accesorios de vacío vacuum accessoriesmain-sl.com/ref/ap.pdf · sensor de vacio digital ideal para...

SENSOR DE VACIO DIGITALIdeal para la indicación, medición y control del nivelde vacío, cuando es necesaria una elevada precisiónen la aplicación. Reúne en un solo dispositivo: 2 salidasdigitales programables, 1 salida analógica proporcional,4 modos de programación y un display luminoso de 31/2 dígitos, de 11 mm, bicolor.

AP-21

ESPECIFICACIONESSPECIFICATIONS

Tipo de dispositivoDevice type

ReferencicaReference

Presión relativa tasadaRated pressure

Presión de pruebaProof pressure

Tipo de presiónPressure type

Tipos de fluídosFluid types

VisualizaciónDisplay

ResoluciónDisplay resolution

Rango de presión detectableDetectable pressure range

RepetibilidadRepeatability

Tiempo de resp. (función de prev. de parpadeo)Respone time (Chattering prevention function)

Presión negativaNegative pressure

AP-21

0 a -101,3 KPa (0 a -760 mmHg)

490 KPa (5 Kgf/cm2)

0,1 KPa / 1 mmHg / 0,1 “Hg / 0,001 bar

-15% a + 110% del F.E. (fondo de escala)-15% to + 110% of F.S.

±0,2% del F.E. (5 ms ó más)±0,2% of F.S. (5 ms or more)

El LED amarillo se enciende con ONYellow LED comes on at ON

Salida de control

Control output

PNP o NPN: 100 mA máx. (40 V máx) Voltaje residual: 1Vmáx. 2 salidas (seleccionable N.A./N.C.)

PNP or NPN: 100 mA max. (40 V max). Residualvoltage: 1 V max. 2 output (N.O/N.C. selectable)

Salida analógicaAnalog output

Fluctuación de temp. para salida analógicaTemperature fluctuation for analog output

Fluctuación de temp. para visualizaciónTemperature fluctuation for display

±2% máx. (del F.E.) de la presión detectada a 25ºC (0 to 50ºC)±2% max. (of F.S.) of detecting pressure at 25ºC (0 to 50ºC)

1 a 5 V (impedancia de carga: 47 KΩ min.)1 a 5 V (load impedance: 47 KΩ min.)

Presión relativaGauge pressure

Aire o gases no corrosivosAir or non corrosive gases

LED de 7 segm., 3 1/2 dígitos, 2 colores (Altura del caracter: 11 mm)3 1/2 digit, 2 color, 7 segment LED (Character height: 11 mm)

±1% máx. (del F.E.) de la presión detectada a 25ºC (0 to 50ºC)±1% max. (of F.S.) of detecting pressure at 25ºC (0 to 50ºC)

Consumo corrienteCurrent consumption

Suministro de potenciaPower supply

Temperatura ambienteAmbient temperature

Humedad relativaRelative humidity

50 mA (a 24 V), 90 mA (a 12 V)

12 a 24 VCC ±10%; rizado (p-p): 10% máx12 to 24 VDC ±10%; ripple (p-p): 10% máx.

0 a 50ºC

35 a 85%

Material

Material

120 gr aprox.

Cuerpo frontal: poliamida; lámina del panel frontal: PET;cuerpo trasero: polysulfone; puerto de presión: matriz de

fundición de zinc; cable: cabtyre resistente al aceiteFront housing: Polyamide, Front panel sheet: PET; rear housing: Polysulfone,

Pressure port: Die-cast zinc. Cable: oil-proof cabtyre cable

Peso (incluyendo los 2 m de cable)Weigth (including 2 m cable)

AP-21 INDAP21

ReferenciaReference

CódigoCode

MARCO PANEL INDAP21M

Accesorios de vacíoVacuum accessories

DIGITAL VACUUM SENSORIdeal for indication, measurement and control of the level ofvacuum, when high precision is required in the application.It comprises in just one device: 2 programmable digitaloutputs, 1 proportional analogue output, 4 programmingmodes and a 3 1/2 digit illuminated display, 11 mm, in twocolours.

334

VACUESTATOSVACUUM SWITCHES

Vacuestato electrónico, de reducidas dimensiones,que a diferencia de sus homónimos mecánicos, carecede piezas móviles en su interior, lo que le otorga unaprecisión y fiabilidad excelentes.Alimentado a 24 VDC, activa una salida PNP o NPN alconseguir el nivel de vacío tarado. De fácil ajustemediante un pequeño trimmer protegido bajo una tapetade plástico. Dispone de indicación luminosamediante LED.

VEM 1/8” INDVEM1/8

ReferenciaReference

CódigoCode

ReferenciaReference

Rango de presión relativaPressure range

Transductor de presiónStrain transducer

Medios aplicablesApplicable media

Presión de pruebaProof pressure

RepetibilidadRepeatability

HistéresisHysteresis

Error de temperaturaTemperature characteristics

Voltaje de cargaLoad voltage

Corriente de cargaLoad current

Caída de tensión internaInternal voltage drop

Fuga de corrienteCurrent leakage

Luz indicadoraIndicator light

VEM-1/8"

-101.3 KPa a 0 KPa

Indicador de presión semiconductor difusorDiffusing semi-conductor strain gage

Aire, aire comprimido secoAir, compressed dry air

0,6 MPa

1% F.S.

