: ímtrnkĀ @inj. Mu tn mniemeŚte,

Hedknriy. Dfx mu vf iu`rf pnmtru `jmùrnmtĀ.

@inj

sn reae`Ā pnmtru f-Śe turmf `flnf. \je `f

bnsturein ne sĀ pfrĀ if lni an mjmŚfifmtn `f Śe f`ninf fij

iue Hedknriy, ímsĀ pifmui íe nŚuf `íma trnkue sĀ `futj

`Āmein an `flnf.

- F ajuf uŚĀ an if auifp pn st ímbf, j foutĀ pj

Hedknriy pn um tjm bifèfi.

- DuiŠudns`, zesn

@inj

strímbíma aem

aemŠ e .

- Fùd ím`np sĀ-de afu snfdf `n lni an lndnen

nŚte,

zesn Hedknriy fmfiezíma-j ù ftnmŠen. If ím`nput de-fd

spus `Ā nŚte mfevĀ Śe mnndfmèpftĀ. ímsĀ fùd ím`np

sĀ dĀ ímtrnk af`Ā mu ùdvf aem`jij an suprflfŠĀ sj

fsùman fit`nvf.

- \rne sĀ spue `Ā tn ímtrnke af`Ā símt if lni an lrfenrĀ

pn `ít pfr: ímtrnkĀ @inj ù emj`nmŠĀ. ŝe Dfx f fvut

f`nnfŚe prjkindĀ if ím`nput. DĀ ímtrnk jfrn an `j



ifs f`nfstĀ edprnsen: @rnze `Ā aem

`fuzf

pfmtjleijr

• pjrt pn `frn-e pjrt: Pn uetĀ ím ojs sprn ím`ĀiŠĀrein furee

aem peèjfrn. @rna `Ā fr trnkue sĀ-de s`cedk puŠem e d f

bemnf.

- @n o j` pue , if `fin, @inj: @cefr `rnze `Ā-i pjŠe `jm

au`n pn

Dfx:

zesn

Hedknriy spnùiftev. Af`Ā fe an bíma

• Ā tn ljijsnŚte an ni pnmtru f-Še `jmstrue um edpnreu,

trnkuen sĀ tn fvnrteznz. Af`Ā Dfx `jmstruenŚtn um ed

pnr eu,

pjŠe le seburĀ `Ā ni n prjprentfrui Śe `jmau`Ātjrui

• `nstuef. ím `nin aem urdĀ tu mu tn finbe ù mede`.

@inj

suliĀ ím `flnf.

- Mu ím`nr` sĀ `jmstruens` um edpnreu. \rnfu ajfr

• Ā-de `jmau` kemn cfmui. N brnu sĀ bĀsnŚt e pn èmnvf

`frn sĀ tn foutn. Fd fvut mjrj` ù Dfx.

- IfsĀ-dĀ ù prjstee in fstnf. FdímajuĀ Śted `Ā mu

| i-i pjŠe pnrdetn.

- Qjt `n Śteu nstn `Ā de-f f``nptft jlnrtf.

@inj

sn

uetĀ sprn Dfx. Mu-e fŚf:

Dfx surísn pnmtru predf aftĀ an `íma sjsesn

H ed

knriy.

J`cee

íe st rĀiu`nfu.

-Af.

- @n mfekf Hedknriy íŚe enŚe aem

l e rn.

@n sn ímtídpiĀ

• E e: Mednme mu pjftn nbfif j jlnrtĀ f l e rdne @urzjm

Emtnrmftejmfi sfu Bijkfi \ei ifbn.

| - Qn ímŚnie , spusn @inj. Cfmui @uekui [jkkems e-f

lnret iue Dfx

`nvf

`frn meè vje, meè Bijkfi \eiifbn mu-e

jftn jlnre.

Hedknriy zídke kftoj`jretjr.

- ŝe `n e-fe jlnret t u, @inj: Qu: @cefr `rnze `Ā Dfx

ftnfzĀ um s`fum an prnŚnaemtn sfu an ve`nprnŚnaemtn

f Bijkfi \ei ifbn sfu if @urzjm pnmtru t emn sfu pnmtru

pre`frn fitĀ lndnen:

- Mu, rĀspumsn @inj. Mu ajfr pnmtru demn, afr `rna

pĀ j vf lf`n pnmtru

`nnf

`n vemn ídprnumĀ ù demn.



0 7 ;

- Cfmui

@uekui

[jkkems:

- Mu, rĀspumsn

@inj.

J lfdei en.

- Fe ímmnkume t ,

zesn

Hedknriy uedetĀ. An `n fr fwm

mnvjen Dfx an j lfdei en:

- ím pr edui r íma pnmtru `Ā mu vf dfe trnkue sĀ-Śe lf`rt

p rjk indn af`Ā dfe Ś e b rnŚnŚ tn .

- @n t jt sp ue f` ji j:

@inj sjrk e a em `flnf.

- If mj e Df x f fli ft `Ā , an Śe umnjr e m u pjf t n lf`j

lftĀ rnputfŠ en e sf in edpn`fke in , tjftĀ iudnf í i pr ednŚij

ù krfŠn in ans`cesn.

Nstn

umui an-fi mjstru `cefr af`rt

rnuŚnŚtn sfu mu.

H edknr iy

ans`cesn

bu rf sĀ spumĀ `nvf, ím sĀ mu Śi

bĀ sn f ùvemt nin pjt r ev e tn. E sn f ar nsĀ iu e Dfx.

- Kemn, ` n a Ā nf. [nm um Š . Mu-d e af u snfd f `n sj

pntrn`n f e` e , afr n ìfr `Ā fe

t j tu i

ím pfidĀ, `f an jke`ji.

Wrnsupum

`Ā, dfe anvrndn sfu dfe t írz eu, vjd fl if ù

tjŠ e e `frn símt p ifmure in tf in , Dfx.

- Wifmure i n d nin mu símt sn`rnt n,

zesn

Dfx. @inj f

spus

fanvĀ ru i .

Iu`rnz

pnmtru nf. Mu dĀ emtnrnsnfzrt

jlnrtnin aem flfrĀ. WjŠe sĀ dĀ lni e` e Š e pnmtru ijbjamf,

aupĀ `frn pjŠ e p in`f.

Hedknriy í e frum`Ā j pr ev ern pi emĀ an

anzbust.

- LnieètĀre,

zesn

ù rĀutftn. Pn ímtjfrsn Śe p in`Ā.

ím ku`ĀtĀren sn iĀsfsn j i emeŚtn an djrdímt. Dfx íi

zesn

iu e

@inj?

- Du i Šudns`.

- Wnmtru `n:

- Wnmtru tjt.

-

Pebur. @inj pusn

meŚtn serjp pn j ìĀtetĀ. Dfe vrne Śi

t u

umf:

- Wremtrn fitni n af , vrnf u, spusn Dfx pr ev ema l ex sprj

kjr`fmui ù denrn fl if t pn de o ijù i dnsne . @inj íi preve

aj onme tjr .



0 7 0

- PĀ mu-Še vemĀ

vrnj

eann. P`nmf ù denrnf mu nrf

an`ít purĀ lfmtnzen ím Jbiemaf.

- Ppnèf i e tf tnf dnf nstn sĀ t rfmsljrd lfmtnzef ím

rnfietftn.

-

Ifs-j

kfi tĀ. N

prnf

i ep e` ejfsĀ.

Y - IfsĀ pn d emn antfi e e in t ncme `n, spusn Dfx zídkema.

IuĀ kjr`fmui ù denrn, efr

@inj

u e tĀ an dím`frn.

J pijfen

rn`n

ím`npusn sĀ `faĀ tj`dfe ` íma Dfx Ś e

@inj

enŚnfu a em t r -um fmt e`fr ef t a em Wejmnnr

Pqufrn. @inj

ans`cesn udkrnif. Wfmtjl e e í e nrfu uze injfr`Ā.

- QjfrmĀ ù bĀinftf. Cfe sĀ mn ímtjfr`nd if

t emn,

zesn nf.

- Fd j eann dfe kumĀ. Dfx iuĀ udkrnif a em dímf ne

l i

j Š emu fst ln i ím`í t sĀ- e faĀpjstnfs`Ā pn fdímaje . Pn

êtĀ if sdfrfiaui an pn emnifr pn

`frn

e - i ùdpĀrfsn ím

urdĀ ù j jrĀ. AupĀ `ji Š n j bfinr en l rudjfsĀ. Wutnd

iĀ s tĀd

f`jij

p ímĀ t rn`n pijfef.

- Pímt `j m ve m sĀ `Ā pn pnrnŠe mu símt t fk iju re ù `fe Śe

Jteme, sfu pnesfon dfremn, durdurĀ @inj. LusnsnrĀ anof

t rn e bfinr e e Ś e me` e umf aemtrn nin mu nxpumnf bnmui an

tĀ `frn- e p iĀ`nf ne . QjŠ e prjpr entfr e e í i ùmjŚtnfu pn

o - ím zeuf `íma feè vf fpĀrnf pn pnrntn um `í emn,

E tumè mu dfe fd `n ùdpĀrf. Dfx j iuĀ an dímĀ Ś e j

iĀsĀ sĀ emtrn pr edf ím cjiui bfinr ene.

@inj

s tua en tfk ijur e in ím mufmŠn sudkrn an `nmuŚ eu ,

E t efrjm Ś e v emnŠ eu ímsĀ mu rĀdfsn edprnsejmftĀ anij`.

PtrídkĀ aem mfs Śe

zesn?

-

@cefr

mu ímŠninb `n

vnze

lrudjs if nin.



0 7 1

Dfx sn uetĀ faderftev if pímznin aem rfdn.

- Af`Ā fstf tn `jmsjinfzĀ ù `nvf, mu vĀa

mdr

emtnrnsfmt if ijtui f`nstf.

- Kemn. Ftumè dfe nxestĀ spnrfmŠ n pnmtru

t emn.

^m `fp `cni fpĀru aem spftnin kerjuiue ímfit.

- Dfx, prentnmn m kĀtrímni rjtumojr, ídkrĀ`ft em

mnbru, íi ímtídpemĀ surízĀtjr. Mu mn-fd vĀzut an

duie

t e d p . ^man fe ljst: ūe-fd iĀsft vrnj Śfsn dnsfon Em

k e rju .

\jefd sĀ dĀ sume `ít an rnpnan

pj Š e .

In-fe predee:

- Mu, zesn Dfx. Mu dfe iu`rnz if @urzjm. Rfitjr,

vrnfu sĀ Še-j prnzemt pn ijbjame`f dnf, @inj [jkkemm

@inj,

ni nstn Rfitnr Pte`hiny, prjprentfrui bfinrene.

- ím`ímtftĀ, spusn

@inj.

- WiĀ`nrnf nstn an pfrtnf dnf. Rfitnr j preve ù

j`ce ùrejŚe, fpje sn uetĀ if Dfx. Ijbjaet, fe spus:

-Af.

- LnieètĀre. Ppumnfe `Ā fe pin`ft an if

@urzjm:

- Nxf`t. Fùd iu`rnz pnmtru j fitĀ lerdĀ.

- Fstf nxpi e`Ā an `n mu fd putut sĀ afu an

t emn.

DF

kuùr `Ā fte vnmet. Rfitnr íŚe lrn`Ā pfidnin. Qj`dfe dlt

prnbĀtnfd sĀ afu `ítnvf tninljfmn fitjr ìenmŠe.

- @n fe sĀ-de frĀŠ e: Feè mu vĀa mede` emtnrnsfmt,

spusn

Dfx ímtjr`ímau-sn ù spftnin if tfkijurein sume

krn.

- ŝte e `Ā dnrnu Šem dfrlf kumĀ ím spftn. rdfŠ e-dĀ.

Rfitnr íe `jmausn premt r-um cji eŚjr if `fpĀtui `Āruem

sn flif j uŚĀ. J ans`cesn Śe íe emvetĀ pn @inj Śe pn Dfx

ímĀumtru.

@inj sn uetĀ if predui tfkiju flift pn pnrntn Śe Śi

reae`Ā prevernf sprn tfvfm. Wímzf nrf Śe dfe ímtumn`ftf,

sĀ ikf t e`Ā , ímsĀ du i t dfe emtnrnsfmtĀ an`ít `ninifitn nxpu

sn if emtrfrn.

Jreùd mu putnf spumn `Ā-e pif`n.

- íc, zesn

@inj.



Rfitnr j preve

derft .

- Le i est emn

- Ne íe pif ` t fk ij ur ei n ù `f e, `íeme Śe fitn fmed fin,

xpi e` Ā Dfx. Pn uet f if t fk ij u `fpt evft.

- ŝ e pnesfon in íde p if`, faĀubĀ @inj. Djr aupĀ

nesfon in dfr emn.

- Afr nu mu fd f Śf `nvf, prjtnstĀ Rfitnr .

- Fd jksnrvft, spusn @inj. Dfx, Še-n kemn: FrĀŠe

euaft . @inj sn ím t rnkĀ af`Ā mu ùdvf Dfx rnùmjfŚtn

6

tfk iju umu i a em `jŚdfrur e in sf in .

- D Ā s ed t k emn, rĀ spu msn Dfx. @emn n

fr t es tu i ,

Rf i -

=r: Mu rnùmjs st e iui .

- N j ans`jpnrern rn`nmtĀ f dnf. Pn mudnŚtn Afvea

tnrrenr. @n pĀrnrn fe:

- íi ùd pĀ r. WjŠ e sĀ d e-i t r ed eŠ e au pĀ -fd ef zĀ: Díemn

in` aem jrfŚ.

- Meè j pr jk in d Ā. Rfit nr íŚe l rn` Ā pfid nin aem mju Śe

t`npu sĀ r íaĀ fduzft. ŝt efd nu `Ā j sĀ-Š e p if`Ā. Wnstn

emè fme

\nrrenr

vf vfijrf j demĀ an fur.

- Af,

spusn

Dfx. Pn uetf `f vrĀo e t if tfkiju. PumĀ-dĀ

n ímaftĀ `n dfe `fpnŠ e `nvf an if ni. íŠ e ifs mjui dnu

udĀr.

-

Ansebur, zesn

Rfitnr vnsni. Mudnin tĀu vf l e pr edui

n i estĀ.

- Fi dnu vrnfu sĀ l en semburui pn i estf tf, í i `jrn`tĀ

ifx.

Rfitnr íŚe

arnsn

bifsui.

- D af , ke mn . Pem bu ru i. Afr, Dfx, Śtee `Ā

\nrrenr

frn

nvjen sĀ sn lf`Ā ùmjsùt .

Qrnkuen

sĀ len vĀzut. Mu

jŠe sĀ faume tjt `n pe`tnfzĀ ni Ś e sĀ Š e e suk `cnen, lĀrĀ

f iudnf fr tn e sĀ pjftĀ sĀ- e fadern dum`f. \rnfu sĀ-e

ns`cea `í tnvf nxpjze Š e e . Dnr e tĀ rnùmjfŚtnrnf puki e`Ā.

Dfx mu pĀru anij` ímnímtft, afr aĀau aem `fp fl er-



0 7 <

- Kemn, pjŠ e sĀ-e nxpue tfkijurein. Afr nu sĀ fd nxìu

sevetftn pnmtru jre`n pe`tnfzĀ.

- P-f lĀùt.

@inj

stuaen tfkijui aemtr-um umbce aelnret8 vĀzíma `f

meè fùd mu frn j edprnsen prnf kumĀ, sn ausn ímtr-um

`jiŠ fi ím`Āpnree Śe preve an f`jij. Pn bcndue Śe ím`nr`Ā Śe

aem f`nfstĀ pjzeŠen.

- Kemn, Dfx, spumn-de Śe den `n vnze if tfkijui f`nif,

zesn nf `jmtrfreftĀ. De sn pfrn `Ā snfdĀmĀ ù lumaui

umne bĀinŠe ù vjpsnf mnfbrĀ.

Rfitnr sn `respf.

- Ppumnfe `Ā tn ímsjre ù... f`nfstĀ pnrsjfmĀ, Dfx:

- Af. Dfx íŚe iuĀ ím slírŚet j`ce e an if tfkiju. Purísn.

Mu sn prnf pre`npn if frtĀ, ímsĀ Śten ljfrtn kemn `n e

pif`n

h

- ímŠninb, zesn Rfitnr. Fprjpj, Dfx, fd fuzet meŚtj

zvjmure.

- _vjmure ansprn `n: ímt rnkĀ Dfx anzemtnrnsft.

- Ansprn èmè pímzn fin iue Iuttrnii `frn fu aespĀrut

an ùríma, spusn Rfitnr ím ŚjfptĀ. Mu ùdvf Śtee `nvf

ansprn nin:

- ŝteu ajfr `Ā íde fpfrŠ em.

- Fc, af. KĀmuefd nu `Ā spue `nvf an bnmui f`nstf.

Rfitnr íŚe Šubuen kuznin. Afr sn pum fmudetn ímtrnkĀre

rnlnretjfrn if prjprentfr.

Dfx ím`npu sĀ ríaĀ ù pjltĀ.

- Rfitnr, mu nxestĀ meè j ímt rnkfrn rnlnretjfrn if prj

prentfrui pímznijr.

Rfitnr íŚe arnsn efr bifsui.

- Wjvnstnf pn `frn fd fuzet-j íi fvnf `f nrju pj

Bfrresjm Ppfrh. Pn spumn `Ā ni sn fliĀ pn urdnen tf

kijureijr. Frn um ìenmt `frn piĀtnŚtn um slnrt an deiejm

pnmtru nin. Dfe frn Śe j `cetfmŠĀ an if Ofsjm

@urzjm.

Wrnteman `Ā f`nfstf fmuinfzĀ tnstfdnmtui.



0 7 2

- @ce tfmŠf an ùdpĀrfrn, af`Ā nxestĀ, nstn um lfis,

zesn Dfx prevemau-i ím j`ce pn Rfitnr. Fdímaje Śted `Ā

mu fr le predui lfis dímuet an Ppfrh, mu-e fŚf:

- Fe arnptftn, zesn Rfitnr.

F ajuf ze aupĀ-fdefzĀ

@inj

sn flif iímbĀ Dfx, if

vjifmui Ofbufr-uY uY iue `frn-e fau`nf ímfpje if Cfrdjmy

@jvn.

- DĀ ímt rnk af`Ā mu ùdvf `jmsei eui jrĀŚnmns` f

pus kfrenrn if emtrfrnf ím jrfŚ `f sĀ dĀ ídpenae`n sĀ dĀ

ímtjr`.

' - IemeŚtnŚtn-tn* @inj. Mednme mu vf le supĀrft pnmtru

`Ā tu fe

s`res

`frtnf.

- Mjefm f ljst .

- Mjefm n um `rnt em.

- Af, kemn, ímsĀ dĀ tnd `Ā mu n semburui `rnt em aem

Cfrdjmy

@jvn.

@inj íŚe rĀsuè emniui ím anbnt. íe fprnèn

brnutftnf. Jreùd, prnsupum `Ā

J'[neiiy

f vjrket anof ù

tjftĀ iudnf.

- @rna `Ā J'[neiiy n ljfrtn edpie`ft fùd.

* - Dfx, mu Śteu af`Ā f ljst j eann prnf kumĀ.

- Afr

`rnze

`Ā f-i iĀsf pn vrĀodfŚ sĀ sn fprjpen Śe

PĀ-Še lf`Ā rĀu fr le ljst j eann dfe kumĀ: zesn ni prevema-j

ajonmetjr.

• - WĀe, mu, afr t rnkuen sĀ t rĀens`

f e` e ,

ím jrfŚ, aupĀ `n

3n vf tnrdemf t j t u i Śe mu

vrnfu

`f iudnf sĀ sn uetn if

d em n iumb. Fd fvut pfrtn an ùrejzetftn anstuiĀ aupĀ

djfrtnf pĀremŠeijr dne.

- J sĀ-e

jprns`

nu pn ùrejŚe sĀ tn sí`íen, prjdesn



0 7 3

@inj

sn uetĀ if ni Śe vĀzu `ít an cjtĀrít pĀrnf sĀ-Śe

Š emĀ prjdeseumnf. Pn dfe `fidĀ. @u Dfx fiĀture mednme

mu vf fvnf ùrfoui sĀ f supnrn.

- Fr t rnkue sĀ-Š e dĀrns` pjftn inflf.

- J sĀ f``npt dĀre rnf ím krejŚnin lĀùtn an Ptnfuf

AedemnŠ e e , af`Ā-te `jmvemn s`cedkui.

Dfx ím`nteme `íma foumsnrĀ pn strfaf `nmtrfiĀ. J

lndnen in lĀù ù dímf aem uŚf dfbfzemuiue fiednmtfr.

@inj lĀù Śe nf ù dímf.

- @ni puŠem ajfd mf

Beksjm

mu pfrn `Ā vrnf sĀ-de

pe`tnzn pn lrumtn ietnrf F ù

rjŚu.

- @emn n ajfdmf Beksjm:

- N prjprentfrf `cejŚùiue ù `ĀrŠe aem `jiŠ .

Dfx zídke.

-

@rna

`Ā f `jdfmaft Śe nf `ítnyf nxndpifrn aem

Jbiemaf fmteèpíma nvnmednmtnin.

- Jl, Dfx J sĀ len ímbrjze tjr.

@inj

sn ou`f mnrvjfsĀ

ù tninljmui

djk e i .

- Wumn ojs tninljmui Śe mu tn dfe fbetf, zesn Dfx

ím`n t em ema , fpje trfsn sprn pfr`frnf dfbfzemuiue fiednm

tfr.

- Afr `n lfè: ímt rnkĀ nf spnreftĀ.

- J sĀ t rn`nd dfe rnpnan pnstn `n n dfe rĀu, `f sf

mu tn dfe lrĀdímŠe ftít.

- Dfx, mu fd mnvjen an mede` an if dfbfzem.

- BĀsed mje `nvf. Dfx pfr`Ā nxndpifr, jpre , fpje

ans`cesn pjrtenrf.

@inj

mu lĀù meè um bnst8 rĀdfsn ù `nmturf premsf.

Dfx vnme pn pfrtnf ne Śe-e ans`cesn pjrt enrf.

- Cfean,

@inj.

Mu pjftn le `cefr ftít an rĀu.

- Mu vrnfu sĀ afu j`cee ù iudnf ím`Ā.

- Afr vf trnkue sĀ j lfè `ímavf.

-

ŝt eu ,

afr mu fstĀze, emsestĀ nf.

- @jkjfrĀ, @inj, íe spusn ni kiíma, sfu tn afu ojs aem



dfŚemĀ ím krfŠn Ś e tn au` ím dfbfzemui f`nif flur es e t .

@inj

í i pr ev e ù ím`ĀpĀŠímfrn, ímsĀ nxprnsef iue Dfx j

anpĀŚnf pn f n e ím ím`ĀpĀŠímfrn. ŝt ef `Ā Dfx frn arnp

tf tn .

Dfe anvrndn sfu dfe t írz eu vf trnkue sĀ anf j`ce e

ù jfdnme e a em Cfrdjmy

@jvn.

- K emn, cfe sĀ tnrd emĀd ja ft Ā.

@inj

íŚ e anslĀù `nm

turf Ś e enŚ e `f lur tumf. Qrnù pn iímbĀ Dfx Śe dnrsn

ímfemtn cjtĀrítĀ.

- FŚf, vetnfzf dnf @injpftrf , durdurĀ n i .

@íma dfe fvnf puŠ em pímĀ if uŚĀ, @inj sn jpre Śe preve

ímfpje pnstn udĀr. Mu sn kuùrĀ `Ā Dfx rĀdĀsnsn

dui t

ím urdf ne.

- PĀ Śt e e `Ā m u emt ru se m bu rĀ , íe

zesn

nf.

- Ftu mè t rnku en sĀ d nrbe d fe ím`nt . Dfx j foumsn Śe

j iuĀ an dímĀ. Mu finrb an`ít ím `fzure an nxtrndĀ

'urbnmŠĀ Śe mu n `fzui fùd.

- Afr `íma vrne, pjŠ e sĀ t n d eŚt e lj frt n rnpna n, d ur

d u r Ā @inj. Qn-fd vĀzut finrbíma ím sus Śe ím ojs pn s`Āre

if cf m, fp rj fp n if l ni an rnp nan `f mje `neifiŠ e. Dfx,

`cefr t rnkuen sĀ lf`nd fstf:

- Mu-de vemn sĀ `rna `Ā nŚte ftít an mnrvjfsĀ. Dfx

ans`cesn uŚe i n d fre Ś e j i ĀsĀ sĀ emt rn ímfem t nf iue . Fe vnmet

pnm t ru f ùdpĀrf ifp tn .

| - Mu fvnd

mnvjen

an ifptn. An ajuĀ jr e pn sĀptĀ

dímf v emn `fd ejm nt f an if iĀptĀr en, `jd nm t Ā nf.

- Fze fe mnvjen an ifptn.

• An ímaf tĀ `n

pusn

p e` ejru i ím dfbfzem,

@inj

s edŠ e

pr ev er e in `nijr ifiŠ e fsuprĀ-e . QjŠe sn uetfu if nf an pfr`Ā fr

l e vĀzut-j pnmtru pr edf aftĀ ím v efŠĀ. @u tjŠ e e í e lĀùrĀ

sndm nm tuz efsdfŠ e .

@inj

íŚ e p in`Ā uŚjr `fpui Ś e dnrsn sprn l r eb eanrui ù

i fp tn . QímĀrui `frn fŚnzf ùte e in Śe krímzf surísn.

8

. - Ku m Ā zeuf , aj d me Śjf rĀ [jkkems.

- Ku m Ā, Qjd . @n d fe lf è: Le em au-e rn ù m js` Āt jf rn



0 6 7

iue Dfx pnmtru prnznmŠf i em eŚ t e tjfrn, @inj

ans`cesn

uŚeŠf

lr eb eanru iu e Ś e iuĀ a emĀumtru j ùt en an ifptn.

- Kemn. Fd fuzet `Ā n

èmnvf

`frn mu vĀ aĀ

pf`j

pnmtru `Ā fŠ e s`res j `frtn. N fanvĀrft:

@inj sed Š e ùd í e t rnd urĀ anbntn in pn `fr tjmu i

rn`n

- p f .

- íde pfrn rĀu sĀ fua fstf.

Ppnr

sĀ l en prems.

- íŠ e d ui Š ud ns`, Qjd .

- ŝt e Š e , d Ā ímt rnk fd ... Qjd sn uet Ā pr emt rn rfltur e in ù

dfrlĀ, fpje sn fprjpen an nf.

@inj

íŚ e lĀù ùrfo.

- Ansprn `n tn ím trnkfe , Qjd:

- Ansprn `fr tnf s`r esĀ.

- Af:

zesn

@inj Ś e s edŠe um bji ím stjdf`.

- WĀe , nu ... d Ā bím an fd sĀ s`reu Śe nu j `frtn .

-

@cefr

fŚf:

zesn

nf derftĀ.

Qjd aĀau fl e rdft ev a em `fp Ś e rjŚ e .

- Af, n um suk en `t Śte emŠ el e`j-lf mt fst e`, ŚteŠ e:

- Af, ímŠ ni nb. Brjzfv. Dui t mjrj` f tum` e .

Qjd sn iudemĀ ` íma

fuze

ímùrf ofrnf n e .

- N j pjvnstn ansprn iude fitnrmftevn. Duitn símt if

lni `f ím iudnf mjfstrĀ, afr inbe in an kfzĀ fin Śt e emŠne

símt aelnretn. @f ímtr-j vrfoĀ, ŚteŠ e .

- Daf,

zesn @inj

Ś e lĀù um pfs ímfpje . Qjd lĀù um

pfs

sprn

nf.

- Wnrsjmfoui pr em èpf i nstn um t ep ae m iud nf mjfstrĀ

`frn sn trnznŚtn pr ems ím f`nfstĀ iudn fitnrmft evĀ. If

ím`npu t `rnan `Ā vesnfzĀ, fpje rnfieznfzĀ `Ā n prezjmenr

f ` j i j . Qrnkuen sĀ ímvn Šn sĀ suprfv en Šu efs`Ā , f i t ln i

djfrn .

