amÉricas (/es/topic/amricas) te contamos cómo es la vida a ... · otras que sí sacan adelante a...
Post on 10-Mar-2020
1 Views
Preview:
TRANSCRIPT
AMÉRICAS (/ES/TOPIC/AMRICAS)
Por María Cervantes (/es/contributor/mara-cervantes)
abril 6, 2016 | 8:05 am
Te contamos cómo es la vida a ambos lados del 'muro de
la vergüenza' de Lima
� � $ �
Síguenos en Facebook para saber qué pasa en el mundo.
You and 44,198 others like this.Like
Nadine Heredia. Este es el nombre de la primera dama del Perú y también de uno de los
asentamientos humanos más pobres de Lima. Para llegar ahí hay que subir a pie hasta la
punta de un cerro, ubicado en el cono sur de Lima, ya que no hay calles pavimentadas para la
circulación de autos.
"Vaya con cuidado... y no ande por ahí preguntando", recomiendan. Tras dos minutos andando
por el camino de tierra, aparece ante nuestros ojos el cementerio de la ciudad. Las cruces y
lápidas presagian las historias que uno escuchará en este pequeño pueblo, que se hizo famoso
en noviembre de 2015, cuando a alguien se le ocurrió filmar un video para dar a conocer el
llamado 'muro de la vergüenza', una muralla que divide este lugar de la zona residencial más
exclusiva del país: Las Casuarinas.
En este cerro, los más ricos y los más pobres coexisten a distancia corta, unos en el lado
izquierdo, los otros en el derecho; juntos pero no revueltos. Recordándonos todos los días la
desigualdad que persiste en Perú.
"Antes de que viviéramos aquí, en la pampa se producían violaciones. Los mototaxistas traían
aquí a sus pasajeras y abusaban de ellas aprovechando que estaba desolado", cuenta Ofelia de
Cárdenas, presidenta del comedor popular. "Incluso hace unos días intentaron violar a una
chica. Al escuchar los gritos todos los vecinos salimos, pero el mototaxista escapó", continúa.
La pampa, que se encuentra en la parte baja del cerro, es la única zona recreativa para los
niños y jóvenes. Un arenal con dos arcos que hace las veces de campo deportivo. Desde ahí se
tiene un buen panorama de Nadine Heredia. Hileras verticales de chozas erigidas sobre llantas.
Escaleras empinadas, y a lo lejos se ve a un abuelo bajando lentamente, despacio porque no
hay barandales donde apoyarse. Varios perros callejeros merodean a los comensales del
comedor popular. Este es el sitio de encuentro de los vecinos y el mejor lugar para indagar
sobre los orígenes del pueblo.
El área estaba destinada a la ampliación del cementerio de la ciudad, pero fue invadida en el
2012 por los ahora pobladores, muchos de los cuales son madres solteras.
'Hace unos días intentaron violar a una chica...
pero el mototaxista escapó'.
El barrio llamado Nadine Heredia, es uno de los asentamientos más pobres de Lima. (Imagen por María Cervantes)
Un presunto asesino, un plagiador y un ex convicto: los candidatos a la presidencia de
Perú. Leer más aquí. (https://news.vice.com/es/article/presunto-asesino-plagiadora-ex-
convicto-candidatos-presidencia-peru)
Giovanna Sandoval fue repudiada por su familia cuando quedó embarazada. Ella aún no había
terminado sus estudios superiores, por lo que su "metida de pata" fue una decepción para su
padre. Su pareja quería concluir la universidad así que le pidió abortar. Cuando Giovanna se
negó, él la dejó.
"Crié sola a mi hijo, como él era enfermizo tuve que dejar mi trabajo para atenderlo. Por mi
idiotez inicié una segunda relación, pero luego dejé a mi pareja porque me maltrataba. Mi
padres tienen una casa grande pero como no me apoyaban tuve que alquilar un cuarto. Luego
invadí este lugar para tener un terreno", recuerda Giovanna.
'Crié sola a mi hijo, y luego invadí este lugar
para tener un terreno'.
Lady, quien prefiere no dar su apellido, nació en una región del sur del país, emigró a la capital
muy pequeña para vivir en la casa de sus tías. Cuando terminó el colegio quedó embarazada.
