amarkosh english text
DESCRIPTION
Amarakosha english translationTRANSCRIPT
-
Poona Oriental Series No. 69
AMARA'S NAMALINGANUS ASANAM (Text)A Sanskrit Dictionary in three Chapters
Critically Edited with IntroductionAND
English equivalents for each wordand English Word-Index
BY
Dr N. G. SARDESAI, l.m. &s.AND
D. G. PADHYE,Sanskrit Teacher
MODERN HIGH SCHOOL, POONA
POONAORIENTAL BOOK AGENCY
1940
-
[PREF^QB*'
The study of any Language consists in mastering itsvocabulary and Grammar and then its Literature. Tomaster the vocabulary simply becomes a hard task, if somemeans for remembering the words of that Language are notdevised, either by studying the best Literature of thatLanguage or versification of words with their meaning. Inno Language except Sanskrit, this feat of versification hasbeen successfully accomplished. Consequently an old Pandithaving mastered the versified vocabulary of Sanskrit easilyunderstands or scans any difficult verse given to him with-out the aid of Dictionary.
In the Sanskrit Language, so far as over 100 suchversified vocabularies and old commentaries, have upto nowbeen discovered. While commenting on any Sanskrit workcommentators quote such Lexicons as Amarko&a, Vaijayanti,Sasvat Kosa etc., as authorities for the exact meaning ofsuch words. The chief lexicon, most highly valued by all isAmara's (5th century) Namalinganuasana. It has been com-mented upon by many excellent scholars, such as $fl
-
11
perusal of the text in the following pages, it may be seenthat the following changes have been made :
(1) The printing of original Sanskrit words has beenmade in bold type. (2) While their meaning and theirgrammatical notes, as given by Amarasinha, have beenprinted in ordinary types. (3) English equivalents havebeen given in the margin with their number for each word.(4) The verses considered as S1TO by $?KWffi4< have beenseparately shown and numbered.
These arrangements would help both the teachers andthe taught to study the Sanakrit vocabulary very conveni-ently. If this book of Amarakoga be studied in the HighSchools from Standards IV to VII by convenient divisionsfor each standard, it would be a boon to the students, somuch so that they would be able to read any Sanskrit bookeasily like an English novel. We conclude, therefore, witha sincere request to the Educational authorities to get thisbook prescribed in High Schools with convenient divisionsof it from St. IV to VII and thus revive the study of thedying Sanskrit Language.
fri.fr&Qft
LL.B.. tfmvL San^'todyrim'ftBharat Press. 41 Budfawr Path, Pctity* 2.
15 Shtftrawfer PflfePoQiMt2.
-
Introduction ( ^flranRT: )
* safari:, f^spf:
-
3rr
^ fe-fefpir fcfoft q*, fog* 3 ssrftft, 1
-
3rwf5J^fo%Sfl*Erct [ wWI:-
9 Heaven
26 Gods ordeities.
1 Sets of
divinities.
1 Demi-gods, andNymphs.
10 Giants
or Titans.
18 A Jinaor Buddha.
7 Buddha.
29 Brahma.
^ mj&K ^jgsft *faiW ^Hsn?^: i
? * whrs gust fat qfaarcmro
'
jgfttfL* #wt wren sfo, snwgfog *: i^ w 5nwf&5: rr^ftra: ^afcft* s:
1
?5 WISSWj: gofas q*$# fan**: I
-
-o Srt ?SRlft-PFS^
46 Visnu.
2 Vasudeva.
17 Bala-
rama.
19 Kama-
deva.
^asi sisnqirt&n EraraT faa*plfafa: il
smfeft f^%5f: %5RT HT^R: ^TJj: II
^ ftw;: %5*Tf^C fag:
-
wrcf^f^fa^s^sttr [s^fM:
4 Aniru-ddha.14 Laksmi.
1 Krsnasconch-1 mace.
1 Bow.
4 Horses.
1 Chario-teer.
9 Vehicle-Garuda.52 Siva.
M1 Minister
II 1 Youngerbrother.
1 braided hair
1 Attendants.
srfTt: qsrra*n q?n qwsr sfttfttftoT II
3 '?fc?*T standi m qftifetRraT wt i
R
- -
-
3Wf%S%fa*ISJH3J& [ssnkft-
4 Indra'selephant.
10 Thunder-bolt.
SqWJ^flWRtS^tW^F: gift: HSa^
diVinC
3 The food
2 The carof Indra.
2 The council uo ___ _,__$ > , ,,. . r, _._ , J l ne toocof gods. W *"*QW *****> *fWR ^ I of the gods4 The river *??Tfoft fajOT ^^ *#fal ilof heaven.5 The mountain t^o^: fgkfo\$t CTOTjj: *T3*P I1 Five celestialtrees.
-
2 A 'burn! ^ 1%S ^ttS^^s > ** #TO *4t I1 Meteor
- V8 ' 35W WT^. ftrfos^TST, ^ffo&foHWPft ||3 Forest fire. ^fTO *8?I =W, ^R*3 ^t SRfcTRR:' I
14 Yama. t^ vrfosi: f^RfrT: SWtff (flgKl^ II
of gho8st
ant^^ : ^0R: ^^^ESWSSiq sn^TC I
5 Varuna 5R 5T%^T 3W RTSft ST^fafcHvtffc: II20 Air or ^*R: ?q&fr SJTgflfaft'Sr S^mfcP Iwind. ^ ^ ,.
$\ s*?*n Fra5T nKisr^TSR^TSS^ni: 11
^V ^W^-S(Trl-q5R-qWT^-W!rSRi: II2 Whirlwind.
-
3TTOQ^^SW5BRt [fW:-
1 Thegarden ofKube'ra.
1 Nalakuvara(his son).
17 Kubera. ^ fi5^^W??ft ^T^ JJSFFSR:: Iqgoroft srefr tismat q^rftq: ll
tf fo?WETt l*flop. qi^^qt iR^n^i: I
^iM^^-^-^ra^aw ii
city. 1 Vehicle.
vs* ^ forc f^wEgqpi^t *ra: i 4 His2 His attendants
treasure. f^OTONff^fcT: ^-Sl^lTSS^T fah II
gems.U
ffcl ^*R*T: ?, 3^ Jg*8teT: vs^, '%3rt3teT: vs|" ||
22 The skyor atmos-phere.
5 Snace,region orquarters. fft ^j,.^. ^ 33 j|s T^
-
-*] 5W* WTf^-2ET0q[each quarter.1 The
lords ofquartersand points.
1 Elepha-nts, at thepoints.
1 Theirfemales.
2 Inter-mediatepoint.2 Includ-
ed space.15 A cloud.
K WTO* StiHtt 5Tpft4 3TO3 ftj> II?T5t 5f%: ft^q^ft&ft TOW q^l I
^ f^ t^r: T^ra: sjtissCtat felt 5F*f^ ||
3 3^T fsjqfo&fi fort %
-
8 Covering ? aTr^ S^^n jf%ance
1SaPPear3rifc^-fafoR-foqHTSS-'3I5*Tft * II
20 Themoon.
? 5 ars^t setts*: sptt *^p|nTf s^Tftfa: ifewrrsi: sraraft ;rajw. ajqi^: n
2 The disk1 A digit. ?\S Sfi^T g $&& n^t. fosftSW Ogg% I of *e win
or moon.
4 A part. fir^ SRJ^-STOg SIT 5*3?, S *WS5T% II1 Half.
r
3 Moon-light. ? * ^s3>T^g^5qteRT, TOT^3 STCT5RTT I brightness-6 A spot or mark. *>&%TS|-t 5515^ ^ faf $$T ^ 38J"P II
sile^eTut'y. ^ 1"*"^*K^ *Tfo#T*3fr: I or splen!dour.
7 Frost. ^ ar^piT^ sft^K^HK^M $.**{ N2 Ice and j^ fafe^ ^ s f^ft fej^ft: |snow.
1 Cold or s $ ^ffa g5r asstf: afa: %T>Rt SIS: IIdullness.7 Cold or frigid. g^ ^ffc^..^f^ : SHis^-fo^T: |3 Agalt^i"
'*""^* ^f sfwiMMlfo Sin., 3Tra3T: fWT^or: I
1 His consort, foisrsfa, q^ e-MH I jj,jl Sqftift |
6 A star. ^ qgppgaf * ?ira eTTC3>TS
-
-*] JT*H? Wlf^-SI*^ U
li Stars inh9s head.
,
TheJ anetpupiter.
6 Venus.
5 Mars.
3 Mer-cury.5 The
ascendingnode.
1 Signs ofthe Zodiac.54The Sun.
2 The wing of 3^ 3J^^ ^lteR:lfa?rcTSSJ^raift II 3 Orion.Pegasus.
|36R5!n%(t-^!r %^5i^ ^wf^I IT: I
^ as&t tc^5^*. insst s^rar wici: ^1%: 11
\6 ttfWt^: ^W.^&fc-Sfesfc II 2 Saturn.*m*3 CTf: *3*% %fi$f,i\ fawW?- '
n> 5eth^"t irfNif^-^fnllEr^nsf^i: 11 maj r.
?T5rfl^Tg^> 35#, I g frt-f*l SS51: I Ascension -
3 ^^sfossftar-srorEir-tanin: II
V< ^T^-f^|gC^I:^mag-^R^imifen: qTftn*W |5 The dawn. \% qpqfi S^oft SSj$: VTOlfrfellW. II4 Halo. qfHfajI "ifti^^P-JTOS^ I
-
11 A ray. ^ i%*0^-^fSg-TOfar-*faR31W II^13: *$t mJfa: ^ ^^^ ^ %o ^
4 Time. '< 5^, f^gj. Stq^T sft ^^ 5^ q^ft. |,2 First
lunar day. 5^^ j ^^ a*TSSnffcwft^ ,1 A lunar day.5 A day. * q^T ffa s^ft gT g ^ $^.qK|& ,,9 Morn-
.
^
ing. *gJ SfJpT SB5qgq:-Sl?5q# am I
? 'sgg forti i #* 3f% *Wi %*&' II4 Eve. 3 5WT3 % f^F% 9 STl4 #3T fop^ I1 Periods WlTSSRT-flITtftsrtN. W^ || ,.1 .Twi-
of the day. r>^^^^^ kS1*-12 Night. v rcsn fasinMt ^ifareramT w*w ^t i
night. flftrar ^TUST *TpT3?lT
-
it a Uttle < *- I ^JffSLntw^ooi WTOWI WRUSIT *& ^fe$frm: II1 no-Moon. o, m &$ ftnf^T^T, *T TO5-*ST g I JiSd. 15**"2 An eclipse.
^pft^ ^.^ faft ^^ ^ ,
,
1 Eclipsed sun ft . v *v ^ * __ rvand moon. * *INMIM.-*I 51, SP^RT ^TTf^f: I 2 meteor.1 Sun & moon. ^qtf^T gsqW^t %T*R-RrT5F*T ||
thi?dsteen
" u TOfftJ"Bi > flhRiaaT:wi,iiSjJ, 11iBw
'
Pun8ent* ^> S^^l *> ^ #*, WW *** ^5 II
-
sm^r^f^^Sfl^r [SKT^rtf:-
1 A pleasing scent. ?Q faflfa q{^ ^ gjq-wft.^ ,1 perfume. 3TT*f^: TST%-%fet, ^r^-f^^JT^qT^ IIAjo-t spread.
?? ^^ g^ gtf^mon** Ithe mouth.
6ubttnancl
smelling^ ^fN? 3 jW. ft* WRcm-irfHr ^ I
thatAof ATmeat^ ^-^^^^3-qi^T: II 16 *""
3 Yellowish white. ^qi01?;:^^^ B ^pp
b!uelaCk
r dafk
? Vor ^TSI%3-^m-^^WW^-NT: I3 SIS' *at *frci sft^w, *5reft ^3t ^fH ii3 Crimson. V* Stf^ft hT%$\ 1?$'-, 5fal: VTOrR^fc I
2 Paler
rede
or pink. I3*WKP1$ 3?qt, ^cTCtB^ 3 qR5-' II2 Brown.3 Purple.
6 Tawny.
6 Variegated.
7 The goddessof speech.
6 Speech.
2 Ungrammaticallanguage.1 A word.1 A sentence.
3. arofeft sro^: w$r& srs^ 3 ^ra^: 11%^-g^-^4t 3UR, fo*JT qi ^ITOTSfcRlT II
-
an/on'e of tfc, " *^ * *fc^1^ **, rf* 3 W-Wft Inedbylhem^
1" fSPTOJ^ ^UT-^^, fft l a^ragrs'fensRt: i
i a ?'. ari^nfottq^sWi, gn
-
\4 awfagPKftasiroftgr [wMt-I SgSS* 8peeCh - * WWffcl* *, W^ TOtffc I1 Disparagement.
| J. g.ft^ gqnu^^ pjj^ qfcroop^ 1
1
of ad5ter^,
.
t,n' ?
-
-o W4 Wjf^-tbHlg^ u
2 the sound ofa lute.
i
2Tt^uofedbiXic.^i^: *zm*z, ffct *rfotf *a* II2 Aeon^r ** * Srf^Slfip*[R, M *[&$& tft Isinging. ^ 55^^ : Hj ^5, j^^T: ^||, %o *||.
3w nOT-*fc %
$Pp3t 3 * ^, ** 3 fl^S^ II
^foa-ei^&^Rirei, i"iT g qg^ IItf ftqgUr, w 3 aftft: mfa: qfonfaft l
-
1 The body of.,
\ > > /sthe lute. 1 the tie. ^ *I^N+*I % ^TCT SW, Hq^T R^i^l1 Other instru- v ^s/v *
ment. WT-IRWgJl^-m-tsfogJT^Ifki; II
dancer!"18
* S *$W. W\*(t S& % ilfctanftft 3$1 Slow, quick, .^ A . . . y , ,and mean time. 133?*^ ff?t fl? ?RRRT ^R W?J. II
1 EquaUimHn ? GRK WV-fkW-mi, 3*T. OTOTHSftnUl I6 Dancing. ' dli T53 JTRSJ 3R3 5^4 =5 R^ II2 Symphony. ^ ^ rf|4f^4 5^-^-gm STCSfft* *W3(, I
1 iSr ^ ft- >8?rc 31^33^5:
1
2 Heroism. S^T?^ tffct, CT^ WIT 1*1. II 3 Pity.7 Tender-nese. ^ $qr 5m S^i*Ml PH^^TS^tit $W. I2bSr ' era. *R* =*, *taw %* ftM wnil
-
S or * $*& sqxmm ft*m Star* iterr?fic
r
.
r0r" ^ ***** *** ** *ft* WITO*!!
^Wrath, or R ?^5^ ^^ ^ ,
6 Fear, or terror. ^f> ^ -^ ^^ ^. ^^^ iSSSa!"^
r
^ fc&i^ sprat *n^i, sgwtt ^^^hj^: i5 Pride?
,on ' * i^fr sfiwRT s^fjtft ifb^ f^TmgwRf: il
6 Arrogance. ^
- ** ^H
- \vSSSi dark. * v9**^ sm f* sfak ftfot
-
*v ^fl^ffsrcfa^swpBi^ [ ?\faAx-
4 Hell.Various hells
3R ^j-^: c^t^ ^naasr a ?Rft ft??it g^ft: fercr* n
1 ThePAverofhell. ^ ^Tj ^^ fo^t **?T^, ^Stf* 3 fSfefefct: I
1 Misfortune or misery. X^iX^^. .-.. -, ..__-_> _ f\ _ . *s _ . * 1 Throwing in hell. WtOT^, 5R0TT 3 3fRRT tflH^^T II 3 Agony.
2 Pffnof Ubor*. *^ 5^T l*^**^ HSflW*!3 Corporeal pain. ^^ qgin?ft$, f^fct Sl^MTTft ^ II
|ft ^TORtf:
-
-*] SW4 STCT^-in3H V\2 A windingdescent of water.