- Ljfrtn em tn i ebnmt , zesn

@inj.

Dfe lĀù um pfs ímf

pj e .

Qjd j urdĀ.

-

Qepui

n um ídpĀt ede t f i `jdputnrn ij r ím iudnf

mjfstrĀ, efr `íma nstn `fpturft an f`nfstĀ iudn strfmen

prem vrfoĀ, j vrndn mu Śt en `n sĀ lf`Ā.



0 6 6

@inj sn bímae `Ā iue Qjd meè mu-e pĀsf an Jbiemaf.

@jmvems `Ā íŚ e bĀsesn pn èmnvf `frn sĀ-i ímŠninfbĀ,

fvnf an bíma sĀ-e anzvĀiuen suken`tui `ĀrŠ e e `cefr ím lfŠf

iĀze e lr ebjre l e`n pnmtru ifptn.

-

Fpje

sn ímtí imnŚtn ù `niĀifit, `frn n um bnm an

vrĀoetjr...

- Emtnrnsfmt, zesn

@inj

aímau-sn `ítn um pfs ímfpje,

Śt e ema `Ā Dfx sn fduzĀ. Qjd j urdf pfs ù pfs.

- Fpje dfe n um vrĀo e tjr `fd mnkum, Śt e Š e: Ni f ans

`jpnr e t j mjuĀ inbn f dfbene . ím`Ā mu d-fd cjtĀrí t `n j

sĀ l en, ímsĀ

inbnf

vf fdnmem Šf ù a espfr e Š ef iudnf f i tnr

mftevĀ...

- N lf sèmfmt , `jd nm t Ā @inj. Pn uetĀ if `nfs. FŚ ajre

dui t sĀ fua Ś e rnstu i , afr dĀ brĀkns`.

- @ud: zesn Qj d , `fp t evft an pjvnster n. Fc , sebur .

Wjftn `Ā fŚ putnf sĀ trn` ímtr-j ze pn if cfm `f sĀ vĀ

spum

rnstui:

- Dfe vnan d , spusn nf dnrbíma aern`t sprn `fsĀ.

Mu sn uet Ā ím urd Ā a u p Ā Dfx.

Lndnef ù pĀr `Ārumt surísn `íma j vĀzu.

- Jc, kumĀ, @inj. Fd fuze t `Ā tn supĀrĀ èmnvf

pnmtru `Ā f e

s`res

j `frtn. Mu Śtefd `Ā s`re e.

- N pr edf dnf `fr tn puk i e`f tĀ , durdurĀ

@inj

p u -

míma ifptnin pn tnobcnf.

- Mu-e med e`, ar fbf d nf, pjf t n `Ā vne d fe s`r en Śe

fitnin.

ŝte e ,

an fme an

zein

mu fd d fe pus d ímf p n j

`frtn. Mu fd fvut t e d p , ù tninvezjrui Śe `ninifitn. Ifptn:

- Af, d ui Š ud ns`, Nd nste mn.

- Wfr `Ā Śt efd `Ā vĀ i evrnfzĀ if cfm pr jau sn if`tf tn.

@inj nrf a espnrftĀ `Ā mu bĀsnf nxpi e`fŠ ef, ` íma Dfx

e

sn fiĀturĀ.

- F rĀdfs lĀrĀ.

- Jc Nd nste mn t rnù ifpt nin pr em

s`fmmnr.

ŝtee, fr

t rnku e sĀ s tĀd puŠ em an vjrkĀ fdímajuĀ.



0 6 ;

- Mje ajuĀ:

- Af, fŚ putnf sĀ-Še pjvnstns` estjref

lfde i en e

dnij,

zesn Ndnstemn vnsniĀ. Fe putnf sĀ s`ree j `frtn ansprj

nf. Pímt seburĀ `Ā jfdnmee vjr ajre sĀ j ètnfs`Ā. Pímt

`ítnvf iu`rure ljfrtn emtnrnsfmtn ím estjref

lfde i en e

dnij

ūe-fd spus `Ā umui aem strĀdjŚee dne f vnmet aem \nst ù

`ĀruŠf:

- Mu `rna `Ā de-f e pjvnstet, Ndnstemn.

- Nrf lfdeief Pfrne Ceii Djmtrjsn, pfr`Ā. Ndnstemn sj

bímae `ítnvf ìepn. Wjvnstnf ne fr le um suken`t brjzfv aj

`frtn. Fpje f ljst Śe st rĀkumeùi dnu, Djrtjm Djmtrjsj,

`frn nrf lnrdenr umanvf prem nstui Rfscembtjm-uiui.

@rnŚtnf ùr`fme Śe spumnf pjvnŚte ljfrtn mjstedn aj

sprn kentnin pĀsĀre. @Ā fr le prjfstn `f mjfptnf.

- @cefr fŚf: @inj sn uetĀ if ifptnin uetft pn tnobcnf.

- Nubnmn Djmtrjsn, fae`Ā kumeùi , f ljst pnrsjfmf

`nf dfe emtnrnsfmtĀ. Wnsùef.

- @f sĀ vnze. FŚ vrnf ifptnin, Ndnstemn, tn rjb.

- @n fmudn: Ndnstemn preve sprn tnobcnf. Fc, af.

Ifptnin. Wj l t ed. PĀ Še-i pum ímtr-j sf`jŚĀ.

- DuiŠudns`,

zesn

@inj iuíma pumbf. ŝtef `Ā Dfx sj

prĀpĀanŚtn an rís. Mn dfe vnand, Ndnstemn.

- PĀ-de spue `íma fe

t e d p

`f sĀ s`ree `frtnf ansprj

lfde i ef dnf, zesn Ndnstemn vjejfsĀ. Fd j duiŠedn aj

tĀenture aem zefrn Śe ljtjbrflee an tjt l niui .

- J sĀ tn fmumŠ `íma símt dfe ieknrĀ, afr zeinin f`n

stnf fd ljfrtn duitĀ trnfkĀ, j emljrdĀ @inj. Foumsj

fprjfpn an uŚĀ, efr Dfx dnrbnf ím spftnin ne if j

jfrn`frn aestfmŠĀ, `íma j fitĀ l eburĀ ùmjsùtĀ íe fpĀru

ím lfŠĀ.

@inj

sn jpre Śe surísn. KumĀ, Farefm, spusn ím`nt.

Farefm Ljrrnstnr j preve ù emtnrns. Fvnf ím dímĀ j dfpĀ

`fr tjmftĀ .

- Fd fuzet `Ā fe puki e`ft j `frtn.

- Af, fŚf nstn. @inj sn uetĀ if dfpĀ Śe rnfiezĀ `n nrf



lreĀumtru. An duit n jre Śe nf predesn ímfpje duitn dfmu

s`resn ímfemtn an f rnuŚe sĀ pukie`n Jbiemaf,

l - Wrnsupum `Ā fe fvut um fbnmt: ímt rnkĀ ni.

t - WĀe, mu fd fvut, afr vrnfu sĀ-de fmbfonz umui

pnmtru `frtnf urdĀtjfrn,

r - @umjŚt e pn èmnvf if

vrnj

naeturĀ:

Y - Mu, mu

ùmjs`

pn mednme, Farefm. Wur Śe sedpiu fd

t r edes dfmus`resui if aelnretn naeture Śe èmnvf de i-f f`

`nptft pímĀ if urdĀ.

- Anè fe fvut mjrj`.

| - Nxf`t. F ljst mjrjùi dnu.

) - Fstf l e ema`Ā s`ree `ĀrŠe pnmtru

l ndn e ,

zesn Farefm pn

i e em

tjm mu prnf ifuaftev. An

f`nnf

Še-fu pukie`ft Šen

pfrtnf, mu den. If Mnw Ujrh sn `futĀ dfe du i t `ĀrŠe

p`resn an

l ndn e ,

pnmtru lnŠmne. WjvnŚte serjpjfsn, emtrebe,

nrjte`Ā Śe snx. Qjtui ù rnlnrern if

l ndn e .

If mfekf, pímĀ Śe

l`ĀrŠein pjieŠestn fu ljst djmjpjiezftn an

lndne .

r - Afr `n pĀrnrn fe an `ĀrŠein an brjfzĀ Śe f`ninf an

• ènm`n-le`t ejm: An tjftn jrjrein pukie`ftn:

- Afr Śe ím nin nxestĀ rnifŠee emtnrudfmn, prjtnstĀ

Farefm. J prevnf `f Śe ùd nf fr le ljst an vemĀ pnmtru

nŚnùi iue.

- Kemn, afr mu `rna `Ā...

E - ŝtee `n s`ren ím s`resjfrnf an rnluz pn `frn fd

pr ed e t -j:

zesn

ni liuturímau-e ím lfŠĀ dfpf. P`ren `Ā mu

símt emtnrnsfŠe ím rjdfmn pjieŠ estn ím `frn prjtfbjmestui

pstn kĀrkft. Naetjrui íde subnrnfzĀ sĀ trfmsljrd pnr

sjmfoui premèpfi ímtr-j lndnen-antn`tev pfrteùifr.

- WĀe, Farefm, mu-de afu snfdf an `n Š e-fr lf`n j

fsndnmnf subnsten naetjrui. Ajfr sĀ mu len pnmtru `Ā

dfe du i t

lndnein ètns` Śe símt aespusn sĀ anf

kfme

pn

ĀrŠe Śe ftumè nin ae`tnfzĀ `n sĀ sn puki e`n.

Wrevernf iue Farefm fr le ímbcnŠft Śe ifvf vui`fme`Ā.

- PĀ-Še spum `nvf. Af`Ā cu s-fr l e naetft `ĀrŠe `f f tf,



0 6 1

fr fpĀrnf `ĀrŠe an bnmui `nijr s`resn an demn.

@inj

sedŠe `Ā-Śe penran ùdpĀtui Śe rĀkafrnf an f mu

sn af an bji `f futjfrn f Jbiemzee.

- @cefr

`rnze

fstf: íi ímtrnkĀ nf.

Dfx rnùmjsù tjmui f`nif fi vjèe ne , anjsnket aj

pnreùijs.

- @inj, `rna `Ā fr le kemn sĀ mn brĀked, emtnrvnme ji

Qn fŚtnfptĀ f`fsĀ. J iuĀ an dímĀ Śe j trfsn ím aern`Šem

Ofbe/ fr-uiue.

@inj

pĀŚnf fpĀsft, lurejfsĀ.

- Ptfe puŠem. \rnfu sĀ-e afu iue Farefm `ítnvf slfture

naetjr ef in.

- Mu `rna `Ā Ljrrnstnr frn mnvjen an slfturein

tfij,

mu-e fŚf, Ljrrnstnr: zesn Dfx, anof jkiebíma-j pn @ijm

sĀ-i urdnzn.

- F fvut mjrj`, ftítf tjt , díríe Farefm.

- Fstf `rnze tu: Kemn, pjftn `Ā f ljst dfe du i t an ít

mjrj`, strebĀ

@inj

iĀsímau-sn fŚnzftĀ ù ljrŠf pn kfm

`cntf aem lfŠĀ. Wjftn `Ā s`reu dfe kemn an`ít t emn . Wjftj

`Ā fd fvut j `frtn dfe kumĀ an`ít f tf. Qn-fe bímaet

vrnjaftĀ if f`nfstĀ pjsekeietftn:

- Mudfe pnmtru `Ā f ljst j `frtn pnmtru

l ndn e ,

strebF

Farefm. F`nstf n semburui djtev pnmtru `frn Še-fu pu

ki e`f t -j . WefŠf lndneijr f djmjpjiezft

t j tu i ,

fstf-e sebur.

- Ftumè lĀ-Še jpnrfŠ en an s`cedkfrn an snx rnpi eè

ímlureftĀ @inj.

- Audmnznuin durdurĀ Dfx trímtema pjrt enrf. Fme

`rnft um djmstru.



@ f p e t j i u i

6<

- Fùd pjŠe sĀ ím`nt nze sĀ ríze, spusn @inj prevemau-i

pn Dfx `ít an fduzft nstn. F`nstf ímsĀ mu-Śe putu rnŠemn

um zídknt. Pn ímarnptfu sprn cfm, efr @inj fvnf j leburĀ

]pfrn subnrf anzbustui t j tf i 8 prevnf Śjsnfuf.

- PùzĀ-dĀ,

spusn

Dfx.

- ŝteu `Ā sùznin mu símt sem`nrn. Pn vnan pn lftf

tf.

- Cfean,

@inj,

rnùmjfŚtn `Ā tjftĀ pjvnstnf f ljst

fduzfm tĀ .

Nrfe

ímbrjzetĀ `Ā tjŠe aem jrfŚ vjr le `jmstnr

mfŠe `Ā tu fe s`res Jbiemaf, ímsĀ fe vĀzut `Ā mu f ljst

`cefr ftít an brfv `Ā fu flift èmn n futjfrnf.

- Mu `rna `Ā s-f sem`ceset èmnvf sĀ j ètnfs`Ā,

Ppusn nf djrj`ĀmjfsĀ.

-

@rna

`Ā f`nfstĀ supjzeŠen nstn `f j

dĀsurĀ

an

eburfmtĀ .

Af`Ā rn`nmtf mjfstrĀ `jmstftfrn mnŚteemŠele`Ā

Y n

ajvnanŚtn f le fanvĀrftĀ, putnd prnsupumn `Ā df-

nf dfojretftn f jfdnmeijr ù `frn tn-fe ímtíimet mu vjr èt e

`ĀrŠein tf in , ímsĀ vjr le ím`ímtfŠe sĀ aesùtn ù temn ansprn

)uki e` es t e`Ā.

Jfdnmee símt lfsèmfŠe an f`nst

ajdnmeu.

- \rne sĀ spue `Ā sn vjr ímbcnsue sĀ-de

pjvnstnfs`Ā

Puken`tnin `ĀrŠeijr ijr sfu sĀ-de

spumĀ

estjreein lfdeieeijr

oijr sfu sĀ sn piímbĀ pnmtru `Ā de s-f pukie`ft den `fr

t n f ,

mu f ijr.

Y -Af.



0 6 <

- F ljst anstui an fduzfmt , mu-e fŚf: zesn

@inj

zíd

k ema .

#

- Ljfrtn, spusn Dfx. ím spnèfi de-f piĀùt dutrf iue

Ljrrnstnr.

- @íma dĀ bímans` if lniui -ùd turuef ansprn `frtnf

iue

Śe ansprn ùd f`nfstf fr l e rnvjiuŠ ejmft iudnf nae

tjr ef iĀ.. . @inj

sn jpre Śe ím`npu sĀ zídknfs`Ā. Fpje e/

ku`me ím rís. Dfx j preve ù `jfaf j`ceuiue.

- Mu spum `Ā mu vne Śe `ret e`ftĀ, ímsĀ `rna `Ā tj

ansùrè af`Ā vemn èmnvf Śe-Še spumn `Ā fe s`res j pjr

`fren.

- FŚf ùd f lĀùt -j Mjefm: zesn nf lĀ`íma j bredfsĀ

anzbus tf tĀ .

Af, `rna `Ā af. Mu dĀ kuùrfd `f jfdnmee

sĀ sn fdnstn`n ím vefŠf dnf pfrteùifrĀ, jaftĀ `n vjr

fl if

`Ā s`reu, ímsĀ fd vĀzut `Ā dfrnf ijr dfojretftn vjr

sĀ vjrknfs`Ā ansprn ne ímŚeŚe. Mu n if lni `f ftumè `íma

fu duret pĀremŠee dne.

-

Pebur

`Ā n fit`nvf.

-

@rna

`Ā fd iĀsft edfbemfŠef sĀ j ef rfzmf.

- ŝe ùd fe j edfbemfŠ en an predĀ ìfsĀ... ím`cnej

Dfx.

- FŚ ajre `f urdĀretjrui dnu sĀ le ljst um prjaus fi

edfb emf Š en e , zesn

@inj

anij` fduzftĀ.

- ŝe nu, spusn Dfx.

@inj sn ímtjfrsn sprn ni Śe-i preve spnùiftev.

- Cne, ajfr mu `rnze `Ā urdĀretjrui fr putnf sĀ lej

Farefm, mu: Wjftn `Ā i-f jrket bnijzef Śe ím`nfr`Ā sĀ dĀ

pnanpsnfs`Ā pnmtru `Ā den de s-f pukie`ft `frtnf, efr

iue mu.

Dfx aĀau aem `fp mnbftev.

- Mu. N nveanmt `Ā ni f flift ljfrtn an ùríma ansprj

`frtnf tf. Emèanmtnin fu ím`nput ím urdĀ ù j iumĀ. Mu

fr le rnuŚet sĀ-Śe fsùmaĀ snmtednmtnin pímĀ fùd.

- Mu símt prnf `jmvemsĀ an fstf, zesn @inj, rnzndím



0 6 2

-sn `jdja ím s`fum. Wjftn `Ā f Śteut ím tjt f`nst

o t e d p Śe s-f prnlĀùt f mu Śte.

Dfx j dímbíen pn peèjr.

- J sĀ fliĀd mje pímĀ if urdĀ èmn ím`nfr`Ā sĀ tn

nren,

@inj.

- Ppnr.

Dfx íŚe vĀzu dfe anpfrtn an `jmaus Śe tĀù j vrndn,

íe fvnfu an dnrs j deiĀ pímĀ if cfm. @uríma vjr

ombn f`fsĀ.

F`fsĀ.

ím èuaf breoee sfin pnmtru

@inj

`frn lusnsn cĀrŠuetĀ

if j vrndn, Dfx fmteèpf kuùrjs veetjrui. Wnmtru

d f aftĀ ím veftĀ sedŠnf `Ā ijùi iue nstn umanvf. Kf

fe

d u it , fvnf

j lndnen `frn-i ajrnf Śe `frn-i fŚtnptfsn

j veftĀ.

- If `n tn bímanŚt e, Dfx: íi ímtrnkĀ

@inj.

- DĀ ímt rnkfd af`Ā Knm s-f jùpft an auŚui an if

<.

@inj surísn.

Pn ímtumn`f dfe anvrndn efrmf Śe efrmf rn`n nrf

umtftĀ an mjre brjŚe. Dfx foumsn ím slírŚet if `jteturf

uman sn vnanfu iudemein cfmuiue.

- @inj:

- Cdd:

@inj

sn uetf ímbreojrftĀ, ù j`cee umue vn-

fkei

prjprentfr an cfm, `Ā pfr`frnf nrf bjfiĀ.

- \rnfu sĀ fvnd um `jpei.

- @n: trnsĀre nf ímtjr`íma krus` `fpui sprn ni.

- m `jpei . Dfx sn bímanf `Ā `jpe iui vf fau`n dfe

oitĀ seburfmŠĀ rnifŠene ijr Śe vf `jmstetue j inbĀturĀ em-

stru`tekeiĀ ímtrn

@inj

Śe prentnmee ne.

- An `n:

- An `n Śe-fr ajr e l en`frn um `jpei:

zesn

ni.

- NxestĀ j duiŠ edn an djtevn, afr mu tjftn símt kumn.

an `n-Še ajrnŚte um `jpei:



0 6 3

- DĀ pue if ím`nr`frn: ímt rnkĀ Dfx.

- Wrjkfkei.

Dfx rnsedŠe tnmseumnf djdnmtuiue . ím`nr`Ā sĀ nxpri

d n ím ùvemtn

`nnf

`n-i lrĀdímtf.

- Iumf veetjfrn ídpiemns` trneznè Śe èmè an fme, spu

sn aupĀ `n sn `jm`nmtrfsn ímanfoums. @rna `Ā n tedpui

Fd um vnmet sebur aem emvnsteŠeein lĀùtn ím u i t ede e fme

Fùd, `Ā iu`rnz pnmtru t e mn , fd j nxestnmŠĀ stfke iĀ Śe t9=

fd pn t emn.

- Mu Śt eu af`Ā f`nstn djtevn símt an foums, zesj

@inj

ím ŚjfptĀ.

Dfx sn sedŠe ùprems an tnfdĀ Śe strímsn vjifmui.

- @n vrne sĀ spue ù fstf:

- m `jpei rnprnzemtĀ j cjtĀrírn edpjrtfmtĀ pn `frn j

ene

ím vefŠĀ. Qrnkuen sĀ tn bímanŚt e if duitn iu`rure. \jr

k ed an j rnspjmsfkeietftn `fpetfiĀ.

- Afr fdímaje mn-fd fsudft f`nfstĀ rnspjmsf

kei e tftn.

-

ŝ t eu ,

ímsĀ...

-

@frn

fr le resùi: ímtrnkĀ ni ednaeft, sedŠema um

pum`t sifk. Qn t n d e `Ā tn vje pĀrĀse pnstn um fm, fŚf

ùd f prj`naft sjŠui Pyivene ù nf Śe Pfddy:

@inj

sn ímtjfrsn aem mju ù lfŠf sprn ni.

- Mu, rĀspumsn ljfrtn seburĀ pn nf. Mu `rna `Ā tu

Še-fe putnf pĀrĀse lfde i ef .

- @rnze `Ā mu fŚ le um tftĀ kum, fŚf-e: êtn, Śteu `Ā um

t e p ù um trnùt `f fi dnu mu pfrn `ni dfe pjtrevet

tftli

aem iudn, afr `rna `Ā dĀ pjt ansùr`f ím prjkindjij

nindnmtfrn. @cefr tu de-f e spus `ímavf `Ā mu trnkuen PF

t n frumè aemtr-um fvejm `f sĀ-Še afe snfdf `n snmzfoii

vne fvnf.

- ŝe `frn `rnze `Ā símt prjkindnin nindnmtfrn fij

pftnrmetĀŠe e: ímtrnkĀ nf ùrejfsĀ.

- Lfptui `Ā símt

f e` e ,

zesn ni. Pímt prnznmt if aftjren.



‑

An uman fe ímvĀŠft fstf:

S - An if tf tĀi d nu .

O? - F pntrnùt du i t t e d p fiĀtur e an t emn:

ot

- Mu, rĀspumsn Dfx. Mu i-fd ùmjsùt. F pin`ft

Ecfemtn sĀ dĀ mfs` nu.

«8 - J c

@inj

ím Šn insn brnutf tnf rĀspumsuiu e .

? - Ptrft nbef d nf pnmt ru f l e um tft Ā ku m ímsnf d mĀ sĀ

a n nxf`t jpusu i if

`nnf

`n fd pĀt edet nu ím `jpe iĀr ef

dnf.

- Dfx,

`rna

`Ā vn e l e um tf tĀ demumft , zesn nf f t e m -

VÍmau-i pn puipĀ.

Dfx sn sedŠe dfe i em eŚt e t . Wiusfsn Ś e `íŚt ebfsn aem mju.

. -

@cefr `rnze

fstf:

8 - Af.

@inj

pr ev e pr em pfrkrez iudeme in fpremsn ím ourui

mu iu e . @rna.

- Ftumè mn-fd ímŠn ins. \jd ím`npn trnfkf `cefr

| ` u d , spusn

ni ím

t ed p

`n pfr`f.

e

- Mu fd put nf fŚt npt f pímĀ a u p Ā ` e mĀ : íi ím t rnkĀ nf.

i ímt s eburĀ `Ā me sn vjr pumn duitn ímtrnkĀre, efr Knm Śe

QMscf

vjr

vrnf

sĀ lf`nd frfm ofdnmtn in pnmtru mumtĀ .

WEOOP `Ā Śe nu vrnfu sĀ vĀa èmn f dfe ijùet if mje ím

o tedf vrnd n Śe pr nsu pu m `Ā J'[neiiy frn `nvf mjutĀŠ e

pnmtru mje.

- A f `Ā emseŚt e ,

`rna

`Ā pu tnd fŚ tnp tf p ímĀ aupĀ

EmĀ, spusn Dfx ljfrtn `f id.

e

Qjtui vf le pnrln`t, íŚe

zesn

ni , ftumè an `n

fvnf

j

pmzfŠ en an tu ikurfrn fdnstn`ftĀ ù sft es lf`Š ef ídpi e -

Eree:

E

@cefr ` íma íŚ e pumnf f`nfstĀ ímtrnkfrn,

vnme

Ś e rĀs-

^msui. Pn fl if tjt pn um tnrnm diĀŚtemjs. ŝtef dfe kemn

jre` emn `Ā ni j ljr ofsn pn @inj sĀ f``npt n ijbj am f,

tf` t ùd ` ímavf j lĀùsn ù H edknr iy . Fùd j ídpem-

lrf pn

@inj

sprn j rnspjmsfke i e tf tn Ś e dfe dfrn.

Wjftn `Ā

vjef

sĀ emt rn ím vefŠ f ne prnf krut f , prnf



0 ; 7

aern`t. Dfx Śtef `Ā mu frn um `fzenr lĀrĀ pftĀ `íma @D

- vjrkf an fŚf

`nvf.

Nrf

zjmf

uman dnrnu lĀ`nf brnŚnie

Pn bímae `Ā fr le ljst pjftn dfe kemn sĀ len dfe rnŠemue,

nrf ímbreojrft pnmtru prjpref-e tf`te`Ā f prnseumee. @`v.e

mu nrf ím rnbuiĀ.

Iu`rurein pn `frn Śe in ajrnf `ni dfe du i t ím vf| /Y

pĀrnfu ímtjtanfumf `Ā-e s`fpĀ aem dímĀ `cefr `íma ím

teman krfŠui sĀ in jkŠemĀ.

Wnstn trne jrn, Dfx prevnf fduzft ùd J'[neiiy stm

tnf ím snrĀ pn um

l j tj i e u ,

ù peèjfrnin spreoemetn `jmtjr

tfk e i

pn um tfkurnt.

- Ojè rjui pfŚne: íi ímtrnkĀ Dfx.

J'[neiiy

íi preve ù j`ce an ùmjs`Ātjr.

-

@rna

`Ā ím slírŚet de-fd aft snfdf an `n te mi

s`cedkft snrveèui, Dfx. Fe breoĀ sĀ mu tn ímbrfŚe aj

ftítnf prĀoeturnin ù èj`jiftĀ.

- J sĀ in afu ojs. ímt r-um ij` `f f`nstf dnrnu sj

bĀsnŚtn

`nvf

an lĀùt.

- Af. Fd flift Śe fstf ljfrtn rnpnan. I-fd foutft pn Kjm

an `ítnvf jre sĀ rnpfrn rjkemntnin an if kĀe. Knm

rnaj

`Ā tn pre`npe ljfrtn kemn if stríms ù `cnef, fprjpj.

- Mu Śteu an `n. ím uit edf vrndn mu fd dfe lĀùt fŚm

`nvf.

-

@rna

`Ā tjŠe trnkuen sĀ mn bĀsed nrjee pn umaj

p u t n d ,

zesn

J'[neiiy

zídkema. Pfddy f suprfvnbcjfi

rnpfrfŠe e in.

- Pfddy sn pre`npn if suprfvnbcnft.

- N um puŚt e

brjzfv,

mu-e fŚf:

spusn

J'[neiiy

zd

kema.



e

- A f .

- Ljfrtn e s tn Š

- ŝe tf i nmtft , f a Ā u bĀ Dfx fd emt ema u-Ś e ansnmui `frn

n fl if ím `fdnrf an if dfmsfraĀ.

- @n tftĀ n f`nif `frn pĀrĀsnŚtn um kĀeft `f Pfddy

E j lndnen ft í t an arĀbuŠĀ ùd n Pyivef:

- ^m te`Āijs, mu tftĀ,

spusn

Dfx.

- ^mee mu-Śe afu snfdf `Ā fu tjt `n in trnkuen, mu

rnze:

ím t rnkĀ

J'[neiiy.

- FŚf nstn, duiŠ e mu-Śe afu snfdf.

J'[neiiy íi preve lex.

- Afr

um e e ,

fŚf `f t emn Śe `f demn, an nxndpiu, símt

i f e

em tn i ebnmŠ e . Mje rnùmjfŚtnd um iu`ru kum ftumè

íma í i vnand.

Dfx rĀdfsn surpr ems an j mjtĀ mnùmjsùtĀ ím

)mui iue

J'[neiiy.

