assilah arts festival 32 - arabic booklet
Post on 10-Mar-2016
232 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
جـــامـعــة املـعـتـمــد
ابــن عبـــاد ال�صيفيــــةالدورة 25
نو�س
غرن
ال �أ
:ة
ور�س
�ل
الإمــــــارات الـعـــــربـــيـــــة املـتـــحــــــدة...
�صـيـــف �صـــــرف
2010 يـوليـه/تــمــوز 26 �إلــى 1 مـن
www.c-assilah.com
32 مو�صـم اأ�صيـلـة الثقـافـي الدولـيحتت الـرعـاية ال�صـامية ل�صـاحب اجلاللـة امللك حممد ال�صـاد�س ن�صـره الله
يك
سر�
�لن
�سح
:ة
ور�س
�ل
www.c-assilah.com
حتت الـرعـاية ال�صـامية ل�صـاحب اجلاللـة امللك حممد ال�صـاد�س ن�صـره الله
الإمــــــــارات الـعـــــربـــيــــــة املـتـــحـــــــــدة...
�صـيـــف �صـــــرف
32 مو�صـم اأ�صيـلـة الثقـافـي الدولـي
2010 يــوليــه/تــمــوز 26 �إلــى 1 مــن
الإمارات العربية املتحدة…
�شيف �شرف
من 01 �إىل 26 يوليه/متوز 2010
حتت الرعاية ال�سامية ل�ساحب اجلاللة امللك حممد ال�ساد�س ن�رصه اهلل
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
وما �أ�صيلة، لتظاهر�ت �مل�صرف بالر�صيد �عتز�زنا �إن
دميقر�طيا م�صار� يخو�ض مغرب ورة �ص تر�صيخ من كر�صته
و�النفتاح و�مل�صوؤولية �حلرية من جو يف ر�ئد�؛ وتنمويا
ل يو��ص �أن على نا حر�ص �إال يعادله ال �الآخر، على �حل�صاري
فكري حو�ر �إر�صاء يف �لريادي بدوره هو�ض �لن �ملنتدى، هذ�
ر. �لع�ص و�ن�صغاالت ق�صايا حول تنري، وم�ص خالق و�صيا�صي
لالأفكار تبادل من �لندوة هذه �صتعرفه ما �أن لو�ثقون و�إننا
نهج �صري�صخ متعددة، فكرية م�صارب عن �ملعبة ة، �لنري
ليه. حو�ر متحرر من �الأحكام �إ �حلو�ر �ملو�صوعي �لذي ندعو
�لكونية �لقيم على موؤ�ص�ض �لنمطية، و�لت�صنيفات �جلاهزة
تد�مة �مل�ص �لتنمية �أ�ص�ض على �لدميقر�طية لبناء �ملثلى،
�لقومية.. و�حلكامة
�لر�سالة �مللكية �ل�سامية
�حلادي �لدويل �لثقايف �أ�سيلة مو�سم �إىل �ملوجهة و�لثالثني
�أ�سيلة فاحت غ�ست/�آب 2009
البـــــرنـــــــــامـــــج
n فعاليات الإمارات العربية املتحدة الثقافية والفنية
n الدورة 25 جلامعة املعتمد بن عباد ال�صيفية
n م�صاغل الفنون الت�صكيلية
n م�صغل الأطفال
n معار�ض املو�صم
n جدارات املو�صم
n العرو�ض الغنائية واملو�صيقية
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
مرا�شم حفل افتتاح مو�شم اأ�شيلة الثقايف الدويل احلادي والثالثون
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
اأ�شيلة 1 غ�شت/اآب 2009
من�سة �ل�رشف يف حفل �فتتاح مو�سم 31: )من �ليمني �إىل �لي�سار( �ل�ساديل �لنفاتي، �لأمني �لعام
�ملجتمع وتنمية و�ل�سباب �لثقافة وزير �لعوي�س، �لرحمن عبد �لعربية، �لدول جلامعة �مل�ساعد
)�لإمار�ت(، مغيل �أنخيل مور�تينو�س، وزير خارجية ��سبانيا، �لطيب �لفا�سي �لفهري، وزير
�أ�سيلة منتدى موؤ�س�سة عام �أمني عي�سى، بن حممد )�ملغرب(، و�لتعاون �خلارجية �ل�سوؤون
)�ملغرب(، جون كوفور، رئي�س جمهورية غانا �ل�سابق، جيم غاما، رئي�س �لربملان �لربتغايل،
لوي�س غون�سالي�س بو�ساد�، رئي�س �لكونغر�س )�لبريو(، بن�سامل حمي�س، وزير �لثقافة �ملغربي.
�حل�سور يف �جلل�سة �لفتتاحية ملو�سم �أ�سيلة �لثقايف �لدويل 31.
�خلارجية �ل�سوؤون وزير �لفهري �لفا�سي �لطيب
و�لتعاون )�ملغرب(.
وتنمية و�ل�سباب �لثقافة وزير �لعوي�س �لرحمن عبد
�ملجتمع )�لإمار�ت �لعربية �ملتحدة(.
جون كوفور رئي�س جمهورية غانا �ل�سابق.
و�لتعاون �خلارجية وزير مور�تينو�س �أنخيل مغيل
)�إ�سبانيا(.
بن�سامل حمي�س وزير �لثقافة )�ملغرب(. لوي�س غون�سالي�س بو�ساد� رئي�س �لكونغر�س )�لبريو(.
حممد بن عي�سى �أمني عام موؤ�س�سة منتدى �أ�سيلة.
.2009ب
ت/�آغ�س
5�سيلة
- �أن
طا�سل
ن ر ب
ري بندم
لأمكتبة �
يف »
مو
ريو�
ك»�أ
ربتغالية رقة �ل
رشية للف�
ع�سة
رق
جامعة املعتمد بن عباد ال�شيفيةالدورة اخلام�صة والع�رشون
برنامج الندوات وامللتقياتمن 10 �إىل 25 يوليه/متوز 2010
�صلطان بن بندر �الأمري مكتبة n
�لدولية للملتقيات �لثاين �حل�صن مركز n
مدينة م�رشوع يف �ل�سم�سية �لطاقة حتويل �سفائح من جانب
�أبو ظبي. »م�سدر« -
نــــدوة»�لطاقات �ملتجددة: وثبة على طريق �لتنمية �لب�صرية«
من 10 �إىل 12 يوليه/متوز 2010
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
�ملن�سق: يون�س معمر/رئي�س �سيليكون )�سناعة �لطاقات �ملتجددة(
14
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
الفتتاحية اجلل�صة
�صاحب �ل�صمو �مللكي �الأمري �حل�صن �بن طالل
�لعربي �لفكر ملنتدى �ملوؤ�س�س �لرئي�س
�لها�سمية �لأردنية �ململكة
عبد �لرحمان �لعوي�ض
�ملجتمع وتنمية و�ل�سباب �لثقافة وزير
�ملتحدة �لعربية �لإمار�ت
�لطاقات �ملتجددة: وثبة على طريق �لتنمية �لب�صرية
�لطاقات ميد�ن يف حمموما وتناف�سا مت�سارعا �سباقا �ليوم �لعامل يعرف
�ملتجددة. ففي �لوقت �لذي تتجاذب فيه �لدول �مل�سنعة خمتلف �أ�ساليب ت�سويق
�إفريقيا يف �لفقرية �لدول خا�سة �جلنوب، عامل دول تو�جه تكنولوجياتها،
�لكفاأة، و�لأطر �لتمويل، و�سائل يف حاد� نق�سا و�آ�سيا، �لالتينية و�أمريكا
�ملنا�سبة. و�لتكنولوجيا
لها �ستكون �ملتجددة �لطاقات �أن �خلرب�ء من كثري يعترب �آخر، جانب من
و�قت�ساديا �سيا�سيا �لب�رشية، حياة �أوجه خمتلف على مبا�رشة �نعكا�سات
تطال �ساملة مر�جعة تتطلب جديدة، ثورة مبثابة يعتربونها فهم و�جتماعيا.
�ملناخية. و�لتقلبات �لبيئية، و�لظروف �ل�سعوب، عي�س منط
حماور الندوة :
n الواقع والطموحات: كيف ميكن جت�صري الهوة؟
امل�صتدامة؛ والتنمية )اجلهوي( الإقليمي التعاون n
n البعد الإن�صاين يف الطاقات املتجددة.
15
بن �صامل حمي�ض
�لثقافة وزير
�ملغربية �ململكة
�أمينة بنخ�صر�
�لطاقة و�ملعادن و�ملاء و�لبيئة وزيرة
�ملغربية �ململكة
ميغيل �أنخيل مور�تينو�ض
باإ�سبانيا و�لتعاون �خلارجية وزير
�صكري حممد غامن
�سابقا �لعامة �ل�سعبية �للجنة عام �أمني
بليبيا للنفط �لوطنية �ملوؤ�س�سة رئي�س
�ل�صيخة ر�صا �حلمود �جلابر �ل�صباح
�لوزر�ء ممثلة عن �سمو رئي�س جمل�س
�لكويت دولة
�أمادو �أبوبكر �صي�صي
�سابقا للتنمية �لإ�سالمي �لبنك رئي�س نائب
�سابقا �لأول �لوزير
لنيجر �
عثمان بن جلون
�لعام �ملدير �لرئي�س
�خلارجية للتجارة �ملغربي �لبنك
�ملغرب لأبناك �ملهنية �ملجموعة رئي�س
�ملغربية �ململكة
�صلطان �جلابر
�لتنفيذي �ملدير
»م�صدر«
�ملتحدة �لعربية بالإمار�ت
حممد بن عي�صى
�أ�سيلة منتدى ملوؤ�س�سة �لعام �لأمني
�ملغربية �ململكة
16
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
�مل�صاركون يف �ملناق�صة*
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( نو�ل �حلوثاين
�ل�ستد�مة مدير م�ساعدة
م�سدر
اأبوظبي
)�الأردن( ه�صام �خلطيب
�لعاملي �لطاقة ملجل�س �لفخري �لرئي�س نائب
�لأ�سبق �ملعدنية �لطاقة و�لرثوة وزير
عمان
)لبييا( حممد �ملدين �الأزهري
�ل�ساحل و�ل�سحر�ء لتجمع دول �لعام �لأمني
طرابل�ض
)�ملك�صيك( جيم �ألڤاري�ض �صي�صنريو�ض
�لبديلة �لطاقة جلنة رئي�س
�لنو�ب جمل�س
مك�صيكو
)�أمريكا( ر�ند�ل پاكري
و�لبيئة �لعامة �ل�سوؤون �أ�ستاذ
�أنديانا جامعة
پلومنكتون
)�ملغرب( م�صطفى �لباكوري
�لعام �ملدير
�ل�سم�سية للطاقة �ملغربية �لوكالة
الرباط
)�أوغاند�( باتريك ييتاتور
لالإ�ستثمار �لعامة �لهيئة �لإد�رة. جمل�س رئي�س
كامبال
17
)�لب�زيل( ل�صيانو كنتينو
للتنمية �لرب�زيلي �لبنك رئي�س
ريو دي جنريو
عبد �لرحيم �حلفيظي )�ملغرب(
�ملتجددة و�لطاقات �لكهرباء مديرية
�لطاقة و�ملعادن و�ملاء و�لبيئة وز�رة
الرباط
)�لنم�صا( ربيعة فروخي
�إد�رة �ل�سوؤون �لإد�رية مديرة
كاربون م�سدر
اأبوظبي
)�ملغرب( حممد حميدو�ض
لل�سنيغال �لإقليمي �ملقيم �ملمثل
�لإفريقي �لبنك
دكار
)غانا( حممد �بن �صامبا�ض
�لتنفيذي �لكاتب
�لغربية �إفريقيا لدول �لقت�سادي �لتجمع
اأپوجا
)�ململكة �ملتحدة( يو�صف ماكون
HSBC �ملتجددة �لطاقة رئي�س
لندن
�أونطونيو ميك�صيا )�لبتغال(
مدير �أ د ب �إنريجيا�س
و�لنقل �لعمومية �لأ�سغال وزير
�سابقا و�لت�سالت
ل�صبونة
)فرن�صا( �أنطو�ن- تري�صتان مو�صيلنكار
�مل�ستد�مة و�لتنمية �لبيئة م�سوؤول
للمتو�سط �لحتاد بعثة
�جلمهورية رئا�سة
باري�ض
18
)�ململكة �ملتحدة( همايون �أخرت مغال
SPV �سيليون تاأ�سي�س م�سارك يف
لندن
)�ل�صنيغال( ماديكي نيانغ
�لدولة وزير
�خلارجية وزير
دكار
)�لب�زيل( كارلو�ض �أول�صن
�لتدبري ��ست�ساري
بر�صلونة
)م�صر( �إبر�هيم عوي�ض
�لقت�سادية �لعلوم �أ�ستاذ
جامعة جورج تاون
وا�صنطن
)�لب�زيل( فريناندو بينتو ديا�ض بريوين
�إليكرتوبر��س / EEI ق�سم رئي�س
برازيليا
)فرن�صا( فيليپي پو
�لتجارية للوحدة �ملايل �ملدير
�ملتجددة �لطاقات
�سولر �أريڤا
باري�ض
)�لب�زيل( ماورو ر�مو�ض ما�صا
/�إليكرتوبر��س �لرئا�سة ديو�ن رئي�س
ريو دي جنريو
)�إ�صبانيا( خو�صي مانويل ريريو غار�صيا
و�لتجاري �لقت�سادي �مل�ست�سار
�إ�سبانيا �سفارة
الرباط
)�لب�زيل( �أوبر�جار� رو�صامري�
�إليكرتوبر��س / �لتكنولوجيا مدير
ريو دي جنريو
19
)�ل�صنيغال( �صامويل �أميتي �صار
وزير الطاقة
دكار
جيكار �صاه )�لواليات �ملتحدة(
�ملدير �لعام »كاربون و�رروم«
�سونيد�سون موؤ�س�س
د�صي وا�صنطن
)�الأردن( ثابت �لطاهر
�لعام �ملدير
�سومان �حلميد عبد منتدى موؤ�س�سة
�سابقا �لطاقة وزير
عمان
م�صطفى �لرت�ب )�ملغرب(
�لعام �ملدير
للفو�سفاط الوطني املكتب
الدارالبي�صاء
)فرن�صا( جون د�نييل طوردجمان
�سفري
خا�سة مبهمة مكلف
يف م�رشوع مدينة »م�سدر«
باري�ض
)كينيا( ر�ڤاييل طوجو
كينيا جمهورية رئي�س م�ست�سار
�ل�سابق �خلارجية وزير
نريوپي
)�صوريا( عثمان زرزور
�مل�ساريع مدير
كاربون م�سدر
اأبوظبي
�شور من ندوات مو�شم اأ�شيلة 31
ندوة »التعاون العربي-الإفريقي الإيبريو لتينواأمريكي: احلكومات واملجتمع املدين«
اأ�شيلة 1 – 3 غ�شت/ اآب 2009
جل�سة عامة. م�سهد من جموع �مل�ساركني.
فل�سطني دولة �سفري �لرحمن، عبد ح�سن : �ليمني من
وحممود كروما، وزير خارجية �سري�ليون �ل�سابق.
من �ليمني : �سارة فلدي�س، مديرة عامة لآ�سيا، �إفريقيا
و�ل�رشق �لأو�سط وز�رة �خلارجية )�مل�سكيك( و�ملختار
و�ن، وزير خارجية مايل.
�إ�سبانيا، خارجية وزير مور�تينو�س �أنخيل ميغيل
�سري�ليون، خارجية وزيرة بانغور�، هو� وزينب
ولوي�س بو�ساد� رئي�س �لربملان �ل�سابق )�لبريو( .
جانب من �مل�ساركني يف �لندوة.
مد�خلة لوي�س غون�سالي�س بو�ساد�، رئي�س �لكونغري�س
)�لبريو(.
�ل�سوؤون وز�رة عام كاتب �لعمر�ين، يو�سف )ميني(
�خلارجية و�لتعاون )�ملغرب(.
�أولغا )�مل�سكيك( برملاين ليدو، مونيو�س بورفرييو
بول �إ�سكوبار )كولومبيا( .
جمهور �حل�سور يف �لندوة.
�مل�ساركون و�حل�سور يف �لندوة.
كالر� ماريا )�ملك�سيك( فلدي�س �سارة : �ليمني من
مديرة �إ�سكربار، �أولغا )كلومبيا(، جامعية بيتانكور،
�آ�سيا و�إفريقيا و�إ�سبانيا وزير �خلارجية )كولومبيا(.
نــــدوة»�لهند�صة �ملعمارية �خل�صر�ء : �لتاريخ و�الآمال«
13 يوليه/متوز 2010مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
�لدكتور �صامي �مل�صري
�لعام �ملدير
و�لتنمية �ل�سرت�تيجية مديرية
للثقافة و�لرت�ث �أبو ظبي هيئة
لبنان
�إيك روزو�غ
مهند�س معماري- مكتب ز ر �س
برلني
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
�ملحا�صر�ن*
24
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
�لعمارة �خل�صر�ء
يعد ��ستعمال �لطني يف �لبناء �إحدى �أقدم تقنيات �لبناء يف �لعامل. فعلى مدى �آلف
�أولية. مادة �لطني بنائها يف �تخذت خمتلفة مباين �ل�سعوب �سيدت �ل�سنني من
وقد ظهرت على مر �لقرون �لعديد من تقنيات �لبناء �لتقليدية �لتي ��ستفادت من
�خل�سائ�س �لطبيعية �لعازلة �لتي يتمتع بها �لطني، للح�سول على �أمثل �لظروف
د�خل �لبنايات �أيا كان �ملناخ. فاملنازل �لطينية يف �سمال �أوربا كانت م�سيدة من
�لبنايات �لطينية �أن �أجل �لوقاية من �لربد ومقاومة �لأمطار �لغزيرة، يف حني
�مل�سيدة يف �أبو ظبي �لتاريخية كانت مهياأة للوقاية من �حلر.