2 A drain.5 A shore or bank.1 The bed.
2 An island.1 One formedby alluvion.2 A sand bank.5 Mud or clay.2 Inundation.2 A temporary
%$ item ^ ?ftt ^ SRftt =9[ * ft$ II
i aASSi Si.< * 1* S S*^: , #^t S*3-^T *ra: I
2AvS?fnt. ^ snnfo* qtofaj, s-forrcg; a ^ifo* i
2 The pilot or r\tmT B _ ._ ^l^-,-. . tBJ^ ,. ,_ , .- _ ,. 2 The crew.helmsman. RRTOOT- TO^T^fTOT ?pif8^: II 2 The mart.
2 The ?udder. ? 3 ^N*^ feqoft S^fct iftuHW I2 a buXV."
BhoveK*fi* * TOP***, wn* *w^H
? $ft s&n* *reT s3, *n
-
Various sorts.-^.^..^^.^^ jp^lSS^: II
2 A crab.-^ ^^^^.^^. ^^^^-^ , ^tartle
2 A crocodile. Ml^liq^, W^ 3 fwfod, S *T$33T II
2 Aortic ^ ilO^q^: (^4nJ^*| } Pl8J4>l Htfow Jt I3 a'E*
''
***! 3 st^taraf ftrat^ mmr. II2 a cMch?
7'*"'^3 g^W^s* font fjfo:, 5f: *nq;q*i^-fa4t I
2A&itf shell. SP^I*'- Wf^T., SP^EI 3R5|JTOi: II2 SSSSfl worm. ** ** fl^f**^*!^-^ I
12SArt
cofkiie!8t"fi6h
^^ "8^ ^^ 'Hfc S5*" fl^ftferw I1 A de
k4lk!r
d"
'SRSRPIT qWHHiq,
WTSIHHWi S# II4 a weii. *5 mm 3 ft"5* sn^-srsra* i *^&fwmelfoTSfeTope. S^TS^ *fc ^* 3W* 3 5% ^ II
facSnTofVwell.^ ^^ fil*IS*M, fMll ffWWI *Rl
5ftEr*y tow** writ ssft *rarc: **ft TO I
2iVdSL"
ditth*^^ 3 qfcsi, ssn?^
- \t * f^sfw ft#*jft fofawr w&ft 'm8 The Ghi*. H|fT foOTjq^t SW^R*! ^rf^ g^-R^T *5*T 31*HWI II4TheMirw
-
water-lily. *&%}'. fow^!, foSFR ^(iSfoWWlll2 A filament.
fill vA-^l: s, ^ ^N;ts y^, % ||.
Trai#*iif't-W3> sift *%tf ^ *pra^ n
rcifrvro iron sttsif w *nrf*fo II
1* fjiJWteT: ^
-
are fWhf *pni^ ^rn^ i
38 Earth. * ^ T^ff^m SRScH WI ^ra**RT ft*RIT Irt srfbft srcfa.- aftiof^ &n ^n^rft f^fa: n
3 4^.i srg'ra't sjjg* S"^fT 5 *** 1^ =* ^*T |
s
l A spot with salt 5 g^F^RI 5iqpq-^#^^? T^ |^^ otof J.S?"
deVid**T^ JTC-gSn^, I %55TS^ * II
2Untilledor waste. _ ^ * v *v rv_ 5 A world. VS fWlt ^m\ ^TOT Wg'? *PW 3f^ |1 India. 5Tft S3 WW 3pf , WT^T^ 3 *T ^: II
rlg7ohn.
ea8ternc fcr: suT-tfsw: sn^, ssffai: qflrakro I
1 The northern ^ ^_ ^ ^
region. 5R3?at ^^S^^T: STK, IP^5T^ 3 *&&* II2 A country of 2 The middle fegion.
barbarians.2 The region of p^ g^fa^: 3*33|fal^ ft^-ftwwft: I2SShabtod 5*R^^ *M*R* gSq^^ll cium/y.inwed8-
abOUnding^ ft**^* *35^ 5Hn**P *&$ I
-
2 -kgwenw^ 5rif5:5n^^,^3i^3q%3:i2^5eyy"nd
1 Watered (viz. it.?* ** sm^H********: I'loVby^aln"^' *"* "WltaTORi ^SRI^ * WW** IIfc
l Ruled by a just? ^^ ^^^ ?^ ^fr^ ^^. ,
LEST* by 8 ^ **m*, * a tfnfr* t^M. 112 A fold for kine. 1 The site of a former one.
^o2d!igUOUS
? ^ ^PfaPI; *fcS,^I^T t%Rf 3JTPI I 2 Bridge.
3 An anthill. qi
-
-*] few ^jf^rfiMwogi^ \t
3 *1T Jratsft fafcRsIT, S*lT%^ft spRteram i
mrct jot i:, sntffa mcrat ift: n
q^T: aft * : 5nsi *WT, tfaiari fa
- 3^ ^
-
13 A mountain. ? q$fo for^-^^tf-STC-q&i.: II
rounding the earth. ^ 31$!^$^ ^355(1$% fST^ZCT BTOfr^Slft ||2 A hill with three peaks.
2lXffl **l a TOBpnrov *fc ' 2JSS5r"1 Divers moun-
^ f^. ftq^ fo-^ ---,. ^fo^;
7 A stone or rock. \j qi^-S^R-Jll^lMtfTS^HM I fet^T S^ II3 A S&ZZ"""' ^ ** *** * 5m^^ F IJnluntein.
e
3 Table land.^^T SSift folft SS:,tj: 5Ri: ^1^-^1^.11
3 a SsTadi?* ^ : ****. snftsraiCi ft&r m- 1
2K Stain. Wfc 1Aw^ 3 fTO ^>wt tife I1
sng."en
' ^^^ 3^ f^-afcrrc ftfar fin:' || ?2HiUs
nneara > ^^ : ftWTHTW ^T^, W. 5R3?
-
2 Garden. 5, 3TTOH: STTg^ fftfl ^R^T ^^ IISSKX'! raiiwfew4ifrnft fstrife*, none
A ryal pub,ic\ 3W?n^g ssjt* tn: era* w* I
i2? '' pleasure wfofc srajwrojCfiRPi 1
1
25AAcoLu
r
oua
s
n
fL. *KT*fc: i%Mt, fenq 3 ^: I22AAS.e0f8rVe8'^ ***"& **$& S^R^ft II13 A tree. \
-
3 F&L' * ^ *nS 3TfM3&* |H^vr: g^TRT^I 2 Samidhs.
2Asprofutorshoot.^ ** ^tf^ # * sr ^fq^^ 3fWr%-i'*raT: I
^Glomerousfig- ^ ^sj^j W^
-
s Tapia. \ q^oft **>!: lr*i, fcRRiRJ: *n?a>: I
5 Punnag. $SW\ $^^ gft %^t ^TSW fl4 Coral tree. ^ qifort ft*K^H^TO M lfolkHfc t I7 riM. ftf*ro w=?ft ^*ft WS-ffc$l I5 Bawia. 3TOra%, W$ 3 Q^T-flU^. II1 Water Baasia. ^ 5JR5RI ^T^g^I, *&& W$&*: \3 puu. Qm n&mi ^rfi, af^rcg ftft-^ n
7 &/orn&a: ^^ %* **& ^ra^* si ^r& 1
1
^o :CSlTS35T-l%p-5fttT-qTft?:-?P^5t: I
inViSVatTr?***'
* iftWI^ftj*^^S^ II5 Morunga. \ ? W^ % ^^SI-SBI^-lN^T: I^
Ajed variety of ^^^g . ^.^^ Stop5 Marmelos. ^^ fa** SITfe^fflg^T HTgj:-*lK5Wft I
Indian fi^rel!5^6
*^^^ *"*' **^ S,lqT^^ "
sl^iagrantmango^ra^^ TOI*, S*> ^BRt Sfi-tfW II^tf swift ^w nvfci $mr. i
5 Bdellium. f.=M|fJ?c^+ $% ^^I*BT FJj: q^t ||5 Sebesten. \=ig:TC; 117 GambhStl. \ $ TWltf 9faftl5T ^Wrf* H^rfofal I3 Jujube. ftqjft fl^qoft ^ W^rfw ^T,^^ Wfc II
-
-v] fefft ^f^T^-^PS^ \*6 The fruit.3 Plumb tree.5 Buinchi.
4 Orange.
4 Sort of ebony.
4 Another sort.
5 Ghantdpatali.
3 r*7a.2 Tamarix.
5 Kayap'hal.
4 Red Lodhra.
6 Mulberry.
4 Naucleaorientalis.
4 Marking nut.
5 ParfpipaL
3 Tamarind.6 A saw.
5 Sak'htoa or 5a/.
5 Kahua.
3 Khirani.
1 Ingud.3 Bhdjpatr.
5 Silk-cotton.
2 Its gum.
2 Another black8ilkcotton.
4 Gray bonduc.
\c fa>$?r: $ntat siforai sqraq^fo i^at JWTCft JH^ft 5|to^CT II
tf nNShxt URst viudmidfe^^-^B^ i
v ? *ftqf9far fsfe+i f=*ft %3^-*4*i^lr I
tf^ SJ^a ^*: ^^t Wit agrsre ^ ISjfr % 5ft^-f5i^-^n^3 sftft* ii
ifewk +k
- 2 Other sorts. \>% W^-^V. q^ift ff^^^K^^t IARdhin. ij$ ?W|^: ^I^T Tlflfl^sq^: II4 Khayar.
-
-v]
3 Barahal. $ ?2 Bread fruit or
Jacfc tree. 3 Hijjal.3 Opposite leaved e ^
figtree. ^ '
6 Nimb,
3 Siso.
1 Another sort.3 Siris.
3 Champa.1 Its flower.2 Mul-sari.
2 Asoc.2 Pomegranate.
4 Ndgkesar.
5 Jfli*.
5 Gartiykdri.
4 Coratya.
3 Its seed.
4 Caronda.
3 TflWrt/.
5 Sedudri.
5 Deotdr.
ISiridrum
4 Arabian Jasmin.
1 A wild variety.
ANibdri. \S?
2 The white Sort.4 Jasmin.
1 Yellow Jasmin. VS\
5 Mdlati lata.
STSSfeg-3qiT: arf$ I
Wr H*T irfr tanii ^t^J twft ll
f%cnst ^wi 'jj&pi** win* ll
-
3 Great flowered , j\ ...jy f\ , . 2 Double
Jasmin. ^* 9*^*1 H!5?lT3ITI:, ^R5TiWI(*W I Jasmin.
j.2sm?n.
y flWered** $**, ***** e?^ spgsforc: II J***-
2 GkK; amaranth.** ** f^
-
-v] fe?fa sjfmfe-wsi^ ?
10 Akanadi.
- w r*K ig*R
-
-V] fe?ft4 ^Tfe-$T^ *\
7 The black sort. \ o% ^o|t Sfaift, ^m^T^IT fa$T$T35T JRJjf^T S#^3[T SFT^N^T II
4 Liquorice. ? ? o fl^fc gfa* 3TCT$* W|feflBI I
4 Another sort dark.? \( ?3T?*TT $fafa?lft WT^ ^T^^HT^^T4 Kanchard.
5 Celosia.
5 Sydm-latd.
4 J2i43 A small cucumber. *q(&ft q^lf^l ^fT^St, W^ft KjJ&PFgW II2 Bhumijdmb.
^2 Ldpgalika. 5 0^ ^T^-5TfFf^3ffl%
-
5 ElSbaluea. %&&[&$&% nN ^foHgWI II
5 aa. ^ l^^ifigg^M %snsf srm =* 11
5 Mr. 3&4, cfraqoif 3 |?qr n*$t g*T ll8 Sflfav. ? ^v nfcrit, nsni^n s ^t *tft tot i
4 Lythrum. ^* 3TftT5SIR5T-gf^ 3 STR^A Sngfa$T I
5 SZl C"da" *** SWlH^| g?*T *fclft%* ffe: I6 car, or cfi/'A. nfa: fg qrffrns* w* sna^an II3 Chdr-cantS. $ ^\ $Tfjfft *4U fMfl **ITrJ, |#l*I fapW: I6 Bhumiamaldei. 10dW^lrtgw*ift ^
- -*] f^W ^qi^-^pg^ V
-
n wqffi%jfafehs*TT WPit a**w ^if^r ||# H^-^iw'fa-qsrTJnfri fraft i^fares', mkai^ ^?5t rg>Twt Sfasfissifa i
g^&rr g sftasft, fe* ffWR>H II
IRliai^fti: 3>3*ft TWIT S^tftoRft 33N II
r ^sft ^I^tJ ^**flfifft I
3*q*ri5s*T %i ifshj^ ^fcw^fa ll
s^jisfo qsnsn, s*r ir%: ^fes^: I
# ^t,s*i f55* ist^ fira^: qg: llI
2A sort ofcucumber.
SSW- Sgspsft ^T^, g*KI3T^*t 9* 41
-
3 Another sort of -.cucumber. ?*VS f^JT nSfTSft TITspSIT. folTST T^rjqT^oft |
1 Coloqumtida. ^ ? ^
2 A'potherb.'"^ * : ^W ^, l^k^ 3 **fg3T ||
6 Bent grass. ^R* 5lT$-Jfc?T: ^T,
- v
-
1wh
r
LS
h0fthe
eChid:s
f^ ** *^ fcl* ^fftHWlft I
are used. ^^ ^^^ gjfoj^,. 1 Various sorts of ?0 ^WW^HW^III I
nFF^-^ai-^-^tfR^^JTd jjitt: II1
aSST. ?nima,s
-?*nw* ircft *ro: Wwr* qnrt i
general.^tqiss^t ^stssot wsssit: qfjarcR: II
8 A rat. a^torf! 3 3JR5T 1?:
-
4lucko
bo'.
aCk 5p^rq: ''^ *f^ : **^ M13 A crow. ^ ? RI% 3 WTSftg-5f&3g-Sf3I5!i: I
! A galilnule. ** flHWl 3 T^t, ?T?^ *!*"**: I
2 a wlneT' 2 The ^^ $^ra[t,s*i 3t;:, jyqsrss 5*3 3 wrsp I
4 ThVruddygoose. "B^RJ ^BS^^RT^t TOISTSSS*!-IW5: II
2 Audrey. ** TO** ^^: Sn^BfeP^ft * I4 Geese. ^5ETT^3 3fcm^R^ETffT JTR^RT: II1 22?" f ^ *1^R*. 3 *^-^ Srftf: f%: II
4 A cricket. ^ ^jfrfr fft^T ^W fitf&CT ^ OTT fW I2ASefly.
OPPer '^ I^IS^, ^#T ^lftft#|: II
U^A large black ^ j^,^ j,^.,^^. ,f^r3^fe^-^iF-^Jl?-BRTS55|: II
-9 A peacock. \% JJ^ #*> l flgWdl ^ff^ I
-
-H] flrHH 3jf*nf^-+i^ M
1 His cry.2 His crest.3 His tail.27 A bird in
general.
13 Various birds.
3*
\\
\*
V\
\$
6 A wing. ^^2 Its root.2 The beak.3 Acts of flying. \C3 An egg.2 A ne&t.7 Young of any 30animal. * *
3 A couple, maleand female.
22 A flock ormultitude.
o
n
1 A multitude of o^similar things. "
1 Of homogeneousanimals.
1 Of other beings . *(men, etc.) * "
1 Of persona pra-ctising like duties.
5Tff^-q%-5TfR-5rf^-5r^-f55TT: II
fl^TO-STlf^-ftf^-f^ II
sftlEBAT n^3Pg: ftSHPWt TOfrTOi: I
iW ftftqrtfttft *Tg: CRTO $*: IIfitftlft:
-
Salf VariUS
** W^-^S-W$5-taSSCrft cf^-TTOt i
6 Man : mankind. ? fl^T m^[ flRq| JTg3fr JfR^f TO: I5 Man ; or male. *g: tJTrNp "^3SRT: 3^:
-
^MriSJES 10 * *raisPWt a 11 lift *&r t sfiraiftw l
i HiSrran - ?"* "** rr^^ *'***
"
woman.*"
? ? *tfoft qfg^T ^, BIT^ftrfT f^T fo*T Ither^bandnor'son. S^fal ftlftgaT, faaIT-frA& H 2 A widow'3 A woman's -* r\ #\ r\_ * *female friend. ? t 3*113: fl?jft TOW, S* qfaolT OflOffT I
2 A woman whose husband is living.
2?ntdliSh2wfs
de: OT ife*, ** I S8T, ** 3 Mt II
1
suhdrl!
fe ofthe ^^iniwn^a^iTfl^^i1AJSr
2 A milk-woman. errftt 3 T^T^ T
-
2 A twice marriedwoman.
3 The courses. ^ ? ^^^g^WTSfe, Wl\ T&l S^OTT^^ I2^e
nSya.8in ^W^^^^^^T ll^Vin?^4 Pregnant. ^ 3ttTOg "ifo* sq^^wr sRjft, foft rcn i
3 Granidaught": ^^ 3 WW T^, ^ft^ 315*311 II1brSherf.wife. 3 "%3 H^*q qi^. *$
- -5 ] fffii *jnfe-3>T
-
5 Young brother. 5TO'95T *%'. Bf%-qeNtS^5lTg5iT: II
3 Strong I lust"'. * tf SWI^t gfo^ 31^, SJ^I^ fffc,3. SS
- -* ] fiat* ^T$-*Iq:
-
*\ awiStefo.fasTSJTC^Rr [ 3q*f:~
2 The Vpken. 5 5 P* 3^l> 3W5. 3^T 5??W HW '
1 Rheum of the eyes.5 1^1 ^'W 3T3T, ffaT ^q\ H I1 Cerumen"' '*WW5 S fa^M, ft^* **M* l' (?)9 Fsliws.' *0 SraTet, 3*RJS5IW>fi $TJT$ 5FfrJ. II
5* S^W nji-^w-^ ftST-faST ftrft I3Anybone.