í i ùmjŚtnf anduit . An `íma iu e

J'[neiiy

duresnrĀ sjŠ ef Ś e `jpe iu i , rfrnjr e antn`tfsn ím tjmui vje e

o e j mjtĀ an ndjt ev e tftn.

- Af, rnùmjsù ni . ^mee a em t rn mj e rnùmjfŚtnd um

o`ru kum `íma í i vnand. Wrev e sprn bifsvfma8 Knm ie sn

iĀ turĀ. EmtrĀ, Knm. Qn fŚtnptfd.

- @n d fe n

mju:

zesn Knm. PpumnfŠe `Ā fvnd j

naemŠĀ an strftnben:

- Nxf`t, if ij`. Dfx íe lĀù sndm sprn

l j tj i e u . @rna

Ā fr trnkue dfe ímtí e sĀ aesùtĀd mje trne ímfemtn an f in

pumn `nijr ifiŠ e . Mu vrnfu sĀ in lf`nd sĀ sn ímbre ojrnzn.

J'[neiiy rísn sùrt.

- ím t rfau `nrn, fstf ímsnf d mĀ `Ā Dfx `jm sea nrĀ f l e

Y

t rnf kĀ pnm t ru kĀrk fŠ e e ae m `f sĀ . Qn prnvem, lnd nein vjr

e`n j `rezĀ an mnrve af`Ā vjr flif `Ā vjrked ím i epsf ijr.

- Fd pr e`nput. Knm sn fŚnzĀ, dímaru `Ā

lusnsn

e` ius ím rnumeumnf strftnbe`Ā. \rnŠ e sĀ vjrked ansprn `n

-f dfe ímtídpift `íma Dfx Śe @inj fu i epset:

- P tf e `Ā de-fd mjtf t Ś e nu `nvf, zesn J'[neiiy



0 ; ;

s`jtj` ema pr em kuzumfrn in pfmtf ijm e ijr aupĀ `frmnŠn i

PĀ-i emljrdnz pn Dfx.

- @nvf emtnrnsfmt:

- Mede` anjsnket , ímsĀ `íma pue

t j t u i

`fp if `fp, sj

mfs`

`í tnvf ímtrnkĀre .

ímf emtn `f Dfx sĀ pjftĀ

fuze

ímtrnkĀre in, sn ans`cesn

bifsvfmaui a em mju.

- @n l f`nŠ e: íe ímt rn kĀ @inj a em p rfb.

Qrescf

Śe

Pyivef

vnmerĀ aupĀ nf8 pĀrnfu supĀrftn Ś e uŚjr ímbr e ojrftn. Fm

arjdnaf Ś e Ptnfuf AedemnŠ e e `jdpintfu tfk ijui a em spf

tnin iu e

@inj.

Dfx pr ev e frdftf an lndne Ś e arĀùe ím

bíma.

- @fd ftí tf f l jst ù `jmse i e u i mjst ru an rĀzkje

a es` r ed emf tj r eu ,

zesn

J'[neiiy sn`. EmtrfŠe, ajfdmnijr.

- Du i Šuded, spusn @inj Śe emtrĀ urdftĀ an `ninifitn

Nxf t fs tf em tnm Š ejmfd Ś e mj e sĀ lf`nd.

-

@emn

f rĀdfs if rn`npŠen: ímtrnkĀ Dfx.

- Bnjrbn n an snrveèu, spusn Pyivef. Pn vf jùpf ni

an mju-vnmeŠ e e a em cji. Pn fŚnzĀ i ímbĀ J'[neiiy. Mu vë

mni em eŚ t e Š e , ajdme ijr ,

t j t u i

n suk `jmtrji. Fùd, ù `n vĀ

jùpfŠ e f e` e:

-

Qj`dfe

í e rniftfd iue Dfx `n fd fl ift , rĀspumsj

antn`t evui. @n s-f dfe ímtídpift.

- Afr d fe anvr nd n sp um nfe ` Ā mu s-fu ímtíd pift

du i tn ,

zesn @inj.

@n dfe fe sĀ-e rniftnze:

J'[neiiy

ans`cesn `frmnŠn iu i .

- Au p Ā ù d vĀ a nu iu `rur e i n, nxe st Ā t rne p'jsekeij

nxpi e`fŠ e e pnmtru em` eanmtn. Wr edui nstn `Ā putnd

fvnf

an-f lf`n ù um `r e t e` pfrfmje`, fŚf ùd fŠ e prnsupus tu

Śe Dfx, `frn

vrnf

sĀ tn pnanpsnfs`Ā pnmt ru `Ā f e s`res

Jbiepaf.

- Mu d e sn pfrn ` Ā nŚte `jmvems `Ā f`nfstf fr l e j

nxpi e`fŠ en p ifuz ek e iĀ ,

zesn

Dfx.

- Af, `rna `Ā mu nstn. Dfe fins `Ā, aem `ítn pjt



$pumn, m ednme a em jrfŚ mu f ` e t e t í m`Ā Jbiemaf, pímĀ

ifùd ajuĀ z e in , ` íma fd ím`nput sĀ pum ím t rnkĀr e .

IekrĀref `nmtrfiĀ meè dĀ`fr mu frn `frtnf ím stj`.

- Afr f l jst j naeŠ en rnst rímsĀ, nxp i e `Ā fut jfrnf ,

jfrnùd anzfdĀb e tĀ .

- Afr vfrefm tf `f fi t ` emnvf, aem flfrf jrf Śuiu e sĀ l e

èt e t `fr tnf Ś e fùd sĀ j urdĀrnfs`Ā pn @inj: ím trnkĀ

Qrescf.

J'[neiiy

aĀau mnbft ev a em `fp.

- Pemburui ij` uman fr putnf ijùe um strĀem `frn

vemn ím Cfrdjmy

@jvn

fr l e

f e` e ,

if cfm, if F rd jm ef

`js

d e ` Ā

sfu if djtniu i a em `fpĀtui jpus fi jrfŚuiu e . Me` e

umui aemtrn f`nstn ij`fiur e mu fu ímrnbestrft f`nifŚe ` i enmt

vnm ema ím u i t ednin ajuĀ iume.

Knm `Āzu pn bímaure.

- Afr a f `Ā mu f lj st d nrnu f`nn fŚe pnr sjf mĀ p nm

t ru l en`frn em` eanmt :

8 - Nxf`t, zesn

J'[neiiy. @emnvf

fr l e putut sĀ sn strn

`jfrn ím jrfŚ Ś e sĀ íms`nmnzn tjftn em` eanmtnin, ímsĀ fr l e

t rnkue t `f

pnrsjfmf

sĀ ùmjfs`Ā ídprn our ede in . Fr l e

t rn

kue t sĀ ùmjfs`Ā Ś e fmudetn iu`rur e ansprn @inj. @ud

nr l e an nxnd piu l fpt ui `Ā sn ímtí imnf ù Mjefm Ceian-

rfma, sfu jrf `íma sn au`n an jke`ne if ùi`frn, `frn

rf `fdnrf n e , lfptu i `Ā dnrbn fansnf if

F rd jm ef `js-

l r e e `Ā

Ś e duitn f i tn in.

t - Aud mnznuin nxìf d Ā Fmar jd naf . De sn pfrn `Ā

k`nst

èmnvf

f s tua ef t -j

du i t

pn

@inj.

- Nxf`t, ` j m l e r d Ā J'[neiiy. F`nst bnm an fdĀmumtn

pjt l e ùmjsùtn ajfr an `Ātrn j pnrsjfmĀ `frn f stft ím

prnf odf iu e

@inj

j v rndn dfe íman iumbftĀ.

| - @nnf `n mn lf`n sĀ `rnand `Ā jre` emn lf`n fstf

(ùmjfŚtn ijùre in Śe `n sn ímtídpiĀ if cfm, zesn Dfx. Pn

[eae`Ā

Ś e d nrsn if l nrnf str Ā spre o em em au-sn ím kf st jm.

| FlfrĀ p ij uf, ím sĀ Dfx sn s ed Šnf kemn, d uiŠudet an



0 ; 1

s emn. Fmarjdnaf Ś e Ptnfuf AedemnŠe e in prnbĀtesnrĀ j

dfsĀ spnèf iĀ, ù prnpfrftn lĀùtn ím `fsĀ. Wn

u9?

r

Y

l r eb eanruiu e Pfddy i ep esn `í tnvf ansnmn mj e . QjftĀ Eu

d nf

lusnsn

ím`ímtftĀ an emniui pn `frn-i pr edesn

@inj

aj

if ni Ś e ím`npusnrĀ anof sĀ sn lf`Ā pifmure an ve e tjr,

pifmure `frn-i emìuanfu Śe pn Dfx.

Pn bímae `Ā tn pjŠe jkeŚmue ljfrtn rnpnan ù f`nr,

bnm an veftĀ, ímsĀ frtf nrf sĀ mu ene tj tu i an-f bftf. Dfx

sn dímarnf `Ā nrf um kĀrkft anŚtnpt.

- @ud spumnfd, `jmt emuĀ J'[neiiy, s-fr putnf sĀ lej

um strĀem, ímsĀ jre` emn fr l e f`nstf, Ś e-f pntrnùt anstui

t e d p

ím Cfrdjmy

@jvn.

Fd snmt ednmtui `Ā t rnkuen sf

nxestn èmnvf `frn sĀ-i l e

jksnrvft

ímtr-um jrĀŚni an dĀ

rednf f`nstuef. @rnante-dĀ. @íma vjd flif èmn stĀ ím

spftnin f`nstjr mnpiĀ`nr e , pr ednin ùvemtn pn kuznin tu

turjr vjr

l e ?

” Afr pĀ rnf um t ep ftít an ùd sn`fan" .

- Pfu

t e pf ,

d u r d u r Ā @inj.

- Pfu t e pĀ , ímùve em Š Ā

J'[neiiy.

Dfx sn spre o em e ù fdknin díeme pn kfstjm.

Kemn, ftumè `frn fr dfe l e urdĀtjfrnf pjsek e i e tf tn

5

J'[neiiy èt e

mjt e Šnin.

- Nxest Ā j inbĀt urĀ ìfrĀ ímtrn ím`np ut ui emèanmtnijr

Ś e djfr tnf iu e

Ofsjm

@urzjm.

@inj

Ś e `ne ifi Š e fduŠerĀ.

- @n mfekf, sn fuze bifsui iue Dfx. Fe arnpft`,

J'[neiiy.

- @f an jke`ne, `jdnmtĀ f`nstf ù dímaren.

- Fr l e t rnk ue t sĀ-d e af u snfd f sembur, d urdurĀ

Dfx.

- @n t jt spu mn Š e f`ji j: ímt rnk Ā Fma rjd naf . @n in

bĀ tu rĀ pjf tn fvnf djfr tnf iu e

Ofsjm

ù nvnmednmtnin:

- F iĀsft frtĀ ím vfijfrn an um slnrt an deiejm aj

ajifr e ímtr -um ij` destnr ejs,

spusn

Dfx. Pn pfrn `Ā dui

tĀ i udn

`rnan

`Ā tfkijure in símt if @inj.



0 ; >

* 8

E - Dui t Ā iud n, fa e`Ā t u Ś e

Bfrresjm Ppfrh:

ím t rnkĀ

k'[neiiy.

- ŝt eu `Ā nf mu frn ùmjŚt emŠĀ ansprn tfk ijur e , ímsĀ

>=pfrh

`rnan

`Ā Śt en.

Anof

f ím`nr`ft sĀ j lf`Ā sĀ e in

enf

iu e pnmtru j znèdn aem `ít vfijrnfzĀ nin.

- Mu vĀ vemn sĀ `rn an Š e `ít an d uiŠe jf d nme

`rna

`Ā

eu prnf dĀ au`n d em tnf , spusn @inj.

Qnjref

dnf nstn

>Ā aem `fuzf ím`Āi ŠĀdemtn e pn `frn j f inb, afu j ed

prnsen brnŚetĀ.

J'[neiiy mu iuĀ ím snfdĀ `n spusn nf.

- Dfx, `rnze ùdvf `Ā f`nstn emèanmtn lf` pfrtn

o em t r -j f` Š eumn `jm`nr tf tĀ , dnm e tĀ sĀ j

tnrjreznzn

pn

_ Ynj pímĀ `n vf s`jftn tfkijure in:

- N j pjseke i e tftn, rĀspumsn f`nstf. AupĀ ùd fe

ndfr`ft, sn pjtr evns` aftnin djrŠ e e iu e Ofsjm ù ím`n-

)nrnf c ĀrŠuer e e .

- Ftumè an `n mu f

p r ede t

m e` e um ke int an fdnmemŠfrn

m s`jpui an f in veman: ím t rnkĀ J'[neiiy.

@inj

r ea e`Ā dímf se

`nru

ftnmŠ ef `nijr if i Š e .

. .

- Wjftn ` Ā aj d mu i Ppfrh sfu jr e` emn fr l e if d eo ij`

rrnf dfe ímtí e sĀ dĀ spnren, efr aupĀ `n vje l e t rfudf-

EzftĀ an-f kemninf Śe spnreftĀ an djfrtn, íde vf l iuturf

)cm lftĀ j jlnrtĀ an f- e af iu e tfkijure in.

- Wjftn, fadesn

J'[neiiy,

afr mu pĀru `jmvems.

Ijve

íu vír lu i `rnejmuiue ím `frmnŠni.

Fit`nvf

vj efd sĀ dnm-

ejmnz

l e e ma`Ā tj t n

vjrkf

an t fk i jur e . Mjefm Ce iankrfma

rnkuen sĀ l en t rnùt pr em trn suspn`Š e .

-

Mjefm: @inj

lĀù j`c e e

dfr e .

Fe ímmnkumet: Mjefm

eu fr putnf sĀ lf`Ā umf `f fstf.

- Mu pjŠ e l e e s e bu rĀ an fanvĀr ui

`nijr spusn,

j `jm-

rfzesn

Dfx. Fau-Š e fdemtn `íma f ím`nr`ft sĀ tn foutn sĀ

oĀsnŚt e tfkijure in `f sĀ pjftĀ ni sĀ ef an if Ppfrh rn-

ejdpnmsf.

- Kemn, afr mu -i vĀ a pn Mjefm p um íma if `fin t jft n



0 ; <

f`nin emèanmtn. Dfe fins `Ā ni f ljst sem`nr Śj`ft `íma f

fl ift `Ā nu fd s`res Jbiemaf. ŝteu `Ā nrf Śj`ft . Mu

putnf sĀ le flift dfe anvrndn.

- Wjftn `Ā ou`f tnf t ru , spusn Dfx. Wjftn `Ā ím`nr`f

sĀ fiumbn jre`n suspeèumn ím

`nnf

`n-i prevnf.

- Mu

Ś t eu ,

spusn @inj. Mjefm mu n bnmui `frn sf

bímanfs`Ā ftít an sjleste`ft, af`Ā dĀ ímŠninbe.

-

\rne

sĀ spue `Ā frn j bímaern dfe sedpiestĀ: zesj

Ptnfuf AedemnŠee aern`t.

- Mu `cefr fstf, rnljrduiĀ @inj, afr mu-i vĀa `f pn j

pnrjsfmĀ `fpfkeiĀ sĀ pumĀ if `fin um pifm aefkjie` `f

f`nstf.

- Wjftn, zesn J'[neiiy. Wjftn `Ā mu. QjtuŚe, nu `rna

`Ā trnkuen sĀ len Śe ni `jmseanrft suspn`t.

@inj

íŚe iĀsĀ díemein pn iímbĀ `jrp Śe rnmumŠĀ.

- Kemn, kemn. Mjefm n suspn`t . Em `fzui f`nstf, fr EE

kemn sĀ-i trn`nŠ e pn iestĀ Śe pn Farefm Ljrrnstnr. F`nnfŚe

ijbe`Ā sn fpie`Ā Śe if ni, afr vrnfu sĀ ŚteŠe `Ā nu `jmtemue

sĀ fd tnjref dnf pnrsjmfiĀ, `Ā meè umui aemtrn ne mu stf

ím spftnin emèanmtnijr.

- Afr dfe anvrndn spumnfe `Ā íi `jmseanre Śe pj

Ljrrnstnr premtrn suspn`Še, zesn Dfx.

@inj jltĀ.

-

ŝ t eu ,

afr pn ftumè nrfd prnf mnrvjfsĀ, ímsĀ fùd

d-fd `fidft Śe trnkuen sĀ rnùmjs `Ā meè pn ni mu E

vĀa lĀ`íma pifmure aefkjie`n.

Dfx `ímtĀre `nin spusn an @inj. Wjftn `Ā

fvnf

Śe nf

arnptftn. @inj putnf sĀ ètnfs`Ā ím jfdnme fŚf ùd ji

ètnf ímtr-um tfkiju. Qrnkuef sĀ rnùmjfs`Ā f`nfstĀ `f

i e tftn

f ne. ím ni

@inj

ètesn `f ímtr-j `frtn ans`cesĀ Śi

bĀsesn `nnf `n-Śe ajresn `ni dfe du i t pn iudn. E sj

aĀruesn lĀrĀ n`cevj`.

Dfx sedŠe um oumbce ím `jfpsĀ Śe íŚe s`cedkĀ pjzeŠef.

Arudui ù dfŚemf an if Pnfttin íŚe `nrnf arnpturein



0 ; 2

Āù um nljrt , uetĀ an aurnrn Śe sn `jm`nmt rf fsuprf

rjkindne an lfŠĀ.

- Af`Ā Ppfrh n ím spftnin emèanmtnijr, zesn ni, `rna

Ā putnd

rnzjivf

prjkindf anstui an rnpnan.

-

@ud:

ímtrnkfrĀ tjŠe ímtr-um bifs.

- Díemn nu ímsude frfmonz j ímtíimern, spusn Dfx p r e

ma ím fpf fzuren aem límtímĀ. íe vje spumn sĀ ifsn kfitĀ

ek ijur e in . íe dfe spum `Ā vrnfu sĀ sn lf`Ā aespĀrut.

J'[neiiy íi preve Śe ímŠninsn.

- Feè vjrked an um slnrt an dei ejm an ajifre. @n tn

e`n sĀ `rnze `Ā Ppfrh sn vf af if j pfrtn ím iemeŚtn `íma

vjrkf an j fsndnmnf sudĀ:

- Pn vf af, spusn Dfx.

QjŠe tĀùrĀ. Pn uetfu if ni. Dfx sedŠnf ímtrnkĀrein aem

revere,

ímsĀ mu jlnre meè j nxpie`fŠen ansprn djaui ùd

etnmŠejmf sĀ s`fpn an Ppfrh.

- Kemn, `jm`cesn J'[neiiy, fstf ímsnfdmĀ `Ā um`ceui

pfrh n fmfiezft Śe rnzjivft. Mn dfe rĀdímn j f trnef

js ek e i e tf tn pn `frn trnkuen sĀ j nxpie`Ād.

- Ppnr `Ā fstf sĀ len Śe u i t edf, zesn Dfx.

- Afr meè mu fe fuzet -j anj`fdaftĀ, íi dustrĀ @inj.

- Dfx frn j demtn ljfrtn fmfie t e`Ā, zesn antn`tevui

ídk ema. ŝe-f aft snfdf, mudfe ni Śten ùd, `Ā f trnef

js ek e i e tf tn

n umf mĀstruŚme`Ā.

-

@frn

nstn f`nnf: ímtrnkĀ Qrescf.

Dfx vjrke ù j`cee sprn límtímĀ.

- P-fr putnf sĀ nxestn

`nvf

ím trnùtui iue @inj `frn

Ā le prjvj`ft pn èmnvf Śe f`nst èmnvf nstn fùd pn

rdnin ne.

- Wn arfù' , zesn Knm. \jrknŚte snrejs: zesn ni `Ātrn

ifx.

- Af, Dfx sn uetĀ if @inj, fpje `jmtemuĀ? ŝteu `Ā fd

esùtft ím trn`nrn ansprn f`nst iu`ru, fpje fd rnmumŠft

e eann. Mu vjefd sĀ tn edpfènmtnze, ímsĀ sn pfrn `Ā



0 ; 3

t rnku en sĀ `ĀutĀd dfe ím fdĀmumt .

- @n sĀ `ĀutĀd: ímtrnkĀ @inj. ūe-fd spus `Ā em

trnùtui dnu mu fu nxestft kĀrkfŠ e s trfme e sfu jksnamŠ e

Mu de s-f ímtídpift mede` mnjkeŚmuet , ím flfrĀ an djfr

tnf pĀr emŠ e ijr dne.

- Afr pĀrem Še e tĀe fu fvut j d jfr t n ím íd prnourĀ re ljme

t n

s t rfm e e ,

zesn

Dfx.

- Af, ím sĀ nxest Ā Śe pnm t ru fst f j nxpie `fŠ en ijbe `Ā, ee

fdem t e @inj. @ni puŠem futjretĀŠe in susŠem `Ā f nxestft j

nxpi e`fŠ en ijbe`Ā.

J'[neiiy

sn uetĀ if Dfx, fpje if @inj.

-

@rna

`Ā f ùd n d jd nmt ui `ni d fe pjtr eve t `f sf | e

spum

`Ā fd lĀùt meŚtn vnre l e`Āre fsuprf djrŠ e e ant``

tevuiue pn `frn i-fe fmbfoft vfrf t rnùtĀ .

@inj

sn uetĀ derftĀ if ni.

- F e lĀùt emvnst ebfŠ e e fsuprf djrŠ e e ajdmuiue

Nk r

sjm:

An `n:

- Le ema`Ā

de-f e

spus `Ā pn ftumè iu`rf if

`fzui

tfm

Śe l e ema`Ā nu ímsude símt um antn`t ev ljfrtn `jmŚte emèjs,

rnp i e`Ā J'[neiiy.

- ŝe:

zesn

@inj. @n fe flift ím inbĀ t ur Ā ù f`èanmtui

iue

an dfŚemĀ:

- Mnjle` efi fd flift `nvf. Ajsfrui an if pji e Š en spumj

`Ā f ljst um f`èanmt, ímsĀ `íma fd sumft if fbnmtui au

fseburĀr e `frn f prniuft spfŠ eu i uman fvusnsn Nknrsjm

k e rju i , f`nstf de-f spus `Ā f t rnkue t sĀ fŚtnptn `nvf

t e d p

pímĀ `n s-f putut

dutf.

- An `n: ímtrnkĀ Dfx ùrejs.

- Le em a` Ā fu lj st meŚtn str e `Āèu me prjvj`ft n an um

em`nmaeu Ś e f ljst mnvjen an rnpfrfŠ e e .

J'[neiiy

ím`cesn¸

`frmnŠniui ù zbjdjt. Pn pfrn `Ā ím kerju s-f prjaus um

sùrt-èrùet `frn f

`fuzft

l jù i . Ajsfrnin iue Nknrsjm

fu ljst a es trusn ím ímtrnbedn.

- @cefr fŚf: zesn Dfx.



E 0 ; 5

r •

i

@inj

sn uetf uedetĀ if

J'[neiiy.

Y - @n vrne sĀ spue: @rnze `Ā Nknrsjm ans`jpnresn

>nvf ansprn djfrtnf pĀremŠ eijr dne Śe f`nfstĀ ans`j

pnrern e-f `fuzft Śe iue djfrtnf:

J'[neiiy reae`Ā j dímĀ.

* - @inj, trnkuen sĀ-Še spum sem`nr `Ā mu Śteu uman sn

pjftn foumbn ù fstf. Wjftn `Ā dnrb pn um ler djrt. N

pjsekei Śe «fstf, ímsĀ símt fmudetn iu`rure `frn trnkuen

vnrele`ftn.

- ŝe `n vne lf`n: ímt rnkĀ Knm.

- \rnfu sĀ `jmtemue emvnstebfŠef aem djdnmtui ím

`frn Nknrsjm f

dur e t ,

spusn antn`tevui. Fùd `Ā Dfx n

prnznmt Śe pjftn sĀ stnf ù j`cee pn vje

tj Š e ,

nu pin` if

Pnftt in `f sĀ `fut fanvĀrui ansprn djfrtnf pĀremŠ eijr iue

pinj.

E

Dfx j vĀzu pn

@inj

ùd sn `respnfzĀ.

e - Mu `rna `Ā n j eann prnf kumĀ, Śjpt e nf. Af`Ā n

(dpie`ft vrnum mnkum:

- Ftumè mu

`rnze

`Ā fr le dfe kemn sĀ fliĀd èmn

kstn: ímtrnkĀ `fid J'[neiiy. ímfemtn `f ni sĀ dfe lf`Ā

vrnum rĀu ùevf:

Pyivef

mu-Śe bĀsnf ijùi pn s`fum.

{ - Mu vrnfu sĀ reŚte mede`, J'[neiiy.

| Dfx rndfr`Ā tjmui ímbreojrft fi Pyivene. J'[neiiy su-

l Y s n

Śe zesn?

r. - Cne ŝtee `Ā símt pre`nput . Ajfr fstf de-n dnsnref,

t - Pyivef frn arnptftn, emsestĀ @inj. Af`Ā n vjrkf an

pnvf pnreùijs, fr le dfe kemn sĀ fmumŠĀd pjieŠef.

- Em f`nfstĀ lfzĀ mu frn rjst, in nxpie`Ā J'[neiiy. Mu

pvnd pn `n sĀ mn kfzĀd anj`fdaftĀ. @ud fd spus, n

pjsekei `f l e ru i sĀ mu au`Ā me`Āenre.

\rnfu

ajfr sĀ leu

Kebur `Ā fd `nr`ntft

tj tu i .

E - Qjt `rnanŠ e `Ā Ppfrh nstn suspn`tui premèpfi: íi

ímtrnkĀ Fmarjdnaf.



0 0 7

- Nxf`t, rĀspumsn antn`tevui. Djdnmtui prjau`èee

emèanmtnijr Śe sudf an kfme edpie`ftĀ íi lf` pn ni `ni

d fe

prjkfkei suspn`t.

- Mu-de pif`n fstf, Śjpt e @inj. Fd j snmzfŠen strf

men.

- @n lni an snmzfŠ en: ímt rnkĀ Qrescf.

- Mu

Ś t eu ,

afr n `nvf èuaft.

Dfx j iuĀ an dímĀ Śe j foutĀ sĀ sn reae`n.,

- @rna `Ā n tedpui sĀ dnrbnd if ùi`frn. @inj mu

prjtnstĀ `íma sn trnze trfsĀ ím sus an pn s`fum. Anbj

tn in ne rnè íi ímbreojrfrĀ pn Dfx.

Qrescf íi ímtrnkĀ pn J'[neiiy?

- Win`fŠe an aedemnfŠĀ:

- DĀ tnd `Ā af, zesn ni prevema sprn Pyivef.

- Afr vĀ ímtjfr`nŠ e, mu: ímt rnkĀ Qrescf fpje. PpumnfŠe

`Ā vnmeŠe pímĀ vemnre, if mumtĀ.

- Mu fŚ penran nvnmednmtui pnmt ru mede` ím iudn,

spusn J'[neiiy. @u seburfmŠĀ dĀ ímtjr` pímĀ vemnre. J sĀ

pjrt `jstudui `ni kum.

- Audmnznu sĀ mn foutn, durdurĀ Dfx.

Fmarjdnaf sn uetĀ sprn antn`tev Śe zesn?

- Pímt seburĀ `Ā J'[neiiy frn um `jstud lrudjs.

- N

vnran

Śe n lĀùt aem pjienstnr, íe

zesn

Dfx. Dfe j

mnvjen sĀ `jmtemue:



@ f p e t j i u i

62

Mjfptnf,

@inj

íŚe pusn fdímajuĀ díemein if `nflĀ Śe

* uetĀ sprn tfvfmui `fdnrne an if dfmsfraĀ.

- Díemn vem Śe nu ù t emn `íma tn ímtíimnŚte ù Ppfrh.

- Mu, zesn Dfx. Wnmtru uitedf aftĀ íŠe spum `Ā mu

nfu sĀ vee Śe tu.

