amit - religious zionist educational network in israel
TRANSCRIPT
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
3
ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืจืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
1
ืข "ืชืฉืชืฉืจื ื " ืืก
ืคืชื ืืืจ
!ืฉืื๏ฟฝ ืจื
ื "ืช ืืฉืืฉ ืืืื ืืืชืจื๏ฟฝ ืืืืืืฆื๏ฟฝ ืืื ืฆืคื๏ฟฝ ืืืืชืจ ืข"๏ฟฝ ืฉื ืจืฉืช ืืื"ืช ืืชื ืืชืจ ืืงืืื .๏ฟฝ"ืชืืืืื๏ฟฝ ืืืืจื๏ฟฝ ืืงืจืืช ืืืื ืืช ืืืืจืืช ืืชื
ืืื๏ฟฝ ืืืืจ ืืจืืฉืืช ืชืืืืื๏ฟฝ ืืืืจื๏ฟฝ ืืืืื ื ,ืืืืจืช ืื ืงืืืืช ืืืชืจ ืื ืืช๏ฟฝ ื๏ฟฝ ืืืืจืืื ืืืืชืจ
.ืืืืคืืกื
.๏ฟฝ"ืืืืช ืืชื ืืืืจ ืืืืืืช ืืืงืืชืืืฆืช ืฉื ืืืืืจืช ืื ืืืืื ืืคื ืื๏ฟฝ ืจืืืื
. ืืจืืืื ืืงืจืืช ืืืืจืืช ื ืืื ื ืืืืืืคืฉืจืช ืืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืจืช
ืืคืืช , ืฉืืืืช ืืชืฉืืืืช ืืกื๏ฟฝ ืื ืืืืจืช, ืืืืืืช ืกืืืืื๏ฟฝ , ืืืืื ืคืจืงื๏ฟฝ ืืืืืจืช ืืืืื ืก
.ืืืฉื๏ฟฝ
ืฉืืืืช ื ืืืจืืช ืืขืืกืงืืช ืื ืืฉืื๏ฟฝ ืืืชื๏ฟฝ ืืคืจืง ื ืกืืืืื๏ฟฝ ืืืืืืืช ืืื ืคืจืง ืืฆืืจืคื๏ฟฝ
. ืืืืจืช ืืชืฉืืืืช ืืฉืืืืช ืืกื๏ฟฝ ืื, ืื ืืืื๏ฟฝ
ืฉืืืืช ืืืฉืืช ืฉืืืืจื ืืืง๏ฟฝ ืืืง ื๏ฟฝ ืืฉืืืืช ื๏ฟฝ ืขื ืืกืืก ืืืื ืืช ืืืืจืืช ืืฉื ื๏ฟฝ ืงืืืืืช ื
.ืืคืจืงื ืืืืืื
ืช ืืื๏ฟฝ ืืืื ื ืืช๏ฟฝ ืืฆื๏ฟฝ ืืืืจ ืืชื๏ฟฝ ืืืืืจืช "ืืืืจืช ืื ืืืืขืืช ืขืืืจ ืชืืืืื ืืืืจื ืจืฉืช ืืื
.ืืืื ืฉืืืืฉ ืืกืืจื
ืืื ื๏ฟฝ ื ืืช๏ฟฝ ืืืืื ืืืืื ืช ืืืืจืืช , ืช" ืืืืืืืจืช ืื ื ืืฆืืช ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉื ืจืฉืช
:ืืืชืืืชื ๏ฟฝ "ืืืืฆืขืืช ืืืชืจ ืฉืคืืชื ืืืืืื ืขืืืจ ืืืืืช ืืืงืืืืช ืืชื
http://www.amit.org.il/bekiut
ืืืืงืฉื๏ฟฝ ืืขืื๏ฟฝ ืขืืื๏ฟฝ ืื ื ืืชื ืฆืื๏ฟฝ ืืจืืฉ, ืืืืจืช ืื ืืืคืงื ืืชืืื๏ฟฝ ืืืืจื ืืืชืื ื ืื ืืขืืืืช
.ืืืชื ื
il.org.amit@meir: ืืขืจืืช ืืืืจืืช ื ืืช๏ฟฝ ืืืขืืืจ ืืืืื
. ืชืื ืืจืื๏ฟฝ ืฆืืื ืืืื ืื ืืคืืืืื
ืืจื ืืืืจ ืืืื๏ฟฝ : ืืืืืื ืคืืืืื ืืชืืื , ืขืจืืื ืืคืฆื ืจืืืื๏ฟฝ: ืืชืืื ืืืจืช ืืืืืืช : ืืืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
4
ืกืคืจ ืืืืฉืข
ืชืืื ืืคืจืงืื
5.......................................................................... .................................................ืืื ื ืกืคืจ ืืืืฉืข 5....................... ...............................................ืืืขืืจ ืืื ืืืช ืืฉื ืืื ืืืช ืืืืฉืข - ืคืจืง ื 6....................................................................................................ืฉืืืืช ืืืจืืืื ืืืจืืื - ืคืจืง ื
7............................ื ืืืืฉืข"ื ืืฉื ืืื ืฉืืืืชื ืข"ืฉืืืืช ืืืจืืืื ืข - ืืืื 8.................................................................................ืจ ืืืจืื ืืืืขืืจ ืขืฆืื ืืืื ืืช ืืืขื -ืคืจืง ื 9.....................................................................................................................ืืขืืจ ืืืจืื -ืคืจืง ื
10............................................................... ืื ืกืืฃ ืืืขืืจ ืืืจืื ืงืจืืขืช:ืืืื 11.......................'ืืคืกืงืช ืืื ืืคืืืฉืช ืืืืฉืข ืขื ืืืื ื, ืคืกื, ืืืจื ืืืืืฉ ืืืจืฅ ืืจืืช ืืืื-ืคืจืง ื 11 ................ืขื ืืืชืืืืช ืืืฉื ืืืขืื ืืกื ื ืืืืชืืืืช ืืืืืฉืข ืืืจืืื :ืืืื
12...................................................................................................................... ืืืืืฉ ืืจืืื - ืคืจืง ื 14........................................................................................ืืื ืขืื ืืืืืฉืืื ืืืืืืช ืืขื -ืคืจืง ื 15.........................................................................................................................ืืืืืฉ ืืขื - ืคืจืง ื 16...........................................................................................................ืืืจืืช ืขื ืืืืขืื ืื -ืคืจืง ื 17....................................................................................................ืืืืืื ืขื ืืืื ืืืจืื - ืคืจืง ื
19...................................................................................................ืืืืืื ืขื ืืืื ืืฆืคืื - ืคืจืง ืื 20............................................................ืืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืืืฉ ืืืจืฅ: ืืืื 21............................................................................................. ืืืืืฉื ืืฉืจืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื - ืคืจืง ืื 22........................................................................................................ ืืืืงืช ืืืจืฅ ืื ืืืืช โ ืคืจืง ืื 22...........................................................................................ืฉืื ืฉื ื ืฉื ืืืืงืช ืืืจืฅ - ืืโ ืคืจืง ืื 24..............................................ื ืืืืฉืข ืืฉืืื" ืืชื ื ืืืืช ืืฉืืขืช ืืฉืืืื ืื ืืชืจืื ืข - ืื- ืคืจืง ืื 25..............................................................................................ืขืจื ืืืงืื ืืขืจื ืืืืืื - ืื - ืคืจืง ื
25..............................................................................ืฉืืื ืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื ืืื ืืืช ืืืืื -ืคืจืง ืื 27..............................................................................................ื ืืืื ืืืืฉืข ืืขื ืืคื ื ืืืชื - ืคืจืง ืื 27....................................................................................................ื ืืื ืืืืฉืข ืืฉื ื ืืฉืื - ืคืจืง ืื
28............................................................................................................................. .ืฉืืืืช ืืืืืืช 31......................................................................................................................................... ....ืืคืืช
36..........................................................................................ืชืฉืืืืช ืืฉืืืืช ืืกืคืจ ืืืืฉืข
ืืกืืฃ ืื ืคืจืง ืืืคืืข ืฉืืืืช ืืกืืฃ ืืืืืจืช ืืชืฉืืืืช
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
5
ืืื ื ืกืคืจ ืืืืฉืข
ืืื ืืกื ืืืจืฅ: ' ื-'ืคืจืงืื ื
.ืืืจืืืื ืืืจืืื ืืืขืืจ ืืืจืื ืขืฆืื, ืืื ืืช ืืืขืืจ ืืืจืื ืืื ื ืจืืื ืืช ืืคื ื ืืืืืฉ ืืืจืฅ: 'ืจืง ืืค
.ืคืกื ืืืชืืืืช ืืืืื ืืืืืฉืข, ืืจืืช ืืืื
ืืืืืฉ ืืืจืฅ: ื" ื-'ืคืจืงืื ื .ืกืืืื ืืืืืืืช, ืืืื ืืฆืคืื, ืืืื ืืืจืื, ืืืืขืื ืื, ืืืืื ืืืืจืืช ืืืจ ืขืืื, ืืขื, ืืืืืฉ ืืจืืื
ืืชื ืืืืช ืืฉืืืื ืืืจืฅ: ื" ื-ื"ืคืจืงืื ื
.ื ืืืช ืื ืืืื ืืฉืฉืช ืืฉืืืื ืื ืืชืจืื, ืืชื ืืืืช ืื ื ืืืกืฃ, ืืชื ืืืืช ืืืืื, ื ืืืืช ืฉืืื ืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื
ืืืืจ ืืืืืืฉ ืืืืชื ืืืืช: ื" ื- 'ืคืจืงืื ื .ืฉืืืช ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืคืจืฉืช ืืืืื ืฉืื ื, ืขืจื ืืืืืื, ืขืจื ืืงืื
ื ืืืื ืืืืฉืข ืืขื ืืขืช ืืงื ืชื: ื" ื-ื"ืคืจืงืื ื
.ืืืช ืืืืฉืข, ืืจ ืืงืืจืืช ืืื ืกืื ืฉื ืขืฉื ืืื ืืขืืจ ืืืืจืืช ืืฉืืืชืื, ืฉืืืจืช ืืชืืจื ืืชื ืื ืืืฆืืืชื ืืืจืฅ
:ืืื ื ืืกืคืจ . ืื ืืกื ืืืื ื: ืืืืฉื ืคืจืงืื ืจืืฉืื ืื . ืืืืจ ืืืืืืฉ ืืืืชื ืืืืช: ืืืืฉื ืคืจืงืื ืืืจืื ืื
.ืืืืืฉ ืืืชื ืืืืช ืื ื ืืฉืจืื ืืืจืฅ: ืืจืืขื ืขืฉืจ ืคืจืงืื ืืืฆืขืืื
'ืจืง ืืกืืืื ืค
ืข ืืืช ืืืืฉืืืขืืจ ืืื ืืืช ืืฉื ืืื ืขืืจ ืืื ืืืช ืืฉื ืืื ืืืช ืืืืฉืขืื
):' ื-'ื(ืืืืืฉืข ' ืืืจ ื . ืืืจ ืืืืืฉืข ืืขืืืจ ืืช ืืืจืื ืขื ืื ืืขื ืืื ืืืืื ืก ืืืจืฅ' ื . ืืคื ืฉืืื ืขื ืืฉื, ืืืืื ืืืืืฉืข ืฉืืื ืืคื ื ืืขื ืืืืืฉ ืืช ืืืจืฅ ืืฉืืขืืื ืืืืื ื ืืื ืืืชื ืืช ืืขื' ื
.ืื ืฉืืืจืช ืืฆืืืช ืืชืืจ"ืืืจื ืืืฆืืืช ืืจืื ืฉื ืืืืฉืข ืืื ืข
): ืื-'ื(ืืืจ ืืืืฉืข ืืฉืืืจื ืืขื .ืืืืฉืข ืืฆืืื ืืช ืฉืืืจื ืืขื ืืืืื ืืช ืืขื ืืงืจืืช ืืขืืจ ืืืจืื
):ื" ื-ื"ื(ืื ืืืฆื ืืื ืฉื , ืืืจ ืืืืฉืข ืืฉืืื ืจืืืื .ื ืืฉืืื ืืืืชื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื"ืืจืง ืื, ืืืืฉืข ืืืืืจ ืืฉืืืื ืืื ืืช ืืืืืชื ืืืฉื ืืืืช ืืืืฉืื ืืคื ื ืืืืื ืืืืืื
):ื" ื-ื"ื(ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืืืืฉืข ืชืฉืืืช .ื ืขืฉื ืื ืืฉืจ ืฆืืืืืชื ื ืื ืฉืืข ืืืื ืืคื ืฉืฉืืขื ื ืื ืืฉื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
6
ืฉืืืืช ืคืจืง ื
ืฉืืืืช 1 .
- ' ืคืจืง ื ืืืื
.ืื ืืืืฉืข ืืืืืืจ ืืืืฉืข ืื ืงืืืฆืืช ืืขื' ืืืืืจ ื: ืขื ืืื ื ืืืืืจ' ืคืจืง ื
.ืขื ืืืืฉืข' ืกืื ืืงืฆืจื ืืช ืื ืืฉืืื ืขืืืื ืืืืจ ื. ื ?ืื ืืืืฉืข ืืืืืื ืืงืฉืจืื ื ืืืจ ืืืืื ืื' ืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืืืจื ื. ื
?ืืืื ืฉืชื ืืงืืืฆืืช ืืขื ืืืืื ืืืืจ ืืืืฉืข ืืืื ืืืจืื ืื ืืงืืืฆื ืืจืืฉืื ื. ื2
ืืืืืืช ืืืจืฅ )' ื- 'ื(
.' ื-'ืขืื ืืคืกืืงืื ื
?ืืืฉืจืื ืืืื ืืืืืืช ืืจืฆื' ืื ืจืื ื. ื ?ืืืื ื ืืืจื ืืืฉืจืื ืืืืืืช ืืืจืฅ ืืขืืจ. ื
3 - ' ืคืจืง ื ืืืื
.ืืืื ืืืจืื ืื ืืืชืื? ืืื ืงืื ืืขื ืืช ืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืฉืข
4 - ' ืคืจืง ื ืืืื
.ื ืืืชืื ืืคืจืง ืืื ืืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืืืจืืืื ืืืจืื ื'? ืืื ืืืืงืื ืื ืืชืจืืฉ ืคืจืง ื. ื
ืคื ืืืช ืืืืฉืข ืืฉื ืืื ืืืฆื
ืืฉืืืื )ื" ื- ื"ื(
.ืจืืืื ืืืฆื ืืื ืฉื ืืงืืจื ืืื ืืืืืจ ืืช ืืืืืชื ืืืฉื, ืืืืฉืข ืคืื ื ืืฉืืื ืื ?ืืืื ื ืืืจื ืืืืืชื ืื. ื ). ื"ื" (ืืืชื ืชืขืืจื ืืืืฉืื ืืคื ื ืืืืื."ื
?ืืืจืืืืื ื ืืืจ ื" ืืืืฉืื ืขืื"ืขื ืื ืขืื ื ืืืจ ืฉ
'ืจืง ืืกืืืื ืค ืฉืืืืช ืืืจืืืื ืืืจืืื
):' ื-'ื (ื ืืืืฉืข ืืืืขืชื ืืืจืืื"ืฉืืืืช ืืืจืืืื ืข
".ืืื ืจืื ืืช ืืืจืฅ ืืืช ืืจืืื: "ืืืจืืืืืฉืข ืฉืื ืฉื ื ืืจืืืื ืืื ืฉื ืืื ืจืื ืืืขืชื ืืช : ืืกืื ืฉื ืจืื. ืื ืฉื ืืื ืืจืืื ืืืืขื ืื ืจืื ืืืจืฉื ืืื ื ืืืกืืืจ ืืช ืืืจืืืื. ืืืจืืืื ืืืืขื ืืืืช ืจืื
.ืืจืืื ืืืื ืืฆืืื ืืช ืืืจืืืื
):ื" ื-'ื (ืืืจ ืจืื ืืืจืืืื ืืืงืฉืช ืืืกื ืืฆืืืืืคืืืื ืื ืขืื ืืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืืช ื ืืฆืืื ืืืืืื ืขื ืฉื ื ืืืื ืืืืืจื ืืื ืขืงื ืืืช 'ืจืื ืืืจื ืืืจืืืื ืื ืฉืืขื ืืช ื ืืกื ื*
ืืืืขื ืืช ืืืจืชื , "ืื ืืื ืืืงืื ืืฉืืื ืืืขื ืืขื ืืืจืฅ ืืชืืชืืืงื' ืื ื"' ืืืจื ืื ืืชืืืืช ืจืื ืืืคื ื. ืืืฉืื ืืืจืฅ ืืคื ืืื ).ื" ื-'ื(' ืืืื ื
).ื" ื-ื"ื(ืืืฆืืื ืืืชื ืืืช ืืืช ืืืื , ืืขืืืจ ืืืกื ืฉืขืฉืชื ืขืืืืงืฉื ืฉืืขืฉื ืขืื ืืกืืจืื *
):ื" ื-ื"ื (ืชืฉืืืช ืืืจืืืื ืืืื ืฉืื ืขื ืจืื ืืคื ื ืืืืืืืชื . ืืื ืื ืชืืื ืืช ืืืืจ ืืื ืฉืื ืืืจืื. 1: ืืืจืืืื ืืืืืื ืืืืขื ืืช ืืืงืฉืชื ืืชื ืื ืฉ* .ืจืง ืื ืฉืืืื ืขืื ืืืืช ืื ืฆื. ืื ื ืืฉืคืืชื ืืืื ืขืื ืืืืชื. 3. ืขืืื ืืงืฉืืจ ืืช ืชืงืืืช ืืื ืืฉื ื ืืืืื ืืื ืืกืื ืืช ืืืชื. 2ืืื ืืงืฉืจื ืืช ืืืืืื ืฉืชืขืฉื ืืืืจ, ืืืจืืื ืืช ืืืจืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืช ืืืื ืืืื ืฆื, ืจืื ืืืจืืื ืืช ืืืจืืืื ืืืขื ืืืืื*
.ืชืงืืืช ืืื ืืฉื ื ืืืืื
):ื" ื-ื"ื (ืืกืชืชืจืืช ืืืจืืืื ืืฉืืื ืื ืืืืฉืขืืืืืื ืืขืืงืจื ืืื . ืืจืืจ ืฉืกืืคืจื ืื ืื ืขื ืืืืืชื ืืจืื' ืืชืืืืจ ืืืืืฉ ืืจืืื ืืคืจืง ื". ืืช ืื ืืืืฆืืืช ืืืชื"ืืืจืืืื ืืืืืื ืืืืืฉืข
.ืืืื ืืช ืื ืืืจืฅ ืืืืฉืืื ืืคืืืื ืืคื ืืื' ืฉื ืชื ื . ืจืื ืืืื ืืฆืืจืคืช ืืืืจ ืืฉืืืืช โืืืืืื ืืื ืืืจืืืื ืฉืฉืื ืืฉื ืืืจืืืื ืฉืฉืื ืืืืฉืข ืขื ื*
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
7
ืืืื ื ืืืืฉืข"ื ืืฉื ืืื ืฉืืืืชื ืข" ืฉืืืืช ืืืจืืืื ืข
ืืืจืืืื ืฉืฉืื ืืฉื
)ื" ื- ื"ืืืืืจ ื( )'ืืืืฉืข ืคืจืง ื(ืืืจืืืื ืฉืฉืื ืืืืฉืข
ืืกืืื ' ืื) 'ืืืจืื ืคืจืง ื(ืืขื ืืื ืืช ืืฉืืืืืช ื ืืฉืืืืืช/ืืืื ).ื"ืืืืืจ ื(ืืื
.ืืืืฉืข ืืื ืืช ืืฉืืืืืช
ืืืืง ืืืฉืืื ืืืืืง , ืชืืืืชื, ืืืื: ืืืืงืช ืืืจืฅ ืืืจืช ืืฉืืืืืช .ืขืจืืื
.ืืืืืืื ืืจืืื ืืืืจื ืืืฉืืื, ืืืืงืช ืืืืืจ ืืืื
ืฉื ืืื ืฉื ืื ืขืฉืจ ืืกืคืจ ืืืจืืืื ืจืง ืืืืฉืข ืืืข ืขื ืืฉืืืืืช ืื ืืขื ืืืข ืขื ืืฉืืืืืช ืืืืชืืืืช ืืืืืขืืช ืืฉื
ืฉืืืฉื ืืืื ืืจืืขืื ืืื ืืฉื ืืื ืืฉืืืืืชืื ื ืืฉืจืื ื ืืืื ืืืืจื ืืืจืืืื ืืื ืจืฆื ืืขืืืช * ืชืืฆืืช ืืฉืืืืืช
.ืืืจืฅ .ืืืจืืืื ื ืขื ืฉื ืืืืืช*
, ืืขื ื ืขื ืฉื ืืืืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืืืืืจ ืืื ืืืืจ* .ืจืืืืช ืืืื, ืืื ืขืฉืจืื ืฉื ื ืืืขืื
ืืืจืืืื ืืืืืื ืฉืืืฉืื ืืืจืฅ ืืคืืืื ืืคื ืืื .ืืืชืืื ืืืืืฉ ืืืจืฅ
ืฉืืืืช 'ืคืจืง ื
ืฉืืืืช 1.
-' ืคืจืง ื ืืืื
. 'ืขืืื ืืืืืฉืข ืคืจืง ื
?ืื ืืืืชื ืืฉืืืชื ืฉื ืืืจืืืื ืฉืฉืื ืืืืฉืข. ื ?ืื ืืื ืื ืืขืื ืฉื ืจืื ืืืฆืืื ืืช ืืืจืืืื ืืคื ื ืื ืฉื ืืื ืืจืืื. ื
?ืื ืืืืฉืข ืฉืื ืืจืืืืืืืื ืขืื ืืกืืคืจ . ื2.
-' ืคืจืง ื ืืืื
ืื ืืืืชื ืืืจืช ืฉืืืืืชื ืืื ืืื ืืืืข , ืื ืืื ืืช ืฉืืืืช ืืืจืืืื. 'ื ืืืืืืฉืข ืคืจืง ื" ื-ื"ืขืืื ืืืืืืจ ืคืจืงืื ื. ื
? ืื ืืื ืืืช ืืืฉืืืืืืืช ืืืื ืืฉืืื ,ืืื ืืื ื ืืฉืื ืฉืืืืืชื ืฉื ืืืจืืืื ืฉืฉืื ืืฉื ืืืื ืืื ื ืืฉืื ืฉืืืืืช ืืืจืืืื ืฉืฉืื ืืืืฉืข. ื
.ื ืืง ืืืจืื? ืื ืืืช ืืืฉืืืืืืืช ืืช ืืืจืชื ?ืื ืืื ืชืืฆืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืจืืืื ืืกืคืจ ืืืืืจ ืืื ืืื ืชืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืืืื ืืกืคืจ ืืืืฉืข. ื
3. โ' ืคืจืง ื ืืืื
ื ืฉืืืช "ืขืค ืืืจืืช
".ื ืืืช ืืื ืืกืืื ืขืฉืืชื ืขืืื ืืกื ืืขืฉืืชื ืื ืืชื ืข' ืืขืชื ืืฉืืขื ื ื ืื ืื"ืจืื ืืืจื ืืืจืืืื ืฉืฉืื ืืืืฉืข
?ืืื ืืืกื ืฉืขืฉืชื ืจืื ืขื ืืืจืืืื ืืืื ืืืกื ืฉืืื ืืืงืฉืช ืืื ืฉืืขืฉื ืขืื. ื ?ืืื ืืชื ืื ืฉืืฆืืืื ืืืจืืืื ืืงืืืช ืืงืฉืชื ืฉื ืจืื. ื
4. โ' ืคืจืง ื ืืืื
ื ืฉืืืช "ืขืค ืืืจืืช
ืืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืื ื: ืื ืืื ืขืื ืื ืฉืื ืฉืืกืชืืจื ืืืืข ืืฉื ืืฉืืช ืืืจืืช ืืกืืืืืช, ืืฉื ืฉืืกืชืืจื ืจืื ืืืืข
.ืืื ืืืืืขื ืื ืืืืืื ืืืื ืื ืื ืืืืฉื ืืชืงืืขืืช ืืืืคืืขื ืืคื ื ืืื, ืืฉืจืื ? ืืื ืืืืืข ืฉืืกืชืืจ ืื ืืื ืืื ืืื ืืืืชื ืืืจืช ืืกืชืจืชื
5.
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
8
ืืืืช ืืืฉืื ืืืจืฅ ืืคื ื
ืืฉืจืื )ื" ื- 'ื(
?ืืืืฆืจื' ืขื ืื ืขืื ืืกืืคืจ ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืื ืืฉืฉื ืืคื ื ืืฉืจืื ืืืื ืฉืฉืืขื ืขื ืื ืฉืขืฉื ื. ื ?ืขื ืืืื ืืืืื ืืกืืคืจ ืืืจ ืืืื ืืกืคืจ ืฉืืืื ืืืืืื ืืงืฉืจ. ื
ืขื ืื ืืกืืคืจ ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืื ืืฉืฉื ืืืฉืจืื ืืขืงืืืช ื ืก ืืขืืจ ืืืจืื ืืขื ืื ืืกืืคืจ ืื ืืฉืฉื ืืืฉืจืื ืืขืงืืืช . ื ?ืืืืืช ืืขื ืืืจืืื
'ืจืง ืืกืืืื ืค ืืืื ืืช ืืืขืืจ ืืืจืื ืืืืขืืจ ืขืฆืื
ืจ ืืืจืื ืืืืขืืจ ืขืฆืืืืืื ืืช ืืืขื
):ื" ื-'ื(ืืืื ืืช ืืืขืืจ )'ื(ื ืกืืขื ืืืฉืืื ืขื ืืืจืื
):' ื-'ื(ืืืจ ืืฉืืืจืื ืืขื .ืืื ืืืจืื ืืฉืืจื ืขื ืืจืืง ืืืคืืื ืืื ืืื ื, ื ืืฉื ืืืื ืืืื ืื' ืืจืืืชืื ืืช ืืจืื ืืจืืช ื
):' ื-'ื(ืืืจ ืืืืฉืข ืืขื ืืืืื ืื
".ืืืืชืืงืจืืื ื ืค' ืื ืืืจ ืืขืฉื ื, ืืชืงืืฉื: "ืืืจื ืืขื ".ืฉืื ืืช ืืจืื ืืืจืืช ืืขืืจื ืืคื ื ืืขื: "ืืืจื ืืืื ืื
):' ื-'ื(ืืืืืฉืข ' ืืืจ ื
.ืืืื ืืื ืืืืื ืืขืื ื ืื ืืขื ืืื ืืืขื ืื ืืืื ืขืื ืืื ืฉืืืืชื ืขื ืืฉื* .ืฆืืื ืืช ืืืื ืื ืืขืฆืืจ ืืืืืขื ืืงืฆื ืืืจืื*
):ื" ื-'ื(ืืืจ ืืืืฉืข ืืขื
.ืืช ืืืื ืืืจืฅืืงืจืืื ืืืืจืืฉ ืืคื ืืื ' ืืืืช ืชืืขื ืฉื* .ืืจืื ืืืจืืช ืืขืืืจ ืืคื ืืื ืืืจืื* .ืืืจื ื ืฆืื ืืื ืืื ืฉืื* .ืืืจืชื ืื ืืืจืื, ืืฉืจืืื ืืืื ืื ื ืืฉืื ืืืจืื ืืขืืื ืืืื*
)ื" ื- ื"ื(ืืืฆืืื ืืืืืืื ืืืจืื ืืืขืืจ ืืืจืื .ืืขื ืืฆืื ืืืจืื ืืืจื ืืืื ืื ื ืืฉืื ืืจืื ืืืจืืช
.ืื ืืื ืืชืงืืคื ืื ืขื ืื ืืืืชืืืฉื, ืืฉื ืืขื ืจืืื ืืืื ืื ืืืื ื ืืจืช ืืืจืื ืื ื ืืฉืจืื ืขืืจื ืืืจืื ืืืจืื
ืฉืืืืช ' ืคืจืง ื
ืฉืืืืช 1 .
ืืืื ื ืช
ืืืขืืจ ืืืจืื
? ืืื ืฉืืืฉืช ืืฆืืืืืื ืฉื ืฆืืื ืืขื ืืคื ืืืื ืื ืืืคื ืืืืฉืข ืืคื ื ืืขืืจ ืืืจืื. ื ?ื ื ืืฉืื ืืืขืฉื ืฉืืืฉื ืืืืืืื ืืื ืืคื ื ืืขืืจ ืืืจืื ื ืืืจื ืืขื ืฆืืืืืื ืืื ืืืืื ืืกืืคืจ ืื ืืชืืื ื ืืช. ื .ืฆืืื ืืงืืจ ืืืืืง ืืืืจืื? ืืื ืืืืจืืข ืืงืืื ืฉืืื ืขื ืืฉืจืื ืืืชืืื ื ืืืื ืืืฉื ืฉืืืฉื ืืืื ืืื ืืื ืืฆืืืืืื ืฉื ืฆืืื ืื. ื ?ืืื ืืืืืื ืืืฉืืชืฃ ืืืชืืื ื ืืชื ืืฉื ื ืืืงืืืืช. ื
2.
ืืจืื
. ืฆืืื ืืืงืฉืจ ืืืืงืืจ ืืืืืืง ืื ื ืืืจ ืืืืจ. ืืืื ื ื ืืืจ ืื ืืกืคืจ ืืืืืจืืืืื ืืคื ื' ืชืคืงืืื ืฉื ืืจืื ืืจืืช ื. ืืืืจืืฉืืื ืืืืืข ืื ืืืขืื ืืืจืื ' ืืืื ืืืื ืฉืืขืื ืืช ืืจืื ืืจืืช ื, ืืืื ืขืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืจืื ืืืจืืช ืืกืคืจ ืืืืฉืข. ื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
9
ืืืจืืช ืขืืืจ ืืคื ื ืืฉืจืื
?ืืคื ื ืืื' ืืืืื ืืืื ืฉืื ืืืื ืขืืื ืืื ืืืืช ืืคื ื ืฉื ืฉื ืืช ืืจืื ื, ืืฉืืจืืช ืืฉืืฆืืื ืืืงืืจ ืืืืงืฉืจ ืื . ืืืืื ืืืื ืืืฉื' ืืืืจ ืืื ืืขืื ืืืืื ื). 'ืคืกืืง ื" (ืืงืจืืื ื ืคืืืืช' ืื ืืืจ ืืขืฉื ื". ื
.ื ืืืจื ืืืืจืื
3.
ืืืจืืชื ืก ืืขืืจ
ืืืจืื
. ' ื-'ืขืืื ืืคืกืืงืื ื
?ื ืคืกืืงืื ืืื"ืื ืืื ืืืจืืช ื ืก ืืืืฉืช ืืืจืื ืขืค. ื .ื', ื-ืื', ืขืืจ ืืืืืฉืข ืืื? ืืืืื ืืืจื ื ืืกืคืช ืฉืืืฉ ื ืก ืืขืืจ ืืืจืื. ื
ืื ืืืื ืขืื ืืืฉืจ ืืื ืขื ืืฉื ืืืืื ืืกืืคืจ ืื ืืืืฉืข ืงืื ืืืืื ืฉื ืืฉื ืขื ' ืืืื ื ืืืจื ืืืืืฉืข ืงืืื ืืื ืืืืืช ื. ื ? ืืกืืืชื ืืชืคืงืืื
4.
ื ืก ืืขืืจ - ืืืจืื ืืืื
.'ืืืขืืจ ืืืืืฉืข ืคืจืง ื? )ื"ื ("ืงืื ืืื ืฉื ื ืขืฉืจ ืืืฉ ืืฉืืื ืืฉืจืื ืืืฉ ืืื ืืืฉ ืืื ืืฉืื"ืื ืืืืชื ืืืจืช ืืฆืืื . ื
ื, ื ืฉืืืช ืื "ืืืขืืจื ืืจืฉ? ืืช ืืืจืืืืขืื ื ืืืฆื ืืืจืื ืืืื ืฉืขืืจื , ืืื ืืื ืืชืืจืืืื ืกืืฃืื ืืื ืืชืืจืื ืื ืืฆื ืืช . ื
5.
ืืขืืจ ืืืจืื ืืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ
ื ืืืืืื ืืืฉืืชืฃ ืืืขืืจ ืืื? ืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืจื ืื ื ืขืืื ืืืื ืืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืืจื ืื ื ืขืืื ืืืขืืจ ืืืจืื. ื
?ืืฉืจืื ืืื ืฉืืคื ืืืืฉื ืืฉื ื ืืืงืจืื . ืฆืืื ืฉืืืฉื ืืืืืื ืืฉืชื ื ืงืืืืช ืืืืื ืืื ืืขืืจ ืื ืกืืฃ ืืืขืืจ ืืืจืื. ื
'ืจืง ืืกืืืื ืค ืืขืืจ ืืืจืื
):' ื-'ื(ื ืฉืืืช ืืื ืื ืื ืืืจืื ืืืงืืช ืื ืืื ืื .ืืืื ืืงืืช ืื ืืื ืืื ืืื ืืืช ืื ืืืจืืืืืืฉืข ืืฆืืื ืืช ืฉื ืื ืขืฉืจ ื ืฆืืื ืืฉ* ).ื"ืื ืืืจ ืืคืกืืง ื, ืืงืื ืืืื ื ืืื ืืืืื. (ืขืืืื ืืฉืืช ืืช ืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืืื ืฉืืืื ื ืื ืืืืื ืืืืจ ืืืขืืจ* .ืืืืจืื ืืื ืื ืขื ื ืก ืืืืฉ ืื ืืืจืื ืืคื ื ืืจืื ืืืจืืช ืขื ืื ืช ืฉืืืืื ืืขืืืจ ืื: ืืืจืช ืืงืืช ืื ืืืื ืื* .ืื ืืงืืืืื ืืช ืฆืืืืื ืฉื ืืืืฉืขืฉื ืื ืขืฉืจ ืืื ืฉ*
):'ื(ื ืืืืฉืข "ืืงืืช ืื ืืื ืื ืข .ืืืืฉืข ืืงืื ืื ืืื ืื ื ืืกืฃ ืืฉืชืื ืขืฉืจื ืืื ืื ืืชืื ืืืจืื
):ื" ื- 'ื(ืืืจื ืืชืืืืจ ืืขืืจ ืืืจืื
.ืืืื ืื ืขืืื ืืืจืื ืขื ืฉืขืืจื ืื ืื ื ืืฉืจืื* .ืืฉืกืืืื ืืขืืืจ ืขืืจื ืืืื ืื ื ืืฉืื ืืืจืื ืืคื ื ืืขื* . ืขืืจื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืืืืฆืื ืืคื ื ืืขื ืืคื ืฉืืืืืื ืืืฉื ืืฉืื ืืืืืืื ืืืืืฉืขืืืจื ืืืจืื* ".ืืช ืืืืฉืข ืขืื ื ืื ืืฉืจืื ืืืจืื ืืืชื ืืืฉืจ ืืจืื ืืช ืืฉื ืื ืืื ืืืื' ืืืื ืืืื ืืื ื* "
):ื" ื-ื"ื(ืกืืื ืืืขืืจ ืืืื ืืกื ืืืจืฅ .ืฆืืื ืืช ืืืืฉืข ืืืืืฉืข ืฆืืื ืืช ืืืื ืื ืืขืืืช ืื ืืืจืื' ื* .ืืจืืข ืฉื ืืชืงื ืืคืืช ืจืืื ืืืื ืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืืจืื ืืงืืืืชื* .ื ืืกื ืืื ื ืืืืื' ืืขื ืขืื ืื ืืืจืื ืื* ืืืืฉืข ืืงืื ืืืืื ืืช ืฉืชืื ืขืฉืจื ืืืื ืื ืฉืืงืื ื ืฆืืื ืืฉืืืื ืืืืืืจ ืฉืื ืฉืืืจืชื ืืื ืืืืืช ืืืืจืื ืืืืจืืช ืืืืื ืขื ื ืก ืืขืืจ *
".ืืืงืืื ืื ืืืืื' ืืืขื ืืจืืชื ืืช ื"ื, " ืื ืืืงื ืืื'ืืขืช ืื ืขืื ืืืจืฅ ืืช ืื ื"ืืืืขื , ืืืจืื . ืจืื ืืืื ืืฆืืจืคืชโืขื ื ืก ืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืขืืืช ื ืก ืืืืฉ ืืืจืื *
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
10
ืืืื ืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืืขืืจ ืืืจืื
ืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ )ื" ื- ื"ืฉืืืช ื(
ืืขืืจ ืืืจืื )' ื-'ืืืืฉืข ื(
ืื ืืกื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืฆืื ืืืืฆืจืื ืืืืจื ืฉืื ื ืจืืืขื ืืืชืืื ื ืืช ืืืฉื ืฉืืืฉื ืืืื ืคืื ืืืืื ืืคื ื ืืืฆืจืื ืืคื ื ืื ืกืืืฆื ืืืื ืขืืื ืืฉื ื ืืืืื ืื ืื ืืฆืจื ืืืฉื ืืืคื ืขืืืืช ืืืื
ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ื : "ืืืืฆืข ".ืืืฉืืืื
".ื ื ืืื: "ืืืื ืขืืื ืืฆื ืืื
.ื ืื ืืืืื ืฉืืืช ืืคืืช ืจืืื ืืื"ืข .ื ืืืืืช ืืืื ืฉื ืืฉื ืขื ืืืื"ืข ืืืคื ืืจืืืช ืื ืก ืชืืืืช ืืฉืจืื ืืกืืฃ
ืืืขืืจืืฉืจืื ืืงืืื ืื ืืฉื ืื ืขืฉืจ ืืื ืื ืฉืืงืื ืืืืจืื ืืฉืจืื ืืืจื ืฉืืจื ืกืคืื ืื ืืช
.'ื ืฆืืืื ื"ืขืค/ ืฉืื ื ืืืื
ืืืืฉ ื ืืกื ืืชืืจืื )ืฉืืืขื ืฉื ืคืกื(ื ื ืืกื "ื: ืืชืืจืื
ืืืืฉ ื ืืกื )ืกืืื ืืคื ื ืคืกื(ื ืืกื ' ื: ืืชืืจืื
".ืืืจืื"ืฉื ืืขืืจ ืืื "ืืืจืื"ืืขืืจ ืืืืฉื ืืืื .'ืืืื ื ืื ืืชืืฆืื ืืืื ืืฉืจืื
".ืืืืฉื ืขืืื: "ืจืืืืช ืืืืืช ืืื ืืื ". 'ืืืขื ืืจืืชื ืืช ื: "ื ืืืจืช ืืืืจื
" ืืช ืืืืฉืข' ืืืื ืืืื ืืืื ื: "ืจืืืืช ืืืืืช ืืื ืืื .'ืืื
ืื ืก ืขืฉื ืจืืฉื ืจื ืขื ืืืืืื ืืืจื ืืคืืื ืืชืืฆืื ืืืื ืืืืืื ืืคื ื ืืฉืจืื
ืืืื ืืืจื ืืคืืื ืืคื ื ืื ืก ืขืฉื ืจืืฉื ืจื ืขื ืื ืืฉืจืื
ืฉืืืืช 'ืคืจืง ื
ืฉืืืืช 1.
