aiou.edu.pk issue-ii 2014/7.pdfthe references of sikandar-e-azam, muhammad bin qasim, sultan mahmood...

Post on 23-Feb-2020

5 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

137

����������������� ���������� Scholastic and Theoretical Impact of

Muslim Christian Dialectic Literature in Sub-continent

����������� ��������

Abstract

The Indian Sub-continent has been a magic place for hundreds of

years for the entire world for its vast area, fertile land and natural

resources. The references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim,

Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din

Babar reflect its historical, religious, social, cultural, civilizational and

economic significance in the world history. The Mughal Rulers had

emerged here as conquerers but they did not remain mere attackers after

their great conquest over the Indians. They became natives here and gave

the local people the status and rights which they deserved. Another

invader external nation The British, also came here who set aside all the

moral values. They took hold of the trade, commerce and political power

in disguise of traders. They used their religion for the solidarity of their

political rule. They raised many stigmas and objections against the Islamic

teaching to propagate against Islam. The Muslim scholars countered this

sheerly partial and false propaganda against the great religion of the

Universe, Islam, at every forum. "The Muslim-Christian political

Discourse" emerged because of this political upheaval between these two

nations. This literature has great significance in the history of the religions

of the world. This literature has left crystal clear and vast effects in the

religious, social, political and economic fields of life of the sub-continent.

It has been tried to fulfil the literary, historical, academic and educational

need of the readers in the article "The Effects of Muslim-Christian

Polemical Literature in the Sub-Continet". ���������������������������������������� ������������ ���������������������������� �!"�� �������#�$% � & '(�)*�+�,-�.��� ��/�01��234�� �!"

138

��� �������� ����� ����� �� ������������������� �� ������ �!��"����#�!�$�%�&"�'(����)*+�,�-��.�/0�1�2�13���4�5�6��7

�89:�;�<��=�>?+�@�A�B C��'D E�A�F+�GHI�J�K��

���A��"���#�L�M�NO�P�Q���R+�A�S�T�!�U�VW�%�X�����Y�Z�%�[�\�]��^��_�� �̀a�\���b�������

� +�cd�e����X�f�g�cd��6h�X4i��j�Fk�lm�n�g�o��>�p�q�!������\�� %� \��)r� s�t�A�F�u�v�w8x�/y� z�7��{|� %�}��~�� ��� '����� ����9��� +�cd�e�

��9�U�Xb�������\��9�[�����9������X��%�F�������� ���b7�����M���A����z7�g�cd��6h�F�u�����A�F�b����)������

�%�\���������y�n���� >F�������!���������� �¡¢�������£¤�¥���¦�%�)��§9�:��y�'¨©�%�)+ª�)«¬�A�P�Q��'D�R�­�]�z®�¯�����F��°��±�a�������

²�����³� �\�´�µ� �¶�²��¶�²��¶�²����� �����\��z�9��·��;�¸�¹�º�A�»�¼�½�³;��¾�!�¿�%�ÀÁ�F�u�v

�F���{Â�8½�Ã�z�A�Ä�]�Å�Æ��PÇ�È�É��Ê+�ËÌ�A��¾����Í���Î�A�Ï�Ð����� ��������ÑÒ��A�

�����;�¸�'D�F���+�3�Ó�x�¡��Ô��:�+�a�[�\�Õ�Ö�×�Ø��É�Ù�Ú��M����b�´�A�Ú��1�����1�"�A�ÛÜ�@�A��Ê+�ÝÇ����Õ�y�Þm�)���ß��à"�A�\��M��á�8Í�n

â���ã������ �y� ��b�� ä� É� �åæ� çè�� P� é� M�Ä� ¡;� ê� ë�� PQ� 'D� ì�� a� ��� �� \�

�����í�"�î´�-�M�����4�ï´�F�8Í��ðm�a�²ñ�ÛÜ�Mò�A�)�óôõ�8ö�ñ�)�ó�÷�����ø��ù�É��úb^������í�"�÷�8]�6û������úb^��Pü��É�ÛÜ����²

�É�Pý��þ����%��É�%�ø���´�É�����������8­Õ����������!��%�ø�

139

�M� ���F �6�R����� ����Í�³��)æ���� r�Z�a�)� �%�\��@�A�My�P�W�������Ý�ý�>��8ö��ì����89�:�����4��������y���Pý��³����� �@�A�ù�A�

���9�� ����������� >F�ý��M������º�A�¡����%��4 ���²ñ� >F�5������A�PQ�ê� �8!�"É���b7�@�A�M#�!���$���%&�É�Úñ���F����'(�A�)�

�)� �%�PQ�**����ÀÁ�+ �z���9���),�%��TQ�6-����ËÌ�89�y��������y�.��/�'�����0¤���'1��Pý���R+�A�Ý���Úñ�%��4 ���F���Ó�8x�0Ø��É�î&��

!�2b��PO8���µr��\3����ù�A�c��ê����4 �PO�4� �A�\��5 � ���6�7��Z�������\��M��8��9���Pý��³�����y�.��!�9���My���:�;�����ù�A�c�����<=

������> ���1�+�A�Pý��M�Ä�]�?�6������@���A�)A� ��B�³��³C�A�8]��D�É����E�%�\��y�Ö�F�>�{G�ê�É��H��%�) �����I�JK�5 �]�L��{M�·���)�N����)+ª�à"�à"�A�&«����Ä�9��öO �6P��·�QR���6���S��A����\����9�$�T

ê�U�89�RT J7���/y�·�������y���Pý�� >�c ������ �µ����V���y�{���� ����\��¶�

W����X��Y���%�� ��%�F�����Pý�� >�Z��M��TQ�**���80��·�[ �!��\ö��¡]��%�M�3����F���Y�����%�^��M��4�u�ôõ��8_� ö�y��`�a�b����A�Y���É�î&

> ���F���@�A��c�A�dÇ�e��"����M���ôõ��8%��É�X�f�%���a�A�����g�%�h ����8i��j��1k�A�Ë|�3�@�A��´�A�\����8%�¡�l��mt�²� ��T��Xn � ���oã��p ���� �1�f�a�P��A�q7�r�%���M�cs�t���@�A

�@�A�MC��r����Hµ��> ����Qu�M�v�>8!�"É�²�� ��M���R�>�¡É�ê���Û��%�F��î&������)� �Ýý��5�]�·�w��È�a�Fx �A��y��%������

����y�z� �+{ �É�������F ��_ ���{G �X�|� ��v�>8}��·�~������7����a�Pý��M�cQR�> �8�r����� �²��!�È� �X���A�M��F �z�������z������� �ö��r��� ���Pý��8³r�ö�y�����6��� ���!��������É��4 �PO�����������

�%���s;���°����Pý�����)r�·����\��� ��R�> ����³;8Í��������a�\���)�'

140

�)���%��QR� É� ���F ���/y�F �a��� �A�X�+;�ÝÇ����;�%��Hµ��ÈÁ�����)���%���R� X���5���)���%��QR� X���{M� ·�M��á��þ�� 8���ê��

���F��5���·�È� �%���{M�ä�¡�A�������8]�¢�É����� �a�)O£T�Ýý��[�¤���1�+�A�Pý����:��M��á��{|�X���_�Pü��e¥ ����Úñ���¦�§Ü¨ �X�|

É�©�ª�%��4 �y�C��«�ö��y������!�)A��B���1�+�A�P¬�çÁ;�A�\�����Pý�����M­�F®�!�����X� �����%& �����É��4 ����;�%��T��X¯ �M��á���° ��³r