�لتقنيات لتحل حمل �ملا�سية �لعقود �لبناء خالل �حلديثة يف �لو�سائل وقد جاءت
�إىل تنزلق تكاد �لإن�سانية �لتجربة بهذه �ملرتبطة �ملهار�ت جعل مما �لعتيقة،
�لعامل على هبت �لتي �لتغيري ورياح �لتجديد مناخ �أن غري �لن�سيان. مهاوي
موؤخر� �أعادت �إىل �لهند�سة �ملعمارية �لتقليدية مكانتها.
�كت�ساف موروثها �إعادة �ملتحدة يف رحلة �لعربية �لإمار�ت �نطلقت دولة هكذ�
�لز�خر يف جمال تقنيات �لبناء بالطني، ويف �لنهو�س بهذ� �ملوروث عرب �إدماج
عن�رش �لطني يف �لبنايات �حلديثة �مل�سيدة لتعمر طويال، وكذلك يف م�ساريع تنموية
تعنى �لتي و�ملحافظة �لدر��سة ومبادر�ت �لبحث ت�سجيع �خل�سو�س على منها
بالبنايات �لأثرية �مل�سيدة بالطني.
ومثال يف ذلك، نذكر �ملبادرة �ملتخذة من قبل هيئة �لثقافة و�لرت�ث يف �أبو ظبي،
به قامت ما وكذلك �لعني، �إمارة يف �لطينية للبنايات مركز لإقامة بالتخطيط
25
�لهيئة موؤخر� من ترميم »حل�سن �جلاهلي« يف �لإمارة نف�سها، با�ستعمال تقنيات
�لبناء �لتقليدية �ملعتمدة على �لطني، مع �إدخال �أنظمة ع�رشية منا�سبة ود�ئمة على
�لبنايات �لطينية �لعتيقة.
�ست�ستعر�س هذه �لندوة تاريخ تقنية �لبناء بالطني، كما �ستعر�س للتقنيات �ملت�سلة
بها، وكذلك للخ�سائ�س �ملختلفة �لتي جتعل من �لطني مادة تتالءم مع كثري من
�أنو�ع �لبنايات، كما �ستعرج �لندوة على ما تتميز به �لبنايات �لطينية من جمال
ومن خ�سائ�س عازلة و�سديقة للبيئة.
هيئة اأبو ظبي للثقافة والرثاث
.2009 – �أ�سيلة يوليه/متوز �أمل �لب�سري )�ملغرب( ير�سم جد�ريته �لفنان
نــــدوةو�لتطلعات« �لو�قع �لعربية: �لثقافات »حو�ر
من 14 �إىل 15 يوليه/متوز 2010
مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
�ملن�سق : عبد �لرحيم �لعالم
ناقد �أدبي )�ملغرب(
28
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
يبدو �أن �سوؤ�ل حو�ر �لثقافات �لعربية، �أ�سبح �ليوم من بني �أكرث �لأ�سئلة مطارحة
و��ستقطابا لهتمام �جلميع، مفكرين ومثقفني وكتابا وم�سوؤولني ور�أي عام. رمبا
�سعور� من �جلميع مبا تعي�سه �لثقافة/ �لثقافات �لعربية �ليوم من �أو�ساع وماآزق
مقلقة، ومبا يتهدد م�ستقبلها، يف ظل حتديات كربى وخطرية، نتيجة ت�سافر عديد
�لعو�مل و�ملوؤثر�ت �لتي �ساهمت، ب�سكل �أو باآخر، يف تكري�س هذ� �لو�سع. وهو
ما يطرح �أكرث من عالمة ��ستفهام حول و�قع �لثقافات �لعربية، وحول م�سريها
وم�ستقبلها، يف �سوء عديد �ملتغري�ت �لتي طالت و�قع �لثقافات �لعربية �ملختلفة.
�لتي و�لتطلعات«، �لو�قع : �لعربية �لثقافات »حو�ر ندوة حتاول هنا، من
ي�سارك فيها ثلة من خرية مفكرينا ومثقفينا وكتابنا �لعرب، �لتفكري يف �ملو�سوع،
من ز�وية �لتاأكيد على �لدور �لالفت �لذي تلعبه �لثقافات �لوطنية يف خلق تقارب
وتو��سل بني �ل�سعوب و�لقوميات، ويف دح�س �سيا�سات �لتفريق و�لتباعد �لتي
و�لتطور، و�لتو��سل �لتغيري لفعل �مل�سادة و�لإيديولوجيات �ل�سيا�سات تتبناها
يف تهديدها �ملتز�يد لثقافاتنا �لعربية وخل�سو�سياتها، �أمام �سيادة نوع من �لتفكري
�لعدمي، �لذي يقول مبوت �للغات �لوطنية و�لثقافات �ملحلية، ف�سال عن تعاظم
�لغزو �لثقايف �لأجنبي، بحكم �أن �لعامل يتعومل.
هكذ�، حتاول هذه �لندوة �مل�ساهمة يف تو�سيع جمال �لتفكري و�لتاأمل حول حو�ر
�لثقافات �لعربية، ودعمه وت�سجيعه، و�لذي من �ساأنه �أن يعزز �لتاأكيد و�حلفاظ
ثالثة �سوء يف وذلك �ملختلفة، �للغات وعلى �ملتنوعة، �لثقافية �لهويات على
و�ملنظور �لقومي �ملنظور بني �لعربية �لثقافات و�قع تتناول �أ�سا�سية، حماور
�لقطري و�لإقليمي، وحو�ر �لثقافات بني �ملر�كز و�لأطر�ف، و�لثقافات �لعربية
يف مو�جهة �لعوملة.
عبد الرحيم العالم
من�صق الندوة
حو�ر �لثقافات �لعربية
29
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
�مل�صاركون*
)�ل�صود�ن( �إميان عبا�ض �لنور
باحثة �أ�ستاذة
�لأحفاد جامعة
اخلرطوم
)�ملغرب( كمال عبد �للطيف
باحث/�أكادميي
الرباط
)قطر( �أحمد عبد �مللك
كاتب/�سحفي
مدير �إد�رة �لإعالم
�لعامة �لأمانة
�خلليجي �لتعاون جمل�س
الدوحة
)قطر( عبد �حلميد �الأن�صاري
�سابقا و�لقانون �ل�رشيعة كلية عميد
قطر جامعة
الدوحة
)م�صر( جمال �لغيطاين
كاتب/رو�ئي
القاهرة
)ليبيا( عمر �حلامدي
�لعام �لأمني
�لعربية للثقافة �لقومي �ملجل�س
طرابل�ض
)�لبحرين( علوي ها�صم �لها�صمي
�لبحرين �أ�رشة �لأدباء و�لكتاب يف رئي�س
املنامة
30
)�لكويت( ما�صي عبد �هلل �خلمي�ض
�إعالمي
�لعربي �مللتقى �لإعالمي �أمني عام
الكويت
)�ليمن( عبد �لعزيز �ملقالح
باحث
�صنعاء
)�لبحرين( �صياء يحيى �ملو�صاوي
�ل�سورى جمل�س ع�سو
املنامة
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( حممد �ملر
هيئة قا�س/رئي�س
و�لآد�ب و�لفنون �لثقافة
دبي
)قطر( هدى �لنعيمي
رو�ئية كاتبة
لندن
)�لكويت( خلدون �لنقيب
�لجتماع علم �أ�ستاذ
الكويت
)�الأردن( عبد �هلل حممد �لقاق
�لأمني �لعام لحتاد �لكتاب و�لأدباء �لأردنيني
عمان
جمعة �لقبي�صي )�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة(
�لكتب �لوطنية مدير عام د�ر
اأبو ظبي
)�لكويت( بدر �لرفاعي
�لعام �لأمني
و�لآد�ب و�لفنون للثقافة �لوطني �ملجل�س
الكويت
31
)�لعر�ق( فا�صل �لربيعي
مفكر
دم�صق
)�لكويت( حممد غامن �لرميحي
مفكر/كاتب
�سابقا رئي�س حترير جريدة »�أو�ن«
الكويت
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( حبيب يو�صف �ل�صايغ
�لإ�سالمية �لدر��سات مفكر/�أ�ستاذ
رئي�س جمل�س �إد�رة �حتاد كتاب و�أدباء �لإمار�ت
بريوت
)لبنان( ر�صو�ن �ل�صيد
�لإ�سالمية �لدر��سات مفكر/�أ�ستاذ
بريوت
)�صوريا( حممد �لطيب �لتيزيني
مفكر
دم�صق
)�ململكة �لعربية �ل�صعودية( تركي بن حمد �لرتكي �حلمد
مفكر
الريا�ض
)�جلز�ئر( عبد �ملجيد عمر�ين
�لإن�سانية و�لعلوم �لآد�ب كلية عميد
مدير خمرب حو�ر �حل�سار�ت و�لعوملة
اجلزائر
)�لكويت( عبد �لر�صا �أ�صريي
�لجتماعية �لعلوم كلية عميد
�لكويت جامعة
الكويت
)ليبيا( م�صطفى عمر �لتري
�مل�ستهدفة �لتنمية در��سات مركز مدير
�لفاحت جامعة
طرابل�ض
32
)�ملغرب( ر�صيدة بنم�صعود
باحثة/جامعية
�أدبية ناقدة
الرباط
)�ملغرب( �صعيد بن�صعيد �لعلوي
باحث �أ�ستاذ
�سابقا �لإن�سانية و�لعلوم �لآد�ب كلية عميد
الرباط
)�ملغرب( �أحمد بوكو�ض
�لأمازيغية للثقافة �مللكي �ملعهد عميد
الرباط
)�جلز�ئر( م�صطفى �صريف
�سابقا �لعايل �لتعليم وزير
جامعي �أ�ستاذ
اجلزائر
)تون�ض( ه�صام جعيط
وموؤرخ مفكر/كاتب
تون�ض
عبد �لوهاب �الأفندي )م�صر(
�سيا�سي كاتب/حملل
�لدميقر�طية �لدر��سات مركز
لندن
)�لبحرين( عبد �هلل �ملدين
�أكادميي يف �لعالقات حما�رش وباحث
�لأ�سيوية و�لدر��سات �لدولية
املنامة
)�ملغرب( �أحمد �ملديني
كاتب ورو�ئي
�أدبي ناقد
باري�ض
33
)لبنان( جهاد فا�صل
�سحفي كاتب
جملة �حلو�دث
بريوت
)�صوريا( يون�ض نو�ف غامن
حترير مدير
�لثقافية« »دبي جملة
دبي
)لبنان( علي حرب
مفكر
بريوت
)�صوريا( �أحمد حلو�ين
�سوريا بجامعة �لإعالم �أ�ستاذ
دم�صق
)�جلز�ئر( ح�صينة حماميد
ع�سو خمرب حو�ر �حل�سار�ت و�لعوملة
�لتاريخ �حلديث و�ملعا�رش باحثة يف
اجلزائر
)فل�صطني( خالد �حلروب
�لعربي مدير م�رشوع �لإعالم
كامربيج جامعة
املتحدة اململكة
)�ل�صود�ن( ح�صن �إبر�هيم
�سحفي كاتب
بالإجنليزية بر�مج »�جلزيرة« مقدم
خبري يف �لت�سال
الدوحة
)�جلز�ئر( عمارة خلو�ض
رو�ئي
روما
34
)�ملغرب( وفاء �لعمر�ين
جامعية �ساعرة/باحثة
ع�سو �حتاد كتاب �ملغرب
د�ئم ع�سو
�ملغرب �ل�سعر يف لبيت �لأعلى �ملجل�س
دم�صق
و��صيني �الأعرج )�جلز�ئر(
رو�ئي
باري�ض
)�صوريا( حمي �لدين �لالذقاين
�سحايف/كاتب
رو�ئي
�لهدهد« »جملة موؤ�س�س
لندن
)لبنان( طارق مرتي
وزير �لإعالم
بريوت
)تون�ض( ح�صونة �مل�صباحي
كاتب/رو�ئي
تون�ض
)م�صر( نيڤني م�صعد
�ل�سيا�سية و�لعلوم �لقت�ساد بكلية �أ�ستاذة
�لقاهرة جامعة
القاهرة
)�ل�صعودية( هاين نق�صبندي
و�سحفي كاتب/رو�ئي
دبي
)�ململكة �لعربية �ل�صعودية( حممد ر�صا بن من�صور ن�صر �هلل
كاتب
�ل�سورى جمل�س ع�سو
الريا�ض
35
عبد �هلل ولد باه )موريتانيا(
�سيا�سي وحملل كاتب
�سابقا �لإن�سانية و�لعلوم �لآد�ب كلية عميد
نواك�شوط
)�ملغرب( مبارك ربيع
�لآد�ب كلية عميد
�ل�سابق �لإن�سانية و�لعلوم
بالد�ر�لبي�ساء �لثاين �حل�سن جامعة
الرباط
حممد �صبيال )�ملغرب(
باحث/�أكادميي �أ�ستاذ
الرباط
)لبنان( غ�صان �صالمة
كاتب/باحث
�أوبي مدير �لدر��سات بالإي
بباري�س �ل�سيا�سية �لدر��سات معهد
�لفرنكوفوين �لأعلى �ملجل�س ع�سو
�سابقا �لثقافة وزير
�ل�سيا�سية �لعلوم �أ�ستاذ
باري�ض
�لرو�ئي �ملغربي �لر�حل حممد زفز�ف )2001-1942(.
جائزة�لعربية للرو�ية زفز�ف حممد
15 يوليه/متوز 2010مركز احل�شن الثاين
38
قانون جائزة حممد زفز�ف للرو�ية �لعربية
n حتمل اجلائزة ا�صم الروائي املغربي الراحل حممد زفزاف
n متنح اجلائزة مرة كل ثالت �صنوات بالتناوب مع جائزتي »ت�صيكايا اأوتام�صي«
لل�صعر الإفريقي و»بلند احليدري« لل�صعراء العرب ال�صباب.
n قيمة اجلائزة »ع�رشة اآلف دولر« نقدا مقدمة من موؤ�ص�صة منتدى اأ�صيلة.
اأمناء يختارها جمل�ض دورية اإىل جلنة حتكيم اجلائزة منح �صالحية n توكل
موؤ�ص�صة منتدى اأ�صيلة واأمينه العام.
متثيل فيها ويراعى عرب وباحثني نقاد خم�صة من التحكيم جلنة n تتاألف
املناطق اجلغرافية وتنوع تيارات املدار�ض الأدبية.
n تهذف اجلائزة اإىل الحتفاء بالف�صاء الروائي العربي والرتكيز على اإ�صهاماته
املميزة يف م�صرية الثقافة الن�صانية.
n متنح اجلائزة للروائي مرة واحدة عن جممل اأعماله
اإبداعهم الروائي يف اللذين ي�صعون n تعطى الأولوية عند الإختيار للروائيني
خدمة التعددية والتفاهم وتثبيت قيم احلرية والعدالة الن�صانية.
n تن�صق جلان اجلائزة جهودها مع اجلوائز امل�صابهة - اإن وجدت - يف �صبيل
العربية الثقافة قيم يكر�ض الذي الالئق الإبداعي امل�صتوى على احلفاظ
ومواهبها.
n يجوز حجب اجلائزة حني ال يتوفر من ي�شتحقها ويناط قرار احلجب باأمني عام
موؤ�ص�صة منتدى اأ�صيلة بناء على اقرتاح من جلنة حتكيم اجلائزة.
39
جلنة �لتحكيم*
رئي�ض �للجنة )�ملغرب( مبارك ربيع
ع�صو �للجنة )�ملغرب( n حممد بن عي�صى
ع�صو �للجنة )�ملغرب( n ر�صيد بن حدو
ع�صو �للجنة )�ملغرب( n عبد �لرحيم �لعالم
ع�صو �للجنة )�لعر�ق( n جمعة �لالمي
ع�صو �للجنة )�صوريا( n نبيل �صليمان
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
n تقبل الرت�صيحات للجائزة من املوؤ�ص�صات الثقافية والفكرية والدوائر العلمية
والآكادميية والأفراد.
n يعلن ا�صم الفائز يف كل دورة لدواعي الرتويج الإعالين قبل فرتة كافية وت�صلم
اجلائزة خالل انعقاد مو�صم اأ�صيلة الثقايف الدويل للفائز اأو من ينوب عنه.
n يف حال ت�صاوي وتعادل الأ�صوات يف الت�صفيات النهائية نظرا لغياب اأو مر�ض
اأ�صيلة منتدى موؤ�ص�صة عام اأمني �صوت يكون التحكيم جلان اأع�صاء اأحد
مرجحا لفوز اأحد مر�صحي القائمة املخت�رشة.
40
حنا مينا ... رو�ئي �لبحر
�لأدبي �مل�سهد يف فارقة عالمة مينة حنا �ل�سوري �لعربي �لرو�ئي ميثل
قدمه ملا �عتبار� خا�س، ب�سكل �لرو�ئي �مل�سهد ويف عام، ب�سكل �لعربي،
هذ� �لكاتب �لكبري على مدى عقود من �لزمن، من �لكتابة و�لإبد�ع، ومن
�أعمال رو�ئية متميزة، يقارب عددها �ليوم �لأربعني رو�ية. وبذلك يكون
حنا مينة، �إىل جانب جنيب حمفوظ، من �أو�سع �لرو�ئيني �لعرب �نت�سار�،
ومن �أغزرهم عطاء وتر�كما يف �لن�سو�س �لرو�ئية، ف�سال عن كتابته للق�سة
�لق�سرية، و�إ�سد�ره لكتب �أخرى حول ق�سايا فكرية و�أدبية وذ�تية...