ืืืื .ืืื ื ืชืืื ืืืืืืง ืืช ืืกืืจ ืืืจืื ืืืืื' ื-'ืืืื ืื ืกืืจ ืืชืืืช ืืืืจืื ืืคืจืงืื ื. ื ?ืืื ืืฆืืืช ืืื ืื ืืงืืื ืืืืฉืข ืืืฉืจืื ืืขืืจื ืืช ืืืจืื ืืื ืืืืชื ืืืจืชื ืฉื ืืฆืืช ืืืื ืื ืืืืื. ื
2. ืคืขืืืืช ืืืขื ืืืืจืืช ืืืืื
.ื ืืกืืคืจ ืขื ืคืขืืืืช ืฉื ืขืฉื ืืืขื ืืืืจืืช ืืืืื"ืืคืจืง ื' ืืืืืฉืข ืคืจืง ื
?ืขื ืืืื ืคืขืืื ืืกืืคืจ ืืื ืืื ืื ืืคืจืงืื. ื ?ื ืืืืืงืช"ืืืืข ืขืืจืจ ืืืขืฉื ืืคืจืง ื. ื
3 ., ืจืืืื
ืื ืืืฆื ืืื ืฉื
?ื ืืช ืืฉืืืชืืืืืื ืืกืคืจ ืืืืฉืข ื ืืืจ ืื ืืฉืืื' ืื ืืืฆื ืืื ืฉื ืืคืจืง ื, ืืืืื ืืงืฉืจ ื ืืืจื ืื ื ืจืืืื
4 . ืื "
ืืฉืืืื "ืื ืืื
). 'ื" (ืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืืจ ืืืืจ ืื ืืืื ืื ืืืื ืืื" ?"ืื ืืืื ืื ืืืื"ืื ืขื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืฉืืืืื . ื" ื-'ืขืืื ืืคืกืืงืื ื. ืื ืื ืืื ืืืขืฉืื ืืืชื, ืฆืืื ืฉืืืฉ ืคืขืืื ืฉืื ืืช ืืื ื ืืืจ ืืืฉืจืื ืืชืืจื ืืขืฉืืช ืืขืฉืื ืืฆืืจื ืืชื ืชืฉืืื ืืื ืื ืืขืชืื. ื
. ืฉืืฆืืื ืืขืฉืืช ืืงืฉืจ ืืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
11
'ืืกืืืื ืคืจืง 'ืืคืกืงืช ืืื ืืคืืืฉืช ืืืืฉืข ืขื ืืืื ื, ืคืกื, ืืจืืช ืืืื ืืืจื ืืืืืฉ ืืืจืฅ
).'ื (ืคืื ืืืืืื ืืชืืฆืื ืื ืก ืืืืืฉ ืื ืืืจืื ืืืฉืจืื
):' ื-'ื (ืืจืืช ืืืื .ืื ืืื ื ืืืื, ืฉืื ืืืืจ ืฉื ืืื ืืืฆืจืื, ืืจืืืืฉืข ื ืฆืืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืฉืจืื ืืคื ื ืฉืืืืจ ืฉื ืืื ืืื* ):ืืืขืงืืืช ืื ืื ืืื ื ืืืื(ืืืชืื ืืืืืจ ืืช ืืกืืื ืฉืจืื ืืืืจ ืื ืื ืก ืืืจืฅ ื ืืื ืืืืืจ *
ืืืฆืื ืืฆืจืื ืืืืืืื ืฉื ืื ืกื ืืืจืฅ ืืื ืื ืฉืืื ืื ื ืขืฉืจืื ืืืื ืืขืช ). ืืื ืืืจืืืื(' ืืืืจ ืืงืืื ืืช ืืืืืจ ืขืงื ืื ืฉืืืขื ืืงืื ื .ื ืืืืฉืข ืืืื ืื ืืคืื ืืืื ืืืจืืืื ืื
".ืืืื ืืืืชื ืืช ืืจืคืช ืืฆืจืื ืืขืืืื"ืื " ืืืื"ืืืงืื ืื ื ืขืฉืชื ืืจืืช ืืืืื ื ืงืจื ืืืขืช ืืขืจืืืช ืืืืืจ ืืื ื ืืืจ ืฉืืืงืื ื ืงืจื *
):ื" ื- 'ื (ืงืจืื ืืคืกื ืืฉืืืชืช ืืื
.ื ื ืืกื"ืื ื ืืฉืจืื ืืงืจืืื ืืช ืงืจืื ืืคืกื ืื .ืื ื ืืฉืจืื ืืืื ืืชืืืืช ืืืจืฅืืคืกืืง ืืื ืืจืืช ื, "ืืืืจืช ืืคืกื", ื ื ืืกื"ืื
):ื" ื-ื"ื (ืืืืืฉืข' ืืชืืืืช ืฉืจ ืฆืื ื
.ื ืืื ืืืืืฉืข ืืืจืืื' ืฉืจ ืฆืื ื .'ืื ื ืขื ื ืื ืืื ืฉืจ ืฆืื ื, "ืืื ื ืืชื ืื ืืฆืจืื ื"ืืืืฉืข ืืฉื ืืชืืืื ืื ืืื ืจืืื ืืคื ืื ืืื ืืฉืื
.ืืืืื ืืืจ ืืืืืฉืข ืืืืจืื ื ืขืื ืืคื ื ืงืืืฉืช ืืืงืื ืืืืืฉืข ืขืฉื ืื . ืจืื ืืืื ืืฆืืจืคืชโืืืช ืืืฉื ืืืขืื ืืกื ื ืืืืชืืืืช ืืืืืฉืข ืืืจืืื ืขื ืืืชื
ืืืื ืขื ืืืชืืืืช ืืืฉื ืืืขืื ืืกื ื ืืืืชืืืืช ืืืืืฉืข ืืืจืืื
ืืืชืืืืช ืืืฉื ืืืขืื ืืกื ื )'ืฉืืืช ื(
ืืืชืืืืช ืืืืืฉืข ืืืจืืื )'ืืืืฉืข ื(
ืฉืช ืืืงืืืืื ืืคื ื ืงืื/ืืืจื ื ืขื .ืืื ืืคื ื ืงืืืฉืช ืืืงืื/ืืืจื ื ืขื ืื ืืืจ ืืืื ืืฉืื ืจืืฉืื ืฉื ืื ืืืช ืืืืฉืข ืืคื ื ืชืืืืช ืืฉื ืืช ืื ืืืชื ืืืื
'ืฉืจ ืฆืื ื 'ื ืืืชืืื ืฉืื ื ืืจืืื ืืืจื ืืืงืื ืืคื ื
ืืืชืืืืช ".ืืื"ืืืืฉืข ื ืืฉื ืขืื ืื ืืจืืื : ืืืืืื ืืจืื ืืืขื .ืืจืื ืืกื ื ืฉืืื ื ื ืืื ืืืฉื ืืช ืืฉื
ืืืื ืืืชืืืืช
.ืืืืฉืข ืืชืืงืฉ ืืืืจืื ืืช ื ืขืื .ืืืฉื ืืชืืงืฉ ืืืืจืื ืืช ื ืขืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
12
ืฉืืืืช 'ืคืจืง ื
ืฉืืืืช 1. ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
ืื "ืืจืืขืื ืฉื ื "ืืืื
).'ื" (ืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ" ).ืื, ื"ืืืืืจ ื" (ืืืฉืจืื ืืื ืืขื ืืืืืจ ืืจืืขืื ืฉื ื' ืืืืจ ืืฃ ื"
?ืืืฉื ืื ืืื ื ืืืจื ืืกืคืจ ืืืืืจ? ื ืฉื ื ืืกืคืจ ืืืืฉืขืืฉื ืื ื ืืืจื ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืืจ ืืจืืขื
2. ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
ืืจืืช ืืืืื ืืคืกื
?ืืืืข ืืื ืฆืืจื ืืืื ืืช ืื ื ืืฉืจืื ืขื ืื ืืกืชื ืืืจืฅ ืืืืืข ืืื ืืฉืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืื ืืืืจ ืืขืืจ ืืืจืื. ื ? ืืช ืื ืื ืฆืจืื ืืื ืืืืฉืข ืืืื ืืืืืข. ื .ืืื ืืงืจืื ืืคืกืืฆืืื ืืงืืจ ืืชืืจื ืืงืฉืจ ืฉืืื ืืจืืช ื. ื ?ืืืืข ืืฆืืื ืืืชืื ืฉืืืืืื ืืขืืืจ ืืืจืฅ ืืืืชื ืืืืจืช ืืคืกื. ื
3. ืืจืืืช ืืื
ืื ื ืืฉืจืื ืืืื ืืช ืืื "ืืืื ืืกืืคืจ ืขื ืชืืืืช ืืจืืืช ืืื ืืื ื ืืฉืจืื ืืืืื ืืชืืจื ืืกืืคืจ ืขื ืืขืชืื ืื ". ืืืฉืืช ืืื"
?"ืขื ืืืื ืื ืงืฆื ืืจืฅ ืื ืขื... ืืจืืขืื ืฉื ื ืขื ืืืื ืื ืืจืฅ ื ืืฉืืช4.
ืืืื ?ืืืื ืืืงืืจ ืืงืจืืืช ืืืงืื ืืฉื ืื' ืืืื ืืชืจืืฉ ืืืงื ืืจืืฉืื ืฉื ืคืจืง ื. ื ?ืืื ืืฉื ืืืืฉืข ืืชืืืืช ืคืืืฉืชื ืขืื' ืืืื ืืชืจืืฉืช ืคืืืฉืช ืืืืฉืข ืขื ืฉืจ ืฆืื ื. ื
5. ืืืืช "
" ืงืืืฉืืืฉื ืืืืืืฉืข
. ืืืขืื ืืกื ืืืืื ืกืืคืืจ ืืฉื' ืฆืืื ืฉืชื ื ืงืืืืช ืืืืื ืืฉื ื ืืืืืื ืืื ืคืืืฉืช ืืืืฉืข ืขื ืืืื ื
'ืกืืืื ืคืจืง ื ืืืืืฉ ืืจืืื
):' ื-'ื (ืืืื ืื ืืืขื ืืคื ื ืืืืืฉ ืืขืืจ' ืืืจืืืช ื : ืืืจื ืืืืืฉืข' ื .ืืฉืืข ืคืขืืื ืืืื ืืฉืืืขื, ืืืช ืืื ืืื, ืืืงืืฃ ืืช ืืขืืจ ืืืฉื ืฉืฉื ืืืื ืคืขื* .ืืคืจืืชืืืชืงืขื ืืฉ' ืืืื ืืงืคืืช ืืขืืจ ืืฉืื ืฉืืขื ืืื ืื ืฉืืขื ืฉืืคืจืืช ืืืืืื ืืคื ื ืืจืื ื* ืืืืช ืืขืืจ ืชืืคืื ืืืขื , ืืืื ืืฉืืืขื ืืจืืขื ืืขื ืชืจืืขื ืืืืื-ืืืืจ ืืืงืคื ืืฉืืืขืืช ") ืืืฉืื ืืงืจื ืืืืื("ืืฉืืืจืื ืงืื ืืฉืืคืจ *
.ืืขืื ืืืืื
):ื" ื-'ื (ืืขื' ืืืืฉืข ืืขืืืจ ืืช ืืืจืืืช ื .ืืืื ืื' ืืืืฉืข ืืืืจ ืืช ืืืจ ื
.'ืืืื ืืืจื ืืจืื ื) ืืขื(ืกืฃ ืืื', ืืขืืจื ืืคื ื ืืจืื ื) ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื(ืืืืืฅ .ืืืืฉืข ืืฆืืื ืืช ืืขื ืื ืืืฉืืืข ืฉืื ืงืื ืขื ืฉืืืืืข ืืื ืฉืืืืข ืืืื ืืืจืืข
.ืืขื ืขืืฉื ืืช ืืืงืคื ืฉื ืืืื ืืจืืฉืื ืืืืจ ืืืืฉืข
)ื" ื-ื"ื (ืืงืคืืช ืืขืืจ .ืืืืืจืื ืืืจืืขืช ืืืืื ืืืืื ืืฉืืข ืคืขืืื ืืืื ืืฉืืืขื, ืืขื ืืงืืคืื ืืช ืืจืืื ืื ืืืื ืืฉื ื
):ื" ื-ื"ื (ืืช ืืขื ืืืืจ ืืืงืคื ืืฉืืืขืืช ืืืื ืืฉืืืขืืืืืจื .ืืืืจ ืืืงืคื ืืฉืืืขืืช ืืืื ืืฉืืืขื ืืืืจ ืืืืฉืข ืืขื ืื ืืืืข ืืืื ืืืจืืข*
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
13
.'ืฉืื ืืขืืจ ืืืื ืืจื ืื* ืื ืขืจืื "ื" ืฉื ืืื ืื ืฉืื ืืจืืืื", "ืืืืืื"ืืืจืืืื ื ืงืจืืื ืืคืจืง ืื . (ืืฉ ืืืฆืื ืืช ืจืื ืืืฉืคืืชื ืื ืืฆืืื ืืช ืืืจืืืื* ").ืจืืืืืื .'ืืื ืจืง ืืชืืชื ืืืืฆืจ ื, ืืฉ ืืืืฉืืจ ืื ืืงืืช ืืืืจื ืืขืฆืื*
):ื" ื-'ื (ืืืืืฉ ืืขืืจ ืืจืืื ืืงืืื ืืืืจืืืช .ืืขื ืืจืืขื ืืฉืืคืจืืช ืืืืืช ืืขืืจ ื ืคืื* .ืืขื ืืืื ืืช ืืขืืจ ืืืงืื ืืื ื ืืจื* .ืืืจืืืื ืขืฆืื ืงืืืื ืืช ืืืืืชื ืืจืื ืืืืฉืคืืชื* .'ืืขื ื ืชื ื ืืช ืืืจื ืืืืฆืจ ื* . ืจืื ืืฉืื ืืืืจ ืืฆืืชื ืืงืจื ืืฉืจืื* .ืืืืฉืข ืืฉืืืข ืืช ืืขื ืื ืืื ืืช ืืช ืืขืืจ ืืจืืื*
, ืืืฉืชืืืืช ืืื ืืฉืืช ืืื ืืืืืื ืืฉืืืืช ืืืจืืืื. ืืชืงืืขื ืืฉืืคืจืืช ืื ืคืืืช ืืืืื, ื ื ืก ืืืงืคืืช"ืืขืืจ ืืจืืื ื ืืืฉื ืข
.ืืืงืคืืช ืืืชืจืืขืืช ืืืืืืื ืืืืจ ื ืคืืืช ืืืืื
ืฉืืืืช 'ืคืจืง ื
ืฉืืืืช 1.
ืืงืคืืช ืืจืืื
?ืืื ืคืขืืื ื ืฆืืื ืืฉืจืื ืืืงืืฃ ืืช ืืขืืจ ืืจืืื ืืกื ืืื ืืืืืื ืฉืื ืฉื ืืืืื ืงืืื ืฆืืืื ืื. ื ). 'ืคืกืืง ื" (ืขื ืืื ืืืจื ืืืืื... ืืืช ืืขื ืฆืืื ืืืืฉืข ืืืืจ ืื ืชืจืืขื ืืื ืชืฉืืืขื ืืช ืงืืืื. "ื
? ื ืืจืฉื ืืขื ืืืจืืข ืื ืืืืืืืืื ืฉืื 2.
ืฉืืคืจืืช ืืงืจื ืืืืื
). 'ื" (ืขืืจื ืืชืงืขื ืืฉืืคืจืืช' ืืฉืืขื ืืืื ืื ื ืืฉืืื ืฉืืขื ืฉืืคืจืืช ืืืืืืื ืืคื ื ื"ืฆืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืฆืืื ืืื ืชืืงืขืื ? ืืืื ื ืืืจ ืืืืจ. ืืกืคืจ ืืืืืจ ื ืืืจ ืชืคืงืื ืืืื ืื ืืชืืงืขืื ืืืฆืืฆืจืืช. ื
. ื ืืงืืจ ืื"ืืืฆืืฆืจืืช ืขืค ).'ืคืกืืง ื" (ื ืืืืื ืื ืคืื ืืืืช ืืขืืจืืจืืขื ืื ืืขื ืชืจืืข... ืืืื ืืืฉืื ืืงืจื ืืืืื . "ื
ืืืขืื ืืจ ืกืื ื ืืืชืื " ืืืฉืื ืืืืื"ืฆืืื ืื ืงืืจื . ื ืืืจื ืื ืืคืจืงืื ืืืชืืจืื ืืช ืืขืื ืืจ ืกืื ื" ืืืฉืื ืืืืื"ืคืขืืืช .ืืงืืจ ืืืืืง ืืืืจืื
3. ืืืจืืืช ืืืืฉืข
?ืืื ืืืืจืืืช ืฉื ืชื ืืืืฉืข ืืขื ืืคื ื ืืืืืฉ ืืขืืจ ืืจืืื ืืืื ืืฉืืืขื ืืืืจ ืืืืืฉื. ื ?ืืืืื ืืืื ืงืืืื ืืืจืืืช ืืื. ื
4. ืืืืืฅ ืืืืื ืืจืืฉ
.ืืืื ืืืจืื ืื ืืืชืืืื? ืืืื ืืงืคืช ืืขืืจ ืืจืืื' ืฉืืื ืืคื ื ืืืื ืื ื ืืฉืื ืืจืื ืืจืืช ื" ืืืืืฅ"ืืืื
5.
? ืืื ืืืืื ืืื ืืจื ืืืืืฉ ืืจืืื ืืืื ืืจื ืืืืืฉ ืืขื. ื ? ืฉื ืชืคืก ืืขืืื ืืื ืืื ืืฉืื ืฉื ืชืคืก ืืืจืืื ืืื ืืื ืืื ืืฉืื. ื
6. ืงืืื
ืืืืืื ืืจืื
?ืื ืืขื ืืื ืืื ืฉื ืคื ื ืืงืืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืชื ื ืืืจืืืื ืืจืื ืืื ืขืื ืืืืจ ืืื ืืืืจืื ืฉื ืจืื. ื ?ืืื ืืืื ืืืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืชื ื ืืืจืืืื ืฉืฉืื ืืืืฉืข ืืคืจืง ืื. ื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
14
'ืจืง ืืกืืืื ืค ืฉืืื ืืืืืืช ืืขืื ืืืืขืื ืืื
):'ื (ืืื ืขืื ).ืืงื ืืื ื ืืขืฆืื(ืืืขื ืืืจื ' ืจ ืืช ืืืจืืช ืืืืฉืข ืฉืืจื ืืขืืจ ืืจืืื ืืืื ืืืขืื ืืค
):' ื-'ื (ืืฉืืื ืืืืืช ืืขื .ืืืืฉืข ืฉืื ืืจืืืื ืืจืื ืืช ืืขื* ".ืื ืืขื ืืื"ืืืจืืืื ืืืืืื ืฉืืกืคืืงื ืืืืคืืื ืื ืืฉืืืฉืช ืืืคืื ืืืฉ ืืื ืืืืืช ืืช ืืขื * .ืื ืฉื ืืขื ืืื ืืืืืืื*
):' ื-'ื (ืืฉืข ืืืฉืืื ืืืืืช ืืขืืชืืืืช ืืขื ืืชืืืืช ืื ".ืืืืก ืืื ืืขื ืืืื ืืืื "-ืคืื : ืชืืืืช ืืขื
.'ืชืคืืื ืื. 2. ืืืขืื ืขืคืจ ืขื ืจืืฉื, ืขื ืืขืจื ืขื ืืงื ื ืืฉืจืื' ืงืจืข ืฉืืืืชืื ืื ืคื ืืจืฆื ืืคื ื ืืจืื ื. 1: ืชืืืืช ืืืืฉืขืืืืจืืชื ืืช ืฉืื ื ืื ืืืจืฅ ืืื ืชืขืฉื ืืฉืื "ืื ืืืืฉืข ืืืืืจ ืืชืคืืืชื ืื ื ืฆืืื ืืขื ืขืืืื ืืขืื ืืช ืืืืื ื ืฉื ืขืื ืืืจืฅ ืืืืื ื
".ืืืืื
): ื" ื-'ื (ืืืืืฉืข' ืชืฉืืืช ื .ืืืืจ ืืืืืฉืข ืื ืกืืืช ืืืฉืืื ืืื ืฉืืฉืจืื ืืืื ืืืงืืื ืื ืืืจื' ื* .ืืืืจ ืื ืืฉืจืื ืื ืืืืื ืืืฆืืื ืืืืืื ื ืื ืืืืืืื ืขื ืฉืืกืืจื ืืืจื ืืงืจืื' ื* :ืื ืืชืืจืจ ืื ืืงื ืื ืืืจื ืืืืคื ืืื, ืืืจ' ืขื ืืฉืจืื ืืืชืงืืฉ ืืงืจืืช ืืฉืคื ื* .ืืคื ืฉืืืื) ืฉืืขื ื ืืืืจืื ืืชืืืื ืื ืืืืจื(' ืืฉืจืื ืืงืจืื ืืืืงืจ ืืคื ื ื# ืืืฉืคืื ืฉืชืืื ืชืงืจื # ). ืืืฉืคืื ืืืฆืืืฆืืช(ืืืฉืคืื ืฉืชืืื ืชืงืจื ืืคื ืืืช # ). ืืชื ืืืืช(ืืฉืื ืฉืืืื ืืงืจื ืืคื ืืฉืคืืืช #
.ื ืืืจืืืืืจ ืฉืืืื ืืื ืืฉืจ ืืงื ื# . ืืคื ืืืจืื . ืืื ืืื ืืฉืจ ืืโืขืื ืฉื ืฉื ืื ืืื ืืืจื ืืืื ืืืชืชื ืืฉืจืืคืชื *
):ื" ื- ื"ื (ืืืืืช ืขืื ืืขืื ืฉื .ื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืชืืื ืืฉืคืืช ืืืจืื ืืืชืืื ืืืช ืืืื ืืืชืืื ืขืื. 'ืืืืฉืข ืขืฉื ืืืืจ ื* ).ืืงืจืงืข ืืืื( ืืืืื ื ืืฆื ืืฉืื ืขืืฉืื ")ืืืืืื("ืื ืื ืืข ืืืชื , ืืืืฉืข ืืืจ ืืขืื ืืืชืืืืืช ืขื ืืืื ืืขืื ืกืืคืจ ืื ืขืฉื* .ืฉืจืฃ ืืื ืืืฉ ืืืงืื ืขืืื ืื ืืื ืื, ืืขื ืจืื ืืืชื, ืขืื ืืื ืืฉืจ ืื ื ืืงืื, ืฉืืืื ืืืืฉืข ืืฆืื ืืฉืื ืืืงืื ืฉืชืืจ ืขืื* .ืฉื ืืืงืื ื ืงืจื ืขืืง ืขืืืจ* .'ืืืืจ ืืืขืฉื ืฉื ืืจืื ืืฃ ื*
ืฉืืืืช ืืชืฉืืืืช 'ืคืจืง ื
ืฉืืืืช 1.
ืืจืืื ืืขื
ืืืจืืช
?ืื ืืืืชื ืืืฆืขื ืฉืืฆืืขื ืืืจืืืื ืฉื ืฉืืื ืืขื ืืืืืฉืข ืืขื ืื ืืชืืกืกื ืืืฆืขืชื ืื. ื .ืืกืก ืืืจืื ืขื ืืืชืื? ืืื ืืืืชื ืกืืืช ืืืืฉืืื ื ืขืืฆื ืืืฆืขืชื ืื ืืืืจื ืืืจ. ืืืฉืื ืืฆืขืช ืืืจืืืื ืืืื ืืืืฉืืื. ื ?ืื ืืืืชื ืชืืืืช ืืขื ืืื ืืืืชื ืชืืืืชื ืฉื ืืืืฉืข ืขื ืืฉืืื ืื. ื
2.
ืชืคืืืช ืืืืฉืข ืืชืคืืืช
ืืฉื
, ื-ื, ื"ืืขืงืืืช ืืื ืืืจืืืื ืืืืืืจ ื' ืืฉืืื ืืื ืชืืืืช ืืืืฉืข ืืืืฉืืื ืืืืื ืื ืืขื ืืชืืืืช ืืฉื ืื ืืขื ืืื ื. ื . ืื-ืื
' ืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืฆื ืฉืืืื ืืช ืืฉื ืืืชืคืื ืื. ืฉืืกืื ืืขื ืขื ืืืื' ืื ืืชืคืื ืืฉื ืื ื-ื ืื"ืืฉืืืช ื. ื ?ืืืืฉืข ืืืชืคืืืืืฆื ืฉืืืื ืืช
3. ืืืืื
".ืืชืงืืฉื"ื ืืืืจ ืืืืฉืข ืืขื "ืคืกืืง ื' ืืืคืจืง ื' ืคืกืืง ื' ืืืืืฉืข ื. ื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
15
ืืืืื ืืืจื ืืขืื ืฉื
ืืืจืืช
?ืืฉื ืื ืื ืฆืืืื ืื ืืื ืืื ืืคืกืืงืื ืืื ).ืื', ื" (ืืืจืื ืืคื' ืืืฉื ื. "ื
?ืฉื ืืืจืื ืืคื ืขื ืืฉืจืื' ืื ืืจื ืืื ืฉื
4. ืืืืื
ืืืืื ืืืจื
ืืืจืืช
? ืืืืื ืืจื ื ืฆืืืื ืืืืฉืข ืืืืืช ืืช ืืืืฉ ืฉืืงื ืื ืืืจื ืืืจืืื ืืื ืืจืฉ ืืื ื ืืืืจ ืฉื ืืืข ืฉืืื ืืืืฉ ืฉืืงื ืื ืืืจื.ื
ืื ืืื ืืืื ). ื"ื, ื"ื, ื"ืฉื" (ืืืขื ืืจืื ืืื ืืืืชื ืืืืืช ืืืืช ืืืื: "ืื ืฉืืื ืจืฆื ืืืืืช ืื ืขืฉื ืืื ืืกืืื. ื ?ืขืื ืืืืจืื ืฉื ืืืชื ืืืืืืืื ืืจื ืืชืืื ืืืืื ืืื , ืฉืจืฆื ืฉืืื ืืืืืช
5.
?ืืืื ื ืืืจ ืฉืื ืืื ืขืื ืืืืฉื ืกืคืจ ืืืืฉืข ืืืืืื ืืงืฉืจ
6. ืขืจืืืช ืืืืืช
.ืฆืืื ืคืกืืงืื ืืืืื ืื ืืคืจืง ืืงืฉืืจืื ืืืื ืขืื ืืืืฆืืืขืื ืขื ืืขืจืืืช ืืืืืืช ืืงืืืืช ืืืฉืจืื
'ืคืจืง ืืกืืืื ืืืืืฉ ืืขื
):' ื- 'ื (ืืืจื ืขื ืขืืื ืืืืืื ืืขื' ื .ืืขื ืชืื ืชื ืืคืขื ืืืืืืืืื ืฉ' ื* : 'ืืืจืืืช ื* .ืื ืงืื ืืืจื ืฉื ืฉืืืช ืืืจื ืืขืืจ. 3. ืืืชืจ ืืงืืช ืืืฉืื. 2. ืืขืฉืืช ืืขื ืืืืืื ืืคื ืฉืขืฉื ืืืจืืื ืืืืืื. 1
):ื" ื- 'ื (ืืืืืืื ืืฆืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืขื ).ืืืืื ืฉื ืฉืืื ืืืืืืช ืืขื ืืจืืฉืื ื ืืืกืคืจ ืื10ืคื ( ืฉืืืฉืื ืืืฃ ืืืฉ ืืืืืจื ืืื โ ืืกืคืจ ืจื ืฉื ืืืืืืืืืืฉืข ืืืืจ ืืคืขื * .ืืืจื ืฉื ืืืืืื ืืืื ืืงืืืฆื ืจืืฉืื ืืืืืฉืข ืืืจืื * ).ืืืืืื ืืคื ืฉืงืจื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื (ืืขืืืื ืคื ื ื ืกืื ืฉื ืืืืืื ืืงืจืื ืืช ืืขืืจ ืืืฉืืฆืื ืื ืฉื ืืขื ืืงืจืืชื ืงืืืฆื ืฉื ืื* .ืืชื ืืืชื ืืืฉืืฉืืืฆืื ืืืืื ืืขื ืืืจื ืืงืืืฆื ืืฉื ืื ืืืื ืกื ืื ืฉื ืืืืจื ืืขืืจ ืืืฆ* .ืืืืืื ืืืื ืืฉืื ืืืืงืจ. ืืขืืื ืืืืืื ืืขื ื ืขืฉืชื ืืืื ืืืืื*
ืืืืื ื ืฆืืืืช ืืฉืชืชืฃ ืืขื ืืืืืื ืื ืจืง ืืฉืื . ืืื ืืืืืช ืืจืืื ืืืืืืช ืืขื ืงืืื ืืืื ืืื ืฉืืืืืฉ ืืจืืื ืืื ืจืืื ื ืกื .ืชืืืืชืืืืืื ืืืืืืฉ ืืขื ืืืชื ืฉืืชืคืืช ืจืื ืฉื ืืขื ืืืืืื ืืืจ ื, ืฉืืืืจ ื ืคืืืช ืืืืื
):ื" ื-ื"ื (ืืชืงืืืืืช ืืืืื ืืืืืื ืืืชืืื ื .ืื ืฉื ืืขื ืืฆืื ืืืจื ืืงืืืฆื ืืฉื ืื ืืื ืืืขืช ืขื ืืืืจื* .ืืงืืืฆื ื ืกื ืืคื ืืื ืืืชืืื ื* .ืื ืฉื ืืขื ืืฆืื ืืืขืืจ ืืื ืืืฉืืืจ ืื ืืืืืื ืืืช ืืขืืจ ืืฉืืืจื ืคืชืืื*
):ื" ื-ื"ื (ืืืืื ืื ืกื ืืืืฉื ืืชืงืืืืืช ืืืืื ืืืืืื ืืืชืืื ื ).ื"ื(ืืืืฉืข ืืืืืง ืืืืืื ืืืคื ื ืืืคื ืืขื ืืืฉื ืื ืืืืืื ). ื"ื (ืืืจ ืืืืืฉืข ืื ืืืช ืืืืืื ืฉืืืื ืืขืืจ ืืขื' ื* .ืืืืจื ื ืื ืก ืืขืืจ ืืืฆืืช ืืืชื* ื ืื ืฉื ืืขื ืจืื ืืช ืืขืืจ ืขืืื ืืืฉ ืื ืื ืืื ืืื ืืื ืืืจืื ืื ืืื ืืืืืื ืขืชื ืืื ืื ืฉื ืืืืจื ืืขืืจ ืืืื ืืงืืืฆื ืฉืืืืืื ื ืก*
.ืืขืชื ืืคืื ืืจืืืคืชืืืจืื (ื ืืื ืขื ืืขืจื ืืื ืืขื ื ืชืื ืื ืืืจื ืขื ืขืจื ืืคื ืืฆืืืื ืืชืืจื ืื ืืืืื . ืืฉืื ื ืืงื. ืืขืืจ ืืืืชื ืืคื ืืจื. ืืื ืืขื ื ืชืคืก* )ื"ื
):ื" ื-'ื (ืื ืืืช ืืืืื ืืืจ ืขืืื ืืืขืื ืืืจืื ืืืงืืื .ื ืืชื ืืืื ืื ืฉืืืืช ืฉืื ืืื ืฃ ืขืืืื ืืจืื ืืื ืืกืชืชืืื) ืื', ืฉืืืช ื(ืืืืฉืข ืื ื ืืืื ืืืจ ืขืืื ืืืงืคืื ืขื ืืฆืืืื * .ืืฉืจืื ืืขืื ืขื ืืืืื ืขืืืืช ืืฉืืืื* .ืืืืฉืข ืืชื ืขื ืืืื ืื ืืช ืืฉื ื ืชืืจืช ืืฉื* .ืืืฆืืช ืืื ื ืืฉืจืื ืขืืื ืืื ืืจ ืืจืืืื ืืืืฆืืชื ืืื ืืจ ืขืืื ืืืืืฉืข ืืงืจืื ืืช ืืืจืื ืืืงืืื*
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
16
ืฉืืืืช ' ืคืจืง ื
ืฉืืืืช 1.
ื ืชืืกืืก ืืืืืื
ืืขื
.ืืืื ืืืจืื ืื ืืคืกืืงืื? ืื ืืื ืืืื ืื. ืืื ืืชืืกืืกืื ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืฉืข ืืืืืืชื ืืฉื ืืื ืืขื ืืื ืืืืจื. ื ?ืื ืืื ืืชืืกืืกืื ืื ืืกืคืื ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืฉืข ืืงืจื ื ืื ืืขื. ื
?ืืื ืฉืื ื ืืืืฉืข ืืขืฆืช ืืืจืืืื ืฉื ืืชื ื ืืคื ื ืืืืืช ืืขื ืืจืืฉืื ื. ื2.
