グルメ or体験 or入浴and おやつ - awara.info

温泉

あわらの洋食屋さんと言えばココ。どちらも人気の定番グルメ。

10:00～14:00/17:00～20:00 水曜日休

あわら市温泉1-405住

営0776-77-2045

温泉

Kawakamiかわかみ Kawakami

温泉

温泉

要電話予約！北陸のおいしいお魚と、ご飯で大満足まちがいなし。

2

11：30～14：00 不定休 ※要問合せ休

あわら市二面38-24住

営0776-77-2093

日の出屋 Hinodeya

絶品の手打ちそばに、揚げたての天ぷらが付いた至極の一品。

3

11：00～15：00 火曜日・水曜日・木曜日休

あわら市二面34-43住

営0776-77-2274

Hiranoya平野屋 Hiranoya

福井県産のそば粉に福井県産のお米を使用した、福井尽くしの味。

4

11：00～22：00 水曜日休

あわら市温泉4-1住

営0776-77-2135

5

地魚定食 Local seafood lunch set 天おろしそば Oroshi-soba with Tempura

Ushiwakamaru牛若丸 Ushiwakamaru

焼肉丼定食 Yakiniku rice bowl lunch set

温泉

やっぱりお肉！という方は牧場直営の若狭牛を堪能してみて。

711：30～14：00（LO） 火曜日・第2・4水曜日休

あわら市舟津45-3-1住

営0776-77-1230

全体

そばだけでなく、お醤油にもこだわった、そばつゆも深い味わい。

11：00～17：00 水曜日・毎月最終日曜日休

あわら市二面16-1-27住

営0776-78-5822

温泉

Shinboya新保屋 Shinboya天おろしそば Oroshi-soba with Tempura

11

温泉

￥

おろしそばも旬の野菜を使った小鉢も福井県産米も、色々味わいたい方へ。

11：30～19：30 水曜日休

あわら市温泉5-303住

営0776-77-2075

Fukunoya福乃家 Fukunoya 6

国産ポークを2時間煮込んだトロトロかけご飯。味の決め手は波松産梨ジュースと自家製五香粉

20

11：00～16：00 月曜日・火曜日・水曜日休

あわら市波松25-1住

営090-1633-7302

23

全体

Imai-meat shop肉のいまい Imai-meat shop

お肉の甘みを感じるコロッケは絶品！小腹が空いた時のおやつに。

34

10:00～18：00 日曜日休

あわら市二面2-607住

営0776-77-2566

温泉

地元産オーガニック野菜を使ったお店の日替りパスタ。

11:30～14:00/18:00～23：00(金・土24：00） 月曜日、第3火曜日休

あわら市温泉5-1302住

営0776-65-6124

8Woo ｋYon’ｓ Kitchenパスタ ドリンク付

Pasta (comes with one drink)

温泉

農場の完熟トマトのみで煮込んだトマトカレーと看板のメロンスムージー。

12：00～17：00 火曜日・水曜日・木曜日休

あわら市温泉1-210住

営080-6359-5633

カメハメハ大農場の農家カフェ＆スイーツカメハメハセット Kamehameha Combo

(tomato curry and melon smoothie)

