Institute for Political and Civic Engagement (iPACE)Frequently Asked Questions (FAQs)

What is iPACE?iPACE is providing education and training courses to Myanmar community leaders involved in political parties, labor movements and civil society.  Courses will increase the knowledge and practical application of fundamental democratic principles and promote citizen engagement to inform more representative, accountable governance.  All courses are designed by subject matter experts and Based at the American Center in Yangon.Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) ဆ�တာဘာလ?Institute for Political and Civic Engagement (iPACE)သည မနမာႏ �ငငရ� ႏ �ငငေရး ပါတမား၊ အလပပသမား လပရားမမားႏင အရပဖက လမေရး အဖြ(႕အစညးမားတြတင ပါ၀ငလပရားေေ.သာ ေခါငးေဆာငမားက� သငတ. းမား ပ�႕ခ ခငးအား (င ေထာကပေပးပါသည။ အဆ�ပါ သငတ. းမားသည ဒမ�ေကရစ၏ ေအၿခခ ေသဘာတရားမားႏင7 8:�ငေသာ အသ�ပညာမားႏင လကေတြတ႕လပေဆာငမမား တ �းတ

ကေစရ. ႏင ၿပညသမားက� ပ�မ� က�ယစား ပၿပး ပ�မ�တာ၀နခႏ �ငေသာ အစ�းရ (စေပၚလာႏ�ငေရး အတြတက ၿပညသမား၏ ပါ၀ငမက� မင7 တငေပးရ. ရညရြညDယပါသည။ သငးတ. းမား အာလးက� ဘာသာရပပ8�ပ:င

ရာ အထး ကတြFမးကငသပမားမ ဒဇ�ငးေရးဖြစထား ပး ရ7နကပ:. မ�႕ရ� ေအမရ�က. စငတာတြတင သငၾကားေပးမည (စပါသည။

Who can apply?We encourage anyone who is working for community development in political parties, labor movements/institutions and non-governmental organizations (NGO) or civil society organizations (CSO) to apply. Members of international NGOs are not eligible. iPACE hopes to attract participants who will use what they learn in the courses in their work and organizations. ဘယသ ေတြတ ေလာကထ ားႏ �ငပါသလ?

ႏ �ငငေရးပါတမား၊ အလပပသမားေအရး လပရားသမား (သ� မဟတ) အရပဖက လမေရး အဖြ(႕အစညးမား (Non government organizations or Civil society organizations) တြတင ပါ၀င လပရားသမား မညသမဆ� ေလာကထ ားႏ �ငပါသည။ International NGOs မားမ ၀နထမးမား ေလာကထ ားခြခင မ ပပါ။ iPACE Program မ သငတ. းမားတြတင သငယပခရသညမားက� မ�မ�တ�႕အလပ၊ အဖြ(႕အစညးမားတြတင ပနလပည၍ လ

ကေတြတ႕ ပနလညအသးခမည သငတ. းသားမားက� ပ�မ� အလ�ရ�သည။

What language will be used during the class?The classes will be conducted in both Myanmar and English languages. There will be Myanmar translators in the classes with English teachers.

သငတ. းမားတြတင ဘယဘ ာသာစကားက� အသး ပမလ? သငတ. းမားတြတင မနမာႏင အဂၤလ�ပ ဘာသာစကားႏစမ�းလး အသး ပမာ (စ ပး ႏ�ငင ခားသားဆရာ

မား သငေသာ အတ. းမားတြတင ဘာသာ ပနမား ထားရ�ေပးမည (စပါသည။

What are the class dates?2014 Term 2: 28 April to May 31, 2014 (five week accelerated course). There is a possibility of follow-on electives and a training of trainers (TOT) workshop in June.

သငတ. းကာလ ဘယေလာကလ ?အပတစဥ(၂) ၂၀၁၄- ၂၈ ဧ ပလ မ ၃၀ ေမလ၊ ၂၀၁၄ ( ၅ပတ ဆကတ :�က သငတ. း) ။ ခြဇနနလ ထတြတင စ�တၾ က�

ကေရြရးခယ ဘာသာရပပကပ:� ေရြရးခယတ ကေရာက ႏ �ငေသာ ရကတ :�သငတ. းမား (short-term elective courses)ႏင TOT သငတ. းမား ခြ(င ရ. အစအစဥရ�သည။

Do I need to pay for the class?No. All courses are free of charge.

သငတ. းေၾကးေပးရ. လ �ပါသလား? သငတ. းေၾကးေပးရ. မလ �ပါ။ (Free of Charge)

iPACE 2014 Application: Term 2 1

Is there any scholarship available if I live outside Yangon?Yes! Limited scholarships are available for a limited number of participants who are coming from outside of Yangon Division. Proof of residency outside of Yangon will be required.

အကယ၍ ရ7နက7နတပ:�ငး ပငပမ လာေရာကသ ပငတ. းတကလ င ပညာသင8ပ: ပပ�းေပးပါသလား? ရ�ပါသည။ ရ7နက7နတပ:�ငး ပငပမ ( သငတ. းတကေရာကရ. သကသ က ရညရြညDယ၍) လာေသာ သငတ. းသား/သမား

သာ သငတ. းမ သတမတထ ားေသာ ပညာသင8ပ:က� ရရ�ႏ �ငပါသည။ ပညာသင8ပ: ေလာကထ ားသသည ရ7နက7နတပ:�ငး ပငပတြတင အမ7နတကယ ေ.ထ�ငေၾကာငး သကေသ ပ ႏ �ငရမည။ ( ဥးေရ အကနအသတ ရ�ပါသည။

ပညာသင8ပ: ေလာကထ ားသအားလး ပညာသင8ပ: ရမည မဟတပါ။)

How many participants will be in each class?There will be 20 or 30 participants for each class.

