606603 - maya · 606603 - maya montageanvisning dk assembly instructions montageanleitung...

606603 - Maya Montageanvisning Assembly instructions Montageanleitung Instructions de montage Instrucciones de montaje

606603 - Ground

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

HCL

min.25 16 H90 cm 2-15 L 750 - B 723 - H 320x 2

IndholdsfortegnelseGode råd og vink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pladshensyn og faldunderlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Komponentliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ContentsSome good advice and tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Clearance and fall protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Components overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Site preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

InhaltsverzeichnisEin paar gute Ratschläge und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Platzbedarf und Fallschutzunterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bauteileübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SommaireQuelques bons conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sécurité et sol de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Vue d’ensemble des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Préparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ContenidoAlgunos consejos buenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Liquidación y protección de caída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Descripción de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Preparación del terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Asamblaje .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

Gode råd og vink1. Tag komponenterne af pallen og læg dem på jorden 2. Check efter komponentlisten om alle er med 3. Vær omhyggelig med afstande generelt 4. Pak én komponent ud af gangen og gør denne færdig 5. Vær omhyggelig med brug af vatterpas 6. Faldunderlag etableres til allersidst sammen med påsætning af mærkning med producent

Some good advice and tips1. Take all components from the pallet and place them on the ground2. Compare with components list – is everything there?3. Be at all times precise when measuring4. Unpack one component at a time and assemble it5. Usage of a water-level will increase precision6. Fall protection is the very last thing to be installed – along with the producer’s label

Ein paar gute Ratschläge und Tipps1. Alle Bauteile von der Palette nehmen und auf den Boden legen.2. Anhand der Bauteileliste überprüfen, ob alle Teile vorhanden sind3. Beim Abmessen generell präzise arbeiten4. Ein Bauteil nach dem anderen auspacken und montieren5. Die Benutzung einer Wasserwaage erleichtert die Montage6. Die Fallschutzunterlage wird erst ganz zum Schluss verlegt – dann, wenn das Produzentenetikett angebracht wird

Quelques bons conseils et astuces1. Prendre tous les composants de la palette et les positionner sur le sol2. Comparer avec la liste des composants - avons-nous tous les éléments ?3. Toutes les mesures doivent être effectuées avec précision4. Déballez un élément à la fois et assemblez le5. L’utilisation d’un niveau à eau améliore la précision du montage6. Le sol de réception est la dernière chose à installer selon les prescriptions requises par le fabriquant

Algunos consejos buenos1. Tome todos los componentes de la plataforma y colocarlos en el suelo2. Comparar con la lista de componentes – ¿esta todo? 3. Sea preciso con las medidas y en medir. 4. Desembalar ún componente a la vez y monta lo5. El uso de un nivel es necesario. Si no se complica la vida en montar lo ultimo. 6. Losetas/ Goma el la zona de caída es lo último que se instalen - junto con la platina del fabricante.

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

Indholdsfortegnelse

Pladshensyn og faldunderlag Faldunderlag: I overensstemmelse med EN 1177

Clearance and fall protection Safety surface: In accordance with EN 1177

Platzbedarf und Fallschutzunterlage Fallschutzbelag: Gemäß EN 1177

Sécurité et sol de réception Zone D´impact d´aprés norme EN 1177

Liquidación y protección de caída Fundamento de caída segun norma EN 1177

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m

D

H

A

H

D

H

H

H

E

E

D

F

m2HCL

A

B

C

D

E

H

35 cm 4,04 m2

45 cm 22,02 m2

60 cm 1,80 m2

90 cm 42,06 m2

Komponentliste Components overview Bauteileübersicht Liste des composants Lista de components

