a001-mnc siemens chiller

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

© KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH page 1

KKT WaterChiller forMAGNETOM Avanto 1.5T - A Tim SystemMAGNETOM Espree 1.5T - A Tim SystemMAGNETOM Trio 3T - A Tim SystemMAGNETOM Verio 3T - A Tim System

KSC 215-L-U/S (US Market)

KSC 215-L-S (R.O.W. Market)

Siemens AG - Healthcare Sector

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

page 2 © KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH

The illustrations of products of the Siemens company

are shown with friendly permission by Siemens AG - Healthcare Sector.

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

© KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH page 3

List of Contents

Page 5 Description of KKT WaterChiller

Page 6 Nameplate KSC 215-L-U/S

Page 7 Technical Data KSC 215-L-U/S

Page 8 Nameplate KSC 215-L-S

Page 9 Technical Data KSC 215-L-U/S

Page 10 Dimensions KSC 215 (inch)

Page 11 Dimensions KSC 215 (mm)

Page 12 Key: Cold Water/Glycol Diagram

Page 13 Cold Water/Glycol Diagram

Page 14 Key: Refrigerant Diagram/Compact Design

Page 15 Refrigerant Diagram/Compact design

Page 16 WaterChiller Installation I

Page 17 WaterChiller Installation II

Page 18 IFP (Manufacturer Kutting)

Page 19 IFP (Manufacturer Kutting)

Page 20 Overvolting Protection

Page 21 Overview of WaterChiller Transfer Station/Remote Control Panel

Page 22 Transport

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

page 4 © KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

© KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH page 5

The KKT WaterChillers are designed, developed and produced as a compact system for the MAGNETOM Avanto/Espree/TaTs/Verio. KKT WaterChillers are suitable for outdoor installations. Power supplies of 380V - 480V/50-60Hz. UL approved version is 480V/60Hz. Ambient temperatures up to 118.4 °F [48 °C]. Produced and testet in accordance with Siemens AG - Healthcare Sector specifi cations.

frontal operation•

mainly Siemens products in the switch box•

totally integrated automation with display (Siemens S7)•

operator panel•

separate fault alarm•

switch box heater/fans•

UPS operation - optional extra, available through our customer •

service department (low starting current)

no fuses (only automatic fuses/circuit• breakers)

wired on clamps•

cooling circuit including pump, regulation valve, fi lter strainer, •

shut-off fi ttings, automatic air vent, fi ll and outlet valves and

pressure gauges

expansion receiver, safety valve•

fl ow control•

overheating protection •

2 separate cooling circuits 50/50 %•

partial/emergency cooling possible with one compressor•

high quality safety and control instruments•

R 134a „Ozon Safe Refrigerant“•

Description of KKT WaterChiller - Outdoor Version

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

page 6 © KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH

Nameplate KSC 215-L-U/S

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

© KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH page 7

Technical DataWaterChiller Typ KSC 215-L-U/S outdoor usedesigned for MAGNETOM Avanto/Espree/TaTS/Verio

Standard Device Standard Note Construction Nominal cooling capacity (Btu/hr [kW]) 205,000 [60.0] Refrigeration medium R 134a Quantity of compressors 2 Compressor capacity (HP [kW]) 18.2 [13.4] Fabr.: DWM Type: ZR 16 Volume of condenser airfl ow (m³/s [m³/h]) 10.0 [36,000] Number of axial fans (piece) 4 Condenser fan motor (HP [kW]) 1.54 [1.15] Max. ambient air temperature (°F [°C]) +118 [+48] Min. ambient air temperature (°F [°C]) -4.0 [-20] Cooling medium PCW/AFN PKW/AFN AFN = 35 - 38% mono ethylene glycol rate