Hace cuatro años vino a este lugar por el sueño de la casa propia. Hoy tiene un pequeño que
sufre desnutrición. Sus vecinas cuentan que el esposo ha desaparecido.
Mujeres como ellas invadieron el área en 2012, pero la policía llegó a los pocos días con
caballos. Los serenos y los antimotines corretearon a los pobladores por toda la pampa,
quemaron sus chozas y los sacaron a la fuerza. Los medios que cubrieron el enfrentamiento
informaron que los pobladores estaban "armados hasta los dientes".
Los habitantes de Nadine Heredia creen que eran sus "vecinos" ricos los que presionaban a las
autoridades y promovían las acciones policiales. "Ellos tenían miedo de que invadiéramos su
zona", dice Giovanna.
No obstante, tras el desalojo de la mañana, regresaron en la misma noche. Pero esta vez los
invasores tuvieron que dejar de trabajar para cuidar sus terrenos, subían a la parte más alta
del cerro para vigilar a la policía. Desde ahí también miraban otra realidad, cercana pero
distante: la vida en Las Casuarinas.
'Ellos (los ricos) tenían miedo de que
invadiéramos su zona'.
Las Casaurinas es la zona residencial más exclusiva de Lima y está dividida por un muro, del barrio pobre, llamado
Nadine Heredia. (Imagen por María Cervantes)
La nueva generación de traficantes de cocaína pone a Perú a la cabeza de los
narcoestados. Leer más aquí. (https://news.vice.com/es/article/nueva-generacion-traficantes-
cocaina-coloca-peru-cabeza-narco-estados)
"Nosotras bromeábamos. Las llamábamos nuestras vecinas. Decíamos que íbamos a construir
una casa igual a la que ellas tienen, con piscina grande y parque", cuenta Giovanna.
Durante ese tiempo los residentes de Las Casuarinas construyeron el último tramo del "muro
de la vergüenza", que separó definitivamente a estas dos clases sociales. Desde entonces el
alcalde de San Juan de Miraflores, Adolfo Ocampo, y la policía los ha dejado vivir tranquilos.
"Ahora incluso tenemos nuestra constancia de propiedad", dice Giovanna mientras lava ropa a
mano en la puerta de su casa. No puede usar lavadora porque no tiene luz. El agua es un lujo.
Los camiones cisterna vienen dos veces al día para vender el agua más cara de Lima. Al mes
ella gasta unos 60 dólares, la cuarta parte de su sueldo.
Su primera casa en este asentamiento humano lo conformaban cuatro palos y costales. Luego
levantó un cuartito de triplay. De noche servía de dormitorio para ella y sus hijos, de día
volteaban la cama y el área se convertía en sala y cocina. Ahora tiene una casa de madera que
ha levantado antes de que llegue el invierno. El techo es de calamina, que siempre amenaza
con salir volando. "Algunas veces, el fuerte viento se lo ha llevado y hemos tenido que ir a
recogerlo", cuenta uno de sus cuatro hijos.
Desde sus ventanas, sin vidrio, se observa la inmensidad del sur de Lima, cerros inundados de
casas y casas rodeadas de polvo. Áreas improvisadas, barrios que salieron de la nada, donde
no se planificó la urbanización, ni se pensó en pistas para el transporte.
Todo es diametralmente opuesto en el otro lado del cerro. Para ingresar a Las Casuarinas hay
que pasar por una estricta vigilancia. Primero, hay pasar el face control. Si lo pasas, te
preguntan a qué familia visitas y te piden el documento de identidad. Un letrero advierte que
las cámaras de seguridad están grabando. Una vez dentro se puede observar las fachadas de
las mansiones, la mayoría cercadas por frondosos árboles que impiden la vista al interior.
Cualquiera de estas casas está valuada en millones de dólares. Aquí vive la crema y nata de la
sociedad peruana.
La Casuarinas tiene vías privadas que llegan hasta lo alto del cerro. Por sus calles solo caminan
las empleadas y obreros. Los residentes van en auto. Aquí no se percibe en absoluto el ruido
de la bulliciosa capital. Desde arriba se ven casas diseñadas por arquitectos, piscinas y áreas
verdes. Caminar por aquí es como estar en otro país.
Al costado de la salida de la zona residencial se encuentra el pre-kinder Las Casuarinas, cuya
mensualidad es tres veces el salario mínimo.