10

泉質は無色透明で肌触りはとても柔らかく、湯上がりは爽やか。白和荘から癒しをご提供。

14：00～20：00 要問合せ休

あわら市温泉5-1201住

営0776-78-7000

*1 *2

26 Hakuwasoあわら温泉 白和荘 Hakuwaso入浴+バスタオルセット

Day-use hot springs　+ bath towel set

温泉

ソースカツ丼 or オムライスSauce Katsu-don or Omelet-rice

+200円

さかなや直営店人気のお魚ランチ。白身魚のフライは地元に愛されるソウルフード。

14

12：00～14：00 水曜日（土・日はクーポン利用不可）休

あわら市春宮1-9-37住

営0776-73-0151

さくらランチ Bセット Fried white fish lunch set B

Wakazakura若桜 Wakazakura

ＪＲ

+200円

Wadatsumiわだつみ Wadatsumi特製海鮮丼 Special seafood don

北陸の旬で新鮮なお魚を味わいたい方にオススメ。

17

11：00～14：00 水曜日休

あわら市横垣20-15-9住

営0776-77-3923

全体

+200円

NamimachiなみまちCAFE Namimachiルーローファン(魯肉飯) Luroufan

全体

クーポン限定バージョン。女性や子どもにオススメ。

21

11：00～20：00 水曜日※要問合せ休

あわら市吉崎1-5-2住

営080-2225-3072

Steak MARUステーキMARU Steak MARU牛タン丼　みそ汁付

Beef tounge-don and miso soup

￥

*1 *2

ドーム式の湯殿に月を模した湯殿。岩風呂を配した展望露天風呂。開放的な空間が大好評。

14：00～21：00 要問合せ休

あわら市舟津26-10住

営0776-77-2600

25 Mimatsuあわら温泉 美松 Mimatsu入浴+バスタオルセット

Day-use hot springs + bath towel set

温泉

￥

北陸最大級の庭園露天風呂。バリエーション豊富な温泉が自慢。

15：00～20：00 要問合せ休

あわら市温泉3-803住

営0776-77-2500

*1 *2

24 Seifusoあわら温泉 清風荘 Seifuso入浴+タオルセット※バスタオル別途200円

Day-use hot springs+towel set (bath towel extra fee 200yen)

温泉

￥

Mikami-Bankokudo三上萬国堂 Mikami-Bankokudo

あわらのご当地キャラクター・湯巡権三くんのお饅頭か福井産米粉100％で作られたどらやき。

35

9：00～19：30 不定休休

あわら市大溝1-16-2住

営0776-73-0109

ＪＲ

皇室御用達の上品なお菓子。新鮮な原料を使い、創業以来受け継がれた味。

8：00～20：00 火曜日休

あわら市温泉4-916住

営0776-77-2035

松乃露　Sweetｓ　Matsu-no-tsuyu

32

温泉

5 %OFF

Asano-Kogetsudo御菓子司　浅野耕月堂 Asano-Kogetsudo

a CUBE Cafe

ＪＲ

無添加の食材・自家製にこだわったシェフの思いがつまった一品。セットのパンも最高。

9：00～18：00 火曜日休

あわら市春宮1-11住

営0776-65-1045

15

Kondo地酒蔵　近藤 Kondo

吟醸生原酒に手漉き越前和紙の手書きラベルを貼ってオリジナルなお土産に。

8：00～19：00 不定休 ※要問合せ休

あわら市温泉1-501住

営0776-77-2109

23オリジナルラベル作り Create an Original label

温泉

ＪＲ

みそソフトクリーム　Softcream(miso flavor)

創業110年以上続く味噌屋さんが作り出す逸品。甘じょっぱい味わいを是非。※11/30まで

老舗呉服店での袴着付け体験。ちはやふるの登場人物になりきってまち歩きをしよう。写真映えする事間違いなし！

9：00～19：00 第2・4・5日曜日休

あわら市花乃杜1-1-17住

営0776-73-0313

36 Aose青清　青柳清治郎商店 Aose

袴着付け体験をしてからまち歩きを楽しむのもオススメ♬

当日もＯＫ！　お問い合わせください。

権三まんじゅうor権三どらやきGonzo manju or Gonzo dorayaki cake

温泉

あわらの美味しいと農業のワクワクが詰まった逸品！　訳はお店で！

12：00～17：00 火曜日・水曜日・木曜日休

あわら市温泉1-210住

営080-6359-5633

30 カメハメハ大農場の農家カフェ＆スイーツ Kamehameha Farmer's Cafe & Sweets

老舗の洋食屋 源の屋 Gen-no-ya1

地元のお菓子工房さんとコラボ企画。百人一首ファンにオススメ！厚さ５ｍｍの食べごたえサイズ！

10：00～18：00 火曜日・水曜日休

あわら市花乃杜1-1-19住

営0776-73-0023

Bachu-gofukuten馬忠呉服店 Bachu-gofukuten38お好きな 百人一首かるたクッキーお一つ

Karuta　Cookies

指定地

プリン（プレーン）　Custard pudding

おろしそば+おにぎり２個Oroshi-soba with two rice balls

おろしそばのたらふく膳Oroshi-soba Jumbo lunch set

全体

Qooooo！

当店一番人気のカレーにとろとろ玉子をトッピング!