Min. cooling medium out (°F [°C]) +66.2 [+19.0] Max. cooling medium out (°F [°C]) +71.6 [+22.0] Temperature stabilty (K) ±0.5 Min. volume of cooling medium (gpm [l/min]) 34.34 [130.0] Ext. pump pressure (psig [bar]) 58.0 [4.0] Pump power (HP [kW]) 4.0 [3.0] Noise level (dB[A]) 61 abt. 32.8 ft [10m] distance/ 118°F [48°C] 55 abt. 32.8 ft [10m] distance/ 90°F [32°C] 50 abt. 32.8 ft [10m] distance/ 70°F [21°C]

Power supply (V/Ph/Hz) 480/3/60 tolerance -14/+10%V/±1 Hz Control voltage (VDc) 24 Full load amps (A) 58.5 Form of protection IP 54 Internal piping volume (gals. [l]) 4.49 [17.0] Plumbing 2” Shipping weight (lbs [kg]) 3,490 [1,583] Operation weight (lbs [kg]) 2,425 [1,100]

WarningThe 35 - 38% Glycol rate does not depend on the local ambient temperature!

Do not use Propylene Glycol or automotive antifreeze.

Never mix different types or brands of Glycol.

R 134a120.47 inch

3,060 mm

37.80 inch960 mm

72.0

5 in

ch1,

830

mm

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

page 8 © KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH

Nameplate KSC 215-L-S

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

© KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH page 9

Technical Data

WaterChiller Typ KSC 215-L-S outdoor usedesigned for MAGNETOM Avanto/Espree/TaTs/Verio

Standard Device Standard Note Construction Nominal cooling capacity (Btu/hr [kW]) 205,000 [60.0] Refrigeration medium R 134a Quantity of compressors 2 Compressor capacity (HP [kW]) 21.7 [16.0] Fabr.: DWM Type: ZR 19 Volume of condenser airfl ow (m³/s [m³/h]) 10.0 [36,000] Number of axial fans (piece) 4 Condenser fan motor (HP [kW]) 1.54 [1.15] Max. ambient air temperature (°F [°C]) +118 [+48] Min. ambient air temperature (°F [°C]) -4.0 [-20] Cooling medium PCW/AFN PKW/AFN AFN = 35 - 38% mono ethylene glycol rate

Min. cooling medium out (°F [°C]) +66.2 [+19.0] Max. cooling medium out (°F [°C]) +71.6 [+22.0] Temperature stabilty (K) ±0.5 Min. volume of cooling medium (gpm [l/min]) 34.34 [130.0] Ext. pump pressure (psig [bar]) 58.0 [4.0] Pump power (HP [kW]) 4.0 [3.0] Noise level (dB[A]) 61 abt. 32.8 ft [10m] distance/ 118°F [48°C] 55 abt. 32.8 ft [10m] distance/ 90°F [32°C] 50 abt. 32.8 ft [10m] distance/ 70°F [21°C] Power supply (V/Ph/Hz) 380-480/3/50 tolerance -14/+10%V/±1 Hz Control voltage (VDc) 24 Full load amps (A) 55.0 Form of protection IP 54 Internal piping volume (gals. [l]) 4.49 [17.0] Plumbing 2” Shipping weight (lbs [kg]) 3,600 [1,633] operation weight (lbs [kg]) 2,535 [1,150]

WarningThe 35 - 38% Glycol rate does not depend on the local ambient temperature!

Do not use Propylene Glycol or automotive antifreeze.

Never mix different types or brands of Glycol.

R 134a120.47 inch

3,060 mm

37.80 inch960 mm

72.0

5 in

ch1,

830

mm

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

page 10 © KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH

Dimensions KSC 215 (inch)

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

© KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH page 11

Dimensions KSC 215 (mm)

