barkarte donau 2012

DAS KÖNIG DER BIERE

Heute ein erfolgreicher Tag.

Heute ein König.

ww

w.k

oeni

g.de

O_PI_A11110 Weihn_100x300_Arosa_Barkarte.indd 1 19.12.11 14:

Vermouth

Das Wermutkraut wächst in trockenen Gegenden auf harten,

steinigen Böden und erhält so die bitteren Aromastoffe.

Wormwood grows in dry climates in hard, rocky soil, which

gives it its bitter flavour.

Martini Bianco 5 cl € 4,20

Martini Extra Dry 5 cl € 4,20

Martini rosso 5 cl € 4,20

Sherry & Portwein Sherry & port

Unter Andalusiens Sonne wachsen die Trauben und unter dem

Einfluss des Meeresklimas reifen die Weine in offenen Bodegas.

The grapes grow in the sunshine of Andalusia; the wines mature

in open bodegas influenced by the ocean climate.

tio PEPE Extra Dry Fino 5 cl € 4,20

sanDEMann MEDiuM Dry 5 cl € 4,20

sanDEMann ruBy Porto 5 cl € 4,20

sanDEMann WhitE Port 5 cl € 4,20

Bar-KlaSSiKerClassics

Martini-cocktail € 6,20Gordon’s Dry Gin, MArTini Extra Dry, Olive

Gordon’s Dry Gin, MArTini Extra Dry, olive

Manhattan Dry € 6,20Whisky, MArTini rosso, Angostura

Whisky, MArTini rosso, Angostura bitters

Margarita € 6,20Tequila, Triple Sec, Limettensaft, Zuckersirup

Tequila, triple sec, lime juice, sugar syrup

WhiskEy sour € 6,20Bourbon-Whiskey, Zitronensaft, Zuckersirup

Bourbon whiskey, lemon juice, sugar syrup

Daiquiri € 6,20BACArDi rum, Limettensaft, Zuckersirup

BACArDi rum, lime juice, sugar syrup

gin Fizz € 6,20Gin, Zitronensaft, Zuckersirup, Soda

Gin, lemon juice, sugar syrup, sparkling water

BlooDy Mary € 6,20Wodka, Tomatensaft, Selleriesalz, Tabasco

oder Worcestersauce/Vodka, tomato juice,

celery salt, either Tabasco or Worcester sauce

singaPorE sling € 6,20Gordon’s Dry Gin, Kirschlikör, Triple Sec, Bénédictine,

Zitronen- und Ananassaft, Grenadine, Angostura

Gordon’s Dry Gin, cherry brandy, triple sec, Benedictine, lemon

juice, pineapple juice, grenadine, Angostura bitters

cosMoPolitan € 6,20Wodka, Cointreau, Cranberrysaft, Zitronensaft

Vodka, Cointreau, cranberry juice, lemon juice

caiPirinha € 6,50Cachaça, Limetten, brauner rohrzucker

Cachaça, limes, brown cane sugar

nEgroni € 6,50MArTini rosso, CAMpAri, Gin

MArTini rosso, CAMpAri, gin

cocktail – € 6,50 ganz nach MEinEM gEschMackMy favourite cocktail – just the way i like it

Stellen Sie ihren Cocktail mit dem Barkeeper zusammen.

Have your favourite cocktail mixed by the bartender.

longdrinKSLong drinks

stanDarDsPirituosEn 4 cl € 6,20Standard spirits

Campari Bitter, Smirnoff Vodka, Gordon’s Dry Gin,

BACArDi rum, Jim Beam aufgefüllt mit Fruchtsaft

oder Softdrink ihrer Wahl.