,CramUm' ^n^^C: "WT3TS*ft, qftqitf $$TOfel =3 II
2 The backbone. ^ ^I^klftjT ^T^:, ^Slft! 3 'S^CT Ibones of"the held. teKTSlft Wtfe'- *t , qT'SlWSr 3^$T II 2 A rib.
4member" * *# MSft STO^t, S*T B^SRH I
12 The body. ^-^ ^^ -^ fo^.
? sun fa ita-jsV- ferat |^gr 33ft ?fs.: I4 Afoot*
"* f0t- qTST* *
- 1 The back. V9 $ &mfo'> 3*^I A cubit. C % sift ft^-W 1^B> 38^T 3JOT I piJSSJSid.1 A short cubit. _ ,3. ? J
-
5 o 3Tmi3?f^rc^reissR33i^ [ ?*i':
4 The lips. so ongis^T 5 ^^sfr sswiratfV IIThecneeks. aT^^^,^T^qi^,^-TO^:|| 'j62 Ttep'alate. *> * *&tt ?S*T 5=^T *?1^ , 91^ 3 *lf^ IlThec^mwtofthemouth.^nPT WW fa|T, HI^T4lS^ ^felft i|1 The elebr
howi-
-
2 A crest. ? o^ *J03 ^TO g fofcr S^S^JJ. I3cri:"
" tbe^Wfa: fetfe*. ttft IR-wi : 1
1
1 The middle gem of a string.15i2!"
t for' 3 ^stot qifawiT, qsraren ssrfeKT i7h
fe
or
1 A necklace. ? WN* ^"S^T,
-
K WRffr^^rc^siR^ [^:-
3 Length2 Width.
2 Old cloth.
6 Cloth.
2 Fine cloth.2 Coarte cloth2 A cover orwrapper.
2 Ends of a cloth. ? ? tf fiftt *Tg Sfesrcq TOP S=ft 3Rlt ^T^^SR-f^NT^ J1
foSeeTching
WLwra^ i anftwOTrt ft ^ u2 An awning.1 A tent.3 A screen or wall
of cloth.2 Embellishment
of person.3 Cleaning of it.2 Cleaning withperfumes.
3 Perfuming.2 Reviving a
fragrancy.2 Painting theperson.
4 A circle on thefore-head.
11 Saffron.
6 Lac.2 Cloves.3 A yellow fragrantwood.
5&nrST^ W, STlgPT 3TI53: 1 1 3 Bathing.
W W*, ^T 3 ^11%$ TOTOT, S*T SWiq^f
B-^-%t istW gr^^^ 11?V\ Slap tngr 3jg #| *n*T ssft fn*ra: I
3*ff %$$&( ft-#*w arro^i!
-
-*} fefH ^fIT^-8BPg^
cryfragrant
sort.
\ * %l*lii^^3 *iw^?it nfls-ifa q^ * Aia?^-. s&sfi CRS-^^e^rq ii
\\ stf^t sro f^T-v^m^ft ig^G9p: fao$: fe^T q^Rt sw
-
5 anrcf&srarcfaforc^Si [sreM:-
4 A bedstead. ? \ C W&, flS-^f-TSIf i : ^IT ^T: | 2 tr
I a k"Pto pIay with
* ^ : ^5^' **:^q: > "tew^n hair*aAiuir stooK m ogip: %3^:, srforor: *&***&& ** I2 BrlSnMwd'in. '*fWW^t tlfMtfl, I^F^t ^TSUf^t II ? 1
1
2 Buddha. ?Nfrft3 ^i|i^m:, ^fora: Slfqqifcfa: I'
3 Eyas, ^lfo-^wftfr, SSBlS Sn5?I-^TW IR II
-
1 A^rfcuVlparent ^Tn% &*, ^TSfNhlf st4 9**, *fe: I
9meettag.
mWy"^^^ *&"*^ *-Wt-*fofMfeP?: I
1
rf'SToAST ^"^"^ SNSRSI* *M|TOfc fUt II1 By-standera. %% 5JF^t: HT^Erf^-SlfT^ ^531 fafa-^fa: |4.Snbfy.
o the wumi swreircn srwn: srmrfewn^ & 111 Reciter, of the o^ gpsr^^HgtaTCt l^-OTH^-f^: U5JTRI.I
2 Officiating priest. 3TnftHTSS3TT^ m*ft Jgfew) n5PCTR =* % ||
-
$5 awrf^^Rf^rsiT^r [wnrf:-
?Anri
e
n
S.P6t- & 3*5^:, 5*T SJif*T rf: II2 Top of the post. ?^ ^qpt g^, ftfcl- ^T% d&l* W**. I * Wfod3I
e
edfirem of s^MMi^s*^***^! 1^
3 So'rt offered fire. *W' lft*I*4*WIWIHlft SWWWT: II *
3 The wife of fire. flfaflMIUll, S*TTS*TPft mSJ * gtlgfaqT II2exXfir
t
e
e
.
red"^ ** Wfofcft EfT^T * *[ SntfHBffeft I
1 Metre. flratoigti 3??*, 16q-qT% ^: jjjrc. ||1 A prepared oblation for the gods*
1
whey.ftWOmnk
^^ "nft*T T fM JT tfft T^ *ft4&Ri: I1 A leather fan. Vffitf 5q5R
-
-*] feftti|f*nft ^13 Gift or dona- 30tion. x ^
\01 Obsequies of adeceased person.
2 Gifts in honour^ -of the deceased. 3 \
1 Monthly obse-quies.
1 Funeralrepast.
2 Research orinquiry.
4 Asking or beg-ging.
1 A respectfuloblation.
1 Proper for aguest.
6 A guest.
2 Getting up.
6 Worship.
4 Service.
4 Roaming.
2 Sipping.
4 Valmiki.
3 Viswamitra.
4 Vyasa.
5 Order, method.
3 Neglect. \*2 Meritorious act.
2 A fast. 3^1 Discrimination. ^c1 Joining both handswhile reading theVedas.
*US$ %
- llSnZToS!-* 3*P Rl **: *
-
5miliary tribe!*" * I^^T *X*Wt S^: *fWt f^R. I
7 A king. ^T5ff^ qT^-8Fn^-^-^-^I%lS II1 An emperor. ^ 5CT5TT JTOTS^fa SURi: WT^teRS I2 ^universal mo- ^^^ ^^^^ 1 A paramount. * ^ *** H*V**l * * I j"1r\nce!!
nblage0f m^^ TOSOTT WV * TOTR*! *T5I^ II1of soldiers. tf ^151?^ ^ STft-eafaqTOt tof SFflTrX, II3counfeUof
1" **** ^^MtSHI^, S^ *$ft^ U
1 Other ministers.
Anions?'8 Cm
"
^ ** : WPnft, S*fcl5 5 3^55 I ,"2 The judge. 5Bft Sq^RTOlt Jnf|^T^tS83#^ II 0r chaP,ain -5
Per.W8rder
r
\ ST^T^r 5TCqT3-5r*W:fel'. II1 The chamberlain. C 3p5C^ ^fofft: ^^W^RBI *TC: I4wome
dnntS
f^ ^?SI- **3&* ^IT'. SlfifcR * * II
I ATSi in inc rear*
19 Any enemy. fc?I W-^Wvnsft-feS^-tsOJ-gl&S ||
? ? Hs;-^rq8gis%iTSftii-^3-$n3R-5T3w: iarfWfe-q^TS?ifir-si??rtSi-qftq^8iJi: n
-
3tssis? "" * *"*** ww. ft* w p?i i fr3ieid .
! 5?i&ce. *** TO#* wT^gdgt s^r: II7 a spy.
^ ^ qm^: Jlf^^RTO^ TC WW: I2fEffi ;
con"
-i^*w^tos*-siwWI**ii8 An astrologer. \ S ^fsR^t SqiftfaBT ^WM'M'tft I
4 A scribe. foftfft Sa^OTT S8^S^ ^ 3?3% |
2 LdvidT or *"* '&*& #> ^ ^-^-^wfi ii1 An embassy or message.
5 A traveller. ?VS ^^^S^TS^^ WW *$f% IWW ||
1 Including citizens. *T59TfPft, S^t, ^TOf *q*Sft * II1 Six expedients of gfaj ^t fog^y qi^^R |RTR: I
defence. * N
i Power. q^gnn, -irwra^ftra: wreW^-^-sn: 111 Threefold object.Ro q. CTR =3 ffe^ ^ f^Tl jftfMf^TT^ I2 Majesty. S 5RfW SWl^PJL ^^ ctat ^ta-^"*-*^ 1
1
1 Four means of^ tfT*Kft ^-^Sr^qqT^-^aS^ Isuccess.
.
3 ^ishment. ^$ g^ ^Og:. gr*T ^p^R^T 9ft ||2 Conciliation. ^ A2 Disunion. ^ W^MfWr VOTS^^
-
5 Propriety or fit-^ ^.^.^q^ |^ ^^^ ,
2 Deliberation. ^ r^p^ ^ %
-
2 An elephant out of rut.
phants.
**" flfa* B?nVk, Bftofl %T TOT II 3 Jephlnt!
2 The templea. ^ jpg: 8^ qfi^ gp^: ^^: |2 The temporal juice. 2 Water emitted from the elephant's trunk.
\ HU eyebhan.
d- ^ *&^ ^^BT Wfo-fSR I
! ParTbetew'Te^O |WI 5^0, SjftWPNt SW ^1frontal globes. 1 Under that ; between the tusks.
1 His withers. 3TRR WS-^T! ^T^, VQ& f^-*TTBWL II1 Marks on his face and trunk.
1 His frontflank
'* ? W-VW. q^pft, ^SQOTI^ S *i> SH: I1
S!dShlder *T ^^flpnssft-W& nrar^K **n II1
him.t0drive
** ^ 3^Mti
-
v9* wrcfWrcfa&src^r [ftw*-
fA^wtete **W **> ft?r: ^>^^^ * '1 A chariot-horse.
3 A mare. *" s ^TRt^"^ 5|S8rI ' ^Wt 1* H A stud -1
for ayhoe.
rney** I^P^ **** f&3%* *T* I
2 NCSs. fl;nk ' *** 3 Bwrat, |*t %w * tew: II1 The throat. ^ $m&Z 3 iSl^T, f^ SPSftWa-W; I 1 ^"'of5 A horse's paces. Sn^pf^ 4h^P ft%3 srfeH^ TT 3 WJHflWIHl ^2 Itrie's
fh*
e
fbridle,
^T 3 ^WT S*ft, ?t* m W- : 3flT^ I' '5 His tail. ^ ? H'SgiSSft ?|T-55I^# ^T^^ =? SJTSfa: I2 iiS. roUine ft*w*gft* ** 3R i& iiJ A war chariot.
-
5 Any vehicle. \^ *$ ?q\\ SfUtf^ 3JW* q^ =?J sfajiq |1 A mediate one. q^CRT-^R q^ 9^ fNta^-lSiqUi 1
1
4 Elephant drivers. ^ o ^rnTROTT ^faqspr ^qTO^T ftafa: I8 A charioteer. fopi-fT Jn^Rff q??TT $?: S^ ^ &: II
3 Wamors gene- ^ ^^^ ^.^^^^^ ,2 Guards or sentinels.
2 Arrayed troops. *RTqt SflqaT q ^^11^3 flftw]^ fril^ *rf**lft: II2hawberV $ * *^ Wll^ S*t RU A WSfW: I
2SVoS mYil. * ** *"!(*!*, rife^H3tS"
^ ?ftqo4 *q ftR%, S* a^a ^ 55^ I7 Mail. 3?3g?: Bf2BT *hjh:: q^ft sffcrai*!. 1
1
5 Armed or mailed ?35RJ"T Sltffa: ^^ 3%
- v5 mm&>g,Pl
- 1 A complete army. Snftfoft, 5gTTffftfVm$feim*T 3^ ||3Ser^.
-
4 A knife. ^ I^^l ^iSI^JJ^fi * gft$T ^TSfe^BT I
2 An'Tron"'^. W V ife^ 5If^ *T, S&5T ^^5%^; I2 A bearded dart. gratf 3 f^T , 36FR* 5 fiw: qT5*nH&TJr. II
4 Sharp edge of a sword.3tmpMe
na
grmy.
a^^ **&***: slfa: afempilSfa: I
1
,raftion of WlA sown Wt ^t3PfT-^: ||
1
^en^my. "^'^ ^ ^" SftIWn* a^W^ I6Satknt.
f an 1** a^T sftfolfoT 5R3T* TOP* W II2 Surrounding a ^ ^^g^ jW^) 5^ qfansfal |J^^1 A gallant attack. 3H?aH. SK*l-*fra**i ?^ qTJWIWIW ||
2;Snegy^8tsrh ' ^ Fln^ 3 HINT, SJ^t ^RnRffK 1
1
2 Chosen soldiers.: qM5p*i: W>ft, fa* ^fiwffcat I
1 Drink of warriors. sfRWft I ^"TR fft Wftft 3T ?ft II
- -
-
6o snTCfa*Pl*# Wlf, STCT T* 3RRT3& II2 Breath. ?^? 5% W^Sf: RTOTR^ %*, ^feft SpROU^I2ik.'
dumion of**S*> ^ftwrcft, *T **i3^ sftwre^ II
2 Drug to revive the dead.
?f
-
2^SSStt. ftw**w ^ursa-wAwwr II
2Fit for vegetation. ' 5ir^-%5HSSl^% ^ITOSTPfiS ^R^Tlft^ ' II \ II2 Stfi&ghad ^n^l ***, *te4 v *W* ll
3 Land any how ploughed or tilled.4 Thrice ploughed. ^ f^jjoiT^ ^^ 3*5^ I
2 A fpade or hoe. *** *M *H ?3ftWW5KW 1
1
mSRr*.,*..** Wftwmp*4WTOWift'WHl b^ hef4 A plough
811811"6- ftW 18*W W*. *Hf* ** "plough.
2 The pin of yoke. ? tf li^Htf ^ ^fift, ST ^T^IT ft 3*1^^: I2Ifh?hPe plough
1
?
a* ^T STff35: ^fi^, *fclT 3Tf31^: 1 1 furrow.
1^h?ehing
e
noor. ^ 3^^ ^ ^^ ^3^ I3 Rice ripening in ^^ ^. q^. ^nftgqq^.qjk^ 2 Bar-the rams. v-' "n. n * *1 Green or unripe o c ^jflm g c!^ ff^L $5513^ 3 SRfcffi: I
barley. ^ A s ^Hees- * . 5TO%w ^TSf^R, WJ^ 3 5T3: I)2 Sort of grain. ^ ^ js2 Lentil. \* W5^ Sgft, S*T flfSf>-*TgS^ I 3 g*3 Mustard seed. t&&, *fo $ t ?FT-^I# II bettn -
-
2 whher?
ite iort' ^ c fa^*k^ ^>, ^X** s^ 1 r^ '
2 ciSh S.b,r,ey
' ^ '"^^ I i**^, ^"TO. ^ftflWRi: II2mum?