��É�±����Ýý�����²��)³�´µ�F;¶ �M��á��8}��·�~����¡É�!�ä��·������¸ ��8!�"É�%�My�¹

������ö��6�R�X������X�����)Á�º�%���¯�> �M�Pý��³����»�¼�\�� �Pý���� ���Pý��a�'½�X����¾�%�b¿���Æ��PÇ�A�8]�P�� zØ�Z�@�A�q7

���?�6���FÀ��Á�@��!�&«��Â���@�A�My�ÃÄ�É�ÅÆ�%�P�ý��M�Ç � >�Z��A�³��/y��ÈÉ�¢�A�������¡Éa�'½�3�M��á�89���ê�Ê;�Ë�Á�� �}��%�Ä�]

���)æ����X��������)���X������QR�X���Ì����\��8ö��6�R���)���X������� ���Í�A �Î1���}��X����Y���%�����6����8ö;����R�6���·�QR�>

�]�¡���Ï'�zÐr���)�N��.��Ñ �!���F�8x���U�)�N��A�\����F�5�A���Ç ����99��r� ���������������� ��������������������

�>�6P��w�i� �Ò��Ó"�� ��@�A�q7��%�������M��Ô���� �Õ�X��$��a�³Ö�×�©�����A�Ø������Ù��)����M��á��@�A�\���_�q7��%�)��>

�6P�����8i����&"������ÚÛ�@�A�My�ÃÄ�!����%�&«����É�X�Ü�N��%�)�����Ýý��F �PO�����_ ���M��)æ����)��Ý��a�Pý�������A��4�u�Þ"�A��

ß�y��È���y���à�!�)����á�Z������.�q�!�)öä������������� �ö�x�/y���ÑÒ��F��X â������ãæ�%�ä��å�æ�\��%��Ô8�r����ç�

141

���a�Û��÷��M�Ä�/y�6��è�Xé�%�Xê�c��ë=�ì;���í�!��<=�¡ÉX��y�F+¶�Fr��X����î��R+�°������g�6ï���ð¡«��)ñ�y��ò�!��ó�É�ì;���

�ì;�a�)ô�õ����_�]�ä�a�É�ì;�M�Ä�%�*ö �Ù��÷����cd�����A�y�XøO��2��5��]�É��<=�ì;��]�6��ù�M�úû�³�ó�¼�È��)ü��9��Ý1�A�ý��

�\��ê� z� ��x�/y�þö���!�������F �1���A���É�)�� ��¼ð!�/r���F�a�Ë��Pý��Z����¡��6��ù�q����� �A�F���:���x�í�Ë|

9����� ����¬�A�F�����x������ QR�Pý�� >{è�A�������>�9������!��¶8_�6 ��>�����ä� �¨����

���g�>V"��{M�z�����4 � �½�����y�����!�þÉ��'�É���§��A�y����%�%��Ô8����dÇ�0¤��Úñ�!�U��:�A��Ô�A�Ë'���'�\��G��Mr�X��É

|�g�)� �!�{��ì��X â������x�Ñ����Y���� �)������A�My�·�P�����x�/y�Fx ������%�1QR�

���A�� ��;���������������X���A���Á�� �a����z�­�o��M��F����A���!�ä� �> �É�!"�����f���#������M����;����"�Ú�����8­]�$7�!

à"�A�)�F�÷��É����F���%«��6Û��%���Á����zQR��8]�$7�!�P��A�°��������zQR�&�¤�����Á�X����)+�.����\�8_����a�²���� ��1�+�A

��'��!�My��j��ÑÒ��()�}��&�¤���*����M�� ��;��«T8_� �+�Ë|�\������·�,�µ��!�- �.�ö�P�����ó���1��8���A��4 �ö�ý�1�/ ý��.�·��x�0Ù�F+��Z��182�3�4����;�q�A�F��56�ö�A��7��8���

)+�!�9���:��Ë�����2�³r�%�·��� ;�ö�9�<��= �)+�����> �?��������¤�ì�@�A�ì;�)+�¡É�%�Pý��ö��ó�� ��8

�Ú��î&�Z��1�� ���@�\�89�A����z���Z����BC���·��½� ö�0��6�ÃÄ8x�/y�D �Ë|

142

E+�¡É��8�ì��ê��F�¡É8³r�X��y��G��F�@�A�6�R�A�\����³r�Hf�)8��·�� �!�I

��\����� �J�ì;�µ��ÞK �A�1�½�A�����L�A�- �M�%��ó�� �1��88Õ�F��É�F��M�ì;���9�³r�ö��r�N �6���!

�\��Oâ�X����Ó��Pý��� ����³��6 � z��;�a�)+ ��PQ�!�- �ö�.�É���µ��½�@�����y��j��56�%�3�@�A�F��ö��y������

�þ�Q�þ�¤�%�F�8x�R��A�cQR�> ���F�����Á�e�Ú�X������9���ö�'+�A����ì��S��M����0,��'�%�cQR�> �PO�T ���X��6�)�r��%�P����A�U����

�!�{|�%��Ô�@�A��� >q7����� ���9����3V�!����\�ð2��]�V1�X�8­�]�6�z3W ��� $�X����Y�� �mt�

�����X�R�Pý��Zm���6P��w����Ô��:�A��=��[��A�\��9������X�����o��Mr�³� �a�Pý���°���\�r�X��6�)�r��%�My��Ò��6P�� ����6��¼_�Y��

&"�� )]��^ � a� &«����Â� ��_� \�8Í� ` ab�� )+�R�A� )æ����������>� M� ����� �� �QR� F�8­� ]� �È� É� zQR� >)��� %� �Ô� ��)Oc�� Ý��8Í����)��d��&"�� �)]��Rö;����R�6���·�QR���e8â��)+�R�cf�A�)æ���

��89��RT���g �%�������X���%��QR�Y�%�6���h�Zm�\����F�5�A�)����ö��Ë|�\������b��i��Ë��6�R���)æ����> �M�cQR��8j�6�J ���Y���'k�

89�������P����R+�A�Fû�lÜ�����m";�©�Pé�÷��cQR�> �� E� ���������� ���i����P�Ý��ö�����> �3�5�³��6 ��ç���)n�ö�X�

������þ�¤�2o�³p�A�MØ��É�� � >��b��æ�A�������> �M��á��q�8­ö��6�R�r���É�~�©�P�Ý�����'x�6s�t$ �%�������Õ8öØ����b��8]���!�u|

���������� ��!"#�$�%&�'�( ����v�´µ�F;¶���)]��%������w�!��Hµ��%�cQR�> ����

Ó���0r�%�x �����b��� �̀a �)O£T�y��Pý��Y�� �a�PO�»�A�6���·�QR�>��

143

Y���%�/����Úñ�A�\�����z��Q �́>�)�N��A�F��������> �M������!�M;��Éö�y�£¤��«�x����ê��8�;�6 �ä���)]��%������A�w�!�\��F{���

M�6���·�QR�\��|�=+�ö�²���z� �É�} �3�A���Ç���� �]�N~ �a����������M��8­;����R�zµ���c���{|�ì�8³�����)�N��A�Ë|���a�6���X�

��z�������{|�X��������Pñ��)�ó�X������]��È�É�)�N������A����Í������������������!���c����A�� 8��� Pñ��)�ó� X��������J�©�%���M

��������ôa����P������������X����cd��������b�ö�°������u������E���������'Æ���� ��«T����!�zµ ����EE����X����°����� ��«T����������«T�ö���K��� ��X�+

X��T��«�Ù����������� �X3�«��z7�Py�g�é����������� �89�!�zµ�1������ ���;y��N~�!�6����·�QR�> �M�F���������R��A�c������� ���

ö���´� É� F{��A��a���� P� �Ç ��ö�y�{��É��|� %�Ä �)����Q� ���)�� �a�´�1��� � >{è�� ����]�������� �a�Y���%�\���������[�A�́ µ�c$�M�ì;8�

É� �÷��M�úû�°����]�3V��¬��]��'�����¡��6���)¢Õ �9�]�ÃÄ�£�'�A�)���R�6�)+�ë��¡É���¤ �F;¶�Õ�x�¥;�.�a����� ��� ���Pý����]�X���M��á�89��¦§�²�� Ê�Â�¨� >©�)�ª� �)ö;� Ï«� M� �á�8�� {è� A� F�� JK� ���¬"

­�)ï�F®�M�� �̄ì+�Z�A�P°����±��2�RT�%��4¥;�)"�²��@�£�'�A�³��´���µ�A��HO��¶ >J�·T�³¸�Mr�o�K���ë;�É�P°����¹� ���Mr�³~��a�F¥;���

��8]��'������%�Ï������º �Õ�Mr�n��»�A�³�������P����c����º�A�F�������)�N����A�6���>�a�F�8]�6 �¼ �É�� �½���%�Pý��¾�M��á�89�y'�Zm�P����ôa�¿� �À�� )�ª�Á � %� ���� >qö��²�� Ê�Â�´µ� >Á� M� �á�8³�� ��

>6Ã�)ï��Ä´�P°������ �Å�½���A� �Æ�ø�PÇ �½���A��O�'+¶� %�È� É ÊË«�Ì�ÍÎ�8]��'����Ï� >6�Ð

�A� zµ�\�8]�M���� z�������Ñû����������Ò�Ó��A�c����A�� >�ÔÕ��� 'Æ�� �M��á�8xÖ�'Æ����� �«T�R���%�¤ � F;¶�)�ª�²��Ê�Â�Ê��×�

144

� Ô��� �� �Ø×��A����Ay�x � a� z=��r�� ���ÊR��ÊRö�²� �Ï��� �º�úû� X�+� �R�c$%�� ���ì;8]�F;Ù����x�/�y���ÑÒ��F��{�û���

���%�XÚ����ò�F��������ÛÜ;�F;Ù���z7�Ý©�M�Þ�\��9�Pé����ß�à Ö��á�� �Òâ��;Eã���>cä�R�É�å+�)«¬�F�����ç+����9�?�Ý©�y��W� ��'�É

�]�Ê����9�Pý��²æ����ÝQ�ç©�ì�@�A�F��£ç��A������x���è1�!�ì���´�1��)ö;�éR�Z����9�89�]�ê��É�ë�� >Pì��y�«���í��÷��É������Q�

����·�9�F;¶ �ê��6Û���è��������� �M� ÖX����°���� � �«T�º�AÖ �'Æ����� �«T��¡� �����M� ÖX�+ö���K��� � �«T�

��XK������ X��T�î«�Ù����M ��F;Ù��ï��M� X3�«�� z7� Pyg�é�ð� �� ����ñF;Ù���8ö��Pñ��ò´���Pý�� >£Á��³��/y�Fa��Ø��> �� )*"#���+,��#-�.�'�/0&�1��������

����Ø���Ù��)����³��/��)��Ý��a�Pý��cQR�>�)r�s�t�A�´µ�F;¶��j���f�2�ê���&«����zu�A�&«��Â�cQR���e8���ê�&«����à"�à"�A

x�ó�X â�����89�Ñ����Y���>���1����QR�> �A�XÚ��ôô���z78/y� ����õ��X �̄ì���+�ì���1QR�!�\�����ö;�\��A�{ö �÷���Ü�< ��Ü�Ûm�

��¤�%�ø����#��!�\��M�{ö8]������ ��ù���%�ú�!�NO��� �|��%���1�/ ���]�����M�{�T�X���8­�o�\��A�XÚ��ôô��� z7����ûb+

üM�Oâ� z7ðx�°���ö�� 6�R�� �8�: �M�Oâ��� 1�/�ý �M� X���� 6þ� z�ö�� 6þ � ��ü ��«1�%� ·� �ö´�� �� >�¦Ù�M�Oâ� z789� ��

ö�´�����a�!�4�1�/���ö�´�M��ó���½�Í�o �ê� �@�A��ö´���1���\��Ó�­���� �z�������89�:�;��ö����a����P°����± � ����É�.�¦

������6�!�4�1#�y����!��/ ��<����Í���äT��� �1���y��

145

��%�6 �M� �ó� �� �%�����ð9�1y��è� ���%�!�4�1# ��:��¤�Oâ� X���Í�����

�U�)+������x��A��ó�P°����±���_��y�ý�!�P��§����ôõ��ì��Ë|�Ú���¼�9��ç;6�������\��É��4 � �ì����%������ö;�\��A�Oâ�z7�z8x�/y��'��5

!�\�����ö�´�M� Öì;�89���!�Ë|�\��ôõ����r�����:���y�x�!�� �R�6�Ç ����������)«��R���9�z�)f8)�����)��)f8x�/���A�������1�½�1�� �����

�������R�9�z�)������y����!�ì+���)«� �R�9�z�)���������A�ì+����\���\��ì+!��³�ó���H����x�)f�µ�ðx��A�����± �ÞK �A�����1�/ ���H��6�89�����

�R����x��ý�Ê������b��³���� �¯ �A�±� �x�i� �¯�Ê���b�����F¥;��������M�úû��ì�����b��ì��M��ó���H ����x�)������������ �̄����ö���M��á��9�]��¯�Ê�

�� �.�����·�ä������\��úû� �ó�����è86 �^���!�F��.���x�)��µ��ðx��ý� z�H �É�F��Ë| �����z!¤�Ë����­��" �y���z���ö��6�R���É�ôõ����M�P�§8#���P�§�Zr�ì�

ö��y�äT��!��M���� �A��4+��Ú�Á�������'�$�ì;89��� ÖXÚ�����{¤��«T�P����ì����cQR��8½�3����%��������f�X�*�&��h �'a��(�X��X������� Ê Ê)��X������ì;����f �X�*�É��

Ê Ê)��X���8���zQR�!]�����M�� ���F;¶�º�A�\�� ��� ö� �́����É�Ø��Ë�����M�úû�³�ó� R�� �)�*�+É� z

��� �����!�9ð,�y�è1�)ñ��ó �b-�!�F����)�·�.m�\��ÚÛ�z�]ðö�´�����ê¤)ñ�.m��R�_@��/ �"�FÉ���F��������M��P���� �ó�F;¶���¡��)ñ�.m��R����³����¶

�g� ��.�ì;�µ��ðx�\��A�Pý��Z��)0� ���&«��]�@�A�M������A�Oâ�g�)����r���F �.������y�ÃÄ���P����F;¶����M���������ý���°��É�Oâ������

��Ù������È�9�]�a�F;¶�M� Ê Ê)�����R���ö��1=�a�2�É�����3�R�M� Ö�«T�)ñ�z����¡� �́����a�P°����·T�)��³���� �́)����R�M��ó���94���ê�a�Ø����

������.m�µ��ð.m�ö���.m�A�M�y�%�M;�@�A�Ë�G�%��ó �5����M������Ø���Ù

146

���6K�A�)r�s�t�������M��«T���8x�¡����¶����Z�¹�� ���0��6 �\7�)�*8"�� ���!���x�y��)���9 �F��A���\�8%�è1�����!�&«��Â������â���)r�s�t�A��¥ �����´µ�F;¶����QR�{è�A�Pý��M��Ô���� ���9�0;�A�:�>��6�R�A�)æ����A�F��M�������8Õ�������; �<�����&«����=��³p�A