10：00～15：30（平日）10：00～18：30（土・日・祝）月曜日（祝日の場合は翌日）休

あわら市国影6-51住

営0776-77-1509

18オムとろカレー

Rice curry with omlet黒毛和牛コロッケ　

Japanese black cow beef croquette

温泉

まろやかな泉質と豊富な湯量が評判。体の芯からあたたまるお風呂を愉しんで。

14：00～21：00 要問合せ休

あわら市二面48-14住

営0776-77-2164

*1 *2

27 Hasegawa越前あわら温泉 長谷川 Hasegawa入浴+バスタオルセット

Day-use hot springs + bath towel set

温泉

￥

いくつも並ぶ季節感に富んだ和生菓子からお好きなものを選んで。

8：00～19：00 火曜日（祝日の場合は営業）休

あわら市二面48-7-1住

営0776-77-2226

Nanbayaなんば屋 Nanbaya33

定番のブルーベリーにうれしい季節限定の味も。

9：00～16：00 木曜日休

あわら市山十楽53-2-11住

営0776-73-3248

37

全体

Zuikaen瑞香園 Zuikaen

￥

指定地

お好きなマフィンお一つ　A muffin of your choice

Darumaya-Kahoだるまや菓舗 Darumaya-Kaho

季節限定。あわら市特産の「とみつ金時」を贅沢に使用。ホクホクと甘さがやみつきに。

8：00～18：00 火曜日休

あわら市温泉3-601住

営0776-77-2154

31

温泉

￥

5 %OFF

いもきんつば　Sweet potato Kintsuba

和生菓子どれでもお一つOne Japanese Sweets

本日のパスタセットor 選べるカフェセットToday’s Pasta set menu or café set menu

温泉

福井名物ソースカツ丼と限定ラーメンのセット。クーポンでしか食べれない限定メニュー。

10：00～22：45（LO） 不定休休

あわら市舟津10-29住

営0776-77-3814

Nan-Nan-Teiなん・なん亭 Nan-Nan-Teiクーポン特別セット Coupon special set menu

お一人様1オーダー制

9

￥

ＪＲ

Hakama Dressing

Kaguya茶楽かぐやあわら温泉美松店　Kaguya

回廊庭園を眺めるゆったりとしたお席で職人こだわりの一品に舌鼓。

11：00～16：30（LO） 不定休（※要問合せ）休

あわら市舟津26-10 あわら温泉 美松1F住

営0776-77-2600

11あんみつセット　コーヒー付 Anmitsu with coffee

温泉NEW

NEW

Bachu-gofukuten馬忠呉服店 Bachu-gofukuten 0776-73-0023

￥2,2001時間まで（1hour） 2時間まで（2hours）

￥3,300

ＪＲ

ダッカルビ定食 Dak galbi lunch set

地元で人気の焼肉屋さん。ご飯がすすむくせになる辛さが特徴。熱々を召し上がれ。

11:30～13：40（LO） 月曜日・日曜日休

あわら市自由ケ丘2-4-20住

営0776-73-3348

12 Nakaya焼肉BEER苑　なかや Nakaya

②お好みの商品とお引替え本ガイドブックに掲載の商品をお好みでお選びいただき、各加盟店にてクーポンとお引換ください。

馬忠呉服店38JR芦原温泉駅観光案内所

29あわら温泉情報処

おしえる座ぁ28

白和荘26鳳凰閣（蓮如上人記念館内）22 長谷川27清風荘243719 瑞香園瑞香園 25 美松福乃家5

31 だるまや菓舗

※一部店舗別途追加料金が必要になります　There is an additional fee when using a coupon at some shops.

セントピアあわら

ぐるっとタクシー販売店 ぐるっとタクシー販売店

あわら市観光協会

Ｙショップヤマザキ

①以下の加盟店でクーポン　 を￥1,200税込でご購入！

クーポンご利用のながれ!

プラス

+プラス

+

グルメGourmet

体験Activity

おやつSweets

ガイドブックを手にして、あわらをお得に満喫！

グルメ・体験・入浴の27店舗、30品の中からお好みの1品をチョイス!

Select one among 30 gourmet,activity,etc offered by 26 shops. Select one among 11 sweets offered by 11 shops.

おやつ　11店舗、11品の中からお好みの1品をチョイス!

入浴Spa

温泉たまごづくり無料体験

生たまご1個とクーポン1枚を2Fフロントにてお引替。本体験は約40分ほどかかります。

クーポン Coupon

特典 Special Offers

Free“hot spring egg”cooking experience

Receive an egg in exchange for one coupon at the front desk on the second floor. ※Takes about 40 minutes until it is ready to eat.

あわら温泉セントピアあわら

Saintpia Awara

￥ Purchase the coupons at ￥1,200(tax included) at any of the following participating shops or locations.

Exchange coupons for selected items.

Select among the gourmet,sweets,etc listed on this brochure and exchange your coupons for those items at the participating shops..