&eSa "* ^ * *** T%55q5I5r =S fosfo^
-
1 A fire.-, rs %
2 Fire brand 4 S?SFT*T ^ SIT *qT?fjTO, S55RIW51pEq; I
1 An'irT^e or pan. *&** *1T, ^^ *T Sfctf fal* ||3 A pitcher. * ? rf&BV W^ Iffa*, V&lftg^ TOT^I I4 A waterpot. $&'' ^T^QT S*> *^ 3 &S^ 1
1
3 s, sis: fS-faqpl-^T STCRt 3&nft$: I 2 A lid.
2 a goS"or boiler
' *^* fqgq^, q*u sft qTwra^ n1
fo!e
oi?.er bottie
* 3 $ &tswt55P : 3TPt i * A sona"5 Any vessel. ^UTSTW *W>t qi^lS^ ^ *IT3WI ||
2ila
oodenlS
adk?^ V ^ S^ ^W ^ Sn*^TOSHK I3 A potherb. ST-tft %V$ ^faf* l%aT 3 llflTCT ||2 its &taik. 3^ 5E3r^ i&m% Nro 3q*R: i 2 An^di3 Acid^easoning. ftj^ , ^ ^^n fe^n
^vs q4t sw^ft sft ig: (ERstasfim I
* CoKer. *fa $W** ** BW ^3^1 5 Dry ginger. ^
- 4 Rock salt. v^ %i?sjcn sm sitaM niflm^i ^ i^fgir I2 ESSSLfSt. fra* **,
- 4 Butter-milk.
-
3 Cattle yoked &c. % tf g*TTSS?tat g sftercf grct-RWnf-snqFffT: I
plough"cattie,&c. ^ft ^ ^\ 9T5T S?*K frf^5'%ftt II5burtn" ^
-
- ^ ^5^-W^B II3 Vendible. R fa&3 qftrfSq =5t qO$, 5f,^TSS^ f^3 |
#r wmA 3ifR: Rncft: ftnm.il
%R*?TSSsrr: st^ ^i: ^j-^w:, II
WT arsft-a^, 3^t: qsTSSqmro:, II1much
n times u*$* ^tots^: qf stf, q3 w-^nn, i^ISi
1 Tw^times a,^* 3^ fc*t WRl, SIS^ ffcrft^ 3^:, I, ESL..a. la*. *** W **T: V, *T**t ro ito. II
3 Measure.
1 Of three sorts.1 A Mdsha.
-
cc 3mri^%ft?rs*rc8BRt [ t?qn!:-
1aSSASS:" ***** k^: **^% *** m:1 Various measures
-^.^^^^.^^ -^ ftfWK ,
,
of capacity.
1 A quarter.
1 3 Substance,thing or wealth.
qr??r gfcfr vm: OT&Mrofr 3 pa% ll3 A part, share, cr portion.
4 An emerald3 A ruby.2 A pearl.
2 Any gem.
19 Gold.
1 Gold for orna-ment.
5 Silver.
2 Brass.
7 Iron.
2 Rutt of iron.
1 Any thingmetallic.
2 Glass.4 Quicksilver.
mw& ^t^HE: qSTCPlt, S*T 4ilTb*HLll
-
-*] fe?fat 3Jfqi^-^Togq; ^
?oo nsr^ suf^ spwspfc fafcjTTSJT& i 3 Taie.1 Buffalo's horn.
4 Antimony.
5 Blue vitriol.
3 Collyrium. v#v rr \3 Another sort. *TO, ^TT^T-S&TOT^ g
-
So aW^RtforTSITCS^I [s$F*fc-
4 Men of thefourth tribe.
1 Men of mixedorigin.
1 A scribe,l Ambasta.1 An Ugra.1 A bard.1 A Mdhishya.1 A Kshattri.1 A charioteer.1 A trader. strait ^rfcwrq; ^jr^, awt li^t far:, II1 A charmaker.
1 A Chanddla.
2 An artisan.
^JT^^agT^RT 3 SlfcraV awqt f^ *t: 1
1
1 A company of artists.
IS^^^^S*'- *ir*53, trrcnm^ I wife*: II2 A potter. $ f^TOR: $3T3: SITcJ, q^n^ 3 ^W: I
2 A bricklayer or plai&terer.
vs ^fr^fRRT f%5ra>r., orcranif sf^^T^t I
^VB% *W^ : % 5q>BRT ^ER!C: II
wi^sri^ro ^F^f^p:, ^nf^^R ?TTy$J+:
2 A weaver.2 A tailor.2 A painter.2 An armourer.2 A shoemaker.2 An ironsmith.
4 A goldsmith.2 A shellcutter.2 A coppersmith.
5 A carpenter.1 One inde-
5 A barber. ?0 |^ g
-
2 A goatherd. ?$ 5tm^: ^gnsftsn, IsnTsfaw 3 h&: i2 An attendant on an idol.
2 A ju^lee
r.
iUggler' ^R 1TTCT STPstft, ^FSTCCT 3 gfasTOT. II
6?umbTers
nd? * fteifor* 3 trwn sTrarsfar: fsnfa*: I
22?l^onluir.iCS'^T f^ *SRT, ^M* 3 f^eTT: II
2 Players on the? 3 t^fax Jfafo^ q^^* 3 Tlffan: I
2 -on the lute. ^pOT ^ t'Ji'faBT, ^^STT^TW 3 %fi\W. II2 Striking with their hands only.
2cateiTer
,
:
rorbirc1"^ ^^w. sjnffoCT. *t sn^-sn^c. I
2 A hunter using nets.3fieXmeat/ *$&(>' ^TfNjST =* ffff^KT =* S* *** II
4^orSr^ V& *fo& *fa& *lft* Sft I
3 A porter!"" ^ W^, WOTO^ 3 fflft^: 1
1
10 A low man. ? ^ f^
-
7 A dog. ^ WK5W&. m&W f*Ff?!t jpJw. Ii a mad dog. gqcpi m^ : jgT 3*133$^ 3 s qrtfm: II9forcC?**^ W (NliRIW^TO, W*T gpft I 2 A bitch.
?%SSma.. ^:^ *"*, 1*3 w to II4 Chase ; hunting. ^tf 3TF^M f1!5'! ^T^T^t fH^T faTTI I1 A deer wounded rs _ v r\ ^ ron its right side. ^PJITS N^ ga*-qrm^ *TSjdTOT OT&: 1
1
10robb
hir
f or^ ^Wiif^-*ta^3-3^-*ftFET: i
J Sit'rbbery
" ^ ** &*^ * Wi W 3 M* I1 A net, chain, or
-ft^ ^^^ ^.trfgorr^ 1
1
2 A snare or trap. ^ g-^. $HF* ^, STT^T fH^nft I5ttrig
d'
rper W* ^* *fr 5 ^3 ^3 *& ?F : "I
2ofTvelf.
bucketn
-
2 An iron chisel. $ \ sr^iq^qrejfjfaspT rTf&nT ^1 2 ^ pe uCl1 "*
2 A crucible. * t ^ _1 v~ ?2 Bellows. rr3T^FT?f?ft Jf^JT, *5|T wllf^ II2ar
,et or** zwfcx $*&, wwft *ste ** i issr
2thher
nter'
8
f^t^ f^^, zf' 'n^rn^Ror: 1 1 2 a hatchet.2 A saw. \^ 3R^%S# ^q5TfTRT =5PT5T*rf^lJT I 2 Shoenlaker ''3 An image of iron. ct _ _ /s o . o 'ij
1 e"
.
1 An art. ?J*ft ^TS^JrKWT, RT51 CT ^STSSf^ II
^pktu'rV.^'^ ifinw *&&** *T%*T STT^KTCT sffcBWT2 Resemblance. srirTffa^T jf% HTflfafo^W^iWH^ I
a2nLcomposTtion) ** ^r-fefT: wm 359: SWj: TOP: **^ I
Like *srrorcii: wtrst^ sgssrc-q^ arft II
11 Wages or hire. spW g ^1-^11-^31 *W ^T^ II13
lfquortaOU8
^ 'W^ **** 'S** ft^T ^^ '
2c&rs?1 ex" *%t **.-** ^wp^a vim ii
ItJS". * ? gHR *T^TH, I^TCT JT^WT: I4f?om
t
Basd8^
,!"ed 1?**^ WWWt ^ *TP*faOT-3?lt: II
3 Rum. ire 33*tcw tftg* , w&ft sms: whr i JJJ^X2 SS1S!"" **n* sinftic., fet tfr 9 ** II tf"2fa&.
b"m' ^ l^fclC- OT5, 3mT^ MWilfehM lwh
2eri peo-
2 A drinking wmL ^q^t S^f. 4M4W,^t S"^"^ 114$J
-
5 A gamester. y V *J3T SgTSefT fo^T S^ffT ^f^ STOT: I2 sureties. *g^ 35^1: sfaipn, srfw ^rrarc$T: II
2 Keepers of gaming houses.
4 Gaming. ^ S^t STTCTCT^eRfT %^4 T^T ^ifo |3 Dice. qqts^a *
-
n qft-5Rrss$^ k% f^M ?nsfr: sr^ q% ISOT-Soq-foijT-SrsTTW cfsn ?gw ff?q wr^3T: II
1 Fortunate, well. 3^ ^.^^^^ ^^ (2 Magnanimous.
2 S^rantfdiligent.^^^ : 5*3**, ^SUfi JPT^JT: II'"vtrlant
1.'
con"
*^ %0nSlW-f^-f^*Tre#T%crT: I
2 Dubious!"''*> 1^' 5EfaFT-, *rren>B: ^?m5WTJW: I
3fewaH."
8 f^" T%Nt ^T%^ m *T%
-
S5 3Tw^fsRf%%sw;Rr [WNftanfr-
2 Everyway happy. 3H%^: STf^ ^, fg^lW^ 3 TJ II3 p"
e
t
nhlv
s
e
fliryp ' r
< * *n*wnin&*^ aftwgqrftsr =*
- -*] 5
-
1 Adoring deities, ^tf ^TOBfo ^|)4|*, ^MsM* ft*l!3^ct I1 Going evcry-where.
4 Speaking much. rNtgfa3
- -o ?
-
1 Charming. \ a^K^R* $\ SITWat TPI ^T^ I6 Beloved, desired. ^ft% Stffatf f^ ?&* 1&* fa*^ 1
1
13 inferior; low. \V f^-srfafgrs^^-sraiTS^TTSw: I
fj^-fR^fTS^-^-nsiTSq^i: sun II
4 Foul, dirty. W\ H
- -] S
-
2JSSSi. ** * qj%* $, v& MtftRPi i 152:
s oid, ancient. g*j3f snR-sffi-gcnCTfoaRn II7 New. \si sr^ sfoisfr ^s?ft sritit gjrir *f : I4 Soft. 3^^ 9f^t 9 #*
-
2XgSSdi ^ I
1 Departed.^
fo^ft g&HWnSS*. , fNfcl^ 3 ^Sf^5 1
1
2K3tfL>.** "&* *A ** *^ 'K.| Nourished. ^ g gfo^^ tjkdgAlnlgfr) IU Vomited.2 Tamed; sub- ^ 5^3 3 tfjfo sjrpg: ^ffTRT, STlf^S^'. Idued or trained.
2 pacified> appea6ed. 2 Asked, requested.
2 Made known. ^R 3 ^fo-^ 333 3TI^, |f^Sfiar.2 Worshipped ; revered.
2 Filled; full.
-
3 Pierced. ? O O tf^cTh^JIAdt f^f%, f^Tf-R^ fRTK^ I3 Judged; discussed.
3SKEd. &** ww$m, fcSft%r^t II
3 Liquid.3 Accomplished.
? ? ftj^^q*,
-
-^hft ^ ] ^ ?o^
14 Eaten. ? ! ? ^-^4lOT-Srai^4hfln-*nfa-
3T*q^?rTS5T-^TCr-5R?I.?55TTSf^ g# IISuperiatTvIs!" W\ ^-$^-^-?fe-Vrfk8-4feg[i I
1 Most quick ; 1 Smallest ; 1 Dearest, largest, 1 Most corpulent
;
1 Most numerous.
T%ST-^TS*TTf:^cJ-i3.tftSR-5I|^-XR5^Sl!: ||
i iSst j U\ ^if^s-sOf^-^-nfts-sf^-fi^T: I1 Most firm. 1 Heaviest ; 1 Shortest; 1 Most abundant.
sfo fNNSfcHPT: ?, sm iswhBT: n^il, & *& II
3Pf ^Wi: R
*re^3T *Ir
-
?5 3TtRf^Rl%^Sq^ttir [*ft*fff-
2 Cutting. vs spfo^ Sr | g^p^.^j,-^ ,.
3 Courtesy; welcome or adieu.
3 u>Ted doctnne
' ruTOWwTSS*iira: tfsncra:, ** %*t II2 WisSie.ire. * ** *$, ^ : ^, *W; ^,W W#f I
2 1 rotection; defence. 2 Sound, noise.2plS!
n* * ift, q^T
-
-*] s?fM wOTF^r-^iogn ?\S
2 Robbery.2 Extraction.2 Imitation.1 Expenditure.2 Stream.
6 Forbearance.
2 Incantation to godestroy. " *
?*
U
2 Obstacle; impe-diment.
2 Enjoyment.2 Encompassing;
surrounding.2 Separation
2 Abridgment.2 Contradiction.2 Perambulation.3 Stay.2 Diffusion.1 Prolixity.2 Rubbing of tbe
person.2 Acquaintance.2 Spreading.2 Scarcity.2 Proximity.
3 Reaping.2 Occasion;
opportunity.
Ro
w
R\
*\
**
2 First pregnancy ^(.of cows. ~
~
2 Intellectual faculty.2 Difficult progress.2 Act tending toa ;emain object. "
2 Haste, hurry.
2 Impediment. ^\S
2 Apprehension.2 Smearing.
5T^I?W 3 5Tff%:^55^ *tw qf|: l 1^;8mm fairer srot *m: rara-&nfif n issuins-ftyi^lsftrsn?;: w% snroft stfrt s^t: i
2 Waking, watching.
2 Contiguous support.
ra^r sqtftn: ^^t^, qwsrq: qrcia^T I
3 Meaning; intention.
&8*qtfir soter, T&Rn f^r^PP^ i
qftssft qtfsnr. ^t^twt sttsrt farfcr: n
f^rrct fip^r ssra:, s =* *p^ fsrc?rc: IW^T H^f FTT^, I^RRi; ^l^l^rq 1 1 pearance.
* sfrsnft aft, f^qra: q^WlJJXE2 A Shuttle.
srggpr: srataTS^:, srew wi&m*w: i 2Sgn;srfeapq: afag*wt, ssrpi^s ftqra^i
2 Causing to descend.
-
2 Separation of ^ fa^ft^^ |^^^^ |2 Liberality.
2 Celebrity. fom* ST%^IT%C^T ST^fFI*: if fin?"3 Reading lecture.^ ftqi3-ftq3T qi, ?fa-foTi ^5^ I 3 Wetnesa.
diseaae.rm
3TTS(t^TSS^T $T, *T3% #T-*T*mt II3 Meeting ; union.
5 Research. ^o ^Jeft^UT ft^R mfcl JJJIUIT IT. I4 Embrace. vfo&W. q^afff. *f%* W&HiJI5
Stag.eeing
:
3 < *** 3 f**n* *TSS3T^0ni I4diSKlio* sawn* ^R ira*ft fcni?ft: 11
2rftVrSy. ** ^WI* fa*TO[ 5T q^-^RTS*^ I
4?e^roach. ^ ^ ^^ ^ ^^ * f"^S^T: II
4opposlSn! ' 33 w\ sssirat mif^t s^^prt =* frdfo I
4 Transgression. qqqtSfrl'WW clfowfcWM
-
-] %tftA m*n*q-i&v&{ ?s1 Driving of cattle.301 Curse. *^1 Aggregatepatronymic.
2 Multitude of y Qloaves and pies.
1 Multitude of boys.1of coadjutors.1of ploughs. o o2of priests.
'
1of ribs andback-bones.
2of threshing 0;floors. *^
1of villages,etc.
1of people.