8â��ÞK �A�>�cf 2�*"#���34��5�6�*7#&�'�8�9�

�ÛÜ�?� ôõ�� ��� ������ �������A��� ��� Pý������1���A� B��F�������µ��·�QR�>��89�.�� ���!�o�t�A�Ì �Úñ��������X����F����������M�������>�������� ����Hµ��·�QR�F�8x��9�ö�%��������\��@�[ �A

����A������4��z�É��R�_�ê�A�@��ì��^ �a����B������¼�]�£Á���f�2���)öä���$������F����������_�\��8:���y�"É�%�My��¯�C;�.� ���ï�PD��F���

� )«¬� �Ø��A��4�8x�.��1�� P��A�ÝE����> �M���8x�6�F�GK�!�����@�A�My�PO����H�É�)���PI��J����%�)K�Úñ�e¥ �!��Ô�x��L

s"��@�A�Xf��6M��Z«�PN��PO����z�µ���É�M �A�6Û�Z��M�ì;���s"��\�8]����ö ��:�A�F��z��8ö����¶�Ðr�Ë"�ê�� ���\�����ö����¶�²����P�����·�!���;¤� >)�Q�e¥8y�R�S�È�ì��à"�A�F��T��ö�� �U�� z��8� ���V����� ���W���F��ö�³r

���<=�> ��������2b�8_�ê�)�*�Úñ�%�¦�5�_�Ðr�{M�·��:�A�����X� A���������A �\��ÝE���$���zu���Y��{Â�%�ì;8x�/y�2ZO�%��

��[�Y����89�0y���É�\ >�|�·�]����^ �Z�%�ì; ;�8"�� ���!�G�í�F����9�089�_��ê�@�̀ �!�U��b�����6���·�QR �>������

:*"#���;<%�=>���?@�������� �r�Z����'x�6s�a$�b�c���%�\��@ �\d��Zm�ì�� ��6���·�QR�>

R���4 �A�\�89�~�©�P�Ý��!�{â�����A�e � ���f�þ�¤�2o �6���·�Q

147

� Pý���� X����>89�g ��> �\h� ���� � a� ���A�¡������R���/y����%���i�j���b�����������Ý�Ý����b���������8½�/y�·�)+�{è�A��k�����8

�)�l �!�m7�î&���6�R�A�)]��n;���������=�o�¡p��%�������> �Mx�ó�q�!���� >�|�A� ÖXqT�î�g���r��g��8!����)]��

��� z���9���)+����ì����)s�%� Ö�«T�t�Ð�u �A�F�����vw�A���É����9����Px �����a�££T�\��yK �������F�8x�/y� Ô���!�s�t�A�z�8"�A�F��É�Pý��5���·�w��a�È�{É Ô>�����9�0�����É�%�F��{|�X��

r�]�¡�!�||��� ���}��y�����Ë|�H��8"�A�F��ê�@�` � ���³³r;�������

������Ýý��{M�·�M�~��F��%��������a�þ�¤��~�������Fk��È���{8� �?+���Pý�� >� �́��� �5 �]�£Á�

AB����C�D�����������*"#���?@�EF%�G �M�����8_�Î1���b���\���!�U�@�A��4 �6���·�QR�>�����

�q�!�)� �Ýý��zu�A�M��ì¤����QR�a���������My����)]��·�QR!����~� �XF�j6Û�%�Xb�F����a���� ���_ �\�8��F;Ù��������������«T�

ÖX�:��6Û� %��F;Ù����� ÖX��T� �«Ù��� � ����� % ��Pý«�� Ò � ������ ���þè�������^ �Z�X�����r�= �¡p����� �Î1 �%�6P��\�8x�Î1�%�}��X����

�È���!�My�����A��<=�A����������9� �X������1�A�� �\�89��r�ö���ª���� ÖX��T��«�Ù������9�$�T8V����K�z��XF�j�a�)��Y���÷��¶�M ���Ò���

Pý«���È���)��¡����A��yK�A��������5�ö�����a�����%�)��Ýý��{M�·�æ�ì��@�A��!�\��]�¡�����b��}��·��T���Pý��!�����[ ��8]�Fx �ê�bè�

89�0r����������x�/r������)A��B�Pé�A�X�m

148

H����*"#���EI<����&��J�� �� A�A��8�����)�N��a��H@�!�U�A�6���Ç �M��QR�>��

���ê���F�5�A�X�7�q�8%�¡��;���M�������> � ��� �����!�U�����F�5�É�6���·�QR�!�0����X��M�) �XpK�cd���¡�X=T�P��.��ì����_�\�8ö��¢

������ ��ã����×£�c�� NO�\��� ¦� ¤� ì;8�� �� �� ¥� %� ì;89� ���7�PI���m�A���� ���Ú�Á� ��¦���C�� ��� ���§���)³�¨�QR�t4�©�F;¶>�

¡8½� ;8½�/y�ª��«���X �̄A�ì�)rR �%���;�¬�ì��X�¡�­�X�¡ë��®�¯�Pù�×£� �O�)rR�%�> �¬�ì��)rR���Ý©�Pù ���°� �±����²Á�Í���

�Î7�Ý©�Pù �Ú�Á�����¦�������³��Í������[�Í���δ�Í���»�Í������zu89 �1�µ�ý �²��)³�)«1 �1�µ�A��¶��)³���A�F��ê���&"��b·� ���

ö����g�X �̄6�R���)æ����> �M�ì;8x��RT��Ä;�������Ú�Á��¦�����Pù����ì�)rR�%�> �¬����ª�·�QR���F���¸���?�%�)� � >{è�É����>�M��á����Ä�_�È�

�{â��A�úû�°����X�7�÷��M��á�8X��)���%�M;�{|�%�Pý��c��É��Ô�A�y�ÃÄ����ý�!� ��%�¹y�F;¶ ��É�ÅÆ�%� Pý��5º� ��� Pý��c��Æ���� �À��Þ"� �Æ���

Ö�££Tx�»�Ë|�\�����º�����zÐr�¼½�����Ýì��������¤ �F;¶ �ì�;��9�ö� �ó�P��>¾�z�z� ¿�9��;�A�\��x��À

zn�Á����ãÂ�9 �Ã�V���V���ã§��� 9������'k�� >Ë� 9���� >P� � >F7�È�] �x�Ä¿�9��;�A�\� Å�9��;�A�\���+���

1�"�Ææ �Ç �>È 1���z����É�����9 à"�A�Ê�����3�X�����\� à"�A�Ë�>cí�ì����

�g����x�A�\��R�9 Ø��]����Ë���9�] �9��Ì������ÍÆ�� �b��A�\��Î�¦�d �3�9

�Ï���J��;�A�\�����Z Ð+�Ñ�Z�:�9�J

149

��ö��Z�>Ò���{���9 �Ó��>3<���Ím���� Ô�Ë|�Ä�·����ó�9 �ó� >P� �>��6 �9 êÕ�1y�]��¡�%�\� êÕ�>Í«�z�9�Á������ �A��Ô�ì;zÖ�x�ó���� Ô�����×�

É�[�������í����ó�Ø �6�ô�Ù �Ú�����]�É�¹� ��9�Û�Ø�!�ì+�_�����¯ �6������Ü�Ø �����!�/f O��Ý��½�!�Þ�[�)� �6�ß��O����z����ó����R

\����í�9��ó�n��É�[ �6�#�º;�!�à:�ê�A�)T�R �É �ð�è�y��x�1Ö�1�/ �6���a��º�X�/�µ��z�a�����

���Pý��£Á��M��4 �A�� ���9�à�%���\��X�7�·�QR�%� ÖXpK��¡�X��y�{M��á����©�Pé�÷��·�â��A�£~��� �z�y����!�����ã����zÖ��Fä���è�)

8½ K*"#���L#������� M�C���*�#N�JO��#%��P%&QR*�#N�+%!R��S���

�)�N��\�����A�\�8]�N~ �É�6��� >å �.��3�M�6���·�QR�>���A�� ���)� �Ýý��M��á�8x�/��\7���1��ê�a�����·æ�������ç�����������¯ �Xèér�ê�XÚ���ë�G1���{ì���� �̄�8]�?�6P�� �m+�@�A�� �́A�����

%�í�\��ç�´�îJ�K���ïd�ð�X��á�3�����­���a�Mñ���M��88x�ßò�.������ó��������¹��X�ô�õ���������8ö��Ö�ö���Ë���X �̄É�)O£T�Ýý��y��÷g89�]�¡�É�ø�� >¾�%�Pý�����=�����M�X�ô �õùú8x�.��1��P��A�Xû�n�

�ð������ �·æ��8x�ü�A��=������A�F��Fk�ý��������cd��Ëþ��ö��n�b�ö�lm�ïd ���Ù� �'��±� �M��<=�����F�5�A�F8x�P��.�� �����;����1����'�

��F��? �N�����A�6���·�QR�>���î�J�K�'��±������É����a�����´�8x�y'�Zm�P��A��:�cd�����J�K����¶���J�K�ç�´

150

TB����U��#�VW�'�*��#%���C�D�����PX� *"#���?@�G ���Ì�·�QR�>���%�� �!�U�ê�@�A��Ô�à"�à"�A��4

�\�8V��'r�%�î�%���³��� �̄)�{����A�Pý�� >¾��:�A��Ô8½�b���\���[� �������¥�\�� �9�y������^ � a�)�� Ýý�� ���Ô� F{��.��ì����_

����6Û�%�������F���ù���§��� �=��� ��%���F;¶����Î1�%�}��X��!���«��+;���K���\������6Û���9���ã�\�8¡��$7�����Õ�%���#�ì�����

���Õ�%�)��A��ã�¥���Ç ��â�{Â���[� �����P�89�M��> �M�ì;8x�)��Ýý�89�%�ä��ú�a�)��Ýý��³��/y�z3W ���^ �Z���ÒQ�����R+�A

� �[������ãæ�%�ä��%�My��Ò��X������!����=�%��4 � ���X�Ü�N��%��� >{��*;����ÑÒ��F����A�F���A�x�/y�

���¡É�y���!�Pý��c�89�Þm�a�Pý��\"��%�\����9���0öä�ì��F��� ����������ä�NÐ�ì�� ����� Pý���84� ��6� P���!�\����y�¡� )ô

��89� ��� ��{Ã���!�0¤�����"æ��� �# � %�'k��£4�Pý��9��I�$��%��É�%�M�y�ÃÄ�����9�ö��% �É��&�¤��|�Z���1�+�A�Pý��M�t�Ð�A�\�G�í�j�������9�F�' ���G��z�(�)�@�A�������Pý����9

�����³r�]�yK�5**�µ�����vw�Ýý�8x�4 ��4 ���9�0r�����)+�%�b¿�A�F��!� H� �·æ+�5 � �����P � ·�������,� ·�!���= �+�M���x�0y�ÃÄ���)ö����-��.�%�c/���³0����)���A�X¢�18%�X��2�

Ü�É����=���ÛÜ������M��4 ���=�3��+�5�¡­�·b4�¡É��·�X���5��ö�X��b��7��%��� ����9��6��!�z��%�V7���É������A�öO�

%������� �¹�����Pý��>Y���)³�v�� �zu�A�´µ�F;¶�M�8�> �9Á���:�6Û����JK�;���<����=�g��«T����*;�A�6Û8x�â��)r�s�t�>�!���%��

���« �g��«T���«�;�È7�+�<�����;���á�� �g���?f������«�@É��X�4�������u

151

�< �A �°���Å��«T���«�BC��Dr�E��}��F���j�G1 ��a������«�Pý«�� C� H ÔaI >J�;�������^ �Z�X�����r�= �%�8�M��8�x�Ê���K�½ �%���«�L�M��6¦�Ný��PO89�%�PQ�%�ÒQ

�Y��Z���P%#�&��[��� ��My��� �%�cQR�> �M�ôõ��PE�ë��A�� �@�A�My�F";�É��7 �%�F���

�_�\�8_�L�����R�� �Ýý�����4 �ÝÇ�¨ �.��ì������!��ST�X�|���¾�!�\����Þm�!�� �A��4 �Õ ���%��É�%�My�U���É�PO��I����F+��Xôõ�����<=

�>$��'�A�\�����8Í�â��y�»�1�����A��9���a�V�W����Á�!�\����­�]�XW�É���Þm�1�����Y�a��������N �X�*�M��������)«1�F�8���ðm�ÛÜ�a�F�;

¬ �A�Pý��{|�ì��V�W����Á�!����r��É��£½�A�JK� >���{|�X�������ÈZ���ôõ����8[�\�ã��M«�É�6]��\�8_������6]��Y�A��4 ���� �ÛÜ�>���s"

*�X �̂¡��GW8_�F_���)`�>z��%����� ���5�_�ö~��6�P��¡É�M�ÛÜ���A�)ö��%�a�G��My�£Á����Ýý��>�����8­�ö��C���F���1�f��r���������Y�����Íb�&���b�î�»���Pc���������9�\��� �����9�d©�FÀ��Á�F����È����d©�ʵ

Dr�e��f��+;��g�Bh��Dr�i� #�³���Ëþ«��j�������b�î�Ný��k��b�o� ��A�l����¡��ì��è��M��á��½�m�n�¡p��z�"��A�������F�8x�Î1�A�}��X�

F�8Í�o�{|�3���[����y�����Á�!�������F�8â��Pñ��p�´�A�t�$�à"�����#�6]��Úñ����e¥��X����Á�ì����� �5]�Ñû�6�����cQR�>�{M�·�M���

8}���|�% �§C�����²ñ��c��\�Ç �R�!�� �̄)  �ë������Õ�X��U�M�������Y�F�

�A�)ö�*�S��ÝQ�%���¾�M�)  �F�8)�Î1 �%�)qú� £r�� C[�!�o�tst�à��ò�u���c�� �A� �)��� ���Ãv�þw�zQR� �x�� �bè��î&�\(

�z9�B���Á �%������� 8���Pñ��)�ó��»���Pc���������_�A�)�N��)�ó�%�g�yx�óÖ�z�

152

�����%�Pý��NO���Xd�ß4�M�Ä�9�z{�����Á� z�%�� �»���Pc���������\�������1|�a�Y���%��4 �A�y�¡U�������X� �%�}����!�� �̄~

���ì�������%�Pc�����������)�N��_�Px�����¡����³"�A�����A���\�������ö�����y��T�Ï C����Y���%�� �M�Ä�9�:��r�]�X�r�� �� �ì���¾��������y��� É�B��ì��M��8�³�� � �̄6���6x;�y��A���Ç �!� z9�\��

�U���B��x{��8ö��6�F�' ������ �ê�����{���S��F�����x����Þm�Ú�����A���������� �U�9����� �����R�É�Pc�����M�úû�°��Ó8:�

9�;������� �³ô��!���b��[ �1�����Y��� ��o��M��Þm���ÛÜ�? � ôõ����� Pý�

�A�\�89�ì��!���������F��ê�Ný��k�Dr�8½�9��1��Pñ��ò´���} �· �X��:_��¬����� Ö3R�î�g��«T�q�A�¾ � >6Ã�

����4������!�Ä������3���A�� �È�ì��B��c��Ç�Æ����Ë|�\��Ü����É�c�� >Ç �M�Ä����9�&1 �F����A��4��R�z�a�z���)5���������

9�³r�����9� ��Ö��ó���������Ë��Z�ÉBC��Ç������Z������� ��\#�&��]�%�34�^�_�̀ a�J����b&4�cd�'�Pef�

���� &"��)]��M� ����� ���@�A�ø��6�R� �� �� � ·�QR�A� �Ô��©�ì��È�y�� ���Þm�ê�1������ú�@�A�My�.�´�d©�·�QR�É�V�����:��

������i���+;��g�Pý«�� �������»�zÐr���2�y���%����z�É����x�ó�X â ������³���z����!��K�·�QR�%���á����«T����X�ì����«T����!ã�;��È�Pý��M����=

��4���Õ �%��ôõ��!�����]����� ��/g#%���#h��b&4�E#i�'�Pef�

�A�)��d��> � �x�Î7�ê�)��d��à"�à"�A�&"������6���·�QR�>�a����A�\� Ô>��8/Ö�ê�·������F�É����Ýý��5�/y� �%�������{M�·�£�'

153

|�Z����n;����R���X�r�)��d��y��ê�M��4 ���_�\�8���)+�R�A�)��Ý�� ���r��� ����d«�� �d��Pý�� �ñ�Xg� ����� ����d«��  ��d«�� Ê�Â��d�� ¡

�xy'�Zm�P��A�i��¢�����Ù�'��£�Pr�c¤��¥��4�>zÉ�¦��b ��d«����� �)�j�����k���L#������

�cQR�> � ���³;��8]�§����r�%�Pý��¾� É�P�����M�6���·�QR�>�Pý���� ���Pý� ��Ýý��F �a����A�\� �����/y��j��F+������Zm�{è�A

�\�8³��§�������b���¨�z�ö��{|�%�)öä����A�Ë�Á��%�F�����)� �Ýý��!�$�}��%�d©�¾� ����©��Pý��Y���v�´µ��� 8�;�a�PO�»�)]���r���1�+

8x�ª�X����_ �\����G��Mr�L�q�! �2���Pef��8�l��m�� ��E#�n���#o�'

� �É��4 ���ö��^��U�\3����)�* �\��M�6���·�QR�>��������yK��«��¬����É�X© �%�F�����q7�� �%�)��Ýý�8V��'y�X»��­� z!m+�@�A

!��H������y��%����������9�X�*�U�@�A�My�����8³r�%�è1�È9;��A�F��È�·����9�4r�]�§���{|�%�Pý�� >)���6��® � �̄É�),�%��=��[��A����

89�4 �r�ö��6�R�9R���)æ����Í�³��a�Pý� �È���X��:�%��R�A���«��¬ �yK����4 �A�� ����A�*1�1���9�N�

�/y�ê�y'���°T�A��������à"�à"�A�Pý����x�ó�6�Û�¡É�a�@�ê� �A�Pý���%� Ö'Æ������«T8x ��'Æ����%� ÖX����°������«T� ��¡� ���� � ÖX�+�ö���K�����«T���

% ��XK����� %Ö�X�f ��­�F± ���Ë|�Ú�8x�ßò�cf�%�\����6���X��A�� ��²³ �´���%�Ö'µ�¶� ��²��)³��� ÖX3�«��z7�Py�g�é����% ���²���ñ����)³ �Ç

��� >�� �F�8x����Zm�X����F�5�A�A�·"�A�Pý��Y������´µ�F;¶ ���)³�¸��Á�B¹�º�8x�»�)¼�)r�s�t�A���X�|�%�����������Ø��)����à"�à"

154

F����+;�Pý��ô½���� ¾¿��.�� ��o��M��$7�PÀ�����A��{É� ���Pý��NO�� � ��ý�6I����P�� 8x�zZO�A�Fô��Ú� �:�pqr���st�����Pef�

��öO�@ � !� U� A��� yK � @� A� ����� M� 6��� ·�QR�>���@� A� My� ���� !�Á� �� F�5� A� ��� �� � É� cQR�> � M� �á�8â�y�Â���1�+�A����y��dÃ�%� P°����±�)� � ���[� >Ä=��Å��z�Æ�×���)ÁX��Ç���A�F������Q´�A��Ô8%���a��<=�¿�è��%�\h�Ø�8!�)È

M�)ÉK� �A� �����q�!��8]�yK���ã�Ê� %� �H���A�cQR�>�F��S��½�9����N~ �!�)�����ÈÁ���������·��� Ë ÌÍ�X3V �A��� �̄> �R�P����8X�

8Í�z�� � �A�M��·�)�Î��A����È���P�����e8����Px���% �A��u#�%�v_���PX��pqr���Pef�'�wx�

�����º��½�/y�2ZO�%���X����âÏ����QR�>���¡����A�� �Ð+�%�Ña����âÏ �� �Ò�Ç���%���X�r���ì��8Í���Î7���\��ê�Ña

ê���� �������Ì���{Â�!�9���F��89����!�Ãm��%�¼;�%�F� �>F���� A� X4�Ó� °����� �«T� ��� ��Á� X���� zQR�ãÏa�������+;�Ô��zÕ�Ö��� É� �

�zµ;��Á�X����.Ç�����½�î����J�K��"�A��«T���zQR�\�8���×���z�Ø�A����Ù �X=T����� �X=T�ö��g�G1�y���)  �� �a�ÚT�A�1QR8½�Û´�X���

��� �����d«��Ü�Ý �î�P���Þ��+;Ô��; ��r�<�Pý«� �̈���\�Ö�$����ß�°��#��X=T½��öO����Ê���X=T�����

�A�¦� \�8��è1�í�� %�ÛÜ� Xôõ�É� cQR�> �ÞK � A� ��� �����à�á��)�Eâ �ãy�Ê�r�à�'����d��1 �ä��åT�à��H �æ��Xçè�é�<

�+�ê�� X������9�y'�.m�)+� �� 8½� �RT���1QR� F¨©�X���� Gë���Û´� �R+�A

155

�»�A�zQR�\��ô �̄ ìíîìïð��ñ����ò�������ó�y�è1�È�ËC�Gô�%�ô �̄ÝÇ��Á��89��õ*�! 9���ö��³����¶ �÷���Ãm��Èø�ùú�!���H������� ���� ��� � �������� �������� ��� ����� ����������� � � ������ ���� ������� ���� ������� ������� �������� �� ����� �������� ��������������

����Ãm���x�/y���ÑÒ��F��°��c �X����zy� ��� ���8½�/�y�¡�����Ay�yK �� �%� zµ§ �Xôõ�� ���Ï�û �\�ü����F

�9������\��\d��/y�ö��c��F�������ý��A�z�X��%�zµ;�ÚÛ���É�þ2���z�É����F �M��á��zu�A���%�zµ�§ �F��8[� ����É����Ña����½

������ê�ÚÛ� %� z=�t���'y�� ������ � ��W�A���d� ¡���� %�A�F��³r����f���)«¬�Ña�������������/y��'�A����F��É��

F����A�c������� ð � � �F��.�x�/r�z��F����a��'�%�� ����� �!�Ä���z��b����Ë���� �́Ð+�%��Ô�É�P�����!��QR�>���F�����8� �;�� �'";�6����H�É� �H������Eax�����������������Py#&z�{�

���y�1��Á�!�&«��Â���É�1���ì����9���������Ý����� �́��zQR��� %��Q� >P´���9����@��� �U� �³r� ö ��%�� 8³r�]�{���� ���� ���¿

�%�P´�1���M�P´�ì������x�»�ê�y��)��������Hµ��·�QR�>��8]�ê�����·�!�)�� ���\��A�y�¼�É�¾� ���X© ��%���������{¤��«T����f�X�*�É

R� ��XÚ�����·�O�M��«T8���!��f�X�*� �&��h �'a��� a ì ð��X��X������� Ê Ê)��X����zQ�{������Æ��PÇ���A��«T8i�¡�)r�s�t�����������b��A�þ�Q�þ�¤����F7

]���ÑÒ��F��M�F�â �X������º;�A�1QR���¶�� ��ï�.����1�� ���x�/y�c´;�d�5 �6�c´;�a�þö���\��%�Oâ�X=T�6

�X�*�1���Þ��r����3��@����9�� �ä��X��89�¡­�\��������ë���

156

[�y��Ç�!�Oâ�X=T�6ï���6�¦Õ�������Ç������.8ö«�ê���f���[����6�R���)+�3�%�ì;�� �����

�K�|%_���P}~��E����'�����(� �M� �Ô� 8���è1��´� É� �Hµ��X��> �!��QR�>�� ����

�!�â �[ �h�[ �@�A�q7��%������Þm�)K�0�!�!��+���v���XÔ�>�1��]����"T �0¤��zu�A������ �M��� �³;���F���É���8Õ�������#©�%�)

���¶�{G�è������É�Ûó�e¥���_�\��8­�]�¡�a����A�ì� �e¥�ì��³p�A����8³rö���´�É������a��%�ÛÜ���_��¬����Q�è�����Hµ��F��è����8­ö�

��� ����ôõ���!����\��%�$��� �%&'Ê( aï)�à �í��%�\��8³r�öÖ��* �É���+��A�F��M�\��R�9�¡�����ý�M�\���%���P�,�����A�$������*;�A���

����9�-���A�F.��/�F���/���9�ö0��F����¶�M�úû�b�ó���É�Þ�3�8³�1 �a �1��1���!�1��ì��A�F����2���»�%�[�±�

����V��'y�{M���g�%�P��FÀ��Á�A�MÖ�¡É�É�F���3�)Q�©�Pé�÷��V���y�·�Z4 �Ë|� ���\��� �����

�ÛÜ�X4ö ���� �e��� >�´��%�.�´�����f2�@�A�q7��%�� �Mx�/y���ÑÒ��F�����g���ãæ�%��H@�[ �A��Hµ��X��@�A�

�������/y�5�a�PÇ�Ä��_���||���F����]�5 �a�\��� ���M��ôõ������6��� �X4ö � �:�����¾�� ��7��n� ʵ� ��� X8 � %� ��ç�> � �9�

��/r�oã��p� 80y� �%��� ���0r�o����:� �������+��� ��;�%�Pý�����0r�%�ÃÄ�ÅÆ�%�Å�<����=������>�*ö8/r�oã��?

��0r�%�@�îA»�ö�ê�F�u����T��F����� ����� x�ó�X â�����8½�9��y���B�z���@�A���a�P��A����Fk���R�>�

����������1�a�P��A�¾ �����C��8_�ö�y�£¤����=p�zD�a���Å�<�M=���C���M���\���p �X´���C�A�y����·�� �!�û �#���¡��£¤����B

157

���¡����Ë*��%�¾���E���\��8³���G�Ü�<����Ý�A�\��8­�]�Þm�Ç�*ö�3�8_4���7���0��a��"�\��!��"�Û��F�%�Ä�G�z���PQ�3���\���

�A1y�è1 ��* �¾�%�H+������ì¤����HO��> �z���_�P�«�@������ �\���Í� ` ab��C��������A�[��p�����I"��X¯���Í�A�)�����F�

ÝÇ�e�8³r�Õ�Ö�> �É��H�����4 �Pé���­�]�PJ����)+���È�� �É��<=�A����8K�X��)L©�Ú�U�@�A�My

�T\#�&��]�%�34�^�_�̀ a�J����b&4�cd�'�PX� ��ö��¢�6���·�QR�{è�A��4 �a����A�@�ì��A� �%���M��ôõ�

���A���M � ���N���_�\�� 8­� ���¬� ���=E����X4ö �M�O � ö���P���� ��ä�¡�A�F���"����F���M�$���X4ö �Ó�È��)�r��z!m+�%��� �!�$��

�Q������R�ì��@�A�������ôõ��A�O�ö���P����ö��S���Ä�]��ù���òK�;�� ���9��C�PÇ��d ���R�����r�i��G�����

�8K �X��)O���É�F�����z1�A�F������Þm��I"��%Ã�[���2�F���ed©�z!m+�%�My�zQR�!��4 �����Í���Þm�1�����y��PÀ�����A��T"��F��X��

���U§�)'�Ñ�A�d©�·�QR�\��8��0r� �ðV��V��Ë|���6�R���)æ����A��4 ����QR�8 ;ðx�/��]�)æ����A���É�=�8 Eð9�\��W�ç©�'1������É�=�8 ��Ë|���ç©��������É �ÝÇ�8ð³r�%�����

�8��0y�Y�� �ÛÜôõ��)r�º��Pé�A�������F� �Y�����+����P���{���P%���

�Þm�a�zÖ��ä�����9�:���X�¡�Y����~�©�P�Ý���Z�[�Pñ��\����QR����Ay��È��������M��<=�����x�»�y��)���� �q���9:���rN �ï����È�É�]�

158

�89]�z3W���)���^���ã��°������«T������«���_�s�R�X������� ÖX�� �[�Ä=����A��`�M�X������a ��¾�8��y�¡������\���«T�8�y�¡�Ê��ê�R�X����8���zQR�a�££T

�«T�8ýy ���f�ì������É���¥ �Ú�8�� �a�¥ �a�\������]���Ê��¡É�X#��{É �F�b�­��F �y�b����

�Ë|�Ú���;���;�����zQR �!����g�Fk�X���a�g��c����«T���s�4��<�����Fk�X������6�R���&«��z�y�¡�A��«T�8½��RT�ê�¡É�d�f���\��8_ �¥ �����#�\�

n�·�!�g­��F �F�R4�¡É�ì��x���e������ ��«T���� ÖX�ì�� ��«T�� Ö����{¤��«T�cQR���{Â�M� ÖX â�������«T�����zu

���z����{M�!�$�%��QR�A�F���?�³��0�K� ��a�)�ó�%� Ö��á��;�ã��M���ɽ�Î7�êôõ��4���F���]��È�Pý�����

����U�����#�� M�����'�P%#�&��[� ���a�¾� >PE �A�� �M��Ø��F�����öO �f�%��Ø���I���6���·�QR�>

�p�Xa�g�9 ��h�1�����Y��-8�����)�N�������j����)���ë�$��i�j �k��A�M�4�¦��ST �G��M;���F�5�A�t�$�¾8x�ßò�.��%�\��Æ� �%�z�"��d©�z�ö��Ml�A�dI���¾� >PE�o��M;����R�º�A���Ò�ùú�K�0���*�à"

�!�)/�ô¯�>8x�m�o���2�F���6��1�����N~�!�¾� >�|��I8³���Ü ��n�o��p �pq��F������+;�r��&���p��:�F �o��p�\H:�s�&���p �z�y�Þm�A