ืืืืจืืืืื ืกืืื
ืืืช ืืื ืืขื
?ืื ืืื ืืืืจืืื ืื ืกืืื ืฉืขืืจื ืืืฉืจืื ืืืืืืชื ืืขื. ื
ืืืื ืฉืืืืฉ ืขืฉื ืืืืฉืข ืืฉืื ืืฉื ื ืฉื ืืงืจื ืืงืืืฆืช ืืืืืืื ืฉืชืคืงืืื ืืื ืืืขืืื ืคื ื ื ืกืืืื ืืื ืืจื ืืืืจ ืืื ืฉื . ื ?ืืขื
3. ืืื ืืืืื ืขืืฉืืช ?ืืืืื
.ืฉื ืืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืืืืืื ื ืื ืขืืืงืืฆืืข ืขื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืื ืกื ืฉื ืืืืืช ืืขื ืืืื ืคืขืืืืช ื
4. ืืขื ืืืืื
?ืืืฆื ื ืื ืืืืฉืข ืืขื ืืืืืื ืขื ืชืื ืืืืืื
5. ืืืืื ืืืจ ืขืืื
.ืืืจ ืขืืื' ืืืืจ ื ืืฆืืื ืืืืืื ืืขื ืื ื ืืืืฉืข ืืืื ืื
?ื ืฉืื ื ืืืืฉืขืืคื ืฉืืกืืคืจ ืขื ืืืื" ืืื ืื ืฉืืืืช ืืฉืจ ืื ืื ืืฃ ืขืืืื ืืจืื"ืืืื ืืชืืจื ื ืืืจ ืื ืขื ืืืืื ืืืืืช ื. ื ?ืื ืขืฉื ืืืืฉืข ืืืฉืจืื ืืืขืื ืื ืืืช ืืืืื ืืืจ ืขืืื. ื
ืคืจืง ื ืืืจืืช ืขื ืืืืขืื ืื
):' ื- 'ื (ืืขืฉื ืืืจืื ืฉื ืืืืขืื ืื . ืืืฉื ืืืืื ืืืื ืืืงืื ืืชื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืฉ ืืื ืืืขืืื ืคื ืื ืฉืืื ืืืจืฅ ืจืืืงืืื ืฉื ืืืขืื: ืืืจืื* . ืืฉืจืื ืืจืืช ืืืืขื ืฉืื ืื ืฉื ืืฉืจืื ืืืขื ืฉืื ืืขืื ืืืจืฅ ืื ืืืจืชื ืืื ืืจืืชืืืืขืื ืื ืจืฆื ืืืจืืช ืขื: ืืกืืื*ืืืืฉืื ืืืขืื ืฉืืขื ืืช ืืฉืจ ืขืฉื ืืืืฉืข : "'ืื ื ืจืืืช ืืคืกืืง ื, ืื ื ืืืจืช ืืฉืื ืื ืืืคืืจืฉ ืืกืืื ืืจืฆืื ืืืจืืช ืืจืืช ืขื ืืฉืจืื*
".ืืืจืืื ืืืขื
):ื" ื-'ื (ืืื ืืืขืื ืืืฉืจืื" ืืฉื ืืืชื"ื .ื ืฉืืื ืืืจืฅ ืจืืืงื ืืืงืฉื ืืืจืืช ืขื ืืฉืจืื ืืจืืชืื ืฉื ืืืขืื ืืืจ* . ืฉืืืื ืื ืืื ื ืืืจืฅ ืจืืืงื ืืื ืืขืื ืืืจืฅืืฉืื" ืืืฉ ืืฉืจืื"* :ืืืจืืื ืืฉื ื ืืืคื ืื" ืฆืืงืช"ืืืืขืื ืื ืฉืื ืขื ืืช ืืฉืจืื ื* )'ืจืืฆืื ืืืืืืง ืืขื ืืืืืืื ืื ")... (ืืืช ืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืฉื ื ืืืื ืืืืืจื. ืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืืฆืจืื("' ื ืืืขืช ืืชืคืขืืืช ืืืขืฉื ื"ืข. 1 .ืขื ืื ืฉืืื ืืืจืฅ ืจืืืงื" ืืขืืืื"ื" ืืชืืืฉื ื"ืืืืขืื ืื ืืฆืืืขื ืขื ืืืืืื ืืืฆืืื ืฉืืื ืฉ. 2
".ืื ืฉืืื' ืคื ื"ืื ืืืชืื ืื ืืฆืืื ืื ืืช , ืืืชืื ืืื ืืงืืจืช ืขื ืืขืฉื ืืฉืจืื ืืืจืืชืช ืืืจืืช ืขื ืืืืขืื ืื. 1 . ืืฉืจืื ืื ืฉืืื ืืขืืืืืฉ, ืืืืฉืข: ืืื ืืืคืื ืืืฉืจืื ืืฉืชืชืคืื ืืืฉื ืืืชื. 2 .ืื ืฉืืืฃ ืื ืื ืืื, ืืื ืืื ืื ืจืื ืืื ืื ืื ืฉืืื ืืขืื" ืืืฉ ืืฉืจืื"
):ื" ื-ื"ื (ืืืืื ืืชืจืืืช ืืืืืืืงืช ืขื ืืชืืืื ืืืชืืืื .ืืชืืื ื ื ืืขืื ืขื ืื ืฉืืืื ืขื ืฉืื ืืืื ืืืืืช ืืืืขืื ืื ืืืื ืฉืืืขืชื ืืื, ืฉืืืฉื ืืืื ืืืืจ ืืจืืชืช ืืืจืืช, ืืฉื ืชืืืชื ืืชืจืืืช
.ืื ืชื ืื ืืืจืืช ืืฉืชื ื ืืืจืืช ืฉืืื ืืืื ืืขืื ืืืืืขืื ืื ืืืื ืืืืื ืขืฆืื ืืฉืืืื ืืื ืืื ืืขืื, ืืช ืืฉืืืขื ืืฉ ืืงืืื: ืื ืคืกืงืืื ืฉืื
):ื" ื- ื"ื( ืืฉืืื ืืื ืืืืฉืข ืืืืขืื ืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
17
ืฉืืื ืืคื ืืื ืืขื ืื ืฆืืื ืืชืช ืืืฉืจืื ืืช ืื ืืืจืฅ ืืืืฉืืื ืืช ืื' ืืฉืืืชื ืฉื ืืืืฉืข ืืืืข ื ืืื ืืคื ืฉื ืืื ืขื ื ืืืืขืื ืื ืื ืฉืืขื ืฉื .ืืฉืฉื ืื ืืื ืื ืืชืื ืืฉืฉื
.'ืืื ืืืื ืืืืื ืขืฆืื ืืฉืืืื ืืื ืืขืื ืืืืืื ื, ืืืืฉืข ืคืกืง ืืคื ืฉืคืกืงื ืื ืฉืืืื ืืงืืข ืฉืืื ืืืจืื
ืฉืืืืช 'ืคืจืง ื
ืฉืืืืช 1.
ืืืขืช ืืืืขืื ืืืืืื ื ืืฉืจืื ืืืจืืช
. ืื-ื', ืขืืื ืืืืืฉืข ื
?ื ืืฉืื ืื ืื ืืฆืืื ืืช ืืฉืจืื ืืืจืืื ืืืขื ืืื ืืืืชื ืชืืืืช ืื ืฉื ืืืขืืืื ืืืืชื ืชืืืืชื ืฉื ืืืืื. ื ?ืืืฆื ื ืืืงื ืืืืขืื ืื ืืช ืืืื ืืืื ื ืืฉืจืื ืืื ืืืืชื ืืกืืื ืืืืืชืืช ืืืืื. ื
2. ืืืืืคื ืืืืจืื
ืืื ืืืืขืื ืื ืืืฉืจืื
ืืืื ืืืจืื ืื ? ืื ืฉื ืืืขืืืืืฆื ืจืืฉื ืืืืขืื ืื ืืช ืืืื ื ืฉื ืื ืฉื ืืฉืจืื ืืืื ืืชืขืืจืจ ืืฉืื ืืืฉืื ืืฉืื ืืืคื . ื
.ืืืชืืืื ?ืืื ืืืืื ืืืจื ืืืืขืื ืื ืื ืฉืืื ืืฉืจืื ืืืืจืื ืฉื ืจืื ืื ืืืจืืืื ืืืื ืฉืื ืื ืืืจืืื. ื
3.
ืืจืืชืช ืืืจืืช
ืืื ืืืืื ืืืช ืืื ืฉืืฉืจืื ืื ืคืขืื ืืฉืืจื ืืืจืืชืช ืืืจืืช ืขื ืืืืขืื ืื ืืืืืื ืืืช ืืื ืฉืื ืืืื ืืืขืฉื ืขื . ื
.ืืืืขืื ืื .ื ื ืืงืืืืช ืืื ื ืืืจ ืืชืืจื ืืืืกืืจ ืืืจืืช ืืจืืช ืขื ืืืฉืื ืืืจืฅืฆืืื ืฉ. ื
4. ืืืืืืงืช ืืืืจ ืืืืื ืืืจืื
ืืืจืืช
?ืืื ืื ืืื ืืืืชื ืืืืืงืช ืืืืจ ืฉื ืชืืื ืืืจ ืืืจืื ืฉื ืืืืขืื ืื ืืขื ืื ื ืกืื ืืืืืงืช ืื. ื ?ืืืฆื ืืืืจืขื ืืืืืงืช ืื ืืืืืข. ื
.ืืืงืืจ ืืืืืืง ืืืืงืฉืจ ืื ื ืืืจืืฆืืื . ื ืืืื ืืื"ืืืืขืื ืื ื ืืืจื ืื ืืกืคืจ ืฉื. ื
'ืคืจืง ื ืืืืืื ืขื ืืืื ืืืจืื
):'' ื-'ื (ืชืืืืช ืืื ืืจืืฉืืื ืืืจืืช ืขื ืืืืขืื ืืืฆืืง ืืื ืืจืืฉืืื ืืื ืฉื ืืขืืจ ืืฉืฉื ืืื ืืขืงืืืช ืืฉืืืช ืืืขืื ืขื ืืฉืจืื ืื ืื ืขืืจ ืืืืื ืืืืงื ืืืืขืื ืืฉืืืื ืขื ืืฉืจืื ืื -ืืื ื
?ืืขืฉืืช, ืงืื ืืช ืืื ื, ื ืืชืจ ืืขืจืื ืืืจืืช .ืืฉืื ืื ืงืจื ืืื ืืจืืฉืืื ืืืจืืขื ืืืื ืืืืจื ื ืืกืคืื ืืขืืืจ ืื ืืืืืื ื ืื ืืืขืื ืืืืืื ืืื ื ืขื ื ืืงืจืืืชื
ืืื ืืฉืืืื ืืืขืื ืขื ืืฉืจืื ืืื ืขืชื ืืฉืจืื ืงืจืืืื , ืกืืื ื ืืกืคืช ืืืฉืฉื ืฉื ืืื ืืจืืฉืืื ืืืชื ืงืจืืชื ืฉื ืืืขืื ืืืจืืฉืืื. 1
.ืืืืืื ืืืืืืฉ ืืจืืฉืืืืืื ืจืฆื ืืืืื ืืืืขืื ืืื ืืืจืชืืข ืขืจืื ืืืจืืช ืืืขืฉืืช , ืื ืืจืืฉืืื ืื ืืขื ืืืืืื ืืฉืืจืืช ื ืื ืืฉืจืืืฆืืง ื-ืืื ื. 2
.ืืืืื
):'ื-'ื (ืงืจืืืช ืืืขืื ืืืฉืจืื ืืขืืจื ืืืืขื ืืช ืืฉืจืื ืืงืจืืืชืื ืืืืื ืืืืฉืข ืืืื! ("ืืืืฉืข ืืฉืชืืฉ ืืืืจื ืืืคืชืขื ืืืชืงืจื ืื ืืืขืื ืืืกืืช ืืืฉืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืื ื ืืฉืจืื ืืืืื ืื ืืืืื
).'ื' ืคืกโ" ืื ืืืืื ืขืื ืื ืืืืื, ืคืชืื
):ื" ื- 'ื (ืื ืกืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืื ืืืจืื ืืฉืจ ืืจืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืชืจ ืืื ื ืืจื ืืืืืืช ืื ืืฉืืืืืืื ืืกืชื ืืฉืืื ืขืืืื , ืขืืจ ืืืฉืจืื ืืืืืช ืืื ืืืืื ืืืืืจืืื' ื*
.ืืืฉืจ ืืืื ืฉืืื ืืื ืืฉืจืื ืืืจื ื ืขืฉื ืืื ืืืคืฉืจ ืืืฉืจืื ืืืืฉืื ืืืฉืจืื ืืืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืืจืืื ืืืืืื "ืืฉ ืืืืขืื ืืื ืืืจื ืืขืืง ืืืืืืฉ"ื ืก *
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
18
. ืืืืื .ืืขืฉืืช ื ืก ืื) ืืืืฉืข(ืฉืืข ืืงืื ืืืฉ ' ืืืืืช ืื ืก ืืื ื ืืขืฆืืจืช ืืจืื ืืฉืืื ืืืื ืฉื
:ืฉื ืืืืืื' ืฉืื ื ):ื" ื-ื"ื (ืืืืืืืืื ืืืจ ื ืฆืืื ืืื ืืื ืืืงื ืืชืคืืกืช ืืืฉืช ืืื
ืจืืคื ืืืจื : " ืืืืฃ ืืืชืจืืืฉื ืืฆืื ืืืฉืช ืืืืืื ื ืืืืื ืืืขืจื ืืืงืื ืฆืืื ืืืืฉืข ืืฉืืืจ ืฉืืืฉืืจื ืฉื ืขื ืฉืืกืืืื ืขื ืื โขืฉืืืชื ืฉื ืืืืื ืืืืืจื ืื ืืชืจืื ืื ืขืจืืื ืชืืคืฉืจ ืืื ืืืชืืจืื : 'ืืื" ืื ืชืชื ืื ืืืื ืื ืขืจืืื, ืืืืืืื ืืื ืืชื ืืืชื
ืืืืื ืขืืฉืื ืฉืื ืืืืืชืจื ืืืืืื ืฉืืืืื ืขื ืื ืืฉ . ื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืชื ืืื ืคืืืช ืืืืืืืืืชืืืง ืืืืฉ ืืชืืืฅ ืืช ืืฉืจื .ื ืฉืื ืืืฉืจืื"ืื
:ืืืคื ืืืืฉืช ืืืืืืืืฉืกืืืื ืืืืืชื ืืชืคื ื โขืืืงื ืืืืฆื ืื ืืื ... ืื ืชืืจืื: " ืืชื ืืืืื ืืืฉืจืืโืืืจืืืืช : ืืกืืื. ืงืฆืื ื ืืฆืื ื ืงืจืื ืืฉืื ืจืืืืื ืขื ืฆืืืจื ืืืืืื โข
"...ืืื ืืืืืืื' ืืืขืฉื ).ื"ืืืืจืื ื" ืื ืชืืื ื ืืืชื ืขื ืืขืฅ"ืืืชืื ืืฆืืืื (ืืืฉืช ืืืืืื ืืืืชื ืื ืชืื ืืืืจืื ืื ืืขืฆืื ืขื ืขืจื โข
):ื" ื- ื"ื (ืืืืืฉ ืืืจืื... ืฉืืืชืืช ืื ืืืจืฅ ืืืจ ืืื ืื ืืืฉืคืื ืืื"ืืืืจ ื, ืืืจืื, ืขืืืื, ืืืจ, ืืืืฉ, ืืื ื, ืืงืื: ืืืืืื ืืืฉืืื ืืืืืืฉ ืจืืืช ืืขืจื ืืืจืื
".ืืงืืฉ ืืจื ืข ืืขื ืขืื ืืืช ืื ืืจืฅ ืืืฉื ืืขื ืืืขืืืืืื ืืฉืจืื ื ืืื ' ืื ื, ืืืช ืื ืืืืืื ืืืื ืืืช ืืจืฆื ืืื ืืืืฉืข ืคืขื ืืืช: "ืขืจืื ืืื ื ืืืื ืืืื ืืจืฆืฃ ืืืืืชื ืืื
".ืืืฉืจืื
ืฉืืืืช 'ืคืจืง ื
ืฉืืืืช 1.
ืืืืืช ืืืฉืช ืืืืืื ืืกืืืืชืื
.' ื-'ืขืืื ืืคืกืืงืื ื
ืฆืืง ืืื -ืืื ืื ืฉื ืืจืืื ืืขื ืืืฉืช ืืืืืื ืืจืืฉืืช ืืื ื, ืชืืจ ืืช ืืืืจืื ืืชืืืืช ืขืื ืืืจืฅ ืืืืืืช ืืฉืจืื ืืื. ื .ืืจืืฉืืื
.'ืืกืืจ ืืืฉืคื ืืื ืืช ืืงืฉืจ ืืื ืืืืืช ืืืืฉืข ืืืืฉืช ืืืืืื ืืืื ืกืืคืืจ ืืืืขืื ืื ืืคืจืง ื. ื ?ืขื ืืืืืขืืื ืื ืืฆืื ืืืืื ืืคื, ืืื ืืืื ื ืืฆืคืื ืืืืฉืช ืืืืืื ืืืืื. ื
. ืฆืืื ืกืืื ื ืืกืคืช ืฉืืืืื ืืช ืืื ืืจืืฉืืื ืืจืฆืืช ืืืืื ืขืชืโืืืชืืฉื ืืืืงืืื ืฉื ืืจืืฉืืื ืืื ืืืงืืื ืฉื ืืืขืื . ื2.
ื ืกื ืืืืืื ืืืืฉืช ืืืื ืืืืืจื
.ื" ื-'ืขืืื ืืคืกืืงืื ื
.ืฆืืื ืืช ืืืืจื ืืื ืืฉื ืืืช ืืืืจืืื ืื ืกืืื ืืืืืืช ืืืืฉืข ื ืื ืืืฉืช ืืืืืื. ื ).ื"ื" (ื ืืื ืืืฉืจืื' ืื ื. "ื .ืืื ืื ืืื ืืืฉืจืื ืืืชืื ืืืงืฉืจ ืื ื ืืืจื ืืืืจืื' ืฆืืื ืืงืืจ ืืกืคืจ ืฉืืืช ืื ืืชืืืจ ืื ื. 1
.ื ืืื ืืืฉืจืื ืืืชืื ืืื ืืฉืื ืื ื ืืืจื ืืืืจืื' ืฆืืื ืคืกืืง ื ืืกืฃ ืื ื ืืืจ ืืคืจืง ืื ืื ื. 23. ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
?ืขื ืืืื ืืงืฉื ืืืืจ ืคืกืืง ืื ืืืฉื ืื ืืืงืฉื ืืืชื). ืื', ื" (ืืงืื ืืืฉ' ืืฉืืืข ื... ืืื ืืื ืืืื ืืืื"
4. ืขืืืื ืืขื
ืืืืื ืืืืืืืื
ืื... ืจืืคื ืืืจื ืืืืืืื: "ืืืืฉืข ืืืจ. ืื ืืืืฉืข ืืื ืืืขืื ืขืืืื ืืช ืื ืฉืืื ืืืืืช ืืืืืืืื
.)ืื', ืฉืืคืืื ื" (ืืืื ืืช ืืื ื ืืืืื' ืงืืื ืื ื ืชื ื"... ืืืืขืื ืืืจ , )ืื', ื" (ืืืืืื ืืืืื' ื ืชื ื ื ?ืืื ืืืื ืืช ืืฉืจืื ืืฆืืช ืืืืืื ืื, ื ืื ืื ื ืืืื ืืฉืจืื ืืืื ืฉืืืจ ืืื ืืืืฉืข ืืืจื ืขืืืื ืืื. ื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
19
ืืืืฉืข โ ืืืืขืื ืืืจืืช
?ืืื ืฉืืื "ืืช ืืฉืคื ืืขืืืื ืื ื ืืืืจ ืืืืื ืืืจืื ืฉืฉืืข ืืืขืื ืืืืื. ื
5.
ืืฉืื ืืฉื ื ืฉื ืืืืืื
ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
.ื" ื-ื"ื, ื"ื -ื"ืขืืื ืืคืกืืงืื ื
?ืืื ืฉื ื ืืืืืืื ืื ืืกืคืื ืฉื ืงื ืืื ืืืืฉืข ืืืืจ ื ืืฆืืื ืืฉืจืื ืขื ืืืืืจื. ื ?ืืื ื ืงืืืช ืืืืืื ืืื ืืืจื ืื ื ืงื ืืืืฉืข ืืืคื ืืืฉืช ืืืืืื ืืืื ืืืจื ืื ื ืงื ืืืคื ืืื ืืขื. ื .ืืื ืืืื ืื ืืืจ ืืืืช ืืืืจืืชืฆืืื ืื). ืืฃ ืืื ืื ืคืฆื ืคื ืื ืื ืืฉืจืื. ื"ื" (ืื ืืจืฅ ืืื ื ืืฉืจืื ืืืืฉ ืืช ืืฉืื ื. "ื .ื" ื-'ืขืืื ืืคืกืืงืื ื. ื
?ืื ืืื ืชืืฆืืืช ืืืืืื ืฉืืืื ืืขืงืืืช ืืืืืช ืืืฉืช ืืืืืื ืืืืขืื ืขื ืชืื ืื ืฉืืืื
'ืคืจืง ืื ืืืืืื ืขื ืืืื ืืฆืคืื
):' ื-'ื (ืืชืืจืื ืืช ืืืื ืืฆืคืื ืืืืืื ืืืฉืจืื .ืืื ืืจืื ืืืืื ืืืฉืจืื ืืืืื ืจืืืืืืืฉ ืืืจืื ืืืจืื ืฉืืข ืขื ื ืฆืืื ืืืืฉืข ืขื ืืืื ืืืืืจื ืืืืืื ืืื ืืฆืืจ
):' ื-'ื (ืืืืืื ืืื ืืจืื ".ืืืืื ืขื ืืืชื ืืฉืืืจ ืืื ืฉืจืื: "ืืชืืฆืื ". ืืื ืืฉืจืื' ืืืชื ื ื", ืืืืฉืข ืืืฉืจืื ืืื ืืื
.ืืช ืกืืกืืื ืขืืงืจ ืืืช ืืจืืืืชืืื ืฉืจืฃ ืืืฉ: 'ืืืืฉืข ืขืฉื ืืืฉืจ ืืืจ ืื ื
):ื" ื-'ื( ืืืืืื ืืขืจื ืืฆืคืื .ืืืืฉืข ืืื ืืช ืขืจื ืื ืืืืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืคื ืืจื
.ืฉืจืฃ ืืืืฉืข) ืืจืง ืืืชื(ืืช ืืขืืจ ืืฆืืจ .ืฉืชื ืืขืจืื ืื ืืกืคืืช ืฉืขืืืื ืืกืืคืจ ืืคื ื ืื ืื ืฉืจืคื ืืืืฉืข ืื ืืจืืื ืืืขื
):' ื-ื"ื (ืกืืืื ืืืืืืช ืืืืฉืข .ืฉืืืช ื' ืืช ืืฉื ืืื ืืกืืจ ืืืจ ืืื ืืฉืจ ืฆืืื ื' ืืืืฉืข ืขืฉื ืืื ืืคื ืฉืฆืืืื ื* .ืขืจื ืืฆืคืื ืืขืื, ืืฉืคืื ืืืขืจืื, ืืืจ ืืื ืื: ืืืืฉืข ืืืฉ ืืืืจืื ืฉืื ืื ืืืจืฅ* .ืืื ืืืื ืคืืจืื ืื ืืืืืืืช, ืืื ื ืืฉืื ืืืื ืจืืื, ืืืืืื ืืฆืคืื ืื ืืืชื ืืืช ืืืช ืืืืจืื*
):ื" ื-ื"ื (ืืืืืช ืืืืฉืข ืืขื ืงื ืืืืจ ืืจ ืืืืื ).ืืฉืืื, ืืช, ืขืื(ืช ืืืช ืื ื ืืชืจื ืขืื ืขื ืงืื ืืืฉืจืื ืืืื ืืืืืจ ืืคืืฉืชืื ืืขืงืื. ืืืืจ ืืขืื, ืืืืฉืข ืืืจืืช ืืขื ืงืื ืืืืืจ ืืืจืื
: ืืืกืืื ืืคืจืง ื ืืืจ) ื"ืืฉืชืืืืจ ืืืืงืช ืื ืืืืช ืืขืืจ ืืืจืื ืืืขืจืื ืขืฆืื ืืืื ืืื ืืคืจืง ื(ืืคืจืง ืืกืืื ืืืืืืจ ืืืืืงื ืื ืืืืช "ืืืืจืฅ ืฉืงืื ืืืืืื"
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
20
ืืืื
ืืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืืืฉ ืืืจืฅ
ืชืืืืช ืื ืฉื ืืืืืง ืืืงืื
ืืืืืื ืฆืืืืื
ืชืืฆืื ืืืืืื ื ืกืืื
ืืืืก ืืฉืื
ืืขื ืืื ืืช ืืขืืจ ืืื ืชืืืื ืืจืืื ืืืืจ ื ืคืืืช ืืืืื
ื "ืืขืืจ ื ืคืื ืขืืงืคืชื ืคืขื ืืืช ืืื ืืื ืืฉืฉื ืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืฉืืข ืคืขืืื ืืืื
.ืืฉืืืขื
.ืืืืืช ืืขืืจืืืื ืื ื ืืืจ (
ืื ืื ื , ืืืคืืจืฉืืงืืืื ืืืฉื ืืชืื
: 'ืชืื ืืคืจืง ืืืืืขืฉืืช ืืขื ืืืืืื "
ืืืฉืจ ืขืฉืืช ืืืจืืื ").ืืืืืื
.ืืกืืจ ืืงืืช ืืืฉืืืขื ืืืจื ืืืื ืชื
.'ืืืืฆืจ ื
ืืขื
ืื ืืืืืื ืืืืื
ืื ืืืืืื .ืืืชืงืคื
: ืฉืืืืฉ ืืืืกืืกืื
ืคืืฆืื , ืขืืื ืืืืื, ืืืจื, ืืืืืืช
.ืืืขืื
ืืืืฉืข ืืื ืืืืืื .ืฉืืืื ืืขืืจ ืืขื
ืืืืืช ืืขืืจ .ืืฉืจืืคืชื
.ืช ืืชืืฉืืืืืจืืืชืืืืช ืืื ืืขื ืขื
.ืขืฅ ืขื ืืขืจื
.ืืืชืจ ืืงืืช ืืืฉืื
ืืืื ืืืืืจื
ืืื ื ืขื ( )ืืืขืื
ืืืืืฉ ืืืจืื
ืืืืืื ืืืืื
ืืชืืฆืื ืืืฉืืืช , ืืืขืื ืขื ืืฉืจืื, ืื ืื ื ืื ืืฉืจืื .ืืื ื ืื ืืืขืื
ืืฉืจืื ืขืืืื
ืืคืชืืขืื , ืืืืื .ืืืชื ืื ืืืืื
ืืื ื ืืจื ืืืืืืช
.ืืืฉืืื: ืขืฆืืจืช ืืฉืืฉ
ืฉืืฉ ืืืืขืื ืืื " ".ืืืจื ืืขืืง ืืืืื
ืืืฉืช ืืืืืื ื ืชืื ืืืืจืื ืขื
.ืืฉืงืืขืืืืืจ ืื ืฆืืื ืขื
ืืืืืช -ืืืืืจื ืืืง ื ืืืจ ืืืจืื
.ืืืจืฅ
ืืื ืืชืืืืกืืช
ืืฆืืจ ืืืฆืคืื
ืืืื ืืฆืคืื
ืืจืืฉืืช ืืื ืืฆืืจ ืืืืืื ืืืืื ื ืื
.ืืฉืจืื
ืืฉืจืื ื ืืืืื ืืืขืงืจืื ืกืืกืืื
ืืืขืืื ืืจืืืืชืืื .ืืืฉ
ืืื , ืืืืืจ ื ืกืืืืื ' ืืืชื ื ื"
".ืืฉืจืื
ืืฉืจืื ืืืื ืืื
ืืืฉื ืืช , ืืจืืืขืจืืื ืืืช ืืฆืืจ
.ืฉืจืคื ืืืฉ
ืื ื ืืกืจื ืืงืืื
ืืืฉืื ืืืฉืจืื ืืงืื .ืืื ื
ืืืจืื ืืืจ ืืืืื
ืืืจืชืช ืืขื ืงืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
21
ืฉืืืืช ' ืคืจืง ืื
ืฉืืื 1.
ืืืืืชื ืฉื ืืื ืืฆืืจ
.' ื-'ืขืืื ืืคืกืืงืื ื .ืื ืชืขืืืชื ืฉื ืืื ืืฆืืจ ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืฉืชืืืื ืืื ืืืื
2.
ืืืื " "ืืฉืืืข
".ืืืื ืืฉืืข ืืืื ืืื ืืฆืืจ"ืืชืืจืื ืืช ืืืื ืืฆืคืื ืืจืืฉืืช ืืื ืืฆืืจ ืคืืชืืช ืืืืืื
ืื ืฉืืขื ืืืชื ืื ืฉืื ืืื ืืืืชื ืืชืืฆืื ืฉื , ืืืืื ืืืืืืช ืืฉืจืื ืืขืื ืืืจืฅ" ืฉืืขื ืืืจืื"ืฆืืื ืื ืฉืื ื ืืกืคืื ืฉ ?ืืฉืืืขื ืฉืฉืืขื
3.
ืืืืืช ืืืืฉืข ืืืฉืจืื
ืืืื ืืฆืืจ ืืื ื ืืจืืชื
?ื ืืื ืืืคืืื ืื ืืื ืืืฉืืืื" ื-'ืืืคืกืืงืื ื' ื-'ืืื ืฉื ื ืฉืืื ืืืืืื ืืืชืืืจืื ืืคืกืืงืื ื. ืืฆืืื ืฉืชื ืืืืืืช ืงืืืืืช ืืื ื ืงื ืืืืฉืข ืืืืจื ืืืคืชืขื ). 'ืคืกืืง ื" (ืคืชืืื"ืืืืฉืข ืื ืขื ืืืืืื ืฉืืจืื ืืื ืืฆืืจ . ื
. ืืืชืืืืืืืฆืื ืืคืกืืงืืืฆืืื ืฉืชื ืขืจืื ื ืืกืคืืช ). ื"ื" (ืืืืชื ืืช ืืฆืืจ ืืืื ืฉืจืฃ ืืืืฉืข, ืจืง ืื ืืขืจืื ืืขืืืืืช ืขื ืชืื ืื ืฉืจืคื ืืฉืจืื. "ื
. ืืืชื ืฉืจืฃ ืืืืฉืข ืืืืืืืช ืงืืืืืช4
, ืืื ืืืืืจ ืฉื ืืืฉ ืืคืจืง ืื ืืืื ืืกืืื ืื ืืืืืืืช. ื ืืกืืคืจ ืขื ืชืืืืช ืืืืงืช ืืืจืฅ ืื ืืื ืืฉืืืื"ืืคืจืง ื .ื"ืืืขืืจ ืืจืืฉ ืคืจืง ื? ืืืฉื ืืฉืจืื ืืช ืื ืืืจืฅ") ืืืืจืฅ ืฉืงืื ืืืืืื("ื " ืืคืกืืง ืืืืชืืืจ
5.
ืฉืืืื ืืืจืื ืื ืฉื ืืืืืฉ ืืืจืฅ
?ื" ื-ื"ื, ' ื-ื"ืืืชืืืจืื ืืคืกืืงืื ื ืืื ืืฉืืืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืืืืฉ ืืืจืฅ. ื ).ื"ื"... (ืืืืื ืืืืฉืข ืืขืช ืืืื ืืืืจืช ืืช ืืขื ืงืื ืื ืืืจ ืื ืืืจืื. "ื .ืฆืืื ืืงืืจ ืืืืืง ืืืช ืืืงืฉืจ ืื ื ืืืจ ืืืืจ. ืืื ืฉื ืืืืื ืขื ืง ืืืืจืื ื ืืืจ ืืกืคืจ ืืืืืจืงื. 1 .ืฆืืื ืืงืืจ ืืืืืง ืืกืคืจ ืืืืฉืข? ืืืื ืฉืงืื ืื ืืื ืืช ืืืจืื ืืืืืข. 2
ืคืจืง ืื ืืืืืฉื ืืฉืจืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื
ื"ืืืืฉืข ืคืจืง ื
)' ื-'ื (ืืืืืฉื ืืืืฉืข ืืขืืจ ืืืจืื ืืืขืจืื )' ื-'ื (ืืืจืื ืืืืจืืืืืืืฉื ืืฉื ืืขืืจ ).ื" ื-'ื (ืจืฉืืืช ืฉืืืฉืื ืืืื ืืืื ืื ืขื ืฉืืื ืืืืฉืข
ืฉืืืืช ' ืคืจืง ืื
ืฉืืืืช 1.
ืกืืืื ืืืืืืช ืืฉืจืื
.ื, ื"ื. 3. ื" ื-'ื. 2. ' ื-'ื. 1: ื ืืื ื ืคืจืง ืกืืืื ืืืืืืฉ ืืืจืฅ ืืืื ืืฉืจืื"ื ืืคืกืืงืื ืืืืื ืื ืคืจืง ื"ืืืื ืขืค. ื .' ื-'ืฆืืื ืืงืืจ ืืชืืจื ืื ื ืืืจื ืืืืืืช ืืฉื ืืืชืืืจืืช ืืคืกืืงืื ื. ื
2.
.ื ืคืจืงื ืืืืืืฉ ืืช ืืขืืจ ืืฉืจืื ืืื ืืื ื ืกืืช ืืื ืืื ืืืขืืช"ืชืืจ ืืงืฆืจื ืขืค
3.
ืืืกืืกื
ืื ืืืกืืจ ืืืืข ืืื ืืืืืฉืข ืฆืืจื ืชืืจ ืืื ืืืืกืืกืื ื. ืืืืื ืืืืืืชืื ืืฉืชืืฉ ืืืืฉืข ืืืืกืืกื ืืืืื ืจืืื
.ืืืฉืชืืฉ ืืืืกืืกืื ืจืืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
22
ืืืืืื
ืคืจืง ืื ืืืืงืช ืืืจืฅ ืื ืืืืช
ื" ื- ื"ืืืืฉืข ื
ืืืืงืช ืืืจืฅ ืื ืืืืช
.ืืืจืืช ืฉืื ืื ืืืจืฅ ื ืืืฉื ืขืืืื, ืืืืจ ืฉืืข ืฉื ืืช ืืืืืฉ ืืืื ืืืืง ืืช ืืืจืฅ ืื ืืืืช
ื"ืคืจืง ื .ืืฉืืืืชื ืืืฉืืืื ืืืืืจืื ืืืจืฅ ืฉืขืืืื ืื ื ื: "ืืืจืฅ ืื ืฉืืจืช"* "...ืืขืชื ืืืง ืืช ืืืจืฅ ืืืืช ืื ืืื ืืชืฉืขืช ืืฉืืืื ืืืฆื ืืฉืื ืืื ืฉื* " "...ืืืงื ืืฉืจืื ืืื ื ืืืชื' ืืฉื ื, ืจืง ืืฉืื ืืืื ืื ื ืชื ื ืืื* " .ืื ืืืฆื ืื ืฉื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื, ืืฉืืื ืจืืืื ื ืืฉื"ืขื ืชืื ืช ืฉืืืื : ืืฉืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืืงืช ืืืจืฅ โืืืจื ืืขืืจ *
ืฉืืืืช 'ืคืจืง ืื
1. ืืืจืฅ "
ืื ืฉืืจืชื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
).'ื" (ืืืช ืืืจืฅ ืื ืฉืืจืช"
?ืืืืจืื ืื ืืืืฉืข' ืืืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชื ื, )ืืื ืืืืื ื ืืคืืจืื ืืืืืืจืคื" (ืืืจืฅ ืื ืฉืืจืช"ืื ืืืื ื ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืืฉื
2.
ืืืืงืช ืื ืืืืช
.ื ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืืืืจืื ืขื ืืืืงืช ืืืจืฅ ืื ืืืืช ืืื ื ืืฉืจืื" ื-ื"ืคืจืงืื ื
?ืืื ื ืชื ื ืืื) ืฆืืื ืืช ืฉืื ืืืืื ืฉื ืืืืืจ ืืืื(ืืืื ืืืืชื ื ืืืชื , ืืื ืฉืืืื ืืกืืคืจ ืื ืงืืื ื ืืื ืืคืจืง ืืืขื ื. ื ?ืืืื ื ืืืจ ืืชืืจื ืืชื ืื ืืืืช ืืฉืืืื ืืื. ืืืช ืื ืื ืืืื ืืื ื ืืฉืจืื ืืช ื ืืืืชืืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืขืจืื ืืื ืืื ืืืจืื ืืื ื ืืืืงื ืื ืื. ' ื-'ื ืคืกืืงืื ื"ืขืืื ืืคืจืง ื.ื
?ืืืฆื ืืื ืฉื) ืืคืจืื(ืืืกืฃ , ืืฉืืื ืืืืื ?ืื ืืื ืืืจืื ืืื ื ืืืืงื ื ืืืืช ืฉืืขืช ืืฉืืืื ืื ืืชืจืื. 'ื ืคืกืืง ื"ืขืืื ืืคืจืง ื. ื ?ืืื ืืืจืื ืืื ื ืืืืงื ืื ืืืืช ืืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื. ื
3.
ืืฉืื ืืื ืืื ื ืืื
?ื ื ืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืืกืืื ืืืืืื ืฉื ื ืืคืกืืงืื ืืืฆืืื ืื ืื ืฉืื ืืื ืื ืงื. ื
.ืฆืืื ืืงืืจ ืืกืคืจ ืืืืืจ ืืขืื ื ืืฉืืื ืืืช? ืืืื ืื ืืฉืื ืื ื ืืื. ื
' ืืโ ืคืจืง ืืืกืืืื : ืฉืื ืฉื ื ืฉื ืืืืงืช ืืืจืฅ
ื" ื-ื"ืคืจืงืื ื
: ืฉืื ืฉื ื ืฉื ืืืืงืช ืืืจืฅ ื ืืืืฉืข ืืืืื"ืข) ืืคืจืื ืืืฆื ืื ืฉื (ืืฉืืื ืืืืื ืืืืกืฃืืชื ื ืืืืช
".ืืืขืืจ ืืืื ืืืืืฉืข ืื ื ืื ืืจืืฉื ืืืืช ืืืืืช ืืื ื ืืฉืจืื: "ื ืืฉืจืื ืืช ืืืจืฅืืื ืืืืื ืืื
.ืืืืจื: ืืจื ืงืืืช ืื ืืืืช
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
23
ืืื ืืฆืืื ืื . ืชืืื ืื ืื ืืื) ืืืจืื( ืืื ืืืืืืจ ืื ืืช ืืืืืช ืืฉื ืื ืืืจืฅ ืืฉืจ ืืจืื ืจืืื ืื ืืื ืื ืืคืื ื ืคื ื ืื ืืืืฉืข . ืืืจืื ืืืงืื ืืช ืืจืืช ืืืืฉืข ืืืืฉืืืืจืืช ืืืื ืขืืืื ืืืื ืขืื ืืืื ืืืื ืืืืืฉ ืืช
. ืืืงืฉื ืื ืืื ืืืืื ืืืชืจ ืื ืื ืจืืืืื ื ืืืกืฃ ืคืื ืื ืื ืืืืฉืข . ืืืืฉืข ืืืืจ ืืื ืืืืฉืืจ ืืช ืฉืืื ืืืขืจืืช ืฉืื ืืืชื ืืืืฉืื
ื ืืืืฉืืื ืฉื ืื ื ืืืกืฃ ืืืขื ืื ืฉืฉืืื ืืืขืจ ืื ืืฆืืื ืืืจ ืื ืืกืคืืงื ืืืืื ืืช ืฉืืื ืืขืืง ืื ืืืืื ืืืืืฉ ืฉืื ืืื ืขื ืื ืืขืื ืจืื ืืืจื .ืืืงืื ืืื
.ืืืืฉืข ืขืื ื ืืื ืื ืืืืืื ืฉืื ืขื ืจื ืืืืื ืื ืืืืฉืืจ ืืช ืืืขืจ ืืื ืืืืืฉ ืืช ืืื ืขื ื ืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืื ืืฉืื ืืืจืืฉ ืืื
ืฉืืืืช ืคืจืง ืื
1.
ืื ืืืช ืืืจืฅ ืืฉืืืื
. ื-'ื, ื"ืขืืื ืืคืจืง ื
ืืืืืช ืืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืช ืืืจืฅ ืืืฉืจืื ืืืืืื ืืงืฉืจ ืืืขืืจ ืืจืืฉื , ืืืจ ืืืฉื ืฉืืืืฉืข' ืืืื ืืกืืคืจ ืืชืืจื ืื ื. ื ?ื ืืืจ ืืืืจ
?ื ืืืื ืืฉืืื ืืื ืขืืืื ืืื ืืืื ืืืกืคืจ ืฉืืืื ืื"ืืืื ืฉืืืื ืืื ืขืืืื ืืื ืืื ืืช ืืืจืฅ ืืขืค. ืื ืืืจ ืฆืื ืืคืกืืง ืืืืืืจ ืืืคื ืื ืืคืกืืงืื ืืื ืืฆืืื ืืงืืจ ืืชืืจื ืืฉืจ ืื ืื ? ืืืืื ืืืคื ืืืงืืข ืื ืชืืื ื ืืืช ืื ืฉืื. ื
.ืืืืจ2.