@nfrtf `jmtemuf an if jrf pftru aupĀ-fdefzf, `íma

inj flifsn `Ā Dfx frfmofsn ù Ppfrh sĀ sn ímtíimnfs`Ā

ajuf ze. Ednaeft íŚe lĀù ùmjsùtĀ emtnmŠef an f fsestf

`jmlrumtfrn. Dfx pusn peèjrui ím prfb ù j cjtĀrírn

frn pn @inj j fifrdĀ Śe j o ebme .

- Dfx, tjftn sn ímtídpiĀ aem

`fuzf

dnf. Fd arnptui

e leu f`jij `íma vne vjrke ù Ppfrh.

- @inj, mu dfe emsestf. ūe-fd spus, nu dĀ vje jùpf

>

fstf.

@inj

sn reae`Ā nxfspnrftĀ, fprjfpn an f-Śe penran

nf.

- An `n mfekf nŚtrft ít an ím`ĀpĀŠ ímft: AĀ-de dĀ`fr

e djtev pnmtru `frn mu n kemn sĀ leu prnznmtĀ.

- Mu Śtee ùd sĀ pue prjkindf umuef `f Ppfrh.

- ŝe tu Śte e:

-Af.

- @n tn lf`n nxpnrt ím dftnren:

- ūe -fd spus, `ímavf fd iu`rft pnmtru Ppfrh Śe Śteu



0 0 ;

ùd bímanŚtn. Dfe Śteu Śe ùd prj`nanfzĀ.

- ŝe: íi prjvj`Ā nf.

- ŝe mu vrnfu sĀ lee ím prnfodĀ `íma vje vjrke ù

ansprn `n sn ímtídpiĀ.

- Afr mu símt `jpe i , Dfx. Jre`frn fr le pifmurein

tfi9Y

mu te in vje anou`f.

- Mu fd spus `Ā nŚte mfevĀ.

- Jreùd, mu símt ftít an mfevĀ pn `ít dĀ `rna `neifiŠe.

@inj

lĀù j sùrtĀ pfuzĀ. Dfx, tu rnfieznze `Ā f`nfstf

nstn predf mjfstrĀ `nfrtĀ snrejfsĀ:

- Afr mu mn `nrtĀd.

- Den de sn pfrn `f j `nfrt Ā.

- If mfekf, mu mn `nrtĀd.

@inj rĀdfsn surpremsĀ an tĀref ù `frn íe spusnsj

f`nstn ùvemtn.

- Kemn, ftumè sĀ spumnd `Ā fvnd j aesùŠen fprem

sĀ . Jreùd vrne tu sĀ-e spue, `rna `Ā f vnmet vrndnf `f

mje aje sĀ ìfrele`Ād j prjkindĀ an `jdume`frn pn `frj

sn pfrn `Ā j fvnd.

- @n prjkindĀ an `jdume`frn: ímtrnkĀ ni.

- @ímavf tu fe rndfr`ft `Ā fvnd ste iure dfmfbnrefif

ae lnr e tn. Ne kemn, f`nstn steiure tj`dfe s-fu èj`met Śe prj

kfkei `Ā j vjr dfe lf`n Śe ím veetjr.

Qrnkuen

sĀ ímvĀŠĀd

ùd sĀ mn purtĀd umui ù `niĀifit ftumè `íma sn ím

tídpiĀ fstf.

- Arf`n it edui iu`ru an `frn fvnfd mnvjen ím snf

rf f`nfstf nrf sĀ aesùt ansprn èj`mere.

- Wjl t ed, fstf sn ímtídpiĀ `cefr fùd, zesn @inj dím

bíemau-i pn udĀr.

@rna

`Ā fdímaje trnkuen sĀ stfkeied

`nvf, Dfx. Mu pjŠ e emtrf ím f`nfstĀ lfdei en Śe sĀ ím`npe

prem f-Še edpumn pum`tui an vnanrn, fŚf ùd fe lĀùt

if @urzjm Emtnrmftejmfi. Af`Ā fdímaje vrnd `f rnifŠef

mjfstrĀ sĀ dnfrbĀ kemn, trnkuen sĀ ímvĀŠĀd sĀ iu`rĀd ím

n`c epĀ .



Dfx mu lĀù meè j deŚ`frn. Qnmseumnf fùduiftĀ ím

) nrf pfipfkeiĀ.

- ŝe fstf `n

vrnf

sĀ spumĀ:

@inj

sn uetĀ if ni ù j snmzfŠen an rnbrnt.

Fvnf

8nm t ednmtu i `Ā pĀŚesn pn um `ídp demft.

- ím`nr` ajfr sĀ aesùt ansprn prjkindf mjfstrĀ

n` ep rj`Ā .

Dfx lĀù predf deŚ`frn8 aĀau ùvnrturf if j pfrtn

8e sn fŚnzĀ pn dfrbemnf pftuiue. IuĀ kfstjmui Śe sn

ea e`Ā.

- @n-de spue tu fùd vrnf sĀ ímsndmn `Ā, af`Ā mu

f`nd iu`rurein ùd vrne tu, rnifŠef mjfstrĀ, fŚf ùd j

i udnŚ t e ,

sn vf rupn:

- Dfx, zesn nf strímbíma pĀturf if penpt. Wnmtru Aud-

ínznu,

mu fd spus umf `f fstf.

Qrnkuen

ajfr sĀ rnzji

vĀd prjkindnin an `jdume`frn.

- Wrjkindn an `jdume`frn sumĀ n`cevfinmt ù ”Dfx,

ed ímajenie fsuprf lfptuiue `Ā dĀ dĀret ù t emn" .

- Mu n fanvĀrft , rnpi e`Ā nf. Fvnd j de`Ā prjkindĀ

m djaui ùd mn rfpjrtĀd umui fi `niĀifit, fstf-e tjt.

- Mu dĀ fdnŠe ù tnjref ansprn `jdume`frn psecj-

íu-Śt eu-`n. Dfx j preve ù j`ce fdnmemŠĀtjre.

Ppumn

`n fe

en spus.

- Mu n mede` an spus.

@inj

rĀdfsn surpremsĀ an

nf`Šef iue. ím`nr` sĀ-Še spum `Ā mu tn pjŠe fŚtnptf sĀ dĀ

rnzY aímau-dĀ if j pfrtn Śe iĀsímau-tn sĀ `jmauè lfdeief

le

rnstui. Fùd mu dĀ derĀ an `n Hedknriy sn tndnf

Ā-Še jlnrn um ij` ím `jmse i eu. ŝtef `Ā vne prniuf `jcau-

?nrnf ù predf j`fzen.

Dfx sn uetĀ if nf an pfr`Ā fr le p r ede t j pfidĀ,

ítrímsn kfstjmui ljfrtn tfrn.

- Fstf

`rnze

tu `Ā ím`nr` sĀ lf`: PĀ prnefu `jmtrjiui

fde i en e Śe fi cfmuiue:

@inj

íi preve ímbrjzetĀ.



0 0 1

-

Pebur

`Ā mu. Pn reae`Ś pn bnmum`ce ím deoijùi

pftu iu e .

Dfx, íde rĀstĀidĀ`nŚte vjrknin.

- @cefr fŚf: @n fmudn rĀstĀidĀ`ns`: Qjtui de sj

pfrn ljfrtn ìfr.

@rnze

`Ā vrnfu sĀ prnefu `jmau`nrnf Śe,

af`Ā mu lf`

t j t u i

fŚf ùd íte `jmvemn Šen, rnmumŠe if

`ĀsĀ tj r en .

@fd fstf vrne sĀ spue, mu:

- Mu rnmumŠ if `ĀsĀtjren. Qn rjb, vrne sĀ ím`ntn/ e

sĀ-de ftrekue ùvemtn pn `frn mu in-fd spus:

- Ljijsns` f`ninfŚe ùvemtn `f

t emn.

@inj

íŚe penrau ùdpĀtui.

- Wnmtru Audmnznu, `n prjkindĀ fe: An `n mu vrje

sĀ vem ù temn díemn if ímtíimernf ù Ppfrh:

- Wnmtru `Ā mu vrnfu sĀ lee f`jij. N um djt ev ím

anfoums an ìfr:

- Mu, mu nstn.

Dfx sn ausn if lnrnfstrĀ Śe preve flfrĀ.

- Ftumè fit djtev mu vne fl if. Af`Ā mu nŚte an f`jra,

vf trnkue sĀ anèze semburĀ `n vne lf`n ím `jmtemufrn.

Qjmui rn`n pn `frn lĀùsn flerdfŠef j iĀsĀ dutĀ pj

@inj. Emedf íe kĀtnf ù putnrn Śe sn sedŠnf rĀmetĀ, sem

burĀ .

Pn ímtrnkĀ an `ítn jre ím veftf iue Dfx fŚtnptfsn `f

fi o e e

sĀ ef anèzee `frn sĀ-i tredetĀ ím urdĀtjfrnf `fsĀ

fajptevĀ tndpjrfrĀ.

@inj

sn aĀau ojs aem pft, jltĀ Śe finrbĀ sprn ni, if

ln rnfs t rĀ .

íi ùpremsn ù krfŠnin fdímajuĀ Śe-Śe spreoeme

`fpui pn penptui iue bji.

- Dfx, vrne sĀ flie j mjutftn: Fùd mu dfe dnrbn fŚf.

Dfx íe ftemsn pĀrui ù um bnst tndĀtjr.

- @n vrne sĀ spue:

@inj

sn uetĀ ím j`cee iue Śe-e ùpremsn kĀrkef ímtrj

pf idn.

- Mednme mu tn vf nxìuan aem lfdei en ajfr pnmt ru Ā

an duitn jre nŚte ím`ĀpĀŠímft `f um `ftír Śe pnmtru `Ā fe

umnjre tnmaemŠf sĀ buvnrmnze prem ae`tfturĀ.



0 0 >

oo8 - Mu: ímt rn kĀ ni `Ā ut íma u-e prevernf. ím j`c e e sn èt nf

[nsndmfrnf ema el nrnmt an sjf rt f pn `frn j vf fvnf, afr

Ś e pu Š em jp t ed esd.

- Mu, rĀspumsn

@inj

Śe sn reae`Ā pn vírlure `f sĀ-i

sĀrutn. Fùd nŚt e an-fi mjstru. Mu `jmtnfzĀ af`Ā aem

`íma ím `íma dfe afe brnŚ, fe uetft:

Wrevernf iue Dfx nrf ljfrtn nmebdfte`Ā ím f`nin dj

dnmtn .

- NŚte seburĀ:

- Pímt s eburĀ. Ansebur, ím s`cedk, vf t rnkue sĀ-de

supjrŠ e Ś e den tjfmnin Ś e tnmaemŠn in an f tn s`jftn a em

sĀr e tn. An nxndpiu, mu vje rnmumŠf if f`nfstĀ prntnmŠ en

an f dnrbn ù temn if ímtí imernf ù Ppfrh. FŚf n veftf an

lfde i en .

Dfe afe, dfe pr ednŚte . @n mfekf, mednme mu n

pnrln`t

Dfx mu pĀrnf anij` fduzft an ùvemtnin ne.

- @inj...

- A f :

- IfsĀ. Dfx j

i epe

an trupui sĀu Śe j strímsn ftít an

tfrn,

ím`ít

@inj

sn tndu `Ā-e vf lr ímbn j `jfstĀ, ímsĀ mu

sn ímt ídpiĀ m ede`.

Wnstn `ítnvf ìepn Dfx j `jmau`nf ímfpje ím pft.

AupĀ j vrndn Dfx sn rjstjbjie pn j pfrtn f pftuiue,

lnieknríma-j pn

@inj

an brnutftn.

- Díem n pjŠ e sĀ vee ù d em n, íe spusn ni.

@inj

sn ímtrnkĀ an `n vjrkesn `f um ou`Ātjr ímrĀet

`frn tj`dfe pfr efsn tjt `n frn pn j s emburĀ `frtn.

ímtí imernf

lusnsn

frfmoftĀ pn tnr e tjr eu mnutru. Ppfrh í e

prjpusnsn iu e Dfx sĀ sn ímtí imnfs`Ā if um djtni if pf-



0 0 <

truznè an dein anpĀrtfrn an Cfrdjmy

@jvn.

Dfx f`

`nptfsn.

Fprjfpn tjftĀ mjfptnf sn bímaesn if ímtíimern. QjtuŚe,

fdemt e r e in

íi mĀpĀaerĀ `íma Ppfrh ans`cesn uŚf `fdnrne

pn `frn j ím`cerefsn. Jre`ít fr le ím`nr`ft sĀ anspe`n

lerui

ím pftru, Dfx mu putnf trn`n pnstn lfptui `Ā íe aftjrf

du i t

iue Ppfrh.

Ppfrh lusnsn `ni `frn íi emeŠefsn pn Dfx ím frtf aj

`fi e tf tn Śe-e crĀmesn pfseumnf pnmtru f `jin`Šejmf `fpj

ajpnrn. Qjt Ppfrh íe aĀausn pn dímĀ `ítnvf aemtrn `nij

d fe strĀiuètn pímzn pe`tftn ím

u i t ede e

ajuĀznè an fme

Ppfrh íi prnznmtfsn pn Dëx iue

Ofsjm

@urzjm.

- Ne kemn, zesn Ppfrh pn oudĀtftn fduzft, ímsf

fprnèftev if farnsf iue Dfx. F trnùt

du i t

t e d p , Ljrtumn.

\Āa `Ā tn-fe ansùr`ft kemn Śe an umui sembur. Brnu aj

`rnzut `Ā nrf j vrndn `íma trĀefe aem `jdesejfmnin dnin.

Ppfrh mu sn s`cedkfsn prnf du i t . FrĀtf if lni aj

pus if pum`t Śe ninbfmt `f ím urdĀ ù ajuĀznè an fme.

Fvnf pn `cep f`nnfŚe nxprnsen an `jdpfseumn Śe pie`

t esnfiĀ `frn-e emt edeaf pn `jin`Šejmfree tedjrfŠe .

- Cfe sĀ mu penrand tedpui ù fdemt e r e , zesn Dfx. J

strímsn an dímĀ pn @inj. J ùmjŚte pn ijbjame`f dnf,

`rna.

- Ijbjame`Ā: zesn Ppfrh. íde pfrn rĀu pnmtru

temn,

arfbf dnf, pnmtru `Ā Fi lĀùt nrjfrnf an f tn ímarĀbjste

an Ljrtumn. @n pĀ`ft EmtrfŠe.

@inj

sn uetĀ if ni s`rutĀtjr.

- Fd vnmet sĀ aesùtĀd ansprn tfkijure , ajdmuin

Ppfrh. PĀ iĀsĀd `jmvnrsfŠeein stnrein.

- Fc, af, tfkijurein an Iuttrnii . Ppfrh íe emvetĀ sĀ ef

ij` Śe sn fŚnzĀ if ríMaui sĀu. íŚe pusn um peèjr pn

bnmum`ceui `niueifit. Qrnkuen sĀ rnùmjs`, Dfx, `Ā d-f

u ede t

tninljmui tĀu an

enre.

Wrnsupum `Ā nŚte bftf sĀ

mnbjènd:



0 0 2

- Mu n

vjrkf

an m e` e j mnbjènrn. @íma Ś e af`Ā vjr

l e

bĀs e tn pímznin, n in íde fpfrŠ em . Mu em tnmŠ ejmnz sĀ in

víma.

- Afr fd j `ce t fm Š Ā an vímzfrn a n if

Ofsjm @urzjm,

zesn

Ppfrh prevemau-i ù j`ce an vuipn. Wrem nf

tj tu i

anvemn ìfr? Ofsjm de-f vímaut tfkijure in ímfemtn an f

dure .

- @ce tfmŠf nstn um lf is fsndĀmĀtjr ù Dfrfstjm-u i

pn `frn e i -f e vímaut umue `jin`Š ejmfr aem Wjrt ifma fmui

t rnù t , spusn `fid Dfx.

- Mu pjŠe ajvnae `Ā tfkijui nrf um lfis.

-

Pebur

`Ā pjt. Jreb emfiui n if demn,

spusn

Dfx zíd-

kema.

Ppfrh pĀru uŚjr e r e tft, afr íŚe rnvnme ednaeft.

- DemŠe.

Dfx aĀau mnbftev aem `fp.

- Mu, Ppfrh, mu

d em t .

Fdímaj e Ś t ed `Ā mu fd k iu lf t

m e` ejaftĀ . Fùd t rn e fm e fd ùdpĀrf t j r eb emf iu i Ś e an

ftumè stĀ pn pnrntn, ím bfinr ef dnf. Af`Ā emseŚt e ù

`ce tfmŠf, vj e iuf inbĀturf ù `j in`Š ejmfru i a em Wjrt ifma

Śe-e vje

subnrf

sĀ au`Ā tfk ijui if um nxpnrt , pnmtru `jm

stftfrn.

- Qu nŚt e j futjr e tftn ím pr ev emŠf frtne iu e Dfrfstjm.

-

Nxf`t.

\je l e kuùrjs sĀ-de jlnr nxpnrenmŠf Ś e `rna

`Ā Ś e `j in`Š ejm fru i a em Wjrt ifma íd e vf l e rnù mjs`Ā t jr . *

@rna

`Ā mu dĀ

cfzfranz

a f ` Ā

spum

`Ā s-fr putnf sĀ

vrnf kfme e ímfpje an if

t emn .

Mu vf dfe ùdpĀrf m ede` an

fùd ím`jij an if t emn Ś e m e` e f i Š e e `frn vjr

fuze

pjvnstnf

iu e , iu`ru `frn de sn pfrn uŚjr an lĀùt ím `nrùre in pn

`frn in lrn`vnmtnze.

- Qe`Ā i jsu in nx` ifd Ā Ppfrh d fe an brf kĀ rnsnd mft

an`ít o ebmet .

Ppfrh nrf tjtuŚe um jd an flf`nre , íŚ e

zesn

Dfx ím

semnf iu e . ŝt ef ùd sĀ pefraĀ.



0 0 3

- Pímt surprems `Ā tn dfe jùpe ù lfisure enlt emn. DĀ

bímanf d `Ā anof f e rnmum Šf t if fsnd nmnf ns`rj`cnr e e .

QjtuŚ e ,

í Š e dnrbn kemn Ś e af`Ā vemze jre bem finin . @n s-f

ímtídpift ù t emn: Mu dfe rnzeŚt e `íma n vjrkf sĀ `íŚtebe

um kfm

rnpnan:

-

^mee

a emtrn mje mu sn s`cedkĀ me` ejaftĀ, mu- e fŚf,

Ljrtumn: Ppfrh frum`f jtrfvĀ aem pr ev ern. \Āa `Ā fe rĀ

dfs f`nifŚe jpjrtumest an f i tĀaftĀ. Pímt surpr ems `Ā tn-f e

fpu`ft an

snaus

t emnrn arĀbuŠn pnmtru f pumn dímf pn

`n vrn e . Wn vrndure fvnfe s tfmafran ùtrndurĀtjfrn.

Ptfmafranin iue mu lusnsnrĀ `cefr ftí t an r eae`ftn, sn

bímae Dfx. ímŠninbnrnf pn `frn j

fvusnsn

ù Ppfrh nrf

umf s edpiĀ. ím s`cedkui pnrdes eume e an f dímue jken`tn in

an frtĀ pn `frn in prnŠuef dfe du i t an`ít crfmf an ze ù

ze , Dfx f``nptfsn sĀ mu-Ś e nxpr edn pĀrnr e in ím lfŠf

ì enmŠ e ijr iue Ppfrh. J lĀ`nf

ajfr

ftumè `íma f`nstf j

`nrnf.

Ofsjm @urzjm lusnsn

semburui `frn íe

`nrusn

pĀrnrnf

umue sedpiu ùrenr fi iu e Ppfrh.

Dfx j urdĀrnf pn

@inj

ù

`jfaf

j`ceu iu e . Em edf e

sn lr ímbnf l e ema`Ā Śt eusn `n sn vf ímtídpiĀ af`Ā j vf

fau`n ù n i if f`nfstĀ `jmlrumtfrn. An f`nnf ajresn sĀ

j Š emĀ anpfrtn an ímtí imern.

FanvĀrui nrf `Ā nf í e aĀrídfsn fpĀrfrnf pr em prj-

pree in-e

de o ijf`n ki íman. Dfx

rnfiezfsn

ù j snfrĀ ím urdĀ

`Ā vf t rnkue sĀ-Ś e fsudn r esùi . Fùd ímsĀ, mu Śt ef ùd

vf rnf`Š ejmf

@inj

if f`nst trnùt fi iu e mu prnf strĀ

iuètjr, ímsĀ f``nptĀ `Ā sjfrtf iue nrf ím díeme in ne.

- Mn-fd ímŠnins, Ppfrh: í i ímtrnkĀ Dfx.

-

@rna

`Ā af , spusn kĀtrímui Ś e e sn farnsĀ iue @inj.

Ijbjameù i aud e tf in Š e -f spus v rnjaf tĀ `n lĀ`nf

nxf`t

`f sĀ-Ś e ` íŚ t ebn pí emn `íma iu`rf pnmtru demn, ajdme

Śjf rĀ [jkkems:

@inj

sn u e tĀ if Dfx fpje rĀspumsn?



0 0 5

- De-f spus `Ā l Ā`nf `jd es ejfmn pnm t ru a ud mnf

vjfst rĀ .

-

Nxf`t.

Ppfrh pĀrnf sft es lĀùt .

^mnin

nrfu ljfrtn

` euaftn. ímaftjr e r e in iu e em` iuanfu Ś e `jin`tfrnf an jken`

t n an fr tĀ ljfr tn

vfijrjfsn

an if fmud et n pnrspfmn `frn

fvnfu, sĀ spumnd fŚf, j rnputfŠ en ímajen im e`Ā. @íma

iu`rf pnmtru demn, Ljrtumn

fvnf

f r d Ā . Fstf fr trnkue

sĀ-Š e anf j eann, ajdmeŚjfrĀ [jkkems, ansprn rnspjm

sfkei e tĀŠ e in iue .

-

Wrnsupum

`Ā t rfmspjrtu i an jken`tn an fr tĀ mn

`ns e tĀ ` í tnvf dĀsur e an s eburfmŠĀ Ś e prn`fuŠ eum e , spusn

@inj.

- Jc, a f, ímt r-fanvĀ r. Dfe fins `íma frtf nstn f` ce

z e Š ejmftĀ an if `jin`Š ejmfr e ù inbĀtur e ím iudnf emtnr

i jpĀ .

Dfe nrfu Śe j`fze e in `íma Dfx i evrf tfkijure an

p rjvnm enm ŠĀ auk ejfsĀ .

- \Ā rnlnreŠ e if lfisure: ímtrnkĀ

@inj.

-

Lfisure

nx`n inmtn , ajdmeŚjfrĀ [jkkems, zesn Ppfrh

lĀ` íma j`c e e

df r e ,

s t e` ijŚ e . Dfx vĀ pjftn `jml e rdf `Ā,

af`Ā dĀ jùp an lf isur e , f`nstnf símt lf isur e an pr edĀ

` ifsĀ. ím mjuĀzn` e Ś e mjuĀ an `fzure a em t r -j sutĀ m ednme

mu putnf

spumn

af`Ā nxestf

vrnj

ae lnrnmŠĀ ímtrn um lfis

Ppfrh Ś e jr eb emfiu i .

- Dfe puŠem

Dfx:

ím t rnkĀ

@inj.

- Aem pĀ `ft n, af , ni l Ā` nf nx`np Š en . Dfx frn u m t f

inmt ímmĀsùt if f

spumn

`frn nstn lfisui Ś e `frn jrebe

mfiu i . @ítnjaftë tfinmtui iu e íde nrf an um rnfi ljijs,

f i tnjr e ímsĀ , anvnmnf fbfsfmt.

- Fae`Ā vĀ lj ijsnfŠ e an Dfx pnmtru f mu vĀ pĀ`Āi e ,

fstf spumnŠ e: \Ā tndnfŠ e ímsĀ `Ā, af`Ā í e franfŠ e pn

fiŠee,

ni fr l e putut sĀ vĀ anf an

bji:

- Nxf`t, ajdmeŚjfrĀ [jkk ems . AupĀ ùmjŚ t em Šf dnf,

f sulnr e t um ftf` an emtnbr e tftn mudfe j aftĀ ím ùrsui

fsjènr e e mjfstrn Ś e fmudn ftumè ` íma e -f i evrft um tf-



0 1 7

kiju iue

Ofsjm

@urzjm. Wrev ema rntrjspn`tev fùd, ímì em

sĀ

`rna

`Ā mu emtnbr e tftnf e -f aft um edkjia, ` e jpjr

tumesdui `frn- i `jpinŚnŚtn ím tjt `n lf`n. Dfx f vĀzut

Śfmsf an f-Ś e ídkumĀtĀŠ e s e tufŠ ef, mu- e fŚf, Dfx:

Dfx rĀdfsn ù j`ce e fŠ emt e Š e fsuprf iue.

-

Fvnfd

j ímŠninbnrn, Ppfrh. ūe-fd spus `Ā mu vje

demŠ e ansprn t fk iju r e af`Ā vrnum ` i enmt de-fr `nrn pĀ

rnrnf.

Ofsjm

de-f `nrut-j.

- Efr if sù rt

t e d p

aupĀ f`nfstf, Dfx Śe-f aft an

des ef a em lum`Š ef an f outjr f i dnu Ś e f f``nptft j jlnr tĀ

d fe

fvfm tf ojfsĀ , f`nnf f iue @urzjm. Ppfrh zídke Śe-e

spusn

iu e

@inj?

Aem mju vĀ

fvnrteznz

sĀ l e Š e prn`futĀ ù

Ljrtumn, ajdmeŚjfrĀ [jkkems. JaftĀ `n vf pumn dímf

pn tfkijure in f`ninf, aus vf l e .

- Foumbn, Ppfrh.

@rna

`Ā mn-fd ímŠn ins, spusn Dfx

Śe sn reae`Ā.

Ppfrh r ea e`Ā a em udnre ímtr -j dfmenrĀ n inbfmtĀ.

- ímtjtanfumf mje mn-fd ímŠn ins anstu i an k emn,

Ljr

tumn.

- Dfe n `nvf. Fe br e oĀ Śe fmumŠĀ-i pn Ceiankrfma `Ā mu

t n dfe jùpe an vímzfrnf tfkijur e ijr .

- Af`Ā emseŚte.

Dfx sn uetĀ if

@inj

Śe fvnf snmt ednmtui `Ā í i fŚ

tnfp tĀ `nvf ímbr e ojrĀtjr .

- Cfe sĀ dnrbnd, @inj.

LĀrĀ um ùvímt,

@inj

sn reae`Ā Śe í i urdĀ. @íma Dfx

foumsn if uŚĀ, Ppfrh íe

spusn?

- Ljrtumn.

- @n nstn, Ppfrh: ímtrnkĀ Dfx prev ema pnstn udĀr.

- Qn slĀtuens` sĀ tn dfe bímanŚte . Fd um ì enmt `frn

piĀtnŚtn um slnrt an dei ejm pnmtru `nin èmè pímzn. @ím-

tĀrnŚtn kemn.

- Mu símt an vímzfrn.

- D Ā t nd nfd `Ā vne

spumn

fstf. Ppfrh reae`Ā j



0 1 6

dímĀ.

\nze-Še an arud.

Ppnr

sĀ mu mn dfe ímtíimed vrnj

aftĀ,

- ŝe nu spnr fstf. Fprjpj, `rna `Ā n kemn sĀ Śtee `Ā

if fvj`ftui dnu sn bĀsnŚtn j s`resjfrn sebeiftĀ `frn vf

l e

anslĀùtĀ ajfr ím `fzui `íma de s-fr ímtídpiĀ um f`

èanmt mnlnreèt. P`resjfrnf `jmŠemn j sùrtĀ iestĀ f `nijr

d fe

ansĀvírŚetn lfisure `frn ím prnznmt stfu fbĀŠftn pn

pnrnŠee `ítjrvf ìenmŠe fe tĀe.

- Dnrnu fe ljst um t e`Āijs mnrnùmjs`Āt jr, rjste

Ppfrh premtrn

a em Š e .

Mu-Še lf`n

bre o e .