Campari bitter, Smirnoff vodka, Gordon’s Dry Gin,

Bacardi rum or Jim Beam mixed with the fruit juice

or soft drink of your choice.

tEquila sunrisE € 6,20

cuBa liBrE € 6,20

southErn gingEr alE € 6,20

BoMBay saPPhirE & tonic € 6,20

WoDka WilDBErry € 6,20

troPical cocKtailS

a-rosa sPEzial € 7,60Crème de Cassis, Southern Comfort, Grenadine,

Ananas-, Orangen- und Zitronensaft

Crème de cassis, Southern Comfort, grenad ine,

pineapple, orange and lemon juice

PlantEr’s Punch € 7,60Myers’s rum, BACArDi 151, Grenadine,

Orangen- und Zitronensaft, Muskat, Zimt

Myers’s rum, BACArDi 151, grenadine, orange

and lemon juice, nutmeg, cinnamon

Piña colaDa € 7,60BACArDi Light Dry, Myers’s rum, Kokos, Sahne,

Ananassaft/BACArDi Light Dry, Myers’s rum,

coconut, cream, pineapple juice

Egg colaDa € 7,60Advocaat Eierlikör, BACArDi Light Dry,

Myers’s rum, Kokos, Sahne, Ananassaft

Advocaat, BACArDi Light Dry, Myers’s rum,

coconut, cream, pineapple juice

BBc – BailEys Banana colaDa € 7,60Baileys irish Cream, Myers’s rum, Kokos,

Sahne, Banane, Ananassaft

Baileys irish Cream, Myers’s rum, coconut,

cream, banana and pineapple juice

Mojito € 7,60BACArDi rum, frische Minze, Limetten, Soda

BACArDi rum, fresh mint, limes, sparkling water

alaBaMa slaMMEr € 7,60BACArDi rum, frische Minze, Limetten, Soda

BACArDi rum, fresh mint, limes, sparkling water

BluE lagoon € 7,60Wodka, BACArDi Light Dry, Blue Curaçao,

Grapefruit- und Orangensaft

Vodka, BACArDi Light Dry, blue curaçao,

grapefruit and orange juice

Mai tai € 7,60BACArDi Light Dry, Myers’s rum, BACArDi 151,

Apricot Brandy, Mandelsirup, Ananas- und

Limettensaft/BACArDi Light Dry, Myers’s rum,

BACArDi 151, apricot brandy, almond syrup,

pineapple and lime juice

rED orangE € 7,60Gordon’s Dry Gin, Campari, red-Orange-Likör,

Crème de Cassis, Orangen-, Maracuja- und

Zitronensaft/Gordon’s Dry Gin, Campari, red

orange liqueur, crème de cassis, orange juice,

passion fruit juice, lemon juice

geSPritzteSpritzers

WEinschorlE € 3,20Wine spritzer

A-rOSA EDiTiOn, Soda

A-rOSA EDiTiOn, sparkling water

savanna Dry ciDEr € 4,50

vEnEto sPrizz € 5,90Weißwein, Aperol, Soda

White wine, Aperol, sparkling water

aPErol sPrizz € 5,90prosecco, Aperol, Soda

Sparkling wine, Aperol, sparkling water

aPErol royal* € 9,00Champagner pommery, Aperol,

Orangenzeste/pommery champagne,

Aperol, orange zest

chamPagner-cocKtailS Champagne cocktails

kir royal* € 9,00Crème de Cassis, Champagner pommery

Crème de cassis and pommery champagne

