# ˆ ˝ˆ ˆsiaia.apambiente.pt/aiadoc/pa460/rel_rh_3 ªc_julho2012... · 2019-04-24 · portuguese...
Post on 23-Jul-2020
2 Views
Preview:
TRANSCRIPT
#
()∗+,
−.
!/0()−
!∀
∃%&
!!∋12
3−454
+,
#
!∀#
6#
78/
!∃∀%∀#!#
& ∋(!∃)
∗ )+,−.+
()∗+, −.!/0()−
#∃%&9!
0) 1 &
:/ :;<=&
& 2
+ 45 0∃6
)#!#
)+ 7)+/ ,8
(9
,: 3; /
;<
∋3
+ /
#
!∀#
.)
9)+,///////////////
!!0;<=−∗;
!#0>2<∗−;
!∃07?≅:27−;9
!Α0−≅−≅:;9
!Χ0≅−;∗−∆7∗
49)) ////////////
!9 +,()−
∃!09;9∗ΕΦΓ;:;;
∃#0∗9≅−ΦΓ;:;;
∃#!0+ 45
∃##0+ 45
∃0>2−;(2∆−;:;
∃Α09ΦΓ;:;::;
∃Χ0∗−∆∗;:9∗
>9 )+,
Α!0≅;4Ι:∗;
Α!!0+
Α!#0≅9−:;79
Α#0≅;4Ι:∗;
Α#!0+
Α##0+
?9 ,
9) ,/////////////////
)≅99;9∗ΕΦΓ;:;
)≅9−∗∗:;:
)≅9∗4:2;7
)≅Α9<;9−∗779Ι
()∗+, −.!/0()−
#∃%&9!
///////////////////////////////////////////////////////////////
99
9−Β∗;
///////////////////////////////////////////////////////////////
)−()∗+,///////////////////////////
;7−;:2;−2
;7−;:2;−2
5 + 8
5 + Η
:;?≅∗27−;:;94:::;
:;;2−Ι−∗:;;=−;
9∗ΦΓ;:;::;
+, ////////////////////////
;≅∗∗∗
+3ϑ+Κ
9Ι−∗;
;≅<−>7;
+3ϑ+Κ
5
///////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////
;7−;:;94
:∗−ΦΓ;:;9<;−Β∗;
;7∗−;∗ΕΦΓ;2<∗7−9
9Ι−∗;
/////////////////////////
!
!
#
#
#
/////////////////////////4
/////////////////////////!
∃
Α
Α
Λ
;Μ
!
!
///////////////////////5
!!
!!
!Α
!Ν
!Ν
!Ν
///////////////////////44
///////////////////////4>
Β
0!∀#
9)+,
7Η+
3 Ο ∗∃
+3(ϑ+
2 ∋3
: ( 8 8
) +3
( 32
2 ∋3?+
2 ∋3 +
Ρ+
/9Β3Α
+ Σ
+ 8+ Η
Η
+
3
. +3 ,
+
( +
+ Η
/49Χ(Β
; Η +
2 ∋3 ?+
(
45 + 8
)
2 ∋3 +
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
∗ (
Π ( 8 8
8
7−.ϑ+
9 ∃( ) 2 )
2 );ΤΥ( ∋+
Θ)+( 8
2 2∋3
∗ 9∃0∗∃
Σ ∋3
(8 +3 (
+ − Σ
Σ+
+
8 Κ ∋ 2
8
&
+ 5
∋3 ∃6
+ 45 ( Η
Η
Η + 5
) +
2 2∋3 ?+
!∀#Α
+3
Ο
+ (
&
) ;ΤΥ(
++
∗
Π ς
+ 5 (
(
3
Σ+
#!#/
+3
ΠΚ
+ 8
6
+
+ Η(
Θ)+
Β
0!∀#
+ 8 + Η
#!#
/!9)6()∆
; 8
!)∃Λ∀#Μ
ϑ+Ο)+
/>9
; &
.
Ο 31
;+.+5
• 5+! 3
• 5+# 8 Κ
• 5+∃ 3
• 5+Α
• 5+Χ+
/?9Ε)
; &
−)2
#Ω(& ∋
49))
; ΣΠ+3
893 7
(2
∀5
& Ψ7∃∃Λ.Ψ
.+&Ζ#Α
+ 3
+ .(
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
( 2 ,∴;#!!2−
∆
8 ∋ : 9
Μ#Μ)(+ϑ+
++
∋3 8 ++
Π Ω∃∃∀#!(#
3
5 5+
3 ΣΗ
Κ+Ξ
3 ∋3Ξ
3 3 +
+
∋3 8
(9(+2
∗∃093Π0 ,∗∃∀
7 ∀Π∗∃(
Π 787
2(
Ψ +38++ ∗∃∀∗#(ϑ
#Α[Λ
+
3 ∗
#∀#Α
2−/
9Ω#∃Λ∀Ν%(
)
# (
+Ξ
Ξ
(
∋ ∋(!!Λ(
∃∀∗#/ )
7
+)3
ϑ+ + Ο
8
∗
Β
0!∀#
,∗/Η
Ζ[
∗∃ , 3
Π+3/(
( Ν 2
+∋ +
:∗
(
31+ ϑ+
8
7 ( ϑ+
3 Σ
)31(8
∗ 8 Σ
+
;
Π+3( +
3
& ( 8
8 Κ( 2
#!#
!9 +,()−
!/9∗+, )
7 − ∃! ∃#
+ 8 + Η
(
2 Τ
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
)∗∃0− ∀ , 3
!∃[ ΣΠ+3/
Ζ !∃[ 8
: 3 ∗
2 #% ∃ :∋ #
31
∗ 8 Σ Π
3
Ψ )
8 ΣΠ+3
+ 31 +∋
+
(
(8+3
Σ Π+3 ,= #!!/(
3 ∗( 8
!Μ 2 3 #!!( :∗
##7 #!!
∋3 ϑ+
+
2 #!#
)−()∗+,
) ( ∆(
∋
( ( + 3 )
8 Κ
9ϑ+ ]
∃∀#Α
3
∗∃0 ∀
Σ
8 Ο
%( ϑ+
Π+3 :
Ο
(
(+3ϑ+
+ 8
+
3
8 Σ
∗ 8 Ψ +
ϑ+ ∋
2(
∋3 Ο)+
)) Ο8
+∋
Β
0!∀#
&!/0∗
#−Φ
8
#ΓΗ&
Α
&!/40∗
#−Φ
8
#
∋3
8
(Ι/
!/49 +, )
!/4/9 −.
7)+ ∃!
Α& Η
Σ+
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
∗83 )+ 8
8;∃∗
&Ι;∃
Α&Η ϑ5Κ?5(
3
Β; ϑ4ΚΛ54(
43
: ϑ>Κ>Λ5!(
!3
Μ?Κ?5>(
>3
83 )+
8;∃
Μ5Κ?5&Ν#∀
4 Μ!Κ 4?&∀
∋
Π , 1 9 &Ι;∃
) ( ∆( Ο
+ Ο)+
Η ( 3∀Π ∋ ϑ 5Κ?5
Α∀#Α
8
Η;∃∆87Η
Α⊥ΜΑ%∃_7%⊥#∃!Χ_;Α⊥ΜΑ%Α_7%⊥#∃##_;
Α⊥%ΧΝ_7%⊥#∃ΑΑ_;Α⊥%Χ%Χ7%⊥#∃ΜΝ;
Α⊥ΝΛΛΧ_7%⊥##Λ%;Α⊥ΝΛΛ!_7%⊥##Μ!#_;
Α⊥!ΑΜ#_7%⊥##ΛΜ%_;Α⊥!ΑΜ∃_7%⊥##Μ!#_;
Η
Η;∃∆87Η
∀Α⊥Ν#Λ#_7%⊥#∃!%_;
Α⊥ΜΧΑ_7%⊥##ΝΝΝ_;
+
&
++ 8
?5(
Β
0!∀#
(
Ο8#!/0
7)+ ∃#
Β;4(
(
Ο8#!/4
7)+ ∃∃
: !( !3∀(
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
3#
∗8
+ Ο)+
(43∀( ∋ϑ4ΚΛ5
3#
!/40 < 3
+ Ο)+
( ∋ ϑ >Κ>Λ5(
Χ∀#Α
8
++ 8
Σ+
++ 8
Σ+
Β
0!∀#
(
Ο8#7)+ ∃Α
>( >3∀(
(
Ο8#!/4/49 −.
7)+ ∃Χ
∋Ζ[!Χ
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
3#
8#!/!0
+ Ο)+
( ∋ ϑ ?Κ?5(
3#
8#!/>0
ΒΧ)
+ Ο)+
ϑ+
Λ∀#Α
++ 8
Σ+
++ Η
Β
0!∀#
7)+ ∃Λ
∋Ζ∃[Λ#Χ
!9Χ( Π(Ε
7 ϑ+ Ψ Π+
& (
& (
&
8 8+
.ϑ+8(
• +
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
Ο8#!/?0 !
+ Ο)+
Ο8#!/ 0 #
6()−
+3 2 ∋3
8
)+ Ψ Ο
+ + ϑ+ ∋(
(
Ξ
Μ∀#Α
+ Η4(
31
Ο
+5 #
)+
Β
0!∀#
• ϑ+ +
Η 85 ϑ+
+
• 2. (
31
Ο)+Ξ
• ( 8
• ) 8 Σ
• . Ξ
• ϑ+
• 2Οϑ+8) Ο8
• 2 +,
ϑ+
( ∋3 )
8( Η 85
). 8
)
8 38
19Ο%(
.Ο
)(
;+∋
2 ).
; ).
Ο)+
+ Χ
− + +
+(
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
. ( 3
ϑ+5 ( − +
. Ξ
)8 5 85
8 3)) Ο8Ξ
ΣΞ
3)+ 3Ξ
)Ξ
, )./
(8 ))+
8 ( 31
85 ϑ+5 ( +
83 Π
+8 +Ο (
(Ι;∃&/
Η 8 ∋3
+
3+
.<ΡΤς
.<ΡΤς.
+ Ο)++ 8 8+
ϑ+.8
+∋Ο)+(
%∀#Α
)
+ ( 4( Π).
( 8
5 ϑ+5
+(
&)
Ο +
Π,
+
31
8+)++
+3
+ +
Β
0!∀#
)5
#∃Λ∀Ν%( ! )(
8 Ο)+
ϑ+Κ25
; Η
&!/!9 Η
&
ΒΙ∀Γ
ΒΙ∀Η&#
ΒΙ8Π%Π∀Γ&
ΒΙϑ∀Η&#
7
#:&Θ
%#
Ρ
18Θ&:
−Σ
Γ−
Ρ& #Γ
Γ#
∗
#&
Γ;∃
Π.
Ο Η
Η;∃
&!/>9 Η
&
#:&Θ
Γ−
Γ#
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
8 Κ+∋8:
( Π ∗∗∗ ,2.
+ 8/(∴∗∗ ,2.5
)Θ)+:Ψ)/
−∃∃∃Α
Η + 45 +
(Θ&Φ
9909
9909
& 9909
9909
,+
,+
Ο+
,+
− ,+
2
++ .
8 39
Η ,
;∃Ρ/
+ 45 +
(Θ&Φ
,+
,+
− ,+
Ν∀#Α
: 09Ω
5
8 Κ
)/
∃Α
+ 8
&Φ
+ Κ /
+ Κ /
+ Κ /
Κ /
3 &Π
& Ο
1 9
+ Η
&Φ
+ Κ /
+ Κ /
Κ /
Β
0!∀#
!/>9+,
7 8 +3(
Ο +
!/?9Ε Α
; + (
3 Σ
+ 8 ,Π∴∴∗/(
∴∗/(
+ 8
)
?+ + 4
,Π∴∗/: 09
Ο)+
#Μ)
>9 )+,
7 − Α! .
8 Ψ
5(
&>/0 )
3#&%454.++
:+ ∋3
)+
&/
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
(. 3
( 3 &)
,3( 3
Κ + 8
Ο)
+,
( 8 + 45 +
5 +Σ ∋
ϑ+ 5
+∋3Ο)+
+ Ψ Ο)+
& (: 09Ω
45 + Η( +
3 +∋3
9Ω#∃Λ∀Ν%(!)
++,Π∗/: 09
+,
ϑ+ 8 8+
& 7
)( (
31.
+ ΟΠ5
;<&ΘΓ#71∀
+( Κ 3
#Μ
8 8
,19Ο%
!∀#Α
( + /
ϑ+
Ο)++ 8
+ 8( 8
∋3(
Ο)+
),Π
+ 5
Ω#∃Λ∀Ν%(!
8
Ο)+ )
ϑ+
9Ω∃Λ∀#Μ(
Ο)+
− .
+ ΟΠ
Γ#Φ∀
!Λ
( )
(Ι;∃
Β
0!∀#
7)+
&>/40
#−Φ
#ΓΗ&
&>/!045
#−Φ
8;∃
#
4
>/9 −.
>//9Ο) +,
7 − ΑΑ
(
)
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
)ϑ+
∋31
)5 + 8 ∋
8;∃ :
Α&Η )).( <)
Β;3 33#
: − :
Π+3 3 3!!
)45 + Η ∋
&Ι;∃ :
Μ5Κ?5&Ν#∀
:
Μ!Κ 4?&∀
Ο
+,) ) 6Τ)
8 +3
5 ϑ+Κ
!!∀#Α
ϑ+
+
Γ
)) Π+3 + 8 )
Ν 3#ϑ
3
# Π+3 # Π+3 !3#
+
Γ
3
3
+
Β
0!∀#
&>/>9
8;∃
Α&Η
(
3
Β;
4(
43
:
!(
!3
>(
>3
7−ΑΧ
∋3 ∋
&>/?0Ο
8;∃
Α&Η
(
3
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
+3 +
Ο&#;∃
( ) 5Ξ Ξ Ο
9Π3+ 8∋3
35 3
4( ) 5Ξ
9Π3+ 8∋3 35 43
!(
9Π3+ 8∋3 35 !3
>(
9Π3+ 8∋3 35 >3
Ο ).
∋3
Οϑ+ + 5 +
8Ο87Η
(
)
3
!#∀#Α
∋3
Ν#Υ
ϑ+5 Ξ
+
ϑ+5 Ξ +
ϑ+5 Ξ +
ϑ+5 Ξ +
∋ϑ+
8
Φ8&ΘΓ
Ο)+
+ ϑ+ϑ+
Β
0!∀#
&>/?0Ο
8;∃
Β;
4(
43
:
!(
!3
>(
>3
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
ϑ+ + 5 + 8
8Ο87Η
4(
+
43
!(
!3
>(
)
>3
!∃∀#Α
0
Φ8&ΘΓ
Ο)+ ( 3
Ο)+ (
7 +)
+ 3
Ο)+
+ (
Β
0!∀#
>//49 ).
7 )+
+ +
Π
Β&&Φ/
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
.