'Bromeábamos... decíamos que íbamos a
construir una casa igual a la de ellas, con
piscina grande'.
'Algunas veces el fuerte viento se ha llevado el
techo y hemos tenido que ir a recogerlo'.
Todavía queda espacio
Los hijos de Giovanna no saben lo que es un pre-kinder. Ellos fueron a un Wawa Wasi, que
traducido del quechua significa "casa de los niños". Los Wawa Wasi son guarderías creadas por
el Estado, para que los padres que trabajan y viven en extrema pobreza, dejen a sus hijos
menores de cuatro años.
Giovanna es una de las habitantes de este desfavorecido barrio en el que vive con sus niños. Si hija está
embarazada. (Imagen por María Cervantes)
"Durante mucho tiempo dejé abandonados a mis niños, los dejaba en el Wawa Wasi o en otros
centros. Ahora trabajo como cobradora de buses y tengo más tiempo para ellos", recuerda
Giovanna, que parece arrepentida. En sus propias palabras, en Nadine Heredia "los chicos
crecen como pollos. Las madres trabajan y no les importa lo que pasa con ellos. Aunque hay
otras que sí sacan adelante a sus hijos", rectifica.
La mayoría de los varones del lugar deja el colegio y se vuelven pirañitas (niños que roban), por
la tarde beben y se drogan. Las chicas quedan embarazadas. La hija de Giovanna es una de
ellas. Tiene 15 años y ya espera un bebé, dejó el colegio cuando le faltaba dos años para
terminarlo. Su pareja tampoco ha concluido los estudios.
Según Ofelia, la presidenta del comedor, en el asentamiento hay unas 40 chicas en estado de
gestación. Mientras limpia el merendero, la matriarca del asentamiento reflexiona sobre las
causas del alto porcentaje de embarazo adolescente. "Las chibolas quieren la libertad de estar
con alguien. No piensan que tienen que estudiar". Señala a su yerno con cólera y prosigue:
"Son vagos. Así como usted lo ve, sentado, así quiere estar todo el día. Hay becas para estudiar
y no aprovechan".
La hija de Ofelia no quiere decir su nombre. Le pregunto cómo harán para comprar una casa si
no trabajan. Entre risas señala la punta de los cerros que aún lucen vacíos. "Todavía queda
espacio", dice.
Ofelia, ofuscada, señala a Sofía. "Ella tiene treinta y tantos años y tiene nueve hijos. Su esposo
viene de vez en cuando, le da 30 soles (9 dólares) o 50 soles (15 dólares) y ella queda feliz", dice
indignada.
Bromean, se gritan, se insultan y ríen. "Por eso estamos en extrema pobreza, porque hay
mucha vulgaridad", dicen. La mayoría se toma la vida de forma ligera, menos Ofelia, quien
fundó el comedor popular que alimenta a toda la población. Ella llama la atención a todos, los
regaña, espera que ellos aspiren a una vida mejor.
Ellos son los 12 más pobres de México: la cara opuesta a la lista Forbes. Leer más aquí.
(https://news.vice.com/es/article/vivir-con-menos-de-un-dolar-dia-los-12-mexicanos-mas-
pobres)
'¡A qué idiota se le habrá ocurrido! Pensamos
que si poníamos el nombre de la primera
dama, nos iba a dar títulos de propiedad'.
Este es el comedor popular al que se acercan a comer muchos habitantes del barrio Nadine Heredia. (Imagen por
María Cervantes)
Votarán por Keiko Fujimori
Mientras conversamos, se acerca un joven a entregar volantes de la camapaña política, pues el
próximo 10 de abril se celebrarán elecciones presidenciales en Perú.
Las mujeres aseguran que ellas votarán de forma unánime por Keiko Fujimori, la hija del
expresidente Alberto Fujimori, condenado por violar derechos humanos y por corrupción
durante su gobierno, en los años 90.
La explicación es sencilla. Giovanna dice que el partido político de Fujimori, en el distrito, ha
llevado a sus hijos y a otros niños de paseo al zoológico. También los ha llevado a comer pollo
a la brasa.
Ofelia añade: "y porque durante su gobierno vino al cerro del frente y construyó pistas.
También ha hecho muchas obras en el interior del país".
— ¿Y el presidente Ollanta Humala no ha hecho nada por ustedes?