\je fpreman iudímĀre

pnmtru sĀmĀtftnf tf.

- DuiŠ udns`. ímŠninbnrnf mjfst rĀ rĀdímn vfifke iĀ,

Ppfrh. ūemn-tn anpfrtn aem `finf dnf, efr nu vje lf`n if

lni.

- \f le emtnrnsfmt an vĀzut ùd tn vne fafptf venŠee an

lfde i en ,

zesn Ppfrh erjme`.

@inj sn ímtjfrsn ù lfŠf Śe zesn?

- \f lf`n ljfrtn kemn, ajdmuin Ppfrh, vĀ fsebur.

Dfx

èt e

`ĀiaurĀ ím j`cee ne Śe tnmseumnf íŚe dfe penrau

aem emtnmsetftn. Qjtui vf le ím rnbuiĀ. @inj mu fvnf an

bíma sĀ-e rnprjŚnzn pnmtru trnùtui iue.

Dfx enŚe ím urdf ne Śe ím`cesn uŚf `fdnrne iue Ppfrh.

J iuĀ an dímĀ pn

@inj

Śe mu spusn mede`. Fdímaje enŚerĀ

aem djtni ím pijfef rn`n, dĀrumtĀ.

- Ne, fstf f ljst , spusn @inj ur`íma ím Ofbufr. @n

pĀrnrn fe:

- Ansprn Ppfrh: j ímt rnkĀ ni ím`jraft . F`nnfŚe `f if

í m `npu t .

Mu ni stĀ ím spftnin emèanmtnijr. Afr, af`Ā dĀ

ímŚni Śe ni nstn `ni ù cĀrŠuefif, sĀu `ni `frn i-f ímtĀrítft

pn Ceiankrfma, fùd vf ím`ntf.

- NŚte sebur:

- Af. Ppfrh Śe ù demn mn ímŠninbnd pnrln`t. ŝten

`Ā-i vje aestrubn af`Ā íde stĀ ím `fin. An fsndnmnf Śtef

`Ā-i vje iĀsf ím pf`n af`Ā lf`n f`nifŚe iu`ru Śe ni.



0 1 ;

- Wnmt ru Au d mn znu, an `n fe iu`rf t an if ku m ím

`nput pnmtru jdui f`nstf: ím t rnkĀ

@inj

nxfspnrftĀ .

- Fvnfd

mnvjen

an j siuokĀ. Dfx trfsn pjrt enrf Śe

rĀdfsn mndeŚ`ft . Mu dfe Ś t ef `n sĀ spumĀ.

@inj

pĀru

p rnjùpf tĀ an

`nvf.

-

@rna

`Ā fùd Śt eu an `n mu fe vrut sĀ vem ù t emn if

ímtíimern.

- Nrfd dímaru an demn `Ā mu afu brnŚ m e` ejaftĀ,

spusn

Dfx. Afr fùd, `íma

prevns`

ímfpje, de sn pfrn

`Ā tjftĀ v eftf dnf f ljst p i emĀ an nŚnùr e .

- Kf mu, zesn @inj. NŚt e puŠem anpredft. J sĀ-Š e

t rnf`Ā.

-

@rnze

tu:

- Pím t `jmv emsĀ, rĀspumsn @inj. Pn fpin`Ā sprn ni

Śe- i sĀrutĀ.

- [nmumŠ, zesn Knm prev emau-sn ím jbi emaĀ. Mu-de afu

snfdf ùd sn infbĀ pfpejmui f`nstf `frfbcejs. Mu

de-fd

pus ím v efŠf dnf fŚf `nvf if bít.

- Ptf e pu Š em . \em ed naeft sĀ tn f out a u p Ā `n tnrd em ù

Pfddy. Dfx í e frfmof `rfvftf deùŠuiue. ūemn kĀrkef sus.

FŚf.

Pfddy í i fsùitĀ Śe-Ś e r ea e`Ā uŚjr `fpui, efr Dfx í e

inbĀ `rfvftf.

- Wjt sĀ efu Śe [Ā Š uŚ `f `nf ^rítĀ:

- Afr mu fe um an sĀ j ifŚe ím t ed pu i `nrnd jme ne. Qu

trnkuen sĀ fe br e oĀ an emnin, fe uetft: Dfx tnrdemĀ trnfkf

Śe pr ev e faderft ev sprn Pfddy. KĀenŠniui purtf j `jpen ím

demefturĀ f sdjhembuiue iu e Dfx Śe fi iu e Knm. Dfx nrf

`jmŚt enmt `Ā ft í t Knm `í t Ś e Pfddy purtfu pnmtru pr edf



0 1 0

aftĀ f`nst vnŚdímt ninbfmt. In

spusnsn

`Ā meèjaftĀ mu

n prnf anvrndn sĀ ím`nfpĀ.

- FrĀŠe kemn, puŚteuin, zesn Dfx ù um fnr duiŠudet.

DĀde`f meè mu tn vf rnùmjfŚtn.

Pfddy sn faderf ím jbiemaĀ.

- FrĀt `f t emn Śe `f Knm, mu-e fŚf, Dfx:

-

Pebur

`Ā af. Dfx íi foutĀ sĀ-Śe pumĀ cĀemuŠf. Fùd,

fe

breoĀ `n lf` e , `f sĀ mu-Še duraĀrnŚte `jstudui pímĀ if

`nrndjmen, kemn:

- Pebur, Dfx. J sĀ leu ftnmt. @rnze `Ā vf vnme Śe

J'[neiiy: Pfddy pĀrnf prjùpft. An j jrĀ tjt ímtrnkf

an `n ímtírzefsn J'[neiiy.

- F spus `Ā vf vnme, íe fd em t e Dfx. Af`Ā J'[neiiy

spumn `nvf, sĀ lee sebur an ni.

FanvĀrui nrf `Ā Śe Dfx ím`npusn sĀ-Śe lf`Ā prjkin

d n, ímsĀ mu vjef sĀ sn anf an bji. J'[neiiy Śtef sĀ len

pum`tufi `íma j `nrnf setufŠef. ím f`nf ze ímsĀ, pĀrnf `Ā

íŚe uetfsn jke`neui. Dfx sn uetĀ if `nfs pnmtru f pftrf

jfrĀ ím ajuĀznè an demutn. @nrndjmef an if Frdjmef

`jsde`Ā t rnkuef sĀ ím`nfpĀ pnstn j jrĀ.

Knm mu Śtef `n sĀ lf`Ā ù `fpntnin pfpejmuiue.

- Wjftn `Ā f fvut j pfmĀ an `fuèu`, spusn Knm

prevemau-i pn Dfx prem jbiemaĀ.

- Pn pjftn, durdurĀ Dfx, afr frn tninljm ím dfŚemĀ.

Fr le sumft af`Ā Śtef `Ā dfe ímtírzen. Ptfe, ifsĀ-dĀ pn

d e m n sĀ tn fout. Af`Ā íi Śeljmnze prnf

du i t ,

trnkuen rn-

`Āi`ft .

- Mu Śteu an `n f trnkuet sĀ mn anbcezĀd fŚf, `j

dnmtĀ Knm. Wenranrn an t e d p . DĀ sedt `frfbcejs ím

cfemnin fstnf.

- \f dnre tf `íma vne vnanf rnf`Š ef Qrescne. Lndnein

djr aupĀ kĀrkfŠee ím sdjhemb.

- Af: Knm mu pĀrnf sĀ fprnènzn eannf.

@cefr

`rnze

`Ā íe vf piĀ`nf:



0 1 1

- Fe ím`rnanrn ím demn. Dfx sn jùpĀ an pfpejmui iue

Knm Ś e lĀù j lumaĀ pnrln`tĀ.

Knm íŚ e p epĀe `ĀdfŚf fikĀ, fprntftĀ.

- Afr ùtnin fstnf mu símt `frfbcejfsn: Mu

`rnze

`Ā

ajfr

ln tn in pjfr tĀ fŚf

`nvf:

- KĀrkfŠe e pj fr t Ā `Ād ĀŚe ù ùt n if penpt an d fe kemn

an ajuĀ sutn an fme. Mu nŚte s emburui.

- Wrnès mu sndĀm `f um `cnimnr an rnstfurfmt an

iux:

zesn

Knm ansùdpĀm e t .

- FrĀŠe `f Ofdns Kjma, í i fseburĀ Dfx.

- FŚ vrnf sĀ frĀt `f t emn , djrdĀe Knm. FŚ Śt e `Ā mu

símt `frfbcejs. Qu frĀŠe dnrnu ùd trnkuen, Śte e: Knm íŚe

`Āutf ùvemtnin. Dnrnu frĀŠ e kemn.

Dfx sn sedŠe l if tft . Mu-Ś e fdemtnf pn èmnvf `frn sĀ-e

l e

l Āù t v rnjaf t Ā `jd p i ed nm tn .

- PĀ Š e e d emt n `Ā t rnk ue n sĀ pjrŠ e cfemnin ù fnrui `Ā

t u

nŚt e dfe ninbfmt an`ít nin.

- Af `Ā spue t u . Knm sn preve ím jb i e m a Ā Śe vĀ zu `Ā

Dfx íŚe inbf pfpejmui ù bnstui s eburn. ^man fe ímvĀŠft

sĀ lfè fstf:

-

Ofsjm

d-f ímvĀŠft.

Dfx lu pĀtrums an

fdemt e r e

`íma tnrdemĀ an inbft

pfpejmui if bít Ś e lĀù uit ednin rntuŚure if `jstudui iue

Knm. ím urdĀ ù

ajesprnzn`n

fme Śe ni

lusnsn

if lni an

rnlrf`tfr if purtftu i sdjhembuiu e ùd nrf fùd Knm.

Ofsjm í e lĀùsn mjaui if pfpejm Śe í e frĀtfsn ùd sn

l exnfzĀ kutjm e e .

Nrf j dfrn sfteslf`Š en sĀ ídpĀrtĀŚnŚte ù um kĀrkft

d fe

t ímĀr fr tf prnbĀt e r e ijr Ś e f ídkrĀ`Ār e e pnmtru

j`fzee

spnèfin, sn bímae Dfx. Dfe fins `íma f`nst tímĀr nrf if

lni an mnèznift Ś e mnímandímft e` ùd lusnsn ni `ímavf.

- Bftf, fŚf. Cfe sĀ vnand, zesn Dfx lĀ`íma um pfs

ímfpje `f sĀ-Śe fadern jpnrf. Wnrln`t. Wfr`Ā tn-fe mĀsùt

pnm t ru sdjh emb .



0 1 >

' Knm sn preve ím jb i em aĀ .

J`cee

í e strĀiu`nfu. íŚ e ím

arnptĀ udnre e .

- Mu frĀt d fe ím vírstĀ:

Y - NŚt e tf rn nxì fd Ā Pfd d y. FrĀŠ e brjzfv, Knm.

h

- Af, mu -e f Śf : Knm íŚe mnt nze pjfi nin of `cnt ne .

-

Nxf t

`f Dfx, `jdnmtĀ Pfddy. íŚ e iuĀ rĀtuŚ`f if

sukk rf t 8

-

An e

s ímtnd tjŠ e bftf, af:

spusn

Knm pĀŚema if

tnrf i .

Wfr`Ā Ś e dnrsui í e nrf s`cedkft fùd.

Pfd d y emtrĀ ím pf me `Ā.

- Afr mu putn d sĀ pi n`Ād lĀ rĀ J'[neiiy.

- J sĀ-i fŚtnptĀd, í i fseburĀ Dfx. Pfddy, au-tn if

lnrnfstrĀ Ś e

vnze

af`Ā fpfrn.

- Kemn, spusn deùŠu i Ś e lube if lnrnfstrĀ.

Dfx sn ímtjfrsn `Ātrn Knm.

- Dfe fvnd an lĀùt `nvf ímfemtn an f pin`f sprn

Frdjm ef `jsd e`Ā .

P`jfsn `nvf a em kuzumfrui of`cntne .

Nrf um pie` ù keintn an fvejm.

- @n fe f`ji j: ím t rn kĀ Knm .

- \jefoui vjstru an mumtĀ, zesn Dfx pumímau-e iu e Knm

ím kuzumfr pi eùi. Win`fŠe ím Cfwfee j sĀptĀdímf. @faju

an if

lfdei en.

- Cfwfee...

zesn

Knm. @rnanfd `Ā pin` ù Qrescf if

Pnftt in.

- P-fu s`cedkft p ifmur e in . Fze aupĀ-fdefzĀ dnrbnŠ e

if Pnftt in ù -d fŚe mf , afr ím i j` sĀ d nrbnŠe if cjt ni ím

`nmt ru, d nrbnŠ e if fnrjpj rt . Dfx surísn Śt rnm bĀrn Śtn .

[ĀdímnŠ e j mjfptn if cjtn iu i fnrjpjrtu iu e Ś e a edemnfŠĀ

iufŠe fvejmui.

- Cfwfee...

Knm rnpnt f lnr d n`ft . Afr mu mn pu t nd

pnrde tn sĀ dnrbnd f`j ij .

- @ud fd spu s, n `fa ju i

lfde i en e , spusn

Dfx, Śe sn

d fe

u e tĀ j aftĀ ím jbi emaĀ. PĀ mu-Š e lf` e bre o e , Knm. @íma

foumbnŠ e if Cjmjiu iu, vĀ vf fŚtnptf j i eduzemĀ. N s`res



0 1 <

mud nin vjst ru pn pfrk rez. '

- J i e d uzemĀ . Ple mt n Pesjn Qrescne mu-e vf

vnme

sf

`rnfaĀ.

-

Qjtui

f ljst piĀtet ím fvfms. Mu trnkuen sĀ-e afŠe meè

kf`ŚeŚ Śjlnruiu e , f e ímŠn ins:

- Af. Mu-e afu kf`ŚeŚ.

- Ieduzemf vĀ vf

au`n

if

@urzjm Wfrfa esn.

@cefr pj

pif oĀ.

\nŠ e l e `fzfŠ e ímtr -um fpfrtfdnmt mupŠ ef i .

- Fpfrtfdnmt mupŠ ef i: Knm nrf ù

t j tu i

pn fitĀ pif

mntĀ .

Afr

`rna

`Ā f `jstft j fvnrn.

'

@cefr

fŚf nrf, sn bímae Dfx, ímsĀ mu

fvnf

sĀ-e spumĀ

iue

Knm.

- Aern`t jrui cjt n iu iu e íd e n pr e nt nm. íd e n aft jr ù

um snrveèu. @n-e aftjrf f`nstf iue Dfx nrf trnfkf iue.

Jreùd Dfx piĀtesn prnŠui emtrnb fi fpfrtfdnmtuiue. Fùd,

`íma mu dfe iu`rf pnmtru

@urzjm,

mu aj rn f sĀ sn ímaf

tjrnzn ù m ed e` . Pndmnze ù mudnin tĀu, f e ím Šn ins:

-

Ajfr

sndmnz:

- Af, `c e tfmŠf an cjtn i , an dfsĀ, n`c epfdnmtu i

pnmtru sùlumaĀr e sukf`vft e`n Ś e rj`cef t rfae Š ejmfiĀ pj

`frn e-j vne ùdpĀrf Qrescne. Pndmnze ajfr.

- Ajfd mn, m u-d e vemn sĀ `rna Qrescf Ś t en `nvf:

Dfx surísn Śe aĀau mnfbtev aem `fp.

- Mu . Qu íe vne spumn pn arud sprn fnrjpjrt .

- J sĀ inŚemn,

zesn

Knm. \f le

mnspus

an lnreètĀ.

-

Qj`dfe

fstf Ś e ajr ed ù

tjŠ e e .

- DfdĀ, Dfx, fstf n `nvf brjzfv Knm sn uetĀ if ni

ljfrtn snr ejs. Me` e mu Śt eu ùd sĀ-Š e duiŠudns`.

- ūe-fd spus `Ā n `faju an if

lfd e i en,

mu

ajfr

an if

demn .

Af`Ā vrn e sĀ mn duiŠudnŚt e , f e br e oĀ an Qrescf Śe

an `jpe i ùd pjŠ e dfe k emn.

- FŚf vje lf`n, prjdesn Knm.

- Wn urd Ā sĀ vĀ ímtjf r`nŠ e ed naeft a u p Ā iumf aj

denrn `f sĀ dĀ sfivnze an if `n anzfstrn

`fsme`n

sn vjr



0 1 2

intrn`n ímtrn t edp.

- Ptfe iemeŚtet, surísn Knm. Mu tn ifs

sembur

ù em -

rtfifŠ e e in. Ajfdmn, mu-de vemn sĀ `rna Cfwfe e . Ppnr sĀ

l e u

l f`

vrnj

brnŚnfiĀ if fnrjpjrt sfu sĀ dĀ lf` an rís if

cjtn i .

E Dfx íe pusn j dímĀ pn udĀr.

- FsùitĀ-dĀ, pr entnmn, í Š e vje af `ítnvf slftur e ím

Šninptn `frn sĀ-Š e foumbĀ pímĀ if kĀtrímnŠn.

Knm anvnme aemtr-j aftĀ snrejs Śe- i fsùitĀ pn Dfx ù

ftnmŠen.

- Pímt mudfe j`ce Ś e urn`ce.

- Mu n m ed e` a f `Ā d fe afe brn Ś `í tnjaft Ā, zesn Dfx.

Fe pr e`nput:

- Af, spusn Knm rízíma.

@rna

`Ā fstf vje Š emn demtn.

| - - F vnmet F vnmet ím `n p u sĀ str e bn Pfd d y.

J'[neiiy

K vnme t @j k j f r Ā a em d fŚ emĀ.

' - Wjfr tĀ `jstud ui vnran: ímtrnkĀ Dfx.

?~ - Mu. N ím sd jh e m b, `f mj e. ŝe Š emn ím d ímĀ um `f a ju

ltefrn ímvniet ím círt en iuèjfsĀ.

- Ftumè t j tu i n ím rnbuiĀ, spusn Dfx. Cfe sĀ dnr

b n d ,

íŚ e iuĀ of`cntf Śe sn ídkrĀ`Ā. Pn dfe uetĀ j aftĀ if

Knm Śe if Pfddy, surísn duiŠudet, fpje zesn? J sĀ in

ed ed pn ajfdmn, pr en tnm e .

Knm Ś e Pfddy sn pr ev e rĀ zídkema.

J'[neiiy

sn p i edkf mnrvjs ím cjiui an if emtrfrn Śe sn

ouetf if `nfs. Dfx, Knm Śe Pfddy `jkjrírĀ Śe ne. Bnjrbn

vnmesn

dfe anvrndn sĀ rĀdímĀ if rn`npŠen Śe í e pr evnf pn

otjŠe faderftev.

l - @n t n-f rnŠ emu t: íi ímt rn kĀ Dfx pn J'[neiiy.

- íŠe

spum

dfe t írz eu.

- KumĀ,

J'[neiiy,

spusn Pfddy vnm ema ím brfkĀ i ím

bĀ ni. íde nrf tnfdĀ `Ā mu ve e .

J'[neiiy

sn iĀsĀ pn vemn ím lfŠf deùŠuiue Ś e surísn.

- Ajfr Š e -fd prjdes `Ā v em, mu- e fŚf:



013

- ící, zesn Pfddy. Knm spumnf `Ā pjftn Še-f rfdf-,

dfŚ emf ím pfmĀ.

- Mu. Fd fvut p ut em Ā t rnf kĀ . Cne, stfe sĀ tn vĀ a dfe

kemn, puŚteuin. Afr `n ninbfmŠe símtnt e tjŠ e

t rn e

\Āa ` e

Dfx f fvut an iu`ru. Ni n semburui t ep pn `frn-i

ùmjs`,

`frn Śt en sĀ inbn um pfpejm. Fi dnu nstn inbft an i e

dfbfzem.

- Dfx

spumn

`Ā trnkuen sĀ l eu ninbfmt pnmtru `Ā nu

fd bre oĀ an emnin, í i emljrdĀ Pfddy.

- N j t rnf kĀ ljfrt n ed pjrt fmt Ā, rnùmjsù J[neiiy.

Pn uetĀ faderft ev if Knm. Anè f vnmt zeuf `nf dfrn. NŚte

bftf:

- Dfe bftf `f jre`íma,

spusn

Knm vnsni. Lfdeief mj

t r ed e tn

pn fdímaje ím Cfwfee . WjŠe `rnan:

J'[neiiy

sn uetĀ if Dfx.

- Af, pj t `rna n. íe a Ā a u `f aj ui iue Knm. Fstf n pnm

t ru t emn Śe Qrescf.

- D u i Š ud ns` . Knm íe a Ā a u pf`cn t u i iue Bnjrbn.

Wumn-E

i ímbĀ `ninifitn, tn rjb.

Qrescf

vrnf

sĀ ans`ceand

`fajur e in aupĀ `n mn ím tjfr`nd.

- Kemn,

spusn

Bnjrbn. Wusn ùtef ím spftnin kerjuiue,

fpje í i preve faderftev pn Knm. Duit mjrj vĀ ajrns`,

Knm.

- Du i Šudns` , Bnjrbn. Knm e sn farnsĀ iue Dfx?

@rna

`Ā símtnd bftf, mu:

- Af, símtn d bft f. Dfx t rn` u ím `Ā j af t Ā ím rnvestf

ljrdfŠ ef Ś e surísn duiŠudet an t rnfkf kemn lĀùtĀ. \Āzu

`Ā Pfddy

fvnf

um pum`t mnbru pn mfs. An uman fe

fstf: íi ímt rn kĀ ni, fp je iuĀ u m ŚnrvnŠ ni an círt en Śe i

Śtnrsn pn deùŠ.

- Mu

Ś t eu ,

spusn Pfddy, vĀaet mn`Āoet. Wjftn an if

[ĀŠuŚ`f `nf ^rítĀ.

- Af.

Qrnkuef

sĀ le Śteut. Dfx frum`Ā ŚnrvnŠniui if

`jŚ .

Bftf. QjftĀ iudnf ím dfŚemĀ. Pfddy enŚ e

predui,



0 1 5

tnm íi urd Ā, efr Dfx f Śtn pt Ā sĀ rĀd ímĀ sembur ù J[neiiy.

- @ít n an snrejfsĀ trnfkf:

- F Ś vrnf sĀ- t e pjt af um rĀspums if fstf, zesn

)'[neiiy. J sĀ-te pjvnstns` pn ifrb dfe tírzeu. ímtrn

t edp

u

`rna

`Ā n k emn sĀ j iĀsĀd semburĀ pn

@inj.

Dfx ímbcnŠĀ.

- Audmnznuin,

J'[neiiy,

mu pjte sĀ-de afe lj` Śe pn

rdĀ sĀ dĀ ifŚ e sĀ fra dj`met .

- Wjvnstnf n prnf iumbĀ. Mu vrnfu sĀ fuaĀ Knm sfu

fddy.

- Frn... inbĀturĀ ù djfrtnf pĀremŠ e ijr ne, fŚf-e:

- Wjftn. Mu fd ím`Ā t jft n rĀspu msure in, Dfx.

[nbrnt.

- Wn t j t e arf è e Dfx iuĀ kf stj mu i Ś e enŚe aem `fs Ā .

- Wjte sĀ

`rnze

`Ā fstf n pr edf mumtĀ if `frn dnrb ím

lfrĀ an f dnf: zesn J'[neiiy if j jrĀ aupĀ `nrndjmen,

íma stĀtnf ù Dfx i ímbĀ dfsĀ.

- ímsnfdmĀ `Ā nŚt e ù ajuĀ ímf em tnf dnf, spusn

ifx duŚ`íma a em t r -um kuŚnu ù sjdjm.

- Wn d emn d -fe pĀ`Āi e t . FrĀtf e an pf r`Ā Śt efe nxf`t `n

nkuen sĀ

lf` e ,

`íma fe iuft ijùi `fvfinruiue an jmjfrn.

- Aem

`fuzf

cfemnijr .

@emn

pjfrtĀ cfemn fan`vftn

`fzene, frftĀ `f Śr `íma fr Śte nxf`t `n sĀ lf`Ā Śe iuptf n

f Śe `íŚtebftĀ.

- De sn pfrn ` Ā fu a j pnr iĀ an ímŠ ni np èum n f iue

fsjm @urzjm.

- @cefr fstf nstn.

Dfx sn uetĀ pr em duiŠ edn, j `Āutf pn

@inj.

Nrf ím

jdpfmef umjr ij`fim e` e , f Fmarjdnane Ś e f Ptn in e

A ede -

nte e . Fvnf pĀrui stríms ímtr-um `j`, efr ímtr-j pfrtn íŚe



0 > 7

premsnsn

um Śerfb an trfmaflere bfiknme

`frn

`jmstrfstfu

ù Śftnmui-rjŚ`ft fi pĀruiue.

FrĀtf pnrln`t ím rj`cef bfiknmĀ, an`jitftĀ Śe strímsf

pn

tf i en .

Dfx j faderĀ Śe ím f`nifŚe

t e d p

sn ímtrnkĀ ù

aurnrn ím sulint af`Ā

mnvjef

an f j fvnf vf s`Āanf ím

em tnms e tf tn

vrnjaftĀ. Pn ímajef `Ā vf le fŚf. KĀmuef `f

an lfpt sn vf emtnmsele`f an-f iumbui

t edpu iu e .

Lndnein an if

Frdjmef `jsde`Ā

t rfmsljrdfsnrĀ cjiui

`fsne pnmsejmfreijr ímtr-j ninbfmtĀ sfiĀ an `nrndjmee

an`jrftĀ ím bfiknm Śe fik. Lusnsn

s`js

tjt `n nrf dfi

k u m . ím deoijùi sĀiee stĀtnf Qrescf, ímtr-j lrudjfsĀ rj

`cen fikĀ an dernfsĀ, iímbĀ Knm, dímaru an pfr`Ā tj`

d fe fr l e ljst ím`jrjmft . Pn uetĀ if Dfx Śe surísn.

Pfddy finrbf premtrn emvetfŠe Śe sn snrvnf ù tjt `n

sn pĀrnf dfe bustjs Śe `jmŠemnf zfcĀr.

- WuŚteui j sĀ len Śe dfe veje pímĀ if slírŚetui zeine,

`jdnmtĀ

J'[neiiy

prevemau-i.

Jfrn

an uman fu ftítf nmnr

ben if vírstĀ fstf:

Dfx sn ímtjfrsn sprn ni Śe fadesn `Ā mu Śten.

- _Āu `Ā mu fd eann. Cfe, spumn-de tjftĀ pjvnstnf

if-j an if ím`nput.

J'[neiiy duŚ`Ā aemtr-um sfmaveŚ.

- Fd trnùt ím rnvestĀ tjt `n nrf inbft an djfrtnf

pĀremŠeijr iue @inj. F fvut arnptftn ím prevemŠf umue iu`ru?

tftĀi ne mu nrf bnmui an jd `frn sĀ trfbĀ ù pestjiui,

fpje sĀ sn semuèaĀ.

- FŚf

spum

tjŠe aupĀ `n sn ímtídpiĀ. ”Qepui pĀrnf aj

t rnfkĀ" .

- Af,

Ś t eu ,

afr

@inj

frn arnptftn.

Me e

ajdmui, meè

ajfdmf

[jkkems

mu fu ljst ùmjsùŠe `f

pnrsjfmj

vejinmtn, ù enŚere mn`jmtrjiftn. Mu sulnrnfu psece` Śe mu

prnznmtfu

tnmaemŠn anprnsev-semuèbfŚn. Mu fvusnsnrĀ

nŚnùre lemfmèfrn rn`nmtn Śe meè mu ie sn aefbmjste`fsj

vrnj fln`Šeumn emùrfkeiĀ.



0 > 6

- @u fi tn ùvemtn, mu nxestĀ lf`tjr e djt evft ejmfi e ,

pusn Dfx. Mu-e an derfrn `Ā Śe nf f `rnzut `n e-fu spus

utjr e tĀt e in , `jdnmtĀ Dfx pr ev ema sprn @inj. í e ùmjŚtnf

rnf kemn `f sĀ `rnfaĀ jr e`n.

- -

@rna

`Ā fit`nvf s-f pntrnùt,

spusn J'[neiiy.