D藤野厳九郎記念館

Fujino GenkuroMemorial Museum

※※

粗品の数には限りがありますクーポン1枚につき1名限り

無料入館

粗品プレゼントor

Free admission

a small gift

F

お買い物5％OFF

※クーポン1枚につき1回限り

※ 印の加盟店のみ有効5%OFF

5％ discount for purchases

Valid only at participating shops marked with the 5% OFF symbol.

E

入浴3割引き

あわら温泉 セントピアあわら

※ 詳細な金額は施設へお問合せください

Saintpia Awara

Bath admission30％ discount

※ クーポン1枚につき1グループ限り

クーポン Coupon A クーポン Coupon B クーポン Coupon C

【注意事項　Caution】

※　　 　はクーポン利用可能時間です。　※おやつはお早めにお召し上がりください。　※クーポンは、期間中有効です。※本パンフレットの掲載内容は、2021年8月時点での情報になります。※掲載内容は予告なく変更になる場合がございます。※各店舗ごとに年末年始の休みがあります。

*1 貸切等でご入浴いただけない場合がございます。　　　Hot springs way not be available when the hotel is privately booked.

営

*2 刺青のある方・泥酔の方はご利用できません。　　　You can't take a bath if you are tattooed or drunk.

ご注文時にクーポンを使用する旨、お店の方にお伝えください。

When you order,please tell the staff you want to use this coupon.

グルメGourmet

￥ クーポン販売店Shops selling coupons

5 %OFF

ご購入商品5％OFF5％ discount for purchases

体験Activity

入浴Spa

おやつSweets

追加料金 Additional fee

温泉 「温泉街MAP」に記載ありShown on Onsen Area Map

全体 「あわら全体MAP」に記載ありShown on Awara City Map

あわらぐるっとタクシー（土日祝限定）販売店＆指定地Shops selling Awara go-around taxi tickets & designated places（Weekends and holidays only)

ＪＲ 「JR芦原温泉駅近郊MAP」に記載ありShown on JR St. Area Map

※あわらぐるっとタクシーは、駅から指定マークのある店舗まで、片道1,000円(税込）でご利用いただけるお得なタクシーチケットです。※Awara go-around taxi is available from the station to the designated places for One-way 1,000 yen.

※追加料金マークのついている店舗ではクーポンの使用に追加料金が必要となります。※There is an additional fee when using a coupon at shops with this symbol.

locationdealer

指定地販売店

グルメ　体験　入浴and おやつor orそして、温泉たまご作り体験付き

福井の名物を楽しめるセット。お好きな方を選んで。

11：00～15：00 不定休※要問合せ休

あわら市春宮1-9-55住

営0776-73-0238

ＪＲ

Konishi-shokudo小西食堂 Konishi-shokudo13ソースカツ丼セット or おろしそばセット

Sauce Katsu-don lunch set or Oroshi-soba lunch set

ＪＲ

Oomakiyaおおまきや Oomakiya

福井を代表する組み合わせ。お蕎麦はこだわりの手打ちそば。

16

11：00～14：45 月曜日休

あわら市春宮3-1-36住

営0776-73-3564

美しい鹿島の森を眺めながらゆったりとした時間をお過ごし下さい。

22

9：00～17：00 木曜日（祝日の場合は前日）他（要問合せ）休

あわら市吉崎1-901住

営0776-75-2200

全体

ホットケーキ~小倉あん添え~コーヒー付Pancakes with sweet bean paste and coffee

鳳凰閣 （蓮如上人記念館内）　Houokaku

カツ丼セット おろしKatsu-don and Oroshi-soba set menu

Zuikaen瑞香園 Zuikaen

あわら特産の越のルビートマトを使用したランチに、動物のエサやり体験１皿つき。

19

9：00～16：00 木曜日休

あわら市山十楽53-2-11住

営0776-73-3248

全体

￥

￥

ハヤシライスHashed Beef Rice

指定地

指定地

グルメ ￥ クーポン販売店5 %OFF ご購入商品5％OFF体験 入浴 おやつグルメ ￥ クーポン販売店5 %

OFF ご購入商品5％OFF体験 入浴 おやつ グルメ ￥ クーポン販売店5 %OFF ご購入商品5％OFF体験 入浴 おやつ

福井県民が愛するご当地サイダー。入荷してもすぐに無くなる人気商品！

28 29

9：00～18：00 年末年始休営おしえる座ぁ　0776-77-1877　/　JR芦原温泉駅観光案内所　0776-73-2290

おしえる座ぁJR芦原温泉駅

温泉J R

￥

あわら温泉情報処

さわやかJuice “Sawayaka”