"Ese desgraciado. La primera dama Nadine ya se fugó del país, y su esposo está en Londres",
asegura Ofelia, haciéndose eco de falsos rumores sobre una posible fuga del presidente.
— Y entonces, ¿por qué llamaron Nadine Heredia al asentamiento?
"¡A qué idiota se le habrá ocurrido! Pensamos que si poníamos el nombre de la primera dama
a nuestro barrio, ella vendría y nos ayudaría a obtener los títulos de propiedad. Pero nunca
vino", culmina Ofelia.
Sigue a VICE News En Español en Twitter: @VICENewsEs (https://twitter.com/vicenewses)
TEMAS: américas (/es/topic/amricas), lima (/es/topic/lima), peru (/es/topic/peru), desigualdad(/es/topic/desigualdad), ricos (/es/topic/ricos), pobres (/es/topic/pobres), elecciones perú(/es/topic/elecciones-per), keiko fujimori (/es/topic/keiko-fujimori), nadine heredia(/es/topic/nadine-heredia), ollanta humala (/es/topic/ollanta-humala), las casaurinas(/es/topic/las-casaurinas), muro de la vergüenza (/es/topic/muro-de-la-vergenza)
RECOMENDADOS
(/es/article/papeles-panama-argentina-macri-mexico-pena-nieto-brasil-honduras-ecuador-correa-0504)
Los 'Papeles de Panamá' siguen destapando
tramas infames y pocos se sorprenden en
Latinoamérica (/es/article/papeles-panama-
argentina-macri-mexico-pena-nieto-brasil-
honduras-ecuador-correa-0504)
(/es/video/vida-despues-guantanamo-bin-ali-preso-kazajistan-0401)
La vida después de Guantánamo: exiliado en
Kazajistán (/es/video/vida-despues-guantanamo-
bin-ali-preso-kazajistan-0401)
(/es/article/papeles-panama-vice-news-mossack-fonseca-0504)
La guía de VICE News para entender los 'Papeles
de Panamá' (/es/article/papeles-panama-vice-
news-mossack-fonseca-0504)
(/es/article/papeles-panama-sabemos-hasta-ahora-filtracion-grande-historia-0404)
Papeles de Panamá: qué sabemos hasta ahora
de la filtración más grande de la historia
(/es/article/papeles-panama-sabemos-hasta-
ahora-filtracion-grande-historia-0404)
MÁS POPULARES
(/es/article/en-imagenes-calles-bruselas-despues-ataques-estado-islamico-isis-atentados-belgica-2303)
En imágenes: así se vivió la alerta máxima en Bruselas después de los atentados (/es/article/en-imagenes-calles-bruselas-despues-ataques-estado-islamico-isis-atentados-belgica-2303)
(/es/article/robar-cartel-durante-viaje-corea-norte-y-convertirte-comodin-kim-jong-un)
Robar un cartel durante un viaje a Corea del Norte y convertirte en el comodín de Kim Jong-un(/es/article/robar-cartel-durante-viaje-corea-norte-y-convertirte-comodin-kim-jong-un)
COMMENTS
ÚLTIMAS NOTICIAS
PERÚ (/ES/TOPIC/PER)
(/es/article/nadine-heredia-primera-dama-peru-podria-estar-envuelta-caso-corrupcion)
Nadine Heredia, la primera dama de Perú,
podría estar envuelta en un caso de corrupción
(/es/article/nadine-heredia-primera-dama-peru-
podria-estar-envuelta-caso-corrupcion)
PAPELES DE PANAMÁ (/ES/TOPIC/PAPELES-DE-PANAM)
(/es/article/le-pen-frente-nacional-francia-papeles-panama-paraisos-fiscales-0604)
Los 'Papeles de Panamá' cercan al círculo de
los Le Pen en Francia (/es/article/le-pen-frente-
nacional-francia-papeles-panama-paraisos-
fiscales-0604)
COMPARTIR �COMPARTIR �
INMIGRACIÓN (/ES/TOPIC/INMIGRACIN)
(/es/article/en-imgenes-refugiados-sirios-en-melilla-el-ltimo-muro-para-alcanzar-el-sueo-europeo)
En imágenes: refugiados sirios en Melilla, el
último muro para alcanzar el sueño europeo
(/es/article/en-imgenes-refugiados-sirios-en-
melilla-el-ltimo-muro-para-alcanzar-el-sueo-
europeo)
ORIENTE MEDIO (/ES/TOPIC/ORIENTE-MEDIO)
(/es/article/al-qaeda-siria-alto-fuego-0604)
El alto el fuego en Siria se vuelve en contra de
Al-Qaeda (/es/article/al-qaeda-siria-alto-fuego-
0604)
ESPAÑA (/ES/TOPIC/ESPAA)
(/es/article/cienciologia-espana-secta-religion-ayuntamiento-barcelona-visita-guiada)
La Cienciología en España: ¿Por qué la llaman
secta si la reconocen como religión?