1of thousands, 03etc. * *
1 Abundance
ITopTHf 3 WJT3^3^NMi ^T^fcTT II
t&qj 5^T=rt 5 5niro^^rTo^ 3 flcw*^ 1 q&PRt 3OT*t qp&, ^g-q^g5fj3RT^ II
flWRTT, 3R3T, ^n, qiWT, 1CTT, 2*^-^111 Accumulation of smoke. 1 Abundance of fetters.
1 Abundance of reeds, ropes and throats.
of dry cow dung. 1 Abundance of hides or shields.1 Collection of prayers.
1 Arrow.JM
l Sword.
1 Fried rice flattened. 1 Infant.
arreWfT ^frwfcafr, ^-m^mmA, II1 A double drum. 1 A large drum.
1 Spot. 1 Defamation.
*%*& sn*MJWkfe *cftw-^*:, II1 A carpenter. 1 Crystal; 1 The sun.
1. 8. S NaMon.il Acadarrt)af Administotipft, A|^sorie A/*Ace No..i.9fc
1 Sky. ether.1 Heaven.1 Verse.1 Glory.1 Shakal.1 God of water*
1 Sight, look.1 Light.
1 Mark. 1 Flank.
1 The chief ofsnake6.
- 1EL ^ W^ *** ** 3% V, * ftl
-
-*] Stffa ^WF^-^ lu^ m1 Dirt 1 Sin.1 Calamity.1 Fraud.
1 Trident. 1 Siva's bow.
1 Cloudiness. 1 Multitude of clouds.
1 A femaleelephant.
1 A milch cow.
! E&ory vers* ^f^T qRRT-f*fc, *ffi*T itf-^ llj^1 Tip of elephant's trunk. 1 The middle finger. 1 The Pericat of a lotus.
1 ChlelTriAcpal. *&&& *ft^8> 3****%**:, II1 One. 1 Chief. 1 Other. 1 Alone.
Hypocritical. ?\S *qi\ ^TT^^:TFffe^ 35T ^S^ftfoon, I
1 Never looking before but stepping with caution
^fndoTent!" S^lfe^: w\ VTT^-^df TOTSGOT^ =* m, IIillito'icw.. ' S3rar-vw^3 * sftnni, II * II
Lidt.Tpii^foe3
rf *-^ * *wtf * to*:, ii * a: onqFPT tfrfi-f^, *TM5t faft TOTO, II ^ II
1 Act of cooking ; 1 A child ; 1 A Chief gem of a necklace. 1 Leader.1 Waist band.1 Tiger, 1 Hunter.1 Multitude
;
1 Guru ; a guide.1 A small village.1 Plank.
1 Pollens.
1 Wave2 Longing.
1 Female elephant.2 Harlot.
1 Blind.2 Wreked.
1 An earthen pot.1 She camel.
fe^ftSl^sft,^ ^ =*^re:, H3II$a^WWr, >foft sfta sitw., 1 ^fianher
1 Price. 1 A Dowery.
1 Old age. Group of old men.
*ftit =*Tft Tif&r^T, %f& ^rr^^, ||mi1 Child. 2 Tearing.
3T? s^Jtew+: ^ttct;, eft wfswwuft, n1 Pride. 2 Chisel.
JJ^Tnis^|^*J, ^ ?S3Tst TO3^% 1^11 A churning rod. 1 A spoon.
?fcf ^t?ctt: l
-
2 Ray onfght. * 6 "W fa^*" **TT?Sfe*Kft foftpft, I3 Flame. 1 A bee. 2 An arrow.
1 A?n,
auriferous BjfstMssrarsto^si tf,sftftsft ^,ll2 The bone on the forehead. 3 A conch. 4 Organ of sense. 5 Shell.
2 Flamf.Ught
"
* ^ ^"^ rf*W 51 A mountain. 3l_. _a
....*.
,
2 A tree. ftSW 5TO1mT IJXrow. **W*} ^-f^ra^, wts*^pit: wk, ll
1 An arrow. 1 The sun. 1 A bird.
1 Areca. 2 Multitude.
1 stVeini. I gSd. ^ sf* V. to wnwtaft, ll2Du"t
nofflowers'^ ? TOn:^ ^ m$\m% ^s^fo, I
\F
-
3 Horn. 4 Drinking pot. 1 The head. 2 Privy part.1 Prosperity. ?rf ^^m-T^TfT^-^^TS^-^hcfs, II
2 Love or beauty ; desire. 3 Excellence. 4 Strength. 5 Care.6 The sun. 7 The Moon. 8 Glory.
3 A bolt. 1 Multitude. 2 A current of water.1*** f ^ *?****, st>-jpivran;, ii
1 Sin. 2 Pain. 3 Passion,
losing. VfiW^lf,3 Quick. 4 Insignificant.
2 Glass1.' 3 Disease of the eye. ^RT: ftPFHJ^-37^:, I
2 CoVfou
e
sn
T
"ss!,0n#
^^ ^^ ^ V^ 1 ) "^ 3^ : * Fire 'I A tried minister. ^ ^SW^ ^\*$vk jfa ^ ftft f^TS, I2Amor>th Ashadha. ** ^ '3 Sentiment of Love. 4 Pure. 5 White. 6 Hot season.
2 Clea"'c^ **^ &*&&, *F^ : ww-fr^r:, I
1 A cluster. 2 Sort of necklace.1 Hem of a garment. qfarHTSS^ ST^st sre-SlPct ft-feSW l' I ** t2 Sank or shore.
1 A peacock.^ %fa d T^I^g^. ^-faSTTS*^ ffeff:, I2 Vishnu's bird. ^ L . * . j
1 A tooth. 2 A regenerate man. 3 A bird.
2 Siva"5 A t ***** ^^S^'*) HfcrSf-ftW WSfT., II1 A cowpen. 2 A road. 3 A multitude.
3T. c
-
1 Adetfcd saint. 3 ? ^^ ^.^^ ^ft ^f^ ,1 An elephant's tooth. 2 An Arbour.
2 Achate. ^ %**ft, TOW 3P*IT, II i21 Even ground. ^ ^^ ^ ^fifr:, ^^ ^_ft -^ ,3 Critical moment. 1 Progeny. 2 People.
1 TnTmoon. ** flfWBT* % *% f^ ft* ftS II3 Lotus. 1 Own. 2 Perpetual.
2 NaTef3 Hint. ** ^%
-
3 Edge of Weapon. 4 Angle. 5 Crore. 1 A root. 2 Clotted hair.
2 SSS2ST "* * i* 3* % fcl^ sf* oft, II3 Praise. * Knowledge. 2 An eye. 3 Sight. 4 Memorable verse. .
1 Certain. 2 Much. 3 Created. 4 Lost.
2 Difficult. 3 Ficree. ^ 3 Sf^, ^SH^OT^ 3 I2 H55T "3 Hale.* ^, * ^"^ % 4 Salt'2 La"g?AniB^
an'
' ^ T^ ftfg,TT ^ I* ^"^ H * 'I1 Rubbing. 2 Hog.
2SpC,
ofn
elephants. ^ *&*$^^ *'\W1 Belly. 2 Water.
ISiva. 2 A Peacock. ^ft^ROS*. foT Sft ^T, f
2 Knty. *% WBt Safe 5^ft SR* OTT,| I3 ^P**-
3 Stop. 4 Steady Practice. 5 Asking. 6 End. 7 Moksha.1 Excellence. 2 Limit. 3 Region. 4 Time. 5 Wood.
2Prhe!eS?nem. 3 Old. *5 *#&&** Sft *&* Sft-HTWl*:. ||
1 Very young. 2 Small.
3 PuSment!my
" *^ ** S^^^ ^> ?FT **%'"**, I4 Yama. 5 Churning rod. 1 A globe or ball. 2 Raw sugar. 3 Armour*
2 A caErous *-*tal?I* *!*, m^-*T^ f^ST ***, IIbeast. 3 Wicked man. 1 A cow. 2 The earth. 3 Speech. 4 Wife of Budha.
2 A Venom.*' ^ ^ #r-flW*r Sfa, fl^ =TT Sfa q^-vfr, I3 War whoop. 4 A Roar. 1 A stalk. 2 An Indian hour. 3 Pipe.
4 Vim, Artery. 5 Guts.1 A stem. q^r S1 ^-^mTSfo^S^-^S, II2 An arrow.
**
3 A horse. 4 A multitude. 5 Opportunity. 6 Water. 7 Cluster. 8 Excellence.
-
??5 3wfas8Kft?ts*rc3JI$r [ >ihiM;-
2 A pot ; 3 Stock or Capital ; 4 Ornament.
I Promise ^-^^ SJlt, STJTOt ^-f^:, ||1 Much. 2 Difficult. 3 Firm.
1
oScSBody*" ' ^^f^wre^: ftoft 33>: 3f% *F&ft || S ||
2 bo5
^1*'
'1^T *&*&*$& 5s^ fas afreet i1 Barber. 2 Shaved.
1 K^ane!6^ **$ ^^ S ^^^ #f^:' \K\1 Peacock's tail. 2 Crest, Lock of hair.
2 Bufc. *^ ^"^ ^5 *&, S#f^HMh I3 Firmly. 1 Arranged . 2 Compact.
^1% srit: i
2 Human f*tus. ^ *** ***$>^ **^ ^. 1 Son of Bali. 2 An arrow. 3 Maid servant. 4 Yellow Amarnath.
^Eye'rfcorn. *$ ^oft S%-^ qprtSfr, *^ JW* mi, I1 Multitude. 2 Siva's attendant*..
2 cJck fighLplay
' ^ ^rssf*^ ^ # ft sft =*, ||3 Wages. 4 Price. 5 Wealth. 6 Commodity. 7 Business. 8 Weight of two tolas.
2 Qu^iivtrin8
' yvs *^ ^iTSSf^t ?m-3M*Nrssf^ *pr:, 13 Truth. 4 Valour. 5 Rope. 7 Cook. 8 Limb. 9 Enjoyment.1
^a
em0fio
e
idf Bwhu-ftqft ^fofaWpit: ayox:, n2 Moment. 3 festival. 4 Dance. 5 Wound.
2 Colour.*d^ ftwSS^ gpSS^ ?3^ *tf 3 *T S, I
3 Praise. 4 Alphabet. 5 Covering. 6 Musical sound. 7 Religious mendicant,
2 D^rVred. ^^ *^ ^ *^ ^'^ Sp* ^ ^Sj I
'
3 Charioteer of the sun,
2 Crow Wen' ^ ***& ^S^^ : "* S^ ^ *T-, I1 A fight. 2 Sound.
2Kit
;
*wK*rfft sfo ^ srarsftf ftg, n ^a,#
- l Wool, felt, &c. e^o ^koit ^TSSft;-55tftr m i
-
n< snmSsfo^rasirc^ [ RrarM:-
2 V.shnu's bird. ^ *
-
1K8m ' Wind ; ^ ^rssft w-*rRTSSft wfT-^[3T^r a^pm I2 Blood, flesh, marrow. 3 The elements. 4 Their qualities. 5 The sense-
organs. 6 Fosil. 7 Metal. 8 Root of words i.e. verbs.9bodT
le of the iftmww-ftffo sK-'itfa^ ^ n?rsr:,
1
1
2 Ahe
are
e
m.gli' ^ WS?ft Sft 3J5F3 ^TSlTSB^lN*, I
2 Power"SPear * W^flW4qh $fa^, ^'. ^Tfo^HBHTCt:, II
3 Energy of a divinity. 1 Idol. 2 Matter. 3 Body. 4 Swoon.
1 Expansion. ^ ^RcTR-^mk 5Rrf?TC , *?ft tfft-^rit*., I2 A creeping plant. ^ s -O jN||^ 2Aho
'
uge#
Jlow. ws^ftqftfa:, snffo ^raTS^R^t:, II
2 Worship. ' x. .. 1 Gift. 2 Destruction.
2 End of a bow. ^ ^' ,_ , '1 Kind or sort. 2 Birth. 3 Sort of metre. 4 A Flower. S Family.
1 Usage. SP*K-*F# trfcrftffa f^-H^t-, II2 Oozing. . . , n T
1 Calamity of season. 2 Journey.
1 Gain C^ 3^ Sfotft Snfow , ^IT stf^ 3t, I2 Obtaining.
, Three sacrificial fireB . 2 The Treta Vuga.
1NSaitthiog
of 1**^& *^> *jHraft *ft, iirtrmgs. T&catness. 1 Ashes. 2 Success. 3 Birth. 4 A house.
1 River of snakes. ^ qA^^T ^WMI ){V|e|
-
1R ^mft^ftu^tavrifrt f*nsfT^*f:-
tion. 4 Minister. 5 Subjects. 1 Style of composition.2 Livelihood. 3 Behavious.
1 Holy scripture. 2 An ear. 3 Hearing. 4 Rumour. 5 Musical note.
2i woman ' ** ^Wf 3TfJraTssrafs3*mrat * tfftfe, I
1 Holding. 2 Steadiness. 3 Pleasure.
2 Ame
egt?e!'
ant' ^ W& 5'^^ 3?^-^ *f?qft, I 3 Greatness.
2 A ftS* "iftRIT fr-*fr**{ ^, WT 1* 3R-g*, IIelephant. 3 Cry of birds. 1 Livelihood. 2 Rumour. 3 Action.
2 Heafth. ^ ^^^ =* ft*g =* f3TS^, I3 Insignificant. 1 Water. 2 Nectar. 3 Liquid butter.
1 Silver. 2 Gold. ?&4v$ W3*\$\\, ffiwft tg-^*rt., II1 Cause. 2 Token.
2 HearTstory. W 5* 5TT^TS^^l4t^ , tft-vfoti: f^, I3 Hearing. 1 The golden age. 2 Enough. 3 Action.
2 V.r
w.rtd ' * flIT-^r: *4 rtwrsflfe % II
2 ASment. *< ^' WSSSJ&, ^ HT^^ ^ ftj, I3 True. 1 Living being. 2 Past. 3 Like. 4 Ghost. 5 Birth.
2 Conduct. f* ^^ ***** W-ft^ft, II3 Past. 4 Firm. 5 Round.
3 Kno^\2Great
' ^ "*5^ ^TSSpfta ^ ^tffct ftj, I4 Intellect. 1 Calumny. 2 Rumour. 3 Censured. 4 Wicked.
1 Silver. 2 White. ^RJ ^Sft, ?^W t^ ^ ^ f^U, II1 Gold. 2 Silver. 3 White.
1
mot?ve!C2' Worid.^ f^^ S^Sfe, ?* tf^SSft-tf* % I
1 Red. 2 Dyed, tinged. 3 Blood. 4 Pleasing.
2 5fc. 3 Clean. ^ ** ** , *& ft*, llj^3t
-
-] ^rwiwi-^iogi^ m
1 Wrought, finished. 2 Excellent.
4E2SS . **W^ **Wt SWTOft, } matically correct. 3 Vishnu. 4 Siva. 5 Sky. 6 The earth.
c\ *&& wk sr^flraft, steins j^ 5^ 11 Noble. 2 Learned. 3 Bit.
1 Foolish. 2 High, tall. 3 Insensible. 4 Swoon.
^ ?srrer fasmR srer& stft^ ^ ^, ii3 Existing. 4 Excellent. 5 Venerable.
2 SLTetd by foe,'* 3W^ STO!*!* STO $*, I 3 ** *
5 Armour.
3 Increased. 4 Grown large.
1 Respectful. 2 Respected.
1 Snake charmer. 2 Krishna. 3 Indra.
1 Descent. 2 Precpice. 3 Pit.
Hfort *% A sft sfr sippgiiFrraft ferft:' I ? *i1 Stay. 2 Order. 3 Precipice.
ifct cfT^TT: I
3 Thing. 4 Purpose. 5 Prohibition. 6 Object. 1 Cause. 8 Request.
3 Holy place. 4 Water. 5 Holy instructor. 6 Sacrifice. 7 Saint.
1 Famous.2 Glad.3 Known.1 Pure.2 Desert.
1 Sour ; Vinegar.2 Harsh.1 True.2 Right.
1 Secure. 2 Abode.3 Calm. 4 Soft.
1 Produced.2 High.
1 Increased.2 Endeavouring.3 Produced.
1 Group. 2 Born.
1 Waterfall.2 Noctral combat.
1 Union. 2 Pattle3 Holy sticks.
- 1 Powerful.
-
-3 ] *Z$(% ^nWFI-^TOg^ %R\
1bykine?