OshieruzaJR Awara Onsen St. TouristInformation center

販売店

観光案内所

温泉

あわらの洋食屋さんと言えばココ。どちらも人気の定番グルメ。

10:00～14:00/17:00～20:00 水曜日休

あわら市温泉1-405住

営0776-77-2045

温泉

Kawakamiかわかみ Kawakami

温泉

温泉

要電話予約！北陸のおいしいお魚と、ご飯で大満足まちがいなし。

2

11：30～14：00 不定休 ※要問合せ休

あわら市二面38-24住

営0776-77-2093

日の出屋 Hinodeya

絶品の手打ちそばに、揚げたての天ぷらが付いた至極の一品。

3

11：00～15：00 火曜日・水曜日・木曜日休

あわら市二面34-43住

営0776-77-2274

Hiranoya平野屋 Hiranoya

福井県産のそば粉に福井県産のお米を使用した、福井尽くしの味。

4

11：00～22：00 水曜日休

あわら市温泉4-1住

営0776-77-2135

5

地魚定食 Local seafood lunch set 天おろしそば Oroshi-soba with Tempura

Ushiwakamaru牛若丸 Ushiwakamaru

焼肉丼定食 Yakiniku rice bowl lunch set

温泉

やっぱりお肉！という方は牧場直営の若狭牛を堪能してみて。

711：30～14：00（LO） 火曜日・第2・4水曜日休

あわら市舟津45-3-1住

営0776-77-1230

温泉

￥

おろしそばも旬の野菜を使った小鉢も福井県産米も、色々味わいたい方へ。

11：30～19：30 水曜日休

あわら市温泉5-303住

営0776-77-2075

Fukunoya福乃家 Fukunoya 6

温泉

地元産オーガニック野菜を使ったお店の日替りパスタ。

11:30～14:00/18:00～23：00(金・土24：00） 月曜日、第3火曜日休

あわら市温泉5-1302住

営0776-65-6124

8Woo ｋYon’ｓ Kitchenパスタ ドリンク付

Pasta (comes with one drink)

温泉

農場の完熟トマトのみで煮込んだトマトカレーと看板のメロンスムージー。

12：00～17：00 火曜日・水曜日・木曜日休

あわら市温泉1-210住

営080-6359-5633

カメハメハ大農場の農家カフェ＆スイーツカメハメハセット Kamehameha Combo

(tomato curry and melon smoothie)

ソースカツ丼 or オムライスSauce Katsu-don or Omelet-rice

+200円

老舗の洋食屋 源の屋 Gen-no-ya1

おろしそば+おにぎり２個Oroshi-soba with two rice balls

おろしそばのたらふく膳Oroshi-soba Jumbo lunch set

温泉

福井名物ソースカツ丼と限定ラーメンのセット。クーポンでしか食べれない限定メニュー。

10：00～22：45（LO） 不定休休

あわら市舟津10-29住

営0776-77-3814

Nan-Nan-Teiなん・なん亭 Nan-Nan-Teiクーポン特別セット Coupon special set menu

お一人様1オーダー制

9

グルメGourmet

￥ クーポン販売店Shops selling coupons

5 %OFF

ご購入商品5％OFF5％ discount for purchases

体験Activity

入浴Spa

おやつSweets

追加料金 Additional fee

温泉 「温泉街MAP」に記載ありShown on Onsen Area Map

全体 「あわら全体MAP」に記載ありShown on Awara City Map

あわらぐるっとタクシー（土日祝限定）販売店＆指定地Shops selling Awara go-around taxi tickets & designated places（Weekends and holidays only)

ＪＲ 「JR芦原温泉駅近郊MAP」に記載ありShown on JR St. Area Map

※あわらぐるっとタクシーは、駅から指定マークのある店舗まで、片道1,000円(税込）でご利用いただけるお得なタクシーチケットです。※Awara go-around taxi is available from the station to the designated places for One-way 1,000 yen.