�ساهم �لرو�ئي حنا مينة يف �إثر�ء �لرو�ية �لعربية، ويف تطويرها و�لإ�سافة �إىل
منجزها �ل�رشدي �لعام، بن�سو�س رو�ئية لفتة، تركت �أثر� و��سحا يف خارطة
�لرو�ية و�لنقد �لعربيني، �عتبار� ملا تطفح به من تخييل، و�أ�سئلة، ودللت،
وتيمات، تخاطب �لوجد�ن و�لإن�سان، وتنت�رش للجماهري يف كل مكان، وملا
تعاجله من ق�سايا �لوجود �لإن�ساين، و�لقومي، و�لجتماعي، وملا تك�سف عنه
من حو�ر مع �لذ�ت ومع �لآخر، وبالنظر �أي�سا ملا تن�سح به جتربته �لرو�ئية
�لر�ئدة من �أبعاد �سكلية وجمالية ورمزية م�سيئة وموؤثرة، وخ�سو�سا رو�ياته
ومعاناة و�سدق عمق من ت�سمره مبا و�لبحارة، �لبحر عو�مل عن �ملمتعة
وفرح ومكا�سفة و�رش�ع ومغامرة وو�قعية وحب، وذلك ب�سكل ��ستحق معه
حنا مينة، بدون منازع، �أن يلقب بعديد �لألقاب، من قبيل »رو�ئي �لبحر«،
و»كاتب �لكفاح و�لفرح �لإن�سانيني«...
�عتبار� لذلك كله، ولغريه، تكرم �أ�سيلة، من خالل مو�سمها �لثقايف �لدويل،
�لعميقة، و�لإن�سانية �لإبد�عية لتجربته تقدير� مينة، حنا �لكبري �لرو�ئي
�لرو�ئية، �لكتابة جمال يف �لو�زن �لرو�ئي وبعطائه بح�سوره و�عرت�فا
للرواية زفزاف حممد »جائزة وجد�رة، فخر بكل معه، ي�ستحق ب�سكل
العربية« يف دورتها �لر�بعة.
41
�لفائز بجائزة حممد زفز�ف للرو�ية �لعربية، �لدورة �لر�بعة �ل�سوري حنا مينة �لرو�ئي �لعربي
�أ�سيلة 2010.
�ملفكر �ملغربي �لر�حل حممد عابد �جلابري
)27 د�سمرب 1935 - 3 ماي 2010( .
نــــدوة»حممد عابد �جلابري: �لعقل �ملفقود«
16 يوليه/متوز 2010مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
�ملن�سق : عبد �لرحيم �لعالم
ناقد �أدبي )�ملغرب(
44
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
مما ل �سك فيه �أن رحيل �ملفكر �لعربي �لكبري �لدكتور حممد عابد �جلابري، يعترب
خ�سارة كربى للفكر �لعربي و�لإ�سالمي. ووفاء لذكر�ه �لطيبة، وتقدير� ملا قدمه
للفكر و�لفل�سفة يف �ملغرب ويف �لعامل �لعربي، على مدى يزيد عن �أربعة عقود من
�لزمن و�لعطاء و�جلهد و�لبحث، ن�ستعيد يف موؤ�س�سة منتدى �أ�سيلة هذه �لذكرى بكل
خ�سوع و�فتخار، ومن خاللها ن�ستعيد �سرية رجل وم�سار مفكر من �لعيار �لثقيل،
�لفكرية ومبو�قفه بعطاء�ته، �لعربية و�لفل�سفية �لفكرية �ل�ساحة ب�سم �لذي هو
�ملتنورة، وبعديد م�سنفاته وموؤلفاته و�أبحاثه، يف �لرت�ث و�حلد�ثة و�لأ�سالة ونقد
�لعربي �لفكر �إ�سكالت يف و�مل�سيئة �ملوؤثرة �إ�سهاماته عن ف�سال �لعربي، �لعقل
�لتعليمية، �لعربي، و�مل�ساألة �لفكر و�لفل�سفة يف �ملغرب و�لعامل �ملعا�رش، وتاريخ
و�لتحول �ل�سيا�سي، وم�ساريع �لإ�سالح...
�إىل جانب ذلك، عرف �لر�حل بتاأثريه �لكبري على جيل كامل من �لفال�سفة و�ملفكرين
من لأقر�نه حافز� كان كما و�لإ�سالمي، �لعربي �لعامل ويف �ملغرب يف �جلدد،
وفل�سفية فكرية ق�سايا يف �لتوغل يف وباعرت�فهم، �لعرب، و�لفال�سفة �ملفكرين
مت�سعبة وموؤثرة، دون �أن نغفل، هنا، دوره �لالفت و�لر�ئد، �أي�سا، يف تر�سيخ
�سبل �لتو��سل و�حلو�ر �ملثمر بني �ملغرب و�مل�رشق. كل ذلك ت�سنده خ�سال �لر�حل
�حلميدة، وتو��سعه �جلم، و�عتد�له و�تز�نه، ف�سال عن �ن�رش�فه �لتام �إىل �لتاأليف
ما �لعابر، وهو �لإعالمي �ل�سخب �لز�ئفة، وعن �لأ�سو�ء بعيد� عن و�لعطاء،
�أك�سب مفكرنا �لر�حل �حرت�م وتقدير �جلميع، د�خل �لوطن وخارجه.
»حممد عابد �جلابري: �لعقل �ملفقود«
45
يف ن�سعر، �لر�حل، بفقد�ن عميق باأ�سى �أ�سيلة منتدى موؤ�س�سة يف ن�سعر و�إذ
�لوقت نف�سه، باأن مفكرنا مل ميت، ماد�م قد ترك لنا در�سا عميقا يف �لفكر و�لفل�سفة
�لبحث من �ملزيد وعلى �ملتابعة، على مفتوح كبري در�س هو مبا و�لأخالق،
وجتديد �لقر�ءة...
وما �لتقاء هذه �لنخبة من رجالت �لفكر و�لثقافة يف �ملغرب و�لعامل �لعربي، ويف
مدينة �أ�سيلة حتديد�، ل�ستعادة ذكرى فقيدنا، �سوى بد�ية مفتوحة، لإعادة قر�ءة
هذ� �مل�رشوع �لفكري �ل�سخم �لذي تركه لنا �لدكتور حممد عابد �جلابري، ومن
للجميع بالن�سبة �سيظل �جلابري �أن مبا و�لفكرية، �لذ�تية �سريته متثل �إعادة ثم
قدوة فكرية، ومنوذجا �إن�سانيا، و�أمال للم�ستقبل.
عبد الرحيم العالم
من�صق الندوة
46
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي�مل�صاركون*
)�ملغرب( كمال عبد �للطيف
باحث/�أكادميي
الرباط
)ليبيا( عمر �حلامدي
�لعام �لأمني
�لعربية للثقافة �لقومي �ملجل�س
طرابل�ض
)�لعر�ق( فا�صل �لربيعي
مفكر
دم�صق
)�لكويت( حممد غامن �لرميحي
مفكر/كاتب
�سابقا رئي�س حترير جريدة »�أو�ن«
الكويت
)لبنان( ر�صو�ن �ل�صيد
�لإ�سالمية �لدر��سات مفكر/�أ�ستاذ
بريوت
)�صوريا( حممد �لطيب �لتيزيني
مفكر
دم�صق
)�ململكة �لعربية �ل�صعودية( تركي بن حمد �لرتكي �حلمد
مفكر
الريا�ض
)�ملغرب( عبد �ل�صالم بن عبد �لعلي
�لعايل �لتعليم �أ�ستاذ
�لإن�سانية و�لعلوم �لآد�ب كلية
الرباط
)�ملغرب( �صعيد بن�صعيد �لعلوي
باحث �أ�ستاذ
�سابقا �لإن�سانية و�لعلوم �لآد�ب كلية عميد
الرباط
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
47
)تون�ض( ه�صام جعيط
مفكر/كاتب
تون�ض
)�ملغرب( �أحمد �ملديني
�أدبي كاتب ورو�ئي/ ناقد
باري�ض
)�ملغرب( حممد ج�صو�ض
�لجتماع علم �أ�ستاذ
�لإن�سانية و�لعلوم �لآد�ب كلية
الرباط
)�ملغرب( ع�صام �جلابري
طبيب جر�حي لالأ�سنان »جنل �ملرحوم عابد �جلابري«
الدارالبي�صاء
)موريتانيا( عبد �هلل ولد باه
�سيا�سي وحملل كاتب
�سابقا �لإن�سانية و�لعلوم �لآد�ب كلية عميد
نواك�شوط
)�ملغرب( مبارك ربيع
�لآد�ب كلية عميد
�ل�سابق �لإن�سانية و�لعلوم
الرباط
)�ملغرب( حممد �صبيال
باحث/�أكادميي �أ�ستاذ
الرباط
)�ملغرب( حممد عالل �صينا�صر
ف فيل�سو
�مللك جلاللة �سابق م�ست�سار
الرباط
)�ملغرب( �صامل يفوت
�ملغربية �لفل�سفية �جلميعة رئي�س
�لفل�سفة �سعبة ورئي�س
�خلام�س حممد جامعة
الرباط
�شور من ندوة »الربتغال واإفريقيــــــــــا«
اأ�شيلة 4 - 5 غ�شت/اآب 2009
حممد بن عي�سى يلقي كلمة �لفتتاح. يف �ملن�سة من �ليمني: هيلدير فا�س لوبي�س، مدير عام
جمعية �لدول �لناطقة بالربتغالية ؛ كارلو�س �ألربتو تيني، وزير خارجية �ساو طومي؛
روي ڤيالر، رئي�س موؤ�س�سة غولبكيان؛ لوي�س �أمادو، وزير خارجية �لربتغال؛ ميغيل
دروفر�د، رئي�س �ساو طومي �ل�سابق؛ غيلريم مارطينيز، رئي�س �ملركز �لوطني �لثقايف
يف �لربتغال؛ �أنطونيو بادير�، مدير �ل�سياحة يف �لربتغال.
�سفرية بنعي�س، كرمية �ليمني: من �لندوة يف �حل�سور
فكتور وحرمه، غري�س جوو�و �لربتغال؛ يف �ملغرب
�أحمد �ملغرب، يف �لربتغال �سفري وحرمه، بورغي�س
ماهر وبدرود�كو�ستا.
كارلو�س �ألبريطو لوبي�س، فا�س هلدير : �ليمني من
تيني، روي ڤيالر، لوي�س �أمادو، وحممد بن عي�سى.
�سلطان. بن بندر �لأمري مكتبة مدخل �أمام �لندوة يف للم�ساركني جماعية �سورة
.2009 4 غ�ست/�آب �أ�سيلة
يف �لدولة كاتب جووو�، : �ليمني من : عامة جل�سة
�أمادو لوي�س عي�سى؛ بن حممد ؛ �لربتغالية �خلارجية
و�لرئي�س ميغيل دروفر�د.
�فتتاح معر�س موؤ�س�سة غولبكيان يف برج �لقمرة حول
�لرت�ث �لربتغايل.
لوي�س للوزير ي�رشح �خلر�ز يون�س �ملغربي �لفنان
�لثاين. �حل�سن مركز رو�ق �لت�سكيلي، عمله �أمادو
�أ�سيلة، غ�ست/�أب 2009.
دوڤلبان دومينيك �ل�سابق �لفرن�سي �لأول �لوزير
ي�سافح �لرئي�س ميغيل دروڤو�د�.
.2009 �سارع عبد �ملوؤمن بن علي يف �أ�سيلة ليال،غ�ست/�آب
نــــدوة�حلالية« �ملالية �الأزمة �صوء يف �ملعا�صر »�لفن
من 17 �إىل 18 يوليه/متوز 2010
مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
نــــدوة»در��صات يف �أعمال حممد عابد �جلابري: �لعقل �ملفقود«
16 يوليه/متوز 2010مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
�ملن�سق : عبد �لرحيم �لعالم ناقد �أدبي )�ملغرب(
�ملن�سق : فريد �لز�هي ناقد فني/باحث
�ملعهد �جلامعي للبحث �لعلمي )�ملغرب(
52
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
�لقطاعات �أرخت �سدولها على معظم �أزمة مالية �ل�سنة �ملا�سية �لعامل يف عرف
�ملالية و�لقت�سادية و�رشت يف ن�سيجها �رشيان �لنار يف �له�سيم. و�إذ� كانت معظم
تلك �لقطاعات مهيكلة بطريقة ميكن معها �سرب مدى تاأثرها بتلك �لأزمة، ومعرفة
طبيعة تلك �لآثار ودرجة خطورتها، فاإن �ملجال �لفني عموما )من ت�سكيل ونحت
وفنون ب�رشية( قد عا�س هذه �لأزمة، لكن بطريقة خا�سة مل يتم تناولها حلد �لآن
بالتمحي�س و�لبحث. ذلك �أن هذ� �لقطاع له خ�سو�سياته �ملتمثلة يف كونه �إنتاجا
رمزيا �أول وقبل كل �سيء، وكون قيمته �ملالية تعود بالأ�سا�س �إىل جمموعة من
�لتاريخي، و�لندرة و�لزمن وغريها �لفنية، و�لتاأثري باجلودة �ملتعلقة �ل�سو�بط
من �لعو�مل �لتي ت�سكل ما ي�سمى يف علم �جلمال »خلود« �لعمل �لفني.
قد عموما �لب�رشية و�لفنون �لت�سكيلية �لفنون �إن �لقول فبالإمكان لذلك، تبعا
متيزت ب�سال�سة وليونة جعلتها تتلقى �لأزمة ومتت�سها �مت�سا�سا من غري �أن ترتك
لها جمال للتاأثري �ملدمر عليها كما كان �حلال مع قطاعات عديدة لعل �أهمها قطاع
ت�سنيع �ل�سيار�ت مثال. بل �إن بع�س �ملحللني يرون �أن �لفنون تابعت منوها وكاأنها
قد كانت �إن »�ل�سالبة«، نكبات... وهذه من يجري حولها لها مبا ل عالقة
�أده�ست �لعديد من �ملتتبعني، فاإنها تنم عن قدرة �لفنون على خلق �مل�سافة �لالزمة
مع �ملحدد�ت �ملالية و�لقت�سادية، �أو �بتكار �آليات لمت�سا�سها وردعها....
لكن، �إىل �أي حد ميكن منح �مل�سد�قية لزعمنا هذ�، من وجهة نظر نقدية ومهنية
�لفنية؟ وما هي �لأعمال تد�ول �لفعلي على �لأزمة �أثر هذه �رشفة؟ كيف كان
�لقطاعات �لتي و�سلها لهيبها؟ وكيف تعاملت �أ�سو�ق �لفن �لكربى معها؟ وكيف
عا�ست �لأروقة و�لفنانون تلك �لآثار؟
»�لفن �ملعا�صر يف �صوء �الأزمة �ملالية �حلالية«
53
�لتي �لدولية، �لندوة هذه يف علينا نف�سها تطرح �لتي �لأ�سئلة بع�س هي تلك
ي�ستدعى لها ممثلون عن كربيات دور �لبيع، و�لأروقة و�لفنانني وثلة مرموقة
من نقاد �لفن و�ملحللني �لفنيني...
وتتناول الندوة املحورين التاليني :
n قيمة العمل الفني يف خ�صم الأزمة القت�صادية العاملية؛
n الأزمة القت�صادية العاملية واأثرها على �صوق الفن.
فـريد الزاهي
من�صق الندوة
54
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي�مل�صاركون*
)لبنان( �صالح بركات
مدير »رو�ق �أجيال«
بريوت
)م�صر( حم�صن �صعالن
�لت�سكيلية �لفنون قطاع رئي�س
�لثقافة وز�رة
القاهرة
)�ملغرب( عزيز �لد�كي
»21 �ملدير �مل�سارك رو�ق »معر�س
الدارالبي�صاء
)�ملغرب( ه�صام �لد�ودي
هولدينغ« »�آر رئي�س
الدارالبي�صاء
)فرن�صا( كاثرين د�ڤيد
معار�س من�سقة
و�لثقافة للرت�ث �أبو ظبي هيئة لدى م�ست�سارة
اأبو ظبي
)م�صر( خالد حممد �لبغد�دي
فني ناقد
القاهرة
)�صوي�صر�( كا�صيا هيلدپر�ند
كالري« هيلدپر�ند كا�سيا »معر�س مديرة
زوريخ
)�الإمار�ت �ملتحدة( علي يو�صف خ�صر�
فني ناقد
ماكازين« »كانڤا رئي�س حترير
دبي
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
55
)�صاحل �لعاج( يعقوبا كونات
ناقد فني/ �ملفو�س �لعام �ل�سابق »د�ك �آرت«
اأبيدجان
)�جلز�ئر( نادير� الكون
معار�س من�سقة
�ملعا�رش �لفن متحف
اجلزائر
)فرن�صا( جاك لينهارد
فني �جتماع/ناقد عامل
�لعليا باملدر�سة �لدر��سات مدير
�لجتماعية« �لعلوم »در��سات
باري�ض
)�صوريا( طالل �ملعال
فنان/ناقد
بال�سارقة �لفن مدير مركز
ال�صارقة
)�إ�صبانيا( �صانتياغو �أوملو
معار�س ومن�سق فنان/ناقد
مدريد
حممد �لر��صدي )�ملغرب(
�لثقافة مي�سينات م�سوؤول
لالأبناك �ملغربية �لعامة �ل�رشكة
البي�صاء الدار
)تون�ض( ر�صيدة �لرتيكي
فنية وناقدة فيل�سوفة
تون�ض
)�لهند( نيڤيل تويل
»�أو�سيان« موؤ�س�س
بالهند �ملعا�رش للفن مروج كبري
مومباي
�شور من ندوة:»العوملة والتنمية:
تداعيات الأزمة القت�شادية العاملية على م�شاعدة الدول الإفريقية«
اأ�شيلة 14 - 15 غ�شت/اآب 2009
بندر �لأمري للندوة يف مكتبة �لفتتاحية �جلل�سة
بن �سلطان.