Uented^ ^^^^^ **WWW,, '
2 A measure. 1 Dignity. 2 Business. 3 Place.
sick. 4 Unluckly. 5 Gentle. 6 Deer. 7 Elephant. 8 Saturn.
3 Sucedfndent
' SSlffcft, fr^SHT^ f^fr. IIautumn. 4 Purity. 5 A year. 6 Durga. 1 Learned. 2 Confident.
2 Theat?na7an fig ^^ *** ^ ^faT^: TO 3*ffc, I
tree. 3 Measured by arms. 1 Body. 2 Height.1
burdens^ ^Mj^K ^ *Tfc ^ fWt sffoft =* ^, II2 A highway. 3 Load. 4 Storing of Corn.
1
trebe
r
a??Sacr?fice.^ itt^**"* ^W^, I2 Halo round The Sun. 3 Navel of a wheel.
2 A calamity. ****5^^^ S&*WW :
,
3 Mental agony. 4 Place.
1
differences118
* ^ ^ w4*-iflTOHf3fo^ ^ WHW, I2 Silence. 3 Promise. 4 Meditation. 5 Perseverance.
2 lSS fit. ^^ V' *"WSW^ IIunsounded. 3 Elements of language.
1 Vishnu. {^ f^ft ^sfo qft^^ Serfo, |)2 The moon. ^>3 ** ' ...!1 Limit. 2 A hole. 3 Attention. 4 Period. 5 Place.
1 Rule, form.? ftfax ft^ ^ Sft srforfa: ST#t =^, I2 Fate. 3 Time. * ^
.
'
_ . _.
4 Brahma. 5 Ritual. 6 Kind. 7 Command. 1 Request. 2 A spy. 3 Place.1 Learned.2 Budha. TO-^T tf^ Sft, JpF^T: *3^ Sft ^, II3 Defied saint. ^ *w '4 Old. 5 Increased. 1 Multitude. 2 A trunk of a tree. 3 A shoulder.
4 Part of the army. 5 King. 6 Chapter. 7 Five objects of sense.
-
2of a river. 3 A sea. 4 A river.
4 Prosperity. 1 Handsome, pleasing. 2 A saint. 3 Right. 4 Good.
2 Da^ghier-in-law.^^" ^T # %^ WtSqff qtf, I3 A woman. 4 A bridge. 1 Plaister. 2 Nectar. 3 Euphorbia
Ternealli. 4 Head.
2 sSbknd.ry. ^T SfiBJT fl^T,W *KW. TOT, II3 Joint. 1 Belief, confidence. 2 Fondness.
2 NSter of"^
* ^ "5 ** 3H&^ S^
-
-3] 1 Making prisoner.? ** HftWTO*^>W^ fllfcft I pr^n8?on.3 Elephant-rider, 1 A horse. 2 An arrow. 3 A bird.
2NaSvey
6pot.\*C ^ S^ST^t ^-^Wqq {PRK |
3 Noble born. 1 A year. 2 Ray of light.3 A kind of rice. ^Sf^wftft^T?^, ^^Trai^f ft1 The moon. 2 Fire. 3 The Sun. 4 Name of a Person.
31
Sin!'*2 Skin
' ? ^ ** SfT #Rt, fawtf S*-giftlfiq*:, I1 The Sun. 2 The artist of the gods.
2 Firmness. 3"^T^ ?fH^ "^ TO ** % H3 Intellect. 4 Disposition. 5 Brahman. 6 Body. 7 Soul. 8 Mind.
3 Monsoon. 4 Mischievous. 5 Collision.
1 Pride of wealth
,
3ffinTC*t S*rfSSf^-^f UT^t qnpT-ftsqh. 1
1
etc. *
2 Knowledge. 3 Request 4 Killing.
2 Solidity' 3 Hard.W ** * #^ *. #:***, '4 Thick. 5 Cyperus rotundus. 6 Iron club. 7 Assemblage. 8 Cymbal.
2 XJS?. *# **,^^jVl v1 1 he moon. 2 A soldier by tribe. 3 A king.2 A femaKl-
-
3 Indication. 4 Manifestation.
3 Satisfaction. 4 Calamity.
HbSr,okai^^ "W* ***** wg-^reRrswiNft, i3 Condiment. 4 Private part of a male or female. 5 A consonant.
2 A combaTof ^^M *foWTT* g Wft-qf^ , ||animals, birds and serpents. 3 Rumour.
1 Going forth, exit.? ?V9 ^T^JR fa:^ HR-*^ SR^, | 2 garden.
2 Pkce-Tstay. 3?^^ f**ffiff ?
-
1 A family. 2 Disappearance. 3 Death.
1 Body. 2 Elevation, weight.
3 lSS? hiii0dy,^ ^f-^-ft^ram tori* ^3& 1 4 Dignity.
1 Meeting of four ^^ ,^^ -^ ftf-WR*:, ||2 Construction. 3 Form. 4 Death. 1 A mark, token. 2 Chief. 3 A target.
2s *^ & afriwt.HKmPn, 1 3 srr2 Attainment
ment ' 3"^ OTI* ^T^IHT SpA Sft =*, || 3 ?2 Jt'SS' *^ srfagrc TO-gwramTSiratofo, II3 Prowess. 4 Fixing. 5 Adjustment.1 STa^Ii. ** ^-^rrf^-Srs sfo, sft *fes-*R*, II
1 Water. 2 A forest.
2 s2r.8'3 Same. * ***^ ft5*f^' 1 Wicked. 2 A whisper.
1 Swift. 2 Valiant.
1 Guilty. 2 Subdued.^f^q^Y Sq^ SftlR5l-S?Tqs^T3ft. II
3 Distressed.
%f% 3T?cfT: I
3 An eye on Peacock's tail. 4 A quiver. 5 Multitude.
3 Still water. 4 A tank.
cowpen.*3 Superintendent of a village. 4 King. 1 Siva,. 2 Vishnu. 3 Fin
1 Vapour. sntqiCTPi, ^ftPI ^ITpsST^ 3FTOL, II2 A tear. * lFood. 2 Clothing.
-
2AnbuJpe,story .
< *** V*m*fa, SP* Sfo fori* SfliPIT*, |3 A wife. 1 A clump or cluster. 2 A branch of a tree. 3 Expansion.
2 ASS toe!*' *** **-&*& "*> f^ *TT-3fcS[ ^ S^ft, IJ^SS?.*^'' ' V* ^-fata-^ "TO* SS& S0%. I
JJ^f a tree ' m # a^Tf
-
3 The nave of a wheel. 1 A cow. 2 Musk. 3 Spring. 4 Fragrant. 5 Pleasing.
2 oSea
o?Tbly
'
*^ ^^ *^^ ^> flwraA sftr 3R3*t:. icompany. 3 Group. 4 House. 5 Gaming. 1 A superintendent.
2 The chief headman. 3 A lover.
2 A rein?'"**" ft^-JPtf **#, *ft-fttf 3/5^,1 1 J ^
n
fra
QPge
;
2Lotee
cuP id.*^ *^*rctori* ^pflr, OT^sfoft mwfll, i
4 Desirable. 5 Good. 1 Power. 2 Exertion. 3 Valour.
1 Moral and ^ : gnq.qjT-^rrq.^fTMSS:5rR-^qT:, Ireligious merit. * '
2Yama. 3 Fitness. 4 Nature. 5 Usage. 6 Drinker of Soma.7 'Father of YudhUhtira. 8 Religion. 9 Vedas. 10 A sacrifice.
1 Deliberate ^ OTR-rf 3?RT OT^T :5TT !:gqPCT.:_ Iundertaking. * A " '
2 A stratagem. 3 Valour.1 A market. 2 A town. crfbr^-q^: g* ^ ftiWT, *m*T ^HF II3 Holy writ, the Vedas. * *- N4 Trade. 1 A citizen, a townsman.
2 ThTv'das. ? * ^^ ^' ^^ ^'^^^ **! '1 Balarama. 2 Parshuram. 3 Rama. 4 Black. 5 Pleasing. 6 White.
1Anmuuftude. ^wrssfl[-jjff %& sftr Jim:, ssreft =* Epct:,II
2 A Village. 3 Octave in music. 1 Walking. 2 Power. 3 Valour.
2 ASacdfice. * * * *^ : ^^ **> ^^ 3 && S^ 3 Multitude/ 1 Crooked. 2 Idle.
1 Heat. 2 Sweat. 3*% Sfo ^TRSF ^TSTSSfpft W^ ^ feTWT', It1 Illusion. 2 Confussion. 3 Eye gestures.
of grass. 3 Army. 4 Fort. 5 Platoons. 6 Groop of Branches.1 A sister.. 2 A chaste woman'.
2 Patient
'
faft-F
-
2 Black!" * ** ^3Vim ffatfnV, *qWT ^T^Tf^T f*TCtT,l3 A potherb. 4 Fragrant plant. 5 Night. 6 A young woman.
2 Arak on the fore- ^5W S^y^S*^**''***^ ||head. 3 A horse. 4 Ornament. 5 Chief. 6 A flag, symbol. 7 Prowess. 8 Horn.
2Rivee!-contrary . W*W** ** Wfoft.llJ #3 Left. 4 Ladder. 5 Cupid. 6 Siva. 7 Wealthy. 8 Woman. 9 A mare.
2 Sled. *^ ** ^ qf*^ * TOirafo* ZW{. I
2Ss bird. 3^-1^ 3T$, ft^Sq^ *, ||1 A house. 2 Loss. 3 Destruction. 4 Consumption. 5 King's disease.
1 Ken'8 * *5 *ft fc*wA, W^sq. W3*-fstf , I2 Wife's brother. 1 A brother's son 2 An enemy.
2 fNDTA,
!
dercloud* *^ W^'' ^^SS^TC^T3-foW^-tf^:, I4 Demonstrated conclusion. 5 Bargain. 6 Hint.1^3 oJS: **^* * M^wra^ TO, II
JTransgression. ^ gj-^ sfa^ f^^ ^ S^mSSqf^ I
3 Fault. 4 Punishment. 1 Calamity.
2 War. 3 Futurity. gSjSS^t: #WTT, ^1,3 *T3$Sft =^, II1 A father-in-law. 2 A teacher. 3 Respected.
-
2 vfcinTty!886' *^ ***** ^ 3^W, JP>W1^ Wft II
3 A house. 1 Acquaintance.
3 Love!tation
' ^ tera-qro-faniit, ftto sft sg^:, I1 Enmity. 2 Elevation.
2 Object of Sense. 3 Country.
"EiuditroaofT*^^ f^ ^ "* ** ^^ ^ S^W, 'tree. 3 Astringent. 4 Perfume rubbed on body.
1 Assembly. 2 Refuge. 3 House.
2 Starving to death. 3 Similarity. 1 Distress. 2 A sacrifice. 3 Anger*
2 Popart. *^ **?lta*rir\ ?P,^ JTnWIwpi. I , I1 An oath. 2 Truth. 3 The krita age. 4 True.
2D?S *trength ' ^ ^ iPn* ^' *?* *& gTTSS^, ||3 Valour. 4 Semen Viriles. 5 Splendour.
1 Right, fit. 2 Substance. 3 Wealth. 4 Drug. 5 Brass.
2 A houw'. '^ ^^ ^^ ^ ^ SJ^> ^^ *^ OTTSSWflL , I3 An Asterism. 4 Strength. 5 Fire. 1 Destiny. 2 Good luck. 3 HI fate.
2 GoirfBhisn.a. **M*X *lK ^^^ *PWT Sft *, II1 A plant. 2 Menisper glabrum.
3 Swaha. 4 Indrani. 1 A name. 2 Beauty. 3 Glory.1 Beginning, 3TTC**fr ft*fift: ftm ?^t SJTCROPl ||undertaking. * ^ N
2 Atonement. 3 Study. 4 Worship. 5 Disquisition.
8 tey'actici^' ^ ^^ ^ ^5T ^ ^^OT ^ ^ fiWT-, 9 Remedy. 10 Root. 11 Case relation. 12 Religions ceremony. 13 Obsequies*
2 ifeautyf the &un#
^^ *$-^ *T^r: aftft^nww:, II3 A reflected image, 4 A shade.
-
1 fdSre f 8n *^ **&* *** S*ftS& Wit W^T-^I5t, i2 A string of bells. 3 A rope round an elephant's body. 4 Effort. 5 Armpit.
4 Peace. 5 Bribery. 6 Anything to be done.
lAingTbedone.*^ *** % *^Sfo, ST^S^SVlSft *, |3 fight. 4 Maid servant. 5 Parents. 1 Last, ultimate.
2 Low, vile. 3 Born of low origin.
1 fetd^ndent. fc** *W* f Wr-ft**, ||3 Fit to be said. 1 Ready, prepared. 2 Healthy. 3 Skilful. 4 Morning.
5 Auspicious speech. 6 Clouds. 7 Yesterday. 8 Tomorrow.
2 WeaSy"1,
* * 3TT?W^a> SU^, g4 3 =***, I1 Pleasing. 2 Merits. 3 Good act.
2 sflver?"1 ' ** JBTOHF^ Sft, 5RI?qt ^-Wlft, II
3 Wrought silver and gold. 1 Eloquent. 2 Generous.
1 Handsome, 2 Sacred to the moon. 3 Mild. 4 Mercury.
fT% *IRIT: !
3 Service. 4 A day. 1 A bed of grass or bark. 2 A sacrifice.
2 ARpar
Aent*
TI '*^ 3* ^^-f^T^T, SlUf. giHRTCft, I
3 A Venerable person. 4 Instructor. 5 Heavy. 6 Great.1 The 3rd age. 2 Doubt.
2 Similitude. *^ ***re^ WIWOft^WTSSf*, I!1 Hint. 2 Form.
2 STarrot?'11,
*^ ^"^ ^^^ 15 ^T'W^, I1 A country void of water 2 A mountain.
1?.7n.
e"32Th?Sn: ***& &**&&; SftaWTS^
-
3 A^\dod
2 We8lth- * Sft **'; *&**' ^ffcrrrit:, II
1 A bed. 2 A dependent. 3 Commencement.4 Group. 5 Girding as for battle.
of the eye. 3 A high note in music. 4 A loud noise. 5 Silver. 6 A star.1 Air. 2 Variegated. 3 A die table.
4 Calamity. 5 Praise. 6 Charm. 7 Sami fruit.1 STES? of * ** **** sh-^ ***> ft*w^
'
2 Consultation. 3 Incantation. 1 The sun. 2 A friend,1iS5sah.il!; ^ ^Sfo Wt* , 3*1 SRR^:, IIof sacrificial post. 4 Thunderbolt. 1 Part to be concealed.
2 Excrement. 3 Sweeping..
15^5n'SSf"
d W anssro* qjfc* ifcsrrt *r ifl*, I2 Roaring of elephants. 3 Beginning. 4 Making show.
lUwy^'Arming. irfN* S(^ ****** Sft *, ||2 A^bwd? ^ *>^^ q^n^ : ***fo qf^^5 '3 Insignia of dignity.
fufofferedJSt ** ftwft ^-Sfl: *telSSW!WHH , 1
1
3 Stool or cusion.
2 A Srter. ?VS ^ *** 5R^R: S^^7^, '1 A female porter.
1 vS.^TvT^ *s* *&^ *W^ ***H " .4 Fire. 5 A sage. 6 Tawny. 7 Large.
IfSSt 3 just.W * * ** t in* lW * ft5, I4 Prosperity. 5 Water. 6 Wealth.
2 A rtiketter ' 3W V*^ ^ ifoPGUI 3 Gambling.
2AdSltro.d. ^"^ I*4*^^ 3FW3W*, I3 A sort of sugar cane. m'' * ,'
3 fedl?n4 Gnat. "^ *W ^"f^H^5, =*!' '
-
?3V 3T4Kf$^ft "** ,T^ S^TOR^, Iwhole. 6 Only. 7 An earring. 8 An instant. 9 Half a short syllable. 10 Wealth
,
1 Painting, delinea- 3TlWSSrf% fa*, *G3$* *TfoT-*TT*Nt:, IItion. 2 Wonder. s ' 7
3 Variegated. 4 A circle. 5 Wonderful. 6 A star. 7 Subhadra.1 The hip and loins. 2 A wife. 3 A strong hold.
2Ave!sdable
' W ^-inwfr: qtf q, ^T^T-q^qt:, I3 King's minister. 4 A river bed. 5 A vessel in sacrifice. 6 An Actor.