※追加料金マークのついている店舗ではクーポンの使用に追加料金が必要となります。※There is an additional fee when using a coupon at shops with this symbol.

locationdealer

指定地販売店

グルメ　体験　入浴and おやつor orそして、温泉たまご作り体験付き

グルメ ￥ クーポン販売店5 %OFF ご購入商品5％OFF体験 入浴 おやつ

全体

そばだけでなく、お醤油にもこだわった、そばつゆも深い味わい。

11：00～17：00 水曜日・毎月最終日曜日休

あわら市二面16-1-27住

営0776-78-5822

温泉

Shinboya新保屋 Shinboya天おろしそば Oroshi-soba with Tempura

11

国産ポークを2時間煮込んだトロトロかけご飯。味の決め手は波松産梨ジュースと自家製五香粉

20

11：00～16：00 月曜日・火曜日・水曜日休

あわら市波松25-1住

営090-1633-7302

23

10

さかなや直営店人気のお魚ランチ。白身魚のフライは地元に愛されるソウルフード。

14

12：00～14：00 水曜日（土・日はクーポン利用不可）休

あわら市春宮1-9-37住

営0776-73-0151

さくらランチ Bセット Fried white fish lunch set B

Wakazakura若桜 Wakazakura

ＪＲ

+200円

Wadatsumiわだつみ Wadatsumi特製海鮮丼 Special seafood don

北陸の旬で新鮮なお魚を味わいたい方にオススメ。

17

11：00～14：00 水曜日休

あわら市横垣20-15-9住

営0776-77-3923

全体

+200円

NamimachiなみまちCAFE Namimachiルーローファン(魯肉飯) Luroufan

全体

クーポン限定バージョン。女性や子どもにオススメ。

21

11：00～20：00 水曜日※要問合せ休

あわら市吉崎1-5-2住

営080-2225-3072

Steak MARUステーキMARU Steak MARU牛タン丼　みそ汁付

Beef tounge-don and miso soup

北陸最大級の庭園露天風呂。バリエーション豊富な温泉が自慢。

15：00～20：00 要問合せ休

あわら市温泉3-803住

営0776-77-2500

*1 *2

24 Seifusoあわら温泉 清風荘 Seifuso入浴+タオルセット※バスタオル別途200円

Day-use hot springs+towel set (bath towel extra fee 200yen)

温泉

￥

a CUBE Cafe

ＪＲ

無添加の食材・自家製にこだわったシェフの思いがつまった一品。セットのパンも最高。

9：00～18：00 火曜日休

あわら市春宮1-11住

営0776-65-1045

15

Kondo地酒蔵　近藤 Kondo

吟醸生原酒に手漉き越前和紙の手書きラベルを貼ってオリジナルなお土産に。

8：00～19：00 不定休 ※要問合せ休

あわら市温泉1-501住

営0776-77-2109

23オリジナルラベル作り Create an Original label

温泉

全体

Qooooo！

当店一番人気のカレーにとろとろ玉子をトッピング!