(/es/article/cienciologia-espana-secta-religion-
ayuntamiento-barcelona-visita-guiada)
RUSIA (/ES/TOPIC/RUSIA)
(/es/article/movimiento-secta-raeliano-rusia-putin-extraterrestres-embajada-0504)
Una secta adoradora de Putin y los ovnis quiere
construir la ‘embajada extraterrestre’ de Rusia
(/es/article/movimiento-secta-raeliano-rusia-
putin-extraterrestres-embajada-0504)
COMPARTIR �
COMPARTIR �
COMPARTIR � COMPARTIR �
EUROPA (/ES/TOPIC/EUROPA)
(/es/article/boda-espanola-entre-artilleria-pesada-nagorno-karabaj-rusia-turquia-putin)
Una boda española entre artillería pesada en el
Nagorno Karabaj (/es/article/boda-espanola-
entre-artilleria-pesada-nagorno-karabaj-rusia-
turquia-putin)
MÉXICO (/ES/TOPIC/MXICO)
(/es/article/documental-independiente-sobre-papel-del-ejercito-en-ayotzinapa-llega-a-los-cines-en-mexico)
Un documental independiente sobre el papel
del ejército en Ayotzinapa llega a los cines en
México (/es/article/documental-independiente-
sobre-papel-del-ejercito-en-ayotzinapa-llega-a-
los-cines-en-mexico)
PERÚ (/ES/TOPIC/PER)
(/es/article/nadine-heredia-primera-dama-peru-podria-estar-envuelta-caso-corrupcion)
Nadine Heredia, la primera dama de Perú,
podría estar envuelta en un caso de corrupción
(/es/article/nadine-heredia-primera-dama-peru-
podria-estar-envuelta-caso-corrupcion)
PAPELES DE PANAMÁ (/ES/TOPIC/PAPELES-DE-PANAM)
(/es/article/le-pen-frente-nacional-francia-papeles-panama-paraisos-fiscales-0604)
Los 'Papeles de Panamá' cercan al círculo de
los Le Pen en Francia (/es/article/le-pen-frente-
nacional-francia-papeles-panama-paraisos-
fiscales-0604)
COMPARTIR �
COMPARTIR �
COMPARTIR �COMPARTIR �
INMIGRACIÓN (/ES/TOPIC/INMIGRACIN)
(/es/article/en-imgenes-refugiados-sirios-en-melilla-el-ltimo-muro-para-alcanzar-el-sueo-europeo)
En imágenes: refugiados sirios en Melilla, el
último muro para alcanzar el sueño europeo
(/es/article/en-imgenes-refugiados-sirios-en-
melilla-el-ltimo-muro-para-alcanzar-el-sueo-
europeo)
ORIENTE MEDIO (/ES/TOPIC/ORIENTE-MEDIO)
(/es/article/al-qaeda-siria-alto-fuego-0604)
El alto el fuego en Siria se vuelve en contra de
Al-Qaeda (/es/article/al-qaeda-siria-alto-fuego-
0604)
ESPAÑA (/ES/TOPIC/ESPAA)
(/es/article/cienciologia-espana-secta-religion-ayuntamiento-barcelona-visita-guiada)
La Cienciología en España: ¿Por qué la llaman
secta si la reconocen como religión?