1 A vehicle. 2 A wing. 3 A leaf. 4 Arrow feather.
MnsU^of ft^HF^ 5TO, WPnjwWfc, 1
1
science. 1 A weapon. 2 Iron. 3 A knife.
-
bleached. 3 An eye. 4 The rope of a churn. 5 A car. 6 A guide.1 A wife. 2 Body. 3 A field. 4 A holy 6pot. 5 A Geometrical figure.
1San ofT asn* ****: to, fo* 3 *Tf* % iiplough. 3 Sort of cloth. 1 Name. 2 A family. 3 Wealth.
4 A mountain. 5 The earth. 6 A herd of kine.
IaSSSc. W ***
-
1\$ wmRteJikifi&sm&Sn [:irtM:-
1
T&n.ns trunk. ? ^wreftwro to:, l3 Preeminent. 4 Subsequent. 5 An enemy.
It&m. *-1** * 1^ * *to-ftW, II3 Poison. 1 Hard. 2 Pitiless ; cruel. 3 Destructive. 4 Terrible.
3 Gentle. 4 Unperplexed. 1 Other. 2 Low, vile..
2 Ind'etandent, WWH*. *,f*^^ M .uiicontrolled. 1 Splendid. 2 White. 3 Tale.
1 A Great shower. '^TOR* #W5$ $HI!KK
-
stones. 4 Excellence. 1 A fine pot. 2 Skull. 3 A pot sherd.
J Humbif *& 3^ ^ Wftl fr*^fc II u II1 Yellow substance. 2 Mountain.
2 A^obl.tion. ^: **l *$' S^ftC *T
-
1ISSSSS"*'^ "*"* fa* W9-5ft ^TSS^t W&m 3Tft, Itime. 3 A part. 1 A companion. 2 A row. 3 Calamity.
4 Digit of the moon. 5 Long note.
3 Many. 4 Fire. 5 Black. 6 Cardamum. 7 The dark half of a month.
2 Gesture. $&* f^ra-%q^T5T Spfr. Sfa % l\1 A stony nodule. 2 Manufactured sugar. 3 Stone. 4 A gem. 5 Sugarcane.
1 Blood. 2 Waterloo S&ttfRJ STl% ^1^, ^M^ ftrfiHSflfr:, I1 Origin. 2 Root. 3 An Asterism. 4 Wealth. 5 Water. 6 Corn.
2 Anel
t!
titude ' *& ^K ^i^-i*Tj-lw4l
-
1Sth
n?p2 ilSh
ng^^ $ *& a^,^ ^ * to*'-, i
3 Terrible. 4 Soft. 1 Beautiful. 2 Expert. 3 Soft.
2%?
-
1 25SS origin. ^ *H **te iwr: **R ^SSgtaw?*, I3 Source. 4 Strength.1
^rahllna by a W^ faKF?ft W& TOW TK, 1
1
Sitfr* woman. 2 Battle axe. 3 A son born in adultery.
2c5JC "ar - W ** *** * 5 ftMHW* t%3, I3 Perpetual. 4 A stake. 5 Motionless. 6 Siva. 7 Burden of song.
3 One's own. 4 Wealth.1Somar?s wa?st. ^ ^M^-JiM* Sft ?fcft
-
-3 ] 3?fH sttofsmktosh ??
3 A barren cow. 4 A daughter. 5 Subjection. 6 Wish. 7 Restraint.8 Power. 9 Subject. 1 Knowledge. 2 Learned man. 3 Sight. 4 An eye.
2 SSST*" ^ ** s "**** whcrsiTOirmft, II3 Intangible. 4 Cruel. 5 Miserly.
2 SghtrioU8
' * * c ^^ sft-xti& sft, fa*n** =* snf^i:, I3 Display. 4 Clear. 1 Young. 2 Ignorant.
I SSSSSo* '^ ^^^^* : ** * !l "
"
1 Lover. 2 Yama.
1 The sun. 2 The rays of the tun.1 Fast. 2 Rice. WTO1W STTfeSuWr q^jt SF^Rf^^J^:' \\R\\\
1 Net. 2 Fetters. 3 Weapon,
fft 3STFc!T: I
1 The soul. 2 A man.
3 A beggar. 1 Grass. 2 A climbing plant.3 A side. 4 Wall. 5 Sin. 6 Objection in Argument.
2AraUof lights ^^S 1 ^ ^' ^ ^"^5 H
1 Despatch, sending. 2 Paining.
iASd'offfi'^- qa^ :^ s^ofta: ftrtto-fWte4h, I4 Fortnight. 5 Argument. 6 Army. 7 Wing. 8 Thesis. 9 Inference. 10 Option.
1 A turban. 2 A diadem.ILurtful. g^ qpft ^ gf^^ ?q:j ,|3 Preeminent. 4 Virtue. 5 A bull. 6 Sign of zodiac. 7 Karna. 8 Shower.
2 A sheath. W *^ ^ $*^ ^T^^ rffcr-fawt: I3 Treasure. 4 Oath. 5 A sacrificial pot. 6 Eye ball. 7 Testicle. 8 Dictionary.
2Ad?ein3 Aboatdfor ^ S^ ^"^ "WW*!, S*lTS$ftfa& II
playing. 4 Attraction. 5 Drawing of a bow. 1 Organ of sense. 2 A die.
-
sta3I^I\5hi6i3^ *^ **** "** **A
'
5 Law suit. 6 The bellerick myrobalan. 7 The base of the Ear*
2fcUih^wdung. *fe^ **, f : ^TSl^V^Rt, ,|3 A channel.
3 Semen virile. lWater. 2 Poison.
3 Foodbe
*
2 F'e8h ' ^^^^ T*TO* Sft ^5[^, II1 An offence. 2 Sin.
'co^ry. 3 A Sat. *^^ ^5-^# * **rffeHT*, I4 Shower. 5 Eunuch.
2v"ew.ing' ^ ^^ ***>^T^ S^ 9^ : '
3 Intellect. 1 Service. 2 Begging. 3 Hire, wages. 4 Alms.
2 Rayof light. W fa^^T Sft, f^S ^, '*# *ra*fofW.:,ll1 Entire. 2 Inferior.
2 lupe'r'lmenaent. **^ **& **R *tW^. II1 Unfriendly. 2 Rough.
1 A sound. 2 A multitude.
3 WalT% Hornd " *^ ft%^ ^"H^ : 3*T II * * it
1 Vessel. 2 Wine.
3 Nightr"2 F"UU "' ^ TOTf&, i^T ^, ^ Sfr $*# I
1 Prudent. 2 A Cock.
2 sijfping*trunk
' g"^m*nil nofft 53^r =* g^^9r'
II *v II
sfa ^t?3t: I
3 Vishnu. 4 Supreme being. 5 Soul. 6 Life. 7 Wind. 8 A sage.
2 A ye"". 3 Breast. ** ***** * ***^ * **** 1 A bird ; Cuculus. 2 God. 3 Antilope. 4 Flamingo. 5 Elephant. 6 A bee.
-
2 ta *;.w wrossft ftt ** s^r ** ^ on; i2 Poison. 3 Semen virile. 4 Quality. 5 Love. 6 Water.
7 Quick silver. 8 The earth. 9 Tongue.
2 Ancre"*.
rin8* J^M^ *^ Sfr WZ\ II1 deS* 2Fire^ **** * W& **,*
-
4 Semen virile.
2 EKST* ^^ ***> 8ftw^ ** s"*^ *> h3 Having a true knowledge of the Soul.
1 Mischievous, cruel. 2 Envious. 3 Arjuna.
2 vlry excellent. ^^ W-^RR^^ITO^, **^N[ i^TSTOh, I1 Very young. 2 Very small.
1 Very right. 2 Very firm,
ffcl BT?c!T: I
2 Retinue. W ^ Sfa S^, ftfc*HOTSrfSS^ H*!!, I3 A peacock's tail. 1 Seizure. 2 An eclipse. 3 A planet.
2 A Slet. *^*
- 5 C* (remember^ ^ e n sranSjAJI^SC*^ g *m^-
-
1 Aartic?e?2 After.^* ' Premissing. 7 Order.8 And. 9 Either or.
2 wronl"' 1** fSft*wsfr^n\, 5TRTS;*dwS4qt:, II8 '1 Many. 2 Both. 3 Without.
3 Doubt. 1 After. 2 Like. 3 Each. 4 Along. 5 Under.1
i?rtideative ^ S5fHrR0TT S3W S3rPir SSTO^ ?ig, II
2 Certainly. 3 Assent. 4 Kind expression. 5 Vocative particle.6 Reproach. 7 Response.
1 Rrrtide
en&iVe W ^-^3*W-W-ir-WFRTft, I2 Even. 3 Interrogation. 4 Earnest desire. 5 Doubt. 6 Possibility.
7 Seeking. 8 Corroberation. 9 Even. 10 Little.
2 O^Sther. OT?mrt **** **> *^^ 33^ I'3 Only. 1 Half. 2 Blameably.
1 With together. -^ ^m ^ stfft =*, * ^Tftfir =* IgJft; Ir#
1 Water. 2 Head. 3 111. 4 Ease.
3SeructSionThUS - *****, tf ******, II Jg^.4 Command. 5 Certainty. 6 Consent. 3 Recollection.
ea e *l.What ? (interrogative). 2 Bad ; ill.
J5vid?ufly ' ^ m^T^-^TTSq.^rq^R-f^ 5 II2 Possibly. "* '3 Recollection. 4 W'rath. 5 lndignancy. 6 Reproach. 7 Pretence. 8 Surpri&e.
2EnSuXnt
3 Able.^^ **^^^^^^^^ , J4 Prohibition. 5 Uselessness.
2 Interrogation. 3 Yes. 4 Fear. 5 Reproach. 6 Dislike.1 Near. 2 Witbin, midst.
1fift-JUS?W Sww* ift, H^t^-f^vRt:, I
1 Certainly. 2 Negation.
2 Old1
TPalt^ ^^ ftRTtf& ^BHTSSTITft^ gjj, ||4 Near. 5 Future. 6 Proximity.
-
2 Kea
non
' ^ * **# "to* * tofts*** 'PR, I2 Thene^t world. ^ * * *^, TOf-Wlw4h ft
-
w [ 9T3^R^:-6 Either, or ( in
dicating de-liberation).
6 Expletives.
sn^t ^iT^t fo
-
-v] Stffot WM-BT08H m1 Indicating
contradiction.
2 Improperly
;
unseasonably.
2 Falsely.
5 Properly,suitably.
1 Before
;
anterior.1 A year.2 Former, prior.
1 Little ; low.1 Great ; high,
load.
1 Perpetually, ever,1 External ; out.
1 Introductory of a kind question.
2 As thereto appertaining.
^ 3 !F^% ^PWnW-V^FT: II 2 Indeed.t 5 SIliRltaT *$*,^RTO ftft W* 1 2 Certainly
;
^r^ ^ ** >tion, expressive of wrath. 1 Interrogative particle. 1 Encouraging vocative.
1
ingtflecw'' t ** *"" **"*"*, * *& "1 Close of the night ; morn, break of day. 1 Hail ! salutation ; bow.
1 Again. 1 III.^ ^ r^tf^ ft^tf gg
^gg jrr^ ,
1 Evening, close of qjfi g^ jft jj^j j,^ ft^ sf^% ||2 Morning. 1 Near.
Oh (to remove spells etc.)
*#$ W^f f ^TO^fac! ^ II ? II 3 Hastily.
3RnS5TTSWT
-
1 Tomorrow. *^ * ^> S^ Sf* *'> 'WWl.a **^ I1 The day after to-morrow.
2te.'
at that TO ^Pffi S^^T, S*feT ^T II2 At once ; at the same time. 2 Always ; at all times.
5 : at thib * *^ ^wcfts^nfoi^T tfisra am i1Welt,
Netc!
h' faT%H*T&
-
-H ] qtfH ^i*iM-^Togn ?, . (g) Or in a feminine termination.(hdati^ n ***^* *H *w qm ***, iiat play. 1 Boxing. 2 Playing at fisty cuff.
place, time, circumstance Stick-flowing festival.1
anylagi
a
e!ng
"*" ^WTOT =* OT, f.55*qim sftfa %, ||(1) Oil throwing,
the feminine termination to a masculine noun. (1) Fibre of water lily.
i^S^ESS.** ^** #*r mrt qfer sssti u1 City. 2 Nyctanthes arbortristis. 3 Commentary, annotations ;a journal 4 Grislea tomentosa. 5 A calender. 6 Cytisus cajan.
9 Hia
^ou8ChA bird
' c fe* *nftw ^w snf^Ft^T fttffott I10 A gadfly. 1 1 Firebrand. 12 An Ant.13^knPoyKylo. foftf *& *% Wm*$**W> 'I
14 Atom spark. 15 Fracture Decaption ; Wave ; Irony. 16 Mine opening.17 Needle. 18 Young leaves.
20 criSdsiST' ^ ft^l-ftaoil-wftwBl#: wnft frt^ I21 Measure. 22 Selected argument. 23 Grindstone a curtain.24 Centipede. 25 Barbarian.
27 A rug. 28 Bed. 29 Navel. 30 The royal court.
32 Rejoicing. ? ^ =^^^^ ^^T5T '33 Cup. 34 Rising of Zodiacal sign Astrology. 35 plant. 36 Leprosy.
39 Mouthfufwater. TO ft* * "I"** W* *** ** 40 Gout 41 Spoon. 42 Ink.
ffct sft-ffcu-SJrf: I
The following areo o A^ &
-
lip, arm, tooth. Throat, hair, nail, A pap.(6
lnT^mor^!
ne3T5T5fTs?ciT:, ^-^, ws^: m\wm,r., ||
() Names of poisons, (d) Compound terms in
-
38 bowler6: * *W* *f&& *&' WW'****'
39 A spear. 40 A razor. 41 Plant.
44 Sorrel. 45 Globe. 46 Vermilion. 47 Soul. Body.
49 Seit. * * ^rrcwiHrsTSr ^ gftsrs&t sft qf^r: I50 Wrestler. 51 Oblation. 52 Battle axe.5\oi?ed
hril
ha,f $^wa5T%*-^: 1^W IIcase. shadow of a flock of birds.
0') 3PCT in composition with the 6th case.
(C) Words showings^ 33^5^ Sft
-
TBTa
Chma
inbyS>WHS>WIIf*, V^rtftSR-Sfffll, II
0') Also ^*IT etc.
tract sense.{l)Jn^h^h *K?*-zmr.: ynj-stenwrt ** tc, ll
{m) With terminations in 3T.("lpitherbof a 3 ffcirssw* ****** s
-
^WarVe'xX ^ *****, WSSfot -JWSS* *f** 5*R, Isively neuter in popular speech except in vedas.
and feminine, viz. Patronimics. (b) Generic names of animals.('dT," lsc!a
8' ^ft-^, swws, =* ^Tt-^1: wj, h^: ll
tion, of female*, (d) The terms here specified. 1 Oil Vestel,
3 A cowry. ^ '-fl =* f^, iidogs bark. 3 Cowpen.
2Tfa&*. ^ * ^f^ " *** * ******(A
8pI!lfier
dTdmU ^ ^3^ 3#^ ^T 1^-^ft Ithe three genders. 1 Vessel. 2 One hard. 3 Bos.