@íma

tjnrsjm f ím`n r`f t sĀ fl in `n, f bĀset Ś e rĀ spu msu i.

- An if èmnvf `frn mu ajrnf `f emvnst ebfŠ ef sĀ `jm-

mun:

- Wjftn. ím`Ā mu Śteu nxf`t, Dfx.

-

[jkkems `jm`naefsn

rn`nmt pn èmnvf `frn sĀ `fu-

* rĀ zkum fr n pr em f-i u` ean:

J'[neiiy

r ea e`Ā a em udnre .

- Nrf jd an flf`nre, anŠemnf j l erdĀ an prjausn

in ` t r j m e ` n f p r n ` ef k e i Ā . Fmbfofsn Śe

`jm`naefsn

pn

iu i Š e .

Mu fd bĀset me` e j ajvfaĀ `frn sĀ ftnstn `Ā nrfu

dnmemŠfŠ e sfu ím pnre`ji. Wrjkfkei `Ā Śe pji e t ef f lĀùt

nr`ntĀre ím f`nst

snms

if vrndnf rnspn`t evĀ.

- Fit`nvf:

- Pemburui iu`ru pn `frn i-fd flift f ljst `Ā

[jkkems

ljst ` e tft `f dfrtjr fi fùzĀre e ímtr-um `fz an `r edĀ, ù

je fme ímfemtn an f l e uès. Mu Śt eu af`Ā nxestĀ vrnj

HoĀturĀ,

afr Ś t eu `Ā t epui f ljst `jmafdmft Ś e ím`ces.

- Wnmtru d fe d uiŠ e fm e.

-

ŝt eu ,

afr f t í t fd fl if t anj`fdaftĀ. J'[neiiy preve

prn dfsĀ ù j`ce

dfr e ,

l iĀdímze. @n mfekf n `cnstef fef

frn piutnŚtn ím vfsui ù pumè:

Dfx sn uetĀ ím aer n`Š ef em ae`f t Ā.

- N [ĀŠ u Ś`f `nf ^rítĀ . Wjftn sĀ ímj ft n jre um an. Meè

u-Š e afe snfdf pn uman j bĀsnŚte umnjre.

- Mu biudnŚte:

- Mu biudns`.

@rna

`Ā n dfe k emn sĀ

s`jt

rfŠf aem

fs pímĀ mu jksnrvĀ `frnvf. Dfx sn ausn `Ā t rn vfsui

n `restfi.

-

Dfx:

í i str ebĀ @inj. Dfx sn jpre.



0 > ;

- Feè,

@inj.

- Fc, eftĀ-tn. @inj sn fprjpen an ni. Nrf

k.uùrjfsm

Qn `Āutfd pn t emn Ś e pn J'[neiiy. Ljtjbrflui n bftf sĀ mn

lf`Ā lj tjbrfl e e in . Cfean, sĀ dnrbnd pímĀ `n Pfddy dfe

n ímĀumtru.

- Ljtjbrfle e:

zesn

Dfx

u ede t .

@u J'[neiiy Ś e ù d emn

5

-

Ansebur.

@u vje Śe ù `neifiŠe. @inj íi iuĀ an dímĀ

Ljtjbrflu i f lĀùt pjr t rn tn in `nijr aj e

de r e ,

efr fùd sn

lf` lj tjbrfl e e in an lfde i en .

- Ljtjbrfl e e an lfdei en:

zesn

Dfx `nríma foutjrui iue

J'[neiiy.

- IfsĀ -E ím pf` n, íe

spusn

f`nstf iu e

@inj.

Dfx mu j

jk eŚmu e t sĀ l en lj t jbrf l ef t ù lfde i ef .

- Kemn , afr fr l e

`fzui

sĀ sn jkeŚmuefs`Ā,

spusn @inj.

Ptnfuf AedemnŠ e e

vrnf

sĀ sn fpu`n snrejs an ljtjbrfl e e .

-

@cefr

vrne sĀ fpfr Śe nu: j ímtrnkĀ

J'[neiiy.

- Pfddy Śe

Pyivef

fu emsestft.

- Af:

spusn J'[neiiy

kuùrjs.

- Af, rĀspumsn

@inj.

_n`n

demutn dfe t írz eu Dfx sn bĀsnf fiĀtur e an

@inj,

a n F m a r j d n a f ,

Ptnfuf

A ed emn Š e e ,

PyDf, J'[neiiy

Śe

Pfddy. Ljrdfu um snde`nr` ím ouru i

Qrescne

Śe f iue Knm

- _ídkete ù tjŠe e , in

spusn

lj tjbrf lu i .

- PtfŠ e puŠ em,

zesn

Pfddy enŚ ema a em lj rdfŠ en . Fd

uetft [ĀtuŚ`f `nf ^rítĀ. PĀ j fau`.

- N ím

vfsui

ù pumè, í e

spusn

Dfx. ūe-j fau` nu.

ím slírŚ e t ljtjbrflui anìfmŚf fpfrftui. Wjrtrntui aj

lfde i en nrf fùd `jdpint Ś e em` iuanf Ś e j rĀ tuŚ`Ā an

`fuèu`.



@ f p e t j i u i

63

- MĀaĀoauens` `Ā fŠe pĀstrft f`nnfŚe `fdnrĀ pnmtru

demn , ajdmeŚjfrĀ [jkkems, zesn Cnrknrt Q.

\finm`n

ím

t e d p

`n `jdpintf leŚf an ímrnbestrfrn if cfm. Mu-de pif

`n sĀ s`cedk `fdnrnin.

- Af, Śteu ajdmuin \finm`n. ;67 n prnbĀtetĀ.

@inj

surísn Śe-e aĀau `cnef iue \finm`n. WutnŠe sĀ ljijseŠe sf

ijmui pnmtru sndemfree, `f ím trnùt.

\finm`n

ím`cesn Śe ans`cesn pexui an èmè jre ímfemtn

an f-i pumn if ij` ím kuzumfrui sf`juiue .

- Ppnr `f an aftf f`nfstf sĀ mu dfe len prjkindn

ù nin`treètftnf.

- ūemnd pudmee stríŚe Śe mn rubĀd sĀ mu dfe len meè j

lurtumĀ sĀptĀdímf f`nfstf, zesn nf vnsniĀ.

- Nu mu `rna ím mjrj`,

zesn

\finm`n.

Anof fd

èt et

prjbmjznin Śe sn pfrn `Ā vf le snmem.

- Demumft. Pn pfrn `Ā Śe an aftf f`nfstf fvnŠe j

n`cepĀ snrejfsĀ. Fd ímrnbest rft èmèsprnzn`n pnrsjfmn

`frn spum `Ā fu vnmet pnmtru ftnienrnin prf`te`n.

-

@emèsprnzn`n

nstn èlrf eanfiĀ pnmtru um sndemfr.

Mu pjt bfrfmtf rnzuitftnin af`Ā trnkuen sĀ iu`rnz ù um

brup

du i t

dfe dfrn. Pímt ùmjsùt pnmtru rnzuitftnin pn

`frn in jkŠem ímtjtanfumf. Qrnkuen sĀ-de pĀstrnz rnpu-



0 > 1

-

Pebur,

a j d m u i n

\finm`n,

de-fŠ e dfe

spus-j

Śe fitĀ

aftĀ . @inj

íŚ e zesn `Ā dnretf sĀ-i rĀslnŠn puŠem pn \f

inm`n, ù tjf t n ` euaĀŠ nme e i n iu e , l e ema `Ā íe fau`nf ì enmŠe if

cfm. @í tnjaftĀ j dfe nmnrvfu pnrsjmfie tftnf iue rn`n,

eml inx ek e iĀ Ś e dfmenr esdui nxfbnrft . \Ā

ajrns`

j Śnanrn

piĀùtĀ.

\finm`n íŚe iuĀ `cnef Śe

spusn

pn um tjm eretft?

- Ajd me Śjf rĀ [jkkems, nu mu fd vnme t f eè pnmtru

aestrf`Š en. Pímt vnmet ím emtnrns an flf`nre.

@inj

sn s`frpemĀ if mfs Śe- e

spusn

Pyivene?

- ŝtee `nvf:

@rna

` Ā a j d m u i \finm`n anvemn dfe

nmnrvfmt `f m e` ejaftĀ .

Wfrn

ljfr tn ím`jraft .

Pyivef

s`jfsn

`fpu i a em k e rju.

- BímanŚtn-tn

ajfr

if kfme.

-

ŝt eu ,

afr de sn pfrn nxfbnrft. Qn-fe b ímae t vrnjaftĀ

`Ā Dfx Ś e ajdmui \finm`n fu `nvf ím `jd um:

- @f an nxndpiu:

- [nputfŠ ef.

- Fe arnptftn, rísn

Pyivef.

Afr nxestĀ j dfrn aelnrnmŠĀ

ímtrn `ne aje.

-

@frn

fmudn:

- Wn um ui íi eu kn Śt e, efr an `niĀifi t mu-Š e pf sĀ .

- @n-fe spus: ím t rnkĀ

@inj

derftĀ.

- D-fe fu zet . Wn Dfx íi eu kn Śt e .

@inj

sn uetĀ if nf Śe j ímtrnkĀ aespnrftĀ.

- Pn vnan `cefr ftít an nveanmt:

- i-fe aft tj t `n f ajr et , emì usev pn t em n ímsĀŠ e. NŚte j

lndn en bnmn rjfsĀ , @inj, afr mu f e ljst bnmnrjfsĀ `f

fùd ù meè um fit kĀrkft. Fe fvut um pum`t pímĀ if `frn

t n

nxpum nfe . Mu fe d fe l Ā` ut -j ù Dfx.

- ŝt ef d ` Ā n ael nret , `cef r ae m ìe pf `ím a i-fd vĀzu t . Ni

nrf kĀrkftu i a em jb i emaĀ, Śjpt e @inj. F`nif aem `frtnf

dnf.

- D-fd bímaet nu `Ā fŚf nstn.



0 > >

@inj t rnù uŚjr ù anbntn in pn suprflfŠf iu` ejfsĀ f

kerju iu e .

- Fd anvnmet Ś e nu j pensĀ aem `jin`Š ef iu e .

- De sn pfrn `jrn`t . I-fe l Ā` ut pn Df x pfrt n aem

l fde i e f

tf, mu- e fŚf:

- Cfe sĀ-Še spum

`nvf

`n mu fd dfe

spus

m edĀmu e ,

zesn

@inj a u p Ā j

jfrn`frn

nzetf rn. An d uit n jr e d Ā t nd ,

Pyivef.

- Qn t n d e an

Dfx:

Mu tn `rna. WjŠe sĀ-Še ifŚe vefŠf pn

díemein iue Dfx, Śtee prnf k emn.

- Mu if fst f d Ā rnlnr,

spusn

@inj s t r ímbíma d frbemnf

kerjuiu e .

- D Ā t nd `Ā mu -Śe vf af vjen sĀ dĀ euknfs`Ā. ŝt en

`n sĀ lf`Ā pnmtru f

fvnf

`n-Ś e ajrnŚtn Ś e Ś t en ùd sĀ

pĀstrnzn, ímsĀ frn um emst em`t an prjtn`Š en

du i t

d fe

anz

vji tf t an`í t demn. I-f t rfmsljrdft ím fr tĀ , af`Ā-de

sùze

nxprnsef.

- i-fe

spus

`Ā í i euknŚt e:

- Mu, rĀspumsn

@inj

ednaeft. Mu fd vrut sĀ- i ljrŠnz

if `nvf. Fd fŚtnptft sĀ sn t rnznfs`Ā ím tr -j a edemnfŠĀ Ś e

sĀ-Śe anf snfdf `Ā dĀ euknŚtn, afr an duitn jr e mu símt

s eburĀ `Ā Ś e -fr af snfdf `Ā n vjrkf an eukern af`Ā fr

sedŠe-j. KĀrkfŠe e s ímt ljfrtn strfme e umnjre .

- Ftum` e vf t rnkue sĀ lf` e tu pr edf deŚ`frn,

@inj.

Mu

`rna `Ā Dfx pjftn.

@inj

sn u e tĀ ù ftnmŠ en if um tfk iju a em cji .

@ninifitn

ajuĀ tfk ijur e ù pnesf on dfr emn nrfu if dfmsfraĀ. @íma

í i pr ev e dfe f tnmtĀ mu dfe vĀzu dfrnf ímspudftĀ p e` tftĀ

an Ofsjm

@urzjm.

\Āzu ím rfdĀ j rnl inxen destnr ejfsĀ.

Nrf Dfx, kĀrkftui pn `frn-i fŚtnptfsn an-j vefŠĀ. Ni

emtrfsn ím vefŠf ne Śe j nieknrfsn, ímsĀ

@inj

Ś t ef `Ā anj

`fdaftĀ nf mu- e ím tjrsnsn lfvjfrnf. Dfx nrf tj t Š emut

jstftn` ím jbi emaĀ. Mu rnuŚesn. Mu rnuŚesn ím`Ā sĀ- i

n i e

knrnzn.



0 > <

@inj

Ś e Dfx rnuŚerĀ sĀ ur`n ím ajrdetjr an-fkef aupĀ

denzui mjpŠ e e .

Nf nrf npuezftĀ. Wfrt e` epfmŠe e if sndemfr sn fpu`f

snrĀ sĀ pntrnf`Ā, dfe anbrfkĀ an`ít sĀ ur`n `nin ` em` e

t rnp tn

sprn

su``ns Ś e prjspnr e tftn. [ĀdĀsnsnrĀ ím`Ā ím

sf ijm uman lĀ`nfu bĀ iĀb en , ímsĀ

Bnjrbn

j fseburfsn `Ā

pjftn sĀ sn ansùr`n Śe sembur.

- ím`Ā um brup `f f`nstf Śe

\finm`n

fr lf`n dfe kemn

sĀ-Ś e t emĀ sndemfr e e in ím strfaĀ, zesn

@inj

`Āzíma pn dfr

bemnf pftuiue. íŚ e s`jfsn pfmtjl e e Ś e ` ifdf aem pĀr.

-

@rna

`Ā bfŚ`f an ojs nstn dfe cjtĀrítĀ `f fitnin.

Dfx j prev e ùd deŚ`Ā ím`nt `fpui, ni eknrímau-Śe pĀrue.

Purísn nmebfdte`, prnùd kĀrkftui a em jbi emaĀ. ŝe nu

símt jkjset .

- Fe fvut j ze brnf.

- @nf dfe brnf pfrtn an-fkef fùd urdnfzĀ. Pn

fprjpen an pft Śe rĀdfsn ím peèjfrn ím lftf ne. í e ù

pr emsn jkrfo e e ím trn pfidn. Ppnr sĀ dĀ r eae` if ímĀiŠ ednf

fŚtnptĀr e ijr .

- An `íma nŚte dfnstru fi vjrknijr ù aukiu ímŠnins:

- An `íma fd èt e t `fp e tj iu i

èmèsprnzn`n.

Dfx j

fŚnzĀ pn spftn, ímt emsĀ pn pft Śe sn pjstĀ anfsuprf ne.

@ni dfe mjst ed `fpe tj i a em Jbiemaf.

- D Ā kuùr `Ā t e -f p iĀùt . @inj í i sedŠe anfsuprf ne

ù tjftĀ brnutftnf Śe tĀr ef iue. PedŠe `Ā jkjsnfif trn`n Śe

ím ijùi n e sn emstf infzĀ piĀ`nrnf fmt e` epfŠ en e .

Dfx j preve ù j`ce brne.

- Qjtui if t emn íde pif`n, @inj. J sĀrutĀ.

@inj

surísn Śe í i ídpemsn uŚjr pn-j pfrtn. Pn reae`Ā,

íŚe s`jfsn j`cnifr e e , fpje ím`npu sĀ-Ś e ans`cnen mfsturee



0 > 2

kn if `Ā d f ŚĀ pre v ema u-i ù snmzufie tf tn.

- Fprjpj, fe èt e t `fpe tj iu i Śfesprnzn`n: í i ím trnkĀ nf.

- ŝe f`nstf de-f piĀùt, rĀspumsn Dfx fŚnzímau-sn

pn spftn, ù díemein suk `fp. J

prjvj`f

pr em zídkntui

sĀu .

\rne

sĀ emtnrprntnze

s`nmf

pnmtru demn:

- Af`Ā vrne.

- \rnfu, spusn ni rĀbuŚet . Afr lĀ

t j tu i

ím`nt. Mu

vrnfu sĀ p enra j deŚ`frn a em s`nmfr eu.

NxètftĀ an tjmui iue Ś e an ímùrfofrnf i epsetĀ an jre`n

jprn i eŚ tn , @inj íŚ e ans`cnen tjŠ e mfsture e Ś e iĀsĀ dfrbeme in

`ĀdĀŚee uŚjr anpĀrtftn, ftí t `ít sĀ sn vfaĀ j pfrtn aem

síme.

- PĀ mu ueŠ e an jbiemaĀ, í e fd emt e ni.

@inj sn ausn if jbi emaĀ Śe sn prev e . Fvnf pĀrui i eknr,

`Āzímau-e pn udnre. Wrevernf íe nrf ímvĀiuetĀ an destnr.

FrĀtf prjvj`ftjr.

Nf nrf lfmtnzef, afr Śe `rnftjfrnf lfmtnzene. Nrf sn

au`Ātjfrnf Śe snausf. Pn sedŠe pi emĀ an putnrn Śe an

lndem e tf tn .

Dfx mu lĀ`nf j deŚ`frn.

@inj

Śtef `Ā sn uetĀ if nf Śi

fr l e ajr e t sĀ pĀtrumaĀ fdímaje a em`jij an st e` if frb emt en,

ím fitĀ iudn.

í e t rndurfu anbntnin `íma íŚ e ans`cnen k iub e e . Qrfsn

l n rdjf ru i , fpje pfmtfijme e , p ímĀ `n rĀdfsn ajfr ù `c e

ijŠ e e demusùi e . Pn uetf mudfe ím jbi emaĀ. Aem ijùi uman

stĀtnf Dfx j

vnanf

ù spftnin.

@fpntnin

`ĀdĀŚe e an-

fkef af`Ā f`jpnrnfu ùrkf lnsnijr . Wr em dftnr ef iu i dĀ

tĀsjs , t rfmspf rnm t , sn

vnanf

t r eumbc eu i ím tumn`f t f i

rnbeume e pukenmn.

@inj

sed Še l j` ui prevere ijr iue Dfx. Nrf

kuùrjfsĀ `Ā t rnz esn ím n i ajr emŠf. Fst ln i nrf `jmŚt enmtĀ

an putnrnf ne an lndnen Śe fvnf an bíma sĀ len nxtrnd an

bnmnrjfsĀ .

- Pímt ím bnmum`ce, í e

spusn

Dfx.

Wrever e in ijr sn ímtí imerĀ ím jbiemaĀ.

@inj

s edŠnf `Ā



0 > 3

putnrnf pn `frn j sedŠnf nf nrf inbftĀ an putnrnf aem

ni . Qrnkuef sfvurf tĀ ajfr ím prnznmŠf umne ljr Šn jpusn.

Dfx rfaef p ut nrnf iue prjp ren pr e mt r-um surís `frn e

ímduen iu e

@inj

bnmum`ce e .

- ŝ e nu, rĀspumsn nf prjvj`Ār e e .

- Ftumè

t j t u i

vf l e Ś e dfe emtnrnsfmt.

@inj

íŚ e

s`jfsn

`ĀdfŚf ù j deŚ`frn krus`Ā, snu

tu r ímau -| e udnr e e . ím jbi emaĀ íŚe vĀzu slírùre in ímtĀr e tn an

prevernf iue Dfx.

- ím`cepuen-Š e `Ā tn dímbíe , spusn Dfx.

- Afr mu dĀ f t emb e , zesn @inj.

- WrevnŚtn ím jb i e m a Ā Śe ed fbem nfzĀ-Š e `Ā stf u ím spf

tnin tĀu. Díemein dnin símt pn símee tĀe. íŠ e sedt slírùrein

suk pfidn. Pímt d e` e ,

tfr e ,

`f m eŚ tn `ĀpŚume .

- @ĀpŚume:

- @ĀpŚume ù l r eŚ`f.

Ljfrtn

au i` e , zesn Dfx.

Ljfrtn

prjfspntn. \rnfu sĀ in bust. PedŠe i edkf dnf pnstn nin:

@inj

sn s edŠ e emumaftĀ an j snmzfŠ en p iĀùtĀ. Pl í rù

r e in sn `jijrfrĀ Ś e anvnmerĀ Ś e dfe

tf r e .

ím`cesn j`ce e , efr

snmzfŠ ef sn emtnmse l e`Ā.

- Af, íŠe sed t bu rf .

- @ud

nstn:

@inj sn `jm`nmtrf , fpj e rĀspumsn?

- Lenrkemtn. ^dnaĀ. Wutnrme`Ā.

- Qu d Ā lf è put nrme `, @injp ft rf. ^man vrne sĀ tn dfe

ft emb:

- Df e o js .

@inj

rnans`cesn j`cee Śe `ĀutĀ prevernf iue

Dfx. \rnfu sĀ-Še `jkjre díemrin.

- ^man, ímtr n peèjf rn:

- Af, spusn nf Śe sn ùtrndurĀ if bímaui f`nstf.

- NŚte pnr l n`t Ā,

@inj.

Djfin Śe l enrkemtn. Dfx sn jpre,

`f Śe `íma fr l e nxpijrft ù fanvĀrft lndemetftnf ne. Qn

prnbĀ tnŚ t e pnm t ru demn , @inj:

- Af.

@inj

s edŠ e `nvf strfmeu ímtrn puipn Śe rnfi ezĀ `Ā



0 > 5

,nrf prnbĀte tĀ pnmtru f- i p r ed e . ŝe tu nŚte tfrn:

E

- Nu ím mn ku m ns` , zesn Dfx. Wumn díeme in anfsuprf

s Y j r dnin.

- ^man símt díeme in tfin fùd:

-

Jreuman

fe

vrnf

t u sĀ l en .

- F e` e , Śjpt e nf.

Wusn

uŚjr dí em e in pn dfrb emnf

`c e ij tu iu e , fpje íŚ e dímbí en fkajdnmui. [ea e`Ā anbntnin

Śe-Śe ùpremsn símee, j lnr emau- e kĀrkftu iu e a em jb i emaĀ.

- @rna `Ā de-f foums lfmtnzef. Mu Śt eu `n sedŠe tu, afr

nu vrnfu mnfpĀrft sĀ rnvnmed if rnfietftn, durdurĀ Dfx.

- ŝe nu, zesn

@inj

ajrme`Ā sĀ- i ft embĀ. Dfx, vjefd

sĀ-te spum

`nvf.

- @n sĀ-d e spu e: j ímt rn kĀ Dfx pre vema -j ù j `ce

brne an ajr emŠĀ.

- Qn eukns`.

Dfx mu dfe rjst e mede` Śe j trfsn anfsuprf iue, fpje

j sĀrutĀ ù frajfrn.

@inj n tr nze pnst n `ít nvf jrn Śe `jm st ft Ā `Ā nrf

se mb ur Ā ím pft . \Ā zu `Ā D fx nrf if ln rnfst rĀ8 j ud krĀ

pn lumafiui lnrnstrne Ś e fi mjpŠe e . AupĀ ùd stĀtnf Dfx,

@inj

íŚ e aĀanf snfdf `Ā

fvnf

fdknin díeme spre o em e tn pn

kfstjm.

- Dfx:

- Mu-e mede`, @inj. DĀ bímanfd ajfr. @ui`Ā-tn.

- Mu pj t sĀ ajrd af`Ā tn p i edk e p r em `fdnrĀ ,

durdurĀ nf. P-f ímt ídpift `nvf:

- Mu

Śt eu.

@inj

mu-i

fuzesn

me` ejaftĀ vjrkema pn f`nst tjm. Pn

rea e`Ā ím `fp ui jfsnijr.



0 < 7

- @n nstn,

Dfx:

- ūee demtn `n fe sedŠet ím

zeuf

` íma tn urdĀrnf èmnvf

pr em `nftĀ:

- Af, Šem d em tn . @rna `Ā snmzfŠ ef sn mudnŚtn prj

sedŠern lftfiĀ.

- N `f Śe `ím a èmnvf fr udkif pnstn djrdímtu i tĀu.

- Au d mnznui n, Dfx, `n spu e f` ji j: @n sed Še:

-

Nxf t

`n Še-fd spus faemnfur e .

@inj

sn ímtrnkĀ af`Ā mu ùdvf anìfrfŠ ef n e an

arfbjstn lĀùtĀ dfe anvrndn e-f pr e` emue t f`nfstĀ stfrn.

Me` ejaftĀ Dfx mu- e rĀspumanf if dĀrtur es e r e Ś e anìfrfŠ e e ,

anŚ e lĀùsnrĀ arfbjstn ù j em tnms e tf tn mnjkeŚmu e tf ,

`frn í e Śj`fsn sedŠure in.

íŚe fsudfsn um res`. Fùd rnfiezf f`nst iu`ru. Dfx

mu nrf jkeŚmue t ù arfbjstnf, íŚ e fdem t e @inj. Mu fvnf

ùd sĀ Śt en `n sedtn Dfx `íma e sn spumn `Ā nstn euket.

@inj

sn tjr turf pn f i tfru i ímajen i e ijr .

Wjftn `Ā Dfx sn sedŠnf ím`ĀtuŚft `íma nrf euket .

Wjftn `Ā mu-Śe ajrnf j fsndnmnf prnseumn. Wjftn `Ā

mu-e pĀsf af`Ā nstn euket . Wjftn `Ā mu-Śe ajrnf an`ít sĀ

ijù efs`Ā if cfmui @uekui

[jkkems .

Wjftn `Ā pn

@inj

j

ajrnf ajfr ím dĀsurf ím `frn nf í e putnf jlnre j lfdei en

Ś e um `Ādem.

Wjftn `Ā mu j euknf fŚf ùd fr l e ajre t nf sĀ l en

euketĀ.

Wjftn `Ā nf brnŚesn ím f`nfstĀ snfrĀ.

@inj

íŚ e spre o em e kĀrkef pn bnmum`cee str ímŚDf penpt.

- @n vrne sĀ lfè:

- Mu

Ś t eu .

D-fd sedŠet fŚf j aftĀ sfu an ajuĀ jre ím

v efŠĀ. An l en`frn aftĀ f ljst `nvf prnvnstetjr an rĀu

Dfx sn ímtjfrsn ù spftnin if lnrnfstrĀ. J sĀ-i sum pj

J'[neiiy.

- Fùd: spusn

@inj

pr ev ema `nfsui.

@inj

sn kuùrf

l e ema`Ā mu anìfrfŠ ef n e

lusnsn

ím spftnin stĀree iue Dfx. N



0 < 6

-ajuĀ a edemnfŠf .

-

ŝ t eu ,

spusn

Dfx iuíma rn`nptjrui ím dímĀ. WĀrnf `Ā

vnan

p r em ím tumnr e` . AnjaftĀ ímbcnŠĀ.

- Dfx: zesn @inj vĀzímau-i `Ā pumn if ij` rn`nptjrui

Śe pr evnŚtn pn lnrnfstrĀ. Dfx, `n

nstn:

emsestĀ nf, fpje

sn aĀau ojs a em pft Ś e

vnme

i ímbĀ ni. \Āzu if aestfmtĀ j

iudemĀ pjrtj`fi en. @n sn ímtídpiĀ f`jij:

- N

F rd jm ef `jsd e`Ā , spusn

Dfx. F iuft lj`. Pn

ím tjfrsn krus Ś e dnrsn sprn `niĀifit `jit fi `fdnrne.

- Jc, Ajfdmn spusn @inj. Fmarjdnaf Ś e

Ptnfuf

AedemnŠ e e ajrd, `f Ś e `ne if i Š e .

Qrnkuen

sĀ-e trnzed. Pn rn

pnze

Ś e nf ím.a ern`Š en jpusĀ, `Āutímau-Ś e j`cnifr e e .

- IemŚtnŚtn-tn @inj, spusn Dfx. Dfe ímtí e aĀ tninljm if

pjdpen r e .