+ 5
3
< ,
!Α∀#Α
(
,1 Α 9
0!∀#
&>/ 0+5
&
#;∃ΗΥ
(454
/
(
( 3 (
7& (∃ (ΝΜ α(
%#& α(Λ∃ (!Χ α(
& α(!Χ α(!Χ (%∃
Ρ& α(! α(! α(
∗& α(!Χ α(!Χ α(Χ
−ς α(# α(# α(Χ
Ρ& #Γ α! α! ##
#&
Γ− %(! %( Μ(Μ
Γ# Ν(Μ !(! !%(Λ
#:&Θ ΧΑ Χ Χ∃Μ
18Θ&: %# %# ΝΜ(∃
Γ;∃ (
ΩΩ
β!χΠ∴∗: 09Ω#∃Λ∀Ν%(!)0?+β#χΠ∴∴∗: 09Ω#∃Λ∀Ν%(!)0;Σ
()∗+, −. 9!/0()
Β) ,)−)9!
∗8 (
#&9
/0Γ%
(454
4/0Γ%
3#%454
!/0Γ%
3#&%4541≅ΑΞ
( 3 ( 3 ( 3 Α( Α(
(! α(! α(! α(! α(! α(! (! (
(Μ α(Μ α(Μ α(Μ α(Μ α(Μ Χ( #
%∃ (∃Μ (ΝΝ α(# (#% (#Α (# Χ(
(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ (! #
(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ #( !
(Χ α(Χ α(ΑΧ α(ΑΧ α(ΑΧ α(ΑΧ
Α ! !# αΧ αΧ Λ
δδ δδ δδ
(Μ Μ(Μ Μ(Α% Μ(Ν! Μ(#! Μ(Χ∃ Λ(Χ %(Α Α(Χ
%(Λ !%(Μ !Ν(! !%( !Μ(% !Μ(Ν
∃Μ ΧΧ∃ ∃Ν# ΧΑ∃ ∃%! ΑΜ!
Μ(∃ ΝΧ(% ΝΜ(# ΝΜ(# %!(Λ %Λ(Α
( ( ( ( ( (
ΩΩ 8+ ∋ 3+
Ο)+Ψ )Ξϑ+5 Ο)++ 8Ξ
)−
!Χ∀#Α
5
/4! =ΛΠ8
ΞΨ 1≅≅Ξ4Ψ
Α( Α(
(Χ (! )∀
# (Χ )∀
Χ( (! )∀+
# (Χ )∀
!( (Χ )∀Ε
! ε)∀
)∀
∃∀
Α(Χ Ν Χ( Ν(
∃ Ω
ε∀#Ω
Χ φ+ 3
0!∀#
&>/Ζ0+5
&
#;∃ΗΥ
(454
/
(
4( 43 4(
7& α(∃ α(∃ α(
%#& α(Λ∃ α(Λ∃ α(
& α(!Χ α(!Χ (∃Ν
Ρ& α(! α(! α(
∗& α(!Χ α(!Χ α(Χ
−ς α(# α(# α(Χ
Ρ& #Γ α! !Λ !Λ
#&
Γ− %(! %(! Μ(ΑΧ
Γ# !!( !!(! !Μ(Χ
#:&Θ Α! Α! ∃Ν!
18Θ&: %∃ %Α Ν#(!
Γ;∃ (
ΩΩ
β!χΠ∴∗: 09Ω#∃Λ∀Ν%(!)0?+β#χΠ∴∴∗: 09Ω#∃Λ∀Ν%(!)0;Σ
()∗+, −. 9!/0()
Β) ,)−)9!
< 3(
#&9
/0Γ%
(454
4/0Γ%
3#%454
!/0Γ%
3#&%4541≅ΑΞ
( 43 4( 43 4( 43 Α( Α(
(! α(! α(! α(! α(! α(! (! (
(Μ α(Μ α(Μ α(Μ α(Μ α(Μ Χ( #
∃Ν (Α! α(# α(# (∃ (#% (# Χ(
(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ (! #
(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ #( !
(Χ α(Χ α(ΑΧ α(ΑΧ α(ΑΧ α(ΑΧ
! ∃# #! !% % Λ
δδ δδ (!#
(ΑΧ Μ(Χ! Μ(% Μ(%# Μ(ΑΑ Μ(ΑΝ Λ(Χ %(Α Α(Χ
Μ(Χ !Μ(Α !Μ(Χ !Μ(Λ !%(Ν !Μ(Χ
Ν! ∃Μ# Α#Ν Α∃ Α!Μ Α!%
#(! Ν!(Μ ΝΛ Ν∃(# %Μ(# Ν!
( ( ( ( ( (
ΩΩ 8+ ∋ 3+
Ο)+Ψ )Ξϑ+5 Ο)++ 8Ξ
)−
!Λ∀#Α
5
/4! =ΛΠ8
ΞΨ 1≅≅Ξ4Ψ
Α( Α(
(Χ (! )∀
# (Χ )∀
Χ( (! )∀+
# (Χ )∀
!( (Χ )∀Ε
! ε)∀
)∀
∃∀
Α(Χ Ν Χ( Ν(
∃ Ω
ε∀#Ω
Χ φ+ 3
0!∀#
&>/Λ0+
&
#;∃ΗΥ
(454
/
(
!( !3 !(
7& (ΑΑ (∃ α(
%#& α(Λ∃ α(Λ∃ α(
& α(!Χ α(!Χ (ΑΛ
Ρ& α(! α(! α(
∗& α(!Χ α(!Χ α(Χ
−ς α(# α(# α(Χ
Ρ& #Γ α! α! ##
#&
Γ− Μ(Μ Μ(Ν Μ(Μ
Γ# !(! !(# #(%
#:&Θ ΑΑ ΑΑ ∃Μ!
18Θ&: ΜΝ %! !#(#
Γ;∃ (
β!χΠ∴∗: 09Ω#∃Λ∀Ν%(!)0?+β#χΠ∴∴∗: 09Ω#∃Λ∀Ν%(!)0;Σ
()∗+, −. 9!/0()
Β) ,)−)9!
5 (
#&9
/0Γ%
(454
4/0Γ%
3#%454
!/0Γ%
3#&%4541≅ΑΞ
( !3 !( !3 !( !3 Α( Α(
(! α(! α(! α(! α(! α(! (! (
(Μ α(Μ α(Μ α(Μ α(Μ α(Μ Χ( #
ΑΛ (∃! (#! (∃! α(# α(# (# Χ(
(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ (! #
(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ #( !(
(Χ α(Χ α(ΑΧ α(ΑΧ α(ΑΧ α(ΑΧ
# Λ Μ αΧ % Λ
(ΑΧ% (∃#Χ (##Χ
(Μ Μ(% Μ(Λ% Μ(%# Μ(∃ Μ(Α# Λ(Χ %(Α Α(Χ
(% #(! #(! !Ν(∃ !Ν(Μ !Ν(Α
Μ! ∃ Α! Α!Λ Α## ΑΑ
#(# !!(Μ !(∃ Ν%(Ν %Α(# %Χ(Μ
( ( ( ( ( (
Ο)+Ψ )Ξϑ+5 Ο)++ 8Ξ
)−
!Μ∀#Α
5
/4! =ΛΠ8
ΞΨ 1≅≅Ξ4Ψ
Α( Α(
(Χ (! )∀
# (Χ )∀
Χ( (! )∀+
# (Χ )∀
!( (Χ )∀Ε
! ε)∀
)∀
∃∀
(Χ Ν Χ( Ν(
∃ Ω
ε∀#Ω
Χ φ+ 3
0!∀#
&>/0+5
&
#;∃ΗΥ
(454
/
(
>( >3 >(
7& (Λ# α(∃ α(
%#& α(Λ∃ α(Λ∃ α(
& α(!Χ α(!Χ (#
Ρ& α(! α(! α(
∗& α(!Χ α(!Χ α(Χ
−ς α(# α(# α(Χ
Ρ& #Γ α! α! αΧ
#&
Γ− Μ(Χ Μ(Μ Μ(Λ
Γ# !#(# !#( #(#
#:&Θ !# !# !#(Μ
18Θ&: %Λ %Χ !Χ(#
Γ;∃ (
β!χΠ∴∗: 09Ω#∃Λ∀Ν%(!)0?+β#χΠ∴∴∗: 09Ω#∃Λ∀Ν%(!)0;Σ
()∗+, −. 9!/0()
Β) ,)−)9!
(
#&9
/0Γ%
(454
4/0Γ%
3#%454
!/0Γ%
3#&%4541≅ΑΞ
( >3 >( >3 >( >3 Α( Α(
(! α(! α(! α(! α(! α(! (! (
(Μ α(Μ α(Μ α(Μ α(Μ α(Μ Χ( #
# α(# α(# (#Χ α(# α(# (# Χ(
(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ (! #
(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ α(Χ #( !(
(Χ α(Χ α(ΑΧ α(ΑΧ α(ΑΧ α(ΑΧ
αΧ % ∃Χ ! αΧ Λ
(∃ΧΛ (!Μ% (#ΛΧ
(Λ Μ(Α Μ(Χ# Μ(∃Α Μ(ΧΧ Μ(∃Χ Λ(Χ %(Α Α(Χ
(# #!( #!(% #!(# ##(Λ ##(
#(Μ !!Χ(Α !Α( !Χ( !#! !#Λ
Χ(# !Μ(! !∃(Ν !Ν( !Λ(! ΝΑ(Α
( ( ( ( ( (
Ο)+Ψ )Ξϑ+5 Ο)++ 8Ξ
)−
!%∀#Α
50+3
/4! =ΛΠ8
ΞΨ 1≅≅Ξ4Ψ
Α( Α(
(Χ (! )∀
# (Χ )∀
Χ( (! )∀+
# (Χ )∀
!( (Χ )∀Ε
! ε)∀
)∀
∃∀
(Χ Ν Χ( Ν(
∃ Ω
ε∀#Ω
Χ φ+ 3
0!∀#
>/49 −.
>/4/9Ο) +
7 − Α!
+
)
&>/59
Ο
•
4 • ) 5
7 − Α!!
∋ϑ+
&>/0
Ο8#>/0Ο )
Ο)+
(5
>/4/49 )
7 )+
+ 5
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9
ΒΧ)
+,) ) 6Τ)
8
(5ϑ
+3 +
&#;∃
9Π3+ 8∋3 35
9Π3+ 8∋3 35
Ο ϑ+ ,Π
Οϑ+ + 5 +
8Ο87Η
).!
Ο8#>/40Ο
+ 5 + Η
∋
).
+ 5
5 + Η
!
!Ν∀#Α
+3
ϑ+Κ
Ν#Υ
ϑ+5 Ξ +
ϑ+5 Ξ +
,Π )./
+ Η
).#
(
∋
5
0!∀#
&>/40+
& #;∃ΗΥ
(454∀
/0Γ
(45
7& α(∃ α(
%#& α(Λ∃ α(
& α(!Χ (∃
Ρ& α(! α(
∗& α(!Χ α(Χ
Ο& α(# (!
)ΦΝ#&& α(Λ∃ α(
−ς α(# α(Χ
Ρ& #Γ α! αΧ
&∆# α(Χ α(Χ
Β? α∃( !Χ
6 α! α∃Χ
Γ− Λ(Χ Χ(Μ
Γ# %(Λ !Λ(Χ
#:&Θ !∃ !∃#(Λ
Θ78# (#Ν
β!χΠ∴∗: 09Ω#∃Λ∀Ν%(!γ)0?+β#χΠ∗: 9Ω∃Λ∀#Μ(#Μ)0?+
()∗+, −. 9!0()−
Β) ,)−)9!
∋3+ 45 + Η
#&94! =ΛΠ
8
Γ%
454∀
4/0Γ%
3#%454∀
!/0Γ%
3#&%454∀
1≅Α
Α( Α(
(! (! (
(Μ Χ(
∃# (# Χ
(Χ (!
(Χ #( !
! Χ(
(Λ (Χ #
(Χ
Λ
(Χ
∃Χ
(Μ Λ(ΝΝ Χ(Λ! Λ(Χ %(Α Α(Χ
Λ(Χ !Λ(∃ !Λ(Λ
#(Λ !∃Ν( !ΑΧ(
(#Ν (!Μ# (!ΑΑ
Ο)+Ψ )ΞΟ)+ ++
)−
#∀#Α
0!
/
9/!5 =455ΖΠ4Ζ
8
ΑΞΨ 1Ξ4Ψ
Α( Α&Θ
(Χ (Χ )∀
# (#Χ )∀
Χ( #( )∀+
# (Χ )∀
!( )∀Ε
(# )∀
#( (# )∀7
(! ε)∀
)∀
)∀
)∀;#
)∀;#
Α(Χ Ν( Λ(Χ Ν(
Ω
#Χε∀
#Ω
∀
0!∀#
&>/!0+
& #;∃ΗΥ
(454∀
/0Γ
(45
7& α(∃ α(
%#& α(Λ∃ α(
& α(!Χ α(
Ρ& α(! α(
∗& α(!Χ α(Χ
Ο& (Χ! (#!
)ΦΝ#&& α(Λ∃ α(
−ς α(# α(Χ
Ρ& #Γ α! αΧ
&∆# α(Χ α(Χ
Β? α∃( !∃
6 α! α∃Χ
Γ− Μ(Λ Λ(#
Γ# Ν(Μ !Μ(Α
#:&Θ ΛΜ ΛΛ∃(
N# (%
β!χΠ∴∗: 09Ω#∃Λ∀Ν%(!)0?+β#χΠ∗: 9Ω∃Λ∀#Μ(#Μ)0?+
()∗+, −. 9!0()−
Β) ,)−)9!
∋3+ 45 + Η
#&9/
4! =ΛΠ8
Γ%
454∀
4/0Γ%
3#%454∀
!/0Γ%
3#&%454∀
1≅ΑΞΨ
Α( Α(
(! (! (Χ
(Μ Χ( #
(# (# Χ(
(Χ (! #
(Χ #( !(
#! Χ(
(Λ (Χ #(
(Χ
Λ
(Χ
∃Χ
(# Λ(∃Λ Λ(ΧΛ Λ(Χ %(Α Α(Χ Ν(
Μ(Α !Μ(# !%(%
∃( ΛΑΛ( ΛΧΜ(
(% (Μ (Λ
Ο)+Ψ )ΞΟ)+ ++
)−
#!∀#Α
0#
/8
9/!5 =455ΖΠ4Ζ
8
1Ξ4Ψ
( Α&Θ
(Χ (Χ )∀
(#Χ )∀
#( )∀+
(Χ )∀
( )∀Ε
(# )∀
(# )∀7
(! ε)∀
)∀
)∀
)∀;#
)∀;#
( Λ(Χ Ν(
Ω
#Χε∀
#Ω
Β
0!∀#
?9 ,
Ο +
+ 8 8 ϑ+
∋
(
5 ,2 2
Π ∴∗ Σ
+ 8(Π∴∴∗
7 3
)+ 31 +
31&+
< 3
+Σ+
(ϑ+ )+
++3
+3Σ+
(ϑ+ 8 Ψ
31+
< 3
) + +
ϑ+Ο)+Π
Η 4
++3
+3 ) 5 ,
)Η
8 ++
+ Ο
8+)(+
+ /
?+ + 5
8 ϑ+
+ Η 4
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
Ο
ϑ+( (
8
ϑ+ 8
/ Ψ ϑ+ Ο)+
ϑ+ 5
: #∃Λ∀Ν%!)
Σ+ ∋
+ )8( ϑ+ Η
+−(ϑ++
Σ+ ( Η
< 3(+
Σ+
; Η ;Π).
Ψ 3+3 8 Κ
Η &+
3 ( Η ;Π).