10：00～15：30（平日）10：00～18：30（土・日・祝）月曜日（祝日の場合は翌日）休

あわら市国影6-51住

営0776-77-1509

18オムとろカレー

Rice curry with omlet

本日のパスタセットor 選べるカフェセットToday’s Pasta set menu or café set menu

Kaguya茶楽かぐやあわら温泉美松店　Kaguya

回廊庭園を眺めるゆったりとしたお席で職人こだわりの一品に舌鼓。

11：00～16：30（LO） 不定休（※要問合せ）休

あわら市舟津26-10 あわら温泉 美松1F住

営0776-77-2600

11あんみつセット　コーヒー付 Anmitsu with coffee

温泉NEW ＪＲ

ダッカルビ定食 Dak galbi lunch set

地元で人気の焼肉屋さん。ご飯がすすむくせになる辛さが特徴。熱々を召し上がれ。

11:30～13：40（LO） 月曜日・日曜日休

あわら市自由ケ丘2-4-20住

営0776-73-3348

12 Nakaya焼肉BEER苑　なかや Nakaya

福井の名物を楽しめるセット。お好きな方を選んで。

11：00～15：00 不定休※要問合せ休

あわら市春宮1-9-55住

営0776-73-0238

ＪＲ

Konishi-shokudo小西食堂 Konishi-shokudo13ソースカツ丼セット or おろしそばセット

Sauce Katsu-don lunch set or Oroshi-soba lunch set

ＪＲ

Oomakiyaおおまきや Oomakiya

福井を代表する組み合わせ。お蕎麦はこだわりの手打ちそば。

16

11：00～14：45 月曜日休

あわら市春宮3-1-36住

営0776-73-3564

美しい鹿島の森を眺めながらゆったりとした時間をお過ごし下さい。

22

9：00～17：00 木曜日（祝日の場合は前日）他（要問合せ）休

あわら市吉崎1-901住

営0776-75-2200

全体

ホットケーキ~小倉あん添え~コーヒー付Pancakes with sweet bean paste and coffee

鳳凰閣 （蓮如上人記念館内）　Houokaku

カツ丼セット おろしKatsu-don and Oroshi-soba set menu

Zuikaen瑞香園 Zuikaen

あわら特産の越のルビートマトを使用したランチに、動物のエサやり体験１皿つき。

19

9：00～16：00 木曜日休

あわら市山十楽53-2-11住

営0776-73-3248

全体

￥

￥

ハヤシライスHashed Beef Rice

指定地

指定地

グルメ ￥ クーポン販売店5 %OFF ご購入商品5％OFF体験 入浴 おやつ

全体

Imai-meat shop肉のいまい Imai-meat shop

お肉の甘みを感じるコロッケは絶品！小腹が空いた時のおやつに。

34

10:00～18：00 日曜日休

あわら市二面2-607住

営0776-77-2566

泉質は無色透明で肌触りはとても柔らかく、湯上がりは爽やか。白和荘から癒しをご提供。

14：00～20：00 要問合せ休

あわら市温泉5-1201住

営0776-78-7000

*1 *2

26 Hakuwasoあわら温泉 白和荘 Hakuwaso入浴+バスタオルセット

Day-use hot springs　+ bath towel set

温泉

￥

*1 *2

ドーム式の湯殿に月を模した湯殿。岩風呂を配した展望露天風呂。開放的な空間が大好評。

14：00～21：00 要問合せ休

あわら市舟津26-10住

営0776-77-2600

25 Mimatsuあわら温泉 美松 Mimatsu入浴+バスタオルセット

Day-use hot springs + bath towel set

温泉

￥

Mikami-Bankokudo三上萬国堂 Mikami-Bankokudo

あわらのご当地キャラクター・湯巡権三くんのお饅頭か福井産米粉100％で作られたどらやき。

35

9：00～19：30 不定休休

あわら市大溝1-16-2住

営0776-73-0109

ＪＲ

皇室御用達の上品なお菓子。新鮮な原料を使い、創業以来受け継がれた味。

8：00～20：00 火曜日休

あわら市温泉4-916住

営0776-77-2035

松乃露　Sweetｓ　Matsu-no-tsuyu

32

温泉

5 %OFF

Asano-Kogetsudo御菓子司　浅野耕月堂 Asano-Kogetsudo

ＪＲ

みそソフトクリーム　Softcream(miso flavor)