အတ. း ၁တ. းတြတင သငတ. းသ၊သား ဘယေလာကရ�ပါသလ? အတ. း ၁တ. းတြတင သငတ. းသ၊သားဥးေရ ၂၀ မ ၃၀ ဥးအထ� ရ�ပါသည။

How should I choose the courses to attend?You can choose one or two classes based on what you want to learn and would be useful for you and your organization. The classes you choose are based on your own schedule and how much time you have for classes. You can choose a maximum of two classes for Term two, 2014. Based on demand, you may not receive all of your choices.

သငတ. းတကေရာကရ. ဘာသာရပေခါငးစဥမားအား ဘယလ :�ေရြရးခယရမလ? မ�မ�သငယပတတေ မာကလ :�ေသာ၊ မ�မ�ႏင မ�မ�၏ အဖြ(႕အစညးအတြတက အသး၀ငေသာ ဘာသာရပမား

က� အပတစဥ(၂) ၂၀၁၄ အတြတက အ.ညးဆး ၁ခမ အမားဆး ၂ခထ� မ�မ�၏ က�ယပ:�င အခ�နဇယား( မ�မ� အ မ7နတကယ သငတ. း တကေရာကႏ �ငေသာ အခ�.) ေပၚတြတင မတည ပး ေရြရးခယႏ �ငပါသည။ ေလာ

ကထ ားသ အ.ညးအမား ေပၚမတည ပး မ�မ�ေလာကထ ားေသာ ဘာသာရပပအားလး တကေရာက ခြခင မရႏ �ငပါ။

When will I know that I am selected or not to attend the classes?It is anticipated that accepted participants will be contacted by Friday, 11 April 2014.

သငတ. းတကေရာကရ. ေရြရးခယခရၿခငးက� ဘယအ ခ�နသ�ရမလ? သငတ. းတကေရာကရ. ေရြရးခယခေရသာ သငတ. းသား/ သမားထသ�႕ ၁၁ရက ဧ ပလ၊ ၂၀၁၄ (ေသာၾ

ကာေ.႕) တြတင ေအၾကာငးၾကားဆကသြကသ ယပါမည။ အခ�န မ ဆကသြကသ ယႏ� �ငရ. အတြတက မ�မ�၏ ေလာကလ ႊာ တြတင (. း.ပါတ၊ အးေမလ လ�ပစာမားက� ရ7ငလငး၊တ�က၊ ပညစ:၊မ7နကပရြနစာ (ညခြစကပါရ.။

How can I apply?Free application forms (hard copy) are available at American Center guard booth and soft copy can be downloaded from iPACE FaceBook at: https://www.facebook.com/groups/iPACE/

Send your soft copy application via email iPACE@state.gov (OR) submit your completed application at the American Center guard booth. You can easily drop it in the drop box “iPACE applications”.Applications can be completed in English or Myanmar language, and either typed or handwritten.ဘယလ :� ေလာကထ ားရမလ?သငတ. း ေလာကလ ႊာမားက � American Center ၏ လ ခေရး ေအဆာရြငfင Hardcopy က� အခမ

လာေရာက ထတယ ႏ�င ပး၊ softcopy က� iPACE Facebook page: https://www.facebook.com/groups/iPACE/ တြတင download လပ ပး ရယႏ �ငပါသည။

သင၏ အခကအ လက ပညစ:ေသာ ေလာကလ ႊာ (Hardcopy)က� American Center ၏ လ ခေရး ေအဆာရြငfငးရ� “iPACE Applications Box” တြတ7ငထပည၍ လညးေကာငး (သ�႕မဟတ) ေလာကလႊာ (softcopy)က� iPACE@state.gov သ�႕ အးေမလပ:�႕၍ လညးေကာငး ေလာကထ ားႏ� �ငပါသည။

ေလာကလ ႊာက� မနမာ (သ�႕မဟတ) အဂၤလ�ပဘာသာ (င ေရးသား ေ (ဆ� ႏ�ငပါသည။

iPACE 2014 Application: Term 2 2

Application DeadlineMarch 30, 2014 – midnightေလာကလ ႊာပ�တရက

၃၀ မတလ ၂၀၁၄- ညသ. းေခါင (ရကသြကလ ./ မ ပညစ:ေသာ ေလာကလ ႊာမားက� လး၀လကခ စဥးစားမည မဟတပါ။)

For more information, please contactiPACE@state.gov (OR) visit us on FaceBook at: https://www.facebook.com/groups/iPACE/

သငတ. းႏင ပတသ က၍ သ�လ �သမက� iPACE@state.gov အးေမလပ:�႕၍ စစမးႏ�ငပါသည (သ�႕မဟတ) iPACE၏ Facebook စာမကႏာ https://www.facebook.com/groups/iPACE/ သ�႕ ၀ငေရာက ေလလာႏ �ငပါသည။

iPACE 2014 Application: Term 2 3