+ Ο
++
∗8
+34 (
88/ ϑ+ ) Ο(
Η −
+(
++ ,ΚΠ(
5 + Η(Ο +
( ∋
48 2ΟΠ
##∀#Α
)Ο)+
)
)3
Ψ )(
Ο)+
∋( 8
−( ϑ+
.
∗8
8 +)
Κ( 8
−
: ϑ+
Σ+8
;
< 3 )
+3
< 3
+
( Η(
+(
∋!
Β
0!∀#
Π∴∗: 9
: 9Ω ∃Λ∀#Μ
+8
8 )+
++3)
8
4 ! Ο
ϑ+ )Ο(
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
9Ω#∃Λ∀Ν%(!)
Μ + ( ∋
8 )3Ο
31( Η
)8 ∋
8 !+3
Ο +3) 5,
+3 )Η
#∃∀#Α
Π∗
#
8 Κ
4( ϑ+ )
∋(
Η
, 88/
Β
0!∀#
9) ,
+ +
+ 8(ϑ+
)
8 )
Ο)+Ψ )(
Ο)++ 8
(ϑ+ 8 Ψ
31+
+
++
∗8
+3 4
, 88/ϑ+
+ Η( +
)8( +
+3 (
+3)8
8
: 9Ω#∃Λ∀Ν%(
+3
+3 ) 5 ,
)Η
+(+ ϑ+
8
+3 93
∋3
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
Ο
∋+ ( 8 ϑ+
∋
)3 (ϑ+
5,22/
(Π∴∗(Σϑ+
(Π∴∴∗: #∃Λ∀Ν%!
Ψ 3+3 8 Κ
Η ;Π).:
Ο Σ+8ϑ+
; Η
< 3 ) +
(
)Ο(+3 )Η
Ο)+ +
+ )
+3 8 Κ
Η 4( ϑ+
∋
!( 2
(!)Π∗: 09
Η 4 ! Ο
88/ ϑ+ ) Ο(
+
)8ϑ+Ο)+
3( 3
#Α∀#Α
)Ο)+
ϑ+ 8
Ψϑ+
ϑ+5
)
Κ( 8
ϑ+ )
Ο)+Π
4
+3
+3 ) 5
)Η
+ 45
+ 3
(
8
ϑ+ ) +
(
Π∴∗
9∃Λ∀#Μ
Ο
+3
(
++ Η(
Β
!∀#
9;9∗
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
)≅9∗ΕΦΓ;:;;7−;:;94
∗
Β
!∀#
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
∗!
Β
!∀#
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
P1
P2
∗#
Β
!∀#
−∗∗:
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
)≅
:;::∗−ΦΓ;:;9<;−Β
∗∗
Β∗;
PORTUGUESE ACCREDITATION INSTITUTE
Rua António Gião, 2-5º 2829-513 CAPARICA Portugal Tel +351.212 948 201 Fax +351.212 948 202
acredita@ipac.pt www.ipac.pt
O IPAC é signatário dos Acordos de Reconhecimento Mútuo da EA e do ILAC IPAC is a signat ory t o t he EA MLA and ILAC MRA
O presente Anexo Técnico está sujeito a modificações, suspensões temporárias e eventual anulação, podendo a sua actualização ser consultada em www.ipac.pt.
This Annex can be modif ied, t emporari ly suspended and event ual ly wit hdrawn, and it s st at us can be checked at www.ipac.pt .
Edição n.º 9 • Emitido em 2011-11-25 • Página 1 de 9
Anexo Técnico de Acreditação Nº L0335-1 Accreditat ion Annex nr. A entidade a seguir indicada está acreditada como Laboratório de Ensaios, segundo a norma NP EN ISO/ IEC 17025:2005
SUMA(Matosinhos)-Serviços Urbanos e Meio Ambiente, S.A Laboratório SUMA
Endereço Address
Lugar da Pinguela 4460-793 Custóias - Matosinhos
Contacto Contact
Ana Bela do Nascimento Capela Fortuna de Carvalho
Telefone Fax E-mail Internet
+351. 229439414 +351. 229436049 laboratorio@suma.pt www.suma.pt
Resumo do Âmbito Acreditado Accreditat ion Scope Summary
Águas Efluentes Líquidos Resíduos Sólidos
Waters Liquid Ef f luent s Sol id Residues
Nota: ver na(s) página(s) seguinte(s) a descrição completa do âmbito de acreditação. A validade deste Anexo Técnico pode ser comprovada em http://www.ipac.pt/docsig/?U3A7-FZ70-O42B-5XL9
Not e: see in t he next page(s) t he det ailed descript ion of t he accredit ed scope. The val idit y of t his Technical Annex can be checked in t he websit e on t he lef t .
Os ensaios podem ser realizados segundo as seguintes categorias: 0 Ensaios realizados nas instalações permanentes do laboratório 1 Ensaios realizados fora das instalações do laboratório ou em laboratórios móveis 2 Ensaios realizados nas instalações permanentes do laboratório e fora destas
Testing may be performed according to the following categories: 0 Test ing performed at permanent
laborat ory premises 1 Test ing performed out side t he
permanent laborat ory premises or at a mobile laborat ory
2 Test ing performed at t he permanent laboratory premises and out side
PORTUGUESE ACCREDITATION INSTITUTE
Rua António Gião, 2-5º 2829-513 CAPARICA Portugal Tel +351.212 948 201 Fax +351.212 948 202
acredita@ipac.pt www.ipac.pt
Anexo Técnico de Acreditação Nº L0335-1 Accreditat ion Annex nr. SUMA(Matosinhos)-Serviços Urbanos e Meio Ambiente, S.A.Laboratório SUMA
Nº Produto Ensaio Método de Ensaio Categoria Nr Product Test Test Method Category
Edição n.º 09 • Emitido em 2011-11-25 • Página 2 de 9
ÁGUAS E EFLUENTES LÍQUIDOS WATERS AND LIQUID EFFLUENTS
1 Águas de consumo, naturais, piscinas, processo, residuais, lixiviados e eluatos
Determinação do pH.
Potenciometria
SMEWW 4500-H+ B 0
2 Determinação da Condutividade Eléctrica.
Potenciometria
NP EN 27888:1996 0
3 Águas de consumo, naturais, processo, residuais e lixiviados
Determinação da Carência Química de Oxigénio (CQO).
Digestão e Espectrofotometria de Absorção Molecular
SMEWW 5220 D 0
4 Determinação do teor em Cloretos.
Volumetria
NP 423:1966 0
5 Águas de consumo, naturais, processo, residuais, lixiviados e eluatos
Determinação dos Nitratos.
Eléctrodo selectivo
SMEWW 4500 NO3- D 0
6 Águas de consumo, naturais, processo, residuais e lixiviados
Determinação de Nitritos.
Espectrofotometria de Absorção Molecular (NED).
SMEWW 4500 NO2- B 0
7 Determinação de Sólidos Suspensos Totais.
Gravimetria.
SMEWW 2540 D 0
8 Determinação de Sólidos Suspensos Voláteis.
Gravimetria.
SMEWW 2540 E 0
9 Águas de consumo, naturais, processo, residuais, lixiviados e eluatos
Determinação de Fluoretos
Eléctrodo selectivo
SMEWW 4500 – F- C 0
10 Águas de consumo, naturais, processo, piscinas, residuais e lixiviados
Determinação de Oxidabilidade
Volumetria
NP 731: 1969 0
PORTUGUESE ACCREDITATION INSTITUTE
Rua António Gião, 2-5º 2829-513 CAPARICA Portugal Tel +351.212 948 201 Fax +351.212 948 202
acredita@ipac.pt www.ipac.pt
Anexo Técnico de Acreditação Nº L0335-1 Accreditat ion Annex nr. SUMA(Matosinhos)-Serviços Urbanos e Meio Ambiente, S.A.Laboratório SUMA
Nº Produto Ensaio Método de Ensaio Categoria Nr Product Test Test Method Category
Edição n.º 09 • Emitido em 2011-11-25 • Página 3 de 9
11 Águas de consumo, naturais, processo, residuais e lixiviados
Determinação de Sódio, Potássio e Magnésio
Espectrometria de Absorção Atómica em Chama
SMEWW 3111B 0
12 Águas de consumo e naturais
Determinação de Azoto Amoniacal
Espectrometria de Absorção Molecular
ISO 7150-1:1984 0
13 Determinação do Ferro
Espectrometria de Absorção Molecular
SMEWW 3500 Fe B 0
14 Determinação de Cor
Espectrometria de Absorção Molecular
NP 627:1972 0
15 Determinação de Dureza
Volumetria
SMEWW 2340 C 0
16 Determinação de Cálcio
Volumetria
SMEWW 3500 Ca B 0
17 Determinação de Sólidos Dissolvidos
Gravimetria
SMEWW 2540 C 0
18 Determinação de Cobre, Cádmio, Chumbo, Níquel, Crómio, Alumínio, Arsénio, Selénio, Manganês, Antimónio, Bário
Espectrometria de Absorção Atómica – Câmara de Grafite
SMEWW 3113 B 0
19 Determinação de Mercúrio
Espectrometria de Absorção Atómica – Vapor frio
SMEWW 3112 B 0
20 Determinação de sílica
Espectrometria de Absorção Molecular
SMEWW 4500 SiO2 c 0
PORTUGUESE ACCREDITATION INSTITUTE
Rua António Gião, 2-5º 2829-513 CAPARICA Portugal Tel +351.212 948 201 Fax +351.212 948 202
acredita@ipac.pt www.ipac.pt
Anexo Técnico de Acreditação Nº L0335-1 Accreditat ion Annex nr. SUMA(Matosinhos)-Serviços Urbanos e Meio Ambiente, S.A.Laboratório SUMA
Nº Produto Ensaio Método de Ensaio Categoria Nr Product Test Test Method Category
Edição n.º 09 • Emitido em 2011-11-25 • Página 4 de 9
21 Águas de consumo e naturais
Determinação de Alcalinidade
Volumetria
NP 421:1966 0
22 Águas de consumo, naturais e eluatos
Determinação de Sulfatos
Gravimetria
SMEWW 4500 C 0
23 Águas de consumo e naturais
Determinação de PAH’s:
Fluoranteno, Benzo(b)fluoranteno, Benzo(k)fluoranteno, Benzo(a)pireno, Benzo(g,h,i)perileno, Indeno(1,2,3-cd)pireno
Extracção Líquido-Líquido e HPLC
PA46 (2008-11-03) 0
24 Determinação de PAH’s
Cálculo
PA46 (2008-11-03) 0
25 Águas de consumo, naturais e piscinas
Determinação da Turvação
Turbidimetria
SMEWW 2130 B 0
26 Águas de consumo e naturais
Determinação de Fosfatos
Espectrometria de Absorção Molecular
SMEWW 4500 B 0
27 Determinação de Nitratos
Espectrometria de Absorção Molecular
SMEWW 4500 NO3- B 0
28 Determinação de Carbono Orgânico Total
Combustão de Alta Temperatura e detecção IV
SMEWW 5310 B 0
29 Determinação de Cloro Residual
Volumetria
SMEWW 4500 Cl- F 0
30 Determinação de Cloro Residual
Fotometria
PA 47 (2009-05-11) 1
PORTUGUESE ACCREDITATION INSTITUTE
Rua António Gião, 2-5º 2829-513 CAPARICA Portugal Tel +351.212 948 201 Fax +351.212 948 202
acredita@ipac.pt www.ipac.pt
Anexo Técnico de Acreditação Nº L0335-1 Accreditat ion Annex nr. SUMA(Matosinhos)-Serviços Urbanos e Meio Ambiente, S.A.Laboratório SUMA
Nº Produto Ensaio Método de Ensaio Categoria Nr Product Test Test Method Category
Edição n.º 09 • Emitido em 2011-11-25 • Página 5 de 9
31 Águas de consumo e naturais
Colheita de Amostras para Análise de Parâmetros Físico-Químicos constantes deste anexo técnico
PT07* (2010-09-01) (ISO 5667-1:2006; ISO 5667-3:2003; ISO 5667-4:1987; ISO 5667-5:2006; ISO 5667-6:2006; ISO 5667-11:2009)
1
32 Colheita de Amostras para Análise de Trihalometanos, 1,2 dicloroetano, Tetracloroeteno e Tricloroeteno, Cloreto de vinilo, Benzeno
PT07* (2010-09-01) (ISO 5667-1:2006; ISO 5667-3:2003; ISO 5667-4:1987; ISO 5667-5:2006; ISO 5667-6:2006; ISO 5667-11:2009)
1
33 Colheita de Amostras para Análise de Pesticidas
PT07* (2010-09-01) (ISO 5667-1:2006; ISO 5667-3:2003; ISO 5667-4:1987; ISO 5667-5:2006; ISO 5667-6:2006; ISO 5667-11:2009)
1
34 Colheita de Amostras para Análise de Acrilamida e Epicloridrina
PT07* (2010-09-01) (ISO 5667-1:2006; ISO 5667-3:2003; ISO 5667-4:1987; ISO 5667-5:2006; ISO 5667-6:2006; ISO 5667-11:2009)
1
35 Colheita de Amostras para Análise de Trítio, ク Total, ß Total e Dose Indicativa Total
PT07* (2010-09-01) (ISO 5667-1:2006; ISO 5667-3:2003; ISO 5667-4:1987; ISO 5667-5:2006; ISO 5667-6:2006; ISO 5667-11:2009)
1
36 Colheita de Amostras para análise de Cianetos PT07* (2010-09-01) (ISO 5667-1:2006; ISO 5667-3:2003; ISO 5667-4:1987; ISO 5667-5:2006; ISO 5667-6:2006; ISO 5667-11:2009)
1
PORTUGUESE ACCREDITATION INSTITUTE
Rua António Gião, 2-5º 2829-513 CAPARICA Portugal Tel +351.212 948 201 Fax +351.212 948 202
acredita@ipac.pt www.ipac.pt
Anexo Técnico de Acreditação Nº L0335-1 Accreditat ion Annex nr. SUMA(Matosinhos)-Serviços Urbanos e Meio Ambiente, S.A.Laboratório SUMA
Nº Produto Ensaio Método de Ensaio Categoria Nr Product Test Test Method Category
Edição n.º 09 • Emitido em 2011-11-25 • Página 6 de 9
37 Águas de consumo e naturais
Colheita de Amostras para análise de Boro PT07* (2010-09-01) (ISO 5667-1:2006; ISO 5667-3:2003; ISO 5667-4:1987; ISO 5667-5:2006; ISO 5667-6:2006; ISO 5667-11:2009)
1
38 Colheita de Amostras para análise de Crómio VI
PT07* (2010-09-01) (ISO 5667-1:2006; ISO 5667-3:2003; ISO 5667-4:1987; ISO 5667-5:2006; ISO 5667-6:2006; ISO 5667-11:2009)
1
39 Colheita de Amostras para análise de Cheiro e Sabor PT07* (2010-09-01) (ISO 5667-1:2006; ISO 5667-3:2003; ISO 5667-4:1987; ISO 5667-5:2006; ISO 5667-6:2006; ISO 5667-11:2009)
1
40 Colheita de Amostras para análise de Óleos e Gorduras e Hidrocarbonetos Totais
PT07* (2010-09-01) (ISO 5667-1:2006; ISO 5667-3:2003; ISO 5667-4:1987; ISO 5667-5:2006; ISO 5667-6:2006; ISO 5667-11:2009)
1
41 Colheita de amostras para análise de Germes a 22ºC, Germes a 36ºC, Bactérias Coliformes, Escherichia col i, Clost ridium perf r ingens, Enterococos
ISO 19458:2006 1
42 Determinação de Bromatos, Sulfatos, Fosfatos, Cloretos, Fluoretos, Nitratos e Nitritos
Cromatografia Iónica
ASTM D 4327:2003 0
43 Águas de consumo, naturais, piscinas, residuais e lixiviados
Determinação de Temperatura
Termometria
NP 410:1966 2
44 Águas naturais, de processo, residuais e lixiviados
Determinação do Azoto Amoniacal.