ืืื ืื ืืคืื ื ืื ืืืชื
ืืืจืืช
).'ื" (ืื ืืฉื ืืืฉ ืืืืงืื ืขื ืืืืืชื ืืขื ืืืืืชืื ืืงืืฉ ืืจื ืข' ืืฉืจ ืืืจ ื" ?ืขื ืืืืฉืข ืืืื ืืงืืฉ ืืจื ืข ืืื ืืืืชื ืืืืืื ืืืืืืืช ืืืื' ืื ืืืืจ ื. ื
?ืื ืืืืชื ืชืืืืชื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืื ืืืืจื ืืืจืืืื ืืคื ืืืกืืคืจ ืืกืคืจ ืืืืืจ. ื
3.
ืืื ืื ืืคืื ื ืื ืืืชื
).ื" ื-ื"ื" ('ืืืชื ืืืืจืฉืชืื ืืืฉืจ ืืืจ ื' ืืืื ื... ืื ืืชื ืฉืืขืช ืืืื ืืืื ืื ืขื ืงืื ืฉื... ืืขืชื ืชื ื ืื ืืช ืืืจ ืืื" ?ืืืื ืืกืืคืจ ืืืืฉื ืืกืคืจ ืื ืืื ืืื ืืืจืืฉ ืืช ืื ื ืืขื ืง ืืงืจืืช ืืจืืข. ืืืืืื ืืืืฉืข ืืขืช ืืืื ืืืืจืช ืืช ืืขื ืงืื ืื ืืืจ : "ืื, ื"ืืืืฆื ื ืืชื ืืคืชืืจ ืืช ืืกืชืืจื ืืื ืืคืกืืงืื ืืขืื ืืืื ืืืืฉืข . ื
'?ืืื" ืื ืืืจืื ืื ืืืืจ
ืฉืืืืช ' ืคืจืง ืื
1.
ืขืชื ืืื ืื ืงื ื
.ืฆืืื ืืื ืืชืคืงืื ืืืืื ื ืืืจ ืืืืจ. ืขืชื ืืื ืื ืงื ื ื ืืืจ ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืขื ืชืคืงืื ืืืฉืจืื. ื .ืฆืืื ืืืงืืจ ืืืืืืง. ืื ื ืืืจ ืืฉื ืืช ืืืืฅ ืืกืคืจ ืืืืฉืขืกืืคืืจ ืืืืืชื ืฉื ืขืชื ืืื ืืช ืงืจืืืช ืกืคืจ ืืืงืฉืช ืขืืกื ืืช ื. ื . ืืกืืจ ืืืฉืื ื ืืช ืืงืฉืชื ืฉื ืขืืกื ืืช ืืื. ื
.ืชืืจ ืืช ืืืืคื ืื ืืฉืชื ืชื ืชืื ืืชื ืืืงืืจืืช ืฉื ืขืืกื. ื2. ืื "
... ืืืืืืืืจืืฉื
"
ืืื ืืกืืคืจ ืืืคืืจืฉ ืื ืื ื ื, ืืื ืขืืจ ืื. ืืืื ืขืืจ ืืืช ืื ืืืชื ื ืชืงืื ืฉืื ืืืืื ืืงืืฉื ืืื ืืฆืืืื ืืืืจืืฉ ืืช ืืืฉืืื. ื
?ืืืืื ื ืืืื ืขืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืกืฃ ืืืืืง ืขืื ืขืืจ ืื ืื ืืฆืืื ืืฃ ืืื ืืืืจืืฉ ืืช ืืืฉืืื ?ืื ืืฆืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืืจืืฉ ืขืืจ ืื ืืืืื ืืกืืคืจ ืืืืจ. ื
ืฉืืืืช 'ืคืจืง ืื
1. - ืืืช ืื
).' ื-'ื"... (ืืืฆื ืืืืช ืื ืืืื... ืืืฆื ืืืืจื ืืื ื ืืืกืฃ"
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
24
ืืื ืื ืืืช ืื ื ืืืกืฃ
. ืืื-ืฆืืื ืืืงืืจ ืื ืืกืืคืจ ืขื ืืืืืฉ ืืืช ืื. ืืืืื ืืืจืื ืื ืืืชืื ? ืื ืืื ืื ืืืจ ืื, ื ืื ื ืืืกืฃ ืกืืื ืืืืจ ืฉื ืืชื ื ืืื ืื ืืื" ืืื ืข-ืืื ื ืขืฉื ืืืืืฉ ืืืช ืื. ื
.ืืจืืฉ ืืคืจืง ืืืกืคืจ ืขื ืืืืืฉื
ืฉืืืืช 'ืืืคืจืง
1 ืื ืืช
ืฆืืคืื ืื ืืืช ืื ืฉื
.ืจ ืืชืืจื ืื ืืกืืคืจ ืขื ืืงืฉืช ืื ืืช ืฆืืคืืืฆืืื ืืืงื. ื .ืฆืืื ืืคืกืืงืื ืืืชืืจืื ืื ืืืืืืช ืื ืืืืช ืืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืงื ืืฉืจ ืืืจืืจ? ื ืืืืช ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืื ืืืช ืื ืฉื. ื
2 ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
ืืงืฉืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืืืืช
.ืฅืืื ืื ืืคืื ื ืืื ื ืืืกืฃ ืคื ื ืื ืืืืฉืข ืืืงืฉืืช ืืืืืืืช ืืงืฉืจ ืื ืืืชื ืืืจ
). ืื, ื"ื(ืืกืืจ ืืฉื ืื ืืืืืจ ืืื ืืฉืขืช ืืงืฉืชื ืืช ืืืจืื ืื ืขืืื ื ืืืง ืืืืื ืืืื ืืืืื ืื . ื ? ืืขื ืชื ืืืคื ืืฆืขืชื ืืชืฉืืืชื ืืืืืจืช-ืื ืืืืชื ืืงืฉืชื ืืืืืืืช ืฉื ืื ื ืืืกืฃ ืืื ืืื ืชืฉืืืช ืืืืฉืข ืขื ืืงืฉืชื . ื .ืฆืืื ืืงืืจ ืืืืืง ืืืืจืื? ืืชื ืืขืื ืืืื ืื. ืื ืืืืืชื ืืืืืจ ืืขืื ืื ื ืืืกืฃ ืืขืื ืืืฉืื ืืืื ื ืืืชื. ื
ืื-ืคืจืง ืื ื ืืืืฉืข ืืฉืืื"ืืชื ื ืืืืช ืืฉืืขืช ืืฉืืืื ืื ืืชืจืื ืข
:ืฉืื ืฉืืืฉื ืฉื ืืืืงืช ืืืจืฅ ).ืืืืจ ืฉืฉืื ืืืืคื ืืจืขื ืืืืื(ืื ืืืช ืืฉืื ืืงืืข ืืฉืืื * ืืืืจ ืืื ืืคืื ืืืืฉืข ืืืจื ืืืืืง ืืช . ืืืงืืืืืืฉืข ืืืจ ืืื ื ืืฉืจืื ืฉืฉืืืฉื ื ืฆืืืื ืืื ืฉืื ืืชืืืื ืืืจืฅ ืืืืืงืื ืืฉืืขื *
.ืื ืืืืช ืืฉืืขืช ืืฉืืืื
:ื ืืืืช ืื ืฉืื ืืืืืื ืฉื ืืืจื ืืคืจืงืื ืืื
.ืืคื ืฉืืืืื ืื ืืฉื ืืฉืืจ ืขื ืฉืื ืืื ืื ืืืจืืืื ืฉืืืฆืืื ืืืืช ืืืจืฅ, ืืื ืืงืื ืืช ืืืจืืืืื ืื ืืคืื ืืืืืืช ืขืืืืืช ืืืืืืช : ืืงืฉื ืืืืื ืืืืจ ืขื ืืืืขืืกื ืืช ืืื. ืืฉืืืงืื ืืช ืขืืกื ืืช ืืื ื) ืืืืจ( ืืื ืืช ืงืจืืช ืกืคืจ ืขืชื ืืื ืื ืงื ื
.ืชืืชืืืช ืืงืืื ืืงืฉืชื . ืงืืืื ื ืืื ืืชืื ืฉืื ืื ืฉื ืืคื ืฉืืืืื ืืื ืืฉืืื ืืช ืฆืืคืื . ืื ืืื ืืช ืชืื ืช ืกืจื ืืฉืจ ืืืจ ืืคืจืืืืืืฉืข ืงืื
ืฉืืืืช ืื- ืคืจืง ืื
1.
ื ืฉืืืช ืืืจืืช"ืขืค
.ืืืืฉืขืฆืืื ืฉื ื ืืืจืื ืฉื ืขืฉื ืืฉืืื ืืืื . ื
2. ื ืืืืช ืฉืืขืช ืืฉืืืื
.ืฆืืื ืืช ืืืืืื ืื ืืืืช ืฉืืขืื ืืื. ื .ืืื ืืืงืืจ ืื ืืกืืคืจ ืขื ืืชืืืฉืืืช ืื ื ืื ืืืืฉ ืืืื ืืกืืคืืจ ืืฉืืืจ ืืชืื ืกืืคืืจื ืื ืฉื ืื ื ืื. ื ?ื ืืืื ืื ืืื ืฉื ืืชื ื ืืื"ื ืคืจืง ื"ื ืคืจืง ืื ืืขืค"ืื ืืื ืืืืจืื ืื ืืงืื ื ืืืืช ืืืฉืจืื ืขืค. ื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
25
ืื-ืคืจืง ื ืขืจื ืืืงืื ืืขืจื ืืืืืื
ืืืืจ ืืืืืช ืขืจื ืืงืื ืืืืืจ ืืชื ืขืจืื ืืืืืื ืืชืื ื ืืืืช ) ื"ืืืืืจ ื(ืืืืจ ืืืืงืช ืืืจืฅ ืื ืืืืช ืืืืข ืืืื ืื ืืฉ ืืงืืื ืืฆืืืื
.ืืฉืจืื
".ืขืจื ืืืืขืื" ื ืงืจืืืช ืื ืืฉื ืขืจื ืืืงืื .ืืงืื ืื ืืกื ืืืื ืฉืืจื ืืฉืืื: ืืืจืชื
ืื ืื , ืื ื ืคืกืง ืื ืืื ืืจื ืืืืื ืืื ื ืืืืช. ืจืืฆื ืืฉืืื ื ืืื ืืฉื ืขื ืืื ืงืืื ืืฉืคืื. 1: ืฉืืืื ืืืจืื ืืฉื ื ืืื ืืฉืืื ืืขืืจ ืืงืื
.ืืจืืฆื ืืฉืืื ืืืืข ืฉืื ืื ืขืืจ ืืืงืื ืื ืฉืืจ ืื ืขื ืืืช ืืืื ืืืืื. 2ื ืคืกืง ืื ืืื ืืจื ืืฉืืื ืืืืข ืฉืื
. ืืืฉืืืืื ืืืืขื ืืจืืืช , ืื ืืืช ืจืืืืืืฆืจ: ื ืืฉื"ืืืืืื ืข ืืืจ ืฉืืืฉ ืขืจื ืืงืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื . ืืืจ ืืืืืืืืจืื ืืืจ ืืคืจืื ืืฉืื, ืืืืืืงืืฉ: ืฉืืืฉ ืขืจื ืืงืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืขืจืื ืืืืื ืืืืฉืข
ืืืื ืฉื ืก ืืขืืจ ืืืงืื ืขืืื ืืคืชื ืฉืขืจ ืืขืืจ ืืืฉืืืข ืืืจืื ืืืื ื ืืงื ื ืืขืืจ ืืื : ืืฉืจ ืื ืืืื ืงืืื ืืชืืจืืืื ื ืืกืฃ ืืืื ืขืืจ ืืงืื
.ื ืื ืืงืื ืืงืจืืืืืกืคืื ืืืชื ืืขืืจื ืื ืืชื ื
. ืขืจืื48: ื" ืกืโ ืืืืืืช ืืชืืื ืืช ืฉืฉ ืขืจื ืืืงืื ืืขืื ืืจืืขืื ืืฉืชืืื ืขืจืื ืขืจื ืืืืืื
) ืื ื ืืืกืฃ(ืื ืืืงืฉืืช ืืืืื ) ืื ืืช ืฆืืคืื, ืืื ืื ืืคืื ื(ืืื ืฉืื ืืงืืืฆืืช ืฉืื ืืช ืืคื ืืื ืืฉืจ ืคื ื ืืืืืฉืข ืืชืืืืจืช ืืืื ืืืืืืช ืืขืืจ .ืืฉืข ืืชืืืืจืช ืืืื ืืืืืื ืฉืงืืื ืืืืืฉืข ื ืชื ืืื ืขืจืื ืืชืื ื ืืืืช ืืฉืจืื ืืคื ืฉืืืืื ืืืืคื ื ืขืชื ืจืืฉื ืืืืช ืืืืืื ืืฃ ืื ืืื
ืฉืืืืช ' ืื-'ืคืจืง ื
ืื ืืก ". 1ืฉืื ... ืจืืฆื
"ืืฉืืื
.ืฆืืื ืฉื ื ืฉืืืช ืืื ื ืงืจืื ืืขืจืื ืืืืื ืืืื ืืื ืื ืืก ืืื ืฉืืจื ืืฉืืื. ื .ืืืืฆืืื ืฉืืืชืืื ืฉื ืขืจืื ืืื ืืืช ืืืืืจ ืื ืฉืื ื ืฉืืืฉ . ื .ืฆืืื ืืชืืื ืืช ืืืื ืฉืื ื ืืืจ ืงืืื ืืื ืืชืืจื. ืฆืืื ืฉืืืฉื ืืืืื ืื ืืืขืื ืืื ืืกืช ืืจืืฆื ืืฉืืื ืืขืจืื ืืื. ื ?ืืื ืืืงืืจ ืืชืืจื ืื ื ืืืจ ืขื ืืื ืื. ื
ืขืจื . 2 ืืืืืื
ืืงืฉืจ ืืื ืขืจื ืืื ืขืจืื ืงืืืื ืืืืืื ืืกื ืืื ืืืื , ืฆืืื ืืื ืืืงืืจ ืืชืืจื ืืืชื ืขืจืื ืืืืืื ืืชืื ื ืืืืช ืฉืืื ืืฉืจืื
.ืืืืืื ืืขืจื ืืืงืื
'ืคืจืง ืื ืฉืืื ืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื ืืื ืืืช ืืืืื
):' ื-'ื (ืคื ืืืช ืืืืฉืข ืืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื
:ืืจืืขื ืืกืจืื ืืืืฉืข ืืขืืืจ ืืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืื ืื ืืฉืืืจืจืื ืืืืืจ โืื ื ืขื ืืืื ืืืืืืฉ ืืืืชื ืืืืช ืืืืืจ ืฉืฉืืจืชื ืืช ืื ืืฉืจ ืฆืืื ืืชืื ืืฉื ืืฉืืขืชื ืืื ืืฉืจ ืฆืืืืชื . 1
.ืืืฉืคืืืชืืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื .ืืืืืช ืืื ืืจืืื' ืืืืื ืืช ื' ืฉืืจื ืืช ืชืืจืช ื. 2 .ืืืืฉืข ืืืจื ืืช ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืคื ื ืืืจืชื. 3ื "ืืืื ืืขืืื ืืืขืจืื ืฉืืืื ืืขืืจืฃ ืืื ืืืืืช ืืืชืื ืฉืืืืื ื ืื"ืืชืื ืฉืืืืื ื ืืืืืื ืฉืืขืื(ืืชืืืงื ืืฉืื ืืืืืื ืขื ืืืืื . 4
).ืืืืจืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
26
):ื" ื-'ื (ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืื ืื ืืืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื .ื ืืืืจืื"ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืืืช ืืืจืื ืืขืื* .ืื ื ืืฉืจืื ืฉืืืขืื ืขื ืื ืื ืงืืืื ืืฉืืื ืืืืจื ืืขืืืช ืืืืืื ืืื*
):' ื-ื"ื (ืฉืืืืช ืืฉืืืช ืื ืื ื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื . ืขืืืืฉืืืช ืืจืืฉืืช ืคื ืืก ืื ืืืขืืจ ืืืื ืืขืฉืจื ื ืฉืืื ืืฉืจืื ืฉืื ื ืืืืื ืฉืืืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืคื ื
.ืืืฉืืืช ืืืฉืืื ืืช ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืืขื ืืื ืืชื ืืืื ืืืงืจืื ืื ืืืงืื ืืืืื ืฉืืฉืืื .ืื ืืืืื ืขืื ืฉ ืขื ืขื ืืฉืจืื ืืืืืืื ืฉื ืงืืืฆื ืืขื ืื. 2. 'ืืฉืืื ืืื ื ืืจื ืื' ืื ืืืช ืืืื ืืืจ ืขื ืคื ื ืืืื ื. 1: ืืืืขื ืืชืืื
ืืืชืงืจื ืืืืืชื (ืฉืขืื ืื ืืืืืจื ืืื ื ืืืืจื ืืื ืืืกืืคื ืขืืฉืื ืืื , ืขืืื ืคืขืืจ. 1: ืฉืชื ืืืืืืืช ืืืขืืจืืช ืืขื ืชื ืืฉื ืื ืื ืืืืงืื ื .ืฉืืืจืืช ืฉืืื ืืืืื ื ืืฉื ืืขืืื ืขื ืื ืืฉืจืื, ืืื ืขืื. 2. ืขื ืื ืืขื' ืขื ืืืื ืืืื ืืงืฆืืฃ ื) ื"ืื ืืื ืืข
ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื ืืืืืื ืื ืืืื ืืฉืืื ืืชื ืืขืืจ ืืืจืื ' ืืื ืฉืื ืืกืจ ืืื ืืืืื ืืขืืืืช ืืฆืขืชื ืืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืืื .ืืืขืจืื
):ื" ื-ื"ื (ืชืฉืืืช ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืืืืจ ืืืจืื ืืืขืจืื ืืื ืืืืืช ืขื ืืืืจืืช ืฉืื ืืืืจื ืืฉืจืื ืฉืืข) ืขื ืืกืืจ ืื ืื ืืืืจืื ืืจืืข ืคืขืืื(ืืืืื ืื ื ืืขื ืืืงืจืืช ืงืจืื ืืช
.'ืขื ื, ืืฉื ื ืขืืจื ืืืจืื, ืืืืขื ืืืื ืื ืืืื ื) ืฉืืืฉ ืคืขืืื(' ืื ืืื ืื ื ืืืง ืื
):ื" ื-'ื (ืชืืืืช ืืืฉืืืช ืืืฉืจืื ืืชืฉืืืช ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ".ืืืืื ืืขืื ืืื"ืคื ืืก ืืื ืฉืืืื ืืงืืืื ืืช ืืืกืืจ
"ืืืืื ืืืืจ ืืขืื ื ืื ื ืืฉืจืื"ืืช ืืืกืืจ ืื ืืกืคืจืื ืืขื .ืื ืืืจื ืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืื ืช ืืืืืื ืืฉืืืืืืขืงืืืช
ืฉืืืืช 'ืคืจืง ืื
1.
. ื-ื, ื"ืขืืื ืืืืืฉืข ื
?ืืื ืืจืืขืช ืืืกืจืื ืืืืืืื ืืืืจื ืืืืฉืข ืื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื2.
ืืชืงืืืืช ืืฉืจืื ืืฉืืื
ืืืจืืช
).ืื, ื"ื" (ืืืงืืื ืื ืขืืช ืื ื ืืฉืจืื ืฉืืื" ).ื', ืฉืืคืืื ื" (ืฆืคืืื' ืื ื... ืืชืงืื ืืขืื ืืืืฉ ืืื" ? ืื ืืืืชื ืืกืืื ืืืชืงืืืืช ืฉื ืืฉืจืื ืืื ืืื ืืืืงืจืื. ื ?ืืื ื ืงืืืช ืืืืืื ืืกืืืช ืืืชืงืืืืช ืืฉื ื ืืืงืจืื. ื ?ืื ืืืืชื ืชืืฆืืช ืืืชืงืืืืช ืืื ืืื ืืืืงืจืื. ื
3 . ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
.ื"ื ื"ื ืืืื"ืขืืื ืืืืืฉืข ื ?ื ืืืืื ืช ืืจืืขื ืืื ืืชื ืืืืืืื ืืืืชื ืืืื ืช ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืื. ื ?ืืืื ืฉืืืฉ ืืืื ืื ืืืื ืืงืจืืช ืงืจืื ืืช' ืืืื ืื ื ืืืืฉืข ืืืื ืื. ื
4. ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
?ืืืื ืฉื ื ืืืจืืขืื ืืืขืืจ ืืืืืจืื ืคื ืืก ืืื ืฉืืืื ืืืืจืืื ืืื ืื ืจืืฆืื ืืืืืื ืืืืืจืช ืืืจืืขืื ืืื. ื ? ืชืื ืืืืจื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืืื ืืกืืื ืืืืืืง. ื
5.
? ืืื ืืฆืขื ืื. ืืืจื ืื ืฉื ืืืฉืืืช ืืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืื ื ืืืืืื ืจืง ืชืืืื ืืื ืื ืืฆืขื
6. ืืขืืช ืืคืืจืืฉ ืืืื ืช
ืืืขืฉื ืืชืืืื
. ืืื ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืื ืืฉืืื ืื ืืื ืืช ืืขืฉื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืืื ืืืจ ืืชืืืืืช ืืขื. ืืื ืืื ืืื ืืื ืฉืืฉืืื ืืืืืื ืืื ืืฉืืื ืืืชื ืื ืืื ืืช , ืืื ืืืื ืืืจืืื ืืืขืฉื ืืงืืื ืฉื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืฉืืืฉ
.ืฆืืื ืืงืืจ ืืืืืง ืืืืจืื? ืืขืฉื ?ืืื ืืืื ืกืืคืืจื ืฉื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืขื ืืื ืืื ืืจืืฉืื ืืกืืคืืจื ืขื ืคื ืืก ืื ืืืขืืจ ืืื ืฉืืืื. ื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
27
'ืคืจืง ืื ื ืืืื ืืืืฉืข ืืขื ืืคื ื ืืืชื
ื" ื-ื"ืืืืฉืข ืคืจืงืื ื
ืฉืข ืืขื ืืคื ื ืืืชืื ืืืื ืืื
ื"ืคืจืง ื ื ืืื ืืืืฉืข ืืจืืฉืื
:ืื ืืืื ืืจืืฉืื ืืืืืจ ืืืืฉืข ืืช ืืขืืจ ืื ืืฉื ืืื ืืืฉืืจ ืื ืืฉืืื ืืชืืงื ืืขืชืื
). 'ื" (ืืืืืื ืืื ืื ืืื ืืื' ืื ืืืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืคื ืืื ' ืืืชื ืจืืืชื ืืช ืื ืืฉืจ ืขืฉื ื. "1: ืขืืจ "...ืืืืืื ืืื ืื ืืื ืืื' ืืืฉ ืืื ืืื ืืจืืืฃ ืืืฃ ืื ื... ืืคื ืืื' ืืืืืจืฉ : "' ื-'ืืกืจ ืื ืืืืจ ืื ืืคืกืืงืื ื
).'ื"... (ืืืืงืชื ืืื ืืฉืืืจ ืืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืชืื ืืกืคืจ ืชืืจืช ืืฉื. "1: ืขืชืื ".ืืืืืื' ืืืืื ืืช ืืื ืฉืืจืชื ืืื ืื ืคืฉืืชืืื : "ื"ืืกืจ ืื ืืืืจ ืื ืืคืกืืง ื
).' ื-'ื" (ืืื ืชืืืงืืืื' ืื ืื ืื... ืืืืชื ืืื ืืืืืื ืืืื ืื ืฉืืจืื". 2ืื ืื ืืืกืืฃ ืืืืข ืชืืขื ... ืื ืื ืฉืื ืชืฉืืื ืืืืงืชื ืืืชืจ ืืืืืื: "ืื ืืงืจื ืื ืืชืขืจืืื ืืืืืืื ืืืืืืฉ " ื-ื"ืืกืจ ืื ืืืืจ ืื ืืคืกืืงืื ื
"...ืขื ืืืืื ืืขื ืืืืื ืืืืื ืืืืช... ืืืื ืืื ืืคื ืืืืืงืฉ, ืืืืืื ืืืืจืืฉ ืืช ืืืืืื ืืืื ืืืคื ืืื' ื ".ืืืืืื ืืื' ืืืจืฉืชื ืืช ืืจืฆื ืืืฉืจ ืืืจ ื... ืืืืืื ืืื ืืืืคื ืืคื ืืื' ืื: "ื ืืืืจืืฉ ืืช ืืืจืฅ ืืคื ืืืืืืฉื' ื. 3
โืื ืืืฉืื ืืืืื ืืื ' ืื, ืืื ืื ืืื ืืื' ืจืืืชื ืฉื', ืืืช ืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืื ื' ืืชื ืจืืืชื ืืช ืืืื ืฉื ื: ืื ืื, ืืืืฉ ืืื .'ืืชืจืืงื ืืืืืืื ืืขืืื ืืช ื
'ืฉืืืืช ืคืจืง ืื
1. ื ืืื ืืืืฉืข ืืขื ืืืงื ืชื
.ื" ื-'ืืืคืกืืงืื ื' ื-'ืขืืื ืืคืกืืงืื ื
? ืืืื ืืืกืจ ืฉื ืืืจ ืืื ืคืขื ืืืช, ืืืืืจืื ืืื ืืืช ืืงืืืฆืืช ืืคืกืืงืื ืืืื,ืืืกืจืื ืฉื ืืืืฉืข ืืขืืฉืืืฉืช ืืื 2.
ืืืืืจืืช ืืคื ื
ืืชืขืจืืืช ืืืืืื
?ืืืืืื ืืืืืจืืช ืืฉืื ืืช ืฉื ืืืจื ืืืฉืจืื ืืคื ื ืืจืื ืืืชืขืจืืืช ืืื. ื ?ืืืื ืขืื ืฉ ืืืื ืขื ืืฉืจืื ืื ืืืืื ืืืืืื ืืื. ื
ืชื ืฉืืืช ืืืจื"ืขืค
'ืคืจืง ืื ื ืืื ืืืืฉืข ืืฉื ื ืืฉืื
):ื" ื- 'ื (ื ืืื ืืืืฉืข ืืขืืืชื ืจืืืชื ืืช : ืืืชืืกืงื ืืืฉื ืืืขื ื, ืืืืจืื ืืืื ื ืืขื ืืจืืฉืช ืืืจืฅ, ืขื ืืฉืจืื ืืขืืจ' ืืกืื ืื ืืืื ืืฉื ื ืฉื ืืืืฉืข ืืชืืกืก ืขื
."ืืขืืื ืืืชื ืืชืืื ืืืืืช' ืืขืชื ืืจืื ืืช ื"ืืื ' ืขืฉื ืืื ืืฉืจ ืืืื , "ืืื ืืช ืืืื ืืืืืจื ืืฉืจ ืืชื ืืืฉืืื ืืืจืฆื... ืืช ืื ืชืขืืืื ืื ืืช ืืืืื ืืฉืจ ืขืืื ืืืืชืืื: "ืืืืฉืข ืืืืจ ืืขื ืืืืืจ
".'ืืื ืื ืืืืชื ื ืขืืื ืืช ื: "ืืืืจืืชื ืืจืืจื
):ื" ื-ื"ื (ืชืฉืืืช ืืขื ". ืื ืืื ืืืืื ื'ืื ืื ืื ื ื ืขืืื ืืช ื... ืืืฉืจ ืขืฉื ืืขืื ืื ื... ืืืืื ื ืืื ืืืขืื ืืืชื ื' ืื ื.. .'ืืืืื ืื ื ืืขืืื ืืช ื"
):ื" ื- ื"ื (ืืืืืง ืืืกืงื ื ืืืจืืชืช ืืืจืืช .ืจืข ืืงืฉื' ืื ืงื ื ืืื ืขืืืืื ืืืืื ื ืืจ ืืืื ืขืื ืฉื ืฉื ื' ืืื ืื ืคืฉืืื ืื ื' ืขืืืืช ื: ืืืืฉืข ืืฆืื ืืคื ื ืืขื ืงืืฉื*
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
28
".ื ืขืืื' ืื ืืช ื, ืื: "ืืืืืืื ืืฉืื ืืขื ืื .'ืืขื ืืกืืจืื ืืช ืืืื ืื ืืจ ืืงืจืื ืืืืืืืื ืืขืืื ืืช ื. ืืจืืชืืืืฉืข ืืืจืช ืขื ืืขื *
".ืคื ืชืืืฉืื ืืืืืืื "ืืื ืืืืื ืืขืืืชืืืืฉืข ืืืชื ืืช ืืืจื ืืืจืืช ืืืงืื
):ื" ื-ื"ื (ืืืจืืช .ืืืช ืืืืฉืข ืืืื ืืื ืืขืฉืจ ืฉื ืื ืืงืืืจืชื ืื ืืืชื ืืชืื ืช ืกืจื* .ืื ืืื ืืืืฉืข ืืืืงื ืื ืฉืืืจืืื ืืืื ืืืจืื' ื ืขืืื ืืช ืืืฉืจื* .ืงืืืจืช ืขืฆืืืช ืืืกืฃ ืืฉืื* .ืืืช ืืืขืืจ ืื ืืืจื ืืงืืืจืชื ืืืืขืช ืคื ืืก ืื ื ืืืจ ืืคืจืื*
ืฉืืืืช ' ืคืจืง ืื
1. ืฉื ื ื ืืืื ืืืืฉืข
.ื"ื ืืืื ื ืืืื ืืขื ืืคืจืง ื"ืฆืืื ืฉื ื ืืืืืื ืืจืืืืื ืืื ื ืืื ืืืืฉืข ืืขื ืืคืจืง ื
2.
. ืื-ื, ื"ืขืืื ืืืืืฉืข ื
ืืืืจ ืืฆืืืช ' ืืืจืืขื ืืกืืื ืฉืืืืืจ ืืืืฉืข ืฉืขืฉื ื, ืขื ืืืืชืื ื ืืคื ื ืืฆืืืช ืืฆืจืื' ืฆืืื ืฉื ื ืืกืืื ืฉืืืืืจ ืืืืฉืข ืฉืขืฉื ื .ืืฆืจืื
3. ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
.ื" ื-'ืขืืื ืืคืกืืงืื ื
.ื ืขื ืืฉืจืื ืืืจื ืฉืขืืจื ืืช ืืืจืื"ืฆืืื ืฉื ื ืืกืืื ืฉืืืืืจ ืืืืฉืข ืฉืขืฉื ืืงื. ื ?"ืืฉืืืชื ืืช ืืฆืจืขื ืืคื ืื"' ืืืื ื ืืืจื ืืืืืช ื. ื
?ืืืื ืืกืงื ืืช ืืืงืฉ ืืืืฉืข ืฉืืกืืงื ืืฉืจืื ืื ืืืืืืช ืืืื ืืืื ืชืืืืช ืืฉืจืื ืืืืจืื. ื4.