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

page 12 © KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH

safety relief valve (water)

automatic air vent

back flow preventer

manual air vent

filling and draining cock

shut-off valve

TA regulating valve

filter strainer

advanced cooling system (Siemens)

evaporator

air receiver with automaticair vent

TT

PI

temperature sensor

pressure gauge

expansion receiver

flow meter

high pressure pump

FS

H

H

interface panel

overflow valve

ACS

IFP

Key: Cold Water/Glycol Diagram

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

© KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH page 13

Cold Water/Glycol Diagram

C6134_08-11-04

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

page 14 © KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH

Key: Refrigerant Diagram

Schrader valve

moisture indicator

inspection gauge with

refrigerant dehydrator

no return valve

vibration absorber

refrigerant shut-off valve

evaporator

receiver

with cap

PZAHH

suction gas line

liquid line

hot gas line

high pressur cut out

low-/high pressure sensor

compressor

condenser with fan

Rotalock valve

hot gas bybass valve

PTHPTL

R134a

TC

electronic expansion valve

variable speed control

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

© KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH page 15

Refrigerant Diagram

System 1

System 2

condenser 2 condenser 1

el.

PTH

P ZA HH

el.

PTH

PTHPTL

PTHPTL

PZA HH

M M MM

PTL

PTL

TT

TT

TC

TC

evaporator 1

evaporator 2

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

page 16 © KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH

WaterChiller Installation I

min.3,260mm

concrete bed

adjusted according to local codes.

keep free for service

operator control panel

37.80inch

Dimensions for the concrete bed should be

keep free

min.1,000mm

960mm

min.1,160mm

min.1,000mm

3,060mm

min.200mmmin.8.00inch

~1,830mm

air outlet

Always keep unobstructed

min.40.00inch

min.40.00inch

min.4.00inchmin.100mm

120.47inch

min.128.47inch

~72.05inch

min.45.80inch

sound absorbant mat

min.400mm

min.15.75inch

min.400mm

min.15.75inch

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

© KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH page 17

WaterChiller Installation II

installation example C

installation example B

installation example A

free access for servicing

free access for servicing

Air outlet must be kept free!

min.

40

inch

min.1000mm

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

page 18 © KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH

IFP - Manufacturer

For further information contact Siemens Customer Support.

Connector Fittingslocated inside KKT WaterChiller

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

© KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH page 19

IFP - Manufacturer

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

page 20 © KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH

Overvoltage Protection

X8 Chiller Cabinet

X81 ACC Roof

Overvoltage Protector

Grounding Wire

Data Transfer Cable(164 ft/50 m)

Filter out

Filter in

Grounding Wire Connection

Main BoxGrounding Bus

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

© KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH page 21

Overview of WaterChillerTransfer Station/Remote Control Panel

= delivered with chiller

= not scope of delivery KKT

2

data transfer cable

main power

recommended

interface station

2

for water pipes

< 45m/148ft

> 45m/148ft consult KKT

pipe dimensions

technic room

one way distance

indoor

outdoor

2 1/2"/65mm*

ASC SiemensXGE 42-LR 1 1/2"

2"

2"

KSC 215-L...

IFP

1

= scope of delivery KKT1

3

4

= delivered with chiller

15 x AWG 26,

4

3

2"/50mm*< 25m/82ft

4

164ft50m

Cu-pipe with insulation

protectorovervoltagedata transfer cable

data transfer cable

mains box

ACC

X81 X80

data transfer cable

X810IFP

15 x AWG 26,23ft7m

ground

* use only long turn ellbows

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

page 22 © KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH

Transport

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

© KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH page 23

H:\Marketing\Drucksachen\Prospekte\Geraete\KSC 215_11-2008

page 24 © KKT KRAUS Kälte- und Klimatechnik GmbH

Technical development may cause changes of confi guration.

KKT KRAUS GermanyKälte- und Klimatechnik GmbHIndustriestraße 23 a • D-91207 Lauf

Phone +49 9123 174-01Fax +49 9123 174-174E-Mail info@kkt-kraus.comInternet www.kkt-kraus.com

KKT KRAUS USA Corp.1351 Brummel Ave.Elk Grove • IL 60007

Phone +1 847 734 1600Fax +1 847 734 1601Toll Free +1 866 517 6867

Certifi ed according DIN EN ISO 9001