8x�ßò�zb��%�\� ������i����G�'���i�� �*�#���(

yK �É�V����z�"��A�)�r�M�6���·�QR�>����\�8]�§����r�%���)��± �)�8t�M� �É�V����)O£T�j�������z�"��N�����A�z{'������Ù��)����[�dÃ�[� >Ä=��Å���z�Æ�×�PÇ���·T�¹� ��)� �����¹�

>�¿�è�� %�Ø�� ���%� �Ô� �� � � ��� )ÁX�� Ç��� A� F�� ��� u´�

159

�q �̈zv������w���xy��[���)�r���1�+�A�)�ó�ÈÁ�����z�Úñ�X���yK�%�V�£�'�A��{���yK8���|æ����}��!���æ�%�Fô��A���ã

9�����!�)����Ï'�Ê���A�)«Ç�j�A�XK�~��t ������¹��A�)�r�'��� ��Ô��%�'Æ�¡�����Ð������A�å+����8�Ný��PO� �XK�~��t��6¦�Dr ���«

;ããE�� ���sÇ�ç�Á�³����g�G1� ;����«T8�zÐr�j���)�ó�S����%�X4�Ó�°��Ný��PO� �XK�~��t����«�6¦�Dr

;ããã���sÇ����°���g� EzÐr�¼½ �������F4m�> �'������Ýý�8�Ný��PO���¹���Pý��L�M����������u�

��+; ;ããE��sÇ����z7�J´�à� �)�N��A�F��a�1¤����������y���������X¯ �> ���s�4��<8�yK�0ö���PO����¹�

Ný��� ���+;�Pý��L�M����������u;ãã����sÇ���ã �́�1� �)%��*�#�����%��#����%&#����P�q���&�������������#

�A�\��5�]�6 �N~�È�É���Ç � >Z��ÝÇ�¹�M�6���·�QR�>���A�� �F+����C��ö �©�z�ö����6������\3�\����8³��ê���B���I�ùú�3+�!�F���)�N�

%��� ����É�6I� >Z��@�\��_���@�A��� �t�$ �%���C����)�r��I8¡���«�� ����F��%�.�´�d©�¾ �%�����É�) ���M�)r�} ��ú�F�8³��Þm�)r�}��ú�����´8ö;�6�F���Ü� z89�%�Ú����"�9�b����´�{Â��ò �y'�.m�ì�

���%�F+�����8:�������à�t�$�%�F+��\��a�Xd�����������F+������³���%�F����Z��ÝÇ�1��1����â��Pñ��¾����Á� z�M�\��y�R ���������#�!�Ý��%

��&+T�Fµ��q����M���\�8½���y�È���;�¹�ê����)�6���)Õ� �������M�\��'����X��)x���Y����A��Ù­���A�\�8«�K�1��Pñ����������)��1

�)��d��o��M����T�!�F����������!�����ôõ����'�µ����Ð�´�%��T�@�"�98½�&"����*�)�ó�²ñ�%�� �{G�X������ �Z���I�!�U���\�����Ú��

�)+ª�X¯ �A�F����»�¼�A�}��Gô�=�!�6�������RT���F+������%�F��¼��

160

��!�Ä��½�/y��¬�X�*�� �%�F+������@�A� �%�{É�z8½�ËJ�É�����\�ÝÇ����ã�!�{É�%�F��³p�A�ã�%�������A��a�����H��!�F+��������9�j���Ú����"�98ó�r�öÖ�¡É �É��M���z�ö��!�z�ö������� zÉf�ù���%� ����4+�

9� ��%�� ���yh������«�@�A�¾�%���É�ë��M������11�¡z�A

�����¾��¾89�³r�]�PÀ����d©�¾�%�v�����9�]�Þm�E�� ����ì���� �âÏ���1�9���·�Ý�«���F+�� «�@�A�v�F��89�0r�X����F+���

�!�11���� z� ����·�°��!�F+�� «���� Ê¡Ô &� �ú�âÏ�¡É�µ�89��\����@�A�)�l �F+��%�x���[�3���9����Px�T�9R�Ó89�4�r�]�PQ

³r�%��j��� ����� ¢þ+�o��My��a��%�������> �!�Fx �\��9�0��Èb��%���Z��������

���6I� >�ö��z�9��/y��É�%�My���B� z���%�� �a�P��A�t�$�¾����6���F+��R�ê�¡U��)�£�5�9��¤ �{M�·���1�+�A����������A�F������Hµ��X¯�y�R

89��/y�.�´

161

����������� 5�6��7��8�9:�;�4 !<=">�?�@�A#B�C�5DEF$�%"F& F�GH8�IJ�H8�KL�M !<="�N�KL�O��PQ#B�C�5DEF$�%"RSR& R�B�C�6T�I"�U�V�WX���� 5DYS$�%"RE& �S ����� ������ '����" � (��� )���� *�����+��� ,"-. Z[\���]^_�GH`�a�b� �cd��ea�,��4�f�g_�Fhhi%��$"5iR & E$�/&0&"F5F& Y�jk�l�mn�jk�o�p� �a��q�r��st���uv�wx� yz{�� 515Fi�& i|�[\���]^_�GH`�a�b� "RFS& D$�/&0&"RFZ& 5h$�/&0&"FRR& 55�} �G~��@�}�A����A��� �B�C������c���5DER%��$"Eh& 5F��������������[T�����t��������������G���KL��PT��G�4 5R5i$�2"i& 5R������������\�����������G�4�PT� 5DhE$�%"5F�55& �������������� �������������������������������������� ���!�"��#$%� ����$� 5Z��st���v�������2��a���-a����H���2 �¡��}�¢��G�£ 5DDD$�%"Y& 5Ea��¤¥T�¦��§���]� �̈©��!"T6�ª�}�A ��st��!"�2«*��¬��­�®�2��5DDR$��%"FiS& 5Y|�[\���]^_�GH`�a�b� "S5E&S5h& 5i$�/&0&"S5YVSSS& 5D"�a8¯�¡��°� �±²³y �́µ�¶·�¸¹�º»�¼�p�A 5FYh$�2"FE& &Fh ,3���� 4������ ��� 4���������� �� ,���4���5 '����� ,"677 F5���a½���¾�G�a"�¼��¿H ��st�À*Á�f�Â� �Ã Ä �ÅÆ� Ç�����5DRF%��$"FF& FF|�[\���]^_�GH`�a�b� "FRY&FRE& FR�ÈÉ�@�Ê���Ë�ÌT6��T��G�Í��aÎ�ÏÐ�Ñ��Ò 5DRi$�%"5ZF�5ZR& FS�Ó��ÔÕ���q ���6�����A�]��} �B�C�Ö×�5DDF�% F1RY& FZ|��� Ø��ea�����Ù��Ú-�ÛÜ��Ý��Þ�߯�vt��GH`a�b� "RY&

162

FE|��[\���]^_�GH`�a�b� "5hi& FY$�/&0&"5iD& Fis�àá " 5�â�t��ãäåæÃÅ{��ç��a���GèQ��¼��éê�vt���T��ëaì�í�îï��ð�ñt�� �Ø�ò��éót��çôL�T �cd� 5DYD$�%"Rh& F�GèQ��¼��éê�vt���}�]��õ�îï��ö ��������÷ø��çTq5DiS% $"FY5& FD|�GèQ��¼��éê�vt���îï��ö "FY5& Rh|�[\���]^_�GH`�a�b�� "S5F��S5h& R5��tù�úVa�]*�û �ü��B�C��!"Ta���ý¥5DES% 51EF�&

top related