برناردينو : �ليمني من �لفتتاحية.. �جلل�سة
�حلكومة رئا�سة عام �أمني غرو�س، ليون
�لإ�سبانية ؛ مديبو توري، مدير ديو�ن رئي�س
�لبنك �لإفريقي للتنمية؛ فتح �لله ولعلو، وزير
تيجان غاجو، �ل�سيخ ؛ �ل�سابق �ملغربي �ملالية
با�سكال �ل�سابق؛ �ل�سينغايل �خلارجية وزير
�لطوغو؛ لرئي�س �خلا�س �ملبعوث بوجونا،
عبد �لوهاب بدرخان، ممثل رئي�س �حلكومة
�للبنانية ؛ وحممد بن عي�سى.
�ل�سابق �ل�سينغال خارجية وزير غاجو تيجان ��ل�سيخ
يلقي كلمته.
للبنك �لعام �ملدير جلون، بن �إبر�هيم �ل�سيد مد�خلة
�ملغربي للتجارة �خلارجية.
فتح �لله ولعلو )�ملغرب( وحممد �ملدين �لأزهري، �أمني
عام جتمع دول �ل�ساحل و�ل�سحر�ء.
م�سهد من �جلل�سة �لعامة يف مركز �حل�سن �لثاين.
برناردينو ليون غرو�س �أمني عام رئا�سة �حلكومة
�لإ�سبانية يلقي كلمة �لفتتاح.
�حل�سور يف �لقاعة �لكربى مبكتبة �لأمري بندر بن �سلطان.
جانب من �حل�سور يف �لندوة.
فتح �لله ولعلو، وزير �ملالية و�لقت�ساد �ملغربي �ل�سابق.
�جلل�سة �لعامة يف مركز �حل�سن �لثاين للملتقيات �لدولية.
.2009ز
ومت
وليه/�سيلة ي
- �أو
طر
ويف ب
ن و
ى للفنر
ورب
ونية �أعا
ء ت�سا
عني �أ
غاليربت
ني �لرية �لفنان
جد�
.2009 �أ�سيلة يوليه/متوز للفنان �لربتغايل كارلو�س ريي�س - لوحة زيتية
نــــدوةو�لثقافة« »�لدبلوما�صية
من 19 �إىل 20 يوليه/متوز 2010
مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
60
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
و�لثقافة للرت�ث ظبي �أبو وهيئة عموما، �ملتحدة �لعربية �لإمار�ت توؤمن
تعميق على �لثقافة بقدر�ت عميقا �إميانا �ملغربية، �ململكة مثل مثلها خ�سو�سا،
�أو��رش �لتفاهم و�لحرت�م بني �ل�سعوب. ويف هذ� �ل�سياق قامت دولة �لإمار�ت
فيها مبا متعددة ثقافية م�ساريع يف بال�ستثمار و�لرت�ث للثقافة ظبي �أبو وهيئة
�ملتاحف، ومر�كز �لدر��سات، وم�ساريع �حلفاظ على �لرت�ث وترميمه وغريها
من �ملنجز�ت. وقد �سلطت �لعديد من هذه �مل�ساريع �لأ�سو�ء على تاريخ وتر�ث
�أبو ظبي، وزجت بها يف �سياقات ثقافية �أرحب و�أعم.
�أو»تبادل �لثقافية �لدبلوما�سية باأن �لقول ميكن �لدولية، �لعالقات جمال ويف
�لأفكار و�ملعلومات، و�لفنون وغريها من مظاهر �لثقافة بني �لأمم و�ل�سعوب،
بهدف تعميق �لتفاهم �ملتبادل«، متلك موؤهالت �سخمة و�إن ظلت ثانوية.
ويف مو�سم �أ�سيلة هذ� �لعام، حتت�سن جامعة �ملعتمد بن عباد �ل�سيفية ندوة حول
»�لدبلوما�سية و�لثقافة« بتعاون بني موؤ�س�سة منتدى �أ�سيلة وهيئة �أبو ظبي للثقافة
و�لرت�ث.
حتت ين�سويان حمورين �لأوىل �لدورة تتناول دورتني، يف �لندوة وتنظم
الدولية«، وهما حمور�ن العالقات املفقودة يف احللقة مو�سوع »الثقافة،
يندرجان �سمن مبادرة دبلوما�سية ثقافية يتم �لعمل على بلورتها حاليا يف هيئة �أبو
ظبي للرت�ث و�لثقافة.
و�ستخ�س�س �جلل�ستان �ملنعقدتان �سباح يوم 19 يوليه/متوز مبركز �حل�سن �لثاين
للملتقيات �لدولية، للنقا�س يف �أثر �لدبلوما�سية �لثقافية على �لعالقات �لدولية من
عدة وجهات نظر.
و�لثقافة« »�لدبلوما�صية
61
�لدبلوما�سية من باعتبارها مكونا يف �لثقافة بالنقا�س يف �لأول �ملحور ويخت�س
منظور �لدبلوما�سيني. ويتم يف �ملحور �لثاين تناول �لدر��سات �لتي تبني كيف
�أن �لدبلوما�سية �لثقافية ت�سكل ج�رش� ومنفتحا للتفاهم �ملتنامي بني �ل�سعوب، مبا فيه
حالت �لتقلب و�إعادة �لبناء.
و�لرت�ث، للثقافة ظبي �أبو هيئة طرحتهما �للذين �ملو�سوعني لهذين وكمكمل
فيهما �سخ�سيات مرموقة من عامل ت�سارك �أ�سيلة جل�ستني تنظم موؤ�س�سة منتدى
�ل�سيا�سة و�لدبلوما�سية و�لثقافة و�لفن.
19/يوليه/متوز وتنظم تنظم �جلل�سة �لأوىل يف �ل�ساعة �خلام�سة بعد �لظهر يوم
�جلل�سة �لثانية م�ساء يوم 20 يوليه/متوز.
وتتناول اجلل�صتان املحاور التالية :
n الدبلوما�صية والتوا�صل بني الثقافات وال�صعوب؛
n الدبلوما�صية وتعزيز ثقافة الت�صامح؛
n دور الدبلوما�صية الثقافية يف عامل متغري.
62
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
الفتتاحية اجلل�صة
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
دومينك دوڤيلبان
�ل�سابق �لفرن�سية �حلكومة رئي�س
�لأ�سبق �خلارجية وزير
�ساعر/كاتب
عبد �لعزيز خوجة
�لثقافة و�لإعالم وزير
�سابقا �ملغرب ولبنان �ململكة يف �سفري
�ل�سعودية �لعربية �ململكة
�إدري�ض �ل�صحاك
للحكومة �لعام �لأمني
�سابقا للق�ساء �لأعلى �ملجل�س رئي�س
�سوريا �سابقا يف �ملغرب �سفري
�ملغربية �ململكة
لطيفة �أخربا�ض
�ل�سوؤون �خلارجية و�لتعاون �لدولة لدى وزير كاتبة
�ل�سوؤون �خلارجية و�لتعاون وز�رة
�ملغربية �ململكة
63
برناردينو ليون غرو�ض
�لإ�سبانية �أمني عام رئا�سة �حلكومة
�سابقا با�سبيلية �لثالث �لثقافات موؤ�س�سة من�سق
زكي �أنور ن�صيبه
�لرئا�سة �سوؤون وز�رة م�ست�سار
للثقافة و�لرت�ث �أبو ظبي نائب رئي�س هيئة
لوي�ض �إرن�صتو ديربز پوتي�صتا
�لأمريكية �جلامعة عميد
للمك�سيك �سابقا �خلارجية وزير
�ملعر�س من�سق
�ل�صيخ تيجان غاجو
لل�سنيغال �سابقا �لدولة وزير
�ل�سابق �خلارجية وزير
�صينتيا �صنيدر
�لثقافية �لدبلوما�سية يف خبرية
و�لثقافة �لدبلوما�سية يف حما�رشة �أ�ستاذة
جامعة جورج تاون
بهولند� �لأمريكية �ملتحدة للوليات �سابقة �سفرية
حممد بن عي�صى
�أ�سيلة منتدى موؤ�س�سة �أمني عام
�ل�سابق �ملغربي و�لتعاون �خلارجية وزير
64
�مل�صاركون*
)�لكويت( هيلة �ملكيمي
�لدويل �لقانون �أ�ستاذة
�لكويت جامعة
مديرة مركز �لبحوث �لأوروخليجية
الكويت
)�لواليات �ملتحدة( �ألي�صيا �آد�م�ض
للرق�س �لعاملية �لربجمة رئي�س نائبة
كندي معهد
وا�صنطن
ندى �ملطوع )�لكويت(
�لإ�سرت�تيجية �لدر��سات مبركز باحثة
مل�ستقبلية � و
�لكويت جامعة
الكويت
)�ل�صعودية( عبد �لرحمن �لر��صد
�سحفي كاتب
»�لعربية« ف�سائية عام مدير
دبي
)�لكويت( عبد �لعزيز عبد �للطيف �ل�صارخ
�لدبلوما�سي �ملعهد عام مدير
الكويت
)�لواليات �ملتحدة( ريت�صارد �آرنت
�لفرن�سية �للغة �أ�ستاذ
كولومبيا جامعة
روث ملوؤ�س�سة �ملوؤ�س�س دبلوما�سي/�لرئي�س
�لثقافية �لدبلوما�سية لكتاب �ملوؤلف
20 للقرن �لأمريكية �ملتحدة للوليات
نيويورك
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
65
)كولومبيا( كارولينا باركو
و��سنطن يف كولومبيا �سفرية
�ل�سابقة �خلارجية وزيرة
د�صي وا�صنطن
)�ملغرب( عبد �لوهاب �لبلوقي
�لت�رشيفات �سفري/مدير
وز�رة �خلارجية و�لتعاون
الرباط
)�ملغرب( حممد بلماحي
باحث
�سفري �ملغرب �ل�سابق يف �ململكة �ملتحدة
الرباط
)�لر�أ�ض �الأخ�صر( ڤكتور مانويل پارپو�صا بورغي�ض
وزير �خلارجية و�لتعاون و�جلاليات �ل�سابق
برايا
)غينيا ب�صاو( ماريا د� كون�صي�صاو نوبري كابر�ل
�لدويل وزيرة �خلارجية و�لتعاون
�ل�سابقة و�جلاليات
دكار
)�الأرجنينت( ترييز� دي �أ�صورينا
�سفرية، مديرة �ل�سوؤون �لثقافية �لدولية
وز�رة �ل�سوؤون �خلارجية
اآير�ض بوينو�ض
)�أملانيا( مارك دونڤريد
موؤ�س�س ومدير معهد �لدبلوما�سية �لثقافية
برلني
)م�صر( نبيل فهمي
�سفري م�رش �ل�سابق يف و��سنطن
عميد موؤ�س�س، كلية �لدر��سات �لتنموية
و�ل�سيا�سة �لعامة
�جلامعة �لأمريكية
القاهرة
66
)�أملانيا( يوري�ض كيال
�لثقافية �مللكية خبري يف حماية
�حلربية �لنز�عات خالل
جامعي باحث
اأم�صرتدام
)�صري�ليون( مومادو كروما
�ل�سابق �خلارجية وزير
فريتاون
)�لكونغو پر�ز�ڤيل( هرني لوبيز
بفرن�سا پر�ز�ڤيل �لكونغو �سفري
�ل�سابق �لأول �لوزير
كاتب/رو�ئي
باري�ض
)�إير�ن( عطا �هلل مهاجر�ين
باحث مفكر/
�سابقا �لإير�ين �لثقافة و�لإر�ساد وزير
لندن
)موريتانيا( حممد �حل�صن ولد لبات
�ل�سابق �خلارجية وزير
ال�سابق نواك�سوط جامعة رئي�س
نواك�شوط
)تركيا( عمر با�صيك
ترميم ج�رش مو�ستار �مل�سوؤول عن
�أر�سيكا
�لإ�سالمية و�لثقافة و�لفنون للتاريخ �لبحوث مركز
�صطنبول اإ
)�الأرجنتني( خو�صي بيدرو بيكو
باملغرب �لأرجنتني �سفري
الرباط
67
)هنغاريا( �أوندر�ض �صيمونيي
هنغاريا جلمهورية �ل�سابق �ل�سفري
�لأمريكية �ملتحدة بالوليات
بداب�صت
)�ملغرب( فوزي �ل�صقلي
�ل�سوفية �لثقافة مهرجان ومدير موؤ�س�س
�لروحية للمو�سيقى فا�س مهرجان موؤ�س�س
فا�ض
)�ملغرب( عبد �لهادي �لتازي
�سابق �سفري
�لتاريخ موؤرخ/موؤلف
للمغرب �لدبلوما�سي
الرباط
)تركيا( بيلني ترجت
�سنمائية ناقدة / �سحفية
�لدويل �إ�سطنبول ملهرجان م�ساعدة مديرة
�مل�ستقل للفيلم
�صطنبول اإ
)�ملغرب( حممد �صالح �لزعيمي
�سابق �سفري
�لدبلوما�سي �لنادي رئي�س
الرباط
�شور من ندوة: »البعد الثقايف يف الحتاد من اأجل املتو�شط:
اأوروبا واملغــرب العربي«
اأ�شيلة 7 - 8 غ�شت/اآب 2009
�لعامل، ثقافات د�ر �ليمني: �رشيف خزند�ر رئي�س من
حممد بن عي�سى، عبد �ل�سالم �مل�سدي، ناقد �أدبي وزير
وزير حمي�س، بن�سامل ؛ �سابقا �لتون�سي �لعايل �لتعليم
�لثقافة �ملغربي.
�أرو�د �إ�سرب، مديرة د�ر ثاقافات �لعامل.
�لكاتب و�لرو�ئي �ملغربي �لطاهر بن جلون وعلى ميينه
حممد بن عي�سى.
بوع�سبة، توفيق )�إيطاليا(، فر�نكوليري� �ليمني: من
مديرة بار)�لربتغال(، ماريا )تون�س(؛ جامعي �أ�ستاذ
برنامج معهد �لدر��سات �ل�سرت�تيجية.
�جلل�سة �لعامة للندوة يف مركز �حل�سن �لثاين. �جلل�سة �لعامة للندوة.
للملتقيات �لثاين �حل�سن مبركز �لندوة يف �حل�سور
�لدولية.
�أ�سعد �ل�سوري �لفنان يتو�سطهم �حل�سور من جانب
ح�سن ف�سة )ثالث من �لي�سار(.
مولي �إدري�س �لعلوي �ملدغري وزير �سابق، �أ�ستاذ
�ملعهد �لعايل للتجارة و�إد�رة �ملقاولت )�ملغرب(.
نائب جانب من �حل�سور يف �لندوة. �ل�سيد، ولد �سامل حممد ولد �لله عبد �لي�سار: من
�باه، ولد �لله عبد )موريطانيا(؛ �لآد�ب كلية عميد
كاتب/حملل �سيا�سي )موريطانيا(.
�أحمد ماهر �ل�سيد، وزير خارجية م�رش �ل�سابق.
جالء بعد ع�رش �ل�ساد�س �لقرن يف �أ�سيلة يف �سيدت مئذنة �أول
�ملدينة. عن �لربتغاليني
نــــدوة�أوروبا« يف �لقانون وحكم »�لهجرة
باخلارج �ملقيمة �ملغربية باجلالية �ملكلفة �لوز�رة مع بتعاون
21 يوليه/متوز 2010مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
72
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
الفتتاحية اجلل�صة
حممد عمر
�لوزير �ملنتدب لدى �لوزير �لأول �ملكلف
باخلارج �ملقيمة �ملغربية باجلالية
�ملغربية �ململكة
�للورد طوم پنغام
قانون رجل
�ملتحدة �ململكة
حرية �لعلمي م�صي�صي
�حلقوق �أ�ستاذة
�خلام�س حممد جامعة
�لهجرة �سوؤون خمت�سة يف
�ملغربية �ململكة
رفيق ح�صني
�لوطني �ل�سعبي �ملجل�س برملاين/ع�سو
و�لهجرة و�لتعاون �خلارجية �للجنة ع�سو
�جلز�ئر
حممد بن عي�صى
�أ�سيلة منتدى ملوؤ�س�سة �لعام �لأمني
�ملغربية �ململكة
»�لهجرة وحكم �لقانون يف �أوروبا«
73
�مل�صاركون*
)�ملغرب( عابدة عو�طف
دكتورة يف �لقانون �لدويل �خلا�س
�لقانون �أنطربولوجيا يف باحثة
I باري�س جامعة
باري�ض
)�ملغرب( حرية �لعلمي م�صي�صي
�حلقوق �أ�ستاذة
�خلام�س حممد جامعة
�لهجرة �سوؤون خمت�سة يف
الرباط
)�ملغرب( �إدري�ض �لفاخوري
�حلقوق �أ�ستاذ
وجدة جامعة
خمت�س يف �سوؤون قانون �لأ�رشة �ملهاجرة
وجدة
)�ملغرب( ليلى حنفي
حمامية
بر�مج مديرة
وا�صنطن
)�جلز�ئر( رفيق ح�صني
�لوطني �ل�سعبي �ملجل�س برملاين/ع�سو
و�لهجرة و�لتعاون �خلارجية �للجنة ع�سو
اجلزائر
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
املوؤمتر الأول للمو�شيقى يف عامل الإ�شالم
اأ�شيلة 8 - 13 غ�شت/اآب 2007
�لفنانة �ل�سورية وعد بوح�سون تقدم عزفا على �لعود يف
مركز �حل�سن �لثاين للملتقيات �لدولية.
علي ميينه جان )�ملغرب( عيدون �أحمد �ملو�سيقي �لناقد
)فرن�سا/ ح�سن �سهرز�د ي�ساره وعلى )فرن�سا( لمبري
�لعر�ق( و�لفنان �سعيد �ملغربي )فرن�سا/�ملغرب(.
�مل�ساركون يف �ملوؤمتر �لأول للمو�سيقى يف عامل �لإ�سالم عند مدخل مكتبة �لأمري
بندر بن �سلطان.