- Af, sebur.

@inj

iuĀ rn`np tj ru i ímsĀ mu vnanf

èlrnin. Fpremsn iudemf Ś e rnuŚe sĀ ljrdnzn mudĀrui .

- IfsĀ, zesn Dfx aupĀ `n-Ś e ídkrĀ`Ā pfmtfijme e Ś e

` Ā d f Ś f .

Fu

fl ift .

Fuze sernmnin:

@inj sn `jm`nmtrf Ś e fuze if aestfmŠĀ sumntui sfivftjr

fi sernmnijr.

- Pif vĀ Ajd mui ue Dfx, sĀ d nrbnd rnpnan f`jij.

- Nu d Ā au`. Qu rĀd íe

feè.

- Ptfe. \em Śe nu ù

t e mn , spusn @inj

`Āutímau-Ś e

kiube e .

Dfx íe spusn pn um tjm snvnr?

- \rnfu sĀ rĀdíe

feè.

- An `n:

- Le e ma `Ā s ed t `Ā `nvf mu n ím rnbuiĀ.

- ŝteu `Ā `nvf mu n ím rnbuiĀ.

F rd jm ef `jsd e`Ā

n ím

l iĀ`Ār e . @inj

íŚ e trĀsnsn anof kiube e Ś e fùd sn strĀauef

sĀ-Ś e ídkrf`n `ĀdfŚf. Dí em e in í e t rndurfu ímtr -j fsndn

mnf dĀsurĀ, ím`ít mu putnf sĀ-Śe ím`cnen mfsture e .

Dfx s`jfsn `nvf a emtr -j bnfmtĀ, efr

@inj

ím indme

`íma vĀzu `n nrf. ^m rnvjivnr.



0 < ;

- An uma n-i f e: Śjp t e nf pr ev em au-i ùd íi ím` fr `Ā .

- í i Š em if ímandmĀ an `íma fe ljst urdĀretĀ ím `nfŠf

ftumè. Mu-Š e lf`n prjkindn. J sĀ-i frum` `íma vjd s`Ā

pf an mn`fzure. Mu ajrns sĀ Š em j frdĀ ím `fsĀ dfe

dui t

an`ít

t emn.

- Jc, Dfx, spusn nf ù bifs trndurft.

Dfx sn fprjpen an nf Śe- e

pusn

dímf pn udĀr.

- Fsù i tĀ -dĀ,

@inj. \rnfu

sĀ rĀdíe if cfm. DĀ ímŠn

inbe: Fe` e nŚt e ím s eburfmŠĀ. Ojs símt jfdnme.

Bnjrbn

n

feè .

Pyivef

n ím `fdnrf n e . Ijùi n iudemft sul e` enmt.

\rnfu

sĀ stfe feè.

@inj

í i p r ev e `jms tnrmftĀ 8 spnr ef tĀ dfe

du i t

an

`nnf

`n

subnrf

Dfx.

- NŚt e ímbr e oj rft a em pr e` e mf d nf:

F rd jm ef `jsd e`f

nstn ím pnre`ji.

- Mu-de pif`n `n sn ímtídpiĀ,

@inj.

N èuaft um em

`nmaeu if F rd jm ef `jsd e`Ā if f`nfst Ā jrĀ .

\rnfu

sĀ tn

Śt eu ím s eburfmŠĀ pímĀ `n vje vnr e l e`f s e tufŠ ef an f`jij.

- Afr

Dfx... zesn

@inj f in rb íma aupĀ n i , sprn uŚĀ.

- Ptfe f e` e . @inj rndfr`Ā tjmui edpnrft ev Ś e `ftnbjr e`

Śe sn trnze `Ā Dfx íe ím`cean uŚf ím mfs.-

Fuze

s`írŠíetui

pjanine suk pfŚe e iu e , fpje sn iĀsĀ tĀ`nrnf.

@inj sn anèsn. \f dnrbn ojs Śe j vf trnze pn Pyivef.

FdímajuĀ vj r s tfk e i e af`Ā n rf `fzui sĀ dnfrbĀ if

Frdjm ef `jsd e`Ā .

PumĀ tn in ljmu i . @inj sĀre ím sus. Pn jpre ù dímf pn

ìfmŠĀ Śe preve fpfrftui `f Śe `íma ni fr l e prems vefŠĀ. Dfe

sumĀ j aftĀ, urbnmt, efr @inj s edŠ e um l ejr

rn`n

pn Śerf

spemĀr e e .

Pn

ausn

Ś e r ea e`Ā rn`nptjru i ù tnfdĀ.

-

Fij:

- @inj: Pímt

J'[neiiy. \jrkns`

a em dfŚemĀ. \em sprn

vje.

- J'[neiiy, spusn nf dfe i em eŚt e tĀ. Dfx tj`dfe

vjef

sf

tn sumn.



0 < 0

X - Mu d Ā surp rem an. Qepui Āstf n tn inpft umnjr e , dfe

fins `íma n vjrkf an mn`f zure. N f `ji j:

- Mu. Qj`dfe f p in`ft.

Dnrbn

if F rd jm ef `jsd e`Ā

l e ema`Ā f iuft lj`.

-

_n`n

de e an arfè , djrdĀe n i . NŚt e s eburĀ:

- Pn vĀa liĀ`Ārein an

feè.

- @inj, fsù i tĀ -dĀ . J'[neiiy vjrke pn um tjm `r espft.

PĀ rĀdíe pn ij`,

fuze:

- Afr if lni d e -f spus Ś e Dfx. Afte-de Śe den um djtev

dĀ`fr .

- @nvf f enŚet if evnfiĀ ím slírŚet, afr mu-de pif`n.

-

Ansprn

`n n vjrkf,

J'[neiiy:

Anof símt spnreftĀ.

- @inj, f e Ś t eu t `Ā tftĀ i tĀu f ljst dfrtjr if j `r edĀ Ś e

`Ā f anp us d Ārtur en if t r eku mfi ù aje fme ímfemtn an f

dur e:

-

Pebur

`Ā Ś t e fd, spusn nf strímbíma rn`nptjrui. F

vĀzut um kĀrkft p in`íma a emtr -j ` iĀaern ím `frn pji e t ef

susŠ emnf `Ā sn pntrnùsn j `r edĀ. I-f eanmt e l e`ft ednaeft

pn jd. @n inbĀturĀ frn fstf ù

`nvf:

- KĀrkftui f`nif nrf Ndein Rymm. @redemfi an prj

lns en. P-fu bĀse t prj kn íd pjt r evf iu e , íms Ā d Ārtur ef tftĀ iu e

tĀu f ljst `nf `frn f foutft fùzfrnf sĀ- i bĀsnfs`Ā

vemjvft.

Rymm

f lĀùt ím`c esjfrn.

-

ŝt eu . J'[neiiy,

ansprn `n n vjrkf: BrĀknŚtn- tn, tn

rjb . \rnfu sĀ dnrb if

F rd jm ef `jsd e`Ā ,

sĀ vĀ a `n s-f

ímtídpift.

- @u t rne iume ímfem t n an d jfr t nf pĀremŠ e i jr tĀe , Rymm

f ljst n i eknrft tndpjrfr.

- @n:

spusn @inj

prevema liĀ`Ārein. Mu de s-f spus

m ed e` ansprn fstf.

- Mu f l jst `cefr j Śt ern. Pn ímtíd piĀ jre `íma . Rymm f

a espĀrut ednaef t Ś e futjr e tĀ Š e in

`rna

`Ā f pĀrĀset Šfrf. Nrf

j prnsupumnrn ij be `Ā, ím sĀ ím` np sĀ

`rna

`Ā Rymm Śe-f

s`c edkft eanm t e tf tnf .



0 < 1

@inj

sn prĀkuŚe ím t r -um

lj tj i eu .

- @rnze `Ā fr l e putut sĀ- e uèaĀ pn fe dne aem rĀz

kumfrn:

- N j pjsekei e tftn.

@inj,

if prj`ns s-fu nveanmŠeft

`ítnvf iu`rure inbftn an Rymm. Nrf um prjlnsejmest `frn

Š emnf if rnputfŠ ef iu e p ímĀ if lfmft esd.

@inj sn lrn`Ā if t ídpin.

- @n lni an rnp ut fŠ en:

- Mu a Ā a nf brn Ś me ` ej af t Ā Ś e mu iĀsf urd n. Nrf um

prjlns ejm es t jksnaft an dnsnr en .

- @fd ùd n Dfx, Śjpte

@inj.

-

Dfx:

@n tjt spue f`jij:

- Ni mu brnŚnŚtn me` ejaftĀ.

- Af, kemn, Rymm f rftft u i t edf aftĀ Ś e tftĀi tĀu i-f

vĀzut . Fùd tf tĀ i tĀu n djr t . Rymm fr l e putut sĀ- i uèaĀ,

fpje sĀ j jdjfrn Ś e pn dfdf tf pur Ś e s edpiu pnmtru `Ā

f ljst prnznmtĀ if ijùi `r edne .

@inj ím`cesn j`ce e ímbrjzetĀ. E sn lĀùsn rĀu an if

s tjdf`.

- LĀrĀ dfrtjr e .

-

Nxf`t. Rymm

mu iĀsf m e` ejaftĀ dfr tj r e . FsùitĀ,

@inj,

n

ajfr

j prnsupumnrn ímsĀ

`rna

`Ā i-fe ftrfs aem

mju pn

Rymm

ím f`Š eumn fmui trnùt, `íma i-f e fmbfoft pn

Nknrsjm.

- Mu, spusn @inj. Mu sn pjftn.

-

@rna

` Ā

Nknrsjm

f lĀùt emvnst ebfŠ e e Ś e f ans`jpnre t

`nvf,

nnxf`t

`f demn. Wjftn `Ā f ljst mnftnmt Ś e

Rymm

f

flift `Ā n

èmnvf

`frn emvnst ebcnfzĀ

`fzui

efr. Ftumè

Rymm

pjftn `Ā s-f bímaet `Ā eanmte tftnf iu e n ím pnre`ji.

- @rnze `Ā tj t

Rymm

i-f jdjrít Śe pn

Nknrsjm:

- N j pjsekei e tftn.

@inj,

mu vnze `n vrnfu sĀ spum:

Af`Ā fd arnptftn, tu nŚt e Š em tf iu e

Rymm

fùd. PĀ mu

pĀrĀsnŚt e cfmui .

- Afr `n in bĀ t ur Ā nxest Ā ímt rn fst f Śe fd nmemŠ Āre i n pn



0 < >

tf rn in -fd

p r ede t

pnmtru `frtn:

- Rymm nrf rnùmjsùt `f l e ema ljfrt n d nt eùijs. Pn

Śt ef `Ā lf`n `nr`ntĀr e fprjlumaftn. í e p if`n `f jpnrf

Š eume in sfin sĀ pfrĀ f`èanmtn, sfu, ím `fzui tftĀiue tĀu,

s emuèanr e . Frn rnputfŠ ef umuef `frn sn jùpĀ tndneme`

an s`nmfreu ímfemtn an f af ijveturf.

-

@rnze

`Ā s-f emtnrnsft an demn, f fl ift `Ā fd

s`res

Jbiemaf

Ś e f anès sĀ prnbĀtnfs`Ā um s`nmfr eu aupĀ

`frn sĀ pfr f l e ljst uèsĀ an vrnum ` e t e tjr mnkum:

- @rna `Ā Śten `n du i t ímsnfdmĀ pnmtru t emn F rdjm ef

`jsd e`Ā .

Mu-d e pif `n eannf ù em`nm aeu i. N prnf d frn

`j em` eanm Šf .

- FŚf

spumnf

Śe Dfx.

- Dfx sn

au`n

ím t r -f`j ij fùd:

- A f .

- Kemn. Ptfe pn ij `, @inj. PĀ mu enŚe flfrĀ pímĀ `n mu

sn ímtjfr`n ni.

@inj

mu dfe prj tns tĀ .

- Kemn. DĀ au` sĀ j

trnzns`

pn

Pyivef.

7 sĀ aĀd j

rfetĀ pn feè pímĀ `n sn tnrdemĀ

pjvnstnf-ù

ljùi .

- \em Śe nu `fd ímtr-j jrĀ. Ppumn-e

Pyivene

`Ā vem sprn

vje, tn rjb.

- Qn vf fŚtnptf. Qn vjd fŚtnptf ù

tjŠ e e .

- N kemn sĀ Śte u fst f, zesn J'[neiiy. F trnùt du i t

t edp

an `íma mu d-f dfe fŚtnptft m ednme. Fùd trnkuen sĀ

ím`c ea .

\rnfu sĀ-i sum pn Śnlui pjieŠene. PĀ flin Śe ni `n sn

ímtídpiĀ.

- J'[neiiy, if mje pjieŠ ef n um sembur j d .

Cfrry

n

prjkfke i pn arud.

- NI f`nstf n mn`fzui ù jrĀŚnin in d e` e . Kemn, rĀdíe

f`ji j. Dfx Śe ù d emn mn vjd ansùr `f.

@inj

ím`cesn.

WĀremŠ e e n e lusnsnrĀ uèŚe anè. JdjríŠ e . ídpuŚ`fŠe an

um `r edemfi ù símbn rn`n.



0 < <

Jreùd sedŠe j uŚurfrn. Jre`ít an jreke i fr l e ljst fau

vĀru i , ni nrf prnlnrfkei nxpie`fŠe e ijr pji e Š ene `Ā tftĀi je ím

mnkumesn Śe j uèsnsn pn dfdf ne , fpje pn ni ímsuŚe .

Arfbjstnf pn `frn j ídpĀrtĀŚesnrĀ pĀremŠ e e ne mu

lusnsn

ímt emftĀ an j enŚern f tftĀiue ne . InbĀturf aemtrj me

f ljst ùrftĀ, s em`nrĀ Ś e vnŚme`Ā. FŚf ùd nrf arfbjstnuY

ne pnmtru Dfx.

ím ` euaf se tufŠ en e , @inj sedŠe vĀiui mnbru reae`ft an pj

sulintui ne. Pn reae`Ā Śe dnrsn

sprn

uŚĀ . \jef sĀ aesùíj

ù Pyivef.

ím anpĀrtfrn l iĀ`Āre in í e dfe ftrfsnrĀ ftnmŠ ef j aftf

Pn jpre i ímbĀ lnrnfstrĀ. Mu putnfe

spumn

af`Ā nrf an

m

ìĀae rnf pr emèpfiĀ sfu an if `nin ímvnèmftn.

Wjanfuf aem cji s`írŠí e .

@lnj

rĀdfsn mndeŚ`ftĀ.

”Qrnkuen sĀ-de dnmŠ em rnputfŠ ef" .

Wrjpre e in ne ùvemtn í e rnvnmerĀ ím demtn fùd. ”Mu tj

surpreman `Ā Cnrknrt Q. \fifm`n Śe Dfx fu

`nvf

ím `j

dum": j ím t rnkfsn pn Pyivef.

J rnputfŠen.

J rnputfŠen.

@inj sn fprjpen an uŚĀ, afr f`nfstf sn ans`cer.m

s emburĀ .

Cnrknrt Q. \finm`n emt rĀ. Fvnf um pestji ím dí

mĀ.

@inj rndfr`Ā if Šnfvf frdne

`nvf

mnjkeŚmuet. Wjftj

`Ā nrf fdjrt ezjrui , íŚe

zesn

nf.

- N e k emn , ajdmeŚjfrĀ [jkk ems , \finm`n surísj

bfifmt. Mn ímtí imed ím slírŚet ùd sn ùvemn. AfŠe-de

vjij

sĀ dĀ prnzemt . Mudnin dnu fanvĀrft nstn Ndein Rymm

Wjftn `Ā fŠ e fuze t an d emn. Qft Āi au d mnf vjfst rĀ d m

ruemft prjlnsejmfi .

@inj ím`nr`Ā sĀ vjrknfs`Ā, afr mu-Śe bĀsnf sul iu i

Qrfsn fnr ím penpt , fŚf ùd lĀ`nf `íma dnae tf. Qrnkuef

sĀ spumĀ

`nvf,

jre`n, pnmtru f enŚe aem stfrnf an pf

rfeezen.

- Qe`Āijsuin, sn

fuze

vj`nf ne `f um st re bĀ t Nrf ftít



0 < 2

Xin l ur ej fsĀ , ím`ít ùvem tnin enŚerĀ pn m nbíma et n. Qu

de-fe

o` es pĀr emŠ e e

\finm`n sn ím`rumtĀ Ś e ím`cesn uŚf.

| - Mu fd fvut ím`j t rj . DĀrt ur ef tftĀ iu e tĀ u d e-f a es

pus rnputf Š ef . Mu fd putu t sĀ

rnzest

pímĀ `n mu i-fd

olĀùt sĀ p iĀtnfs`Ā. AjdmeŚjfrĀ [jkkems, rnputfŠ ef umue

kĀrkft nstn tj tu i .

- Dfdf...

@inj

sn ímn`Ā.

- ŝe nf f t rnku et sĀ sn au `Ā , aem pĀ `f t n. íd e p i Ā

muens`

de` e in arfdn ù anjsnke tĀ br e oĀ Ś e f tum` e fd

anès `Ā j `r edĀ-semuèanrn s-fr pjtr ev e `ni dfe kemn

pnmtru s e tufŠ ef aftĀ .

- F e vnme t Ś e aupĀ demn pnmtru `Ā Śt ef e `Ā dfe an

vrndn sfu dfe t í rz eu tjt tn bĀsnfd.

\finm`n

j pr ev e mntuikurft.

-

\frf

t rnùtĀ f e fmbfoft um antn`t ev an dímf f

ajuf. Nrf um s ifk prjlnsejmest , ajdmeŚjfrĀ [jkkems.

Fprjfpn ednaef t de-fd aft snfdf `Ā-Ś e kfbĀ mfsu i Ś e

fd lĀùt `n t rnku ef .

- @u fitn ùvemtn, Śtefe `Ā vje fmbfof pn èmnvf pímĀ

if u rd Ā, zesn

@inj

lĀ`íma um pfs ímfpje .

\finm`n mu- i ùmjŚtnf pn

J'[neiiy

Ś e mu Śt ef `Ā f`n-

8stf flifsn an ni.

@inj

rnfi ezĀ `Ā mu trnkuef sĀ-e trĀanzn

opn Dfx sfu pn

J'[neiiy,

emaelnrnmt `n sn putnf ímtídpiĀ

où nf. Nrf dfe

du i t

`f sebur `Ā \finm`n in vf iuf Śe ijr

urdf.

e - Aem pĀ `f t n , d e -fd af t snfd f `Ā vn e

anvnme

pnr eù ijfsĀ , ajdmeŚjfrĀ [jkk ems . \finm`n ímarnptfsn

pes tj iu i sprn nf.

Qrnkuen

sĀ rnùmjs` `Ā um fdĀmumt

d-f tuikurft Ś e pn demn. Af`Ā fvnfe suspeèume inbftn an

djfrtnf pĀr emŠ e ijr , an `n f e fŚtnptft fprjfpn pftru fme

`f sĀ fmbfonze um antn`t ev:

- Ftí tf de-f t rnkue t `f sĀ f oumb if djdnmtui ` íma j

vje putnf iuf an if `fpĀt.

@inj

s edŠnf ùd lur ef j



0 < 3

jrknŚ tn Ś e f iumbĀ tnfdf an \finm`n. Q e`Ā ijs mnkum

De-fe a estrus lfde i ef

- PĀ mu dĀ lf` e mnkum. J`cee í e strĀiu`nfu iue \f

enm`n. Qndknie e an pseceftr e a em ím`cesjfrn d-fu

s`js

mnkum, afr s-fu ímŚnift. @u tjŠe e v-fte ímŚnift.

Nrfd

prjln

sejmest Ś e iu`rfd pnrln`t. Me` ejaftĀ mu fd brnŚet . QftĀi

tĀu de-f ru emft rnputfŠ ef .

- Mu f l Āù t fstf . Qu fe af t b rn Ś.

- PĀ mu spue fstf. \finm`n dfe lĀù um pfs sprn nf.

Mu n fanvĀrf t . M e` ejaftĀ mu brnŚns` , ajdmeŚjfrĀ [jk

kems.

@inj

sn fprjp ef an jb i emaĀ.

Pemburf

dntjaĀ an f sn

fpĀrf nrf an f- i t emn an vjrkĀ. Jdui nrf mnkum. Pn

bímae `Ā um `r ed emf i prjl nsejmest fr l e jd jrít-j anof.

- ŝe fe an bíma sĀ lfè iudnf sĀ `rnfaĀ `Ā d-f

jdjrít um ` e t e tjr s`rímt e t , fŚf-e:

-

@cefr

Ś e af`Ā mu fŚ l e fvut djtevn pnrsjmfin an f

t n u` ean, tj t dnr e Š e sĀ l e e pnanpse tĀ pnmtru `Ā f e s`res

Jbiemaf.

Nrf d fe s`rímt e t an`ít íŚ e ed fbem fsn if ím`n pu t

@inj.

- An `n spue fstf:

- NŚt e fut jfrnf umue rjd fm pjrmjbrfl e` , ajd me ŚjfrĀ

[jkkems, rjst e \finm`n pn um tjm djrfi ezftjr. Mu nŚt e ù

mede` dfe kumĀ an`í t j t í r lĀ . P`ree duraĀr e e 8 tj Š e jfdnme e

` emst e Š e Ś t eu fstf.

-

Qjte:

Pn uetĀ if ni ù ímajefiĀ. Jfdnme èmsteŠ e:

Audmnftf tn `jmseanr e ` emst e t:

- Af, símt ùrft,

zesn

n i str ímbíma pestjiui . Dfdf f

fvut br e oĀ sĀ mu `fa ím bumjeui snxufi e tĀŠ e e . Pímt dímaru

sĀ spum `Ā mu fd ùmjŚ t em ŠĀ `f rmf iĀ ansprn j lndnen

aem ` i epf `íma nf de-f frĀtft `ít an

jks`nm

nstn f`tui.

- Ptfe sĀ bce`ns`8 NŚt e mĀsùt ímtr-j lfdei en ù prj-

k indn, mu- e fŚf:

@inj

mu sn putnf bímae if fit`nvf, an`ít

if f- i fau`n pn pum`tui an f ` if`f mnrvjs.



0 < 5

- Dfdf f ljst j lndnen purĀ, uriĀ ni. Wn demn d-f

pĀstrft pur.

- WĀstrímau-tn ajfr pnmtru nf: Pímt `jmvemsĀ `Ā pse

ceftr e e

an if ím`cesjfrn s-fu anin`tft ù fstf, mu:

- Burf rĀ`me ni. Fe `rnft j iudn f duraĀrene. Me

dĀmue mu e sn vf pĀrnf èuaft `Ā um jd ùrft Śe-f

fsudft rĀspumanrnf an f tn pnanpse.

@inj

rnfiezĀ `Ā \finm`n `rnanf

`nnf

`n spumnf.

- Fe tupnu `f sĀ dĀ `jmafd me pnmtru `n fd s`res.

Ajfr nŚte `redemfi piĀte t, `n mfekf @ud íŠe sumĀ fstf:

- Nu símt prjlnsejmest,

\finm`n

s`jfsn aem kuzumfr j

pfmbie`Ā rjŚen. ^m prjlnsejmest ù j semburĀ pftĀ pn

l e r d f d n m t ,

afr ùríma vje Śtnrbn Śe pftf f`nfstf.

Wjrme sprn nf.

@inj

aestemsn ím pfrfini ù pfmbie`f

um ler iuèjs. ŝtef `Ā nrf prnbĀtet pnmtru bítui ne. Nxf`t

ùd kĀrkftui aem `frtn pumn pfmbie`f ím ourui bítuiue

lndne e .

\finm`n

fvnf an bíma sĀ j strfmbuinzn ù pfmbie`f

rjŚ en.

@inj

aĀau sĀ strebn, Śteema `Ā

\finm`n

j vf íd

puŚ`f ímfemtn sĀ sn lf`Ā fuzetĀ. \jef dĀ`fr sĀ anf um

sndmfi ímfemtn an f

d u r e ,

`f ni sĀ mu s`fpn mnans

`jpnret.

Iudemein sn stemsnrĀ.

- Arf`n strebĀ ni. Mu tn deŚ`f. Qn prnvem.

@inj mu-i iuĀ ím snfdĀ Śe sn frum`Ā if pjanf. \f

inm`n nrf if lni an jrk `f nf, ímsĀ @inj ùmjŚtnf `f

dnrf ljfrtn kemn. Pn tírí sprn uŚĀ Śteema `Ā-e vjr trnkue iue

\finm`n `ítnvf snùman pímĀ `n sn vf jkeŚmue ù ím

tumnr eùi .

^m Śuenrft sùrt j fmumŠĀ `Ā \finm`n trĀsnsn. Bijm

Šui foumsn ím pjanf.

Wjanfuf aem cji s`írŠ íe, efr

@inj

fuze uŚf ans`ce-

zímau-sn8

sedŠe um ùrnmt rn`n. @íma íŚe reae`Ā j`cee, vĀzu

j udkrĀ ímfitĀ.



0 2 7

Dfx.

@inj

f t emsn jbi emaf. Pn dfe fuze um Śuenrft Śe nf sn

r ea e`Ā, f rum` ímau-sn sprn ijùi uman Śtef `Ā sn flif \f

inm`n.

Jbiemaf

lu ijv e tĀ an

`nvf

sjiea Śe sn spfrsn.

\finm`n

sn spnren, str ebĀ Śe sn aĀau an bji.

@inj

rnuŚe sĀ fpr em

aĀ ifmtnrmf pn `frn j Š emnf if `fpui pftu iu e .

\finm`n

ím indme jrk e t an rfzf pu tn rm e`Ā .

- Ifs Ā-d Ā ím pf `n, st r e bĀ ni. [eae`Ā um krfŠ , fp je pn

`niĀ if i t . Fvnf p es tj iu i ímarnptf t sprn sursf an iudemĀ.

FpĀsĀ pn t rĀbf` e .

ím f`nifŚe

t e d p

sn

fuze

um lj` an frdĀ lĀrĀ fdjr

tezjr.

\finm`n

`Āzu if pjanf. @inj s`ĀpĀ ifmtnrmf pn

ojs Ś e f`nfstf iudemĀ trupui iu e \finm`n.

- Dfx strebĀ @inj. Dfx, rĀspuman-de

@inj

finrbĀ

sprn

Dfx.

- [fcft, ímourĀ f`nstf. F`nifŚe mnmjrjèt an peèjr.



@ f p e t j i u i 6 5

\finm`n

dur esn, ímsĀ f ajuf z e a edemnfŠĀ Dfx rnf

iezĀ `ít a n m nsulnre t e-f lj st Śe íe vf le f`nst j d . An le n`frn

aftĀ `íma sedŠnf j aurnrn ím peèjr, íŚ e fdemtnf `ít an

pu Š em

lusnsn

p ímĀ sĀ j p efraĀ pn @inj. Dímef Śe lur ef í i .

`c emuefu. íŚ e

fd em t e

ù `ítĀ brnutftn ur`fsn s`Āre in, fpje

`ít an

ae l e` e i

dímuesn frdf, Š em íma kfstjmui Ś e ifmtnrmf.

@inj

nrf ím s eburfmŠĀ, efr Dfx emtnmŠ ejmf sĀ rĀdímĀ

fŚf, `c efr af`Ā trnkuef sĀ j inbn.

ímt ems pn pftui spetfiuiue ij`fi, Dfx í e stuaen pn `ne

faum fŠ e ím o u r u i sĀ u . Qjt mu sn jk eŚm ue sn `f jfd nme e s Ā

sn fbetn ím ourui iu e Ś e sn ímtrnkf `íma vf

vnme

f`nf ` i epĀ.

@íma fe pntrnùt dfrn pfrtn a em v efŠĀ `Āutíma `nvf, n

brnu

sĀ tn jkeŚmuenŚt e ` íma bĀsnŚt e ù fanvĀrft f`ni

`nvf.