a-rosa BEllini* € 9,00pfirsichmus, Champagner pommery

peach juice and pommery champagne

auF Wunsch Mit a-rosa sEkt € 5,50With A-rOSA sparkling wine upon request

alKoholfreie cocKtailS & drinKSVirgin cocktails & drinks

Moskito € 5,50Bitter Lemon, weißer rohrzucker,

Limetten, frische Minze

Bitter lemon, white cane sugar,

limes, fresh mint

troPical € 5,50Ananas-, Orangen- und Zitronensaft,

Banane, Mangosirup, Grenadine

pineapple juice, orange juice, lemon juice,

bananas, mango syrup, grenadine

virgin colaDa € 5,50Kokos, Sahne, Ananassaft

Coconut, cream, pineapple juice

china Moon € 5,50Ananas- und Orangensaft,

Mandelsirup, Sahne

pineapple juice, orange juice,

almond syrup, cream

tonic FrEsh € 5,50Tonic Water, Zitronensaft, Erdbeersirup,

Ananas- und Orangensaft

Tonic water, lemon juice, strawberry syrup,

pineapple juice, orange juice

shirlEy tEMPlE € 5,50Ginger Ale, Zitronensaft, Grenadine

Ginger ale, lemon juice, grenadine

whiSKieS

SCOTCh WhiSKy

johnniE WalkEr rED laBEl 4 cl € 6,50

johnniE WalkEr Black laBEl 4 cl € 7,20

chivas rEgal 12 jahrE* 4 cl € 7,2012-year-old

SCOTCh MALT WhiSKy

glEnMorangiE 10 jahrE 4 cl € 6,8010-year-old

sPEysiDE singlE highlanD 4 cl € 6,8012 jahrE*12-year-old single malt

iriSh WhiSKEy

olD BushMills Malt 4 cl € 6,60

AMEriCAn WhiSKEy

jiM BEaM, BourBon 4 cl € 6,50

jack DaniEl’s, tEnnEssEE 4 cl € 7,20

graPPa

nonino charDonnay 4 cl € 6,20

nonino MErlot 4 cl € 6,20

nonino graPPa Di ProsEcco 4 cl € 6,20

nonino graPPa uvarossa 4 cl € 6,20

weinBrand & Brandy

osBornE vEtErano 4 cl € 5,00

MEtaxa 4 cl € 5,00

cognac

hinE v. s. o. P. 4 cl € 7,50

hinE antiquE xo 4 cl € 6,50FinE chaMPagnE*

oBStBrändeFruit brandies

ziEglEr* 2 cl € 5,50 Alter Apfel/Apple

ziEglEr* 2 cl € 5,50 Alte Zwetschge/plum

DürnstEinEr Marc voM 4 cl € 5,50 riEslingWeingut Schwarz

Fütyülös MézEs Málna 4 cl € 5,50 himbeere-honig/raspberry and honey

Fütyülös MézEs Barack 4 cl € 5,50 Aprikose-honig/Apricot and honey

vallEnDar hasElnussgEist* 4 cl € 6,50 Hazelnut

WachauEr MarillEnBranD 4 cl € 6,90 Weingut Schwarz/Apricot

WachauEr WilliaMsBranD 4 cl € 6,90 Weingut Schwarz/poire Williams

Bei Fragen zu Zusatzstoffen in den angebotenen produkten

wenden Sie sich bitte an unser Barpersonal.

Should you have any questions about additives in the products

listed here, our bar staff will be happy to help.

* Bitte beachten Sie, dass diese Getränke nicht im Getränkepaket

SELECT-premium beinhaltet sind./please note that these beverages

are not included in the SELECT-premium beverage package.