Titulimetria, após destilação.
SMEWW 4500 NH3 C 0
PORTUGUESE ACCREDITATION INSTITUTE
Rua António Gião, 2-5º 2829-513 CAPARICA Portugal Tel +351.212 948 201 Fax +351.212 948 202
acredita@ipac.pt www.ipac.pt
Anexo Técnico de Acreditação Nº L0335-1 Accreditat ion Annex nr. SUMA(Matosinhos)-Serviços Urbanos e Meio Ambiente, S.A.Laboratório SUMA
Nº Produto Ensaio Método de Ensaio Categoria Nr Product Test Test Method Category
Edição n.º 09 • Emitido em 2011-11-25 • Página 7 de 9
45 Águas de processo, residuais e lixiviados
Determinação de Azoto Total
Método de cálculo
SMEWW 4500 N 0
46 Águas naturais, de processo, residuais e lixiviados
Determinação e Azoto Kjeldahl
Digestão, destilação e titulação
SMEWW 4500 Norg C 0
47 Águas residuais Determinação Bário
Espectrometria de Absorção Atómica em Chama
SMEWW 3111 D 0
48 Águas de consumo, naturais e residuais
Determinação de Cálcio
Espectrometria de Absorção Atómica em Chama
SMEWW 3111 D 0
49 Determinação de Oxigénio Dissolvido
Eléctrodo selectivo
NP EN 25814:1996 0
50 Águas naturais, processo, residuais e lixiviados
Determinação de Zinco
Espectrometria de Absorção Atómica em Chama
SMEWW 3111 B 0
51 Águas de processo, residuais e lixiviados
Determinação de Níquel, Cobre, Chumbo e Cádmio
Espectrometria de Absorção Atómica em Chama
SMEWW 3111 B 0
52 Águas naturais, de processo, residuais e lixiviados
Determinação de Fósforo
Espectrofotometria de Absorção Molecular
SMEWW 4500 P E 0
53 Águas de processo, residuais, lixiviados e lamas
Determinação de crómio
Digestão ácida e Espectrofotometria de Absorção Atómica em Chama
EN 13346:2000
PA 45 (2008-12-18)
0
54 Águas Naturais, Residuais e Lixiviados
Determinação de Ferro
Espectrometria de Absorção Atómica em Chama
SMEWW 3111 B 0
PORTUGUESE ACCREDITATION INSTITUTE
Rua António Gião, 2-5º 2829-513 CAPARICA Portugal Tel +351.212 948 201 Fax +351.212 948 202
acredita@ipac.pt www.ipac.pt
Anexo Técnico de Acreditação Nº L0335-1 Accreditat ion Annex nr. SUMA(Matosinhos)-Serviços Urbanos e Meio Ambiente, S.A.Laboratório SUMA
Nº Produto Ensaio Método de Ensaio Categoria Nr Product Test Test Method Category
Edição n.º 09 • Emitido em 2011-11-25 • Página 8 de 9
55 Águas de Consumo e Naturais
Determinação do Cheiro PA 61 (2010-09-15) 0
56 Águas de Consumo Determinação do Sabor PA 61 (2010-09-15) 0
57 Águas de Consumo, naturais, de processo, residuais e lixiviados
Determinação do CBO5 PA 62 (2009-10-06) 0
58 Águas de consumo e naturais
Determinação de PAH’s:
Fluoranteno, Benzo(b)fluoranteno, Benzo(k)fluoranteno, Benzo(a)pireno, Benzo(g,h,i)perileno, Indeno (1,2,3-cd)pireno
Cromatografia Líquida
PA66 (2011-09-28) 0
59 Determinação de PAH’s
Cálculo
PA66 (2011-09-28) 0
RESÍDUOS SÓLIDOS SOLID RESIDUES
60 Lamas Determinação de pH
Potenciometria
PA 01 (2009-10-06) 0
61 Determinação de Humidade
Gravimetria
SMEWW 2540 G 0
62 Determinação de Sólidos totais
Gravimetria
SMEWW 2540 G 0
63 Determinação de Sólidos Voláteis
Gravimetria
SMEWW 2540 G 0
PORTUGUESE ACCREDITATION INSTITUTE
Rua António Gião, 2-5º 2829-513 CAPARICA Portugal Tel +351.212 948 201 Fax +351.212 948 202
acredita@ipac.pt www.ipac.pt
Anexo Técnico de Acreditação Nº L0335-1 Accreditat ion Annex nr. SUMA(Matosinhos)-Serviços Urbanos e Meio Ambiente, S.A.Laboratório SUMA
Nº Produto Ensaio Método de Ensaio Categoria Nr Product Test Test Method Category
Edição n.º 09 • Emitido em 2011-11-25 • Página 9 de 9
64 Determinação de Sólidos fixos
Gravimetria
SMEWW 2540 G 0
65 Determinação de cobre, cádmio, chumbo, níquel, magnésio e zinco
Digestão ácida e Espectrometria de Absorção Atómica em Chama
EN 13346:2000
SMEWW 3111B
0
66 Resíduos Preparação de Eluatos(*)
Extracção Líquido-Sólido
DIN 38414-S4 : 1984
0
67 Resíduos Preparação de Eluatos(*)
Extracção Líquido-Sólido
EN 12457-2:2002 0
FIM END
Notas: Not es: - “SMEWW” indica “Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater”, 21st Edition. - “PA nn” e “PT nn” indica método interno do Laboratório. - Os métodos assinalados com asterísco (*) são baseados no(s) documento(s) normativo(s) junto indicado(s). - (*) A etapa de preparação do eluato deve ser sempre seguida por uma etapa de análise a ser realizada no âmbito da
acreditação do laboratório aplicável ao produto eluatos. Leopoldo Cortez Director
Β
!∀#
∗4
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
)≅:2;7∗−;∗ΕΦΓ;2<∗7−9
∗∗∗
Β
!∀#
Ο−()∗
Γ∋2)(
&∋+
∋!!∀Μ∀#!#
−∋!!∃
8(Ι;∃
∋ 2
;∃∋ Ε ) 5 Ο
Γ%∋∃6
Γ(Θ8
)+Ξ
8 8ΟΠ+ Ξ
3 . + &
Ο∋
:;<∋
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
∗+,(Β)9 −.
;ΤΥ(
∗ 09∃
;<(&Ρ8
Γ#∋#ΜΩ
Θ#∋++
Γ;∃∋ Κ
;∃∋
∗8
( 8
∆ ∀∋
[ Α⊥ΜΑ%∃_7([ %⊥#∃!Χ_;
8∋
8
.
;∃
Γ#∀
#:µµµµ =
Γ−&
18Θ&:
;∃8&ΘΓ∋
∋∗ Ξ
ΓΥ∋95Ξ
%∋∗
∗∗∗!
Ο
∋
Κ
;∃∀
∀ !Μ(%
=∀ ∃%!
∀ Μ(#!
∴∀ %!(Λ
∋
Β
!∀#
Ο−()∗
Γ∋2)(;
&∋+
∋!!∀Μ∀#!#
−∋!#
8(Ι;∃
∋ ∗8
;∃∋ Ε ) 5 Ο
Γ%∋∃6
Γ(Θ8
)+Ξ
8 8ΟΠ+ Ξ
3 . + &
Ο∋
:;<∋
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
∗+,(Β)9 −.
;ΤΥ(
∗ 09∃
;<(&Ρ8
Γ#∋#ΜΩ
Θ#∋++
Γ;∃∋ Κ
;∃∋
∗8 =+
( 8
∆ ∀∋
[ Α⊥ΜΑ%Α_7([ %⊥#∃##_;
8∋
8
.
;∃
Γ#∀
#:µµµµ =
Γ−&
18Θ&:
;∃8&ΘΓ∋
∋∗ Ξ
ΓΥ∋9) +
%∋∗
∗∗∗#
Ο
∋
Κ
_7_;
;∃∀
∀ !Μ(Ν
=∀ ΑΜ!
∀ Μ(Χ∃
∴∀ %Λ(Α
∋
+ Ξ
Β
!∀#
Ο−()∗
Γ∋2)(;
&∋+
∋!!∀Μ∀#!#
−∋!##
8(Ι;∃
∋ < 32
;∃∋Ε) 58
Γ%∋∃6
Γ(Θ8
)+Ξ
8 8ΟΠ+ Ξ
3 . + &
Ο∋
:;<∋
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
∗+,(Β)9 −.
;ΤΥ(
∗ 09∃
;<(&Ρ8
Γ#∋#ΜΩ
Θ#∋++
Γ;∃∋ Κ
;∃∋
22
8
∆ ∀∋
[ Α⊥%ΧΝ_7([ %⊥#∃ΑΑ_;
8∋
8
.
;∃
Γ#∀
#:µµµµ =
Γ−&
18Θ&:
;∃8&ΘΓ∋
∋Ξ
ΓΥ∋+ Ξ
%∋
∗∗∗∃
Ο
∋
Κ
_7
_;
;∃∀
∀ !%(Ν
=∀ Α!Μ
∀ Μ(ΑΑ
∴∀ %Μ(#
∋
Β
!∀#
Ο−()∗
Γ∋2)(;
&∋+
∋!!∀Μ∀#!#
−∋!#Χ
8(Ι;∃
∋ < 32
;∃∋Ε) 58
Γ%∋∃6
Γ(Θ8
)+Ξ
8 8ΟΠ+ Ξ
3 . + &
Ο∋
:;<∋
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
∗+,(Β)9 −.
;ΤΥ(
∗ 09∃
;<(&Ρ8
Γ#∋#ΜΩ
Θ#∋++
Γ;∃∋ Κ
;∃∋
2=+
8
∆ ∀∋
[ Α⊥%Χ%Χ7([ %⊥#∃ΜΝ;
8∋
8
.
;∃
Γ#∀
#:µµµµ =
Γ−&
18Θ&:
;∃8&ΘΓ∋
∋Ξ
ΓΥ∋) +
%∋∗
∗∗∗Α
Ο
∋
Κ
7
;
;∃∀
∀ !Μ(Χ
=∀ Α!%
∀ Μ(ΑΝ
∴∀ Ν!
∋
+ Ξ
Β
!∀#
Ο−()∗
Γ∋2)(
&∋+
∋!!∀Μ∀#!#
−∋!ΑΑ
8(Ι;∃
∋ 2
;∃∋Ε8
Γ%∋∃6
Γ(Θ8
)+Ξ
8 8ΟΠ+ Ξ
3 . + &
Ο∋
:;<∋
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
∗+,(Β)9 −.
;ΤΥ(
∗ 09∃
;<(&Ρ8
Γ#∋#ΜΩ
Θ#∋++
Γ;∃∋ Κ
;∃∋
∆ ∀∋
[ Α⊥ΝΛΛΧ_7([ %⊥##Λ%;
8∋
8
.
;∃
Γ#∀
#:µµµµ =
Γ−&
18Θ&:
;∃8&ΘΓ∋
∋∗ Ξ
ΓΥ∋9) +
%∋
∗∗∗Χ
Ο
∋
Κ
_7
;
;∃∀
∀ !Ν(Μ
=∀ Α##
∀ Μ(∃
∴∀ %Α(#
∋
+ Ξ
Β
!∀#
Ο−()∗
Γ∋2)(
&∋+
∋!!∀Μ∀#!!#
−∋!Χ!Χ
8(Ι;∃
∋ =+
;∃∋Ε8
Γ%∋∃6
Γ(Θ8
)+Ξ
8 8ΟΠ+ Ξ
3 . + &
Ο∋
:;<∋
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
∗+,(Β)9 −.
;ΤΥ(
∗ 09∃
;<(&Ρ8
Γ#∋#ΜΩ
Θ#∋++
Γ;∃∋ Κ
;∃∋
∆ ∀∋
[ Α⊥ΝΛΛ!_7([ %⊥##Μ!#_;
8∋
8
.
;∃
Γ#∀
#:µµµµ =
Γ−&
18Θ&:
;∃8&ΘΓ∋
∋∗ Ξ
ΓΥ∋9) +
%∋
∗∗∗Λ
Ο
∋
Κ
_7
_;
;∃∀
∀ !Ν(Α
=∀ ΑΑ
∀ Μ(Α#
∴∀ %Χ(Μ
∋
+ Ξ
Β
!∀#
Ο−()∗
Γ∋2)(;
&∋+
∋!!∀Μ∀#!!#
−∋!ΛΧ
8(Ι;∃
∋ 2
;∃∋Ε8
Γ%∋∃6
Γ(Θ8
)+Ξ
8 8ΟΠ+ Ξ
3 . + &
Ο∋
:;<∋
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
∗+,(Β)9 −.
;ΤΥ(
∗ 09∃
;<(&Ρ8
Γ#∋#ΜΩ
Θ#∋++
Γ;∃∋ Κ
;∃∋
∆ ∀∋
[ Α⊥!ΑΜ#_7([ %⊥##ΛΜ%_;
8∋
8
.
;∃
Γ#∀
#:µµµµ =
Γ−&
18Θ&:
;∃8&ΘΓ∋
∋∗
ΓΥ∋9) +
%∋
∗∗∗Μ
Ο
∋
Κ
_7
_;
;∃∀
∀ ##(Λ
=∀ !#!
∀ Μ(ΧΧ
∴∀ !Λ(!
∋
+ Ξ
Β
!∀#
Ο−()∗
Γ∋2)(;
&∋+
∋!!∀Μ∀#!#
−∋!Λ∃
8(Ι;∃
∋ =+
;∃∋Ε8
Γ%∋∃6
Γ(Θ8
)+Ξ
8 8ΟΠ+ Ξ
3 . + &
Ο∋
:;<∋
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
∗+,(Β)9 −.
;ΤΥ(
∗ 09∃
;<(&Ρ8
Γ#∋#ΜΩ
Θ#∋++
Γ;∃∋ Κ
;∃∋
∆ ∀∋
[ Α⊥!ΑΜ∃_7([ %⊥##Μ!#_;
8∋
8
.
;∃
Γ#∀
#:µµµµ =
Γ−&
18Θ&:
;∃8&ΘΓ∋
∋∗ Ξ
ΓΥ∋9) +
%∋
∗∗∗%
Ο
∋
Κ
_7
_;
;∃∀
∀ ##(
=∀ !#Λ
∀ Μ(∃Χ
∴∀ ΝΑ(Α
∋
+ Ξ
Β
!∀#
Ο−()∗+
Γ∋2)(
&∋+
∋!!∀Μ∀#!#
−∋!ΑΧ
8(Ι;∃
∋!
