bluetooth car stereo english bilstereo med bluetooth · 6 english 1 2 3 4 5 6 7 8 17 16 15 14 13 12...

En

gli

sh

Sv

en

sk

a

Bluetooth Car StereoBilstereo med Bluetooth

Art.no. Model38-3385 SM-8366UBR Ver.201008

2

En

gli

sh Bluetooth Car Stereo

Art.No.38-3385ModelSM-8366UBR

Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingtheproductandsaveitforfuturereference.Wereservetherightforanyerrorsintextorimagesandanynecessarychangesmadetotechnicaldata.IfyouhaveanyquestionsregardingtechnicalproblemspleasecontactCustomerServices.

1.SafetyReadtheentiremanualbeforeinstalling!

N.B.

• Incorrectinstallationinvalidatesthewarranty!

• Cuttingthecablesinvalidatesthewarranty.

• IfyoudonothaveanyexistingISOconnectorsusetheincludedISOharnessforinstallation.

2.ProductdescriptionCarstereowith:

• CDplayer

• Bluetooth

• MP3playbackcapabilities

• WMAplayback

• USBandSDmemorycardconnections

• FMradiowithRDS

• Removablefrontpanel

• Power:4x40W

• Low-levelline-out

3

En

gli

sh

182

53

182

53

12

30°

3.Installation3.1Dashmountinginyourexisting(DIN)frame• Onlyusetheincludedorrecommendedmountingaccessoriesforcorrectinstallation.

• Donotinstallthecarstereoinawaythatinterfereswiththedriver’svisibilityorthatmayposeaphysicaldangertothepassengerordriverduringquickdeceleration.

• Avoidinstallationwherethecarstereomaybeexposedtodirectsunlight,extremeheatorvibrations.

• Iftheinstallationangleexceeds30°thedevice’sproperfunctioningcannotbeguaranteed.

1. Detachthemountingframefromthestereo(inserttheincludedkeystoreleasethecatchpins,andpulltheframebackwards).

2. Insertthemountingframeintoyourcar’sdashspaceandfoldoutthelockingtabstoholdthecarstereoinposition(2)inthemountingspace(1).

3. Pulloutthecar’sISOharnessthroughthemountingframe.

4. ConnecttheISOconnectorsandaerialandtestallthefunctions.

5. Slidethecarstereointothemountingframesothecatchpinsonthesidesarealignedcorrectly.

4

En

gli

sh

RESET

RESET

1

B

A

A

C

B

3.2Removal

1. Takethefrontpaneloffandremovetheouterframe(A)carefullywithyourfingersattheplacesmarkedinthefigure.

2. Inserttheincludedkeysinthespacebetweenthemountingframe(B)andthecarstereo(C).Pushthekeysinuntila “click”soundisheard.

3. Carefullypulloutthekeysandthestereotogether.

4. DisconnecttheISOandaerialconnectors.

3.3Removablefrontpanel

Removal

1. Turnthestereooffusing[MUTE/POWER/ENTER](17).

2. Pressthepanelreleasebutton(1).

3. Carefullyremovethefrontpanel.

Attachment

1. AttachthefrontpanelwiththerightsidefirstasshownbyarrowAandBinthefigure.

2. Pressinthefrontpanel’sleftsidecarefullyuntila“click”soundisheard.

5

En

gli

sh

1 2

3 4

7

5 6

87

5

3

1

8

6

4

2A B

Aerial lead

Aerial input

Red

Low levelSubwooferRCA/RCA lead (not included)

Low levelRear line-out

RCA/RCA lead(medföljer ej)

White

Subw

oofer

Am

plifier (not included)

Am

plifier (not included)

ISO connection

Pin Cablecolour Connectto

A4 Yellow +12Voltcontinuous

A5 Blue Motorantenna

A7 Red +12Vviaignition

A8 Black (-)Earth

B1 Purple Rearrightspeaker(+)

B2 Purplewithblackstripe Rearrightspeaker(-)

B3 Gray Frontrightspeaker(+)

B4 Greywithblackstripe Frontrightspeaker(-)

B5 White Frontleftspeaker(+)

B6 Whitewithblackstripe Frontleftspeaker(-)

B7 Green Rearleftspeaker(+)

B8 Greenwithblackstripe Rearleftspeaker(-)

ISOconnection

Fuse

4.ConnectionsThecarstereohasthefollowingconnections:Aerial,ISOquickconnectors,5channelspeakeroutput(front,rear,sub-w).

6

En

gli

sh

1 2 3 4 5 6 7 8

91011121314151617

5.Basicfunctions

1. ▲Panellock–Presstoreleasethefrontpanel.

2. [MENU]HoldintodisplaytheSystemMenu,pressandreleasetoopentheAudioMenu.

• RE-CONBT-pairing(reconnect)DIS-CON(disconnect).

• BTActivateBluetooth(ON/OFF)

• SEEKSelectthestrengthoftransmissionforautomaticstationscan.LOCforstrongstationsonlyorDXforstrongandweakstations.

• AFAlternativefrequency.ONallowsthestereotoretunetoadifferentfrequencyprovidingthesamestation.OFFdisablesthealternativefrequencyfunction.