100x300_Barkarte_Donau_2012_RZ_39L.indd 1-7 16.01.12 17:52

Korn

Doornkaat 4 cl € 4,50

aquaVit

MaltEsErkrEuz 4 cl € 4,50

aalBorg 4 cl € 5,80Jubilæums Akvavit

lysholM liniE* 4 cl € 6,50Aquavit 41,5 %

rum

Brugal Extra viEjo* 2 cl € 5,508 Jahre, Dominikanische republik

8-year-old, Dominican republic

zacaPa cEntEnario* 2 cl € 8,5023 Jahre, Guatemala

23-year-old, Guatemala

havana cluB gran rEsErva* 2 cl € 12,0015 Jahre, Kuba

15-year-old, Cuba

wodKa

sMirnoFF voDka 4 cl € 4,90

aBsolut voDka 4 cl € 4,90

grEy goosE voDka* 4 cl € 6,90

BitterS, Kräuter & aniSéeS Bitters, herbals & anisées

FErnEt Branca 4 cl € 5,30

BEchErovka carlsBaD BittEr 4 cl € 5,30

zWack unicuM 4 cl € 5,30

caMPari BittEr 4 cl € 5,30

jägErMEistEr 4 cl € 5,30

raMazzotti 4 cl € 5,30

avErna 4 cl € 5,30

ricarD 4 cl € 4,50

Pastis 51 4 cl € 4,50

liKöreLiqueurs

aDvocaat EiErlikör 4 cl € 4,50

BatiDa DE coco 4 cl € 5,30

aMarEtto Di saronno 4 cl € 5,30

BailEys irish crEaM 4 cl € 5,30

southErn coMFort 4 cl € 5,30

kahlúa kaFFEElikör 4 cl € 5,30

saMBuca Molinari 4 cl € 5,30

galliano 4 cl € 5,30

cointrEau 4 cl € 5,30

granD MarniEr, 2 cl € 5,50cuvéE Du cEntEnairE*

Zusammengesetzt aus 25 Jahre alten

Cognacs, der ideale Likör für Damen.

Made from 25-year-old cognacs, a

perfect ladies’ drink

SeKt & SchaumweineSparkling wines

a-rosa PrivatcuvéE Fl. 0,75 l € 17,00riesling, brut/Dry riesling 0,1 l € 3,90

chaPin & lanDais créMant DE loirE Fl. 0,75 l € 26,00Brut/Dry 0,1 l € 4,90

ProsEcco sPlash Fl. 0,75 l € 22,00Bianco sEcco 0,1 l € 4,60

schilchEr FrizzantE Fl. 0,75 l € 18,00Belebend erfrischender rosé: die 0,1 l € 4,20steirische Antwort auf prosecco

Fresh, exciting sparkling rosé

chamPagner Champagnes

cuvéE louisE* Fl. 0,75 l € 95,00Jahrgangschampagner pommery

Vintage pommery champagne

Brut royal* Fl. 0,75 l € 49,00pommery 0,1 l € 8,90

Brut rosé* Fl. 0,75 l € 55,00pommery

BluE PoP* 0,2 l € 14,90pommery

Pink PoP* 0,2 l € 18,90pommery

golD PoP vintagE* 0,2 l € 23,90pommery

offene weineOpen wines

neben den Griechen hatten auch die römer maßgeblich Anteil

an der Geschichte des Weins und sorgten auf ihren Eroberungs -

zügen für die Verbreitung und Kultivierung der Weinrebe.

in addition to the Greeks, the romans also made an important

contribution to the history of wine and ensured the proliferation

and cultivation of grape vines during their conquests.

WEiSS/WhiTE

a-rosa EDition 0,2 l € 4,50Weinkellerei Einig-Zenzen 0,1 l € 2,60

grünEr vEltlinEr 0,2 l € 4,70Weingut Schwarz 0,1 l € 2,70

riEsling 0,2 l € 4,70Weingut Schwarz 0,1 l € 2,70

charDonnay 0,2 l € 5,20Weingut rafale – Vignerons Catalans 0,1 l € 2,90

rOSé

a-rosa EDition 0,2 l € 4,50Weinkellerei Einig-Zenzen 0,1 l € 2,60

zWEigElt rosé 0,2 l € 4,70Weingut Gmeinböck, Weinviertel 0,1 l € 2,70

rOT/rED

a-rosa EDition 0,2 l € 4,50Weinkellerei Einig-Zenzen 0,1 l € 2,60

zWEigElt 0,2 l € 4,70Weingut Gmeinböck, Weinviertel 0,1 l € 2,70

MErlot 0,2 l € 5,20Weingut rafale – Vignerons Catalans 0,1 l € 2,90

WEinKArTE/WinE LiSTUnser Barpersonal informiert Sie gern über unser

aktuelles Angebot.

Our bar staff will be happy to provide information

about our current wines.