;∃∋Ε8
Γ%∋∃6
Γ(Θ8
)+Ξ
23 Η
Ο∋
:;<∋
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
+,(Β)9 −. Β
;ΤΥ(
∗ 09∃
;<(&Ρ8
Γ#∋#ΜΩ
Θ#∋++
Γ;∃∋ Κ
;∃∋ ∆ ∀∋[Α⊥Ν#Λ#_7([%⊥#∃!%_;
8∋
;∃8&ΘΓ∋
∋∗ Ξ
ΓΥ∋95Ξ
%∋∗
;∃
Γ#
#:µµµµ =
Γ−&
Θ78#&=
∗∗∗Ν
ΒΧ)
∋
Κ
∋
;∃∀
∀ !Λ(Λ
=∀ !ΑΧ
∀ Χ(Λ!
&=∀ (!ΑΑ
Β
!∀#
Ο−()∗+
Γ∋2)(
&∋+
∋!!∀Μ∀#!#
−∋!Α
8(Ι;∃
∋#
;∃∋Ε) 5
Γ%∋∃6
Γ(Θ8
)+Ξ
23 Η
Ο∋
:;<∋
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
+,(Β)9 −. Β
;ΤΥ
∗ 09∃
;<(&Ρ8
Γ#∋#ΜΩ
Θ#∋++
Γ;∃∋ Κ
;∃∋ ∆ ∀∋[Α⊥ΜΧΑ_7([%⊥##ΝΝΝ_;
8∋
;∃8&ΘΓ∋
∋∗ Ξ
ΓΥ∋95Ξ
%∋∗
;∃
Γ#
#:µµµµ =
Γ−&
N#
∗∗∗!
ΒΧ)
∋
Κ
∋
;∃∀
∀ !%(%
=∀ ΛΧΜ
∀ Λ(ΧΛ
∀ (Λ
Β
!∀#
()∗+, −. 9!/0()−
Β) ,)−)9!
)≅Α
<;9−∗779Ι−∗;
∗
Λυγαρ δα Πινγυελα | Χυστ⌠ιασ | 4460−793 ΜΑΤΟΣΙΝΗΟΣ
Τελ.: 229 436 040 | Φαξ: 229 436 049 | Μαιλ: λαβορατοριο≅συµα.πτ
Λαβορατ⌠ριο
Λ0335
Λεγενδα:
ΣΜ
ΕΩ
Ω −
Στα
νδαρδ
Μετη
οδσ
φορ
τηε Ε
ξαµ
ινατιο
ν ο
φ Ω
ατε
ρ α
νδ Ω
αστ
εΩ
ατε
ρ, 2
1στ
Εδιτι
ον.
ΙΣΟ
− Ι
ντε
ρνατιο
ναλ Σ
τανδαρδ
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
∆ΙΝ
− ∆
ευτσ
χηεσ
Ινστ
ιτυτ
φρ
Νορµ
υνγ.
ΕΠ
Α −
Ενϖι
ρονµ
εντα
λ Προ
τεχτ
ιον Α
γενχψ
. Α
ΣΤ
Μ −
Α
µεριχα
ν Σ
οχι
ετψ
φορ
Τεστ
ινγ α
νδ Μ
ατε
ριαλσ
. Ε
Ν −
Νορµ
α Ε
υρο
πεια
. Ν
Π −
Νορµ
α Π
ορτ
υγυεσα
. Π
Α −
Προ
χεδιµ
εντο
Αναλτ
ιχο.
ΠΤ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Τχν
ιχο.
ΠΙ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΜΙ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΛΧ
ΕΑ
−ΠΕ
ΞΞ
Ξ −
Χ⌠διγ
ο Ι
ντε
ρνο δ
ο
Μτο
δο.
ΠΙ.
ΞΞ
.ΞΞ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΠΝ
Τ.Ξ
Ξ.Ξ
Ξ −
Προ
χεδιµ
εντο
Νορµ
αλιζ
αδ
ο δ
ε Τ
ραβαλη
ο.
ΠΟ
.Λ.Λ
ΑΒ
ΘΥ
Ι −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
ΦΘ
ΞΞ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
Μ Ξ
Ξ −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΙΤ−Ξ
ΞΞ
−νν −
Προ
χεδιµ
εντο
Ιντε
ρνο.
Ω−(
...)
− Μ
το
δο
Ιντε
ρνο.
Ο−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
Σ−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΦΧ
ΘΑ
Ο −
Φεδερα
λ Χοµ
ποστ
Θυαλιτ
ψ Α
σσυρα
νχε
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
ΛΘ
− Λ
ιµιτε
δε
Θυαντιφ
ιχα
ο.
Λ∆
− Λ
ιµιτε
δε ∆
ετε
χο.
Ν/Α
− Ν
ο α
πλιχ
⟨ϖε
λ.
ΡΕΛΑΤΡΙΟ ∆Ε ΕΝΣΑΙΟΣ Ν.≡ 1210828
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Ο ΧΛΙΕΝΤΕ
Εχοϖισο − Τεχνολογιασ δο Μειο Αµβιεντε, Λδα.Νοµε:
Μοραδα:
Χονταχτο:
Ρυα Μαρια δα Παζ ςαρζιµ, 116 | 4490−658 ΠςΟΑ ∆Ε ςΑΡΖΙΜ
Ενγ.♠ Μαρια ϑοο Μαρτινσ
Βολετιµ ∆εφινιτιϖο
Χοληειτα εµ:
Ρεχεπο εµ:
Ινχιο δα Αν⟨λισε:
Φιµ δα Αν⟨λισε:
11−07−2012
11−07−2012
26−07−2012
11−07−2012
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Α ΑΜΟΣΤΡΑ
∆εσιγναο δα Αµοστρα:
Σιστεµα:
Τιπο δε Αµοστρα:
Ρεσπ. πελα Χοληειτα:
Ρεφ.♠ δα Αµοστρα:
Χλιεντε
ℑγυα Νατυραλ
1Μ
1210828
Τιπο δε Χοντρολο:
215/ΡϑΝ/12 (ΣΠΙ − Λοτε 3)
Συπερφιχιαλ
Ρεφ.♠ δα Χοληειτα:1211617
Λιµιτε Λει ΥνιδαδεσΡεσυλταδοΠαρµετρο / Μτοδο δε Ενσαιο
ΡΕΣΥΛΤΑ∆ΟΣ
ΛΘ Λ∆
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(α)πιρενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(β)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ22Η12<0,005 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(γ,η,ι)περιλενο 0,005 0,001
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(κ)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χδ<1,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χ⟨δµιο 1,0 0,2
∝γ/λ Πβ<7 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χηυµβο 7 1
∝γ/λ Χυ2,8 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χοβρε 2,0 0,4
∝γ/λ Χρ<5 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χρ⌠µιο 5 1
∝γ/λ Χ16Η10<0,015 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Φλυοραντενο 0,015 0,002
∝γ/λ Χ22Η12<0,010 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Ινδενο(1,2,3−χδ)πιρενο 0,010 0,002
∝γ/λ<0,045 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
ΠΑΗ×σ 0,045 0,002
µγ/λ<5 −−−
ΣΜΕΩΩ 2540 ∆ (21.♠ Εδ.)
Σ⌠λιδοσ συσπενσοσ τοταισ 5 1,6
µγ/λ Ζν<0,05 −−−
ΣΜΕΩΩ 3111 Β (21.♠ Εδ.)
Ζινχο 0,05 0,01
∆ατα δε Εµισσο:
Ρεσπονσ⟨ϖελ Τχνιχο δο Λαβορατ⌠ριο:
Νυνο Αλβερτο, ∆ρ.
30−07−2012
∆οχυµεντο ασσιναδο δε φορµα διγιταλ.
1 Ο ενσαιο ασσιναλαδο νο εστ⟨ ινχλυδο νο µβιτο δα αχρεδιταο δο Λαβορατ⌠ριο ΣΥΜΑ. 2 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε αχρεδιταδο. 3 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε νο αχρεδιταδο. 4 Χοληειτα νο ινχλυδα νο µβιτο δα αχρεδιταο. Οσ ρεσυλταδοσ εξπρεσσοσ να φορµα <Ξ σο ινφεριορεσ αο λιµιτε δε θυαντιφιχαο δο µτοδο. ∗ Ο ρεσυλταδο ασσιναλαδο νο ρεσπειτα ο(σ) λιµιτε(σ) ρεσπεχτιϖο(σ).Ο λαβορατ⌠ριο νο χονταβιλιζα α ινχερτεζα δο µτοδο να δεχλαραο δε χονφορµιδαδε.Λιµιτε Λει = ςαλορ Μ⟨ξιµο Αδµισσϖελ (ςΜΑ)
Νοτασ:
Μοδ. 060−11
Π⟨γ. 1 / 1
Εστε βολετιµ νο ποδε σερ παρχιαλµεντε ρεπροδυζιδο σεµ αυτοριζαο πορ εσχριτο δαδα πελα ∆ιρεχο δο νοσσο λαβορατ⌠ριο. Οσ ρεσυλταδοσ ρεφερεµ−σε εξχλυσιϖαµεντε ◊σ αµοστρασ ρεχεβιδασ ε ενσαιαδασ. Θυαλθυερ εξτραπολαο δα εξχλυσιϖα ρεσπονσαβιλιδαδε δο χλιεντε.
Λυγαρ δα Πινγυελα | Χυστ⌠ιασ | 4460−793 ΜΑΤΟΣΙΝΗΟΣ
Τελ.: 229 436 040 | Φαξ: 229 436 049 | Μαιλ: λαβορατοριο≅συµα.πτ
Λαβορατ⌠ριο
Λ0335
Λεγενδα:
ΣΜ
ΕΩ
Ω −
Στα
νδαρδ
Μετη
οδσ
φορ
τηε Ε
ξαµ
ινατιο
ν ο
φ Ω
ατε
ρ α
νδ Ω
αστ
εΩ
ατε
ρ, 2
1στ
Εδιτι
ον.
ΙΣΟ
− Ι
ντε
ρνατιο
ναλ Σ
τανδαρδ
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
∆ΙΝ
− ∆
ευτσ
χηεσ
Ινστ
ιτυτ
φρ
Νορµ
υνγ.
ΕΠ
Α −
Ενϖι
ρονµ
εντα
λ Προ
τεχτ
ιον Α
γενχψ
. Α
ΣΤ
Μ −
Α
µεριχα
ν Σ
οχι
ετψ
φορ
Τεστ
ινγ α
νδ Μ
ατε
ριαλσ
. Ε
Ν −
Νορµ
α Ε
υρο
πεια
. Ν
Π −
Νορµ
α Π
ορτ
υγυεσα
. Π
Α −
Προ
χεδιµ
εντο
Αναλτ
ιχο.
ΠΤ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Τχν
ιχο.
ΠΙ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΜΙ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΛΧ
ΕΑ
−ΠΕ
ΞΞ
Ξ −
Χ⌠διγ
ο Ι
ντε
ρνο δ
ο
Μτο
δο.
ΠΙ.
ΞΞ
.ΞΞ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΠΝ
Τ.Ξ
Ξ.Ξ
Ξ −
Προ
χεδιµ
εντο
Νορµ
αλιζ
αδ
ο δ
ε Τ
ραβαλη
ο.
ΠΟ
.Λ.Λ
ΑΒ
ΘΥ
Ι −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
ΦΘ
ΞΞ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
Μ Ξ
Ξ −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΙΤ−Ξ
ΞΞ
−νν −
Προ
χεδιµ
εντο
Ιντε
ρνο.
Ω−(
...)
− Μ
το
δο
Ιντε
ρνο.
Ο−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
Σ−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΦΧ
ΘΑ
Ο −
Φεδερα
λ Χοµ
ποστ
Θυαλιτ
ψ Α
σσυρα
νχε
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
ΛΘ
− Λ
ιµιτε
δε
Θυαντιφ
ιχα
ο.
Λ∆
− Λ
ιµιτε
δε ∆
ετε
χο.
Ν/Α
− Ν
ο α
πλιχ
⟨ϖε
λ.
ΡΕΛΑΤΡΙΟ ∆Ε ΕΝΣΑΙΟΣ Ν.≡ 1210829
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Ο ΧΛΙΕΝΤΕ
Εχοϖισο − Τεχνολογιασ δο Μειο Αµβιεντε, Λδα.Νοµε:
Μοραδα:
Χονταχτο:
Ρυα Μαρια δα Παζ ςαρζιµ, 116 | 4490−658 ΠςΟΑ ∆Ε ςΑΡΖΙΜ
Ενγ.♠ Μαρια ϑοο Μαρτινσ
Βολετιµ ∆εφινιτιϖο
Χοληειτα εµ:
Ρεχεπο εµ:
Ινχιο δα Αν⟨λισε:
Φιµ δα Αν⟨λισε:
11−07−2012
11−07−2012
26−07−2012
11−07−2012
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Α ΑΜΟΣΤΡΑ
∆εσιγναο δα Αµοστρα:
Σιστεµα:
Τιπο δε Αµοστρα:
Ρεσπ. πελα Χοληειτα:
Ρεφ.♠ δα Αµοστρα:
Χλιεντε
ℑγυα Νατυραλ
1ϑ
1210829
Τιπο δε Χοντρολο:
215/ΡϑΝ/12 (ΣΠΙ − Λοτε 3)
Συπερφιχιαλ
Ρεφ.♠ δα Χοληειτα:1211618
Λιµιτε Λει ΥνιδαδεσΡεσυλταδοΠαρµετρο / Μτοδο δε Ενσαιο
ΡΕΣΥΛΤΑ∆ΟΣ
ΛΘ Λ∆
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(α)πιρενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(β)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ22Η12<0,005 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(γ,η,ι)περιλενο 0,005 0,001
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(κ)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χδ<1,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χ⟨δµιο 1,0 0,2
∝γ/λ Πβ<7 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χηυµβο 7 1
∝γ/λ Χυ2,4 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χοβρε 2,0 0,4
∝γ/λ Χρ<5 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χρ⌠µιο 5 1
∝γ/λ Χ16Η10<0,015 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Φλυοραντενο 0,015 0,002
∝γ/λ Χ22Η12<0,010 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Ινδενο(1,2,3−χδ)πιρενο 0,010 0,002
∝γ/λ<0,045 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
ΠΑΗ×σ 0,045 0,002
µγ/λ<5 −−−
ΣΜΕΩΩ 2540 ∆ (21.♠ Εδ.)
Σ⌠λιδοσ συσπενσοσ τοταισ 5 1,6
µγ/λ Ζν<0,05 −−−
ΣΜΕΩΩ 3111 Β (21.♠ Εδ.)
Ζινχο 0,05 0,01
∆ατα δε Εµισσο:
Ρεσπονσ⟨ϖελ Τχνιχο δο Λαβορατ⌠ριο:
Νυνο Αλβερτο, ∆ρ.
30−07−2012
∆οχυµεντο ασσιναδο δε φορµα διγιταλ.