ืืืขืฉืื ืืฉืื
.ื ืคืจืง ืื"ืฆืืื ืฉืืืฉื ืืืจืื ืฉื ืขืฉื ืืฉืื ืขืค
ื ืฉืืืช ืืืจืืช"ืขืค5. ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
.ืืงืื ืืื ืื ืืฆืืจื ืืืืจืื ืืืืจืืชืฆืืื ืืงืจืื ื ืืกืคืื ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืืื ื
ืฉืืืืช ืืืืืืช
ืชืฉืืื ืฉืืื 1. ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
ืื ืืืจ ืืช ืืืืจืื ืฉืืคื ืื ืืืืืื ืืงืฉืจ
ืื ื ืืืจื ):ืืชืื ืฉืืจื ืืืช ืืื ืกืขืืฃ( "'ืื ืืืงืื ื' ืื ืืืงืื ื. "ื "ืืืฆืืื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืื. "ื "ืืื ื ืืชื ืื ืืฆืจืื ื. "ื "ืชืืืืืืช ืืืืืช ืขืฉื. "ื "ืื ืืืขื ืืื ืืฉืจ ืืขืืชื. "ืืืืืข ื ืชืชื ืื ื ืืื ืืืจื ืืื ืืืื . "ื
"ืืื "ืื ืืจื ืืื ืื ืคืฉืืชืื ื ืืคื ืืื. "ื
ืืืจื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืชืืืื ืืชืืืืช ืืืฉืืืช ืืืืื ืืื ืืกืืื . ื
ืืืกืืืจ ืื ืื ืืชืืืื ื ืืื ืืช ืืืื ืืฉื ืืงืจืืช ืงืจืื ืืช ืืื ืจืง ืืขืืืช .'ืืืืืชื ืืืง ืืขื ื
ืื ( ืืื ืืจืืื ืืจืฉื ืืจืื ืฉืชืืฆืื ืืช ืืืจืืืื ืฉืืื ืืืื ืฉืืืื. ื ).ืืื ืืืขืชื ืืืชื
ืฉืขืื ืื ืืื ืืืจืืื ืืืคื ื ืฉืฉืืข ืืื ื ืื ืืื ืฉืจ " ืืื"ืืืจื ืืืืฉืข ื. ื .'ืฆืื ื
ืืืืจ ืฉื ืืื ืืืืืจ ) ืืขื ืืื ืืืงืืื ืืืจื ืืจืืื(ืขืื ืืืื ืืืืื . ื .ืฉืืืืฉืข ืืงืฉ ืืื ื ืืืชืืืืืช
ืฉืืืื ืื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืืืจ ืฉืฉืืขื ืฉืืืช ืคื ืืก ืื ืืืขืืจ ืืื . ืืื ืื ื ืืืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืคื ื ืฉืืืื ื ืื ืืืื ืชื ืืืืชื ืฉืื ื ืืื ืฉืืืืกื
.ืืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
29
.ืื ื ืืืกืฃ ืืขื ื ืืืคื ืืืืฉืข ืื ืืฉ ืืื ืฆืืจื ืืฉืื ืจื ืืืชืจ ืื ืื ืจืืื. ื .ืืกืืจื ืฉื ืืืืขืื ืื ืืฉื ืฉืืื ืืกืืืช ืืชืจืืืช. ื
2. ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
ืืจืื ืฉืืคื ืื ืืืืืื ืืงืฉืจ ืื ืืืจ ืืช ืื
ืื ื ืืืจื ):ืืชืื ืฉืืจื ืืืช ืืื ืกืขืืฃ( "ืื ืจืืืง ืืืื ืืื ืืื ืืืื ื ืืืคืื ืืื. "ื "ืืืืืจื ืืืกืื ื ืืืฆืขืืจื ืืฆื ืืืชืื. "ื "ืืืื ืืืืชื ืืช ืืจืคืช ืืฆืจืื ืืขืืืื. "ื "ืืื ืื ืืืืื ืืืืจ ืขืฉืื ื ืืช ืืืช. "ื "ืื ืชืชื ืื ืืืช ืืืช. ื "ื ืืืชืืืื ืืืชืืืื ืืืจืฅ ืืืชื. "ื "ืืื ืื ืืชื ื ืืคื ืขื ืคื ืื. "ื
.ืืฉืืืจืื ืืขื ืืฉืจืื ืืื ืืืืชืืื ืืคื ื ืืขืืจ ืืืจืื. ื .ืืฉืืขืช ืืืืฉืข ืืช ืืขื ืื ืืงืืช ืืืจื ืืขืืจ ืืจืืื. ื .ืืืจ ืืืืืฉืข ืืืืจ ืืจืืช ืืืืื ืืืืื' ื. ืืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืืกืืืจื ืืคื ืืก ืื ืืืขืืจ ืืื ืฉืืืื ืืืืข ืื ื ืืืื . ื
.ื ืืืขืจืื"ืืขืื .ืจืื ืืืจืืืื ืืฉืืฉืืืขื ืืืชื ืืืฆืื ืืืชื ืืืช ืืฉืคืืชื. ื .ืืืืฉืข ืืฉืืขืช ืืฉืืืื ืฉืขืืืื ืื ืงืืื ื ืืื. ื .ืืืจ ืืืืืฉืข ืฉื ืคื ืขื ืคื ืื ืืืืจ ืืืืฉืืื ืืืืืืช ืืขื ืืจืืฉืื ื' ื. ื
3. ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
ืืชืื ืืืืื ืืงืื ืืืจืข ืื ืืื ืืืืืจืืขืื
:ืฉืืคื ืื .ื ืฆืืื ืืืืฅ ืืขืืจืช ืฉืืืช ืืืจื. ื .ื ืืื ืืืืฉืข ืืขื ืืคื ื ืืืชื. ืืืจืืช ืืืื ืืืฉืจืื ืืืืจ ืืืื ืกื . ื
.ืืืจืฅืืืืืืฉ ืฉืืืืืชื ืงืื ืขืชื ืืื ืื ืงื ื ืืช . ื
.ืขืืกื ืืช ืืื ืืืฉื .ืืืืงืช ืืืจืฅ ืืฉืืขื ืืฉืืืื ืื ืืชืจืื. ื
ืืขื. ื ืฉืื. ื ืืืืื. ื ืงืจืืืช ืกืคืจ. ื ืฉืืื. ื
4. ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
.ืืคื ืื ืจืฉืืืช ืืืจืืขืื ืืกืคืจ ืืืืฉืข
ืกืื ืืืืจืืขืื ืืคื ืกืืจ ืืชืจืืฉืืชื ืืืกืคืจ :ืืืชื ืืืืืงืื ืืืืืืจ ืืืืชืจ
ืื ืืืช ืืืืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื. * ื ืืงืจืืช ืงืจืื ืืคืกื* ืืขืืจ ืืืจืื* .ืืงืฉืช ืื ืืช ืฆืืคืื ืืืืืฉืข* .ืืจืืชืช ืืืจืืช ืืื ืืฉืจืื ืืืืขืื ืื. * ื .ืฉืจืืืืชื ืขืจืื ืืืืืื ืืชืื ื ืืืืช ื* "ืฉืืฉ ืืืืขืื ืืื"ื ืก * .ื ืืืืฉืข ืืืจ ืขืืื"ืื ืืืช ืืืืื ืข*
ืืขืืจ ืืืจืื. 1. ื
ืืงืจืืช ืงืจืื ืคืกื. 2 ืืงืฉืช ืื ืืช ืฆืืคืื ืืืืืฉืข. 3 .ื ืืืืจืื"ืื ืืืช ืืืืื ืืขืื. 4 .ื ืืืืฉืข ืืืจ ืขืืื"ืื ืืืช ืืืืื ืข. 1. ื .ืืจืืชืช ืืืจืืช ืืื ืืฉืจืื ืืืืขืื ืื. 2 ".ืฉืืฉ ืืืืขืื ืืื"ื ืก . 3 .ื ืขืจืื ืืืืืื ืืชืื ื ืืืืช ืืฉืจืืืืช. 4
5. ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
, ืืชืื ืืงืฆืจื ืืงืฉืจ ืืื ืื ื ืืืจื ืืืืฉืื
:ืืืงืืืืช ืื ืืืืฉืืื ืืืืื ืคื ืืก ืื ืืืขืืจ. ื ืืืขืืจ ืื ืคื ืืก. ื ืืืฉืช ืกืจื ื ืคืืฉืชืื. ื ืชืจื. ื ืืืจืช ืฉื ืขืจ. ื ืฉืืคืจืืช ืืืืืืื. ื ืฆืืจืขื. ื ืืืขืช ืืขืจืืืช. ื ืชืื ืช ืกืจื. ื
.ืฉ ืืืฉืืืช ืืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืืืจ ืื ืืืช ืืืืืืขืื ืืจื. ืืืื ืขื ืืืืฉืข ืืจืืฉื ืืืืช (ืืื ืืืื ืฉืื ืฉืื ืืืื ืืืฉืจืื ืืช ืืืจืฅ . ื
).ืืืืืช ).ื"ืคืจืง ื(ื ืืืจืื ืืงืฉืจ ืืืืืชื ืืืง ืืืืจืฅ ืื ืฉืืจืช . ืื ืืืจ ืื ืืืื ืฉื ืืืืฉืข ืืฉืื ืืคื ื ืืืชื ืืืงืฉืจ ืืืงืื ืืืฆืื ืฉื . ื
.ืืืจืื ืืืื ื .ื ืขืื ืืืขืืจ ืืจืืืืืืง ืืืฉืื ืฉืืง. ื .ืฉืืืฉื ืื ืก ื ืคืืืช ืืืืช ืืจืืื. ืืืืฉืื ืืคื ืืื ืืช ืืฆืจืขื ืืชืืจืฉ ืืืชื : "ืืืง ืื ืก ืืืืืฉ ืืืจืฅ. ื
.ืื, ื" ืโ"... ืืคื ืืื .ืฉื ืื ืืืืฉืข ืืช ืงื ื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื ืืกื ืืืจืฅ. ื ).ืืืืืจ ืืื ืืืงืื ืื ื ืงืืจ(ื ืืืชื ืฉื ืืืืฉืข ืื ื ืื . ื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
30
6. ื "ืขืค
ืฉืืืช ืืืจืืช
ืืช ืืืืจืืขืื ืืืืื ืืืจืืขืช ืฉืืื
. 1: ืืฉืืืื ืืืชืืืจืื ืืกืคืจ ืืืืฉืขืืืขืืจ ืขืฆืื , ืืืื ืืช ืืืขืืจ ืืืจืื
. 3ืืืืืฉ ืืืจืฅ . 2ืืืืื ืืช ืืืืืืฉ ืืืืจ ืืืืืืฉ . 4ืืืืงืชื ืื ืืืืช
:ืืืืืืงื ืืงืฉืชื ืฉื ืื ื ืืืกืฃ ืืฉืื ืจื ืืืชืจ* ื ืคืืืช ืืื ื ืืจื ืืืืืืช ืื ืืฉืืื* ืืืจืืืืงืฉืช ืืื ืื ืืคืื ื ืืืืืืฉ* ืืืืืช ืขืจื ืืงืื* ืืืืืช ืืื ืฉื ืืืืฉืข ืืืืืืช ืืืืืื* 'ืคืืืฉืช ืืืืฉืข ืขื ืฉืจ ืฆืื ื* ืืงืืืช ืขืื ืืืืจื* ื ืืื ืืืืฉืข ืืขื* ืืืืืื ืืขืืืจ ืืืจืฅ*
:ืฉืื ืืืื ืืช
ืืืืืื ืืขืืืจ ืืืจืฅ* .'ืคืืืฉืช ืืืืฉืข ืขื ืฉืจ ืฆืื ื*
:ืฉืื ืืืืืืฉ ).ืืืืจ ืืืืืื ืืืจืืื(ืืงืืืช ืขืื ืืืืจื * ืืืืืื ืืืืื ืืืืืจื ืฉืืฆืื (ื ืคืืืช ืืื ื ืืจื ืืืืืืช ืื ืืฉืืื *
).ืืืืืื ืืืืขืื ).ืืืืืืช ืืขื(ืืืืืช ืืื ืฉื ืืืืฉืข ืืืืืืช ืืืืืื *
:ืฉืื ืืืชื ืืืืช ืืงืฉืช ืืื ืื ืืคืื ื ืืืืืืฉ ืืืจืื* .ืืงืฉืชื ืฉื ืื ื ืืืกืฃ ืืฉืื ืจื ืืืชืจ*
:ืืืืจ ืืืืืืฉ ืืืืชื ืืืืช ืืืืืช ืขืจื ืืงืื* ืืืืฉืข ืืขื) ืื ืืื(ื ืืื *
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
31
ืืคืืช ืจืื ืืืืจืช ืืคืืช
ืืคื ืชืฉืืื ืฉืืื 1.
ืืคื ื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืืจืื
.' ื-'ืขืืื ืืคืจืงืื ืืืืคื ืฉืืคื ืื ื ืืืจืื ืืจืืขื
ืฉืืืฉื ืืื ืืฆืืื ืื . ืืกืคืจืื: ืืงืืืืช ืื ืืืจืื ืืคืจืงืื ืืื
.ืืืืื, ืืจืืื, ืืฉืืืืืืืจืชื ืืขืชืง ืฉืืืช ืืื ื. ื
ืืืชืื ืืื ืื ืฉื ืืช ืืืกืคืจ ืืืคื : ืฉืื ืื. ืืืชืืื ืื ืืืคื .ืืฉ ืืกืคืจ ืืืืชืจ
ืฆืืื ืฉืืืฉื ืืืจืืขืื . 1. ืืฉืืชืจืืฉื ืืืืื ืืืืจ ืืขืืจ
.ืืืจืืื ืื "ืื' ื', ืค ืคืจืงืื ื"ืืืื ืข. 2
ืืืืื ืืืืื ืืงืื ืืื ืื ืฉื ืืื ื ืืฆืื ืืืืืืืชืืื , ืืฉืจืื
ืขื ืขืืืจ ืืืจืื , ืืืืื ืฉืื .ืืฉืืื
ืืจืืื. 3ืืืื . 2 ืฉืืืื .1. ืืืงืืช ืืืื ืื ืืืืจืื ืืขืืจ . *1. ื
ืืจืืช ืืืืื ืืื ืฉื ืืืื . *. ืืืจืืืืืืื , ืืืืืช ืืคืกื. *. ืืืืืจ
.ืืขืืืจ ืืืจืฅ ืืืคืกืงืช ืืืืืืืื ืื ]... ืืืืฉืื ืืืขืื: ["ื', ื. 2
"...ืืืืฉืข ืื ืืืื ื ืืืืืืืืฉืืื ืื ืฉื ืืืขืื ืื : " ื-ื', ื
ืืืขื ... ืืืืืืฉืข ืื ืืืื ื ืืืืืืืืฉืข ืื ืืืืื ืืื ืืื ืขื
"...ืืืืืื ืขืืืืืฉื ืืืืฉืข ืืื ืืฉืจืื ืขืื : "ืื', ื
".ืื ืืืื ื ืืืืืืืืืืฉื ืื ื ืืืืื ืื ืืืืฉืข : "ื, ื"ื
"...ืืืืื
2.
ื ืกืื ืืืืืืฉ ืืืจืฅ
.' ื-'ืขืืื ืืคืจืงืื ืืืคื ืื ืจืฉืืืช ืืงืืืืช ืฉืืื , ืืจืืื: ืืืจืขื ื ืกืื ืืืืืฉืข ืืืฉืจืื
. ืขืืง ืืืืื, ืืืจื ืืืช ืืืจืื, ืืขืืืขืชืง ืฉืืืช ืืื ืืืืืจืชื . ื
ืืืชืื ืืื ืื ืฉื ืืช ืืืกืคืจ ืืืคื : ืฉืื ืื. ืืืชืืื ืื ืืืคื .ืืฉ ืืกืคืจ ืืืืชืจ
ืฆืืื ืื ืก ืฉืืืจืข ืืื ืืื . 1. ื .ืืืืงืืืืช ืืืื
ืฆืืื ืืืจืืข ื ืืกืฃ ืฉืืืจืข ืืืืืฉืข . 2 .ืืืจืืื
ืืืื ืืืงืืืืช ืืขืื ืืืฆืจืื . 3ืืื ืืืืฉืข ืืืฉืจืื ืืืืื ืคืขื
ืืืืืื ืฉืื ืกืืื ืืจืืฉืื ืืืืืฉ ืืช , ืฆืืื ืืื ืืงืื ืื. ืืืงืื ืืฉื
ืืื ืกืืืช ืืืฉืืื ืืืืฆื ืืืคื ืืขื ืืื ืืืืจ ืฉืกืืืช ืืืฉืืื
.ืืชืืืชื
. ืืืคื3 ืืกืคืจ โืืจืืื . ื . ืืืคื1 ืืกืคืจ โืขื
. ืืืคื2 ืืกืคืจ โืืืจื ืืืช ืืืจืื . ืืืคื4 ืืกืคืจ โืขืืง ืืืืื
ื ืคืืืช ืืืืืืช ืืืืจ โ ืืจืืื. 1. ื .ืืขื ืืืชืจืืขื ืืฉืืคืจืืชืืชืง ืื ืฆืืื ืืื ืืฉืืืื ืืขืฉืืื โ ืืขื
, ืฉื ืืืืฉืข ืืืืืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืขื .ืืืจ ืื' ืืคื ืฉื
ืืคืื ืืื ืื ' ืโ ืืืจื ืืืช ืืืจืืืืืืืืช ืื ืืฉืืื ืขื ืืืฉืช ืืืื
.ืืืืืจื ืืื ืฉืืืืฉืืฉ ืืืืขืื ืืื " ื ืก โ ืขืืง ืืืืื
ืืืืื ืืืืืื " ืืืจื ืืขืืง ืืืืื .ืืืืื ืืืืืจื
ืืืืฉืข ืคืืฉ ืืืจืืื ืืืืื ืฉืืืจ .2 -ืื', ื(' ืืื" ืฉื ื ืขืื ืืขื ืจืืื"ืื ).ืืืืฉืจืื ืื ืืฆืืืื ืืืืืฉ ืืช ืืขื . 3
ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืื ืืืขื ืืืืข ืขื ืฉืืชืืจืจ ืฉืืื ืื ืืืื ืืื ืขืื
ืขืื ืืืืช ืืืืงื . ืฉืืขื ืืืจื ืืจืืืืืืืจ ืืื ืขืื . ืขืืื ืื ืืื ืื
.ืืฉืจืื ืฉืื ืืืืื ืืขื ืืืฆืืืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
32
3.
ืืืืืช ืืขื
ืืืืืื ืืืจ ืขืืื
ืค "ืข
ืฉืืืช ืืืจืืช
.'ืืืืืฉืข ืคืจืง ืืขืืื ืืืคื ืฉืืคื ืื ื ืืืจืื ืืจืืขื
ืฉืืืฉื ืืื ืืฆืืื ืื . ืืกืคืจืื, ืืจืืื: ืืงืืืืช ืื ืืืจืื ืืคืจืง ืื
.ืืจ ืขืืื, ืขืืืขืชืง ืฉืืืช ืืื ืืืืืจืชื . ื
ืืืชืื ืืื ืื ืฉื ืืช ืืืกืคืจ ื ืืืค: ืฉืื ืื. ืืืชืืื ืื ืืืคื .ืืฉ ืืกืคืจ ืืืืชืจ
ืฆืืื ืฉืชื ืืฆืืืช ืฉืงืืื ืืืืฉืข . 1. ื .ืืืืื ืฉืื ื ืืืจ ืขืืื
ืฆืืื ืืืจืืข ื ืืกืฃ ืื ื ืืืจ ืืจืื . 2 .ืืืจืืช ืืกืคืจ ืืืืฉืข
ืืจืืื. 3ืืจ ืขืืื . 2ืขื . 1. ืืืืืฉืข ืื ื ืืืื ืืืื ืื . 1. ื
" ืืฉืจ ืื ืื ืืฃ ืขืืืื ืืจืื"ืฉืืืืช ).ืื', ืฉืืืช ื: ืืฆืืืื(
ืืฉื ื ืืืืฉืข ืืชื ืขื ืืืื ืื ืืชืชืืจืช ืืฉื ืืืงืจืื ืืช ืกืคืจ ืืชืืจื
.ืืืื ื ืื ืืขืืขืฆืื ื ืืชื ืฉืืขืฉืืชื ืื ' ืืคืจืง ื[
: ืืื ืืฉืืืขืฉื ืืืืฉืข ืืื ืืฉืจ ืฆืื ืืื ืืืจ ืืื ืืฉืจ ืฆืืื ืืฉื "
ืืฉืจ ืื ืงืจื ืืืืฉืข ื ืื ืื ืงืื ].'ืืื" ืืฉืจืื
ืืจืื ืืืจืืช ื ืืืจ ืืืขืืจ ืืืจืื . 2ืืืืืื ื ืฉืื , )'ืืืืฉืข ืคืจืง ื(
ืืขืืจื ืืคื ื ' ืืช ืืืืื ืื ืืช ืืจืื ืืจ .ืืขื
4.
ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืื ืืืืืจื
ืืคื ืื ืจืฉืืืช ืฉืืืช ืฉื ืืงืืืืช ืืงืฉืืจืื ืืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืื ืืืืืจื ืืืฉืื ืืืจ ืืชืงืืคืช ืืืืฉืข
.ืืืจืื, ืืืขืื, ืืืื): 'ืคืจืง ื(ืืขืชืง ืฉืืืช ืืื ืืืืืจืชื . ื
ืืืชืื ืืื ืื ืฉื ืืช ืืืกืคืจ ืืืคื : ืืืฉืื . ืืืชืืื ืื ืืืคื .ืืฉ ืืกืคืจ ืืืืชืจ
ืืืืข ืืชืืกืคื ืืืื ืืืืืจื . ืืืืืื ืืืืขืื ืื ืืืืืข ื ืขื ื ืื ื ืืฉืจืื ืืืงืฉืช ืืืืขืื ืื ืืืื
?ืืขืืจืชื
. ืืืคื3 ืืกืคืจ โืืืื . ื . ืืืคื4 ืืกืคืจ โืืืขืื . ืืืคื1 ืืกืคืจ โืืืจืื
ืืืื ืืืืืจื ืืชืืกืคื ืืืืื . ืืืขืืืื . 1: ืืืืขืื ืื ืืฉืืืฉ ืกืืืืช
ืืฉืืืื ืขื ืืฉืจืื ืฉืขืืจ ืืืืื ืืืืืืืืชื ืืืืื ืืืืืช ืคืชื ืืขืจืื ืืืจืืช ืืืฉืืื ืขื ืืฉืจืื ืืื ืจืฆื ืืืจืชืืข
ืืืืืื . 2. ืขืจืื ืืืจืืช ืืืขืฉืืช ืืืชืฆืืง ืืื -ืืืืืื ืืืชื ืฉื ืืื ื
ืืจืืฉืืื ืืคื ื ืฉืืืืจ ืืฉืืืช ืืืขืื ืขื ืืฉืจืื ืืชืงืจืื ืืฉืจืื ืืืืื ืจืื
. ืืืจืืฉืืืืืืื ืืืืืจื ืื ืจืฆื ืืืืื ืืฉืืจืืช . 3
ืฉืขื ืืื ืื ืฆืืื ืืชืืื ืืืจ , ืืฉืจืืืืื .ืืืืจื ืืืืื ืืืืขืื ืื, ืฉืืขื
ืืฉืจืื ื ืขื ื ืืืงืฉืช ืืืืขืื ืื ืืฉื ืืฉืจ ืื ืืคืื , ืืืจืืช ืฉื ืืจืชื ืืื ืืื .ืืืืขืื ืื ืืื ื ืืกืืชื
5. ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืื ืืืจืื
ืค "ืข
ืฉืืืช ืืืจืืช
.'ืืืืืฉืข ืคืจืง ืืขืืื ืืืคื ืฉืืคื ืื ื ืืืจืื ืืจืืขื
ืฉืืืฉื ืืื ืืฆืืื ืื . ืจืืืืกืคืืงืืืืช ืืงืฉืืจืื ืืืืืืืช
.ืงืืฉ ืืจื ืข, ืืืืฉ, ืขืืงื: ืืืืฉืขืืขืชืง ืฉืืืช ืืื ืืืืืจืชื . ื
ืืืชืื ืืื ืื ืฉื ืืช ืืืกืคืจ ืืืคื : ืฉืื ืื. ืืืชืืื ืื ืืืคื .ืืฉ ืืกืคืจ ืืืืชืจ
ืื ืืจื ืืืืืฉืข ืืืืื ืืืื . ืืืืืฉ ืืื ืืจื ืื ืืืืื ืืืื
?ืืืจ
ืงืืฉ ืืจื ืข . 3ืขืืงื . 1. ื ืืืืฉ.4ืืืืฉืข ื ืืื ืืืืืฉ ืืืืง . ื
ืฉืืืืืชื , ืืืืืืชื ืืืืื ืืืจืืืืช ืืืฉืื ืฉื ืืืืืื ืืืืื
. ืืืืืจืืืื ืืืจ ืขืื ืืขืืืจ ืืืืืฉ ืืืื
.ื ืืื ืืืืฉืข ืื ืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
33
6.
ืืืืืช ืืืืฉืข ืืืืื ืืฆืคืื ืค "ืข
ืฉืืืช ืืืจืืช
.ื"ืืืืืฉืข ืคืจืง ืืขืืื ืืืคื ืฉืืคื ืื ืจืฉืืืื ืืกืคืจืื
ืืื ืื ืืงืืืืช ืืงืฉืืจืื ืืืืืืช ืืืฆืืืืฉืข ืืืืื ืืื ืืฆืืจ ืืืืืืื
.ืฆืืืื, ืืฆืืจ, ืืจืืื: ืฉืืืื ืืชืืืขืชืง ืฉืืืช ืืื ืืืืืจืชื ืืืชืื . ื
ืืื ืื ืฉื ืืช ืืืกืคืจ ืืืชืืื ืื ืืืคื ืืฉ ืืกืคืจ : ืฉืื ืื. ืืืคื .ืืืืชืจ
' ืืื ืืืจื ืืืืืืืช ืฉืื ืฆืืื ื. 1. ื ?ืืช ืืืืฉืข ืื ืืื ืืืืื ืืฆืคืื ืืจืืื
ืืืฆื ืืกืืืจ . ' ื-ื"ืื ืืคืกืืงืื ืืขื. 2ืืืชืื ืืช ืืขืืืื ืฉืืขืืื ืืื ืขื
?ืื ืืฉืืืื ืขื ืื ื ืืฉืจืื
. ืืฆืืื ืืช ืืืืฉืข ืืขืงืจ ืืช ' ื. 1. ื
ืกืืกืืื ืฉื ืืืื ืืฆืคืื ืืืฉืจืืฃ ืืืฉ .ืืช ืืจืืืืชืืื
ืขืื ืื ืขื ืื ืืฉืืืื ืขื ืื ื . 2ืืืืง ืืช ืืืื ืืืืื ื ' ืืฉืจืื ืื ื
ืืื ืืืคืฉืจ ืืืฉืจืื ืืืืจืืื .ืืคื ืฉืฆืืื ืืช ืืฉื, ืืืืืืืฉื
7.
ื ืืืืช ืืืืื ืืื ื ืืืกืฃ
.ื" ื-ื"ืขืืื ืืืืืฉืข ืคืจืงืื ืืืืคื ืฉืืคื ืื ื ืืืจืื ืืจืืขื
ืฉืืืฉื ืืื ืืฆืืื ืื . ืืกืคืจืืืืงืืืืช ืื ืืฆืืื ืื ืืืืช ืืืืื
ืชืื ืช , ืฉืืื, ืืืช ืฉืืฉ: ืืื ื ืืืกืฃ .ืกืจืืืขืชืง ืฉืืืช ืืื ืืืืืจืชื . ื
ืืืชืื ืืื ืื ืฉื ืืช ืืืกืคืจ ืืืคื : ืฉืื ืื. ืคืืืืชืืื ืื ืื .ืืฉ ืืกืคืจ ืืืืชืจ
ืฆืืื ืืืื ืขืืจ ืืขืื ื ืืืจืช . 1. ืืื ื ืืืกืฃ , ืืืืื(ืื ืืืช ืืืื ืฉืื
]).ืื ืฉื, ืืคืจืื[ื ืืืชื ืฉื ืืืื ืฉืื ืืืชื . 2
ืฉื ืืคืจืื ืื ืฉื โืฆืคืื ืืช ืืืชืจ ? ืื ืฉื
ืืืืื ืฉืื ืืื ืื ืฉื ืืฆืืื . 3 ?ืืฉื ื
ืืืืื ืืงืฉืจ ื ืืืจ ืืกืคืจ ืืืืฉืข . 4 ? ืชืื ืช ืกืจืืืืงืื ืื ืงืจื
ืืืช ืฉืืฉ. 3ืชืื ืช ืกืจื . 1. ื ืชืื ืช ืกืจื . 1ืืืช ืฉืืฉ ื ืืฆืืช ืื ืืืช . 1. ื
ืฉืืื ื ืืฆืืช ืื ืืืช . ืืืืืืชืื ืช ืกืจื ื ืืฆืืช ืื ืืื . ืืคืจืื
.ืื ืืืช ืืคืจืืื ืืืชื ืฉื ืฉืื ืื ืฉื ืืืชื . 2
.ืฆืคืื ืืช ืืืชืจืืื ืื ืฉื ) ืฆื ืฆืคืื(ืืฆืืื ืืฉื ื . 3
.ืืืฉืฉืืจืชืื ืช ืกืจื ืืืชื ื ืืืชื ืฉื . 4
. ืข ืืชืื ื ืืืช ืฉืื ืืคืจืืืืืืฉืืืืฉืข ืงืื ื ืืื ืื ืืืืจ ืฉืกืืืื
, ื"ื(ืืฉืจืื ืืงืื ืืช ื ืืืืชืืื , ื"ื(ืืืืืจ ืืืชื ื ืงืืจ ืฉื ) ื -ืื ). ื-ืื
8.
ืขืจื ืืงืื ืค "ืข
ืฉืืืช ืืืจืืช
.'ืืืืืฉืข ืคืจืง ืืขืืื ืืคื ืื ืจืฉืืืช ืืงืืืืช ืืืฉืืฉืื
, ืฉืื, )ื ืคืชืื(ืงืืฉ : ืขืจื ืืงืื ).ืืืจืื(ืืข ืงืจืืช ืืจ
ืืขืชืง ืฉืืืช ืืื ืืืืืจืชื . ืืืืชืื ืืื ืื ืฉื ืืช ืืืกืคืจ
ืืืคื : ืฉืื ืื. ืืืชืืื ืื ืืืคื .ืืฉ ืืกืคืจ ืืืืชืจ
ื "ืฆืืื ืืืืื ืืืืงืืืืช ืื . 1. ืืงืฉืืจ ืื ืืื ืืืืืฉืื ืืืืื
ืืื ืื : ืืืืฆื ืืื ืงืฉืืจ ืืืืืืจืืขื ืื , ืืจืง ืื ืืืื ืขื, ืืคืื ื .ื ืืืจื ืฆืืื ืืงืฉืจ ืืื ื ืืกืฃ ืฉืื ื ืื. 2
ืืขืืจ ืงืืฉ ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืืฉื ื ืืงืฉืจืื ื ืืกืคืื ืืื ื ืืืจื ืืืจืื
.ืืฉืื
ืงืืฉ ื ืคืชืื . 2ืฉืื . 1. ื ืืืจืื-ืงืจืืช ืืจืืข . 3, ืืื ืื ืืคืื ื ืงืฉืืจ ืืืืจืื. 1. ื
ืฉืื ืืืงืจ ืืฉืชืจื ืืช ืืืจืฅ ืืืืืืื ืื ืืืืจ ืืื ืืืจืืืื
.ืืืื ืืืฉ ืืืชื .ืืจืง ืื ืืืื ืขื ืืื ืืงืืฉ ื ืคืชืื
ืืช ืฉืื ืืขืืจ ืืจืืขื ืื ื ืื ืื ื .ืืืืจื ืฉื ืืืืืชื
ืงืืฉ ื ืืืจื ืืขืืจ ืืงืื ืืื ืืขืืจ . 2 .ืืืืื
ืืืจืื ื ืืืจื ืืขืืจ ืฉืืืฉ ืืื ืื .ืืขืืจ ืืงืื ืืืขืืจ ืืืืื, ืืคืื ื
ืขืืจ ืืืืื , ืฉืื ื ืืืจื ืืขืืจ ืืงืืืืืขืืจ ืฉืื ืืจืช ืืืืฉืข ืืจืืช
.ืืืฉืจืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
34
9.
ืืืืืฉื ืืืืฉืข
ืค "ืข
ืฉืืืช ืืืจืืช
ืจืฉืืืื ืืกืคืจืื ืืืคื ืฉืืคื ืืืืืฆืืื ืื ืืงืืืืช ืฉืื ืื ืฉืืืฉ
.ืืฆืืจ, ืืงืื, ืืขื: ืืืืฉืขืืขืชืง ืฉืืืช ืืื ืืืืืจืชื . ื
ืืืชืื ืืื ืื ืฉื ืืช ืืืกืคืจ ืืืคื : ืฉืื ืื. ืืืชืืื ืื ืืืคื .ืืฉ ืืกืคืจ ืืืืชืจ
ืฆืืื ืืืจืืข ืืื ืฉืืจืข ืืืงืื . ืืืืชืื ืืืกืืจืช ืืืื ืืกืข ืืืืืฉ
.ืืืฉ ืืืืฉืข ืขืืจ ืื
ืขื.4ืืงืื . 2ืืฆืืจ . 1. ืืืชืื ืืขืจื ืืืงืื ื ืืืื . ื
ืืืืฉืข . ืืืฉืช ืืืื ืืืืืจืืฆืืื ืืกืืืจ ืืช ืืืขืจื ืืืืคืงืื
ืขืืื ืฉืืืจืื ืขื ืฉืืกืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืฉืกืืืื ืืืจื ืืฉื
. ืืืจืื ืืช ืืืฉืช ืืืืืืืืืจ ืื ื ืขืฉื ืืืกืืจืช ืืืืืื
ืฉืืชืืืื ืืืื ืช ืืืืฉืข ืขื ืืืืขืื ืื ืืคื ื ืืืื ืืืืืจื ืืืืฉืืื ืืืืืื ืืืืื
.ืืืืจื
10.
ืืืจืืขืื ืืชืงืืคืช ืืืืืืฉ
ืชื ืืืืืืืช
ืืืืืจืื
ืืืคื ืฉืืคื ืื ื ืืืจืื ืืจืืขื
ืฉืืืฉื ืืื ืืฆืืื ืื . ืืกืคืจืืืืงืืืืช ืืื ืืืจืขื ืืืจืืขืื
ืืืฉืจืื ืืืื ืืืืืืฉ ืืืืชื ืืืืช , ืื ืืจืื, ืืจ ืขืืื: ืืืืืจืืื
.ืืืืืืช ืืืจืืืืขืชืง ืฉืืืช ืืื ืืืืืจืชื . ื
ืฉื ืืช ืืืกืคืจ ืืืชืื ืืื ืืืืืคื : ืฉืื ืื. ืืืชืืื ืื ืืืคื .ืืฉ ืืกืคืจ ืืืืชืจ
ืฆืืื ืืื ืืืืจืืข ืฉืืชืจืืฉ . 1. ื .ืืื ืืื ืืืืงืืืืช ืืืื
ืืืืจืืข ืืืืืืืช " ืืืฆืจื"ืื ืืื . 2ืื ืืืืื ืื ืืืืฆื ื ืกืชืืื , ืืืจืื .ืฆืืื ืืงืืจ ืืืืจืื? ืืขื ืืื
ืืจ ืขืืื . 2ืื ืืจืื . 1.ื ืืืืฉืข ืื ื โืืจ ืขืืื . 1. ื
.ืืืื ืชืืืืช ืืืืืื โืื ืืจืื
ื ืขืืจื "ืจืง ืื. (ืืืืื ืืฆืคืืืืืืืฉ ืืช ืืฆืืจ ืืืช ืฉืืจ
).ืืขืจืื ืฉื ืืื ืืืฆื โืืืืืืช ืืืจืื
.ืืฉืืืื ืื ื ืืืืืฉื ืืื ืืืฆื : ื"ืืืืฉืข ื. 2
ืืฉืืืื ืื ื ืืืื ืืืืืืืช ืคื ืืก ืื ืืืขืืจ ืืืื . ืืืจืื
ืืขืฉืจื ื ืฉืืืื ืืื ืืืืจ ืืชื ืขื ืื ืฉืื ื ืืืื ืืืืคื ืืื
ืฉื ืืื ืืืฆื . ืจืฅ ืืฉืจืืืฉืืืืฉืืืื ืืกืืืจื ืฉืืืจืชื ืืืชื ืืื ืืช ืืืื ืฉืืืืื ืขืืืช ืืื
ืฉืื ืืืง ืืื ื ืืฉืจืื ืืื ืืขืืืืช ืืืืืื ืืืขืชื ืฉื ืคื ืืก
.ืืื ืฉืืืื ื ืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
35
11.