يعزف يون�س �حلاج �ملغربي �لعود عازف
للم�ساركني يف �لندوة.
من �ليمني: بيري بو�، �ملن�سق �لعلمي لد�ر ثقافات �لعامل؛
حممد بن عي�سى و�رشيف خزند�ر، جان عبيد و�لفنان
�سعيد �ملغربي.
.2009 – �أ�سيلة غ�ست/�آب �أ�سيلة« للمو�سيقى �ل�سوفية �ملن�سدون يف فرقة »�أهل
نــــدوة�الإ�صالم: عامل يف »�ملو�صيقى
�ملو�صيقي؟« �لرت�ث على نحافظ كيف
22 يوليه/متوز 2010مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
�إ�رش�ف: �رشيف خزند�ر
رئي�س - د�ر ثقافات �لعامل- باري�س
76
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
ثقافات د�ر مع بالتعاون �أ�سيلة منتدى موؤ�س�سة نظمت 2005 �أغ�سط�س/�آب يف
�لعامل يف باري�س، لقاء يف �أ�سيلة ح�رشه ثلة من �ملتخ�س�سني يف �لد�ر�سات �ملو�سيقية
للتح�سري لأول موؤمتر حول »�ملو�سيقى يف عامل �لإ�سالم« �لذي �حت�سنته �أ�سيلة يف
�لدورة �لثانية و�لع�رشين جلامعة �ملعتمد بن عباد �ل�سيفية يف �أغ�سط�س/�آب 2007.
�لعامل �لإ�سالمي، من �ملو�سيقية عرب �لتقاليد �ملوؤمتر مت ت�سخي�س و�سعية يف ذلك
�ل�سمالية وجنوب �رشق باإفريقيا �ل�سحر�ء، مرور� �إفريقيا جنوب �لبلقان حتى
�آ�سيا، �آخذ� بعني �لعتبار �لأقليات �مل�سلمة �ملختلفة يف �ل�ستات.
ومالحظون �لأعر�ق، وعلم �ملو�سيقى يف خمت�سا 60 �ملوؤمتر هذ� يف �سارك و
و�إعالميون لتبادل �خلرب�ت و�لتجارب.
وكانت �أهم تو�سية �سدرت عن هذ� �ملوؤمتر تتعلق بتاأ�سي�س مركز للمحافظة على
املو�صيقى يف العامل الإ�صالمي وتوثيقها والبحث فيها.
�لند�ء، لهذ� �ل�ستجابة و�لثقافة للرت�ث ظبي �أبو هيئة قررت 2008 �سنة ويف
فا�ستحدثت يف مدينة �لعني، باإمارة �أبو ظبي، مركزا للمو�صيقى يف العامل الإ�صالمي.
ويهدف هذ� �للقاء �لثالث �ملعنون: »اأي تراث مو�صيقى نحافظ عليه؟ وكيف نحافظ
عليه؟« �إىل حتديد �ملخاطر �لتي على مو�سيقى �لعامل �لإ�سالمي مو�جهتها، و�لوقوف
�لتي تتعر�س لالندثار وتتطلب تدخال عاجال �ملو�سيقية �ملمار�سات على عدد من
لإنقاذها و�حلفاظ عليها.
�إن هذه �لندوة تطمح �إىل �قرت�ح منهج وحتديد �لو�سائل لبلوغ هذ� �لهدف.
�رشيف خزندار
امل�رشف على الندوة
�ملو�صيقى يف عامل �الإ�صالم:
كيف نحافظ على �لرت�ث �ملو�صيقي
77
�مل�صاركون*
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( خالد بدر �لبدور
�ساعر/كاتب
�لتقليدي و�لرق�س �لفلكلورية �لأغنية يف باحث
اأبو ظبي
�أحمد عيدون )�ملغرب(
�ملو�سيقى باحث يف علوم
�ملو�سيقية �لرتبية يف �أخ�سائي
لعدة مهرجانات فني مدير
الرباط
)فرن�صا( بيري بو�
�لوثائق مدير مركز
�لعامل ثقافات د�ر
ڤـيلرت
)�أوزبك�صتان( �إرود� د�د�دجانوڤا
مو�سيقي �إثنولوجي
�لوطنية �جلامعة
اأوزبك�صتان
)تركيا( كود�صي �إيرغونري
�ملو�سيقى يف �أخ�سائي
عازف ناي
باري�ض
)لبنان( كفاح فاخوري
�ملو�سيقى �أ�ستاذ
كا�سليك جامعة
بريوت
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
78
)فرن�صا( �صريف خزند�ر
�لعامل ثقافات رئي�س جمعية د�ر
�لأطر�ف للدول �لعامة رئي�س �جلمعية
يف �تفاقية حماية �لرت�ث �لثقايف غري �ملادي
ليون�سكو �
باري�ض
)�ل�صنيغال( بابا ما�صني �صني
�لأول للوزير �خلا�س �مل�ست�سار
IFAN باحث يف
�أنتا ديوب �ل�سيخ جامعة
داكار
حممد �ملطال�صي )�ملغرب(
�ملدينة/ دكتور يف علم �جلماليات خمطط
�لثقافية �لأن�سطة مدير
�لعربي �لعامل معهد
باري�ض
)�ل�صني( موكاد��صي ميجيتي
�لفل�سفة يف دكتور
�ملو�سيقية �لإثنولوجية يف باحثة
نغ �صينجيا
)باك�صتان( �أوك�صي كوفتي
تنفيذي رئي�س موؤ�س�س،
و�لتقاليد( و�لرت�ث للفلكلور، �لوطني )�ملعهد ڤـري�سا لوك
اأباد اإ�صالم
وبجانبه �إيروين روبري �لربيطاين �لكاتب �ليمني: من
�لكاتب �لرو�ئي �ملغربي حممد �لهر�دي.
جمهور �مل�ساركني يف �فتتاح حديقة �لطيب �سالح يف
�أ�سيلة.
من �ليمني: �لكاتب �لتون�سي ح�سونة �مل�سباحي، و�لكاتبة
�لرو�ئي و�لكاتب �أوپـانك، مارغريت �لربيطانية
�جلز�ئري و��سيني �لأعرج.
�لطيب حديقة �فتتاح يف كلمة يلقي عي�سى بن حممد
�سالح.
�شور من ندوة الطيب �شالح يف الذاكرة
اأ�شيلة 10 - 11 غ�شت/اآب 2009
مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
�ملرعي �مل�رشي �سالح �ل�سينمائي �مل�سور �ليمني: من
وبجانبه �لفنان �لنحات و�لت�سكيلي �مل�رشي �آدم حنني يف
�لندوة مبركز �حل�سن �لثاين للملتقيات �لدولية.
عمر �أحمد قدور يلقي كلمة مبنا�سبة تد�سني حديقة �لطيب
�سالح يف �أ�سيلة.
ربيع، مبارك �ملغربي/�لرو�ئي �لكاتب �ليمني: من
لالأدباء �لعام �لحتاد رئي�س قدور، �أحمد وعمر
ف�سة، �أ�سعد �ل�سوري و�لفنان �ل�سود�نيني، و�لكتاب
و�لكاتب/�لرو�ئي �ملغربي �أحمد �ملديني.
ت�سفيقات بعد تد�سني حديقة �لطيب �سالح يف �أ�سيلة.
.2002 �لكاتب �لرو�ئي �لر�حل �لطيب حممد �سالح يف �أ�سيلة
نــــدوة�لتاأ�صي�ض« لقاء �لذ�كرة: يف �صالح »�لطيب
يوم 23 يوليه/متوز 2010
مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
ال�صودان - لالإت�صالت زين
84
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
�لطيب �سالح رحل عن هذه �لدنيا بال �أمتعة...
و�أخذ معه هذه �لز�وية �لتي هي �لأخرى �سوف تودع، وكاأن ثمة موعد� رتبه
�لقدر لهذ� �لرحيل �ملزدوج !
منذ �سنو�ت بعيدة كانت هذه �ل�سفحة )جمل�س( �لطيب �سالح �لأنيق ورو�قه �لثقايف
فيه تدور جمل�س �لعربي. �لعامل يف وحمبوه قر�ءه فيها يلتقي �لتي و�لإبد�عي
�أحاديث �ل�سيا�سة و�لأدب و�ل�سعر و�لتاريخ و�لرحيل �ملر بني �لأر�سفة و�ملقاهي
�لطيب �سالح من يتدفق عامل �ملجل�س �ملختلفة... يف هذ� �لعو��سم و�ملكاتب يف
قلبه وفكره ومعاناته، ما جعل هذه �لز�وية رو�ية طويلة يحر�س كثريون على
متابعة ف�سولها و�لإبحار فيها، �إنها قطعة �أ�سبوعية من )�لكال�سيكيات( �لأدبية �لتي
نقر�أها، ثم نقر�أها لنكت�سف فيها �جلديد.
عندما يرحل �لطيب �سالح ياأخذ معه �أ�سياء جميلة... ل يرحل بج�سمه �لعليل، بل
ياأخذ معه جزء� من تاريخنا، �أنه من )جيل( �لكبار من �لأدباء و�لكتاب و�ل�سعر�ء
�حلياة طعم من جزء� ياأخذون عنا يرحلون حني �لذين �لعرب، و�ملفكرين
ولذتها... ومن �ل�سعب �أن ميالأ �لفر�غ �لذي يرتكونه ب�سهولة...
عبد الوهاب الفايز
جملة »املجلة« 7 مار�ض 2009
�لطيب �صالح يف �لذ�كرة
ر�حل بال �أمتعة !
�مل�صاركون*
)�ل�صود�ن( �لفاحت عروة
وزير �سابق - مندوب �ل�سود�ن �لد�ئم
لدى �لأمم �ملتحدة
)لالت�سالت( زين ملوؤ�س�سة منتدب ع�سو
اخلرطوم
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
85
)�ل�صود�ن( �أمري تاج �ل�صر
طبيب / كاتب رو�ئي
�لطيب �سالح( �أخت )�بن
اخلرطوم
)�ملغرب( حممد بن عي�صى
�أ�سيلة منتدى موؤ�س�سة �أمني عام
وزير �ل�سوؤون �خلارجية و�لتعاون �ل�سابق
الرباط
)�ل�صود�ن( طلحة جبيل
كاتب / �سحفي
رئي�س مكتب جريدة »�ل�رشق �لأو�سط«
الرباط
)�ل�صود�ن( ب�صري حممد �صالح
�لأ�سغال قانوين وز�رة م�ست�سار
�سالح( �لطيب �ملرحوم )�سقيق
البحرين املنامة - مملكة
)بريطانيا( جويل �صالح
�لطيب �سالح( �لر�حل )حرم
لندن
)�ل�صود�ن( حممود �صالح عثمان �صالح
قانون رجل
ع�سو حركي يف جمال حقوق �لإن�سان
لندن
)�ل�صود�ن( حممد �إبر�هيم �ل�صو�ض
جامعي �أ�ستاذ
الدوحة
)�ل�صود�ن( ح�صن �إبر�هيم
�سحفي كاتب
مقدم بر�مج »�جلزيرة« بالإجنليزية
خبري يف �لت�سال
الدوحة
)�ل�صود�ن( علي �صمو
بروفي�سور
رئي�س جمل�س �لأمناء جلائزة
�لطيب �سالح �لعاملية لإبد�ع �لكتاب
اخلرطوم
86
يهدف »مهرجان �أمري �ل�سعر�ء« �إىل �لرتقاء بال�سعر �لعربي �لكال�سيكي و�إحياء
فر�سة ومنحها �ل�سابة �ملو�هب �كت�ساف جانب �إىل فنية، تعبري كو�سيلة دوره
للتطور و�لنمو.
وقد مت حتقيق هذ� �لهدف من خالل تنظيم �مل�سابقة �ل�سعرية �لتي يتم بثها على �سا�سة
فتتكون من خرب�ء �لتحكيم، �أما جلنة �ل�سعر�ء«. �أبوظبي وقناة »�أمري تلفزيون
و�ملعنى و�لقافية �لإيقاع ناحية من وذلك �ل�سعر �أوجه خمتلف يف وخمت�سني
و�لإح�سا�س. كما تتم عملية �لتحكيم ��ستناد� �إىل �آر�ء �جلمهور.
�لقيمة ترويج على يعمل �لذي �لأول �مل�رشوع �ل�سعر�ء �أمري مهرجان ويعترب
�لتاريخية و�لثقافية لل�سعر �لعربي �لكال�سيكي لدى قاعدة عري�سة من �جلماهري،
فهو ي�سل �ل�سعر بنب�س �ملجتمع ويعمل على تقدمي ق�سائد �سعرية عربية حديثة مع
توفري فر�سة �لتناف�س على تاج �أمري �ل�سعر�ء.
هيئة م�ساريع و�أهم �أكرب من و�حدة �لعربي لل�سعر �أبوظبي �أكادميية وتعترب
يف �لبحث عملية يف رئي�سيا دور� �لأكادميية وتلعب و�لرت�ث. للثقافة �أبوظبي
�ل�سعر �لعربي وتوثيقه و�ل�سعي �إىل �إعادة �إحيائه باعتباره �أهم �أ�سكال �لإبد�ع.
برئا�سة �لباحث �لإمار�تي �لأ�ستاذ �سلطان �لعميمي، ت�سعى �لأكادميية �إىل رعاية
�ل�سعر �لعربي ودعمه ليكون له دور� ثقافيا �إبد�عيا، وذلك من خالل عقد �حللقات
�لدر��سية و�إجر�ء �لأبحاث وتنظيم �ملوؤمتر�ت وحلقات �لنقا�س. �أما �ملهمة �لأ�سا�سية
لالأكادميية فتتمثل يف تعزيز �لتو��سل و�لتفاعل بني �لباحثني وذوي �لخت�سا�س.
وتنق�سم �لأكادميية �إىل ثالثة �أق�سام رئي�سية هي :
�لعربي: لل�سعر �لأكادميية بالدر��سة �لق�سم هذ� ويعنى : العلمية الأكادميية
من وذلك �ل�سعري، �لنقد ومذ�هب �لإن�ساد، وطرق �ل�سعر، كتابة قو�عد
خالل دور�ت وحلقات در��سة ي�سارك فيها باحثون حمليون وعرب و�أجانب.
عالوة على ذلك، يعمل �لق�سم على جمع وتوثيق و�أر�سفة �ل�سعر �لتقليدي من
خالل ت�سجيل مو�رده �لأ�سلية وم�سادر �لإلهام �خلا�سة به.
و�مل�سابقات �لثقافية �مل�ساريع على �لق�سم هذ� ي�رشف : ال�صعرية امل�صابقات
�ملليون« »�ساعر برنامج غر�ر على و�لثقافة بال�سعر �ملتعلقة و�لرب�مج
و»مهرجان �أمري �ل�سعر�ء«.
مهرجان �أمري �ل�صعر�ء - �صاعر �ملليون
�صعرية قر�ء�ت
�ل�صعر�ء �أمري مهرجان
�ملليون �صاعر
يوم 23 يوليه/متوز 2010
مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
ديو�ن ويل نهيان، رئي�س �آل ز�يد بن �ل�سيخ حامد �سمو
عهد �أبو ظبي يفتتح �لندوة.
بندر �لأمري مبكتبة للندوة �لفتتاحية �جلل�سة يف �حل�سور
بن �سلطان.
�سمو �ل�سيخ حامد بن ز�يد �آل نهيان وعلى ميينه وزير �لثقافة
�ملغربي بن�سامل حمي�س وعلى ي�ساره حممد بن عي�سى.
�ل�سيخ �ل�سمو �ساحب له �ملغفور
نهيان، �آل �سلطان بن ز�يد
�لإمار�ت دولة موؤ�س�س ورئي�س
�لعربية �ملتحدة.
�أحمد ماهر، نهيان ي�سافح �آل �ل�سيخ حامد بن ز�يد �سمو
وزير خارجية م�رش �ل�سابق.
�شور من ندوة »جائزة ال�شيخ زايد للكتاب يف الف�شاء الثقايف الكوين«
اأ�شيلة 12 - 13 غ�شت/اآب 2009
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان - مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
�لرو�ئي ي�سافح نهيان �آل ز�يد بن حامد �ل�سيخ �سمو
�ل�سيخ بجائزة �لفائز �لغيطاين، �مل�رشي جمال و�لكاتب
ز�يد للكتاب بر�سم �سنة 2009.
ر�سو�ن �للبناين �ل�سيا�سي و�ملحلل �لكاتب �ليمني: من
نا�رش �لإمار�تي و�لكاتب �لغيطاين، وجمال �ل�سيد،
�لظاهري، و�لكاتب �للبناين عبد �لوهاب بدرخان.
�حل�سور يف �لندوة.
مكتبة �إىل نهيان �آل ز�يد بن حامد �ل�سيخ �سمو و �سول
�لأمري بندر وعلى ميينه ر��سد �سالح �لعرميي، �لأمني
�لعام جلائزة �ل�سيخ ز�يد للكتاب، وعلى ي�ساره حممد بن
عي�سى، �لفائز بجائزة �ل�سيخ ز�يد بر�سم �سنة 2008.
من �ليمني: بدرو منطابيث )�إ�سبانيا( �لفائز بجائزة �ل�سيخ
وو��سيني عي�سى، بن وحممد 2009 �سنة بر�سم ز�يد
،2007 �سنة بر�سم ز�يد �ل�سيخ بجائزة �لفائز �لأعرج
ور�سو�ن �ل�سيد، وجمال �لغيطاين، ونا�رش �لظاهري.
ماأدبة �لع�ساء �لتي �أقامها ر��سد �سالح �لعرميي على �رشف
�مل�ساركني يف �لندوة.