3% F.S.

3% F.S.

10 a 30 VCC

5 a 50 mA

4 V

1mA o menos1 mA or lower

El LED amarillo se enciende con ONYellow LED comes on at ON

Cableado

Flying lead

Standard de 3m (vinilo a prueba de aceite,2 cables de 0,15 mm2 )

Standard 3m (oil-proof vinyil cabtype cable 2-core0.15 mm2)

Rango de temperaturas de trabajoRange of working temperature

ProtecciónProtection

Conexionado de utilizaciónPiping connection

Equivalente a IP65IP65 equivalent

R1/8"gas

0 a 50ºC (no debe estar congelado)0 to 50 degree C (must not be frozen)

VEM 1/8

ESPECIFICACIONESSPECIFICATIONS

Accesorios de vacíoVacuum accessories

Compact-size electronic vacuum switch which, unlike itsmechanical counterparts, has no moving parts inside it,giving it excellent precision and reliabitily. Powered at 24VDC, it enables a PNP or NPN output when the tared levelof vacuum is reached.Easily adjustable via a small trimmer protected under aplastic cover. It has an LED indicator light.

335

VACUESTATOSVACUUM SWITCHES

Vacuestato electromecánico, al igual que las unidadesAP-21 y VEM 1/8”, este dispositivo se utiliza paraconvertir una señal neumática (vacío) a una señaleléctrica. La intervención eléctrica se realiza a travésde un microrruptor de polo único con la opción deconexionarlo normalmente abierto o cerrado.

VAR100 1/4

ReferenciaReference

Rango de presión relativaPressure range

Medios aplicablesApplicable media

Presión de pruebaProof pressure

RepetibilidadRepeatability

HistéresisHysteresis

Error de temperatura

Temperature characteristics

Voltaje de cargaLoad voltage

Corriente de cargaLoad current

Rango de temperaturas de trabajoRange of working temperature

Conexionado de utilizaciónPiping connection

VAR 100 1/4” o VAR 100 1/8”

-200 mbar a -990 mbar

Aire, aire comprimido secoAir, compressed dry air

0,6 MPa

20 MPa

150 ÷ 50 mbar

250 V.A.C.

5 A

0 a 50 ºC (no debe estar congelado)0 to 50 degree C (must not be frozen)

VAR-100 1/4” INDVAR1001/4

ReferenciaReference

CódigoCode

VAR-100 1/8” INDVAR1001/840 mbar cada 10ºC, respecto a la

temperatura ambiente (20ºC)40 mbar per 10ºC, regarding to ambient

temperature (20ºC)

R1/8” gas o R 1/4”R1/8” gas or R1/4”

En caso de contacto con gases o líquidosparticulares la conexión puede ser fabricadaen acero inoxidable.

VAR100 1/8

ESPECIFICACIONESSPECIFICATIONS

Accesorios de vacíoVacuum accessories

An electro-mechanical vacuum switch, as the AP-21 andVEM 1/8” units, this device is used for converting a pneumatic(vacuum) signal into an electrical signal. The electricalintervention is made via a single-pole micro-switch, with theoption of connecting it so that it is normally open or closed.

336

VACUESTATOSVACUUM SWITCHES

In case of contact with gases or particular liquids,the connection can be manufactured, on requestin stainless steel.

De igual funcionamiento que el vacuestato de ref: VAR100, el OV-180 posee la ventaja de ser más preciso ysensible a la hora de regular el valor de tara. Utilizadoen los eyectores de vacío compactos, también se puedeinstalar independientemente mediante una placa baseaccesoria.

OV-180

ReferenciaReference

Rango de presión relativaPressure range

Medios aplicablesApplicable media

Presión de pruebaProof pressure

RepetibilidadRepeatability

HistéresisHysteresis

Error de temperaturaTemperature error

Voltaje de cargaLoad voltage

Corriente de cargaLoad current

Rango de temperaturas de trabajoRange of working temperature

Conexionado de utilizaciónPiping connection

OV-180

-240 mbar a -1000 mbar

Aire, aire comprimido secoAir, compressed dry air

0,6 MPa

2% F.S.

150 ÷ 50 mbar

5% F.S.

250 V.A.C.

5 A

R1/8" gas

0 a 50 ºC (no debe estar congelado)0 to 50 degree C (must not be frozen)

OV-180 INDOV180

ReferenciaReference

CódigoCode

PLC-BASE INDPLACA

ESPECIFICACIONESSPECIFICATIONS

Accesorios de vacíoVacuum accessories

Operated the same as the VAR 100 ref. vacuum switch, theOV-180 has the advantage of being more precise andsensitive for regulation of the tare value. Used in compactvacuum ejectors, it can also be installed independently usinga base plate accessory.

337

VACUESTATOSVACUUM SWITCHES