ื ืืืืช ืืฉืืืื
ืืืืจืืืืคื ืื ืืกืคืจืื ืืืฆืืื ืื , ืืื ืฉืื ื ื ืืืืช ืืฉืืืื ืฉืืขืื
. ืืฉืจ,ื ืคืชืื, ืื ืืืืืืขืชืง ืฉืืืช ืืื ืืืืืจืชื . ื
ืืืชืื ืืื ืื ืฉื ืืช ืืืกืคืจ ืืืคื : ืฉืื ืื. ืืืชืืื ืื ืืืคื .ืืฉ ืืกืคืจ ืืืืชืจ
ืื ืืืช ืืืื ืืืฉืืืื ืืขืื . 1. ืื ืืฆืืช ืืขืืจ ืงืืฉ ืฉืฉืืืฉื ืืืช
?ืืฉืฉ ืขืจื ืืงืืืื ืืืช ืืืื ืืืฉืืืื ืืขืื . 2
ื ืืฆืืช ืืจืืื ืืืื ืืื ืืืื ืฉื ืขืืจ '?ืค ืฉืืคืืื ืคืจืง ื"ืื ืข
ื ืคืชืื . 3ืฉืืขืื . 2ืื ืืืื . 1.ื ืืฉืจ. 5ืืขืืจ ืงืืฉ ื ืืฆืื ืื ืืืช . 1. ื
.ื ืคืชืืืค "ืืจืืื ื ืืฆืื ืื ืืืช ืื ืืืื ืืข. 2
ืืื ืืืื ืืื ืขืืจ ' ืฉืืคืืื ืคืจืง ื .ืืชืืจืื
ืืืคื ืฉืืคื ืื ื ืืืจืื ืฉืืืฉื 12
ืฉื ืืื ืืื ืืฆืืื ืื . ืืกืคืจืืืืงืืืืช ืฉืืื ืืื ืื ืฉืื
ื ืืช ืื ืืืฉืจืื ืืืงืฉืืช ืฉื .ืฉืืื, ืืืื: ืืืืฉืข
ืืขืชืง ืฉืืืช ืืื ืืืืืจืชื . ืืืืชืื ืืื ืื ืฉื ืืช ืืืกืคืจ
ืืืคื : ืฉืื ืื. ืืืชืืื ืื ืืืคื .ืืฉ ืืกืคืจ ืืืืชืจ
ืฆืืื ืืื ืืื ืืฉืชื ืงืืืฆืืช . 1. ืืฉืคื ื ืื ืืืืฉืข ืืืืื ืืงืืืฆื ืืืช ืฉืคื ืชื ืื ืืืืฉืข ืืื
.ืืืขืืจ ืืืื ืืฉืืืืฆืืื ืืงืฆืจื ืืช ืื ืืฉื ืื ืคื ื . 2
ืืื ืฉืื ืื ืืงืืืฆืืช ืืื ืื ืืื ).ืืื ืืืขืืจ(ืื ืืืืฉืข
. ืฉืืื. 3ืืืื 1: ืืืื ืื ืืคืื ื ืคื ื ืื ืืืืฉืข . 1. ื
.ืืืืืืื ืืช ืฆืืคืื ืคื ื ืื ืืืืฉืข ืืื
.ืืืขืืจ ืืืื ืืืืื .ืื ื ืืืกืฃ ืคื ื ืื ืืืืฉืข ืืืืื
ืจืืฉื ืืืืช ืืืืืื ืคื ื ืื ืืืืฉืข .ืืื ืืืขืืจ ืืืื ืืฉืืื
ืืฉืข ืืื ืื ืืคืื ื ืคื ื ืื ืื. 2ืืคื ืฉืืืืื ืื (ืืขื ืืื ืืืืืฉ ืืืจืื ).ืืืืจ ืืื ืืืจืืืื
ืื ืืช ืฆืืคืื ืคื ื ืืขื ืืื ืื ืืื .ืฉืืืืื ืืื ืืงืื ืืืจืฅ
ืื ื ืืืกืฃ ืคื ื ืื ืืืืฉืข ืืขื ืืื ืืืื ืื ืืขื ื ืฉืืฉ ืืื ืฆืืจื . ื ืืืชื
ืืืืฉืข . ืืฉืื ืจืื ืืืชืจ ืื ืื ืจืืืืืืจ ืืื ืืืืฉืืจ ืืขืฆืื ืืช ืฉืื
.ืืืขืจ ืฉืืชืืืื ืืืืฉืข ืืืืขืืจ ืืขื ืืื ืืืืืื ืคื ื ืื
ืืขืจืื ืฉืื ืืืืจืื ืืงืื .ืื ืืืืชืืื ืฉื ืื ื ืืฉืจืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
36
ืชืฉืืืืช ืืกืคืจ ืืืืฉืข 'ืคืจืง ืืืืืฉืข ืชืฉืืืืช 1
ืืขืืื ืืืืื ' ื. 3. ืืื ืืคื ื ืืขื ืืืืืฉ ืืช ืืืจืฅ' ื. 2. ื ืก ืืืจืฅืืขืืืจ ืืช ืืืจืื ืขื ืื ืืขื ืืื ืืืื. 1: ืืืืจ ืืืืืฉืข' ื. ื . ืืืืฉืข ืืื ืืืชื ืืช ืืขื ืืคื ืฉืืื ืขื ืืฉื
.ืืจืื ืฉื ืืืืฉืข ืชืฆืืื ืจืง ืื ืืฉืืจื ืืช ืืฆืืืช ืืชืืจื. 4ืืืจืช ืืฆืืืช ืฉ. 2. ืชืืืืช ืื ืืืชื ืืืงืจืืช ืืืขืืจ ืืืจืฅ ืืฉืจืื. 1: ืืืืืื ื ืืืจ ืืงืฉืจ ื". ืืืง ืืืืฅ"ืืืืืื ืืืืืจ ืืื . ื
) ืืื ืืงืืื ืืช ืื ืืืชื ืืคื ืฉืงืืื ืืช ืื ืืืช ืืฉื( ืื ืื ืืื ืืื ืืื ืืงืืืช ืืขื ืืช ืื ืืืชื โืฉืืืืฉืข ืื ืืืฉืืฉ . 3. ืืชืืจื .ืืื ืื ืืฆืคืื ืืืชืืืืืืช ืขื ืืืื ืืืจืฅ
.ืฆื ืืื ืฉืืื ืื, ืืื ืคื ื ืืื ื ืจืืืื, ืืืืฉืข ืคื ื ืื ืฉืืืจื ืืขื ืืื ืืืืจ ืืื ืฉืืืื ื ืืช ืืขื ืืงืจืืช ืืขืืจ ืืืจืื. ื2
ืื ืืงืื ืืฉืจ ืชืืจืื ืืฃ ("ืื ืืืืืืช ืืจืฆื ืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืื ืฉืื ืืชืืืฆื ืืืืืฉื , ืืฉ ืืืจืฅ ืืืืืืช ืืกืืืืื ืืืืืจืื. ื .ืืื ืืืืืืช ืฉืืืืื ืืื ืืขืฆืื") ืจืืืื ืื ืืื ื ืชืชืื
.ื"ืืืืืจ ื. ืื, ื"ืฉืืืช ื. ื3
:ืื ืืคืกืืงืื ืขืืื ืื ืืขื ืงืื ืืช ืื ืืืช ืืืืฉืข .ืฉืืืจื ืืขื ืื ืืขืจืขืจืื ืขื ืืืจืื. ื "..."ืืื ืืฉืจ ืฉืืขื ื ืื ืืฉื ืื ื ืฉืืข ืืืื... ืื ืืฉืจ ืฆืืืชื ื ื ืขืฉื: "ืื ืืืฆื ืืื ืฉื ืืืืืืื, ืื ื ืจืืืื. ื .ืื ืืืืฉื ืืกืคืจ ืขืืฉืื ืืขื ืืืืจืื ืืืื ื ืืขืจืขืจืื ืขื ืื ืืืืืชื. ื
4 ืฉื ื ืขืจื ืืืคืงื ืืฉื ื ืืืจื ืืื ืืืจืื (ืคื ื ืืืื ืกื ืืืจืฅ ืฉืื ืืื ืืืงืื ืื ืื ื ืื ื ืืฉืจืื ื, ืืชืจืืฉ ืืขืจืืืช ืืืื' ืคืจืง ื. ื
ืื ืืืจืช (ืืงืื ืื ืืืชื ืืืืืืง ืืขืจืืืช ืืืื ืืื ืืฉืืื ). ื"ืืืกืืคืจ ืืกืคืจ ืืืืืจ ืืื ืืคืจืง ื, ืฉืื ืื ืืคื ื ืื ืืกืชื ืืืจืฅ ).ืืืงืื ืืื ื ื ืฉืืื ืืืจืืืื ืืืจืืื', ื ืืื ื ืืืจืช ืืืืืฉืข ืคืจืง ื"ืืืืืืจ ืคืจืง ื
.ื"ืืืืืจ ืคืจืง ืืืืืืชื ืืืฉื ื ืืืจื ื. ื 5 .ืื, ื" ืฉืืืช ืโ" ืืืืืฉืื ืขืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืจืฅ ืืฆืจืื"ืขื ืื ื ืืฉืจืื ื ืืืจ . ื
'ืืคืจืง ืืืืฉืข ืชืฉืืืืช
1 ื ืืืจืืื ืืขืช ืืืจืชื " ืขืคืืืื, )'ื" (ืืจืืืช ืืช ืืืจืฅ ืืืช ืืจืืื"ืืืืืจืช ืืืืฉืข ืืช ืืืจืช ืืฉืืืืืช ื ืืืจ ืจืง ืื ืขืืืื . ื
ืืืื ื ืืช ืื ืืืจืฅ ' ืื ื ืชื ื"ืขื ืื ืืืืืื ืืืจืืืื . ื ืืชื ืืืืื ืื ืืืง ืขืืงืจื ืฉื ืืฉืืืืืช ืืื ืืืืืง ืืช ืืืจื ืืืฉืื ืืจืืื ).ื"ื" (ืืื ื ืืืื ืื ืืืฉืื ืืืจืฅ ืืคื ืื ื
ืขื ืืืืืจื ืืขื ืขืื ืืื ืืืฉื ืืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืื ืฆืืื ืืฉืจืื' ืขื ืืขืฉื ื, ืืื ืืืืจืื, ืจืื ืฉืืขื: ื" ื-'ืคืกืืงืื ื. ืืืืืืื ืืื ืืืืื ืืฉืืื ' ืื ื("' ืืชืื ืื ืฉืืืืจืื ืืขืื ืืืืืื ืืืจืื ืืกืืืืช ืฉื ืืืื ื ืื. ืืชื ืืื ืื ืฆืื' ืืืืื ื ืฉื
.ืืืื ืืฆืืื ืืช ืืืจืืืื") ืืืขื ืืขื ืืืจืฅ ืืชืืช .ืืืืฉืข ืฉืื ืืจืืืื ืืืืืง ืืช ืืขื: ื', ืืืืฉืข ื. ื
2 ืขืืื ืฉืืขื ืืื ืืช ) ื, ื"ื ืืืืืืจ ื"ื ืืืจ ืืคืืจืืฉ ืจืฉ(' ืื ืืืืจืื ืคืจืง ื, ืืื ืืช ืืฉืืืืืช' ืฉืืืืืืจื ื ืจืื : ืืืืืจ. ื
. 'ืืืืงื ืืืืืง ืขืจืืื ืืื, ืืืฉืืื, ืชืืืืชื, ืืืจืช ืืฉืืืืืช ืืืืชื ืืืืืง ืืืจืื ืฉืื ืื ืืืจืฅ ืืืื. ืืกืืื ืืื' ืืฉืืืืืช ืื .ืืฉืืืืชื ืืื ืืืืข ืื ืืขื
. ืืืจืช ืืฉืืืืืช ืืืืชื ืืืืืง ืืช ืืืืืจ ืืืืืืื ืืช ืืจืืื ืืืช ืืืจื ืืืฉืืื, ืืืืืฉืข ืืื ืืช ืฉืืืืช ืืืจืืื: ืืืืฉืข .ืืฉืืืืืชื ืืื ืืืืข ืจืง ืืืืฉืข
ืฉืื ืื ื ืืฉืจืื ื ืืืื ืืื ืจืฆื ืืขืืืช ืืืจืฅ , ืฉืืืืืช ืืืจืืืื ืืกืคืจ ืืืืืจ ื ืืฉืื ืืจืืขืื ืืื ืืื ืืฉืืื ืืช ืืืจืชื. ื .ืฉืื ืืขืงืืืชืื ืืฆืื ืืืืฉืข ืืืขื ืืืืืฉ ืืช ืืจืืื, ืืจืชืืืกืคืจ ืืืืฉืข ื ืืฉืื ืืฉืืืืืช ืฉืืืฉื ืืืื ืืืฉืืื ืืช ื. ืืื
ืืืืื ืืืืืจ , )ืืืื ืืืืฉืข ืืืื(ืขืื ืฉ ืืืืช ืืืจืืืื , ืชืืฆืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืจืืืื ืืกืคืจ ืืืืืจ ืืื ืชืืื ืืช ืฉื ืืฉืจืื. ื .ืืจืืขืื ืฉื ื ืืขืื ืฉ ืืืืช ืืื ืืืืจ ืืืื ืืืฉื ืฉื ืืช ืืืืืื ืืืืืจ
.ืืืจืฅืืกืคืจ ืืืืฉืข ืืชืืฆืื ืืืืชื ืชืืืืช ืืืืืฉ 3
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
37
ืืืืื ืช ืื ืฉื ืืื , ื ืืกืชืจืชื ืืขืืืืช ืืื ืฉื ืืืชื"ืข(ืืืกื ืฉืขืฉืชื ืจืื ืขื ืืืจืืืื ืืื ืืฆืืชื ืืคื ื ืื ืฉื ืืื ืืจืืื . ื ).ืืจืืื ืืืืืื ืืืคืื ืืื ืฉืืืื ืืคื ืชื ืืช ืืืจืืืื ืืืฆืขืชื ืืื ืืืกืชืชืจ ืฉื ืฉืืืฉื ืืืื ืืื ืฉืื ืืฉืืืื
.ืื ืืฉืคืืชื ืืื ืืฉืจ ืืืืืืกื ืฉืืงืฉื ืจืื ืืืืจืืืื ืืื ืืืืืืช ืืืชื ืืืช ืืชืืกืืฃ ืืช ืื ืื ื ) ืืื ืืกืื ืืช ืืืชื(ืืชื ืื ืฉืืฆืืื ืืืจืืืื ืืงืืื ืืงืฉืช ืจืื ืืื ืฉืชืงืฉืืจ ืชืงืืืช ืืื ืฉื ื ืืืืื . ื
ืืื ืฉืืืื ืืืืฅ ืืืืชื ืื ืืืื , ืื ืืืื ืืืืืืื ืืืฆืื ืืช ืื ืฉื ืืฆื ืืืืช. ืืฉืคืืชื ืฉืืจืฆืื ื ืืืฆืื ืืืื ืืืืชืืืื ืชืืืื ืืช ืืืจื ื ืื ("ื ืืืืื ืืช ืืืจ ืืฉืืืขื ืืื ืฉืื ืืืจืื ืืืจืืื ืฉืืื ื ืืืืช ืืืื ืืื ืื ื ืืกืจ ืขืื. ืืืืจืืืชื
)".ืืืืื ื ื ืงืืื ืืฉืืืขืชื4
.ืื ืืืื ื ืฉืืฉืจืื ืื ืฆืื ืืื ืืงืจื, ืืกืชืืจื ืืืืข ืืื ืฉื ืืื ืืจืืื. 1: ืจืื .ืื ืื ืืชื ื ืขืื ืืืจืืืื, ืืกืชืืจื ืืื ืฉื ืืจืืื ืืช ืืืจ ืืฆืืชื ืืืฆืืช ืืฉืคืืชื. 2
ืืกืชืืจื ืืช ืืืืชื ืืืืืชืืช ืืคื ื ืื ื ืืฉืจืื ืื ืจืฆื ืฉืืฉืจืื ืืืจืชื ืขืื ืืจืืช ืืื ืืืจืืื ืืคื ืฉืื ): 'ืืืืฉืข ื (ืื ืืืืืืข .ืขืืฉืื ืขื ืื ืืืฉืื ืืืจืฅ
ืืืืจ ืื ืืื ืื ืืืืจ ืฉืืืืืช ) ืืจืืืชื ืืคื ื ืฉืืื(ืืกืชืืจ ืืืืืืื ืืช ืืกืืื ืืืืืชืืช ืืืืขืชื ืืืื ) ื"ื ื"ืฉื (ืืื .ืกืืืืช ืฉื ืืืื
ืื ืืืชื ืืืื . ืืืฉื ืืืจื ืืืื ืืฉื ืฉืืืืจ ืืืืืื ืืืกืงื ื ืืขื ืืื ืืืกื ืืืคื ืืืฉืืื ืื ื): ื"ื ื"ืฉื (ืืขืืชืืืฉื ืืชืง .ืืช ืืืืชื ืืืืืชืืช ืื ืืืชื ืืืืื ืืืขืืืจ ืืช ืืืฉื
5 ืืืงืื ืื ืฉืืขื ื ืฉืืขื ืืืช ืื ืืฉืจ ืขืฉื ' ืืืืืจื ืืืื ืืืจืฅ ืจืืืงื ืืื ืืื ืขืืืื ืืฉื ื: "ื', ืืืืฉืข ืโืืืืขืื ืื . ื
".ืืืฆืจืืืืื ืื ื ืื ืืฆืืื ื ืืื ืืืืงืื ืืืืืจืื : "ืื ืืืื ื' ืืคืืฉืชืื ืืืืืจืื ืืช ืืืืช ืืฆืจืื ืืฉืืืืข ืืจืื ื: ื', ื ื"ืฉื. ื
"ืืื ืื ืืืืงืื ืืืืื ืืช ืืฆืจืื ืืื ืืื ืืืืืจ, ืืืื .ืืืงืืื' ืืจืื ืืืืจื ืืืคืงืช ืืงื ืื ืืืืืื ืืช ืืื ืืืืฉืื ืืช, ืฉืื ืืืืืจ ืฉื ืืคืืฉืชืื ืืช ืืืืช ืืฆืจืื: ื', ื ื"ืฉืืืืืก ืืืื ืืื ืืื ืื ืขืื ืจืื ืืคื ื "ืืช ืืืจืื ืืคื ื ืื ื ืืฉืจืื ' ืืืื ืืืืืจื ืืืืื ืืื ืขื ื ืฉืืขื ืฉืืืืืฉ ื: ื', ืืืืฉืข ื. ื
".ืื ื ืืฉืจืื ื "ืืื ื ืฆืืง ืืื ืืจืืฉืืื ืืื ืฉืื ืฉืืขื ืขื ืืืืืช ืืจืืื ืืืขื ืข: ื', ืืืืฉืข ื
.ื ืืฆืคืื ืืขืืจืืืืืฉืข ืืืฉืจืื ืืขื ืืฉืืืช ืืืขืื ืืชื ืืืฉืฉื ืื
'ืืคืจืง ืืืืฉืข ืชืฉืืืืช 1
:ืืคื ื ืืขืืจ ืืืจืื ื ืฆืืื ืืฉืจืื ืืคื ืืืื ืื. ืืืฉืืืจ ืขื ืืจืืง ืฉื ืืืคืืื ืืื ืืื ื ืืืื . 2. ืืฉืืจืื ืืช ืืจืื ืืืจืืช ื ืืฉื ืืืื ืืืื ืื ืขืืืื ืืืืช ืืืจื ืืืจืื. 1
).ืืืืื ืืฃ ืืืืืืจ ืืืืืื, ืืืชืืื ื(= ืืืชืงืืฉ . 3: ืืคื ืืืืฉืข. ืืืจืื :ืฆืืืืืื ืืื ื ืืืจื ืืื ืืื ืืคื ื ืืืขืืจ. ื ".ืืงืจืืื ื ืคืืืืช' ืื ืืืจ ืืขืฉื ื... ืืืื ืืงืฆื ืฉืืืฉืช ืืืื"
ืื ืืช ืืืจืื ืืืื ื ืืื ืฆืื ืื ืืขืื ืฉืืืฉืช ืืืื ืืชื ืขืืืจ: "... ืื ืืกืืคืจ ืื ืืชืืื ื ืืชื ื ืืฉืื ืฉืืืฉื ืืืื', ืืืืืฉืข ื "...ืืื "...ืืืื ื ืืื ืื ืืืื ืืฉืืืฉื: "ืืฉืจืื ืืชืืื ื ื ืืงืจืืช ืืขืื ืืจ ืกืื ื ืืืฉื ืฉืืืฉื ืืืื: ืื-ื, ื"ืฉืืืช ื. ื
.ืื ืืขืืืช ืืืจ ืืื ืืืขืช ืื ืืื ืืืชืงืจื ืื ืืฉื, ืืืืก ืฉืืืืชื: ืืฆืืืืืื ืฉื ืฆืืื ืืื ืืื :ืืืืืื ืืืฉืืชืฃ ืืื ืืชืงืืฉืืช. ื
".ืืชืงืืฉื... ืืื ืืืื ืื... ืขื ืืงืืฉืชืืื ืื ื: "ืื, ื, ื"ืฉืืืช ื ".ืืืืืจ ืืืืฉืข ืื ืืขื ืืชืงืืฉื: "ื', ืืืืฉืข ื
2 ืืกืคืจ ืืืืืจ ืขืืกืง ืืืื ืื ืกืืขืชื ' ืคืจืง ื". ื ืืกืข ืืคื ืืื ืืจื ืฉืืืฉืช ืืืื ืืชืืจ ืืื ืื ืืื' ืืืจืื ืืจืืช ื: "ืื', ืืืืืจ ื. ื
ืืื ืื ' ืืืืืง ืืื ืืืืืจ ืื ืชืคืงืื ืืจืื ื) 'ืืขื ืืืืกืืจ ืื ืก, ืืืฆืืฆืจืืช ืืืืจืืช ืืื ืืชื ืื ืกืืข(ืืื ืืืชื ืฉื ืืฉืจืื ืืืืืจ .ืืื ืกืืขื
ืืืื ืื ื ืฉืื ืืช ืืจืื ืืืจืืช ืกืืื ืืขืืจ ืืจืืื ืืืคื ืื ืฉืืขื ืืื ืื ืชืืงืขืื ืืฉืืขื ืฉืืคืจืืช ืืืืง ืืืืืืฉ : ืื-ื', ืืืืฉืข ื. ื .ืืขืืจ ืืจืืื
ืืืฉืจืื ืืื , ืืฉืื ืืืืช ืขืืื ืืืื ืืืชื ื ืฉืืจ ืืืจืื ืฉืืืฉื ืืขืืืืื ืืืื ืืืช , ืืขืืจ ืืื' ืืื ืืขืื ืืช ืืจืื ื: ื, ื"ืฉื .ืืช ืืืช ืขืืื ืืขืืื ืืขืืจ ืืื' ืื ืืจื ื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
38
ืฉืืื ืืื ืืช ืืฆืืืช ืืื ืืืื ืืืื ืืคื ื ืืืชื ืืืืืช ืืื ืื ืฉืื ืืฉื ืืขืฉืืื ืืขืืจ ืืืฉื ืืืืชื ืืืฉืื : ืื', ื ื"ืืืื ืื , ืืืืชื ืืืืจืฉื ืืืืืช ืืืืื ืฉืืื ืจืื ืฉืื ืืื ืืืฉืื ืื, ืืืื ืืืืชืจ ืืืื ืื ืฆืืืื ืืื. ืืืืืืช ืฉืืื ืืขืชืื .ืืคื ื ืืื' ืืจืื ืื ื ืฉื ืืช ืืจืื ื
ืืืืืจ ืื ื ืื ืื ืืืจืช ืืจืืช ื ืื ืื ืขืื ืืขืฉื ื ืคืืืืช ืืฉืจ ืื ื ืืจืื ืืื ืืืจืฅ ืืืื ืืืืืื ืืจืื ืื : "'ื, ื"ืฉืืืช ื. ืืจ ืฉืืืจ ืื ืืช ืฉืืืฉ ืืื ื ืืืจื ืืืฉื ืืืืจ ืคืกืืืช ืืืืืืช ืืฉื ืืื ืืืื' ืืืจื ื..." 'ืืขื ืืฉืจ ืืชื ืืงืจืื ืืช ืืขืฉื ื
.ืืืื ืืกืืื ืืื' ืืื ืืงืจืื ืืคื ื ืฉืืืจืืช ืืืืชื ืขื ืงืฉื ืขืืจืฃ ื' ืืขื ืกืื ืืืช ืืงืฉ ืืฉื ืื ื, ืขืฉืจื ืืืืืช ืืจืืืื3
ืืขื ืืืข ืื . 2. ืืืื ืขื ืืืืฉืข ืืืฉืจ ืืื ืขื ืืฉื' ืืขื ืืจืื ืืช ืืืืืช ืืืืฉืข ืืืืข ืื ื. 1: ืืืจืืช ื ืก ืืืืฉืช ืืืจืื ืืื. ื .ืจืืฉ ืืช ืืขืืื ืืคื ืืืืืงืจืื ืืื ืื' ืืืืขื ืืขืช ืื ืขืื ืืืจืฅ ืืช ): "ืืืื ืืงื ืขื ืืฉืจืื ืืืืฉื(ืืืฉืจืื ' ืืืืฉืช ืืืจืื ืฉืืืฉื ืื ืืืจืืืช ืคืื ืืืืืื ืืคื ื ื. ื
"... ืืืืก ืืืื... ืืช ืื ืืืจืื' ืืช ืืฉืจ ืืืืืฉ ื... ืืื ืืืื ืืื ืขื ื... ืืืื ืืฉืืืข ืื ืืืื ืืืืืจื... ืื ืืืงื ืืื' ืื ื .' ืืคื ื ืืืืืจืืช ืืฉืจืื
".ืืืฉืจ ืืืืชื ืขื ืืฉื ืืืื ืขืื ืื ืืจืคื ืืื ืืขืืื: ื', ืืืืฉืข ื. ื ".ืื ืชืชื ืืืืื ืขืืื ืืืขื ืืฉืืขื ืื ืขืืช ืื ื ืืฉืจืื... ืืกืืืช ืืช ืืื ืขืืื: "... ื-ืื, ื"ืืืืืจ ื
4 ืื ืืืืจืื ืื ืืื ืืื ืื ืชืื ืืืจ' ืชืคืงืืื ืืขืืืจ ืืคื ื ืืจืื ื: 'ืืืจืช ืืฆืืืื ืืงืืช ืืืฉ ืืื ืืื ืฉืื ืืชืคืจืฉืช ืืคืจืง ื. ื
.ืฉืืืชื ืืงืืื ืืืืขื ืืืจืื ืืืจื ืขืืจื ืืช ืืืจืื, ืืืช ืืฉืืฉืช ืืืื ืฉืงืืขื ืืืื ืืืฉืื ืืืื ืฉืืืืขื: ... ื, ื"ื ืืฉืืืช ื"ืจืฉ(, ืฉืืืขื ืฉื ืคืกื, ื ื ืืกื"ืืฉืจืื ืืฆื ืืช ืื ืกืืฃ ืื. ื
ืืืื ืฉืืืขื , ืืืืืืฉื ืืืฉืฉื ืจืืคื ืืืจืืื, )ืืืืืืช (ืืจืืืขืืืืืืื ืืคืจืขื ืืืื ืืื,ืฉืืื ื ืืืืจืื ืืืฆืจืื) ืคืงืืื ืคืจืขื (ืืจืืืืช ืืืจืื ืขืืจื ). ืืื ืื ื ืงืืจืื ืืฉืืจื ืืืื ืืฉืืืขื, ืฉืืืขื ืฉื ืคืกื ืืืื ืืื, ืืฉืืจืืช ืืืจื ืฉืืจื.)ืง ืืกืืื"ืค(ืืจืื ืืื ืืืืจืื ืืื ("ืืฉืืืจืื ืืื ืขื ืืืืชืื, ืืขืื ืช ืืงืฆืืจ, )ืื', ืโ"... ืืืขื ืขืื ืื ืืืจืื ืืขืฉืืจ ืืืืืฉ ืืจืืฉืื("ื ืืกื ' ืืฉืจืื ืื
).ืื', ืโ" ืขื ืื ืืืืชืื ืื ืืื ืงืฆืืจ5
ืืืืื ) ืื, ื"ืฉืืืช ื" (ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ื ืืืฉืืืื: "ืืืื ืืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ื ืขืืื ืืฉื ื ืืืืื ืื ืืืฆืจื ืืืฉื ืืืืฆืข ).ืื', ืืืืฉืข ื"... (ืงืื ื ื ืืื... ืืืขืืื ืืืื: "ืืืขืืจ ืืืจืื ื ืขืืื ืืืื ืืฆื ืืื
ืืื ืืฉืจืื ืขืืืจืื : "ืื', ืืืืฉืข ื". ืืืฉื ืืช ืืื ืืืจืื ืืืืงืขื ืืืื: "ืื, ื"ืฉืืืช ื. ืืื ืืคืืืช ืืื ืืืจืืืืืืืื ืืืฉืืชืฃ ".ืืืจืื
.ืืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืงืืื ืคืื ืืืืื ืืืืื ืืืขืืจ ืืืจืื ืงืืื ืืื ื ืืกืืืจืช ืืจืืืขื. 1. ืืืกืืฃ ืืขืืจ ืื ืกืืฃ ืืืจื . 3. ืืจืฅ ืืฉืจืืืืืจืช ืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืืืชื ืืฆืื ืืืืฆืจืื ืืืืจืช ืืขืืจ ืืจืื ืืืืชื ืื ืืกื ื. 2
ืืืจืื . ื ืืจืืช ืืฉื ืืช ืืืื ืขื ืืื"ืื ืกืืฃ ืืืฉ ืข. 4. ืืกืืฃ ืืขืืจ ืืืจืื ืืงืืื ืื ืืื ืื ืืคื ืฉืืฆืืื. ืืฉืจืื ืฉืืจืช ืชืืื .ื ืฉืืืช ืืคืืช ืจืืื ืืืื ืื ืืืื"ืืืฉ ืข
.ืจืืฉื ื ืืืงืจืื ืขืืื ืืืื ืืืฆืจื ืืืฉื ืืื ืฉืืืืื ืืฉืจืื ืืขืื. 1: ื ืงืืืืช ืืืืืืืฉื ื ืืืงืจืื ืืืืื ืืืืจ ืืจืืืืช ืืฉืจืื ืืช . 3. ืืฉื ื ืืืงืจืื ืขืฉื ืืืืจ ืจืืฉื ืจื ืขื ืืืืืื ืืืจื ืืคืืื ืืคื ื ืืฉืจืื. 2
ืืช ืืืืฉืข ืืขืื ื ืื ืืฉืจืื ืืืจืื ืืืชื ' ืืืื ืืืื ืืื ื). "ืื, ื"ืฉืืืช ื" (ืืืืฉื ืขืืื' ืืืืืื ื ืื: "ืืืืืชื ืฉื ืืื ืืื ).ืื', ืืฉืข ืืื" (ืืืฉืจ ืืจืื ืืช ืืฉื ืื ืืื ืืืื
'ืืคืจืง ืืืืฉืข ืชืฉืืืืช 1
ืืงืืช ืฉืชืื ืขืฉืจื ืืื ืื (ืื ', ืืืืจ ืืกืคืจ ืขื ืืฆืืืื ืฉืืืจ ื ืืืจ ืื' ืืกืืื ืืชืื ืืขืืจ ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืืืจืื ืืืืื ืคืจืง ื' ืคืจืง ื. ื ).ืื', ื(ืขื ืชืื ืืืขืืจ ืขื ืงืืื ืืฆืืืื ืืฉืื ืืืืจ ืืกืคืจ , )ืื ืืืจืื
).ื', ื(ื ืืฉืจืื ืืืืื ืื ืืืื ืื ืฉืืงืื ื ืฆืืื ืืฉืืืื ืืืฆืื ืฉื ืื ืืงืื ืืืืฉืข ืืชืื ืืืจืื ืขืฆืื "ืืฆืื ืืืช ืืืงืื ืข. ืืืืจืช ืืฆืืช ืืืื ืื ืืืืื ืืืืชื ืืืขื ืชืืื ืืืืืจืื ืืืืจืืช ืืืืฉืจ ืืฉืืื ืืื ืื ืขื ืืืฆืื ืืกืคืจื ืืื ืืืืชืืื ืขื ื ืก ืืขืืจ
.ืืืจืื2
.ืืกืืคืจ ืขื ืืงืืช ืืฆืืช ืืื ืื ืืืืื ืืืืืจืื ืืืืจืืช ืืืืื ืขื ื ืก ืืืืฉืช ืืืจืื' ืืคืจืง ื.ืืื ืืืฆื ืืื ืฉื ืื ืื ื ืืืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื ืืื ืฉืืืขื ืืืืจืืช ืืืืื ืื ืื ืื ืืืง ืืขื , ื ืืกืืคืจ ืขื ืฉืืื ืจืืืื"ืืคืจืง ื
.ืืฉืจืื ืืืจืืช ืืืืชื ืืขืืจื ืืฉื ื ืฉื ืืืจืื ืื ืืืฆื ืืื ืฉื ืขืืจืจ ืืืืืงืช ืืคื ื ืฉืืฉืืืื ืืืืจืื ืืฉืื ืื ืืืจืชื ืืืืชื ืืื ืืช ืืืื ืืืืคื ืืื ,ืืืขืฉื ืฉื ืฉืืื ืจืืืื. ื
. ื ืจืืขื ืืจืืืืช-ืืืื ืืฉืืกืืืจื ืฉืื ืื ืืืืชื ืืืจืชื , )ื ืืืขืจืื"ืขืื(ืฉืืืจืฅ ืืฉืจืื 3
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
39
ืืคื , ืืืืืฉ ืืช ืืืจืฅืื ืืืฆื ืืื ืฉื ื ืืืจื ืืืงืฉืจ ืืื ืฉืืื ืขื ืื ืืกืชื ืืืจืฅ ืขืืจื ืืืืฉืื ืืคื ื ืื ื ืืฉืจืื, ืื ื ืจืืืื ).ืื', ื(ืฉืืืืืื ืืืฉื ืืืคื ืฉืืืจื ืืืืืืื ืืืืืฉืข
... ืืืืืจ ืืืืื ืืชื ืฉืืจืชื ืืช ืื ืืฉืจ ืฆืื ืืชืื ืืฉื... ืื ืืงืจื ืืืืฉืข("ื ื ืืืจ ืื ืืฉืืืื ืืช ืืฉืืืชื "ืืืืืฉืข ืคืจืง ื ")...ืืขืชื ืคื ื ืืืื ืืื ืืืืืืื
4 .ืืื ืขืฉื ืืืฉืจืื ืขื ืื ืกืืฃ, ืื ืืคื ื ืืฉืจืื ืขื ืฉืขืืจืืื ืืืืืืืืืฉ ืืช ืื ืืืจ' ืขื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื ืืื ืื ื. ืืืฉืจ ' ืืืืจืชื ืืื ืคืกื ืืื ืื. ืื ืืืืจื ืืืืื ืื ืืื ืื ืืขืืืื ืืืืช ืืื" ืืืืจืืช ืงืจืื ืคืกืืขืฉืืืช : ืื-ืื, ื"ืฉืืืช ื. ื
"... ืคืกื ืขืช ืืชื ืื ื ืืฉืจืื ืืืฆืจืืืืืืืช ืืื ื ืืืื ืืืื ืืืืจ : " ืืืืจืื ืืื ืืืืฅ ืืืืืืื ืืฆืืชืืฉืืืชืื ื, ืืืืืื ืืช ืืคืกื ืฉืืขื ืืืืืืฉืจืื : ื, ื"ืฉืืืช ื
".ืื ืืฆืืชื ืืืฆืจืื' ืืขืืืจ ืื ืขืฉื ื "...ืืืฆืจืื' ืืืืจืช ืืืื ืืืืืง ืื ืืืฆืืื ื ื, ืืืื ืื ืืฉืืื ืื ื ืืืจ ืืืืจ ืื ืืืช "โ ืคืืจ ืืืืจืืฉืจืื ื ืฆืืื ืขื : ืื, ื"ืฉืืืช ื ".ืืืฆืจืื' ืื ืืืืืง ืื ืืืฆืืื ื ื... ืืืืช"ืฉื ืื ืฉื ืจืืฉ ืืชืคืืืืืืฉืจืื ื ืฆืืื ืขื : ืื, ื, ื"ืฉืืืช ื
'ืืคืจืง ืืืืฉืข ืชืฉืืืืช ืืืื ืืชืช ืชืืืืจืช , ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืืจ ืืจืืขืื ืฉื ื ื ืืืจืช ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืืื ืืฆืืื ืื ืืื ืืืจ ืฉืื ืฉื ืืื ืืืืืจ ืืื ืืื ื ืืื 1
.'ืืืืจ ืืจืืขืื ืฉื ื ืื ืื ืฉืืขื ืืงืื ืืืื ืฉืืชืขืืื ืืื ืืืฆื ืืื ืฉื ืชืืืื ืืืฉืืช ืื , ืืกืคืจ ืืืืืจ ืืืืืจ ืืฉื ืืช ืืืืืชื ืืืืืจ ืืจืืขืื ืฉื ื ืื ืืฉื ืฉืืงืฉืชื ืฉื ืื ื ืจืืืื
.ืืขื ืืืืจ ืืคื ืฉืืื ืืืื ืืืจืืืืืืื ืืฉืื ืืขืฉืืช ). ื ืืืืื ืืืืชื ืืืฆืจืืืืคื ืฉ(ืืื ืฆืืจื ืืืื ืืช ืื ื ืืฉืจืื ืื ืืื ืื ืืืจ ืืืฉ ืฉื ืืื ืืืืืจ ืืื ืื ื ืืืืื . ื 2
ืืืืืื , ืื ืฉืืื ืขืืืื ืืืื, ื ืืกื ืืื ืฉืืื ื ื ืืืื ืืื ื ืืืื ืืืงืจืื ืืช ืืคืกื' ืื ืื ืขืืจื ืืช ืืืจืื ืื, ืืืช ืืื ืขืืฉืื .ื ื ืืกื"ืืืืงืจืื ืืช ืืคืกื ืื
, ืืืฆืื ืืฆืจืื ืื ื ืขืฉืจืื ืฉื ื ืืืืืฉืื ืืืชื, ืืืืฉืข ืื ืืื ืฆืจืื ืืืื ืืช ืื ื ืืฉืจืื ืฉืืื ืขืชื ืืื ืืื ืืจืืขืื ืืฉืืฉืื. ื .ืฉืื ื ืืื ื ืืืืืช ืืืืืจ ืืืื ืขืชื ื ืืืืืื ืขืื ืืืืืชื ืืืฆืจืื
... ืืืื ืื ืื ืืืจ ืืื ืืงืจื ืืขืฉืืชื... ืืื ืืืืจ ืืชื ืืจ... ืืืืชื ืืืชื ืื ืืืื ืื... ืื ืื ื ืืจ ืื ืืืื ืื: "ื" ื-ืื, ื"ืฉืืืช ื. ื ".ืืื ืขืจื ืื ืืืื ืื
ืื ืขืืจื ") ืืืืจืช ืืคืกื "โื ื ืืกื "ื(ืืืื ืืขืืืจ ืืืจืฅ ืืืืจืช ืืคืกื ืื ืืืื ืื ื ืคืกืงื ืืจืืืช ืืื ืืืื ืืชืืจืื ืืืชืื ืืฆืืื ืื . ื .ืืฉืจืื ืืืืืื ืืืจื ืืืืขืืช ืืชืืืืช ืืืจืฅ ืืื ืืืจื ืื ืกืืช
.ืชืืืืช ืืจืืืช ืืื ืืื ื ืืฉืจืื: ื"ืืืช ืืฉ 3 .ืืืขื ืืืจืฅ ืืฉืจืืืืกืืคืจ ืขื ืืขืชืื ืื ืื ื ืืฉืจืื ืืคืกืืงื ืืืืื ืืืื ืื: ืื, ื"ืฉืืืช ื
ืืืื ืืืืชื ืืช ืืจืคืช ืืฆืจืื : "ืืงืืจ ืืฉื ืืื ืืืจืืช ืืืืื. ืืชืจืืฉ ืืืืืโ ืืจืืช ืืืืื ืืืคืกื โ' ืืืงื ืืจืืฉืื ืฉื ืคืจืง ื 4 ).'ื" (ืืืงืจื ืฉื ืืืงืื ืืืื ืืืื, ืืขืืืื
).ืืขืืืื ืื ืืืฉืื" ืืืจืชืกืืืจืช ืืืก"ืฉืื ืืขืืจ ืขืฆืื , ืืืืืจ ืืจืืืโืืืขืฉื (ืืชืจืืฉืช ืืืจืืื ' ืคืืืฉืช ืืืืฉืข ืขื ืฉืจ ืฆืื ื. ื .'ื ืขื ื ืื ืืื ืฉืจ ืฆืื ื" ืืื ื ืืชื ืื ืืฆืจืื ื"ืื ืืฉืฉืื , ืืืืฉืข ืืฉื ืืืชืืื ืฉืืื ืจืืื ืืคื ืื ืืื