.2009 – يوليه/متوز �أ�سيلة �لفنانة �ملغربية ليلى �ل�رشقاوي تر�سم جد�ريتها يف
نــــدوة�ليوم« �ملتحدة �لعربية �الإمار�ت يف �الأدبي »�مل�صهد
24 - 25 يوليه/متوز 2010
مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
�ملن�سق : عبد �لرحيم �لعالم
ناقد �أدبي )�ملغرب(
92
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
مرموقة مكانة يحتل �أن من وجيز، ظرف يف �لإمار�تي، �لأدب متكن لقد
�مل�ساهد �أهم من �ليوم �أ�سحى �إذ عام. ب�سكل �لعربي �لأدبي �مل�سهد يف ولفتة
�لأدبية �لعربية �لتي حتظى باهتمام �ملتتبعني و�لنقاد و�لباحثني �لعرب وغريهم،
وخ�سو�سا بعد �لفورة �جلديدة �لتي �سهدها �مل�سهد �لأدبي يف �لإمار�ت، �ساأنه يف
ذلك �ساأن م�ساهد �أدبية �أخرى، يف دول �خلليج �لعربي.
وقد ت�سافرت جمموعة من �لعو�مل �ساهمت، ب�سكل �أو باآخر، يف دعم �حلر�ك
ن�ساأتها، منذ �لدولة، رعاية �خل�سو�س على بينها من �لإمار�ت، يف �لأدبي
عن ف�سال �لثقافية، و�ملر�كز للموؤ�س�سات بخلقها �لإمار�تي، �لأدبي لالإبد�ع
دولة يف �ملجتمع وتنمية و�ل�سباب �لثقافة وز�رة به تقوم �لذي �لالفت �لدور
�لإمار�ت، برعايتها وت�سجيعها ودعمها ملختلف جمالت �لإبد�ع �لأدبي، وذلك
بهدف تطوير �لأدب �لإمار�تي، ليقف يف م�ساف �لآد�ب �لعربية �لأخرى..
�إىل م�ستوى بالفعل �أن ت�سل �ل�ساحة �لأدبية يف �لإمار�ت من �لذي مكن �لأمر
الأدباء اأجيال جديدة من الأدبي، و�ساهم يف ظهور الن�ساط راق ومتطور من
و�ملبدعني �لإمار�تيني، ممن يكتبون �ليوم، وب�سكل متقارب، يف خمتلف جمالت
و�ل�سعر �لطفل و�أدب و�مل�رشح و�لرو�ية و�لق�سة �ل�سعر يف �لأدبي؛ �لإبد�ع
ما �لأخرى. وهو �لتعبري �أجنا�س �لأدبي، وغريها من و�لنقد و�لرحلة �لنبطي
جعل �ل�ساحة �لأدبية �ليوم، يف خمتلف مدن �لإمار�ت �لعربية، تعج بالعديد من
حيث �لن�سو�س، يف �لرت�كم من باملزيد وتغتني �ملبدعة، و�لأ�سو�ت �لأ�سماء
متكنت جمموعة منها من �خرت�ق �حلدود، نحو معانقة ف�ساء�ت �أو�سع و�أرحب.
�مل�صهد �الأدبي يف �الإمار�ت �لعربية �ليوم
93
على �ل�سوء من مزيد ت�سليط بغاية �لندوة، هذه تنظيم فكرة جاءت هنا، من
جمالت يف �لإمار�ت، دولة يف �ليوم �لأدبي �مل�سهد يعرفها �لتي �لتحولت
نقدية مقاربات خالل من �خل�سو�س، وجه على و�ل�سعر و�لرو�ية �لق�سة
�إبد�عية، بهدف �لوقوف �إمار�تية، وقر�ء�ت مو�زية لن�سو�س �أدبية لتجارب
�لأدبية مميز�تها ور�سد �حلديثة، �لأدبية �لتجربة هذه خ�سائ�س �أهم عند
و�لفنية، مب�ساركة عدد من �ملبدعني و�لنقاد �لو�زنني، من �ملغرب و�لإمار�ت
ودول عربية �أخرى.
حماور الندوة :
n الرواية الإماراتية والف�صاء الروائي العربي؛
n حتولت امل�صهد الق�ص�صي يف الإمارات العربية املتحدة؛
n احلركة ال�صعرية املعا�رشة يف الإمارات العربية املتحدة.
عبد الرحيم العالم
من�صق الندوة
94
مو�صـم �أ�صيـلـة
32�لثقـافـي �لدولـي
�مل�صاركون*
)فل�صطني( يو�صف �أبو لوز
�ساعر/كاتب �سحفي
اأبو ظبي
) تون�ض( رمي عي�صاوي
كاتبة وناقدة
دبي
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( فاطمة �لبيكي
�أ�ستاذة جامعية
باحثة يف �لرو�ية
دبي
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( نا�صر �لظاهري
كاتب قا�س ورو�ئي
العني
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( جنوم �لغامن
�ساعرة/خمرجة �سينمائية
اأبو ظبي
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( �صارة �جلرو�ن
كاتبة م�رشحية/رو�ئية
دبي
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
95
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( عادل خز�م
�ساعر/�إعالمي
نائب مدير
ف�سائية »�سما دبي«
دبي
)�لعر�ق( جمعة �لالمي
كاتب / رو�ئي
دبي
)�ملغرب( �صعيد علو�ض
ناقد �أدبي ورو�ئي
�أ�ستاذ �لتعليم �لعايل
جامعة حممد �خلام�س
الرباط
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( خلود �إبر�هيم �ملعال
�ساعرة
ال�صارقة
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( �أحمد ر��صد �لقي�صي
�ساعر
اأبو ظبي
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( لطيفة �إبر�هيم �لنجار
ناقدة
اأبو ظبي
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( ذياب �إبر�هيم �لربيعي
ناقدة
اأبو ظبي
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( علي يو�صف �ل�صعايل
�ساعر
دبي
96
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( مر�عي حممد �صعيد �لطيان
�سحفي وكاتب م�رشحي
اأبو ظبي
)�ملغرب( حكيم عنكر
�ساعر/�سحفي
الدارالبي�صاء
)�ل�صود�ن( يو�صف عيد�بي
كاتب
اأبو ظبي
)�ملغرب( ح�صن بحر�وي
ناقد �أدبي وباحث يف �لثقافة �ل�سعبية
�أ�ستاذ �لتعليم �لعايل
جامعة حممد �خلام�س
الرباط
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( علي بن متيم
ناقد �أدبي
اأبو ظبي
)�ملغرب( بنعي�صى بوحمالة
ناقد �أدبي
�أ�ستاذ �لتعليم �لعايل
�ملدر�سة �لعليا لالأ�ساتذة
مكنا�ض
)�ملغرب( عبد �هلل بن�صر �لعلوي
�أ�ستاذ �لتعليم �لعايل
رئي�س جمموعة �لبحث يف �لإبد�ع
و�لدر��سات �ملغربية - �لإمار�تية
فا�ض
97
)�ملغرب( جنيب �لعويف
ناقد �أدبي
�أ�ستاذ �لتعليم �لعايل
جامعة حممد �خلام�س
الرباط
)م�صر( �صالح ف�صل
كاتب/ناقد �أدبي
القاهرة
)�ملغرب( زهور كر�م
�أدبية/رو�ئية ناقدة
�أ�ستاذة �لتعليم �لعايل
جامعة حممد �خلام�س
الرباط
)�ملغرب( �صعيب حليفي
�أدبي ورو�ئي ناقد
�أ�ستاذ �لتعليم �لعايل
جامعة �حل�سن �لثاين
البي�صاء الدار
)�لعر�ق( �صالح هويدي نا�صر
�أدبي ناقد
دبي
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( �إبر�هيم حممد �إبر�هيم
�ساعر
ع�سو �حتاد كتاب و�أدباء �لإمار�ت
دبي
)�لبحرين( ح�صن مدن
�أدبي ناقد
املنامة
98
)�ملغرب( عبد �للطيف حمفوظ
�أدبي ناقد
�أ�ستاذ �لتعليم �لعايل بجامعة �حل�سن �لثاين
البي�صاء الدار
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( �إبر�هيم مبارك �ملحريبي
وقا�س كاتب
دبي
)�ملغرب( يو�صف ناوري
�أدبي ناقد
طنجة
)�ملغرب( ربيعة ريحان
وقا�سة كاتبة
الرباط
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( هدى حممد �ل�صعدي
ع�سوة �حتاد �لكتاب و�لأدباء �لعرب
اأبو ظبي
)�ملغرب( نور �لدين �صدوق
�أدبي ورو�ئي ناقد
البي�صاء الدار
)�صوريا( نبيل بدر �صليمان
رو�ئي/ناقد
الالذقية
99
)و�سط( عبدي �إكر�م �ملغربية �ل�ساعرة �إ�رش�ف حتت �لطفل و�إبد�ع كتابة م�سغل يف �لفائزون �لتالميذ
.2009 يف حفل توزيع �جلو�ئز مبركز �حل�سن �لثاين – �أ�سيلة
: اجلائزة الأوىل يف الق�صة. n حكيم ال�صماليل
: اجلائزة الثانية يف ال�صعر والق�صة. n جيهان ال�رشيف
: اجلائزة الثالثة يف الق�صة. n اإح�صان بوح�صاد
: اجلائزة الرابعة يف ال�صعر. n اأمل بنجلول
�شور من حفل ت�شليم جوائز مو�شم اأ�شيلة الثقايف الدويل 31
اأ�شيلة 17 غ�شت/اآب 2009
مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
»�لأم جائزة تتلقى �أ�سن�سيور �إلينا �لفنانة �لأ�ستاذة
�ملثالية« من حممد بن عي�سى.
حممد �لتاليدي �لفائز بجائزة »�ل�سانع �لتقليدي«.
»�ملر�أة بجائزة �لفائزة �لأندل�سي �لزهرة �حلاجة
�لعاملة«.
جانب من �حل�سور يف حفل �ختتام �ملو�سم.
�حلاج �ملختار �لبقايل �لفائز بجائزة »ريا�سي �ل�سنة«.
�لفائزة عن نيابة »�لبيئة« جائزة يت�سلم لطاهي يون�س
�ل�سيدة فاطمة �لغيدوين.
فدوى م�سباح تت�سلم جائزة »�لبيئة«.
�ل�سعدية قربال �لفائزة بجائزة »�لبيئة«. رحمة �لفرجاين تتلقى جائزة »�لبيئة«.
حممد �أمزيان �لفائز بجائزة »�سياد �ل�سنة«
.2009ز
ومت
وليه/- ي
�سيلة - �أ
س �
د �أبيو
ميلل
حر�
ي �لن �لت�سكيل
ى �لفنار
كذ
يف ج
رع
لأر �
دعبد �لقا
ي رب
ن �ملغرية �لفنا
جد�
يف �مل�ساركني �لفنانني مع �أمليد� دي د�ڤيد �لربتغايل �لفنان �حلفر ور�س على �مل�رشف
.2009 غ�ست/�آب �لثقافة ق�رش – �مل�سغل
برنامج
الفـــنــون الت�شكيــليــة من 01 �إىل 26 يوليه/متوز 2010
n �صباغة اجلدارية
n م�صغل احلفر
n م�صغل ال�صباغة
n م�صغل الطفل
n املعار�ض
جــــداريــــــــات مــــــو�شــــــم 2009
�لفنان �ل�سوري خالد �ل�ساعي ير�سم جد�ريته. 4ـ
�لفنان �ملغربي �سعيد �لر�جي. 5ـ �لفنان �ملغربي نوفل حمحم ير�سم جد�ريته.1ـ
7ـ جد�رية �لفنان �ملغربي �أحمد �حلجوبي. 3ـ �لفنان �لربتغايل كارلو�س ريي�س ير�سم جد�ريته.
جد�رية فناين تعاونية �أرفوري �لربتغالية. 6ـ جدر�ية فناين تعاونية �أرفوري �لربتغالية.2ـ
7
5
23
6
4
1
105
اجلدارية ال�شباغة م�شغل من 01 �إىل 08 يوليه/متوز 2010
�مل�صاركون*
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( n عبد �لرحمان �ملعيني
)�ملغرب( n حممد ب�صتان
)�ملغرب( n �أمني دمناتي
)�ملغرب( n عبد �لكرمي �لغطا�ض
)�ملغرب( n �أمني �لغوطايبي
)�أملانيا( n مارتان فينك
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( n �صمرية حائري
)�أملانيا( n بيرت هاوتز
)�إ�صبانيا( n جو�كيم بينا هو�صطي
)�ملغرب( n عبد �لقادر لعرج
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( n جناة مكي
)�ملغرب( n حممد مر�بطي
)�ملغرب( n خالد نظيف
)�ليابان( n �أكيمي نوغو�صي
)�أملانيا( n لو�صيان بطريمان
)�ملغرب( n عبد �لرحمان رحول
) �الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( n عبد �لرحيم �صليم
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
107
التدريبية الدورة م�شغل
فن احلفر يف من 01 �إىل 08 يوليه/متوز 2010
�إ�صر�ف
n هكتور �صونيي )�الأرجنتني/فرن�صا( n د�ڤيد دي �مليد� )�لبتغال(
n �أكيمي نوغو�صي )�ليابان( n خالد �لبكاي )�ملغرب(
�لفنانون �الإمار�تيون �ملتدربون:
جامعة �أبو ظبي للتكنولوجيا
n �آمال بالل �ل�صيحي
جامعة �ل�صيخ ز�يد ب �أبو ظبي
n مهى �ليافعي
�جلامعة �الأمريكية الأبوظبي
n �صريينا لوطاه
�لفنانون �ملغاربة �ملتدربون:
�ملدر�صة �لعليا للفنون �جلميلة
بالد�ر�لبي�صاء
n حممد �لپركامي
n �صارة قا�صمي
n عادل م�صلك
n ح�صني رو�ل
�ملعهد �لوطني للفنون �جلميلة بتطو�ن
n توفيق خالد
n �أمني مقوتي
n فوزي تاجناپا
n حممد ياتون
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
�شور من م�شغل فنون احلفر وال�شباغة الزيتية
يف مو�شم اأ�شيلة 2009
�لفنانة �لإ�سبانية فيوليتا فلدور.
�لقباج وياقوت �أمليد�، دي د�ڤيد �لربتغايل �لفنان
)�ملغرب( وفرناندو ديا�س )�لربتغال(.
�ليو�سفي وم�سطفى �أمليد� دي ود�ڤيد �ل�رشغيني �سناء
ومليكة �أكزناي.
�لفنان �ملغربي حممد �ملر�بطي.
�سناء �ملغربية �لفنانة جانبه و�إىل حنني �آدم �لفنان
�ل�رشغيني.
)غانا( مطايل �أكزناي،مارطيل مليكة �ليمني: من
�ل�رشغيني �سناء �أكيمي نوغو�سي، �إيلني دكي )پريو(،
ومت�سوي �ساو�نو� )�ليابان(.
د�ڤيد دي �أمليد� يف دورة تدريبية.
مع تدريبية حلقة يدير نوغو�سي �أكيمي �لياباين �لفنان
فناين �مل�سغل.
يف م�سغل �حلفر: ياقوت �لقباج و�سناء �ل�رشغيني.
من �ليمني: حممد عمر خليل )�ل�سود�ن( �سناء �ل�رشغيني
�أكزناي مليكة )�إ�سبانيا( كار�ل مارتني )�ملغرب(
بلكاهية فريد )�ليابان( نوغو�سي �أكيمي )�ملغرب(
)�ملغرب( .
�لفنانة �ملغربية مليكة �أكزناي مع �لفنان �ملغربي
عبد �لقادر لعرج.
�ل�سباغة يف ق�رش �آدم حنني يف م�سغل �لفنان �مل�رشي
�لثقافة.
111
2010 احلفر م�شغل
�إ�صر�ف
n هيكتور �صونيي )�الأرجنتني( n مليكة �أكزناي )�ملغرب(
n �أكيمي نوغو�صي )�ل�صني(
�مل�صاعدة:
n �صناء �ل�صرغيني )�ملغرب(
�مل�صاركون*
)�لبحرين( n حامد �لبو�صطة
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( n خلود �جلابري
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( n نبيل �ملهريبي
)�ملغرب( n فريد بلكاهية
n هيلج پر�وتيغان )�أملانيا(
)�إ�صبانيا( n �إي�صطيف كاز�نوڤي�ض
)�ل�صني( n �صو- لني �صني
)�ملغرب( n خالد �لبكاي
)�أندوني�صيا( n تاج �لدين �إ�صماعيل
)م�صر( n عبد �لرحمن �إ�صالم
)�لبحرين( n عبد �ل�صهيد خمدن
)�الأرجنتني( n خ�صيمينا دي مليون لو�صريو
n فايزة مبارك )�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة(
n ر�فع �لنا�صري )�لعر�ق(
)�إ�صبانيا( n مانويل ريي�ض
)�ليابان( n �صكاماتو تكوما
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
�ملرعي �ل�سينمائي �مل�رشي �سالح �مل�سور )ي�سار( رفقة �آدم حنني �لفنان �مل�رشي
.2009 يتجولن يف �أ�سيلة - غ�ست/�آب
الزيتية ال�شباغة م�شغل من 10 �إىل 26 يوليه/متوز 2010
ق�شر الثقافة
�مل�صاركون*
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( n نعمان �آل ثاين
)�ملغرب( n ب�صري �أمل
)�ملغرب( n نور �لدين �صاطر
)�ملغرب( n نور �لدين �صيف �هلل
)�ل�صود�ن( n ر�صاد دياب
)�الإمار�ت �لعربية �ملتحدة( n �إميان فهد
)م�صر( n عمر كفر�وي
)�ملغرب( n حممد مر�بطني
)�لعر�ق( n ر�فع �لنا�صري
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
م�شغل اأطفال مو�شم 2009
ق�شر الثقافة
)�ملغرب( ت�صكيلي فنان ملوك �لرحمان عبد : �إ�صر�ف
)�ملغرب( بوعالكة �أيوب : �مل�صاعد
115
يف �لبدء يكون �لإن�سان ..... طفال، �أعود بالذ�كرة ع�رشين �سنة م�ست، عندما
�ملغربي مبعماره حاليا-�لر�ئع �لثقافة ق�رش - �لري�سوين ق�رش بهو قدماي وطاأت
�أطفال مع �لأوىل �للون خرب�سات �أتقا�سم �أن �لأقد�ر �ساءت �لأ�سيل، �لأندل�سي
�آخرين يف هذ� �ملكان، ويف حديقة �لق�رش �أي�سا حيث �لف�ساء �جلميل باأ�سجاره ونباتاته
�ملختلفة ت�سفي على مر�سم �لأطفال �سحر� خا�سا ل ينمحي من �لوجد�ن.