1 Ο ενσαιο ασσιναλαδο νο εστ⟨ ινχλυδο νο µβιτο δα αχρεδιταο δο Λαβορατ⌠ριο ΣΥΜΑ. 2 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε αχρεδιταδο. 3 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε νο αχρεδιταδο. 4 Χοληειτα νο ινχλυδα νο µβιτο δα αχρεδιταο. Οσ ρεσυλταδοσ εξπρεσσοσ να φορµα <Ξ σο ινφεριορεσ αο λιµιτε δε θυαντιφιχαο δο µτοδο. ∗ Ο ρεσυλταδο ασσιναλαδο νο ρεσπειτα ο(σ) λιµιτε(σ) ρεσπεχτιϖο(σ).Ο λαβορατ⌠ριο νο χονταβιλιζα α ινχερτεζα δο µτοδο να δεχλαραο δε χονφορµιδαδε.Λιµιτε Λει = ςαλορ Μ⟨ξιµο Αδµισσϖελ (ςΜΑ)
Νοτασ:
Μοδ. 060−11
Π⟨γ. 1 / 1
Εστε βολετιµ νο ποδε σερ παρχιαλµεντε ρεπροδυζιδο σεµ αυτοριζαο πορ εσχριτο δαδα πελα ∆ιρεχο δο νοσσο λαβορατ⌠ριο. Οσ ρεσυλταδοσ ρεφερεµ−σε εξχλυσιϖαµεντε ◊σ αµοστρασ ρεχεβιδασ ε ενσαιαδασ. Θυαλθυερ εξτραπολαο δα εξχλυσιϖα ρεσπονσαβιλιδαδε δο χλιεντε.
Λυγαρ δα Πινγυελα | Χυστ⌠ιασ | 4460−793 ΜΑΤΟΣΙΝΗΟΣ
Τελ.: 229 436 040 | Φαξ: 229 436 049 | Μαιλ: λαβορατοριο≅συµα.πτ
Λαβορατ⌠ριο
Λ0335
Λεγενδα:
ΣΜ
ΕΩ
Ω −
Στα
νδαρδ
Μετη
οδσ
φορ
τηε Ε
ξαµ
ινατιο
ν ο
φ Ω
ατε
ρ α
νδ Ω
αστ
εΩ
ατε
ρ, 2
1στ
Εδιτι
ον.
ΙΣΟ
− Ι
ντε
ρνατιο
ναλ Σ
τανδαρδ
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
∆ΙΝ
− ∆
ευτσ
χηεσ
Ινστ
ιτυτ
φρ
Νορµ
υνγ.
ΕΠ
Α −
Ενϖι
ρονµ
εντα
λ Προ
τεχτ
ιον Α
γενχψ
. Α
ΣΤ
Μ −
Α
µεριχα
ν Σ
οχι
ετψ
φορ
Τεστ
ινγ α
νδ Μ
ατε
ριαλσ
. Ε
Ν −
Νορµ
α Ε
υρο
πεια
. Ν
Π −
Νορµ
α Π
ορτ
υγυεσα
. Π
Α −
Προ
χεδιµ
εντο
Αναλτ
ιχο.
ΠΤ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Τχν
ιχο.
ΠΙ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΜΙ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΛΧ
ΕΑ
−ΠΕ
ΞΞ
Ξ −
Χ⌠διγ
ο Ι
ντε
ρνο δ
ο
Μτο
δο.
ΠΙ.
ΞΞ
.ΞΞ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΠΝ
Τ.Ξ
Ξ.Ξ
Ξ −
Προ
χεδιµ
εντο
Νορµ
αλιζ
αδ
ο δ
ε Τ
ραβαλη
ο.
ΠΟ
.Λ.Λ
ΑΒ
ΘΥ
Ι −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
ΦΘ
ΞΞ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
Μ Ξ
Ξ −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΙΤ−Ξ
ΞΞ
−νν −
Προ
χεδιµ
εντο
Ιντε
ρνο.
Ω−(
...)
− Μ
το
δο
Ιντε
ρνο.
Ο−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
Σ−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΦΧ
ΘΑ
Ο −
Φεδερα
λ Χοµ
ποστ
Θυαλιτ
ψ Α
σσυρα
νχε
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
ΛΘ
− Λ
ιµιτε
δε
Θυαντιφ
ιχα
ο.
Λ∆
− Λ
ιµιτε
δε ∆
ετε
χο.
Ν/Α
− Ν
ο α
πλιχ
⟨ϖε
λ.
ΡΕΛΑΤΡΙΟ ∆Ε ΕΝΣΑΙΟΣ Ν.≡ 1210830
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Ο ΧΛΙΕΝΤΕ
Εχοϖισο − Τεχνολογιασ δο Μειο Αµβιεντε, Λδα.Νοµε:
Μοραδα:
Χονταχτο:
Ρυα Μαρια δα Παζ ςαρζιµ, 116 | 4490−658 ΠςΟΑ ∆Ε ςΑΡΖΙΜ
Ενγ.♠ Μαρια ϑοο Μαρτινσ
Βολετιµ ∆εφινιτιϖο
Χοληειτα εµ:
Ρεχεπο εµ:
Ινχιο δα Αν⟨λισε:
Φιµ δα Αν⟨λισε:
11−07−2012
11−07−2012
26−07−2012
11−07−2012
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Α ΑΜΟΣΤΡΑ
∆εσιγναο δα Αµοστρα:
Σιστεµα:
Τιπο δε Αµοστρα:
Ρεσπ. πελα Χοληειτα:
Ρεφ.♠ δα Αµοστρα:
Χλιεντε
ℑγυα Νατυραλ
2Μ
1210830
Τιπο δε Χοντρολο:
215/ΡϑΝ/12 (ΣΠΙ − Λοτε 3)
Συπερφιχιαλ
Ρεφ.♠ δα Χοληειτα:1211619
Λιµιτε Λει ΥνιδαδεσΡεσυλταδοΠαρµετρο / Μτοδο δε Ενσαιο
ΡΕΣΥΛΤΑ∆ΟΣ
ΛΘ Λ∆
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(α)πιρενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(β)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ22Η12<0,005 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(γ,η,ι)περιλενο 0,005 0,001
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(κ)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χδ<1,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χ⟨δµιο 1,0 0,2
∝γ/λ Πβ<7 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χηυµβο 7 1
∝γ/λ Χυ3,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χοβρε 2,0 0,4
∝γ/λ Χρ<5 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χρ⌠µιο 5 1
∝γ/λ Χ16Η10<0,015 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Φλυοραντενο 0,015 0,002
∝γ/λ Χ22Η12<0,010 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Ινδενο(1,2,3−χδ)πιρενο 0,010 0,002
∝γ/λ<0,045 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
ΠΑΗ×σ 0,045 0,002
µγ/λ18 −−−
ΣΜΕΩΩ 2540 ∆ (21.♠ Εδ.)
Σ⌠λιδοσ συσπενσοσ τοταισ 5 1,6
µγ/λ Ζν<0,05 −−−
ΣΜΕΩΩ 3111 Β (21.♠ Εδ.)
Ζινχο 0,05 0,01
∆ατα δε Εµισσο:
Ρεσπονσ⟨ϖελ Τχνιχο δο Λαβορατ⌠ριο:
Νυνο Αλβερτο, ∆ρ.
30−07−2012
∆οχυµεντο ασσιναδο δε φορµα διγιταλ.
1 Ο ενσαιο ασσιναλαδο νο εστ⟨ ινχλυδο νο µβιτο δα αχρεδιταο δο Λαβορατ⌠ριο ΣΥΜΑ. 2 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε αχρεδιταδο. 3 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε νο αχρεδιταδο. 4 Χοληειτα νο ινχλυδα νο µβιτο δα αχρεδιταο. Οσ ρεσυλταδοσ εξπρεσσοσ να φορµα <Ξ σο ινφεριορεσ αο λιµιτε δε θυαντιφιχαο δο µτοδο. ∗ Ο ρεσυλταδο ασσιναλαδο νο ρεσπειτα ο(σ) λιµιτε(σ) ρεσπεχτιϖο(σ).Ο λαβορατ⌠ριο νο χονταβιλιζα α ινχερτεζα δο µτοδο να δεχλαραο δε χονφορµιδαδε.Λιµιτε Λει = ςαλορ Μ⟨ξιµο Αδµισσϖελ (ςΜΑ)
Νοτασ:
Μοδ. 060−11
Π⟨γ. 1 / 1
Εστε βολετιµ νο ποδε σερ παρχιαλµεντε ρεπροδυζιδο σεµ αυτοριζαο πορ εσχριτο δαδα πελα ∆ιρεχο δο νοσσο λαβορατ⌠ριο. Οσ ρεσυλταδοσ ρεφερεµ−σε εξχλυσιϖαµεντε ◊σ αµοστρασ ρεχεβιδασ ε ενσαιαδασ. Θυαλθυερ εξτραπολαο δα εξχλυσιϖα ρεσπονσαβιλιδαδε δο χλιεντε.
Λυγαρ δα Πινγυελα | Χυστ⌠ιασ | 4460−793 ΜΑΤΟΣΙΝΗΟΣ
Τελ.: 229 436 040 | Φαξ: 229 436 049 | Μαιλ: λαβορατοριο≅συµα.πτ
Λαβορατ⌠ριο
Λ0335
Λεγενδα:
ΣΜ
ΕΩ
Ω −
Στα
νδαρδ
Μετη
οδσ
φορ
τηε Ε
ξαµ
ινατιο
ν ο
φ Ω
ατε
ρ α
νδ Ω
αστ
εΩ
ατε
ρ, 2
1στ
Εδιτι
ον.
ΙΣΟ
− Ι
ντε
ρνατιο
ναλ Σ
τανδαρδ
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
∆ΙΝ
− ∆
ευτσ
χηεσ
Ινστ
ιτυτ
φρ
Νορµ
υνγ.
ΕΠ
Α −
Ενϖι
ρονµ
εντα
λ Προ
τεχτ
ιον Α
γενχψ
. Α
ΣΤ
Μ −
Α
µεριχα
ν Σ
οχι
ετψ
φορ
Τεστ
ινγ α
νδ Μ
ατε
ριαλσ
. Ε
Ν −
Νορµ
α Ε
υρο
πεια
. Ν
Π −
Νορµ
α Π
ορτ
υγυεσα
. Π
Α −
Προ
χεδιµ
εντο
Αναλτ
ιχο.
ΠΤ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Τχν
ιχο.
ΠΙ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΜΙ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΛΧ
ΕΑ
−ΠΕ
ΞΞ
Ξ −
Χ⌠διγ
ο Ι
ντε
ρνο δ
ο
Μτο
δο.
ΠΙ.
ΞΞ
.ΞΞ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΠΝ
Τ.Ξ
Ξ.Ξ
Ξ −
Προ
χεδιµ
εντο
Νορµ
αλιζ
αδ
ο δ
ε Τ
ραβαλη
ο.
ΠΟ
.Λ.Λ
ΑΒ
ΘΥ
Ι −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
ΦΘ
ΞΞ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
Μ Ξ
Ξ −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΙΤ−Ξ
ΞΞ
−νν −
Προ
χεδιµ
εντο
Ιντε
ρνο.
Ω−(
...)
− Μ
το
δο
Ιντε
ρνο.
Ο−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
Σ−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΦΧ
ΘΑ
Ο −
Φεδερα
λ Χοµ
ποστ
Θυαλιτ
ψ Α
σσυρα
νχε
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
ΛΘ
− Λ
ιµιτε
δε
Θυαντιφ
ιχα
ο.
Λ∆
− Λ
ιµιτε
δε ∆
ετε
χο.
Ν/Α
− Ν
ο α
πλιχ
⟨ϖε
λ.
ΡΕΛΑΤΡΙΟ ∆Ε ΕΝΣΑΙΟΣ Ν.≡ 1210831
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Ο ΧΛΙΕΝΤΕ
Εχοϖισο − Τεχνολογιασ δο Μειο Αµβιεντε, Λδα.Νοµε:
Μοραδα:
Χονταχτο:
Ρυα Μαρια δα Παζ ςαρζιµ, 116 | 4490−658 ΠςΟΑ ∆Ε ςΑΡΖΙΜ
Ενγ.♠ Μαρια ϑοο Μαρτινσ
Βολετιµ ∆εφινιτιϖο
Χοληειτα εµ:
Ρεχεπο εµ:
Ινχιο δα Αν⟨λισε:
Φιµ δα Αν⟨λισε:
11−07−2012
11−07−2012
26−07−2012
11−07−2012
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Α ΑΜΟΣΤΡΑ
∆εσιγναο δα Αµοστρα:
Σιστεµα:
Τιπο δε Αµοστρα:
Ρεσπ. πελα Χοληειτα:
Ρεφ.♠ δα Αµοστρα:
Χλιεντε
ℑγυα Νατυραλ
2ϑ
1210831
Τιπο δε Χοντρολο:
215/ΡϑΝ/12 (ΣΠΙ − Λοτε 3)
Συπερφιχιαλ
Ρεφ.♠ δα Χοληειτα:1211620
Λιµιτε Λει ΥνιδαδεσΡεσυλταδοΠαρµετρο / Μτοδο δε Ενσαιο
ΡΕΣΥΛΤΑ∆ΟΣ
ΛΘ Λ∆
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(α)πιρενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(β)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ22Η12<0,005 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(γ,η,ι)περιλενο 0,005 0,001
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(κ)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χδ<1,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χ⟨δµιο 1,0 0,2
∝γ/λ Πβ<7 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χηυµβο 7 1
∝γ/λ Χυ2,8 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χοβρε 2,0 0,4
∝γ/λ Χρ<5 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χρ⌠µιο 5 1
∝γ/λ Χ16Η10<0,015 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Φλυοραντενο 0,015 0,002
∝γ/λ Χ22Η12<0,010 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Ινδενο(1,2,3−χδ)πιρενο 0,010 0,002
∝γ/λ<0,045 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
ΠΑΗ×σ 0,045 0,002
µγ/λ8 −−−
ΣΜΕΩΩ 2540 ∆ (21.♠ Εδ.)
Σ⌠λιδοσ συσπενσοσ τοταισ 5 1,6
µγ/λ Ζν<0,05 −−−
ΣΜΕΩΩ 3111 Β (21.♠ Εδ.)
Ζινχο 0,05 0,01
∆ατα δε Εµισσο:
Ρεσπονσ⟨ϖελ Τχνιχο δο Λαβορατ⌠ριο:
Νυνο Αλβερτο, ∆ρ.
30−07−2012
∆οχυµεντο ασσιναδο δε φορµα διγιταλ.
1 Ο ενσαιο ασσιναλαδο νο εστ⟨ ινχλυδο νο µβιτο δα αχρεδιταο δο Λαβορατ⌠ριο ΣΥΜΑ. 2 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε αχρεδιταδο. 3 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε νο αχρεδιταδο. 4 Χοληειτα νο ινχλυδα νο µβιτο δα αχρεδιταο. Οσ ρεσυλταδοσ εξπρεσσοσ να φορµα <Ξ σο ινφεριορεσ αο λιµιτε δε θυαντιφιχαο δο µτοδο. ∗ Ο ρεσυλταδο ασσιναλαδο νο ρεσπειτα ο(σ) λιµιτε(σ) ρεσπεχτιϖο(σ).Ο λαβορατ⌠ριο νο χονταβιλιζα α ινχερτεζα δο µτοδο να δεχλαραο δε χονφορµιδαδε.Λιµιτε Λει = ςαλορ Μ⟨ξιµο Αδµισσϖελ (ςΜΑ)
Νοτασ:
Μοδ. 060−11
Π⟨γ. 1 / 1
Εστε βολετιµ νο ποδε σερ παρχιαλµεντε ρεπροδυζιδο σεµ αυτοριζαο πορ εσχριτο δαδα πελα ∆ιρεχο δο νοσσο λαβορατ⌠ριο. Οσ ρεσυλταδοσ ρεφερεµ−σε εξχλυσιϖαµεντε ◊σ αµοστρασ ρεχεβιδασ ε ενσαιαδασ. Θυαλθυερ εξτραπολαο δα εξχλυσιϖα ρεσπονσαβιλιδαδε δο χλιεντε.