) ืืฉื(ืืฉื ืืื ืืื ืืชืืืืช ืื ืืชืืืืช ืื ืืืืืชื . 2. ืืคื ื ืงืืืฉืช ืืืงืื) ืื ื ืขืืืื(ืืืฉื ืืืืืฉืข ื ืืืจ ืืืืจืื ื ืขืื . 1: ืืืื 5 ).ืืืืฉืข(ืชื ืื ืืฉืื ืจืืฉืื ื ืฉื ืื ืื
ื "ืืืชืืืืช ืืืฉื ืืืืชื ืข. 2"). ื ืขืื("ืืืืืฉืข ื ืชืืงืฉ ืืืืจืื ื ืขื ืืืช ") ื ืขืืื("ืืฉื ื ืชืืงืฉ ืืืืจืื ืืช ืฉืชื ื ืขืืื . 1: ืฉืื ื . 'ื ืืืื ื"ืืืืชืืืืช ืืืืืฉืข ืข' ืืืกื ื (ื ืืืชื ืืฉื ืืืชืืืืช ืืืฉื ืงืื ืืจืื ืืืืื ืฉืืฉ. 4. ืืืชืืืืช ืืืฉื ืืืืชื ืืืืจื ืืืืชืืืืช ืืืืืฉืข ืืืืชื ืืืจืืื. 3
).ืฉืืื ื ื ืืื
'ืืคืจืง ืืืืฉืข ืชืฉืืืืช ืคืขื ืืืช ืืื ืืื ืืฉืฉื ืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืฉืืข : ืื ื ืืฉืจืื ื ืฆืืื ืืืงืืฃ ืืช ืืขืืจ ืืจืืื ืืกื ืืื ืฉืืืฉ ืขืฉืจื ืคืขืืื. ื 1
ืืืื ืืืื ืืฉืืืขื ). "ื"ื" ('ืืืฉืื ืืืืฉืข ืืืืงืจ ืืืฉืื ืืืื ืื ืืช ืืจืื ื: "ื ืืืืงืจืฆืืืื ืื ืงืืื ืืืงื. ืคืขืืื ืืืื ืืฉืืืขื ).ื"ื"... (ืืืฉืืืื ืืขืืืช ืืฉืืจ ืืืกืืื ืืช ืืขืืจ
ืืืืืจ ืืืืฉืข ืื ืืขื ืืจืืขื ... ืืืื ืืคืขื ืืฉืืืขืืช: "ืจืง ืืืืจ ืืืงืคื ืืฉืืืขืืช ืืืื ืืฉืืืขื ืืืจ ืืืืฉืข ืืขื ืืืจืืข ืื ืื. ื ).ื"ื ("ืืื ืืช ืืขืืจ' ืื ื ืชื ื
2 ืืืื ืื ืื . ืืขืื" ืืืงืจื ืืขืื ืืืืกืข ืืช ืืืื ืืช"ืืชืงืืขื ืื ืชืจืืขื ืืืฆืืฆืจืืช ืืื ืืกืคืจ ืชืคืงืืืื ืืืื : ื-ื', ืืืืืจ ื. ื
ืืื ืชืืืื ืืืืื : "ืืืืื ืืื ืืื ืืืฆืืื ืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืฆืืฆืจืืช". ืืื ื ืืืจื ืืืื ืื ืืชืงืขื ืืืฆืืฆืจืืช: "ืืชืืงืขืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
40
".ืืืืืื ืื ืืฉืขืชื ืืืืืืืื' ืื ืืืจืชื ืืคื ื ื: "ืืืืจื". ืืืจืขืืชื ืืืฆืืฆืจืืช... ืืืจืฆืืืืฉืืืฉืื ืืืืื ืงืื ืืจืื ืืื ืกืืื ืกืืืืง ืฉืืื ื ืืืคืกืงืช ืืงืื ืืืืื : ื"ืจืฉ". (ืืืฉืื ืืืืื ืืื ืืขืื ืืืจ: "ืื, ื"ืฉืืืช ื. ื
).ืฉืืกืชืืง ืื ืจืฉืืื ืืขืืืชืืฉ ืืืืืืช ืจืง ืืช ืจืื . 3. ื ืืงืืช ืื ืืืจื ืืขืฆืืืื. 2. 'ืื ืืืจื ืื ืืขืืจ ืืื ืื. 1: ืืืืจืืืช ืฉื ืชื ืืืืฉืข ืืขื ืื. ื 3
.ืืื ืืฉืจ ืืชื ืืืืช ืืคื ืฉืืืืืื ืื ืืืจืืืื .ืืืจืืจ ืืืืฉ ืืฉืจ ืืขืฉื ืืืช, ืืืืจ ืืืืืฉ ืืขืืจ ืืฉืืืข ืืืืฉืข ืืช ืืขื ืื ืืื ืืื ืืช ืืช ืืขืืจ
ืืงืืื ืืื ื ืืขืฆืื ืืืคืจ ืื ืืืกืืจ ืืืขื ืืืจื ื, ืงืืืื-' ืืืจืืืช ืืืืฉืข ืืืฆืื ืืช ืจืื ืืืฉืจ ืืชื ืืืืช ืืืชืช ืืืจื ืื. ื .ื ืขืื ืื ืืจืื"ืข
ืืขืืจ ืืื ืื ืืืืฅ . ืืืืืื' ืื ืชืืืฆื ืืคื ื ื("ื ืืฉื ืืฉื ืชื ืืช ืืกืืืชื ืืืงืฉืชื "ืื ื ืงืจืื ืข. ืืืืืฅ ืื ืฉื ืื ืืืฆื ืืฉืืืื 4ืจืืขืื ืืืฃ ืืืืฆื ืื... ืืืืฉืื ืืคื ื ืื ื ืืฉืจืื... ืืืขืืจื: "ืืื ื ืงืจืื ืืื ืขื ืื ืืกืชื ืืืจืฅ) ืื-ื, ื" ืืืืืจ ืโ' ืืื" ืืช ืืืจืื
).ืื', ืืืืฉืข ื"... ืืฆืืืืขื ืืขืืืช . ืืืจืืืชโืืฃ ืืืฉืคืขื ืืืืขืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืชืจืืขื ืืฉืืคืจืืช ืืื ืคืกืืืืืืืืช . ืืืืืฉ ืืจืืื ื ืขืฉื ืืืจื ื ืกืืช. ื 5
ืืืจื, ืืืืงืช ืืฆืื ืืงืืืฆืืช, ืจืืืื ืืขื ืืื ืืืขืช ืืื ืืืืืื ืืฉ ืืฉืืื ืืืืืื ืืจืืฉืื ื: ืืืช ื ื ืงืื ืืืฆืขืื ืฆืืืืื .ืขื ืชืื ืืืืืฉื', ืืืืจ ื, ืืืืื ื ืื ืกื ืืืืืืช ืืขื ืืื ื ืืืืช ืืืืฉืข ืืืืืื ืฉืืืื ืืขืืจ ืืขื. ืืืืขืืืช ืืืืื ืืฉื ืื
.ืืช ืืฉืื ืฉื ืชืคืก ืืขื ืืืชืจ ืืืฉืจืื ืืงืืช. 'ืืื ืืฉืื ืฉื ืชืคืก ืืืจืืื ืืื ืืืื ืชื ืืืื ืื. ืืืื ืืืื ... ืืืช ืื ืืฉืจ ืื... ืื ืืืืฆืืื ืืช ืจืืืืืืืื ืื ืขืจืื ืืืจืื: "ืืืจืืืื ืขืฆืื ืื ืืื ืฉืงืืืื ืืืืืชื ืืจืื. ื 6
".ืืืืฅ ืืืื ื ืืฉืจืื ).ื"ื" (ืืชืฉื ืืงืจื ืืฉืจืื ืขื ืืืื ืืื: "ืืืจืื ืฉื ืจืื
).ื"ื(ืื ืขืจืื ืืืจืืืื . 3). ื"ื(ืฉื ืื ืืื ืฉืื ืืืจืืืื . 2). ื"ื, ื"ื(ืืืืืื . 1: ืืื ืืืืื ืฉื ืืืจืืืื. ื 'ืืคืจืง ืชืฉืืืืช ืืืืฉืข 1
".ืื ืืขืืื ืืื"ืืฆืขืช ืืืจืืืื ืฉื ืฉืืื ืืขื ืืืืชื ืฉืืกืคืืง ืืื ืฉื ืืืืคืืื ืขื ืฉืืืฉืช ืืืคืื ืืืฉ ืืื ืื ืฆื ืืช ืืขื . ืืืื ... ืืจืืืื ืืงืื ืื ื... ืืื ืืฉืจืื... 'ืืืืืจ ื: "ืืื ืืืื ืืืงืืื ืืืืจื, ืกืืืช ืืืืฉืืื ืื ืืืืชื ื ืขืืฆื ืืืฆืขืชื. ื
).ื" ื-'ื"... (ืืืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืงืื ืืคื ื ืืืืืืื .'ืืื" ืืืืก ืืื ืืขื: "ืชืืืืช ืืขื ืืืืชื ืคืื. ื
.'ืืืืจ ืืื ืืชืคืื ืืืืฉืข ืื. ืืืื ืืืืงื ืื ืืขืื ืขืคืจ ืขื ืจืืฉื, ืขื ืืขืจื ืืื ืขื ืืงื ื ืืฉืจืื' ืืืืฉืข ื ืคื ืืจืฆื ืืคื ื ืืจืื ืืืืืืฉืข ืืืื ืงืืจืขืื ืืืืืื , ืืืฉื ืืืืจื ื ืืคืืื ืขื ืคื ืืื ืืฉืืขื ืืืจื ืืขื) 'ื(ืืจืฆื ืืืืฉืข ืงืืจืข ืฉืืืืชืื ืื ืืคื ืขื ืคื ืื . ื 2
). ื-ื, ื"ืืืืืจ ื(ืืืฉื ืืืืจ ืฉืื ืืืืช ) 'ื" (ืืื ืชืขืฉื ืืฉืื ืืืืื"ืืืืฉืข ืืืืจ ืฉืืชืืืกื ืืืืื ืืืืื ืืืขืืืช ืืืืื ืืืืืื ืืืืฆืืืชื
). ืื-ืื, ืฉื"... ('ืืขืชื ืืืื ื ื ืื ื... ืขื ืืื ืื ืืืจืฅืืืืื ืืช ื' ืืืืชื ืืืืืช ื"ืืช ืื ืืขื ืืืืจื ืืืืืื ' ืืืื ืืื ืืืงืฉ ืืช . ืืขืฉืืช ืืื ืืืขื ืืฉื' ืืื ืจืฆื ื) ืืื ืืขืื(ืืื ืืืข ืื ืืืื . ืืฉื ืืืข ืืืืืง ืขื ืื ืืื ืืชืคืื. ื
ืฉืข ืื ืืืข ืื ืืจื ืืื. ืืื ืืืืง ืฉื ืืืืจืช ืืจืืช ืืืืช' ืืขื ืื ืืืืง ืฉืืืืืื ืื ืืคืจืฉื ืืฆืืจื ืื ื ืืื ื ืืช ืืขืฉื ื' ืกืืืืช ืืืื ืืชืืงื ืืืฉืืืืช ืฉื ื ืืฆืืื ืขื ืืืื ืืืจืฅ , ืืื ืื ืืื ืืืืข ืืืื ืืืื ืื ืื ืืืืืจ ืืชืคืืืชื ืืงืฉืช ืกืืืื, ืืืืฉืืื
.'ืืฆืืจื ืืืฉื ืืืืืฉ ืืืจืฅ ืืืืขื ืฉืื ืืืืื ืฉื ื3
.ืืืื ืืืืืช ืืืื ืื ืืืขืืจ ืืืจื) ืืืืจืื ืคืืกืืช, ืืืืืช ืืืืื ืื(ืขื ืืขื ืืืชืงืืฉ : ื', ื. ื .ืื ืืืข ืืืจื' ืืื ืืืืืช ืืืื ืื ืืืงืจื ืืคื ื ืืฉืคื ื) ื"ืืืฉืืขืืช ืื (ืขื ืืขื ืืืชืงืืฉ : ืื', ื 'ืืืืช ืขืื ืขื ืขืื ืฉื ืืืืืชื ืืกืจืช ืืื ืืืจื ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืฉื ืืจืื ืืคื ืฉื ื. ื
4 ืืงืจื ) 'ื ื"ื ืืืจื ืขืค"ื ืืืจืื ืืชืืืื ืื ืข"ืข(ืืฉืื ืฉืืืื . ืืคื ืฉืืืื' ืืืืฉืข ื ืฆืืืื ืืงืจื ืืช ืืฉืจืื ืืืฉืคื ืืคื ื ื. ื
ืืืืกืืฃ , ืืืฉืคืื ืชืงืจื ืืื ืชืืื ืืืฉืคืื ืืืกืืืืช ืืชืืื). ืืคื ืจืืฉ ืืืช ืื, ืืืืจืืืช(ืืืฉืคืืืชืื ืืื ืชืืื ืืืฉืคืื .ืืงืจืื ืืืจื ืืืฉืคืื ืืืืื ืืืืื ืืืจื
.ืืฉื ืืื ืขืื ืืืจ ืื ืืืืฉืข ืืืชืืืืืช ืขื ืืขืฉืืืื ืขื ืื ืืืืจืื ืืชืืืื ืืฉืฉืื ืื ืืจืืช ืืืจ ืคืืฉืชืื ' ืืข ืฉืืืื ืจืง ื, ืืืื ืฉืจืฆื ืฉืืื ืืืืืช ืื ืืื ืืจืืจ ืื ืขืฆืื. ื
".ืืื ืืืืชื ืืืืืช ืืืืช ืืืื"ืืืงืฉ ืืืขืช ืืืื ืชื ืืฉืื ืฉืืขื , ืฉืืื ืฉืืื ืื ืขืฉื. ืืืืจ ืฉืฉืืื ืืขืืื ืืช ืื ืืขื ืืฆื ืืื ืืืช ืขืฆืื ืืืื ืชื ืืฆื ืืืจ ื ืืื ืืื ืชื
.ืืช ืืขื ืื ืืืืื ืืืจ) ืฉืืื(ืืืืืฉ ืืืจืืช ืืฉืืืขื ืฉืืฉืืืข ืื ืืื ืชื ื ืืฆื ืืื ืืืช ืื ืืขื ืคืื ืืืชื ืืืืืช ืืืฉืืขื , ืืืืืขื ืืืืจ ืืฉืืืขื ืฉืืฉืืืข ืืืื ืืช ืืขื ืื ืืฆืืื ืืช ืืื ืชืืื
.ืฉืืืื ืืืืืื ื ืื ืืคืืฉืชืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
41
ืื ืืืฆื , ืืฉืืฉืืืช ืฉื ื ืฉืืื ืืฉืจืื ืืจืืฉืืช ืคื ืืก ืื ืืืขืืจ ืืืื ืืื ืื ืฉืืื ืจืืืื, ื"ืืื ืขืื ื ืืืจ ืฉืื ืืืืืฉืข ื 5ืืชืื ืื ืืืืืจื ืืช ืขืืื ืคืขืืจ ืฉืืจื ืืขืื ืฉ ืืื ืืขื ืืืช ืืื ืขืื ืฉืืืื ืืขืื ืฉ . ืฉืื ื ืืืื ืืขืืจ ืืืจืืืืื ืฉื ืืืขืก ืขื
.ืื ืืฉืฉื ืฉืื ืขืชื ืืขื ืฉื ืื ืืฉืจืื ืืื ืฉื ืจืื ืืื ืืื ืืขืืื ืฉื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื, ืืื ืืขืืืืจ ืื ืืืื ืขื . ื ืืื ืขืฉื ืืืชืืืจืืช ืฉืจืง ืื, ืืคืกืืงืื ืฉืื ืื ื ืืืจ ืขื ืืื ืืืงืืื ืืืืจื ืื ืืืื ืืื ืฉื ืืฉืจืื 6
:ืืขืจืืืช ืืืืืืช ืืงืืืืช ืืืฉืจืื "...ืืืงื ืขืื, ืืืืขืื ืื ื ืืฉืจืื ืืขื ืืืจื: "ื', ืืื ... ืืื ืืืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืงืื ืืคื ื ืืืืืืื... ืืื ืืงืื ืื ืืืจื... ืืื ืืฉืจืื ืืื ืขืืจื ืืช ืืจืืชื... 'ืืืืืจ ื: " ืื-ื', ื
".ืื ืชืฉืืืื ืืืจื ืืงืจืืื 'ืืคืจืง ืข ืชืฉืืืืช ืืืืฉ 1
ืจืง ". (ืฉืื ืื ืืืจื ืืขืืจ ืืืืจืื... ืืขืฉืืช ืืขื ืืืืืื ืืืฉืจ ืขืฉืืช ืืืจืืื ืืืืืื... 'ืืืืืจ ื: "'ืืืืจื ืืื ืืืืืืช ื. ื ).'ืืืืจ ืืื ืืกืืคืจ ืขื ืคืขืืืืช ืืืืฉืข ืืขืงืืืช ืืืจื ื
ืืขืืืช ืคื ืื ืฉืื : ืฉืืืืฉ ืืืืจื ืืืืขืื. 2. ืืื ืฉืื ืขืื ืืขืืจ ืืขื ืืืืื: ืืืจื ืืืคืชืขื. 1: ืืืืืชืืกืืกืื ืื ืืกืคืื. ื .ืืฉืืืื ืฉืื ืฉื ืืขื ืืจืืคื ืืืจืืื ืืืืื ืืืืจืืื ืืืืืื ืฉื ื ืืืชืงืคื ืืช ืืขืืจ, ื ืกืืืื
.ื ืื ืืชืืืืืืกืคืจ ืืืืื ืคื ืขืฉืจ ืืื ืฉืืขืฆ, ืฉืฉืื ืฉืืืฉืื ืืืฃ ืืืืืื, ืืืืฉืข ืฉืื ื ืขืชื ืืขืฆืช ืืจืืื ืืขื ืืื. ื2
ืขื ืชืื ) ื"ื(' ื ืืืจ ื"ืืืืืช ืืื ืฉื ืืืืฉืข ืืืืืืช ืืืืืื ืืืคื ืืขื ืขืค: ืืืืจืืื ืื ืกืืื ืฉืขืืจื ืืืฉืจืื ืืืืืืชื ืืขื ืืื. ืืื ืืฉืื ืืืฉืืืจ ืืืืืื ืื ืืชืื , ืืื ืืขืืืื ืฉืื ืฉื ืืขื ืืฆืื ืืืื ืืชืื ืืขืืจ ืืืืื ืืืฉืจืื, )ื"ื(ืื ืฉืืื ืืืืืื .ืขืืจ ืคืชืืืืืขืืจ ืืืฉืืืจื ืืช ื
ืื ืฉื ืืขื ืืฆืื . ืงืืืฆืช ืืืืืืื ืืืืจืืื ืืคืื ืืงืืืฆื ืจืืืคืช ืืืืจ ืฉืืขื ื ืืืื ืื ืฉืจืคื ืืื ืืื ืืืืืืื ืืื ืืืืืจ. ื .ืืื ืืืืืช ืื ืืก, ืขืฆืื ืืชืืื ืืื ืืืืจื ืฉืืื ืืช ืืขืืจ ืืืื ืงืืืฆื ืื
3 . ืื ืืฆืืื ืืืืืืืืช ื ืก" ืขืืจืจื"ืคืขืืื ืื . ืืืืฉืข ื ืฆืืืื ืืืืืช ืืื ืืืืืืช ืืืืืื ืืขืืจ ืืขื
.ืืช ืื ืก" ืืืืื"ืืืจ ืืืฉื ืืืืืช ืืช ืืื ืืืืืืช ืืืื ืขื ืืื ืืคืขืืื ืื ' ื ื"ืืฉืืืช ื .ืื ืก" ืื"ืืืฉื ืืืจืื ืืืื ืืืื ' ื ืืืจ ื"ืืฉืืืช ื
4 ืื ืืขืจื ืืืจืื ืืช ื ืืืชื , ืืช ืืืื ืืจื ืืืืฉืข ืืชืื ื ืืืชื ืขื ืืขืฅ. ืืช ืืขื ืฉืจืฃ ืืืืฉืข ืืืฉืืืจ ืืืชื ืชื ืขืืื ืฉืืื
).ื"ืืืืจืื ื" ืื ืชืืื ื ืืืชื ืขื ืืขืฅ"ื ืืฆืืืื "ืขืค( ืืืงืื ืขืืื ืื ืืื ืื ืืืขืฅ5
".ืื ืืจืื ืื ืคืช ืขืืื ืืชืืืื, ืืื ืืืื ืืื ืื ืชืขืฉื ืื ืื ืชืื ื ืืชืื ืืืืช: "ืื', ืฉืืืช ื. ืื ืืชืืจื ืืืืฉืข ืืชื ืขื ืืืื ืื ืืช ืืฉื ื ืชืืจืช ืืฉื ืืืงืจืื ืืช ืื ืืืจ. ืืืืฉืข ืืืขื ืืขืื ืขื ืืืืื ืขืืืืช ืืฉืืืื. ื
', ืื ืื ืืืื ืื ื ืืฉืื ืืจืื ืืจืืช ื, ืฉืืคืืื ืืฉืืืจืื ืืฉื ื ืฆืื ืืืจืื, ืืื ืขื ืืงื ื ืืฉืจืื, ืฉืขืืื, ืืืจืื ืืืงืืื ืืคื ื ืืขื .ืืฆืืื ืืื ืืจ ืืจืืืื ืืืฆืืื ืืื ืืจ ืขืืื
'ืืคืจืง ืืืืฉืข ืชืฉืืืืช 1
ืืขืืืช ืืืช ืืืืขืื ืื ืืืจื ืฉืื ืืืืื ืืื ืื ืกืืช . ืืกืืคืจ ืื ืืชืืืื ืืืืื ืืืืื ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืขื ืืืืืื. ื .ืืืจืืช ืขื ืืฉืจืื ืืจืืช ืืขืืจืื ืืืขืจืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืจืื ืกืืืืืืื ืืืื ืฆื
ืืืื , ืจืืืืฆืจืื ืืืฉืจ ืขืฉื ืืฉื ื ืืืื ืืืื' ืืืืขืื ืื ื ืืืงื ืืช ืืืื ืืืื ื ืืฉืจืื ืืื ืฉืฉืืขื ืืช ืื ืืฉืจ ืขืฉื ื. ืืืืื ืืกืืื ืืืืืชืืช ืืจืฆืื ื ืืืจืืช ืืจืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืืชื ืคืืื ืืคื ื . ืขืชื ืื ืืคืฆืื ืืืืืช ืืขืื ืืจืืชื ืฉื ืืฉืจืื
.'ืืื" ืื ืืจื ืืื ืื ืคืฉืืชืื ื"ื ืืืืืฉืข "ืืคื ืฉืืืจื ืื, ืืฉืจืื2
ืืื ืืืขืืื ืคื ืื , ืืืฉื ืืฆืืืืืืช ืืืืืฉ ืืืืื ืืืื ืืืื"ืข. 1: ืืืืขืื ืื ืจืืฉื ืืช ืืืื ื ืฉื ืืฉืจืื ืืฉืชื ืืจืืื. ื .ืืืื ืื ืจืืฆืื ืืืจืืช ืขืื ืืจืืช' ื ืืืจื ืื ืฉืืขื ืืช ืฉืืขื ื ืืืื ืฉื ื"ืข. 2. ืฉืืื ื ืืืืฉืื ืืืจืฅ ืืื ืืื ืืืจืฅ ืจืืืงื
ืืืื , )'ืคืกืืง ื" (ืืืื ืืงืจืื ืืชื ืืืฉื ืืืื ืืืจืช ืื ืืจืืช"ืืืืจื ืืืืขืื ืื , ืืชืขืืจืจ ืืืชืืื" ืืืฉ ืืฉืจืื"ืืฉืื ืฉื .ื ืืืืขืื ืื ืืื ืืืจ ืฉืื ืขื ืืืชื ืืื ืื ืืืกืืคื ืืืจืืฉ ืืืืงืืจืชืืืืชื ืืจืืฉืื ื ืฉ
). ืื-ื', ื(ืืช ืื ืื ืกืืฃ ืืคื ืืื ืืืช ืฉืขืฉื ืืฉื ื ืืืื ืืืืืจื ' ืื ืจืื ืืืจื ืืืจืืืื ืื ืื ืฉื ืืจืืื ืฉืืขื ืฉืืืืืฉ ื. ืืื ืืื ืืคื ื ืฉืืืจื ืืืืื ืืื ืืืจืื ืืืืจืืื ืืื ืฉืืื ืืืืชื ืืื ืฉืืืืจืื ืืจืื ืืคืื ืืงืจืื ืืืืื ืืืืขืื ืื ืื ืื
.ืืืจืืื ืืืืง ืืชืจืืืช ืืืื ืืืืชื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
42
3 ).ื"ื" (ืื ืฉืืื' ืืืงืื ืืื ืฉืื ืืฆืืื ืืืช ืคื ื: "ืืฉืจืื ืื ืคืขืื ืืฉืืจื. ื
.ืืื ืืืืืจ ืื ืขืื ืฉ' ืื ืืืืืจ ืืขืก ื, ืืืชืื ืืื ื ืืื ื ืืืชื: ืืืืื ืฉืื ื ืืฉื ืืื ืืืืจ ืืืื "...ืืชืื ืชืืจืืช ืืื ืืืืืืืื ืืจ: "ืื, ืื, ื"ืฉืืืช ื. ื
"...ืืฉืืจ ืื ืคื ืชืืจืืช ืืจืืช ืืืืฉื ืืืจืฅ: " ืื-ืื, ื"ืฉืืืช ื4
ืื ื ืืฉืจืื . ืืื ืื ื ืืฉืจืื ืื ืฉืืื ืืขืื ืืืืชื ืืืืืงืช ืืืื ืืฉืืื ืื ืืฉ ืืขืฉืืช ืืืืขืื ืื ืืืืจ ืฉื ืชืืืชื ืืชืจืืืช. ื .ื ืืืืืช ืืื ืื ื ืืจืืชืจืฆื ืืืืืช ืืื ืืื ืฉืืืื ืืืจื ืฉืืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืื ืืคื ื ืฉืื ืืืืืืื ืืฉืืืขื ืฉืืืจ ื ืฉืืข
ืื ืื ืื ืฉืื ื ืืช ืชื ืื ืืืจืืช ืืืคืื , ืืืืืืงืช ืืืืจืขื ืืื ืฉืืฉืจืื ืืื ื ื ืฉืืจื ื ืืื ืื ืืฉืืืขืชื ืืื ืืื ืืืชื. ื .'ืืืืืขืื ืื ืืคืื ืืืืืื ืขืฆืื ืืฉืืืื ืืื ืืืฉืจืื ืืืืืื ื, ืืื ืืื ืืืื ืืขืื, ืืืชื ืืืจืืช ืฉืืื ื ืืื ืฉืืืื
ืืืจ ืืืื ืื ืืจืขื ืื ืืืื ืืขืฉื ืฉืืื ืืืืืชื ืืช ' ื. ื ืืืจื ืืืงืฉืจ ืืจืขื ืฉืืื ืืืื ืืืืืืืขืื ืื : ื-ื, ื"ื ื"ืฉื. ื .ืืืืขืื ืื ืืืจืืช ืืฉืืืขื ืฉื ืฉืืขื ืืื ื ืฉืืื ืืฉืจืื
'ืืคืจืง ืืืืฉืข ืชืฉืืืืช 1
ืืขืืืืช ืขื ืืชืืืฉืฉืืช ืืืืืช ืืืืืจืช ืฉืืื ืืื ืืืคืชืขื ืืจืืฉืื ืืช ืฆืืง-ืชืืืืืช ืขืื ืืืจืฅ ืืืืืืื ืืืจืืื ืืขื ืืื ื. ื :ืืืชืืื ืฉื ื ืงืืืช ืืืืื
ืืืืขืื ืื ืืืื ืชืืืื ืขืื ืืคื ื ืฉืืฉืจืื . ืื ืืืืื ืืืืืื ืืฉืืื, ืืขื ืื ืืืื ืืืืื. ืืืจืืื ืคืืื ืืืฉืจืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืืืจ ืืื , ืืขื ืืืืื ืืื ืืื ืืฉืืจืืช ืื ืื ืืฉืจืืืืืืื ืืื ืืจืืฉืืื ืื, ืื ืืืืชื ืื ืชืืืื ืฉื ืืขื ืืคืื, ืืืืขื ืืืืื
.ืืืืื ืืขืฆืื .ืืืืืื ืืืื ืืฆืื ืืืืฉืข ืืืฉืจืื ืืคืจืง ืื ื ืืขื ืืืฆืืจื ืืขืืืจ ืืืืขืื ืืืืง ืืืืจืืช ืฉืืจืชื ืขืื. ืืื ืื ืื ืื ืืขืื ืืืืื ื ืื ืืฉืจืื ืืฉืืจืืช ืื ืื, ืืื ืืฉืจืื, ืืืื ื ืืฆืคืื ืืืืฉืช ืืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืชื ืฉืืื. ื
ืืฉืืืื ืืช ืืืืฉืข ... ืืืืื ืื ืืขื ืืื ืื ืฉืื ืืืืจืื"ืฉืื ืื ืขืืจ ื, ืืืืขืื ืืชืื ืจืฆืื ืืืจืชืืข ืขืจืื ืืืจืืช ืืืืช ืืืจืื .ืืืืฉืช ืืืืืื ืจืฆื ืืื ืืข ืืืจ ืื, ืืืืืื ืืืจืื ืืืืจ ืืขืจืื ืงืื ืืช ืืืชืจ ืืืืื ืข" ืืืช ืื ื ืืฉืจืื
ืื ืืืขืื ืงืจืืื ืืืจืืฉืืื ืืืืืืชื ืขืชื ืืขืื ืืจืืช ืฉื , ืฆืืืืชืกืืื ื ืืกืคืช ืืจืฆืื ืืื ืืจืืฉืืื ืืืืื ืืืืขืื ืืืืชื ืกืืื. ื .ืืฉืจืื ืืงืจื ืืืืจ ืืช ืืฉืจืื ืืคืชืื ืฉื ืืจืืฉืืื
2 .ืืืื ืื ืข ืืื ืืืืืื ืืืชืงืจืืืชื" ืื ืืืืื ืขืื ืื ืืืืื, ืคืชืืื"ืืืืฉืข ืื ืืืืื , ืืืจื ืืืคืชืขื: ืืืืจื ืืื ืืฉื. ื
.ืืกื ืืคื ื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืจื ืืืช ืืืจืืืืฉืืื ืขืืืื ืืื ื ืืจื ืื ' ื. 1: ืืืืจืืื ืื ืกืืื .ืืฉืืฉ ืืืฉืืื ืืขืืื ืืืฆื ืืฉืืื ืืืืคืืฅ ืืืจ ืืื ืขื ื ืืฆืืื ืืฉืจืื ืขื ืืืืืจื. ืืฉืืฉ ืืืืจื ืขืฆืจื ืืืืื. 2 ".ืืืื ืืื ืืืชื ืชืืจืืฉืื' ื: "ืื, ื"ืฉืืืช ื. 1. ื
"ื ืืื ืืื ืืืฆืจืื' ืื ื: "ืฉื ืื .ืฉื ืืื ืืืงืฉืจ ืืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืืืช ืืืฆืจืื
" ืืืงื ืืฉืจืื ื ืืื ืืืฉืจืื' ืื ื"ื ืืืจ ืฉืื , ืื ืืืฉื ืืฉืจืื ืืช ืืืืจ ืืจืื ืืืจืฅ, ืชืื ืืฉืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืืืืขื. 2 ).ื"ื(
3 ืื ืจืง ืืืืืื ืืืืจ ืฉืืืืฉืข ืืงืฉ ืฉืืืจ ืืืื ืืืืฉื ืขื ืชืื ! ?ืืื ืื ืขื ืื ืืคืจืฉื ืืช, ืืื ืืืืืื ืืชืืืืืื ืืืขืช ืืฉื ืื
.ืืืืืื ืืื ืฉืืงื ืขืืืื ืืืืื ืืืืืื ืคืืจืืฉืื ืฉืื ืื ืืขื ืืื ืืืืคืจืฉื ืื
ืืคืจืงื ืืจืื ืืืืขืืจ ื ืืืจ ืฉืืกืืื ืืืืชื ืฉืืื ืื ืืื ืฉืฉื ืืจืฆื ืืืืฉืข ืืื ืืข ืืืืื ืฉืืช ืืื ืฉืจืฆื ืืืืฉืข ืืืจืื ืืื : ืืืื .ื"ืฉืืืชืจ ืืืืืื ืืื ืฉืื ืืงื ืขืืืื ืืืืื ืืืกืืช ืืืฉืืื ืืฉืื ืืืืื ืืืืืจ ืืขืจืืื ืืืฉืื ืืืืื ืืืฉืจืื ืื
4 .ืืื ืืื ืฉืฉืจืื ืขืืืื ืืืืืืจืืืฉืจืื ื ื. ื
ืืืื ืืฉืื ืื ื ืืืื ืืื ืืงืื ื ืืฆืืื , ืืฉืจืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืชืื ืืฆืืจื ืืืื ื ืขื ืืืขืื ืืืืง ืืืืจืืช ืฉืืจืชื ืขืื .ืกืืคื ืฉืื ืืฉืืืจ ืืคืฉืจืืช ืฉื ืืชืืืฉืฉืืช ืืืชืืจืื ืืช ืืืืฉ ืฉื ืืืืืจื
ืืช ืืืืื ืื ืืฆืืื ืืฉืจืื ืขื ืืืื ืืืขืงืืืช ืื ืืืขืื ืฉืืข ืืืฉ ืืืื ื ืืืื ืืกืคืจ ืืืืจื ืืืื ืฉืืื ืืืช ืืืจื ืืคืจืฉ. ื .ืืืืื ืืืืืืขืืื ืืช ืื ืฉืื ืืฆืืช
5 ืืืฉื ืืืืืื ืืื ืฉืฉืจืื ืขืืืื ืื ืืืืืจื ืืืจืืืช . 1: ืืืืจ ื ืืฆืืื ืืฉืจืื ืขื ืืืืืจื ืขืฉื ืืืืฉืข ืฉื ื ืืืจืื ื ืืกืคืื. ื
.ืืืฉืช ืืืืืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
43
.ืืืืฉ ืืขืื, ืืื ื, ืืืฉื ืืืืืช ืขืจื ืืืจืื ืืืงืื. 2ืืช ืืืขืจื ืื ืฉื ืืืชื ืกืืจ ืืืื ืื . ืืคื ืฉืขืฉื ืขื ืืื ืืขื, ืชืื ืืช ืืืฉืช ืืืืืื ืืืงืคืื ืืืืจืืื ืืฉื ืืขืจืืืืืฉืข. ื
.ืืคื ืฉืืงืื ืื ืืื ืื ืขื ืืื ืืขื "...ืืืื ืื ื ืืฉืจืื ืื ืืืจืฅ ืืื ืืฉืื ื: "ื, ื"ืฉืืืช ื. ื . ืฉื ืืจืื ืืืจืฅืืจืืืช ืืืืืจื ืืืืืืื ืืืืืืฉ ืจืื, ืชืืฆืืืช ืืืืืื ืืื ืืฆืืืช ืืืื ื ืขื ืืืขืื. ื
'ืืืคืจืง ืืืืฉืข ืชืฉืืืืช 1
.ืชืขืืืชื ืฉื ืืื ืืฆืืจ ืืื ืืืืืื ืืืืืชื ืืืื ืืจืืฉืื ืฉืืขื ืืืืื ืืืืจืื ืืืืื ื ืื ืืฉืจืื ืขืฆืืืืื ืืกืฃ ืืืื , ืฉื ืืื ืืืืื ืื ืื ืืฉืจืืืืืืฉืชื ืืื ืืืืืื ืืื ืฉืืืจืืช ืืืงื ืื ืกืื ืขื ืขืฆืื ืืื ืื ืขื ืืชืืจืื ืืช
.ืขืืื ืืืืืื ืจืืื ืืื ืืกืืก ืืจืื ืจื ืืื ืืื ืืืืื ืืืฉืจืื2
ืืชืืฆืื ืืื "... ืืืฉืจ ืขืฉืืชื ืืฉื ื ืืืื ืืืืืจื... ืืช ืื ืื ืกืืฃ ืืคื ืืื' ืืช ืืฉืจ ืืืืืฉ ื"ืจืื ืืื ืฉื ืืจืืื ืฉืืขื : ื', ื .ืคืืื ืื ืฉื ืืจืืื ืืื ืงืื ืืื ืจืื ืืืืื ืืืฉืจืื
ืืืชืืจืื ื ืืืืื ืืืฉืจืื ืคื ) ืื ืืกืชืืจ ืฉืืืืืจ ืื ืืฆืืื ืืฉืจืื ืขื ืืจืืื ืืืขื, ืื ื ืืืจ ืื(ืื ืืืืืื ืฉืืขื : ื-ื', ื ).ืืชืืจืื ืืช ืื ืื ืจืื ื ืคืจืื ืืืืื ืืืืจ ืืฉืืืช ืืืืขืื ืื ืขื ืืฉืจืื. (ืืื
ื ืืฉืจืื ืฉืื ืืืจืฅ ืจืืืงื ืืื ืืืชืืฆืื ืืื ืืฉืฉื ืืืขืจืืื ืข" ืืช ืืฉืจ ืขืฉื ืืืืฉืข ืืืจืืื ืืืขื"ืืืืขืื ืื ืฉืืขื : ื-ื', ื .ืฉืืฉืจืื ืืืจืชื ืืื ืืจืืช
ืืืชืืฆืื ..." ืืื ืืฉืืืื ืืืฉืื ืืืขืื ืืช ืืฉืจืื... ืื ืืื ืืืืฉืข ืืช ืืขื ืืืืจืืื"ืฆืืง ืืื ืืจืืฉืืื ืฉืืข -ืืื ื: ื-ื', ื .ืืื ืืจืื ืขืื ืืจืืขื ืืืื ืืืืจื ืืืืื ืขืื ืืืืขืื
ืื ืืฉืชืืข ืฉืฉืืข ืขื ืืืืืฉ ืืืืฉืข ืืช ืืืจืื ืืืชืืฆืื ืืื ืืจืื , ืื ื ืืืจ ืื ืฉืืขโืืืื ืืื ืืฆืืจ ืฉืืข : ื-ื, ื"ื .ืืืืื ืจืืื ืืืืื ืืืฉืจืื
ืืช ' ืืืื ื"ื ืืืจ ', ืืคืกืืง ืืืกืืื ืืช ืคืจืง ื, ืื ืฉื ื ืคืกืืงืื ืืคื ื ืื, ืขื ืืขื ืืืืื ืื ื ืืืจ ืืืคืืจืฉ ืฉืฉืืขื ืืฉืื: ืืขืจื( ").ืืืืฉืข ืืืื ืฉืืขื ืืื ืืืจืฅ
ืืืื "ืืื ืืกืื , ืื ืืฆืืื ืืช ืืฉืจืื' ื ืืืฉืืืขืืช ืฉืฉืืขื ืขืื ืืืจืฅ ืขื ืืืืจืช ืืฉืื ืืืืืืช ืืฉืจืื ืืืฉืคืข: ืืขืืื ืืื ืืื .ืืื ื ืืกืื ืจืืืืช ืืคืชืืื ืืชืืืืจ ืืืืืืืช" ืืฉืืืข
3 . ืืืงืื ืื ื ืชืงืืฆื ืืืืืื ืืืืื ืื, ืืืืฅ ืืขืจืืื, ืืชืืืจืช ืืืืืช ืืืืฉืข ืืืืื ืืฆืคืื ืืื ืืจืื' ื-'ืืคืกืืงืื ื. ื
.'ืขื ืขืืจืช ื") ืคืชืืื("ืืืืฉืข ืืืืืื ืื ืืชืืืจ ืฉืืืื ืฉื ืืืกืืกื . ืืืชื ืืื ืืืื ืืืช ืืฆืืจ ืฉืจืฃ ืืืฉ, ื ืฉืืจ ืืขืจืื" ืงืืื ืืฆืืจ ืืืโื ืืชืืืจืช ืืืืืช ืืืืฉืข ืืื ืืขืจืืื " ื-'ืืคืกืืงืื ื
.ืืื ื ืืืจื ืคืขืืืืชืื ืืฆืืืืืช ืฉื ืืืืฉืข, ืืื ืืจืงืข ืืืื ื ื ืืืจืช ืืืคืืจืฉ' ืืฉืื ืื ืขืืจืช ืืืืฉืืืื ืืืฆืื ...ืืืฉืืื ืืืื: "ืฉื ืฉืื ืืช ืืืืืื ืืืืื ืืฉื ืืขืืจ ืืืจื, ืืืืืฉืข ื ืงื ืืืืจื ืืืคืชืขื ืืืืืื ื ืื ืืข. ื