�سنة لالأطفال �لفني للتذوق مر�سم �أول تاأ�سي�س مبادرة �لثقايف �أ�سيلة ملو�سم تبقى
1979. كلفت بت�سيريه �لناقدة �لفنية �لإيطالية طوين مر�يني، يتعلق �لأمر بتـجربة فنية، وحلم لحقنا منذ �لطفولة، حلم مبكان للتعلم و�لإبد�ع �حلر، خارج �إكر�هات
�ملنطق �ملدر�سي.
�إجناز تتبع مر�حل لنا حظوة كانت )�لبال�سيو( �أو �ملو�سم نرتاد كنا �لذي �لوقت يف
�لثاين �حل�سن مركز - �لق�سبة رو�ق �إىل و�لدخول مرموقني فنانني جد�ريات
للملتقيات �لدولية حاليا - ن�ستمتع فيه باللوحات �ملعرو�سة قبل �أن نعرج على »طيقان
�لبحر« نر�قب �ل�سيادين ونتاأمل �لبحر ثم مدخل �ملر�سم ليبد�أ �إبحارنا يف لعبة �لتعبري
و�لإبد�ع، نطلق �لعنان خليال �لطفولة �جلامح، نر�سم منازل بي�ساء، غروب �ل�سم�س
على �لبحر، مر�كب، �أ�سكال تـجريدية... دون �لتقيد بالأدو�ت �ملدر�سية �ملاألوفة.
مع مرور �ل�سنو�ت �عتاد �أطفال �أ�سيلة و�أطفال �لو�فدين من مدن خمتلفة على �ملر�سم
تقنيات عديدة و�لتعبري لتعلم �لأطفال، وف�ساء �للقاء بني لتـجدد �أ�سبح مكانا �لذي
عن مو��سيع خمتلفة.
ف�سكر� لكل �لذين عملو� على حتقيق هذ� �حللم وجعلو� من �أ�سيلة مدينة �لفنون و�لإبد�ع
و�أخ�س بهذ� �ل�سكر موؤ�س�سة منتدى �أ�سيلة وعلى ر�أ�سها �ل�سيد حممد بن عي�سى.
�أن�ض �لبوعناين فنان ت�صكيلي
مقتطف من كتاب »�ألو�ن �ل�صبايا«
- �أ�صيلة 2002
�لطفل هو �لنموذج �الأ�صلي للفنان
�ض.بودلري
م�شغل كتابة واإبداع الطفل )مو�شم 2009(
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
�لأطفال �مل�ساركون رفقة )من �ليمني( حممد �أقو�سا�س
وحممد عز �لدين �لتازي.
�لأطفال �مل�ساركون خالل �لدورة �لتدريبية.
�لأطفال �مل�ساركون يف �مل�سغل باإ�رش�ف �ل�ساعرة �إكر�م عبدي )�لثالثة ميني و�قفة(
وبجانبها �لرو�ئي عز �لدين �لتازي و�لناقد حممد �أقو�سا�س و�ل�ساعرة �أمينة �ملريني.
�لفائزون بجائزة �مل�سغل 2009 تتو�سطهم �إكر�م عبدي.
الطفل واإبداع كتابة م�شغل من 14 �إىل 18 يوليه/متوز 2010
ق�شر الثقافة
�إ�صر�ف : �ل�صاعرة �ملغربية �إكر�م عبدي
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
�الأ�صتاذة �ملوؤطرون*
)�ملغرب( n ر�صيدة بنم�صعود
باحثة جامعية وناقدة �أدبية
)�ملغرب( n �أمينة �ملريني
�ساعرة
)�ملغرب( n عبد �حلق ميفر�ين
�ساعر
)�ملغرب( n حممد عز �لدين �لتازي
كاتب/ رو�ئي وقا�س
.2009ب
ت/�آغ�س
�سيلة - �أ
ل طف
ع �لو�إبد�
كتابة ل
م�سغيف
ني ك
رل �مل�سا
طفالأ
ط �و�س
ي يتز
ن �لتاز�لدي
عحممد
ي و�ئ
ر �ل
119
كتابة »م�سغل يف �أورقت �إبد�عية لزهور �سفقنا �ملا�سي، �لعام �سيف يف
و�إبد�ع �لطفل«. �أطفال، بني �سن 13 و15، �نخرطو� جميعا يف �أجو�ء �لكتابة
و�لإبد�ع بعيون ينبلج فيها �سوء �لقمر، و�سعلة �لطموح، وفورة �لتطلعات،
فتحررو�، ولو مو�سميا، من غلو�ء �مل�ستهلك و�ليومي و�ملعلوماتي، ودلفو�
�إىل عامل �خليال، و�سنعو� حكايات بكل تلقائية وحرية.
�إيقاظ وحتفيز �أ�سيلة على �ل�ستمر�ر يف وهو ما حفزنا يف موؤ�س�سة منتدى
�لأطفال، هوؤلء �سدور يف �لغافية و�ل�سفاء و�لإبد�ع �لفرح ع�سافري
فنظمنا م�سغال يف ربيع 2010، وننظمه �ليوم يف مو�سم �أ�سيلة �لثقايف �لثاين
و�لثالثني، وكلنا ثقة �أن خلق ف�ساء �إبد�عي للطفل، كفيل بتح�سينه �سد كل
�أ�سكال �لبتذ�ل و�لرتدي، و�سد كل ما هو ��ستهالكي.
»م�صغل كتابة واإبداع الطفل«، هو عر�س للع�سافري يف عز زقزقتها. غد�
مكتمل حقيقيا بيتا و�لثالثني، �لثاين �لدويل �لثقايف �أ�سيلة مو�سم يف �ليوم
موج زبد يف �أقالمهم يغم�سون �ملبدعون، �أ�سيلة �أطفال يوؤمه �لبناء،
يوؤطرهم وتلقائي، حر ف�ساء يف �لكلمات و�أبهى �أجمل يخطو� كي �أ�سيلة
�أ�رشفو� على �مل�سغل بكل حب وع�سق ومهنية، و�سيوجهون �أكفاء، �أ�ساتذة
�ليوم �أطفال �مل�سغل نحو �ملبادئ و�خلطو�ت �لأوىل لكتابة �ل�سعر و�لق�سة،
و�سي�سغون بعمق �إىل نب�س م�ساعرهم وجموح خيالهم �لالمتناهي.
اإكـرام عبـدي
من�صـقة امل�صغل
م�صغل كتابة و�إبد�ع �لطفل
�لثقافة. 2009 بق�رش �لغياتي )و�سط( يف نهاية عر�س مو�سم نبيهة �مل�سممة
عر�س الأزياء املغربية
الغياتي نبيهة امل�شممة:
15 يوليه/متوز 2010
ق�شر الثقافة
�ساحب �جلاللة �مللك حممد �ل�ساد�س ي�ستقبل �سمو �ل�سيخ حممد بن ز�يد بن �سلطان �آل نهيان، ويل
�مل�سلحة. للقو�ت �لأعلى �لقائد نائب �أبو ظبي عهد
�ساحب �جلاللة �مللك حممد �ل�ساد�س و�ساحب �ل�سمو �ل�سيخ خليفة بن ز�يد بن �سلطان �آل نهيان،
�لأطل�س. �لدولة،يطلعان على م�رشوع حد�ئق رئي�س
معر�سو�لدر��صات للبحوث ز�يد مركز
و�ملقتنيات( �ملتاحف )وحدة
نادي تر�ث �الإمار�ت
مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
n مـعـر�ض �صــور فـوتــوغـرافـيـة.
n اأو�صمة خـا�صة باملغفور له ال�صيخ زايد.
n مفاتيح مدن مغربية اأهديت لل�صيخ زايد رحمه الله.
n �صهادات دولية وجوائز عاملية للمغفور له لل�صيخ زايد.
n طوابع خا�صة بال�صيخ زايد رحمه الله والأظرفة النادرة
التي حتمل �صوره.
124
�سلطان �ل�سيخ ز�يد بن �ل�سمو له �ساحب �ملغفور ي�ستقبل �لثاين �مللك �حل�سن له �ساحب �جلاللة �ملغفور
�آل نهيان يف �إحدى زيار�ته للمغرب.
125
�فتتح مركز ز�يد للبحوث و�لدر��سات يف 22 �أبريل 2009 بتوجيهات
من �صمو ال�صيخ �صلطان بن زايد اآل نهيان، ممثل �ساحب �ل�سمو
توجيهات وتهدف �لإمار�ت. تر�ث نادي رئي�س �لدولة رئي�س
موؤ�ص�ض ذكرى تخليد �إىل نهيان �آل ز�يد بن �سلطان �ل�سيخ �سمو
�إىل �ملركز تاأ�سي�س يهدف كما املتحدة. العربية الإمارات دولة
بن زايد ال�صيخ �ل�سمو �ساحب له �ملغفور وذكرى لروح �لوفاء
�صلطان اآل نهيان طيب �لله ثر�ه، لكل ما قدمه �إىل �أبنائه مو�طني
�لدولة، �سملت كافة جو�نب �حلياة �لتي �نعك�ست خري� عليهم وعلى
كافة �ملقيمني دون متييز على �أر�س �لدولة.
يحتوي �ملركز على ال�صور وال�صهادات والأو�صمة واجلوائز التي
�لدول و�ملنظمات له من تكرميا الله، رحمه زايد لل�صيخ منحت
و�لهيئات �لعربية و�لعاملية، ملا قدمه من عطاء هائل و�هتمام خا�س
بالبيئة و�لتنمية �مل�ستد�مة و�لإغاثة و�مل�ساعد�ت �لإن�سانية.
ويج�سد �ملركز روؤية ال�صيخ زايد رحمه الله لالإن�صان والأر�ض،
�لتي حتولت من �سحر�ء �إىل جنة على �لأر�س، �إ�سافة �إىل رعايته
لكافة مناحي �حلياة يف �لإمار�ت من تعليم و�سناعة ودفاع و�إ�سكان
وكل ما يهدف �إىل رفعة �ملو�طن �لإمار�تي و�ملقيم على �أر�سها.
و�لدو�وين و�لدر��سات �لبحوث باإ�سد�ر كذلك �ملركز ويقوم
عن تعبري� و�مليادين، �حلقول يف و�ملتميزة �ملتخ�س�سة �ل�سعرية
�حلب و�لوفاء �مل�ستمرين ملوؤ�س�س دولة �لإمار�ت، وتخليد� مل�سريته
�لعطرة.
مركز زايد للبحوث والدرا�شات
با�سم �لر�سمي �لناطق �لت�سال وزير �لنا�رشي، خالد
�حلكومة �ملغربية يتجول يف �ملعر�س.
�خلارجية وزير �لفهري، �لفا�سي �لطيب �ليمني( )من
و�لتعاون �ملغربي؛ وجيم غاما، رئي�س �لربملان �لربتغايل؛
�إ�سبانيا؛ خارجية وزير مور�تينو�س، �أنخيل وميغيل
وحممد بن عي�سى.
مور�تينو�س مع �لبوعناين �أن�س �ملغربي �لفنان
وحممد بن عي�سى.
وزير خارجية �لربتغال لوي�س �أمادو )و�سط( يف معر�س
�لآثار �لربتغالية برج �لقمرة.
�لناطقة �لدول د�خل معر�س �سور مور�تينو�س وغاما
بالربتغالية.
�لثقافة وزير ميينه وعلى ز�يد بن حامد �ل�سيخ �سمو
عي�سى بن حممد ي�ساره وعلى حمي�س بن�سامل �ملغربي
و�لفنان �ملغربي يون�س �خلر�ز �ساحب �للوحة.
عي�سى بن حممد مع �لعنز�وي حممد �ملغربي �لفنان
ومور�تينو�س.
)ميني( مويا دييغو �لإ�سباين �لفنان مع مور�تينو�س
وحرمه )ي�سار( وحممد بن عي�سى.
�شور من معار�س مو�شم اأ�شيلة الثقايف الدويل 2009
يف عي�سى وبن �أمادو و�لوزير دروفو�د� �لرئي�س
معر�س �سور �لدول �لناطقة بالربتغالية.
غولبكيان، موؤ�س�سة من ماتيا�س فرناند� �ليمني:
وبن عي�سى، و�أمادو و�لرئي�س دروفو�د�، ورئي�س
موؤ�س�سة غولبكيان روي ڤيالر.
يف معر�س �لآثار �لربتغالية بربج �لقمرة.
�لفنان يون�س �خلر�ز يقدم �أعماله للوزير �لربتغايل
�أمادو.
عر�س ل�سور من �لآثار �لربتغالية يف برج �لقمرة.
من �ليمني: �لوزير بن�سامل حمي�س، و�لوزير �لطيب
�لفا�سي �لفهري، وحممد بن عي�سى
زيارة برج �لقمرة �لربتغايل.
.2008 برج �لقمرة �لربتغايل ـ �أ�سيلة
املعار�س من 10 �إىل 26 يوليه/متوز 2010
n مركز احل�صن الثاين للملتقيات الدولية
n ق�رش الثقافة
n برج القمرة
n مكتبة الأمري بندر بن �صلطان
n حديقة حممد عزيز احلبابي
n حديقة �صيدي بوخبزة
130
�ملتحدة �لعربية �لإمار�ت �ملجتمع يف دولة �لثقافة و�ل�سباب وتنمية تنظم وز�رة
�لر�سول مولد بذكرى �حتفال 2004م، / هـ 1425 �لعام منذ �لربدة م�سابقة
�لكرمي حممد) �سلى �لله عليه و�سلم( يف كل �سنة.
�لعامل �لر�ئدة و�ملتميزة على م�ستوى �لوز�رة لأن تكون جائزة �لربدة وت�سعى
�لإ�سالمي �حتفاء باملولد �لنبوي �ل�رشيف كل عام، وتكرمي �لفائزين يف �مل�سابقات
�ملختلفة يف مو�سوع مولد �لر�سول ) �سلى �لله عليه و�سلم ( و�سريته �لعطرة .
وم�سابقة �لربدة هي م�سابقة �سعرية مفتوحة لل�سعر�ء من د�خل �لدولة وخارجها يف
�ل�سعر �لنبطي و�سعر �لف�سحى يف مو�سوع مدح �لر�سول ) �سلى �لله عليه و�سلم(
�لتقليدي و�حلديث، بفرعيها �لعربي م�سابقة �خلط �لعطرة. ف�سال عن و�سريته
وم�سابقة �لزخرفة �لتقليدية على م�ستوى �لعامل.
�لبدة
�لناعمة لأمل �بر�هيم خليل علي. منودج من �لزخرفة
منودج من الأ�سلوب احلديث للخطاط حممد مندي.
اأمني �سمطه. اأحمد التقليدي للخطاط منودج من اخلط
معر�س الفن املعا�شر يف الإماراتالدولية للملقتيات الثاين احل�شن مركز
*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني.
n فهد عبد �هلل
n خليل عبد �لو�حد
n مو�صى �حلليان
�لفنانون �مل�صاركون*
n مطر بن �حلاج
n جناة �ملكي
n عبد �لرحمان �صامل
134
يف �سنة 1793، مت �إن�ساء متحف �للوفر، بالنظر �إىل طموح مزدوج يجمع
بني �لرتبية �لفنية و�ملتعة �جلمالية. هذه �لقيم نف�سها هي �لتي حترك م�رشوع
�للوفر - �أبو ظبي.
با�ستن�ساخ يتعلق �أبو ظبي، فريد ومتفرد. و�لأمر فعال ل �للوفر- متحف
�لتي بتو�تر خ�سائ�سه ومز�ياه، ويف مقدمتها متانة �خلرب�ت �للوفر و�إمنا
قادت �إىل تاأ�سي�سه وتطوره.
متحف �للوفر - �أبو ظبي متحف بد�أت �أور��س تاأ�سي�سه يف 2010 باأبو ظبي
عا�سمة �لإمار�ت �لعربية �ملتحدة، ومن �ملنتظر �فتتاحه �سنة 2013. وهو
ما �سيجعل منه مكونا من مكونات منطقة ثقافية هائلة يف طور �لت�سييد على
للفرجات ومركز� �أخرى متاحف ثالثة �سيجاور حيث �سعديات، جزيرة
و�لعرو�س. �أما �ملبنى �لذي �سيحت�سن هذ� �ملتحف فقد كان من �إبد�ع �ملهند�س
�لفرن�سي جان نوفيل.
�إن�صاء فريد ملتحف جديد
�للوفر - �أبو ظبي
الثقافية امل�شاريع معر�س
الإمارات يف التعليمية واملوؤ�ش�شات
الثقافة ق�شر
– هند�سة جون نوفيل. �أبو ظبي متحف �للوفر-
136
موقع يحظى باأهمية عاملية يعود �إىل �لع�رشين �لربونزي و�حلديدي
�أحد �أهم مناطق �جلذب �ل�سياحي �لرئي�سية يف �لإمار�ت
حد�ئق ترفيهية و�أثرية جديدة
مركز جديد للزو�ر به ممر�ت ف�سيحة للم�سي و�لتجو�ل
ت�سكل »حديقة �آثار هيلي« جزء� من موقع �لعني �لعاملي للرت�ث و�لآثار �لذي ل
يز�ل طور �لدر��سة. تت�سمن �حلديقة مد�فن من �لع�رش �لربونزي، وم�ستوطنات
�ملياه �إد�رة �أنظمة جانب �إىل و�حلديدي �لربونزي �لع�رشين �إىل تعود �سكنية
)�ملعروفة با�سم �لأفالج( تعود �إىل �لع�رش �حلديدي.