4 A jujube tree. 5 Pomegranate.
-
t^5 ^nw^fiird^irtsjR;^^ [ f^^fn^B^:
followed in certain compounds.(6Uo^sMl8 and ***** fig:, tor-rtiwww:, II
(rf
ingpilhetqutm;!
ss" fF-aw-flfciiT-^ftqnw:
-
ENGLISH WORD INDEXThe figures refer to the pages
( By D. G. Padhye )
Abandoned, 10*Abdomen, 152Abeter, 23
Able, 116, 129, 14S
Able to conquer, 76Abode, 58, 119, 121
,,lower men, 32
,,wealthy, 31
Abridgment, 17, 107Abcess, 57Absolute, 138Abstraction, 106
Abundance, 109, 131Abundance of shields,
109
Abundant, 108Accent, 17
Acceptance, 140
Acceptingly, 144Accompaniment, 126Accompanying, 98Accomplished, 104Accomplishment, 126,
127
Accoutred, 75Accumulation, 109Acme, 32Acquaintance, 107, 128,
131, 139
Act, 107, 131, 132
,,of cooking, 111
good, 122,, manly, 142
Act meritorious, 67,, of pious liberty, 66,, sacrificial, 66
,, valiant, 120Acting fearlessly, 96Action, 105, 117,120
bodily, 131
Active, 95Actor, 134
Acutely interesting, 95Address, 18Adequacy, 138Adhaka, 154Adherence, 105Adieu, 101Adjoining, 101Adjudged, 98Adjustment, 127Adored, 104Adoring deities, 98Adorned, 60, 124Adorning, 60Adultery, 18Adulterine, 55Adversity, 77Affection, 21
Affectionate, 96
Affix, 130
Afflicted by Vice, 98Affray, 106
After, 146
Again, 145, 146, 149
Again and Again, 147Agastya, 10
157
Age, 112, 140
,, 1st, 131
3rd, 132, 143
4th, 130, 132
old, 55, 111
Aged, 56Agony, 111Agrahayan, 13, 143Aggregate, 55, 68Agreement, 15, 122Agriculture, 80, 142
Ah, 145, 148Air, 7
,,inhaled, 7
Airhole, 31Ajwaen, 46Akanandi, 41Alangium, 36Alas, 145, 147
Alertris, 40All, 101
Alligator, 26Alluvion, 25Alms, 80, 135, 142Alec, 40Alone, 102, 111, 138Alphabet, 116Also, 140Altar, 66Altitude in Shooting, 77Always, 145, 150Amaranth, 45, 116
blue, 40
,,crimson, 40
-
158 AMARAKO^A
Amaranth yellow, 40Ambasta, 90Amidst, 148Amphisbyna, 23Anarchy, 125Ancient, 102Ancle, 58And, 145, 146Andropogin
schcenansthes, 110
Anethum, 42Anger, 131Angle, 115
Angry, 21
Animal, 19, 49, 51, 92, 140Animal aquatic, 26Animosity, 89Anirudha, 4Annexed, 103Annointation, 151Annointed, 103Answer, 17, 136
Ant, 151
Antelope, 48, 112, 142
Anterior, 149Anus, 58Anything to be done, 132Apartment of Queens,
32, 115
Apamarga, 41Ape, 48, 110, 112,134142,Apparel, 135Apparent, 102, 148Appearance, 147Appeased, 73Apple, (elephant) 35 thorn, 40 wood, 35
Appointed, 103Appointing, 106Apprehension, 107
Apprehensive, 9)Approved, 134Arbour, 114, 135Archer, 75
Archery, 75, 77Architect, 118
Arena, 112
Aries, the Head of, 10Argument, !41
,,objectcJ, 141
,, opposed, 17,. selected, 157
Arm, 59, 144, 152Armed, 56, 75Arminp, 133Armpit, 59, 132Armour, 75, 90, 112, 115,
121
Army, 70, 77, 115, 119,135, 141, 150
,, in disorder, 78
,, in motion, 78,, of men, 155
Arranged, 103, 116Array, 76, 144
Arrogance, 21, 124
Anow, 77, 109, 112, 115,116, 125, 128, 132,
133, 137, 153, 158,
172
head, 152
iron, 77
,,poisoned, 77
Arsenic, 89Art, 15, 93Artery, 115
Art-Knowledge, 15,, Mechanical, 138
Artist, 125
Artizan, 53, 90
As, 97, 145, 146, 14ft
As much as, 145As thereto, 149Asafortida, 83, 110
Ascension, 11, 144Ascent of hill, 144
Ascetic, 68
Ashadha, 13Ashamed, 97, 103Ashes, 7, 13, 119Aswin, 13Asked, 67, 115Asleep, 98
Asoc, 39
Aspersion, 106Ass, 87
Assault, 106, 133
Assemblage, 54, 70, 78,106,114, 125, 131,
135
,,of harlots, 54
old men, 55
of pregnant
women, 54
Assembly, 65, 119,122, 129, 131
Assent, 146, 149Asterism, 10, 112, 118,
130, 131, 138
Astonished, 97Astringent, 131Astrologer, 71
Astrology, 151Aswins, 6Asylum, 106Atis, 42Atmosphere, 8Atom, 130, 137Atonement, 131Attachment, 105
-
ENGLISH WORD INDEX 159
Attack, 106
Attainable! 103Attainment, 127Attendant, 75, 133
,,of Kubera, 8Siva, 4
Sun, 11
,,women, 70
Attention, 108, 123
Attentive, 95, 96, 102,
111, 136
Attraction, 141
Audience, 31Augur, 93, 108
Aubterity, 143
Authority, 117, 139
Avaricious, 99Averting the face, 98Awakeners, 78Awn, 82Awning, 62Awry, 147, 148Axe, 77
B
Back, 59
,, belong to, 148Backbone, 58Back pump, 56Bad, 128, 145, 146Bahuda, 27Bakapurh, 40Baker, 82Bala, 44Balance, 152
Balaram, 3, 129, 137Bald, 56, 114Baldness, 57Ball playing, 64
,, ofrice, 116
Bali, 137
Bamanaithi, 41Bambu, 140
rod, 115
Bambu-Shoot, 134Banana, 43
Band-waist, 41, 78Bank opposite, 154
,, of shore, 113
Bank -band, 25Banner, 118. 125
Barbarian, 91, 151
Barber, 90, 116
Barbreng, 43
Bard, 90
,, by birth, 78Bardara, 45Bards in throngs, 78Bargain, 130, 133
Bark, 34, 110,154Barley fried, 84
Barley-green, 81
Barley half, 81, 82
,, ripe, 84
Bar of Door, 32Barahai, 39
Bark, made of, 61Barleiria, 42
,, blue, 40
Barn, 95
Barren, 34Barrier, 88Barter, 87
Bashful, 97Bashfulness, 21
Basket, 92, 25
winnowing, 82Basin, 26Bassin, 36
Bassia, water, 36
Rassia, oval, 25Bastard widow's, 55Bat, 50Bathing, 62
,, after mourning, 96,, religious, 68
Bassia Latifolia, 124Battle, 121, 137, 139Battle-axe, 140, 153Bawd, 53Bayas, 36
,, growing in water, 36Beak, 51
Bean, kidney, 81Bear, 48, 113
Beard, 60, 126Bearded corn, 82Bearing of royal insig, 72Beast, 49, 51
Beattitude, 15
Beauty, 10, 131,,' exquisite, 10
Beautiful, 109, 132, 137,
139Because, 147
Became calm, 103Bed, 63, 132, 151
,, three 155
Bedstead, 64Be it so, 148
Bee, 50, 112,134, 142
Bee small, 50
Bee large, black, 50
Before, 145, 148, 149
Beggar, 99, 141
Begging, 67, 120, 142Beginning, 107, 131, 133,
.146
Behind, 145Being, 149
-
160 amarakoa
Being, living, 139
of other, 51
supreme, 136Belief, 124
Believing, 97
Beli, 61Belly, 58, 115, 128 136,
Belly near the neck, 19
Bellows, 93, 152Belonging to city, 136Beloved, 100, 120Belt, 61
Bending, 101Benediction, 143Benefit, 140
Benevolent, 122, 129Bent, 36, 103, 148Berry soft, 36
Between, 148
Bhadra, 13Bhavani, 5Bhisma, 131Bhumicamalaci, 44Bhumigomb, 43Bhumikaoura, dark, 43
,,white, 43
Bhojpatri, 37Bdlellium, 36Bignomia, 35
Blossom of, 63, 110Bile, 57
Billows 24Binduc gray, 37Binding, 72Bird, 14, 51. 112, 113,
118, 124, U5, 141,143,142,151
,, Catcher, 91
Vishnu's, 113, 118,130
Birth, 117, 119, 120, 139
Bit, 121
of bridle, 74
Bitter, 15
Black, 16, 121, 129, 138,
147
Blame, 17, 117Blameable, 127Blameably, 146Blamed, 103Blanket, 62, 137
of hair, 128
woolen, 89Bland, 84Blind, 57, 111,124Blood, 57, 119, 120, 132,
138, 153
Blossom, 58, 127, 139Blotch, 56
Blotched, 57Blow, 137Blown as flower, 34Bludgeon, 77Blue dark, 16
fly, 56
,.gay, 49
Blunt, 123
Boa, large, 23
Board checked, 94Boasting, 78
Boat, 23, 25, 59, 117, 118,
119,123,124, 125, 127,135, 153
Boat handed, 25Bodice, 62Body dead, 80
,,of a plough, 114
,, of a serpent, 112Boil, 56, 116
Boiled, 103
Boiler, 83, 136
Boiler, shallow, 153
Bold, 97Bolt, 113
Bolt of door, 32Bone, 58
,, collar, 59
,,on forehead, 112
Bonecattle fish, 89Book, 126, 135Boon, 134
Boot, 92
Booty, 92Born, 121, 127
,,of Low origin, 132
Borne, 103
Both, 146, 147
Bottle leather, 83
Bottom, 138Bottom of a carriage, 74Bound, 103, 120, 125Boundary, 32, 144Box, 152, 155
Boxing, 151Bow, 19, 77, 149
,,ofArjun, 77
of Indra, 9
Kama, 77 Krishna, 4 Siva, 4, 111
Bowmen, 75Bow-string, 77, 116Brace, 51
Bracelet, 61, 111
Brahma, 2, 110, 123, 124125, 128, 135, 143
Brahmin, 125Braid, 60
of hair, 117, 141Brain, 57
-
ENGLISH WORD INDEX 161
Branch, 34, 112
Branch group of, 35, 129
large, 34
of a tree, 123, 128
Brass, 88, 131
Breadfruit, 39
Breasts woman's, 132, 142
Breath, 80, 119, 140
Brethren spiritual, 65
Brevity, 10Bribery, 132Bride, 52Bridge, 30, 117, 124Bridle, 154
Brightness, 10, li2, 122
Brihaspati, 132
Bringing forth, 106, 139Bringing up, 136Broadchested, 91Broom, 32
Brother husband's, 55,56, 130
Brother elder unmarried,69
Brother younger, 56Brother younger of
Krishna, 4Brother-in-law Kings, 20Brother's wife, 55, 130Brother of whole blood,
55
Brother and Sister, 55Brush, 139Brown, 16Bucket, 25, 92Bud, 35, 141
,, as opening, 34Puddha, 2, 31, 64, 110,
114, 118, 123
Buffalo, 48
A. 11
Buinehi, 37Bulbous root, 154Bulkiness, 137Bulky, 116, 138Bull, 85, 112, 141
Bull cattle yoked, 86,, Hornless, 132
large, 85
,, at Liberty, 85 old, 85
shoulder, 85Bullion, 88Bullock, 85Bump of food, 152Burden of song, 140Burn, 7
Burning, 106Burnt, 66, 103
Business, 116, 123But, 145
Butt, 77, 140Butter clarified, 84Butter fresh, 84
milk, 85,114 of yesterday's milk,
84
Butter milk with water,85
Buttocks, 58
,, woman's, 58
Buttend weaver's, 135Buyer, 87
Bystanders, 65
Cacoli, 45Cr, 50Cage, 92
Cajan cytisus,157Cake, 84
Cake mixed with curds,84
Calamity, 111,123,126,130, 133, 138,
,, of seasons, 119
Calcining, 126Caldron, 154
,, boiled, 84Calender, 151
Calf, 142, 85
herd, 85
,,new born, 85
Call, 17, 139
,, of nature, 112Calling, 106Callingly, 149
Calm. 121Calonji, 83Caluminated, 78Calumny, 120Calx of brass, 89Camel, 86
,, she, 111
M young clogged, 86
Camp, 72Camphor, 63, 135Canal, 27 ?
Cancer, stars in, 10
Candid, 95Caniyar, 38Canopy, 125Capable, 134Capital, 81Car, 135
other, 7*
Indra's,
,,with blanket, 74
covered, 74
with woolen cloth* 74Caranj, 37
-
162 amarakoa
Cardamom! 138
small, 47, 114
Care, 113, 122, 125
Caril, 40Carni, 46Carnivorous beast, 115Carpenter, 90, 109, 155
three, 114
Carriage drawn by oxen,74
Cart, 74
Carthomus, 89Cartwright, 118Cascade, 33Casket, 64Cassia, woody, 45Cast, 102Castus, 46Cat, 48Catarah, 56
Caterpillar, 49
Cattle, 112
,, for burden, 86
for carriage, 86
grazed, 85 special, 85
stock, 85
young, 85Causal, 72Cause, 14, 117, 120, 121,
126, 130, 140
,,primary, 14
Causing descend, 107Cave, 33
artificial 33
Cavern, 120, 135Ceasing! 108Celasia, 43Celebrated, 95Celebrity, 108, 130
Celestial, 128
Cemetery, 80Censure, 17, 108
Censured, 103, 120Cent, 102Centipode, 149, 151Ceremooy religious, 131
Certain, 115, 138,140,, days of the
lunar month, 126Certainly, 112, 139, 146,
149
Cerumen. 58Chaff, 82, 92, 120Chain for elephant's feet,
73
Chair, 64, 135Chaitra, 13, 124Chakuliya, 41Chalk, red, 110Challenging, 106Chamberlain, 70, 118Chameleon, 49Champa flower, 37Chandala, 42, 90, 91Chandler, 91Change of form, 106Channel, 142
Chaplet, 144, 63
on forehead, 63
on hair, 63
,, on middle lock63
,, on neck, 63
,, scarf, 63
Chapter, 112, 123Character essential, 138Charge of trumpets, 133Charm, 133Charming, 100
Charmaker, 90Charmoghas,45Chariot-horse, 74Chariot war, 74Charioteer, 75,90, 118,
125, 118
,, Indra's, 8 Krishna's, 4 Sun's, 116
Chase, 92Check, 152Cheeks, 60Cheerful, 95Chewing the cud, 152Chief, 23, 100, 111, 112>
118. 121, 122, 126,
130, 135
,, of snakes, 109Child, 55, 111, 116, 123,
128, 139
Chilness, 10Chin, 60China, 82Chisel, 111, 154
of a carpenter, 93
,, of iron, 93Chosen, 103Christi palma, 38Churn, 86Churning stick, 86, 115Circle, HI, 128, 134
,, of hair on eye-brow, 117
Circlet on forehead, 62Circular, 108Circumvention, 79Cissus, 43City, 31 , 151
of Indra, 5
Kubera, 8
-
ENGLISH WORD INDEX 163
City serpents, 1 19City gate, 32, 114Citizen, 71, 129
Citron, 35, 40Civil, 97
Clamour, 17Clap, of thunder, 9Classes, 64
Claying, 30Clean, 100, 120, 136Cleaning of persons, 62Cleaning, 107
with perfumes,
Cleansed, 100Clear, 113, 118, 141,Clearness, 122Clever woman, 125Climbing plant, 125Clinching, 106Clitoria, 42Cloak warm, 62Close shaved, 56Cloth, 62, 94, 135, 138,
152, 154
Cloth Border, 140,, bleached, 61
coarse. 62 dirty, 62,, ends of, 62,, fine, 62
materials, 61
new, 61
,, old, 62
Clothed, 75Clothing, 127, 136Clotted hair, 115
Cloud, 9, 118, 122, 125,130,132,151
belonging to, 9
Cloudiness, 111Cloves, 62
Clump, 128, 129,, of grass, 82
Cluster, 113, 115, 128
of blossoms, 35
Coarsely, 101, 103
Cock, 124, 142Cockle, 26Cock-fight, 116Cock -roach, 50Cocoanut, 154
Coextending, 105Coix, 82Cold, 10, 153
Colic, 137Coll, 74
Collar, 61
Collection, 109, 115College, 31
Collision, 125
Collyrium, 89Colour, 116
,,green, 152
Comb, 64Combat, 78, 118, 119Combat mingled, 79
,i of animals, 126Comet, 118Command, 72, 122, 123,
134, 139, 146
Commencement, 132,, deliberate, 65
Commentary 151, 154Commerce, 80Commodity, 116Common, 102Compact, 116Companion, 70, 138, 139
of king, 70
Company, 119,, one of, 129
Compassionate, %Competent to an act, %Complaisance, 71Compliant, 97Complication, 17Comprehension, 125Concealm