Λυγαρ δα Πινγυελα | Χυστ⌠ιασ | 4460−793 ΜΑΤΟΣΙΝΗΟΣ
Τελ.: 229 436 040 | Φαξ: 229 436 049 | Μαιλ: λαβορατοριο≅συµα.πτ
Λαβορατ⌠ριο
Λ0335
Λεγενδα:
ΣΜ
ΕΩ
Ω −
Στα
νδαρδ
Μετη
οδσ
φορ
τηε Ε
ξαµ
ινατιο
ν ο
φ Ω
ατε
ρ α
νδ Ω
αστ
εΩ
ατε
ρ, 2
1στ
Εδιτι
ον.
ΙΣΟ
− Ι
ντε
ρνατιο
ναλ Σ
τανδαρδ
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
∆ΙΝ
− ∆
ευτσ
χηεσ
Ινστ
ιτυτ
φρ
Νορµ
υνγ.
ΕΠ
Α −
Ενϖι
ρονµ
εντα
λ Προ
τεχτ
ιον Α
γενχψ
. Α
ΣΤ
Μ −
Α
µεριχα
ν Σ
οχι
ετψ
φορ
Τεστ
ινγ α
νδ Μ
ατε
ριαλσ
. Ε
Ν −
Νορµ
α Ε
υρο
πεια
. Ν
Π −
Νορµ
α Π
ορτ
υγυεσα
. Π
Α −
Προ
χεδιµ
εντο
Αναλτ
ιχο.
ΠΤ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Τχν
ιχο.
ΠΙ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΜΙ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΛΧ
ΕΑ
−ΠΕ
ΞΞ
Ξ −
Χ⌠διγ
ο Ι
ντε
ρνο δ
ο
Μτο
δο.
ΠΙ.
ΞΞ
.ΞΞ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΠΝ
Τ.Ξ
Ξ.Ξ
Ξ −
Προ
χεδιµ
εντο
Νορµ
αλιζ
αδ
ο δ
ε Τ
ραβαλη
ο.
ΠΟ
.Λ.Λ
ΑΒ
ΘΥ
Ι −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
ΦΘ
ΞΞ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
Μ Ξ
Ξ −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΙΤ−Ξ
ΞΞ
−νν −
Προ
χεδιµ
εντο
Ιντε
ρνο.
Ω−(
...)
− Μ
το
δο
Ιντε
ρνο.
Ο−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
Σ−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΦΧ
ΘΑ
Ο −
Φεδερα
λ Χοµ
ποστ
Θυαλιτ
ψ Α
σσυρα
νχε
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
ΛΘ
− Λ
ιµιτε
δε
Θυαντιφ
ιχα
ο.
Λ∆
− Λ
ιµιτε
δε ∆
ετε
χο.
Ν/Α
− Ν
ο α
πλιχ
⟨ϖε
λ.
ΡΕΛΑΤΡΙΟ ∆Ε ΕΝΣΑΙΟΣ Ν.≡ 1210832
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Ο ΧΛΙΕΝΤΕ
Εχοϖισο − Τεχνολογιασ δο Μειο Αµβιεντε, Λδα.Νοµε:
Μοραδα:
Χονταχτο:
Ρυα Μαρια δα Παζ ςαρζιµ, 116 | 4490−658 ΠςΟΑ ∆Ε ςΑΡΖΙΜ
Ενγ.♠ Μαρια ϑοο Μαρτινσ
Βολετιµ ∆εφινιτιϖο
Χοληειτα εµ:
Ρεχεπο εµ:
Ινχιο δα Αν⟨λισε:
Φιµ δα Αν⟨λισε:
11−07−2012
11−07−2012
26−07−2012
11−07−2012
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Α ΑΜΟΣΤΡΑ
∆εσιγναο δα Αµοστρα:
Σιστεµα:
Τιπο δε Αµοστρα:
Ρεσπ. πελα Χοληειτα:
Ρεφ.♠ δα Αµοστρα:
Χλιεντε
ℑγυα Νατυραλ
3Μ
1210832
Τιπο δε Χοντρολο:
215/ΡϑΝ/12 (ΣΠΙ − Λοτε 3)
Συπερφιχιαλ
Ρεφ.♠ δα Χοληειτα:1211621
Λιµιτε Λει ΥνιδαδεσΡεσυλταδοΠαρµετρο / Μτοδο δε Ενσαιο
ΡΕΣΥΛΤΑ∆ΟΣ
ΛΘ Λ∆
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(α)πιρενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(β)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ22Η12<0,005 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(γ,η,ι)περιλενο 0,005 0,001
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(κ)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χδ<1,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χ⟨δµιο 1,0 0,2
∝γ/λ Πβ<7 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χηυµβο 7 1
∝γ/λ Χυ<2,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χοβρε 2,0 0,4
∝γ/λ Χρ<5 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χρ⌠µιο 5 1
∝γ/λ Χ16Η10<0,015 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Φλυοραντενο 0,015 0,002
∝γ/λ Χ22Η12<0,010 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Ινδενο(1,2,3−χδ)πιρενο 0,010 0,002
∝γ/λ<0,045 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
ΠΑΗ×σ 0,045 0,002
µγ/λ<5 −−−
ΣΜΕΩΩ 2540 ∆ (21.♠ Εδ.)
Σ⌠λιδοσ συσπενσοσ τοταισ 5 1,6
µγ/λ Ζν<0,05 −−−
ΣΜΕΩΩ 3111 Β (21.♠ Εδ.)
Ζινχο 0,05 0,01
∆ατα δε Εµισσο:
Ρεσπονσ⟨ϖελ Τχνιχο δο Λαβορατ⌠ριο:
Νυνο Αλβερτο, ∆ρ.
30−07−2012
∆οχυµεντο ασσιναδο δε φορµα διγιταλ.
1 Ο ενσαιο ασσιναλαδο νο εστ⟨ ινχλυδο νο µβιτο δα αχρεδιταο δο Λαβορατ⌠ριο ΣΥΜΑ. 2 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε αχρεδιταδο. 3 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε νο αχρεδιταδο. 4 Χοληειτα νο ινχλυδα νο µβιτο δα αχρεδιταο. Οσ ρεσυλταδοσ εξπρεσσοσ να φορµα <Ξ σο ινφεριορεσ αο λιµιτε δε θυαντιφιχαο δο µτοδο. ∗ Ο ρεσυλταδο ασσιναλαδο νο ρεσπειτα ο(σ) λιµιτε(σ) ρεσπεχτιϖο(σ).Ο λαβορατ⌠ριο νο χονταβιλιζα α ινχερτεζα δο µτοδο να δεχλαραο δε χονφορµιδαδε.Λιµιτε Λει = ςαλορ Μ⟨ξιµο Αδµισσϖελ (ςΜΑ)
Νοτασ:
Μοδ. 060−11
Π⟨γ. 1 / 1
Εστε βολετιµ νο ποδε σερ παρχιαλµεντε ρεπροδυζιδο σεµ αυτοριζαο πορ εσχριτο δαδα πελα ∆ιρεχο δο νοσσο λαβορατ⌠ριο. Οσ ρεσυλταδοσ ρεφερεµ−σε εξχλυσιϖαµεντε ◊σ αµοστρασ ρεχεβιδασ ε ενσαιαδασ. Θυαλθυερ εξτραπολαο δα εξχλυσιϖα ρεσπονσαβιλιδαδε δο χλιεντε.
Λυγαρ δα Πινγυελα | Χυστ⌠ιασ | 4460−793 ΜΑΤΟΣΙΝΗΟΣ
Τελ.: 229 436 040 | Φαξ: 229 436 049 | Μαιλ: λαβορατοριο≅συµα.πτ
Λαβορατ⌠ριο
Λ0335
Λεγενδα:
ΣΜ
ΕΩ
Ω −
Στα
νδαρδ
Μετη
οδσ
φορ
τηε Ε
ξαµ
ινατιο
ν ο
φ Ω
ατε
ρ α
νδ Ω
αστ
εΩ
ατε
ρ, 2
1στ
Εδιτι
ον.
ΙΣΟ
− Ι
ντε
ρνατιο
ναλ Σ
τανδαρδ
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
∆ΙΝ
− ∆
ευτσ
χηεσ
Ινστ
ιτυτ
φρ
Νορµ
υνγ.
ΕΠ
Α −
Ενϖι
ρονµ
εντα
λ Προ
τεχτ
ιον Α
γενχψ
. Α
ΣΤ
Μ −
Α
µεριχα
ν Σ
οχι
ετψ
φορ
Τεστ
ινγ α
νδ Μ
ατε
ριαλσ
. Ε
Ν −
Νορµ
α Ε
υρο
πεια
. Ν
Π −
Νορµ
α Π
ορτ
υγυεσα
. Π
Α −
Προ
χεδιµ
εντο
Αναλτ
ιχο.
ΠΤ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Τχν
ιχο.
ΠΙ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΜΙ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΛΧ
ΕΑ
−ΠΕ
ΞΞ
Ξ −
Χ⌠διγ
ο Ι
ντε
ρνο δ
ο
Μτο
δο.
ΠΙ.
ΞΞ
.ΞΞ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΠΝ
Τ.Ξ
Ξ.Ξ
Ξ −
Προ
χεδιµ
εντο
Νορµ
αλιζ
αδ
ο δ
ε Τ
ραβαλη
ο.
ΠΟ
.Λ.Λ
ΑΒ
ΘΥ
Ι −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
ΦΘ
ΞΞ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
Μ Ξ
Ξ −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΙΤ−Ξ
ΞΞ
−νν −
Προ
χεδιµ
εντο
Ιντε
ρνο.
Ω−(
...)
− Μ
το
δο
Ιντε
ρνο.
Ο−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
Σ−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΦΧ
ΘΑ
Ο −
Φεδερα
λ Χοµ
ποστ
Θυαλιτ
ψ Α
σσυρα
νχε
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
ΛΘ
− Λ
ιµιτε
δε
Θυαντιφ
ιχα
ο.
Λ∆
− Λ
ιµιτε
δε ∆
ετε
χο.
Ν/Α
− Ν
ο α
πλιχ
⟨ϖε
λ.
ΡΕΛΑΤΡΙΟ ∆Ε ΕΝΣΑΙΟΣ Ν.≡ 1210833
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Ο ΧΛΙΕΝΤΕ
Εχοϖισο − Τεχνολογιασ δο Μειο Αµβιεντε, Λδα.Νοµε:
Μοραδα:
Χονταχτο:
Ρυα Μαρια δα Παζ ςαρζιµ, 116 | 4490−658 ΠςΟΑ ∆Ε ςΑΡΖΙΜ
Ενγ.♠ Μαρια ϑοο Μαρτινσ
Βολετιµ ∆εφινιτιϖο
Χοληειτα εµ:
Ρεχεπο εµ:
Ινχιο δα Αν⟨λισε:
Φιµ δα Αν⟨λισε:
11−07−2012
11−07−2012
26−07−2012
11−07−2012
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Α ΑΜΟΣΤΡΑ
∆εσιγναο δα Αµοστρα:
Σιστεµα:
Τιπο δε Αµοστρα:
Ρεσπ. πελα Χοληειτα:
Ρεφ.♠ δα Αµοστρα:
Χλιεντε
ℑγυα Νατυραλ
3ϑ
1210833
Τιπο δε Χοντρολο:
215/ΡϑΝ/12 (ΣΠΙ − Λοτε 3)
Συπερφιχιαλ
Ρεφ.♠ δα Χοληειτα:1211622
Λιµιτε Λει ΥνιδαδεσΡεσυλταδοΠαρµετρο / Μτοδο δε Ενσαιο
ΡΕΣΥΛΤΑ∆ΟΣ
ΛΘ Λ∆
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(α)πιρενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(β)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ22Η12<0,005 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(γ,η,ι)περιλενο 0,005 0,001
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(κ)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χδ<1,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χ⟨δµιο 1,0 0,2
∝γ/λ Πβ<7 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χηυµβο 7 1
∝γ/λ Χυ<2,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χοβρε 2,0 0,4
∝γ/λ Χρ<5 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χρ⌠µιο 5 1
∝γ/λ Χ16Η10<0,015 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Φλυοραντενο 0,015 0,002
∝γ/λ Χ22Η12<0,010 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Ινδενο(1,2,3−χδ)πιρενο 0,010 0,002
∝γ/λ<0,045 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
ΠΑΗ×σ 0,045 0,002
µγ/λ8 −−−
ΣΜΕΩΩ 2540 ∆ (21.♠ Εδ.)
Σ⌠λιδοσ συσπενσοσ τοταισ 5 1,6
µγ/λ Ζν<0,05 −−−
ΣΜΕΩΩ 3111 Β (21.♠ Εδ.)
Ζινχο 0,05 0,01
∆ατα δε Εµισσο:
Ρεσπονσ⟨ϖελ Τχνιχο δο Λαβορατ⌠ριο:
Νυνο Αλβερτο, ∆ρ.
30−07−2012
∆οχυµεντο ασσιναδο δε φορµα διγιταλ.
1 Ο ενσαιο ασσιναλαδο νο εστ⟨ ινχλυδο νο µβιτο δα αχρεδιταο δο Λαβορατ⌠ριο ΣΥΜΑ. 2 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε αχρεδιταδο. 3 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε νο αχρεδιταδο. 4 Χοληειτα νο ινχλυδα νο µβιτο δα αχρεδιταο. Οσ ρεσυλταδοσ εξπρεσσοσ να φορµα <Ξ σο ινφεριορεσ αο λιµιτε δε θυαντιφιχαο δο µτοδο. ∗ Ο ρεσυλταδο ασσιναλαδο νο ρεσπειτα ο(σ) λιµιτε(σ) ρεσπεχτιϖο(σ).Ο λαβορατ⌠ριο νο χονταβιλιζα α ινχερτεζα δο µτοδο να δεχλαραο δε χονφορµιδαδε.Λιµιτε Λει = ςαλορ Μ⟨ξιµο Αδµισσϖελ (ςΜΑ)
Νοτασ:
Μοδ. 060−11
Π⟨γ. 1 / 1
Εστε βολετιµ νο ποδε σερ παρχιαλµεντε ρεπροδυζιδο σεµ αυτοριζαο πορ εσχριτο δαδα πελα ∆ιρεχο δο νοσσο λαβορατ⌠ριο. Οσ ρεσυλταδοσ ρεφερεµ−σε εξχλυσιϖαµεντε ◊σ αµοστρασ ρεχεβιδασ ε ενσαιαδασ. Θυαλθυερ εξτραπολαο δα εξχλυσιϖα ρεσπονσαβιλιδαδε δο χλιεντε.