). ืื-ื', ื" (ืืืื ืื ืืืข ืื ืืืจื ืื ืืืืจื ืืขืืจ... ืื ืฉื ืืขืืจ ืืงืจืืช ืืฉืจืื ืืืืืื ). ื',ื" (ืื ืืืืื ืขืื ืื ืืืืื, ืืืืื ืืืืื ืืืืฉืข ืคืชืืื: "ืืื ืื ื ืงื ืืืืจื ืืืคืชืขื ืืืืืื ื ืื ืืืฉืช ืืืื ืืืืืจื
).ืื', ื"... (ืืืฉืจืืฃ ืืืืฉืข ืืช ืืขื: "ืืืช ืืขื, )ืื', ื"... (ืืืขืืจ ืฉืจืคื ืืืฉ: "ืืืืฉืข ืฉืจืฃ ืืช ืืจืืื. ื4
.ืคืจืง ืื ืืชืืจ ืืช ืืืืืฉ ืืืืจ ืฆืคืื ืืืจืฅ ".ืืืืจืฅ ื ืฉืืจื ืืจืื ืืื ืืจืฉืชื: "ื"ืืืกืืคืจ ืืคืจืง ื, ืืฉืจืื ืื ืกืืืื ืืืืืฉ ืืช ืื ืืืจืฅ
5 ืืืืื ื ืืื , "ืืืื ืจืืื ืขืฉื ืืืืฉืข ืืช ืื ืืืืืื ืืืื ืืืืื"ืืืืจื ืืืืืช ืื . 1: ืืืฉืืืื ืืืืจืื ืื ืืืชืืืจืื ื. ื
.ืืืืืื ื ืื ืขื ืงื ืืืืจ ืืืจืื ืืืจ ืืืืื. 2. ืื ืืืืืืช ืฉืื ืคืืจืื ืืืชืื "...ืืืืื ืืขื ืง... ืืืขืื ืื ืื ืืืื ืขื ืืืจืื ืืฉื: "ืื, ื"ืืืืืจ ื. 1. ื
ื ืฉืืื ืืืื ืื "ืืืจื ืื" ืืืืื ืขื ืืืจืื"ื ืืฉืื ืืืืื ื"ืืฉืขืค(ืจืฅ ืืฉืจืื ืขื ืืื ืื ื ืืืจ ืืชืืืืจ ืืืืืช ืืืจืืืื ืื ).ืืืืจืื
ืืื ืื ืืคืื ื ืงืื ืืช ืืืจืื ืื ืืื ืืคื ื ืฉืืื ืขืื ืืืื ืืืืืช ืืืจืืืื ืืืจืฅ ): ื"ืืืืืื ืคืกืืง ื(ื " ื-ื, ื"ืืืืฉืข ื. 2 .ืืฉืจืื ืืืื ืื ืืื ืฉืืชืฃ ืืืื ืืืจืืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืืจืฅ
'ืืืคืจืง ืชืฉืืืืช ืืืืฉืข ืืืื ืื , ืืื ืื ืืช ืืืืืฉื ืืฉื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื, ื ืื ืจืง ืืกืื ืืช ืืืืืฉื ืืืืฉืข ืืขืืจ ืืืจืื ืืืขืจืื"ืคืจืง ื. 1. ื 1
.ืืืืืื ืื ืืื ืคืจืง ืกืืืื ืืืื ืืืืืืฉื ืืฉืจืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
44
.ื ืฉืืื ืืืืฉืข ืืืืืืฉ ืขืืจ ืืืจืื ืืืขืจืืื ืืชืืจืื ืืช ืืืืื" ื-'ืคืกืืงืื ื. 2 .ืืชืืื ืืชืืจ ืืช ืืืืืงื ืื ืืืืช' ื ืคืกืืง ื"ืคืจืง ื. 3 . ืื-ืื, ื"ืืืืืจ ื. ื
2 ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉ ืืืจ ืืืฉืืืื . ืืืืืืชื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืฉืจืื ืืืจืฅ ืื ืืืฉื ืืช ืืจืืื ืืืืื ื ืกื ืืจืืื
ืืืื ืื ืฉื ืคืื , ืืืื ืื ืืฆืืื ืขื ืืขื ืืขืืจืช ืืืืืช ืืืืืื ืืขืืจื', ืืื ืืขืืจืช ื ืกืื ืจืืื ืฉื , ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืืืืืช, ืืืืกืืฃ ืืชืืืจืื ืืืืืฉ ืืืจืื ืืืฆืคืื ืืฆืืจื ืฆืืืืช ืืขืืงืจ, ืืืฉืืื ืืืฉืืฉ ืฉืขืืื ืืืงืืื ืืืืืื ื ืื ืืืื ืืืืืจื
... ืืืืื ืืคื ื ืืฉืจืืืื ืื ื ืืชื ืืช ืืืื... ืื ืชืืจื ืืคื ืืื ืื ืืืจ("ืืชืืืจืช ืืื ืคืืจืื ืืืืืืื ืงืฆืจืืช ืืืื ' ืืฉืขืืจืช ื ). ื-ื, ื" ืโ" ืืื ืืฉืจืื' ืืืชื ื ื
3 . 'ืืืขืื ืืืขืืืช ืคื ืื ืืื, ืฉืืืช ืืืจื, ืืชืงืคืช ืคืชืข ืืืืจื ืืืคืชืขื, ืืืืฉืข ืืฉืชืืฉ ืืืืกืืกืื ืืื ืืืขื ืืืกืืช ืืืฉืืื
ืื ืืื ืืฆืืืืื ืืื ืืกืฃ, ืืกืืื ืืฉืืืืฉ ืืจื ืืืืกืืกืื ืืื ืฉืืฉืจืื ืืื ืจืืืงืื ืืืืืืช ืืขืื ืขืืืคืืช ืืกืคืจืืช ืขื ืืืืืืื .ืืื ืื ืืืื ืืืชืืกืก ืขื ืืืื ืืฆืืื ืืืื ืฆืจืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืฉืืื. ืืืื ืืืืื ืืืืื
'ืืืคืจืง ืืืืฉืข ืชืฉืืืืช 1
ืชื ืืืืจืื ืื ืืืืฉืข ืืื ืืืืจ ืื ืฉืขืืืื ืืฉ ืืืืืจ ืื' ืืื ืื ืืืชื ืืืืจืื ืฉืขืืืื ืื ืืืจืืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืื" ืืืจืฅ ืื ืฉืืจืช" .ืื ืขื ืืืืฉืข ืืืืง ืขืชื ืืช ืื ืืืจืฅ ืื ืืื ืืื ื ืืฉืจืื, ืืืจืืฉื ืืคื ื ืื ื ืืฉืจืื' ืืืืจืืฉื ืื
2 .ืฉืืื ื ืชื ืืฉื ื ืืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื, ืื ืืืฆื ืืื ืฉื, ื ืืกืืคืจ ืขื ืฉืืื ืจืืืื"ืืคืจืง ื
.ื"ืืืืืจ ืคืจืง ื. ื .ื ืืจืืฉื ืืืืช ืืืืืช ืื ืืืื ืืื ื ืืฉืจืื ืืช ืืืจืฅืืืขืืจ ืืื, ืืืืฉืข ืื ื ืื. ื
.ืืคืจืื ืืืฆื ืื ืฉื ืืื ืืืืื, ืืืจืื ืืื ื ืืืืงื ืื ืืืืช ืืฉืืื ืืืืื .ืืืจืื ืืื ื ืืืืงื ืื ืืืืช ืืฉืืขืช ืืฉืืืื ืื ืืชืจืื ืืื ืืฉืืื. ื .ืืืจืื ืืื ื ืืืืงื ืื ืืืืช ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื ืืื ืืขืจืืืช ืืืื. ื
3 .ืืื ื ืืืชื' ืฆืืื ืื ืื ืฉืื ืืื ืื ืงืื ื ืืื ืื ืื ื"ื ืื"ืคืกืืงืื ื. ื .ืฉืื ืืื ืงืื ืืจืืขืื ืืฉืืื ื ืขืจืื ืืชืื ื ืืืืช ืื ื ืืฉืจืื: ื-ื, ื"ืืืืืจ ื. ื
'ืืืคืจืง ืืืืฉืข ืชืฉืืืืช 1
ืืืืฉืข ืื ื ืื ืื ืฉืืื ืืืืืช , ื ืืืฉืจืื ืืช ืืืจืฅ ืื ืืืขืืจ ืืืืืืืจ ืืืฉื ืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืืื' ื: ืื-ืื, ื"ืืืืืจ ื. ื .ืื ืืืจืื ืื ืื ืืืืชื ืคืจืง, ืืืืจ ื ืืืจ ืืืงืฉืจ ืืืืืืืช ืืืจืฅ ืืืชื ืื ืืื ืืฉืจืื). ืืืคืืจืืื ืฉื ืืฉืื( ืื ืืื ืื ื ืืืกืฃ"ืืืฉืจืื ืืฉื ื ืฉืืืฉื ืขืฉืจ ืฉืืืื : ื ืืืฉืืื ืืื"ืขืืืื ืืื ืืื ืืื ืืช ืืืจืฅ ืืชืฉืขื ืืืฆื ืฉืืืื ืขืค. ื
ืืชืื ืืื ืงืืืื ืืืจ . ืืืื ื ืฉืืจื ืฉื ืื ืขืฉืจ ืฉืืืื, ืืชืื ืฉืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืื ืืงืื ื ืืื". ืื ืฉื ืืืคืจืืโืฉื ื ืืืืช .ืืืื ื ืฉืืจื ืชืฉืขื ืืืฆื ืฉืืืื ืฉืืฉ ืืชืช ืืื ื ืืื, ื ืืฉื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื"ืฉื ืืื ืืืฆื ืฉืืืื ืืช ื ืืืชื ืข
).'ื" (ืืื ืืฉื' ืืฉืจ ืฆืืื ืื, ืืืืจื ื ืืืชื: "ื ืืืจื"ื ืืืืช ืืฉืืืื ื ืงืืขืืช ืขืค. ื .'ืืื" ืืืชื ืืืชื ืืช ืืืจืฅ ืืืืจื ืืืฉืคืืืชืืื ืืจื ืชืจืื ืืช ื ืืืชื ืืืืขื ืชืืขืื ืืช ื ืืืชื: "ื ื, ื"ืืืืืจ ื
2
.ืืืจ ืขื ืืืืฉืข ืืขื ืืื ืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืืจืฅ' ื. ื ืืืืืืืชืื ืื ืืืจืฅ ืืฉืจ ืื ืฉืื ืืืจืขื ,ืืขืืื ืืื ืขืงื ืืืืชื ืจืื ืืืจืช ืขืื ืืืืื ืืืจื: "ืขื ืืื ื ืืืจ ืืืืคื ืืืืื
).ืื, ื"ืืืืืจ ื" (ืืืจืืฉื ืืืืืืจ ืขืื ื ืขืื ืืืจืฉื ื ืืืชื ืื ืืืื ื ืืื , ืืืืก ืืื ืืช ืืขื ืื ืืฉื"ืชืืืืชื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืื ืืืืจื ืืืจืืืื ืืืืชื . ื
).ื, ื"ืืืืืจ ื" (ืื3
ืืืืจืฉ ืืฉื ืืื ืืช . ืืช ืงืจืืืช ืืจืืข ืืื ืืขื ืง ืืื ืืืจืื... ืืืืื ืื ืืคืื ื ื ืชื ืืืง ืืชืื ืื ื ืืืืื: " ืื-ืื, ื"ืืืืฉืข ื. ื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
45
"...ืฉืืืฉื ืื ื ืืขื ืงืืฉืจ , ืื ืื ืฉื ืืื ืืงืจืืช ืืจืืข ืืื ืืื, ืื ืืื ืฉื ืืื ืืืืฉืข ืืื ืขื ืื ื ืืฉืจืื, ืืืืืฉื ืืฉืจืื ื ืงืจืื ืขื ืฉื ืืืืฉืข. ื
.ืขืฉื ืืืช ืืืขื ืืืืฉืข ืืืืจืืชื 'ืื-'ืืืคืจืง ืชืฉืืืืช ืืืืฉืข 1
.ืขืชื ืืื ืืื ืืฉืืคื ืืจืืฉืื ืืืฉืจืื: ื', ืฉืืคืืื ื. ื . ืื-ืื', ืฉืืคืืื ื. ื .ืืขื ืื ืืืงืฉื ืืืืกืืฃ ืืืืงื ืืืืจ ืฉืืฉ ืื ืืขืืื ืืช, ")ืื ืืจืฅ ืื ืื ื ืชืชื ื("ืขืืกื ืืช ืืื ืืขื ื ืฉื ืืชื ืืื ืืืืจ ืืืฉ . ืืื ืื ืจืื ืฉืขืชื ืืื ืื ื ืขื ื ืื ืื ืืื ืืฉืจ ืืืจื ืืช , ืชื ืืื ืืขืื ืฉืืืงืฉ ืืช ืืฉืืืขืืกื ื ืืกืชื ืืืกืืช ืืช ืข. ื
.ืืงืฉืชื ืืคื ื ืืืื2
.ืืฉืจ ืื ืืืื ืืืืจืืฉ ืืช ืืืฉืืื ืืืืืกืื, ืฉืื ืืืืื ื ืชืงืื ืืงืืฉื ืืืื ืืขืืจ ืืจืืฉืืื. ื ืื ืืฆืืืื โืืจ ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืื ืืื(ืืืื ืืฉืืืื ืืช ืืขืืจ ืืืฉ , ื ืืกืืคืจ ืื ืฉืื ืืืืื ื ืืืื ืืืจืืฉืืื', ืืฉืืคืืื ื
ืื ืืฆืืืื ืืืืจืืฉ , ืฉืืืง ืืืจืืฉืืื ืขืืืจ ืื ืืืชื, ืื ืื ืื ืื ื ืื ืืืื', ืขืื ืืกืืคืจ ืืฉืืคืืื ื). ืืืืจืืฉ ืืฉื ืืช ืืืืืกื .ืืช ืืืืืกืื
.ืืื ืืืื ืืฆืืื ืืืืจืืฉ ืืช ืืืืืกื ืืืจืืฉืืื ืืืื ืืช ืืฆืืืช ืฆืืื: ื-ื', ื ื"ืฉื. ื
3 . ืื-ืื', ืฉืืคืืื ื. ื
ืฉืื ืืจืืฉ ืืคืจืง ื ืืืจ ืฉืืื ืืืืจ , ื ืื ื ืืืกืฃ ื ืขืฉื ืืื ืื ืืืืจ ืฉื ืืชื ื ืืื ืื ืืื ืืื ืืื" ืืื ืข- ืืืืืฉ ืืืช ืื.ื .ืืืืจ ืืืช ืืืืฉืข
'ืืืคืจืง ืชืฉืืืืช ืืืืฉืข 1
. ืื-ื, ื"ืืืืืจ ื. ื .ืืฉืจ ืืืฉืฉืืจ, ืื ืืืช ืื ืฉื ืืืื ืืืคืจื. ื
ืืืืื "ืืื ืฉื ืืื ืขืจืื ืขื ). 'ื" (ืขืจืื ืืืื ืืืคืจืื ืืชืื ืขืจื ืื ืฉื: "ืืฉืื ืืคืจืื ืืื ืขืจืื ืฉืืืขืฉื ืืฉืชืืืื ืื ืืืช ืื ืฉื ).ื"ื(' ืืื" ืืืื ืืื ืฉื ืืืฉืฉืืจ ืืืืฉืจ ืืืช ืฉืื ืืื ืืชืื ืืืืืขื ืืื ืืชืื: "ืฉืืื ื ืืืื ืืฉืจ ืืืฉืฉืืจ" ืืืง
ืงื ืืืืืจ ืืืืจืฉืช , ืื ืืฉืื ืื ืืื ืื ืฉืืื ืื ืืืืฉ ืืืืื ืืืื ืืืงืฉืืช ืขืืื ืืืืืื ืจืืืืืืื ืืืืืจ ืขืืืื ืื ืืืงืฉืชื . ื 2 .ืืื ืืื ืืฆืืื ืืคื ื ืืืืฉืข ืื ืืืื ืขืืืื ืขืื ืืืืืฉ ืืช ืืืงืื. ืืงืื ืฉืืฉ ืื ืขื ืงืื
.ืืงืฉืช ืื ื ืืืกืฃ ืืืชื ืืฉืื ืจื ืืืชืจ ืื ืืืชื ืื ืื ืจืืื. ื .ืช ืฉืืชืืืื ืืืืฉืื ืืื ืืกืคืง ืืืชืจ ืืงืืืชืฉืืืช ืืืืฉืข ืืื ืืืชื ืฉืืืฉืืจื ืืช ืฉืื ืืืขืจื
ืื ื ืืืกืฃ ืืขื ื ืื ืืฉืื ืืืจ ืื ืืกืคืืง ืืื ืืืืื ืืช ืืฉืื ืืขืืง ืื ืืืืื ืืืืืฉ ืื ืืื ืขื ืื ืืืืฉืืื ืฉื ืืฆืืืืื ืืจืื ืืจืื .ืืืืงืื ืืื
ืืื ืื , ืืื ืขื ืืืช ืืฉืื ืืืืืขืจ ืืื ืืืืจืืฉ ืืช) ืืืืฉืืจ(ืืื ืขื ื ืืืืฉืข ืื ืืืืงื ืืืื ืฉืื ืขื ืจื ืืฉ ืืื ืืื ืื ืืืจื .ืืขืฉื ืืืื ืืื ืืกืคืืง ืฉืื
ืื ื ืืืกืฃ ืืขื ื ืฉืื ืชืื ืชื ื ืืื ืืื ืืช ืฆืืคืื ืืจื ืืฉืชื ืฉืื ื ืืื ื ืฉืืืื ืืืจืื ืชืขืืืจ ื ืืืชื ืืื ื ืฉืืืื ืืื : ื"ืืืืืจ ื. ื ).ืืฉื ืืื ืงืืข ืื ืขื ืื ืืช ืฆืืคืื ืืืื ืฉื ืืื ื ืฉืืื ืืื ืขืฉื. (ืืื ืืืช ืฉืื ืืืกืฃ ืืืจืข
' ืืโ' ืืืคืจืง ืชืฉืืืืช ืืืืฉืข .ืืืืจ ืฉืฉืื ืืืืคื ืืจืขื ืืืืื, ืืฉืืื ืืืงื ืืืืจ ืืืืืฉ ืืืจืฅ ืืืฉืื ืืงืืืข. ื 1
.ืืฉืืื ื ืขืฉื ืืืืจื ืขื ืคืื ื ืงืืขื ื ืืืืช ืฉืืขืช ืืฉืืืื ืื ืืชืจืื
2 .ื ืืืช ืฉืืขืื ื ืืฆืื ืืชืื ื ืืืช ืืืืื. ื
ืืฆืคืื ืืงืจืื ืืขืืจ ืื ืืฉื ) ืืืฉ(ืื ืืกืคืืงื ืืื ืืื ืขืื ืืืืืฉ ืื ืืช ืืฉื ) ืืจ ืฆืจืขื ืืืฉืชืืื ืืขื ืืืฉ ืื ืฉื ืืืืืืื(ื ืืืช ืื .ืืืืื ืื
ืืช ืืคืกื . (ืกืืคืืจ ืืืืืช ืื ื ืื ืืืฆืื ืืืืจ ืืชืืื ื ืืกืฃ ืื ืืืชื ืืกืืคืืจ ืืืืืฉื ืืช ืืืฉ ืฉืืืจ ืืกืืคืืจ ืคืกื ืืืื: ื"ืฉืืคืืื ื. ื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
46
).ืฉืขืฉื ืืืื ืืงืื ืื ื ืื ืืขืฆืืืืืจืื ื ืฉืืจื ืจืง ืื ื ืฉืื ืืื ืฉืื ืงืืื ื ืืื ืืืจืฅ . ืืฉืจ ืงืื ืืช ืชืื ืช ืกืจื ืฉืืืจ ืืคืจืื, ืืืืจืื ืืงืื ื ืืื ืืื ืืืืฉืข. ื
.ืืขื ืื ืจืง ืืืืจ ืฉืงืืืื ืื ืืฉืืืื ืืช ื ืืืชื ืงืืืื ืื ืขืจืื ืืชืื ื ืืืืช ืืฉืืืื ืืืืจืื 'ืื-'ืืคืจืง ืชืฉืืืืช ืืืืฉืข 1
).'ื(ืืขืจื ืืืขืื ) 'ื(ืขืจืื ืืื ื ืงืจืื ืขืจื ืืงืื . ื .ืจืืืช ืืืืขื ืืืืื ืืืฉื, ืืฆืจ: ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื. ืืืจืื ืืืืืื, ืฉืื ืืืจ ืืคืจืื, ืงืืฉ ืืืืื: ืขืจื ืืืงืื ืื. ืืืื ืื ืื ื ืืืจ . ( ืืืชื ืืขืืจื ืื ืืชื ืื ืื ืืงืืืื ืก ืืขืืจ ืืงืื ืขืืื ืืคืชื ืฉืขืจ ืืขืืจ ืืืืืจ ืื ืืงื ื ืืขืืจ ืืื ืืืกืคืื. 1. ื
ืืจืืฆื ืืฉืืื ืืืฉื ืืขืืจ ืืืงืื ืืชืืืื ืขื . 3. ืืื ืืืกืืืจื ืืืื ืืืื ืืืโืจืืฆื ืืฉืืื ืฉืืืืข ืืขืืจ ืืงืื . 2). ืืชืืจื .ืื ื ืคืกืง ืฉืจืฆื ืืืืื ืืืืช ืืื ื ืคืกืง ืฉืืจื ืืฉืืื ืืืืจ ืืขืืจ ืืืงืื ืืืืฉื ืื ืขื ืืืช ืืืื ืืืืื. ืืฉืคืื
. ืื-ื, ื"ืืืืืจ ื. ื2
. ื-ื, ื"ืืืืืจ ื: ืืฆืืืื ืขื ืืชื ืขืจืื ืืืืืื ืืชืื ื ืืืืช ืื ื ืืฉืจืื .ืืจืืขืื ืืฉืืื ื: ืืกืคืจ ืืขืจืื ืฉืงืืื ืืืืืื
.ืืื ืืจืืขืื ืืฉืืื ื ืืขืจืื ืฉืงืืืื ืืืืืื ืืื ืฉืฉ ืขืจื ืืืงืื: ืืงืฉืจ ืืขืจื ืืงืืืืื ืืคืืจืื " ืืขืืืื ืชืชื ื ืืจืืขืื ืืฉืชืื ืขืืจ... ืืื ืืช ืฉืฉ ืขืจื ืืืงืืืืืช ืืขืจืื ืืฉืจ ืชืชื ื ืืื: "ืืืจ ืื ื ืืืจ ืื ืืืืง ืืืฆืืืื(
.ื"ืืขืจืื ืขืฆืื ืืืืืฉืข ื ).ืืืืชืืืืื ืืื ืื ืืืื ืื ืืืืืืื, ืฉืื ืืจืืฆื ืืฉืืื ืืืื ืืื ืฉื ืืขืืจ ืืืงื ืื, ืขืจื ืืงืื ืื ืขืจืื ืืื ืืืช: ืืกืืื
'ืืืคืจืง ืชืฉืืืืช ืืืืฉืข ืืชื ืืฉืืืจืจืื ืขืชื ืืืืืจ ืืืฉืคืืืชืืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื ืืืืจ ืฉืกืืืืชื ืืช ืืชืืืืืืชืื ืืืฉื ืืืืืื ืขื ืืฉืจืื ืขื . 1 1
.ืกืืื ืืืืืืฉ ืืืืชื ืืืืช 'ืืื" ืืืืืื ืืืืืช ืืื ืืจืืื' ืืืืื ืืช ื' ืฉืืจื ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืฆืื ืืืช ืืชืืจื ืืฉืจ ืฆืื ืืชืื ืืฉื ืขืื ื. "2 ".ืืืืจืื ืืืืฉืข. "3ืืฉื ื ืคืืจืืฉืื ืฉืื ืื ืื ืืืืื ื ืืื ื ืืืชืืืงืืช ืืฉืื ืขื ืืืืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืขืจืื ืฉืืื ืืขืืจืฃ . (ืืชืืืงื ืขื ืืืืื ืืฉืื. 4
).ืื ืขื ืืืืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื, ืืื ืืืืืช2
ืื ื . ื ืืืืจืื"ืืฆื ืืฉืืืื ืื ื ืืืื ืืขืืืืกืืื ืืืชืงืืืืช ืืฉืจืื ืืฉืืื ืืื ืืฉืืืขื ืฉืฉืืขื ืฉืื ื ืฉื ืืื ื: ืื, ื"ืืืืฉืข ื. ืืื ืืคื ื ืื ืืืืืื ืืฉืืจ ืืฉืืืช ืฉืชืืจืจ , ืืฉืจืื ืกืืจื ืฉืืืืืจ ืืืืื ืืืืคื ืืืงืื ืื ืฉืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืจืฆื ืืขืืืช ืืืืื ืืื
.ืืช ืื ืืฉื. ืืืืขืื ืื ืฉืื ืืฉืื ืื ืืืื ืืืขืฉื ืคืืืืฉ "ืื ื ืืฉืจืื ืืชืืกืคื ืืืืจ ืฉืฉืืขื ืืช ืื ืืื ืฉื ืขืฉืชื ืืืฉืจืื ืข: ื', ืฉืืคืืื ื
.ืืืืจ ืืื ืจืฆื ืืืืืช ืืช ืืื ืฉืื ืืืืืืื ืืื ืืืื. ืืืจืชื ืืืืชื ืืฉืืืข ืื ืืืืืง ืงืจืืืืืืื ืืื ืฉื ื ืืืงืจืื ืืื ืฉืืฉื ืืื ืืชืืกืคื ืื ืืฉืจืื ืืืืจ ืฉืฉืืขื ืขื ืืฉืื ืื ืืื ืฉืงืจื ืืืื ืื ืืืชืจ ืืฉืืื ืืฉืจืื . ื
. ืืจืฆื ืืืขืจ ืืช ืืจืข ืืงืจืื .ืื ืืขืชื ืืชืฉืืืช ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืชื ืืืืืื ืืืืชืืฆืืช ืืืชืงืืืืช ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืืืืชื ืฉื . ื
ืืืืจ ืฉื ืคืื , ืืงืจื ืืฉืืืฉื. ืชืืฆืืช ืืืชืงืืืืช ืืืฆืคื ืืืืชื ืฉืื ื ืื ืืืื ืกืืจืื ืืืกืืืจ ืืช ืืืืืืื ืืขืื ืขื ืืฉืจืื ืืืืืื .ื ืืืคื ืื ืืืื ืืคื ื ืืฉืจืื, ืจืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืืืื
ืืื ', ืืขืื ืืืื ืชื ืืืืชื ืืืื ืฉืืฉืืฉ ืืขื ืืืืจืืช ืืขืืื ืืช ื. ืฉืื ื ืืืืืืื ืืื ืฉื ืืจืืขืืืืื ืช ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืืืชื. ื 3ืืืืชื ืืืื ืช ืืจืืขื ืืขืฉืืช ืืืื ืืืืคื ืืื ืฉืืืจืืฉืืื ืืื ืฉืื ืืฉืื ืื ืืขื ืฉืืืืืืช ืืฉืจืื ืื , ืืฉื ืืงืจืืช ืงืจืื ืืช .ืจืืืขื ืืื ืืืืื
ืื ืืืจื ืืชืืจื ืืืจืื "ืชืืืช ืืฉื ื ืชืืจืช ืืฉื ืืืงืื ืืขืื ืืงืจืืช ืืืื ืื ืฉืืืฉ ืื ืืงืื ื. ืืืืฉืข ืื ื ืืืื ืืืจ ืขืืื. ื ).'ืืืืฉืข ื" (ืืืงืืื
4
ืืช ืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืืจืื ืืื . ืืืช ืืื ืขืื ืฉืืขื ืืืจื ืืขืืจ ืืจืืื) ื"ืืืืืจ ื(ืคื ืืก ืืื ืฉืืืื ืืืืืจืื ืืช ืขืืื ืคืขืืจ . ืืืืื ืืชื (" ืืืื ืืืื ืื ืืืื ืื ืืขื ืืืืืื ืืขืื ืฉ ืืืืจ ืฉืขืืืื ืื ืืืืืจื ืืื ื ืืืืจื ืืื ืื ืืืกืืคืื ืขืืฉืื ืืื ืขื
. ืื ืืช ืืื ืขืื ืื ืืืืืจืื ืืื ืืฆืืื ืืช ืืขืจืืืช ืืืืืืช ืืงืืืืช ืืืฉืจืื"). ืืืืจ ืื ืื ืขืืช ืืฉืจืื ืืงืฆืืฃ' ืชืืจืื ืืืื ืื .ืืืืื ืขืื ืืื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืื ืืืืืื ืืืขื ืืืื ืืืืืฉื ืืืื ืืขื ืืืื ืืืืืื ืขืื ืฉ ืขื ืืขื ืื
ืืืืฉืข -ืช ื ืืืืจื" ืืืืืช ืืงืืืืช ืืชื ืฉืช ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืชืืช ืจืช"ืืื
.ืช" ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืจืฉืช ืืืยฉ
.ืช" ืื๏ฟฝ ืืืขืชืืง ื๏ฟฝ ืื ืื ืงืืขื๏ฟฝ ืืื ื ืืฉื๏ฟฝ ืฆืืจื ืฉืืื ืืืฉื๏ฟฝ ืืืฆืขื ืืื ืืืฉืืจ ืืืชื ืืจืฉืช ืืืยฉ
47
ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืกืืืจื ืื ืื ืืื ืืืืื ืชื ืืื ืืช ืืืื ืืืืคื ืืื ืฉืืืฉืจืื ืืฉื ืืงืจืืช ืงืจืื ืืช ืืื ืจืง ืืขื ืืืืจืืช . ื .ืขื ืืืืชื ืืืง ืืขื ืืฉืจืื, ืืฉื ื ืฆืื ืืืจืื, ืืืืื
ืืืจืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืฉืื , ืื ืฉื ืืืฉืืืช ืืฆืืขืื ืืื ื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืฉืืืืจื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืขืจืื ืืืืืื ืืชืืื 5 .ืขืื ืฉ ืขื ืืฉืจืื ืืืื
ืืื ืืชืื ืฉืืืืื ืืืืื ืืืืืืฉ . 1: ืชืืืืชื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืฉื ืืืฉืืข ืืงืฉืช ืฉืืื ืจืืืื ืืื ืืืืชื: ืื-ื, ื"ืืืืืจ ื. ื 6ืฉืื ืืื ืืช ืื ืืขื ืืืขืืืช , ืืฉื ืืฉืืื ืืช ืืชืืฆืื ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืงืฉืชื ืืชืืฆืืช ืืื ืืืจืืืื. 2. ืืืจืฅ ืืืชื ืชืืฉืืจื ืคื
ืฉืืืื ืืืื ืืขืงืืืช ืืืช ืืืชืืฆืื ืืื ' ืืื ืื ืืืขืก ื, ืืฉื ืืฉืฉ ืื ืจืง ืืื ืฉืืืจืื ืืืฉืจืื ืืฉืฉ ืืืขืืืช ืืืจืฅ. ืืืจืฅ .ืืืจืื ื ืืกืคืช ืฉื ืืื ืืืืชื ืืืืืจ
, ืืฉื ื ืืืงืจืื ืขืฉื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืขืฉื ืื ืืืืขื ืจืฆืื ืืกืืื ืืฉืจ ืืจืื ืืชืืืื ืืคืืจืืฉ ืื ื ืืื ืฉื ืืืื ืชื ืืืืขืก ืขืืืื. ื .ืืืจ ืฉืืกืืืจื ืืช ืืืื ืชื ืงืื ืืื ืืื ืืช ืืืจืืื ืืืฉืจ ืืช ืืืขืฉื ืฉืขืฉื ืื ืจืฆื ืืขืฉืืชืื ื
ืขื ืชืื ืืืืืฉ ืืืจืฅ ืืืืชื ืืืืช ืื , ืืืืืฆืื ืืคื ื ืืขื, ืื ืืฆื ืืฉื ืืกืืืจื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืฉืื ืื ืืขืื ืขื ืืขื ืืืืืื( ).ืืืฉื ืืชืจืฆื ืืื
'ืืืคืจืง ืชืฉืืืืช ืืืืฉืืข 1
ืืื ) 'ื', ื(' ืฉืืจื ืืืชืื ืืชืืจื ืืืื ืืืจื ื. 2). ' ื-'ื', ื. (ืืื ืื ืืื ืืื' ืืชื ืจืืืชื ืื ื. 1: ืืืกืจืื ืืืืืจืื ืื ).ื" ื-ื"ื', ื(ืื ืชืชืขืจืื ืืืืืื . 3). ื"ื"(ืืืงืืื' ืืืืื ืืช ื... ืื ืฉืืจืชื"
).' ื-'ื(ืืืืืฃ ืืืืืื ืืคื ืืื ' ืืืฉืืื ืืืืจืืฉ ืืช ืืืจืฅ ืื: ืคืขื ืืืชืืืกืจ ืฉื ืืืจ2
ืืกืืจ , ืืกืืจ ืืขืืื ืืืืื ืืืจืื ืืืกืืจ ืืืฉืชืืืืช ืืื, ืืืืืืจ ืืฉื ืืืื ืืืืืื ืื ืืืืฉืืข ืืฉืื: ืืืฉืจืื ืืกืืจ. ื .ืืืชืืชื ืืื
ืืจื ืืืื ืืื ืืคื ืืืืืงืฉ ืืืืืืชื ืืช ืืืืจืืฉ ืืช ืืืืืื ืืคื ืืื ืืืืืืื ืฉืืืฉ' ืื ืืืืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืกืืฃ ื. ื .ื"ืืฉืจืื ืืข
'ืืืคืจืง ืชืฉืืืืช ืืืืฉืืข ื ืืชืืงื ืืืืฉืข ืืขืชืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืฉืื ืืืืืจ ืืืืฉืข ืืช ืืืจืืขื ืืขืืจ ืืฆืืจื ืืกืงื ื ืืืช"ืื ืืืื ืืขื ืืคืจืง ื. 1 1
.ืืขืชืื .ืืืืื ืืฉืื ืืฉืื ืื ืืขื ืืืืืฉืข ืืืขื ืืืจืชืื ืืจืืช, ื ืืืืจ ืืืืฉืข ืืืื"ืืคืจืง ื. 2
2 ืืคืกืืงืื ืื ืืืืจืื ืืืคืืจืฉ ืื ืจืืืืื ืืืืืืช . 2. ืืืื ืืช ืืืจืื ืืืื ื ืืืจืฅ ืืืจืื ืืช ืืจืขื' ื. 1: ืืคื ื ืืฆืืืช ืืฆืจืืืืืืืืื " ืงืื ืืืชืืื ืืืจืฅ ืื ืื ืืชื ื ื"ืื ืืืจ ืืืืจืื ืืจืืืืืช " ืืืืื ืืืชื ืืื ืืจืฅ ืื ืขื"ืืืืืื (ืืืจืฅ ืืืืืชืื ื
' ืื ืืฉืจืื ืืงืืืื ืืืืจ ืฉื, ืฉืืฉืืขื ืืื ืฉืืขืฉื ืืื ืืืง ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืื ืงืื ื ืืืชื ืืื" ืืืชื ืืขืฉื ืืช ืืจ ืฉืขืืจ" ).ืืขืื ืืืฆืจืื
.ืืืฆืืช ืืฉืจืื ืืืฆืจืื. 1: ืืืืจ ืืฆืืืช ืืฆืจืื .ืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืืืืขืช ืืืฆืจืื ืืื. 2 .ืืคืืืช ืงืืืืช ืืืขื ืืืจืืืช. 4. ืื ืืืืืจื ืืืื ืืฉืจืืื ืชืื ืช ืื. 3
:ืขื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืขืืจ ืืืจืื' ืืกืื ื. ื 3 .ืืืฆืืื ืืืืืืฉ ืืจืืื. 1 .ืืฉืืืืช ืืฆืจืขื ืืคื ื ืืฉืจืื ืืืืืื ืืืืืืืื, ืืืฆืืื ืืืืืืฉ ืืจืฅ ืื ืขื ืืืื. 2 .ืืชืื ืืืจืืื ืฉืื ืืืขื ืืืจืื ืืื, ืขืจืื, ืืฉืจืื ืงืืื ืืจืฅ. 3 .ืื, ื" ืฉืืืช ืโ' ืืื" ืืช ืืฆืจืขื ืืคื ืืืืฉืืืชื. "ืืืืงืืื ืืืกืืจื ืืืื ื ืืจ ' ืขืฉื ืืื ืื ืืืช ืืขืชื ืขืืื ืืช ื' ื: ืืืกืงื ื ืืืื ืืืงืฉ ืืืืฉืข ืืืืื ืืช ืืฉืจืื ืืื ืืืช. ื
.ืืงืจืืื .'ืื ื ืืืืจืื ืืขืืื ืืช ื: ืชืืืืช ืืฉืจืื
.ื ืืื ืืืืฉืข ืืขื. 1 4 .ืืช ืขื ืืืจืืชื ืืืืฉืข ืืขื"ืืจืืชืช ืืืจืืช ืืฉืืืช ืืื ืืืืื ืข. 2 .ืืฉืจืื ืงืืจื ืืช ืขืฆืืืช ืืืกืฃ ืฉืืขืื ืืชื ืืืฆืจืื ืืฉืื. 3
.ืืืืืจืื ืืจืืชืช ืื ืืืจืื) 2(ืืืืฉืข ืืงืื ืฉืชืื ืขืฉืจื ืืื ืื ืืืจืื ืืฉืชืื ืขืฉืจื ืืื ืื ืืืืื . 1 5 .'ื ืืืืจืื ืื ืื ืืืง ืืขื ื"ืฉื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืงืืื ืืืื ืืืืืจืื ืื ืฉืืื ืขืื. 3