Qjf tĀ

lfde i ef ,

ím flfrĀ an Knm Śe Qrescf, nrf if `Ā-

pĀtí eui pftuiue iu e Dfx.

@inj

rĀdĀsnsn pnstn mjfptn if

sp e tf i ,

ef r `n e if i Š e vnm esnrĀ ednaef t aupĀ deù i an oum.

Fsestnmtn in sn p i ímbnfu anof `Ā mu fvnfu ij` anstui

pnmtru f sn anslĀŚurf. Aj`tjrui , j lndnen an vírstĀ d e o

ijèn, íe

spusnsn

iue Dfx `Ā nrf pn díeme kumn.

-

@cefr

tn ajfrn p e` ejru i ljfrtn tfrn: ímtrnkĀ Pfddy,

`frn vnmesn ù rĀŠuŚ`f ím dímĀ.

Dfx `ímtĀr e s e t ufŠ ef. PĀ l e e íd pu Ś`f t Śe sĀ rftnze j



0 2 ;

`fp tu rĀ .

@íma

foumsnsn

if \finm`n, fpremsnsn ifmtnrm8¸

`f sĀ- i jrknfs`Ā.

ŝte ema `Ā f`nstf vf Š emt e

sprn rfzf

an iudemĀ, Dfx

Š emusn ifmtnrmf if a es tfmtĀ ím

t e d p

`n Šemtesn if rímaui sĀu

Aem mnlnreèrn,

\finm`n

fvusnsn

t e d p

sĀ trfbĀ Śe, `f um

prjlnsejmest `n nrf, trĀsnsn if stímbf iudeme e . Dfojre tftnf

jfdnme ijr s ím t arnptf` e . Jreèmn putnf pfref `Ā f`nif

`frn emtrfsn ím `fdnrĀ Š emnf frdf ím dímf arnfptĀ, efr

ifmtnrmf ím st ímbf. Af`Ā pnrsjfmf ím `fuzĀ fr l e bímaet,

fr l e Š emut if mtnrmf ljf rtn anpfrt n an t rup .

\finm`n fvusnsn em tu e Š en . Dfx pr edesn b ijmtu i ím

`jfpsf

s t ímbf.

Fvnf

j f ajuf è`ftre`n if `ít evf `nmŠe

dntr e

an predf. Dnaeùi í i fseburfsn `Ā rfmf nrf supnrl e

` ef iĀ . @cefr

Ś e fŚf, `jpè in mu nrfu anij` piĀùtn.

- Mu dĀ ajfrn ljfrtn tfrn, spusn Dfx. DĀ ajfrn

anstui an tfrn.

- Cne, ze d ui Š ud ns` `Ā mu f lj st d fe rĀu ,

spusj

J'[neiiy.

Af `Ā nrf pe èjr ui `niĀif it , fe l e lj ijset ajuf

kfstjfmn.

- NŚt e `f j rf zĀ an sjfr n,

J'[neiiy.

Dfx Śtef `Ā íi

fŚtnfptĀ `ír onin j vrndn.

@inj

s tĀtnf if `fpĀtui pftu iu e

íi strímbnf ftít an tfrn an dímĀ, ím`ít emniui íe iĀsf j aírf

fikĀ pn anbnt. Qu nŚte kemn:

- Pímt ljfrtn k emn,

spusn

nf Ś e- i sĀrutĀ fpĀsft

DuiŠudetĀ Š en .

- NŚte um nrju, Dfx,

spusn

Fmarjdnaf ù dímar en ím

bifs. QurmĀ puŠem `nfe aem tnrdjsui faus an f`fsĀ. _ef

rui ij`fi vrnf sĀ s`ren um frt e`ji ansprn ùd fe sfivft j

pn

@inj

an jr ek e iu i

\finm`n.

Dfx surísn Śe iuĀ j sjrketurĀ aem `fmĀ.

- Mu vrnfu sĀ aesùt ù rnpjrtnr e .

-

Nstn

Knrten

Onmmembs

an if

Cfrd jmy @jvn Cnrf ia ,

íi

i emeŚte

Ptnfuf

AedemnŠe e, i-fd

spus

`Ā vf vjrke ù temj

ajfr ftumè `íma tn vne pumn pn peèjfrn.



0 2 0

- Dui Šudns`, djrdĀe Dfx. Wjftn `Ā pímĀ ftumè vf

rnmumŠf if pjvnstn. @ít f aestrus ljùi:

- @nmtrui an dnaetfŠee s-f aus, afr `fkfmf n kemn. If

lni símt Śe `cerefŚee. Fd s`Āpft ù kemn af`Ā tn bímanŚte

• n sn putnf ímtídpiĀ, spusn Ptnfuf AedemnŠee. J'[neiiy

]susŠemn `Ā

\finm`n

mu ajrnf sĀ aestrubĀ `Ādemui, è

aĀausn lj` ajfr `f aevnrseumn.

- \finm`n f aft lj` ljijsema fpremzĀtjfrn tndpj

rezftn, aupĀ `frn s-f ímtjrs if cfm, nxpie`Ā antn`tevui.

- Kentui Mjefm zesn @inj. @íma tn bímanŚte `Ā i-fd

kĀmuet pn ni.

Iue Dfx mu-e piĀù ”kentui Mjefm", afr ebmjrĀ rn

lnr e rnf. Wutnf sĀ len bnmnrjs, íŚe zesn. J fvnf pn

@inj.

Ceiankrfma fvnf j `frenrĀ ím pjiete`Ā Śe aem pum`tui iue

Dfx an vnanrn, putnf sĀ Śe -j OemĀ sĀmĀtjs.

- \finm`n Śtef `Ā ljùi vf prjvj`f cfjs Śe if cfm,

íspusn Pyivef.

- PtĀtusn anstui if mje `f sĀ Śten `ít an edpjrtfmtĀ

nstn Frdjmef `jsde`Ā pnmtru demn, zesn @inj.

- ŝe-f aft snfdf `Ā sn vjr pntrn`n ajuĀ iu`rure,

spusn Dfx. @inj sn vf brĀke if ijùi em`nmaeuiue Śe af`Ā

sn ímtídpiĀ fŚf, ni fr le urdĀret-j Śe fr le uès-j `cefr

Xf`jij.

{ - @nfifi tĀ pjseke ie tftn nrf `f tu sĀ j ifŚe ím seburfmŠĀ

if cfm Śe sĀ pinè if ijùi em`nmaeuiue , `jdpintĀ prnznm

tfrnf J'[neiiy.

oe - Wifmui iue f ljst ijbe`. Jreùd

@inj

fvnf sĀ len

]vuimnrfke iĀ,

fŚf ùd f ljst ím f`nf ze `íma

\finm`n

f

E urdĀret -j.

- Qrnkuen sĀ-Śe le aft snfdf `Ā Dfx tn suprf

vnbcnfzĀ aem preèmf emèanmtnijr, spusn Pyivef. Mu f

d fe ljst um sn`rnt, dfe fins aupĀ `n J'[neiiy in-f spus

jfdnmeijr aem jrfŚ.

-

Nxf`t .

\finm`n Śt ef `Ā vf rnuŚe sĀ-e snpfrn pn



0 2 1

Dfx Śe pn

@inj.

Mu sn putnf af if @inj `íma Dfx j

prjtnof.

- Nrf ljfrtn dímaru an pifmurein iue, zesn @inj. Jk

snaft an rnputfŠef iue.

Dfx j vĀzu `Ā sn ùtrndurĀ Śe j strímsn an dímĀ.

@inj

surísn. E sn ètnf arfbjstnf ím j`ce.

Mednme mu sn uetfsn if ni prnùd

@inj.

@u j snfrĀ ím

u rdĀ , `íma nf íe

spusnsn

`Ā íi euknŚtn, lusnsn ftít an

surprems an mjrjùi iue , `Ā mu putusn sĀ-Śe fsùmaĀ

ndj Š ef . J ajresn Śe pnmtru ni nrf iu`rui `ni dfe edpjrtfmt

ím vefŠĀ.

ím f`nf aedemnfŠĀ `íma sn trnzesn, @inj nrf if `Ā-

pĀtíeui iue.

- @íma tn-fe bímaet `Ā ljùi n j aevnrseumn: ímtrnkĀ

Fmarjdnaf.

- @íma lĀùsnd oudĀtftn an deiĀ ù dfŚemf. Fd

ímtjrs ednaeft Śe fd vnmet if cfm. Fd ím`nr`ft s-j `cnd

pn

@inj

an if tninljmui aem dfŚemĀ, afr d-f sumft

J'[neiiy.

- Qj`dfe foumsnsn ím pfr`frn `íma i-fd sumft, i-fd

spus `Ā vjrkesnd ù

@inj

Śe íe zesnsnd an kĀmuefif dnf

ù um uèbfŚ jksnaft, `frn-Śe lf`n s`nmfreein ù j prn

èzen deietĀrnfs`Ā. Dfx f ím`ces aupĀ `n de-f spus `Ā

Śten èmn n t epui .

- Fd foums if f`nnfŚe `jmìuzen `f Śe

@inj,

zesn

Dfx. \finm`n nrf nveanmt suspn`t. QjftĀ efrmf ni lusnsn

if cfm ù sndemfreein iue. ŝtef `frn n dnrsui Śe jksnrvfsn

jke`neurein `fsne.

- @íma fd lĀùt iestf suspn`Š e ijr meè mu mn-fd bímaet

if ni, spusn @inj.

- Nu íi t rnùsnd pn iestĀ, íe zesn Dfx, prevema sprn

J'[neiiy.

- _Āu: sn derĀ @inj.

-

\finm`n

nrf pn iestĀ Śe nu i-fd vnrele`ft, afr mu fd



0 2 >

kĀmu e t m ed e` . Qjtui nrf ím rnbuiĀ ù ni. Fvnf t rnùtu i

ùrft. @n sĀ dfe spum:

\finm`n

nrf um prjlnsejmest.

- D Ā bímanf d `Ā mu t rnku ef sĀ t n l e iĀsft s embur Ā,

spusn

Dfx. ŝt efd `Ā pfr t e` epfmŠ e e if sndmefr kĀusnrĀ

`fd du i t Ś e aj rdnfu p rjkfk e i . Bnjrbn ajrdnf Śe n i , `f

an jke`ne, efr `fdnrf iu e

\finm`n

nrf bjfiĀ.

- FŚf `Ā f vnme t if demn ím `fdnrĀ, spusn

Pyivef.

D-f t r edes sĀ ím trnrup ùrnmtu i a em suksji `ít t e d p n i ur`Ā

if ntfo.

- Ppnrfd `Ā, af`Ā sn s t embn iudemf, \finm`n vf le

ankusjift ` í tnvf demutn, nxpi e`Ā Dfx. ŝt eu ùd f rn

f`Š ejmft ` íma s-f ím trnrupt ùrnmtu i u i t edf aftĀ.

- ŝe nu,

spusn Pyivef.

P-f supĀrft. Pndemfrui e-f ljst

ím trnrupt .

- @ím a f vnmet if cf m f

spus `nvf

s t rfm eu 8 `Ā sĀptĀ

dímf f`nfstf mu sn fŚtnfptĀ lur tum e , in

zesn

@inj t u -

l

turjr. Wrjkfke i `Ā f pus tjtui if `fin ím eannf `Ā mu vf l e

lu r tumĀ . *

- @n t ep d nt eùi js,

zesn J'[neiiy.

J iuĀ pn

Pyivef

pn

? aupĀ udnre. Afr mu prnf l inxeke i .

o

- @rna `Ā

\finm`n

s-f nmnrvft ljfrtn tfrn pn djae

l e ` f r n f

f`nnf

an jrfr f sndemfruiue.

ím cji sn fuzerĀ vjè. QjftĀ iudnf aem rnznrvĀ sn uetĀ

o-sprn uŚĀ.

- Mu putn Š e em t rf , aj d mu in ,

spusn sjrf

pn um tjm

futjr e tfr . Ajdmui Ljr tumn frn Ś e fŚf prnf duiŠ e v ez e tf

tjr e .

- Fd kĀtut ftí tf arud sĀ-i vĀa pn Ljrtumn Śe emtnm

Š ejmnz sĀ- i vĀa, rĀspumsn j

vj`n

kfr e tjmfiĀ, if ln i an

futjr e tfrĀ. Fd trnfkĀ ù n i .

8 - Afr n rĀme t

brfv.

- N jkeŚmuet ù fstf.

E

-

Nxf t

`n fvnfd mnvjen, durdurĀ Dfx `íma vĀzu

`ce pu i ù mj sù t emt ríma pn uŚĀ . ^m fit kem nvjetj r. @n



0 2 2

- etn `n, símt Anmmesjm

@urzjm,

an if @urzjm Emtnr

mftejmfi.

Dfx Ljrtumn f iu`rft ajesprnzn`n fme if lerdf

dnf.

-

@rna

`Ā f andesejmft `íma f duret lrftnin aud

m n f v j f s t r Ā ,

durdurĀ @inj. Fùd ni iu`rnfzĀ pnmtru

demn.

-

Nxf`t,

emtnrvnme Śe Ptnfuf AedemnŠee. Dfx n trnùt

pn stftui an piftĀ fi cfmuiue [jkkems. Lf`n trnfkĀ kumĀ

if mje.

- Af, lf`n pfrtn aem

lfde i en ,

sn fdnstn`Ā Fmarj

dnaf.

- W r j s t e e ,

Anmmesjm sn uetĀ if Dfx. Mu Śteu `n ojè

t

feè ,

Ljrtumn, afr fd mnvjen an temn if @urzjm. Lftf dnf

Śe bemnrnin dnu fu prniuft enre `jmseieui aern`tjr.

- Hed vf lf`n t rnfkĀ kumĀ fiĀture an sjŠui ne, zesn

Dfx. Frn linr pnmtru flf`nre. Plftui dnu nstn sĀ mu e tn

jpue .

- DĀ jpum jreùe ím`nfr`Ā sĀ-de ef `jdpfmef. Fd

fŚtnptft ftíŠef fme `f sĀ `jmau` Śe j vje lf`n. Qn vrnfu

fiĀture an demn. Cfe sĀ iĀsĀd prjstee in, Ljrtumn. Ppumn-Š e

prnŠui .

- Wnmtru `n: ímt rnkĀ Dfx.

- Wnmtru f rnvnme if lerdĀ. Lf` ù t emn f`nnfŚe ímŠn

inbnrn pn `frn j fvnf lrftnin dnu ù

t emn .

íŠe `rns`

sfifreui Śe prednin. \rnfu ajfr sĀ-de bfrfmtnze `Ā-de

spue tjt `n sn ímtídpiĀ.

- Anof fd j siuokĀ, spusn Dfx.

- Kemn. Af`Ā tn ímtjrè , íŠe afu s`fumui aem `jmseieu,

f`nif pn `frn ajrnf Ofsjm sĀ Še-i anf.

- Mu, duiŠudns`. Fd anvnmet spnèfiest ím emstfifŠe e Śe

rnpfrfŠee `fsme`n.

- I-fe fuzet strebĀ

@inj.

Mu vrnf sĀ

iu`rnzn

pnmtru

audmnftf, ajdmuin @urzjm, fŚf `Ā pinf`Ā. F fvut j

mjfptn brnf Śe trnkuen sĀ sn jaecmnfs`Ā.



0 2 3

- Fd mnvjen sĀ dĀ jaecmns`, `jml e rdĀ Dfx.

- Frn mnvjen sĀ sn ja ecmnfs`Ā , spusn Pyivef.

QjŠ e ímùve emŠfrĀ.

J'[neiiy

d fe

fvnf

puŠ em Ś e

nxpijaf

an rís.

Anmmesjm

e sn farnsĀ iu e

@inj?

- Mu ím` nr `f sĀ afe p enpt ù d emn, aj d me Śjf rĀ . Dfx

Ljrtumn n fi dnu.

- Pebur `Ā mu nstn.

@inj

lĀù `íŠ evf pfŚe sprn Anm

mesjm. Dfx n fi dnu Śe fi `nijrifiŠ e feè prnznmŠe. Mu-e

fŚf:

- Jc, af, durdurĀ Fmarjdnaf.

-

Lf`n

pfrtn a em

lfde i en ,

spusn

Pfddy. Mu-e anij` fi

tĀu.

-

@rna

`Ā vĀ p enranŠ e t e d p u i,

spusn

Ptnfuf AedemnŠe e.

An `n mu pin`fŠ e , ajdmuin @urzjm:

- W enra t e d pui : Fe ímmnk ume t , lnd nen:

@urzjm

nstn j

`jrpjrfŠen emtnrmfŠejmfiĀ. Fe eann `ít pjftn `íŚt ebf Ljr

tumn af`Ā iu`rnfzĀ pnmtru mj e:

- Mu,

spusn

Ptnfuf

AedemnŠe e , afr

`rna

`Ā mu `jm

tnfzĀ.

- @rnan-dĀ, `jmtnfzĀ. @urzjm f lĀ ùt ae m Ljrtumn

um jd kjbft. Wjftn

anvnme

Ś e dfe kjbft af`Ā vemn if

demn.

- @n prjsten, zesn Fmarjdnaf. Dfx frn j siuokĀ

kumĀ if cfmui

[jkkems .

Mu-e f Śf ,

Dfx:

- FŚf n, spusn ni.

- [nmumŠĀ, @urzjm, emtnrvnme

J[neiiy.*

Mu n j biudĀ.

Mu pjŠe nbfif knmnleèe in pn `frn in frn fùd Dfx.

- Mu in pjt nbfif: Anmmesjm íi luibnrĀ ù prevernf.

Wjt sĀ- i p iĀ tns` ímanfoums ` í t sĀ ùdpnrn cfmui ù

tj tu i .

- Afr jdui mu vrnf fs tf , durdurĀ J'[neiiy.

Pfddy sn uetf `cejríŚ if Anmmesjm Śe strímbnf if

penpt rĀŠjeui an `fuèu`.



0 2 5

- Winf`Ā

- Af, zesn @inj. Winf`Ā

- PĀ `jmauè pruanmt, íi slĀtue Fmarjdnaf.

- Fe anvnmet pesĀijb, ajdmuin @urzjm. \rnfu sĀ tn

vĀa `Ā pinè, spusn Ptnfuf AedemnŠee.

Anmmesjm íi prevnf ù ftnmŠen pn Dfx Śe mu-e vnmnf sĀ

`rnfaĀ.-

- BímanŚtn-tn, Ljrtumn. Wjftn rnuŚns` sĀ j `jm

vemb pn Hedknriy sĀ-i pĀrĀsnfs`Ā pn Remstjm. Mu n

prnf lnreètĀ ù ni . Qu Śe l ee `f dnf fŠe le j `jdkemfŠ en

pnr ln` tĀ .

- Fùd trne fme mu fe ljst an f`nnfŚe pĀrnrn, spusn

Dfx. ŝtee `nvf: Fvnfe arnptftn. íŠe símt rnùmjs`Ātjr pnm

t ru

`Ā d-fe anspĀrŠet an Hedknriy. PĀ-Še afu um slft. Mu

stf ím `finf ne fùd. Nf n `ni dfe kum iu`ru `frn s-f

ímtídpift if

@urzjm

an fme an zein.

- Afr vrnf sĀ dĀ anf ojs, ímŠninbe:

- ímŠninb. ŝe fe sĀ anvee Śe dfe kjbft ù nf. Wjftn `Ā,

af`Ā tn pjrŠe lrudjs ù nf, j sĀ-Še aĀruefs`Ā Śe `nvf

mnpjŠ e .

- PumĀ brjzfv, emtnrvnme Fmarjdnaf. Mu Še-fr piĀ`nf

meŚtn mnpjŠe:

Anmmesjm sn uetĀ `íma if nf, `íma if Dfx.

- \jrknŚt e snrejs `cefr: Mu tn ojè Śe meè mu suprf

ieètnze:

- Af, vjrkns ljfrt n snrejs. Meè ímtr-j den an fme mu

vne fvnf kfme sĀ dĀ piĀtnŚte. Winf`Ā, Anmmesjm.

- PímtnŠe nmnrvfmt, ajdmuin @urzjm, íi fvnrtezĀ @inj.

\Ā rjb sĀ pin`fŠe, sfu `cnd pn èmnvf aem spetfi sĀ vĀ

anf flfrĀ.

Anmmesjm j dfe preve j aftĀ, fpje enŚe mnrvjs aem

rnznrvĀ.

Pn iĀsĀ tĀ`nrnf.

- \rnfu sĀ dnrb f`fsĀ,

spusn

Dfx.



03

F ajuf z e a edemnfŠĀ , @inj sn trnze ím zjre. Mu iudemf

aeluzĀ j fifrdĀ, ` e lfptui `Ā Dfx mu nrf i ímbĀ nf.

- Dfx: ím t rnkĀ ímbr e ojrftĀ.

Me` e urdĀ an Dfx. @inj sn uetĀ pr em `fdnrĀ Śe vëzu

`Ā iepsns` `íronin. Mu fbrnf eannf sĀ-i Śten sembur pn

s`Ār e ,

ím `íron.

\jef

sĀ sn anf ojs aem pft, `íma

fuze

pjanfuf s`ír-

tí ema ím cji. ^Śf sn

ans`cesn

ím`nt Śe Dfx emtrĀ ím `f

dnrĀ . Nrf ídkrĀ`ft ajfr ù pfmtfijme e . ūemnf ímtrn aemŠ e

um

kjkj`

an t rfmafl e r f ik .

Wusn

`íronin iímbĀ pnrntn Śe sn

`jm`nmt rf fsuprf

lijre e .

@inj j preve. [jŚu pnm tru snau` Šen8 fik pnmt ru arf

bjstn.

-

Dfx: spusn.

- Fr trnkue sĀ ajrde, Śjpt e n i .

@inj surísn. íŚ e fdemt e u i t edui `fpetj i f i `ĀrŠ e e pn `frn

j s`resnsn. KĀrkftui a em jbi emaĀ, ni eknrft ím slírŚ e t , j

t rnznŚtn pn pjvnst e tjfrn ù um t rfmafl e r f ik . Pnau`Š ef

anvnmesn

a rfbjstn .

-

Wrnlnr

sĀ l eu t rnfzĀ fùd,

spusn

@inj.

Qn anrfm

onfzĀ:

- Mu d Ā an rf mo nf zĀ, rĀ spu m sn Dfx.

@u `jfaf j`c eu iu e , @inj vĀzu

`nvf

bfiknm pn ojs.

Nrf rĀtuŚ`f iu e Pfddy, uetftĀ prjkfke i ù j mjfptn ím

urdĀ , `íma íi vezetfsn pn Dfx.

@inj

jksnrvĀ `Ā j `ír oĀ

fvnf

sĀ `fi`n nxf`t pn ou`Ār ef ku` iu`fŚĀ.

- Fe bre oĀ , Dfx st re bĀ nf . Nrf p rnf t írzeu . @írof íe

zkurĀ a em dímĀ.

- Fi mfeke e rĀtje, djrdĀe ni , afr mu rnuŚe sĀ-Śe dnm

ŠemĀ n`ce i ekrui, Qrfmafleru i í e `Āzu aemtrn aemŠ e .



036

- Flur es e t rĀtje nxìfdĀ Dfx Śe `Āzu if pĀdímt. @inj

sn spnren Ś e ímbnmum`cn i ímbĀ ni.

- Dfx, nŚt e t nfl Ār: Dfx, spumn `nvf.

- Pímt puŠ em.. . , rĀspumsn ni.

-

@rnze

`Ā s-fu anslĀùt `jpè in, ímtrnkĀ nf Śe sn

fpin`Ā sĀ vnr e l e`n kfmafoui. Wjftn `Ā fr trnkue sĀ dnr

bnd if ` i em e`Ā.

- IfsĀ pe` ejrui,

@inj.

Qn eu kns`.

@inj rĀdfsn ù dímf i epetĀ an peèjrui iue Dfx. If

` r ede in

í e udpiurĀ j`ce e .

- @ít an du i t dĀ kuùr

@inj

sn

i epe

an ni, str evemau-i, afr l e ema ftnmtĀ sĀ mu-e

lf`Ā rĀu if peèjrui rĀmet. Dfx j strímsn if penpt.

- Fr l e t rnku et sĀ-d e afu snfd f a n if ím`np ut , vjrke n i

ù kuznin i epetn an pĀrui ne.

- Mu nŚt e t u an vem Ā `Ā mu rnùm jŚt e eukernf ft umè

kíma j vnze. Mu fe fvut anstuiĀ arfbjstn ím`ít sĀ j rn

ùmjŚt e .

- Fùd j

rnùmjs`,

spusn

Dfx. [Ādfsn mndeŚ`ft.

-

Dfx:

@inj í i preve ímbre ojrftĀ. NŚte sebur `Ā tn s edŠe

kemn:

- if uet n f` ji j, sus,

@inj.

- If `n:

X - If pn esf ou i iue Ofsjm.

@inj sn uetĀ if `nin ajuĀ tfkijure an pn pnrntn.

- @n-e ù nin:

- [fdnin ijr fu

`nvf

strfmeu. Mu in-fd

jksnrvft

AímĀ fùd, afr pfr`Ā an fe` e rfdnin pfr du i t prnf

dfre.

Dfx sn reae`Ā ím`nt Śe `ĀutĀ j `ír oĀ.

e

- @n lf` e:

| - Fout Ā-d Ā sĀ in `jkjr an pn pnrntn.

- IfsĀ-dĀ pn demn. @inj r ea e`Ā umui a em tfk ijur e ,

ppje í i

pusn

pn pft.

Dfx sn fprjpen an kerju Śe s`jfsn aem snrtfr

Śu ru -



0 3 ;

knim e Šf ùdpĀrftĀ ù Knm an if dfbfzemui an lnrjmnr en.

- Knm

ze`nf

`Ā mu Śt e e m e` ejaftĀ `íma f e mnvjen an

Śuruknim e ŠĀ. Dfx sn fprjpen an pft Ś e ím`npu sĀ s`jftĀ

`nvf a em spftnin rfdne.

@inj

sn u e tf lfsèmftĀ.

- Dfx, `cefr

`rnze

` Ā Ofsjm...

- F fsùms tfkijure in suk pnesfonin sfin dfremn:

Dfx surísn sft es lĀùt an anau`Š ef n e . Af,

spusn

Śe an-

Ś u r u k Ā

u i t edu i

Śuruk an susŠemnrn f rfdne. J r eae`Ā ím`nt

Śe j pusn anjpfr tn . P`jfsn um pfmju f ik , i epet pn spf

tn in tfkijuiu e . BĀse um k e int

i epet

an f`nfstf.

Fùd `Ā i-f e bĀse t , D fx, Śt e e um an símt Śe `nin if i t n. Mu

fd l jst ím stfrn sĀ pe`t nz vrnjaf tĀ Śe d -fd bíma e t `Ā vf

vnme vrnd nf `íma tn vne ímt rnkf an `n d e-fd kĀ tu t `fp ui

ù pensf on in

f`nstnf.

Wímznin an Iut tr ni i símt aj fr j pf r

t n

f d jŚtnm e r e e tf in , l eu in . MĀaĀ oau ens` `Ā vne bĀs e rns tu i

i f cfmu i

@uekui [jkkems.

@ud tn sed Še fùd , `íma fe j

lfd e i e n :

@u a rfbjstn , Ofsjm.

Dfx ímtjfrsn pfmjui pn `nfif i tĀ pfrtn. @inj preve

p ímzf ídpĀtur e tĀ , f tfŚftĀ an pfmju ù kfmaĀ fanz evĀ.

Qfkijui rnprnznmtf j edfbemn sĀ ikft e`Ā , afr n in

bfm tĀ ,

`frn ndfmf j tnms eumn fkst rf` tĀ .

@cefr

Śe pnmtru

j`c eu i an mnùmjs`Ātjr , fŚf ùd nrf @inj, nrf j `fpj

ajpnrĀ ím fanvĀrf tu i

snms

fi ùvímtuiue. Nrf `nvf `frj

dnrbnf pnr ln` t ù

pnrsjfmf

iue Dfx. Qfkijui rfaef

duitĀ arfbjstn, afr Ś e a espnrfrn.

amanda quick-meandre 2-n 29.pdf

Documents