創業110年以上続く味噌屋さんが作り出す逸品。甘じょっぱい味わいを是非。※11/30まで

老舗呉服店での袴着付け体験。ちはやふるの登場人物になりきってまち歩きをしよう。写真映えする事間違いなし！

9：00～19：00 第2・4・5日曜日休

あわら市花乃杜1-1-17住

営0776-73-0313

36 Aose青清　青柳清治郎商店 Aose

袴着付け体験をしてからまち歩きを楽しむのもオススメ♬

当日もＯＫ！　お問い合わせください。

権三まんじゅうor権三どらやきGonzo manju or Gonzo dorayaki cake

温泉

あわらの美味しいと農業のワクワクが詰まった逸品！　訳はお店で！

12：00～17：00 火曜日・水曜日・木曜日休

あわら市温泉1-210住

営080-6359-5633

30 カメハメハ大農場の農家カフェ＆スイーツ Kamehameha Farmer's Cafe & Sweets

地元のお菓子工房さんとコラボ企画。百人一首ファンにオススメ！厚さ５ｍｍの食べごたえサイズ！

10：00～18：00 火曜日・水曜日休

あわら市花乃杜1-1-19住

営0776-73-0023

Bachu-gofukuten馬忠呉服店 Bachu-gofukuten38お好きな 百人一首かるたクッキーお一つ

Karuta　Cookies

指定地

プリン（プレーン）　Custard pudding

黒毛和牛コロッケ　Japanese black cow beef croquette

温泉

まろやかな泉質と豊富な湯量が評判。体の芯からあたたまるお風呂を愉しんで。

14：00～21：00 要問合せ休

あわら市二面48-14住

営0776-77-2164

*1 *2

27 Hasegawa越前あわら温泉 長谷川 Hasegawa入浴+バスタオルセット

Day-use hot springs + bath towel set

温泉

￥

いくつも並ぶ季節感に富んだ和生菓子からお好きなものを選んで。

8：00～19：00 火曜日（祝日の場合は営業）休

あわら市二面48-7-1住

営0776-77-2226

Nanbayaなんば屋 Nanbaya33

定番のブルーベリーにうれしい季節限定の味も。

9：00～16：00 木曜日休

あわら市山十楽53-2-11住

営0776-73-3248

37

全体

Zuikaen瑞香園 Zuikaen

￥

指定地

お好きなマフィンお一つ　A muffin of your choice

Darumaya-Kahoだるまや菓舗 Darumaya-Kaho

季節限定。あわら市特産の「とみつ金時」を贅沢に使用。ホクホクと甘さがやみつきに。

8：00～18：00 火曜日休

あわら市温泉3-601住

営0776-77-2154

31

温泉

￥

5 %OFF

いもきんつば　Sweet potato Kintsuba

和生菓子どれでもお一つOne Japanese Sweets

￥

ＪＲ

Hakama Dressing

NEW

Bachu-gofukuten馬忠呉服店 Bachu-gofukuten 0776-73-0023

￥2,2001時間まで（1hour） 2時間まで（2hours）

￥3,300

グルメ ￥ クーポン販売店5 %OFF ご購入商品5％OFF体験 入浴 おやつ

福井県民が愛するご当地サイダー。入荷してもすぐに無くなる人気商品！

28 29

9：00～18：00 年末年始休営おしえる座ぁ　0776-77-1877　/　JR芦原温泉駅観光案内所　0776-73-2290

おしえる座ぁJR芦原温泉駅

温泉J R

￥

あわら温泉情報処

さわやかJuice “Sawayaka”

OshieruzaJR Awara Onsen St. TouristInformation center

販売店

観光案内所

②お好みの商品とお引替え本ガイドブックに掲載の商品をお好みでお選びいただき、各加盟店にてクーポンとお引換ください。

馬忠呉服店38JR芦原温泉駅観光案内所

29あわら温泉情報処

おしえる座ぁ28

白和荘26鳳凰閣（蓮如上人記念館内）22 長谷川27清風荘243719 瑞香園瑞香園 25 美松福乃家5

31 だるまや菓舗

※一部店舗別途追加料金が必要になります　There is an additional fee when using a coupon at some shops.

セントピアあわら

ぐるっとタクシー販売店 ぐるっとタクシー販売店

あわら市観光協会

Ｙショップヤマザキ

①以下の加盟店でクーポン　 を￥1,200税込でご購入！

クーポンご利用のながれ!

プラス

+プラス

+

グルメGourmet

体験Activity

おやつSweets

ガイドブックを手にして、あわらをお得に満喫！

グルメ・体験・入浴の27店舗、30品の中からお好みの1品をチョイス!

Select one among 30 gourmet,activity,etc offered by 26 shops. Select one among 11 sweets offered by 11 shops.

おやつ　11店舗、11品の中からお好みの1品をチョイス!

入浴Spa

温泉たまごづくり無料体験

生たまご1個とクーポン1枚を2Fフロントにてお引替。本体験は約40分ほどかかります。

クーポン Coupon

特典 Special Offers

Free“hot spring egg”cooking experience

Receive an egg in exchange for one coupon at the front desk on the second floor. ※Takes about 40 minutes until it is ready to eat.

あわら温泉セントピアあわら

Saintpia Awara

￥ Purchase the coupons at ￥1,200(tax included) at any of the following participating shops or locations.

Exchange coupons for selected items.

Select among the gourmet,sweets,etc listed on this brochure and exchange your coupons for those items at the participating shops..

D藤野厳九郎記念館

Fujino GenkuroMemorial Museum

※※

粗品の数には限りがありますクーポン1枚につき1名限り

無料入館

粗品プレゼントor

Free admission

a small gift

F

お買い物5％OFF

※クーポン1枚につき1回限り

※ 印の加盟店のみ有効5%OFF

5％ discount for purchases

Valid only at participating shops marked with the 5% OFF symbol.

E

入浴3割引き

あわら温泉 セントピアあわら

※ 詳細な金額は施設へお問合せください

Saintpia Awara

Bath admission30％ discount

※ クーポン1枚につき1グループ限り

クーポン Coupon A クーポン Coupon B クーポン Coupon C

【注意事項　Caution】

※　　 　はクーポン利用可能時間です。　※おやつはお早めにお召し上がりください。　※クーポンは、期間中有効です。※本パンフレットの掲載内容は、2021年8月時点での情報になります。※掲載内容は予告なく変更になる場合がございます。※各店舗ごとに年末年始の休みがあります。

*1 貸切等でご入浴いただけない場合がございます。　　　Hot springs way not be available when the hotel is privately booked.

営

*2 刺青のある方・泥酔の方はご利用できません。　　　You can't take a bath if you are tattooed or drunk.

ご注文時にクーポンを使用する旨、お店の方にお伝えください。

When you order,please tell the staff you want to use this coupon.