ي�ستخدم مركز �لزو�ر �جلديد باحلديقة و�سائل �إعالمية حديثة حتكي �لق�سة �لأثرية
للموقع، وتك�سف �أ�رش�ر حياة �مل�ستوطنني �لقد�مى.
�ستتم عملية �إعادة بناء وهيكلة على طول �متد�د �مل�ساحة خارج �حلديقة �لتاريخية
�لع�سور �أثناء بالع�سب �لأر�س خم�رشة ومك�سية كانت �لزو�ر كيف كي يرى
�ملطرية يف �حلقبة �لربونزية و�حلديدية.
وي�ستطيع �لزو�ر �رتياد و��ستك�ساف �ملوقع �سري� على �لأقد�م فوق ممر�ت �سري
مرفوعة ومعلقة. وي�سلون برحلتهم �إىل ذروتها و�أف�سل ما فيها حينما يقفون �أمام
مدفن هيلي �لكبري �لذي ميتد عمره �إىل 5000 �آلف عام، مبنحوتاته �ل�سخرية
�ل�سهرية و�لتي تعر�س ر�سومات لالأجد�د �لأو�ئل، وحيو�نات �ملها و�لغز�ل.
حديقة �آثار هيلي
140
للثقافة و�لرت�ث �أبو ظبي هيئة ينظم مببادرة من �لذي �لكتاب، �سيقدم معر�س
حتت �إ�رش�ف وز�رة �لثقافة و�ل�سباب وتنمية �ملجتمع، وهيئة �لكتاب، جمموعة
و�أكادميية �ملتحدة، �لعربية لالإمار�ت �لوطنية للمكتبة �جلديدة �ملن�سور�ت من
�لروحي �لرت�ث عن مرجعية كتبا وكذلك و�لقلم، كلمة
وم�رشوعي �ل�سعر،
لالإمار�ت �لعربية �ملتحدة.
�لكتاب معر�ض
الإماراتي الكتاب معر�س
التقليدية والفنون بوخبزة �شيدي حديقة
�ل�رشكة �لإ�سبانيا رنتاطودو. �ملنجز من لدن �لكتاب منوذج ملعر�س
142
م�صدر عبارة عن مدينة بيئية منوذجية، �لأوىل من نوعها يف �لعامل �لتي �ست�سيد
�أعلن عن النفايات«. وقد انبعاثات الكربون ومن حياة »خالية من لتحت�سن
م�رشوع م�سدر يف �أبريل/ ني�سان 2006 �صمو ال�صيخ حممد بن زايد اآل نهيان،
ويل عهد اأبو ظبي. و�سوف يتم �لنتهاء منه خالل ع�رش �سنو�ت ليحت�سن 50
�ألف ن�سمة �سنة 2020.
وحتت مرت��س ب�سكل �ملدينة وت�سميم ت�سور �إىل بيومناخية در��سة �أدت لقد
�لأر�س جزئيا.
غري �لناعمة �لنقل لو�سائل �لأف�سلية �ستمنح : وماأمونة ب�صيطة نقل و�صائل
�مللوثة، كامل�سي على �لأقد�م �أو ��ستعمال �لدر�جة �لهو�ئية. �أما �مل�سافات �لطويلة
فمن �ملتوقع �أن يخ�س�س لها تر�م بيئي كلية.
�لطاقة ��ستغالل �ملدينة هذه يف �سيتم واملتجددة: واملاأمونة النظيفة الطاقات
�ل�سم�سية �إىل �أق�سى �حلدود.
�سنة م�ستخدم �ألف و90 مقاولة 1500 ��ستيعاب من م�سدر تتمكن و�سوف
2020، كما �صتحت�صن جامعة متخ�ص�صة يف الطاقات املتجددة.
ويتمثل الهدف البيئي يف ا�صتخدام الطاقات املتجددة ق�سد عدم جتاوز م�ستوى
�ل�سفر يف �نبعاث غاز �لكربون.
التكييف اأما الكهربية. ال�صم�صية بالألواح الكهربائية الطاقة توليد �سيتم كما
الهوائي ف�صيتم عرب الطاقة ال�صم�صية.
ال�صم�صية، بالطاقة اأي�صا ي�صتغل البحر، مياه لتحلية معمل يقوم و�سوف
للمدينة �مل�ساحات �خل�رش�ء �سقي و�سيتم لل�رشب. �ل�سالح باملاء بتزويد م�سدر
باملياه �لعادمة �لتي تتم معاجلتها.
200 كل �لتي متلك حمطات �لآلية، �لنقل و�أنظمة �لرت�م، قطار�ت و�ستمكن
�ل�سيار�ت �ستكون )�إذ التنقل من دون �صيارات يف املدينة �ل�سكان من مرت،
ممنوعة فيها(.
معر�ض م�صدر، �لطاقات �ملتجددة
�س معر
املتجددة للطاقات م�شدر الدولية للملتقيات الثاين احل�شن مركز
�أبو ظبي. �ألو�ح �لطاقة �ل�سم�سية يف م�رشوع مدينة »م�سدر« -
145
الأفالم برنامج
�ليوم �الأول 2010-7-10
27 دقيقة فيلم بنت مرمي
19 دقيقة فيلم باب
10 دقائق فيلم �صولو
�ملدة: 56 دقيقة
�ليوم �لثاين 2010-7-11
26 دقيقة فيلم تنباك
17 دقيقة فيلم بنت �لنوخذة
19 دقيقة فيلم م�صاء �جلنة
�ملدة: 62 دقيقة
�ليوم �لثالث 2010-7-14
27 دقيقة فيلم مر�يا �ل�صمت
19 دقيقة فيلم �لف�صتان
12 دقائق فيلم �خلطة
�ملدة: 56 دقيقة
147
�لو�حة �أر�س على �سيدت جديدة ثقافية منطقة �لعني« »و�حة
�لتاريخية، تقع يف مدينة �لعني بالإمار�ت وت�سم عدد� من �ملباين
�لتاريخية �لهامة وكذلك مركز �ملو�سيقى يف �لعامل �لإ�سالمي.
ت�ستهر �لعني با�سم »املدينة اخل�رشاء يف قلب ال�صحراء« بو�حاتها،
�ملنطقة �ملوجودة بها. وحتفظ �لقدمية �لري ومز�رعها، و�أنظمة
و�حات، من – وتدعمه وحتميه �ملدينة تر�ث �جلديدة �لثقافية
و�أ�سو�ق قدمية، وقالع، وق�سور، ومتاحف. حيث �سيتم �إعادة
تاأهيله �ملعاد الوطني العني متحف مع ذلك كل وتطوير تاأهيل
وتن�سيطه �إ�سافة �إىل مركز للزو�ر، جميعها توفر للز�ئرين ممر�ت
موؤ�س�سة وهي الإ�صالمي؛ العامل يف املو�صيقى ومركز لل�سري،
�لإ�سالمي �لرت�ث على �حلفاظ تهدف دويل طابع ذ�ت مميزة
�ملو�سيقي �ملندثر. وحتتفي �ملعار�س �جلو�لة و�لأ�سو�ق و�لفعاليات
ا �أر�س بالتنوع �لثقايف �ملوجود يف منطقة �خلليج. ويثمر ذلك كله
خ�رش�ء يف قلب �ملدينة ومق�سد� ثقافيا جديد� مليئا بالإثارة.
�لثقافية �ملنطقة
»و�حة �لعني«
148
�ملخ�س�سة ل�سور �لقاعة �لد�ئمة يف �ملجموعات �ألن غر�سون، �سمن توجد �سور
�أ�سهر �مل�سورين �لفوتوغر�فيني �لعامليني يف مدينة �أوكالهوما �لأمريكية، ويف متحف
الفنون بجامعة م�سي�سيبي مبدينة اأوك�سفورد الأمريكية، وبالق�رص امللكي يف الرباط.
وتوجد �أعماله كذلك يف عدة جمموعات فنية خا�سة، مبا يف ذلك جمموعة كر�مويل
ومورينغ، و�رشكة ت�سالن �سميث، ورو�ق �أرنيريي.
ولد �ألن غر�سون �سنة 1945 يف مدينة �سمرقند �لعريقة. وقد يكون مل�سقط ر�أ�سه �أثره
يف �إعجابه بالهند�سة �ملعمارية وفنون �لزخرفة �لإ�سالمية. فاجنذ�به لل�سحاري، خا�سة
�ل�سحر�ء �ملغربية، يكاد يكون �أ�سطوريا.
�حت�سان معر�س �ملغرب وفرن�سا يف �سفارتا �ساركت �سنو�ت، �أكرث من ع�رش منذ
لأعماله بفندق »و�ترغيت« يف �لعا�سمة و��سنطن. وتتناول �أعماله يف هذ� �ملعر�س،
�لذي عنونه »باري�س و�لد�ر�لبي�ساء«، �سور� لل�ساعات �ل�سخمة يف متحف »�أور�سي«
وفن �لعمارة يف م�سجد �حل�سن �لثاين �لر�ئع بالد�ر�لبي�ساء.
�ل�سورة �أن فكرة تقوم على �ألن غر�سون جتارب بد�أ �ملعر�س، هذ� �نطالقا من
�لفوتوغر�فية ميكن �إعادة �سوغها يف �سكل حلي، خا�سة بالن�سبة للملم�س، و�لظالل،
�أبعادها �لثالثية، فيمكنها �أن تف�سي �إىل و�لنعكا�سات. حني يتم حتويل �لتجربة �إىل
�لورق – و�لذهب و�لف�سة �لنحا�س – �لثمينة �ملعادن �س تعو متكامل، حيث عمل
�لفوتوغر�يف.
كانت »جمموعة متحف �أور�ساي« �أوىل �أعماله من �حللي. تلتها »جمموعة �ل�سحر�ء«
�ل�سحر�ء. �ل�سوء فوق تالل تفاعالت �أ�سورة، وعقود، وم�سبك عاك�سة �سكل يف
»جمموعة يف تها قم �لتجربة وتعرف �لروؤيا. باإح�سا�س �للم�س �إح�سا�س �لتاأم هكذ�
�لد�ر�لبي�ساء« �مل�ستوحاة من م�سجد �حل�سن �لثاين، حيث تعك�س تعبري� جم�سما لتفا�سيل
�لعمل �لفوتوغر�يف يف �لنقو�س و�لزخرفة �لتي تزين هذ� �مل�سجد �لعظيم.
يعمل �ألن غر�سون، �إىل جانب عمله �لفوتوغر�يف، رئي�سا لوكالة �أ. جي. للقانون
�لدويل، و�رشكة بي. �إيل. �إيل. �سي يف �لعا�سمة و��سنطن، وهي �رشكة متخ�س�سة
يف �لق�سايا �ملعقدة ذ�ت �لطابع �لقانوين �لدويل.
وعمل �ألن غر�سون يف مهام حكومية �سامية كما حا�رش يف خمتلف �ملحافل �لأكادميية
وغريها، و�ألف عدة كتب يف ميد�ن تخ�س�سه.
�لفنان �أالن غر�صون
معر�س �شور فوتوغرافية
للفنان األن غر�شونمركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
.2008 �أكيا�س مو�د �ل�سباغة يف دكان باأ�سيلة - ت�سوير �ألن غر�سون -
العرو�س املو�شيقية والغنائية
فرقة فرني�س �أكو�ريوم �لربتغالية يف مكتبة �لأمري بندر بن �سلطان - �أ�سيلة غ�ست/�آب 2009.
n مكتبة الأمري بندر بن �صلطان
n ق�رش الثقافة
n �صاحة عبد الله كنون
152
الإمارات العربية املتحدة
فرقة الفنون ال�شعبة الوطينةمن 10 �إىل 14 يوليه/متوز
�شاحة عبد اهلل كنون
153
املغرب
م�شرحية خوامت احلظ لالأطفال �لثالثاء 13 يوليه/متوز
مركز احل�شن الثاين للملتقيات الدولية
تاأليف �مل�صكيني �ل�صغري
�إعد�د و�إخر�ج �صعيد عامل
154
�لفنان
ميغيل تر�پاغا
�لفنانة
مارغاريتا غار�صيا �إي�صكاربا
اإ�شبـــــانيا
الغيتارة�لثالثاء 13 يوليه/متوز
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
155
اململكة املغربية
فرقة ليايل النغم
قيادة عبد ال�شالم اخللويف
�لأربعاء 14 يوليه/متوز
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
156
�لعازفون :
�إلييا �خلوري )عود(
با�صل �خلوري )كمان(
�أ�صامة �خلوري )قانون(
اململكة الأردنية الها�شمية
نوازن - ثالثي اخلوري�جلمعة 16 يوليه/متوز
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
157
للمو�صيقى �صهرز�د فرقة قائد )لبنان( فزليان هاروت �ملاي�صطرو
�لكال�صيكية.
الإمارات العربية املتحدة
اأرك�شرتا �شهرزاد للمو�شيقى الكال�شيكية�ل�سبت 17 يوليه/متوز
ق�شر الثقافة
158
النمــ�شا
ثنائي كمنان وبيانو�لأحد 18 يوليه/متوز
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
�لفنانة
�صوز�ن ڤان غوتز�يت )كمان(
�لفنان
يوهان�ض فلهلم )بيانو(
159
الإمارات العربية املتحدة
اأرك�شرتا �شهرزاد للمو�شيقى الكال�شيكية�لإثنني 19 يوليه/متوز
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
للمو�صيقى �صهرز�د فرقة قائد )لبنان( فزليان هاروت �ملاي�صطرو
�لكال�صيكية.
161
اململكة املغربية
فرقة اأهل اأ�شيلة للمو�شيقى ال�شوفية�لأربعاء 21 يوليه/متوز
�شاحة عبد اهلل كنون
فرقة �أهل �أ�صيلة يف �حلفل �ملو�صيقي �ل�صويف - �أ�صيلة 2009
162
�لفنانون:
- مليكة ريا�ض
- �أولكري �صوما�صري
- �إن�صوين كو�كات�صو
اأملانيا
اأغاين فرن�شية واأملانية�لأربعاء 21 يوليه/متوز
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
163
الإمارات العربية املتحدة
بيت العود العربي �خلمي�س 22 يوليه/متوز
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
فرقة بيت �لعود يف �إحدى عرو�صها باأبو ظبي.
164
اململكة املغربية
احل�شرة ال�شف�شاونية
قيادة ارحوم البقايل�خلمي�س 22 يوليه/متوز
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
165
اململكة املغربية
معزوفات على العود
ثالثي اإدري�س امللومي�جلمعة 23 يوليه/متوز
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
166
الإمارات العربية املتحدة
حفلة غنائية مع اأملع جنوم
الأغنية الإماراتية والعربية��ل�سبت 24 يوليه/متوز
مكتبة الأمري بندر بن �شلطان
الفنانة فاطمة زهرة العني
تعرب موؤ�ش�شة منتدى اأ�شيلة عن �شكرها لكافة املوؤ�ش�شات العمومية
واخلا�شة واملنظمات التي ت�شاهم بدعمها فعاليات
مو�شم اأ�شيلة الثقايف الدويل الثاين والثالثون
�لثقافة وز�رة
�لبنك �ملغربي للتـجارة �خلارجية
وز�رة �لإعالم و�لثقافة ململكة �لبحرين
و�لرث�ت و�لفنون للثقافة �لوطني �ملجل�س
بقطر
لل�سياحة �لوطني �ملكتب
وز�رة �لثقافة ـ دولة �لإمار�ت
�لعربية �ملتحدة
�ل�سمال �أقاليم تنمية وكالة
للتنمية �لكويت �سندوق
بلدية �أ�سيلة ـ �ملغرب
املغربية امللكية اخلطوط
بالرباط اإ�سبانيا �سفارة
بالرباط النم�سا �سفارة
�لعمر�ن
�لتـجميل ملنتوجات عزبان
�ل�سعبي �ملركزي �لبنك
�لإمار�ت طري�ن
لالأ�سمنت لفارج
للفو�سفاط ال�رصيف املكتب
�ملغرب �إت�سالت
للكهرباء �لوطني �ملكتب
�ل�سود�ن - لالإت�سالت زين
بالرباط اأملانيا �سفارة
لــ�صـــور ا
)�لبحرين( بوخما�س يو�سف يعقوب
)�لبحرين( ح�سن حممد ��سامة
)�لبحرين( �لدوي عي�سى ح�سن
)�ملغرب( �ل�رشكي ح�سن
)�ملغرب( �جلباري حممد
)�ملغرب( �جلباري �لب�سري
)�ملغرب( �أ�سيلة منتدى موؤ�س�سة �أر�سيف
جـــامـعــة املـعـتـمــد
ابــن عبـــاد ال�صيفيــــةالدورة 25
نو�س
غرن
ال �أ
:ة
ور�س
�ل
الإمــــــارات الـعـــــربـــيـــــة املـتـــحــــــدة...
�صـيـــف �صـــــرف
2010 يـوليـه/تــمــوز 26 �إلــى 1 مـن
www.c-assilah.com
32 مو�صـم اأ�صيـلـة الثقـافـي الدولـيحتت الـرعـاية ال�صـامية ل�صـاحب اجلاللـة امللك حممد ال�صـاد�س ن�صـره الله
يك
سر�
�لن
�سح
:ة
ور�س
�ل
www.c-assilah.com
حتت الـرعـاية ال�صـامية ل�صـاحب اجلاللـة امللك حممد ال�صـاد�س ن�صـره الله
الإمــــــــارات الـعـــــربـــيــــــة املـتـــحـــــــــدة...
�صـيـــف �صـــــرف
32 مو�صـم اأ�صيـلـة الثقـافـي الدولـي
2010 يــوليــه/تــمــوز 26 �إلــى 1 مــن
top related