BiereBeer

könig PilsEnEr voM Fass 0,25 l € 2,70König pilsener draught beer 0,4 l € 3,90

ErDingEr hEFEWEizEn, hEll Fl. 0,33 l € 3,10Erdinger Hefeweizen, light wheat beer

köstritzEr BiEr, DunkEl Fl. 0,33 l € 3,10Köstritzer, dark beer

BitBurgEr PrEMiuM Fl. 0,33 l € 3,10

raDlEr Mit könig PilsEnEr 0,25 l € 2,70voM Fass 0,4 l € 3,90Draught shandy with König pilsener

BitBurgEr alkoholFrEi Fl. 0,33 l € 3,10non-alcoholic Bitburger

ErDingEr alkoholFrEi Fl. 0,33 l € 3,10non-alcoholic Erdinger

fruchtSäfte, SoftdrinKS & waSSerFruit juices, soft drinks & water

FruchtsäFtE von rauch 0,2 l € 2,20rauch fruit juices

Orange, Apfel, Multivitamin, Tomate

Orange, apple, multivitamin, tomato

schWarzE johannisBEEr- 0,33 l € 2,50schorlE

Blackcurrant juice and

sparkling mineral water

aPFElsaFtschorlE 0,33 l € 2,50Apple juice and

sparkling mineral water

rhaBarBErschorlE 0,33 l € 2,50rhubarb juice and

sparkling mineral water

PEPsi cola Fl. 0,33 l € 2,60

PEPsi cola light Fl. 0,33 l € 2,60

sEvEn uP Fl. 0,33 l € 2,60

MirinDa Fl. 0,33 l € 2,60

orangina Fl. 0,25 l € 2,60

schWEPPEs BittEr lEMon Fl. 0,20 l € 2,50

schWEPPEs tonic Fl. 0,20 l € 2,50

schWEPPEs gingEr alE Fl. 0,20 l € 2,50

schWEPPEs WilD BErry Fl. 0,20 l € 2,50

glashägEr still Fl. 0,75 l € 4,50Mineralwasser ohne Kohlensäure Fl. 0,25 l € 2,50Still mineral water

glashägEr classic Fl. 0,75 l € 4,50Mineralwasser mit Kohlensäure Fl. 0,20 l € 2,50Sparkling mineral water

KEnZAi TEE

Kenzai ist japanisch und bedeutet so viel wie gesund (ken) sein (zai).

Kenzai is Japanese and means be (zai) healthy (ken).

kEnzai grünEr tEE zitronE Fl. 0,33 l € 3,50KEnZAi green tea, lemon

kEnzai jasMin tEE Fl. 0,33 l € 3,50johannisBEErE KEnZAi Jasmin tea, blackcurrant

heiSSgetränKeWarm drinks

kaFFEE Tasse/Cup € 2,50Coffee

caPPuccino Tasse/Cup € 2,70

MilchkaFFEE Tasse/Cup € 2,70Café au lait

EsPrEsso Tasse/Cup € 2,20

DoPPEltEr EsPrEsso Tasse/Cup € 3,80Double espresso

EsPrEsso Macchiato Glas/Glass € 2,40

lattE Macchiato Glas/Glass € 2,90

hEissE schokolaDE xocao Tasse/Cup € 2,70Hot chocolate

irish coFFEE Glas/Glass € 5,50Whiskey, Espresso, brauner Zucker, Sahne

Whiskey, espresso, brown sugar, cream

kahlúa-kaFFEE/ Glas/Glass € 5,50kahlúa coFFEE Kahlúa-Likör, Kaffee, Sahne

Kahlúa liqueur, coffee, cream

tEE, vErschiEDEnE sortEn Glas/Glass € 2,50Tea – various kinds

chaiPur chai lattE Tasse/Cup € 2,90heiß oder kalt

Hot or cold

Bei Fragen zu Zusatzstoffen in den angebotenen produkten

wenden Sie sich bitte an unser Barpersonal.

Should you have any questions about additives in the products

listed here, our bar staff will be happy to help.

* Bitte beachten Sie, dass diese Getränke nicht im Getränkepaket

SELECT-premium beinhaltet sind./please note that these beverages

are not included in the SELECT-premium beverage package.

A-ROSA Barkarte

a-roSa BeVerageS

100x300_Barkarte_Donau_2012_RZ_39L.indd 8-14 16.01.12 17:52