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

135.070124.040

124.070 CG 130.210

130.640

130.600

135.010 CG

130.100

130.174

130.310 G

130.175

133.010

133.210

121.132 CG

121.202

131.000130.650

124.050

135.030 CG

135.040136.051

131.300

132.000

Start Site preparation Vorbereitung Préparation du site Preparación del terreno

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

DKGBDE

FR

ES

108 cm

187,06 cm97,7 cm

1:100

108

216

54

324

432

540

648

756

864

187,06 374,12 561,18 748,24 935,3 1122,3693,53cm

108 cm

cm

35 cm x 35 cm

30 cm

60 cm

80 cm

A

B

C

Depth

A A

A

A

A

A

A

A

AA

A

A A

A

A

A

A

A

A

A

A

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

A

B

C

800 mm

350 mm

350 mm

D

LM 1010 x 100

E

!

F

G

H

I

L

6 x 80

K

LM 10

J

A2 10 x 125

M

Repeat

N

Sideplade med beslag - bambus Side panel incl. brackets - bamboo Seitenplatte mit Beschlägen - Bambus Panel lateral avec ferrure - bambou Panel lateral con herrajes - bambú

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

130.100

A

B

830 mm

6 x 80 mm

!

A

Opløbsbro????

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

B

C

D

E

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

Startplade med beslag til åben PE rutschebane Start panel for PE-slide incl. brackets Anschlussplatte für PE-Rutsche mit Beschlägen Panel de assemblage toboggan PE avec ferrure Plancha conexión tobogán PE con herrajes

130.130

6 x 80 mm

6 x 60 mm

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

Rutschebane PE, gulv 140

Rutschbahn PE für Boden 140Toboggan PE, sol 140Tobogán PE para suelo 140

137.010

300 mm

600 mm

1900 mm

488,5 mm

488,5 mm

A

600 mm

600 mm

600 mm

300 mm

B

10 x 45 mm10 mm

10 x 35 mm

10 mmC

D

10 mm 10 x 35 mmE

11 mm

10 x 80 mm

F

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

Ører til PE rutschebaneEntry side panels for PE slideEinstiegsseiten für PE-RutschePanneaux d´entre pour toboggan PELados entrada para tobogán PE

137.020

10 x 35 mm

10 mm

10 x 35 mm

10 mm

A

B

C

JunglehytteJungle hut withDschungelhütte Cabane de jungleCabaña jungla

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

131.300

A

8 x 45 mm

10 x 130 mm

B8 x 45 mm

D

C

600 mm

600 mm600 mm

A

35x35x30 CM

Sidepanel PE Elementer????

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

B

C

D

A

35x35x30 CM

Sandkasseside????

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

B

C

D

A

Sandkasse bord????

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

B

C

A

Kolbøtte stativ Sommersault bar Stufenreck

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

B

10x125

C

10x125

D

H*W*D

50*60*30

10 x 35 mm10 x 50 mm

30 cm 50 cm

60 cm

A

Lodret klatrenet ? ? ? ?

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

6x80mm

145 mm 110 mm

Vandret net - 6 kantetHexagonal horizontal netSechseckiges waagerechtes NetzFilet horizontal hexagonalRed horizontal hexagonal

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

131.000

A

B

Start

180 mm

185 mm

137 mm

127 mm

190mm

210 mm

120 mm

245 mm

185 mm

167 mm

327 mm

275 mm

315 mm

275 mm 250 mm 230 mm

197 mm 300 mm 260 mm

C

D

1

20 mm

6 x 80 mm

E

Skyggetag stort - mørkegrønSun protection roof, large, darkgreenSonnenschutzdach groß dunkelgrünToit ombre grand vert foncéTecho sombra grande verde osc.

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

130.620

A

B

10 mm

10 x 40 mm

6 x 80 mm

Skyggeplade til stolperSun protection panel for postSonnenschutzplatte f. PfostenPanel ombre pour poteauPanel sombra para poste

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

130.640

AB

6 x 80 mm

Se model tegning Look at drawing of model pleaseSiehe Model Zeichnung bitteVoir dessin de modèle s´il vous plaitMira el dibujo del modelo por favor

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES

DKGBDE

FRES