Λυγαρ δα Πινγυελα | Χυστ⌠ιασ | 4460−793 ΜΑΤΟΣΙΝΗΟΣ
Τελ.: 229 436 040 | Φαξ: 229 436 049 | Μαιλ: λαβορατοριο≅συµα.πτ
Λαβορατ⌠ριο
Λ0335
Λεγενδα:
ΣΜ
ΕΩ
Ω −
Στα
νδαρδ
Μετη
οδσ
φορ
τηε Ε
ξαµ
ινατιο
ν ο
φ Ω
ατε
ρ α
νδ Ω
αστ
εΩ
ατε
ρ, 2
1στ
Εδιτι
ον.
ΙΣΟ
− Ι
ντε
ρνατιο
ναλ Σ
τανδαρδ
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
∆ΙΝ
− ∆
ευτσ
χηεσ
Ινστ
ιτυτ
φρ
Νορµ
υνγ.
ΕΠ
Α −
Ενϖι
ρονµ
εντα
λ Προ
τεχτ
ιον Α
γενχψ
. Α
ΣΤ
Μ −
Α
µεριχα
ν Σ
οχι
ετψ
φορ
Τεστ
ινγ α
νδ Μ
ατε
ριαλσ
. Ε
Ν −
Νορµ
α Ε
υρο
πεια
. Ν
Π −
Νορµ
α Π
ορτ
υγυεσα
. Π
Α −
Προ
χεδιµ
εντο
Αναλτ
ιχο.
ΠΤ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Τχν
ιχο.
ΠΙ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΜΙ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΛΧ
ΕΑ
−ΠΕ
ΞΞ
Ξ −
Χ⌠διγ
ο Ι
ντε
ρνο δ
ο
Μτο
δο.
ΠΙ.
ΞΞ
.ΞΞ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΠΝ
Τ.Ξ
Ξ.Ξ
Ξ −
Προ
χεδιµ
εντο
Νορµ
αλιζ
αδ
ο δ
ε Τ
ραβαλη
ο.
ΠΟ
.Λ.Λ
ΑΒ
ΘΥ
Ι −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
ΦΘ
ΞΞ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
Μ Ξ
Ξ −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΙΤ−Ξ
ΞΞ
−νν −
Προ
χεδιµ
εντο
Ιντε
ρνο.
Ω−(
...)
− Μ
το
δο
Ιντε
ρνο.
Ο−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
Σ−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΦΧ
ΘΑ
Ο −
Φεδερα
λ Χοµ
ποστ
Θυαλιτ
ψ Α
σσυρα
νχε
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
ΛΘ
− Λ
ιµιτε
δε
Θυαντιφ
ιχα
ο.
Λ∆
− Λ
ιµιτε
δε ∆
ετε
χο.
Ν/Α
− Ν
ο α
πλιχ
⟨ϖε
λ.
ΡΕΛΑΤΡΙΟ ∆Ε ΕΝΣΑΙΟΣ Ν.≡ 121083
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Ο ΧΛΙΕΝΤΕ
Εχοϖισο − Τεχνολογιασ δο Μειο Αµβιεντε, Λδα.Νοµε:
Μοραδα:
Χονταχτο:
Ρυα Μαρια δα Παζ ςαρζιµ, 116 | 4490−658 ΠςΟΑ ∆Ε ςΑΡΖΙΜ
Ενγ.♠ Μαρια ϑοο Μαρτινσ
Βολετιµ ∆εφινιτιϖο
Χοληειτα εµ:
Ρεχεπο εµ:
Ινχιο δα Αν⟨λισε:
Φιµ δα Αν⟨λισε:
11−07−2012
11−07−2012
26−07−2012
11−07−2012
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Α ΑΜΟΣΤΡΑ
∆εσιγναο δα Αµοστρα:
Σιστεµα:
Τιπο δε Αµοστρα:
Ρεσπ. πελα Χοληειτα:
Ρεφ.♠ δα Αµοστρα:
Χλιεντε
ℑγυα Νατυραλ
4Μ
1210834
Τιπο δε Χοντρολο:
215/ΡϑΝ/12 (ΣΠΙ − Λοτε 3)
Συπερφιχιαλ
Ρεφ.♠ δα Χοληειτα:1211623
Λιµιτε Λει ΥνιδαδεσΡεσυλταδοΠαρµετρο / Μτοδο δε Ενσαιο
ΡΕΣΥΛΤΑ∆ΟΣ
ΛΘ Λ∆
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(α)πιρενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(β)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ22Η12<0,005 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(γ,η,ι)περιλενο 0,005 0,001
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(κ)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χδ<1,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χ⟨δµιο 1,0 0,2
∝γ/λ Πβ<7 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χηυµβο 7 1
∝γ/λ Χυ<2,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χοβρε 2,0 0,4
∝γ/λ Χρ<5 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χρ⌠µιο 5 1
∝γ/λ Χ16Η10<0,015 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Φλυοραντενο 0,015 0,002
∝γ/λ Χ22Η12<0,010 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Ινδενο(1,2,3−χδ)πιρενο 0,010 0,002
∝γ/λ<0,045 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
ΠΑΗ×σ 0,045 0,002
µγ/λ10 −−−
ΣΜΕΩΩ 2540 ∆ (21.♠ Εδ.)
Σ⌠λιδοσ συσπενσοσ τοταισ 5 1,6
µγ/λ Ζν<0,05 −−−
ΣΜΕΩΩ 3111 Β (21.♠ Εδ.)
Ζινχο 0,05 0,01
∆ατα δε Εµισσο:
Ρεσπονσ⟨ϖελ Τχνιχο δο Λαβορατ⌠ριο:
Νυνο Αλβερτο, ∆ρ.
30−07−2012
∆οχυµεντο ασσιναδο δε φορµα διγιταλ.
1 Ο ενσαιο ασσιναλαδο νο εστ⟨ ινχλυδο νο µβιτο δα αχρεδιταο δο Λαβορατ⌠ριο ΣΥΜΑ. 2 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε αχρεδιταδο. 3 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε νο αχρεδιταδο. 4 Χοληειτα νο ινχλυδα νο µβιτο δα αχρεδιταο. Οσ ρεσυλταδοσ εξπρεσσοσ να φορµα <Ξ σο ινφεριορεσ αο λιµιτε δε θυαντιφιχαο δο µτοδο. ∗ Ο ρεσυλταδο ασσιναλαδο νο ρεσπειτα ο(σ) λιµιτε(σ) ρεσπεχτιϖο(σ).Ο λαβορατ⌠ριο νο χονταβιλιζα α ινχερτεζα δο µτοδο να δεχλαραο δε χονφορµιδαδε.Λιµιτε Λει = ςαλορ Μ⟨ξιµο Αδµισσϖελ (ςΜΑ)
Νοτασ:
Μοδ. 060−11
Π⟨γ. 1 / 1
Εστε βολετιµ νο ποδε σερ παρχιαλµεντε ρεπροδυζιδο σεµ αυτοριζαο πορ εσχριτο δαδα πελα ∆ιρεχο δο νοσσο λαβορατ⌠ριο. Οσ ρεσυλταδοσ ρεφερεµ−σε εξχλυσιϖαµεντε ◊σ αµοστρασ ρεχεβιδασ ε ενσαιαδασ. Θυαλθυερ εξτραπολαο δα εξχλυσιϖα ρεσπονσαβιλιδαδε δο χλιεντε.
Λυγαρ δα Πινγυελα | Χυστ⌠ιασ | 4460−793 ΜΑΤΟΣΙΝΗΟΣ
Τελ.: 229 436 040 | Φαξ: 229 436 049 | Μαιλ: λαβορατοριο≅συµα.πτ
Λαβορατ⌠ριο
Λ0335
Λεγενδα:
ΣΜ
ΕΩ
Ω −
Στα
νδαρδ
Μετη
οδσ
φορ
τηε Ε
ξαµ
ινατιο
ν ο
φ Ω
ατε
ρ α
νδ Ω
αστ
εΩ
ατε
ρ, 2
1στ
Εδιτι
ον.
ΙΣΟ
− Ι
ντε
ρνατιο
ναλ Σ
τανδαρδ
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
∆ΙΝ
− ∆
ευτσ
χηεσ
Ινστ
ιτυτ
φρ
Νορµ
υνγ.
ΕΠ
Α −
Ενϖι
ρονµ
εντα
λ Προ
τεχτ
ιον Α
γενχψ
. Α
ΣΤ
Μ −
Α
µεριχα
ν Σ
οχι
ετψ
φορ
Τεστ
ινγ α
νδ Μ
ατε
ριαλσ
. Ε
Ν −
Νορµ
α Ε
υρο
πεια
. Ν
Π −
Νορµ
α Π
ορτ
υγυεσα
. Π
Α −
Προ
χεδιµ
εντο
Αναλτ
ιχο.
ΠΤ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Τχν
ιχο.
ΠΙ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΜΙ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΛΧ
ΕΑ
−ΠΕ
ΞΞ
Ξ −
Χ⌠διγ
ο Ι
ντε
ρνο δ
ο
Μτο
δο.
ΠΙ.
ΞΞ
.ΞΞ
− Π
ροχε
διµ
εντο
Ιντε
ρνο.
ΠΝ
Τ.Ξ
Ξ.Ξ
Ξ −
Προ
χεδιµ
εντο
Νορµ
αλιζ
αδ
ο δ
ε Τ
ραβαλη
ο.
ΠΟ
.Λ.Λ
ΑΒ
ΘΥ
Ι −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
ΦΘ
ΞΞ
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΠΕ
Μ Ξ
Ξ −
Μτο
δο Ι
ντε
ρνο.
ΙΤ−Ξ
ΞΞ
−νν −
Προ
χεδιµ
εντο
Ιντε
ρνο.
Ω−(
...)
− Μ
το
δο
Ιντε
ρνο.
Ο−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
Σ−(
...)
− Μ
το
δο Ι
ντε
ρνο.
ΦΧ
ΘΑ
Ο −
Φεδερα
λ Χοµ
ποστ
Θυαλιτ
ψ Α
σσυρα
νχε
Οργ
ανιζ
ατιο
ν.
ΛΘ
− Λ
ιµιτε
δε
Θυαντιφ
ιχα
ο.
Λ∆
− Λ
ιµιτε
δε ∆
ετε
χο.
Ν/Α
− Ν
ο α
πλιχ
⟨ϖε
λ.
ΡΕΛΑΤΡΙΟ ∆Ε ΕΝΣΑΙΟΣ Ν.≡ 1210835
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Ο ΧΛΙΕΝΤΕ
Εχοϖισο − Τεχνολογιασ δο Μειο Αµβιεντε, Λδα.Νοµε:
Μοραδα:
Χονταχτο:
Ρυα Μαρια δα Παζ ςαρζιµ, 116 | 4490−658 ΠςΟΑ ∆Ε ςΑΡΖΙΜ
Ενγ.♠ Μαρια ϑοο Μαρτινσ
Βολετιµ ∆εφινιτιϖο
Χοληειτα εµ:
Ρεχεπο εµ:
Ινχιο δα Αν⟨λισε:
Φιµ δα Αν⟨λισε:
11−07−2012
11−07−2012
26−07−2012
11−07−2012
Ι∆ΕΝΤΙΦΙΧΑ∩℘Ο ∆Α ΑΜΟΣΤΡΑ
∆εσιγναο δα Αµοστρα:
Σιστεµα:
Τιπο δε Αµοστρα:
Ρεσπ. πελα Χοληειτα:
Ρεφ.♠ δα Αµοστρα:
Χλιεντε
ℑγυα Νατυραλ
4ϑ
1210835
Τιπο δε Χοντρολο:
215/ΡϑΝ/12 (ΣΠΙ − Λοτε 3)
Συπερφιχιαλ
Ρεφ.♠ δα Χοληειτα:1211624
Λιµιτε Λει ΥνιδαδεσΡεσυλταδοΠαρµετρο / Μτοδο δε Ενσαιο
ΡΕΣΥΛΤΑ∆ΟΣ
ΛΘ Λ∆
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(α)πιρενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(β)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χ22Η12<0,005 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(γ,η,ι)περιλενο 0,005 0,001
∝γ/λ Χ20Η12<0,0050 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Βενζο(κ)φλυοραντενο 0,0050 0,0010
∝γ/λ Χδ<1,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χ⟨δµιο 1,0 0,2
∝γ/λ Πβ<7 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χηυµβο 7 1
∝γ/λ Χυ<2,0 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χοβρε 2,0 0,4
∝γ/λ Χρ<5 −−−
ΣΜΕΩΩ 3113 Β (21.♠ Εδ.)
Χρ⌠µιο 5 1
∝γ/λ Χ16Η10<0,015 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Φλυοραντενο 0,015 0,002
∝γ/λ Χ22Η12<0,010 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
Ινδενο(1,2,3−χδ)πιρενο 0,010 0,002
∝γ/λ<0,045 −−−
ΠΑ 66 (2011−09−28)
ΠΑΗ×σ 0,045 0,002
µγ/λ<5 −−−
ΣΜΕΩΩ 2540 ∆ (21.♠ Εδ.)
Σ⌠λιδοσ συσπενσοσ τοταισ 5 1,6
µγ/λ Ζν<0,05 −−−
ΣΜΕΩΩ 3111 Β (21.♠ Εδ.)
Ζινχο 0,05 0,01
∆ατα δε Εµισσο:
Ρεσπονσ⟨ϖελ Τχνιχο δο Λαβορατ⌠ριο:
Νυνο Αλβερτο, ∆ρ.
30−07−2012
∆οχυµεντο ασσιναδο δε φορµα διγιταλ.
1 Ο ενσαιο ασσιναλαδο νο εστ⟨ ινχλυδο νο µβιτο δα αχρεδιταο δο Λαβορατ⌠ριο ΣΥΜΑ. 2 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε αχρεδιταδο. 3 Ο ενσαιο ασσιναλαδο φοι συβχοντραταδο ε νο αχρεδιταδο. 4 Χοληειτα νο ινχλυδα νο µβιτο δα αχρεδιταο. Οσ ρεσυλταδοσ εξπρεσσοσ να φορµα <Ξ σο ινφεριορεσ αο λιµιτε δε θυαντιφιχαο δο µτοδο. ∗ Ο ρεσυλταδο ασσιναλαδο νο ρεσπειτα ο(σ) λιµιτε(σ) ρεσπεχτιϖο(σ).Ο λαβορατ⌠ριο νο χονταβιλιζα α ινχερτεζα δο µτοδο να δεχλαραο δε χονφορµιδαδε.Λιµιτε Λει = ςαλορ Μ⟨ξιµο Αδµισσϖελ (ςΜΑ)
Νοτασ:
Μοδ. 060−11
Π⟨γ. 1 / 1
Εστε βολετιµ νο ποδε σερ παρχιαλµεντε ρεπροδυζιδο σεµ αυτοριζαο πορ εσχριτο δαδα πελα ∆ιρεχο δο νοσσο λαβορατ⌠ριο. Οσ ρεσυλταδοσ ρεφερεµ−σε εξχλυσιϖαµεντε ◊σ αµοστρασ ρεχεβιδασ ε ενσαιαδασ. Θυαλθυερ εξτραπολαο δα εξχλυσιϖα ρεσπονσαβιλιδαδε δο χλιεντε.
top related