(/es/article/cienciologia-espana-secta-religion-
ayuntamiento-barcelona-visita-guiada)
RUSIA (/ES/TOPIC/RUSIA)
(/es/article/movimiento-secta-raeliano-rusia-putin-extraterrestres-embajada-0504)
Una secta adoradora de Putin y los ovnis quiere
construir la ‘embajada extraterrestre’ de Rusia
(/es/article/movimiento-secta-raeliano-rusia-
putin-extraterrestres-embajada-0504)
COMPARTIR �
COMPARTIR �
COMPARTIR � COMPARTIR �
EUROPA (/ES/TOPIC/EUROPA)
(/es/article/boda-espanola-entre-artilleria-pesada-nagorno-karabaj-rusia-turquia-putin)
Una boda española entre artillería pesada en el
Nagorno Karabaj (/es/article/boda-espanola-
entre-artilleria-pesada-nagorno-karabaj-rusia-
turquia-putin)
MÉXICO (/ES/TOPIC/MXICO)
(/es/article/documental-independiente-sobre-papel-del-ejercito-en-ayotzinapa-llega-a-los-cines-en-mexico)
Un documental independiente sobre el papel
del ejército en Ayotzinapa llega a los cines en
México (/es/article/documental-independiente-
sobre-papel-del-ejercito-en-ayotzinapa-llega-a-
los-cines-en-mexico)
MÁS NOTICIAS
DESTACADOS
Los 'Papeles de Panamá' siguen destapando tramas
infames y pocos se sorprenden en Latinoamérica
(/es/article/papeles-panama-argentina-macri-mexico-
pena-nieto-brasil-honduras-ecuador-correa-0504)
El presidente de Argentina Macri es el embajador latinoamericano de los ignominiosos “Papeles del Panamá”,
junto a un empresario mexicano asociado al presidente Peña-Nieto, y a buena parte de la plana mayor de la
clase política brasileña.
COMPARTIR �
COMPARTIR �
(/es/article/papeles-panama-argentina-macri-mexico-pena-nieto-brasil-honduras-ecuador-correa-0504)
La vida después de Guantánamo: exiliado en Kazajistán
(/es/video/vida-despues-guantanamo-bin-ali-preso-
kazajistan-0401)
VICE News viajó a Kazajistán para reunirse con Abdul Mohammed Rahman, también conocido como Lotfi Bin
Ali, que estuvo detenido por EEUU en Guantánamo durante 12 años sin cargos ni juicio, y quien niega todas
las acusaciones en su contra.
READ �
(/es/video/vida-despues-guantanamo-bin-ali-preso-kazajistan-0401)
La guía de VICE News para entender los 'Papeles de
Panamá' (/es/article/papeles-panama-vice-news-
mossack-fonseca-0504)
Aquí te contamos todo lo que necesitas saber sobre paraísos fiscales, sociedades opacas y sobre los
antecedentes de Mossack Fonseca, el despacho de abogados desde el que ha emanado la mayor fuga de
documentos confidenciales de la historia.
(/es/article/papeles-panama-vice-news-mossack-fonseca-0504)
Los 'Papeles de Panamá' siguen destapando tramas
infames y pocos se sorprenden en Latinoamérica
(/es/article/papeles-panama-argentina-macri-mexico-
pena-nieto-brasil-honduras-ecuador-correa-0504)
30:38
READ �
El presidente de Argentina Macri es el embajador latinoamericano de los ignominiosos “Papeles del Panamá”,
junto a un empresario mexicano asociado al presidente Peña-Nieto, y a buena parte de la plana mayor de la
clase política brasileña.
(/es/article/papeles-panama-argentina-macri-mexico-pena-nieto-brasil-honduras-ecuador-correa-0504)
La vida después de Guantánamo: exiliado en Kazajistán
(/es/video/vida-despues-guantanamo-bin-ali-preso-
kazajistan-0401)
VICE News viajó a Kazajistán para reunirse con Abdul Mohammed Rahman, también conocido como Lotfi Bin
Ali, que estuvo detenido por EEUU en Guantánamo durante 12 años sin cargos ni juicio, y quien niega todas
las acusaciones en su contra.
READ �
(/es/video/vida-despues-guantanamo-bin-ali-preso-kazajistan-0401)
La guía de VICE News para entender los 'Papeles de
Panamá' (/es/article/papeles-panama-vice-news-
mossack-fonseca-0504)
Aquí te contamos todo lo que necesitas saber sobre paraísos fiscales, sociedades opacas y sobre los
antecedentes de Mossack Fonseca, el despacho de abogados desde el que ha emanado la mayor fuga de
documentos confidenciales de la historia.
(/es/article/papeles-panama-vice-news-mossack-fonseca-0504)
30:38
READ �
top related