• REGONtolistenexclusivelytoregionalradiostationsorOFFtolistentoanystation.

• AREASetthestereotothereceptionareaEUR(Europe),RUS,USA,etc.

• BEEPONtoactivateanaudiblesignaleverytimeabuttonispressedandOFFtodeactivatethisfunction.

• INFO-SYSDisplayinformationandsettings.

• BTRFDisplaystrengthoftheBluetoothsignal,00(weakest)to50(strongest).

• PTYSelectradioprogrammetype(onlyinradiomode).

3. [ ]Return(SystemMode),[ ]Rejectcall/endcall(BluetoothMode).

4. [BROWSE/BAND]–Changewavelength(RadioMode),enterfilemanager(CD/MP3/WMAmode).

5. [TRANSFER]–Pressandreleasetoansweracall,holdintoenterTransferMode.

7

En

gli

sh

6. Disctray

7. Display

8. [▲]EJECT–PresstoopentheCDtray.

9. USB–USBport

10.AUX–(externalaudioinput),connectionforexternalaudiosources,e.g.MP3players.

11.[XBS]TA–HoldinthebuttontoactivatetheiX-Bassfunction,the“X-BAS”iconwillappearontheLCDdisplay.Pressoncemoretoreturntonormalplayback.TAactivate/deactivatetrafficannouncement(Radiomode).

12.[PS]AS–PresetScan/AutomaticallyStore.SelectASorPSinradiomode.

13.[INFO]SUBW–Subwooferbutton.Holdinthebuttontoactivatethesubwoofer.TheSUBWiconwillappearonthedisplay.Pressonceagaintoreturntonormalplayback.PresstodisplayID3Tag(inMP3Mode).

14.Presetradiostation(RadioMode),otherfunctionsCD/MP3/WMAmode).

• [1]Memoryslot1,ashortpresstopauseorstartplayback.

• [2]INTMemoryslot2,ashortpresstoplayintrosfromalltracksorlongpresstoplayfolderintro.

• [3]RPTMemoryslot3,ashortpresstorepeatalltracksorlongpresstorepeatfolder.

• [4]RDMMemoryslot4,ashortpresstorepeatalltracksinrandomorderorlongpresstoplayallfoldersinrandomorder.

• [5]▼Memoryslot5,ashortpresstoreturntopreviousfolder.

• [6]▲Memoryslot6,ashortpresstogotonextfolder.

15.[][]Scanup/down(RadioMode),gotonext/previoustrack,fastforward/rewind.

16.[MODE]Selectfunction:DISC(CD),AUX-IN(externalaudiosource),BTAUDIO(Bluetoothaudio),USB,SDCARDorTUNER(Radio).

17.[MUTE/POWER/ENTER]Holdinthisbutton(oranyofthebuttonsonthefront)toturntheunitoff.Ashortpresswillturnoffthesound(Mute),anothershortpresswillrestorethesound.

18.SD/MMCcardslot(behindfrontpanel).

19.RESETbutton.Restorestheunittothefactorydefaultsettings.Thisbuttonislocatedbehindthefrontpanel.

8

En

gli

sh

20

23

22

21

24

2625

27 2829

3335

31

37

39

30

3234

3638

40

5.1RemoteControl20.[ ]On/OffTurnsthe

poweron/off.

21.[MUTE]Temporarilyturnsoffvolume.

22.[-]Decreasesthevolume

23.[MENU]Accessesthemainmenu.

24.[+]Increasesthevolume.

25.[AUDIO]ChangesaudiosettingsBAS(bass),TRE(treble),BAL(balance)andFAD(Fader-balancebetweenfrontandrearspeakers).Adjustusingthe[+]and[–]buttons.

26.[MODE]Selectsmode:DISC(CD),AUX-IN(externalaudiosource),BTAUDIO(Bluetoothaudio),USB,SDCARDorTUNER(Radio).

27.[]Scansforlowerfrequencystations(Radiomode),previousfile/fastrewind(CD/MP3/WMAmode).

28.[]Scansforhigherfrequencystations(Radiomode),nextfile/fastforward(CD/MP3/WMAmode).

29.[ ]Answerscall,transferscalltomobilephone(BTmode).

30.[ ]Rejectsincomingcall,endscall(BTmode).

31.[1]Pause/presetradiostation1.

32.[2]Intro/presetradiostation2.

33.[BAND]Shortpress-selectswavelengthFM1,FM2,FM3orMW/presetradiostation.Longpress–opensfilemanager.

34.[INFO]Displaystime,PTYsettings.Holdintoactivate/deactivateSUBW/presetradiostation.

35.[3]RPTRepeatsfile/presetradiostation3.

36.[4]RDMRandomplayback/presetradiostation4.

37.[X-BAS]Activates/deactivatesthebassboostfunction.

38.[PS]ASSwitchesbetweenstoredradiostations,pressagaintoendscan.Holdinfor3secondstoautomaticallyscanforandstorethe6strongeststationsignals.Theprevious6stationswillbestoredover.

39.[5]F-DNBrowsesdownafolderlevel/backsthroughpresetradiostations/presetradiostation5.

40.[6]F-UPBrowsesupafolderlevel/advancesthroughpresetradiostations/presetradiostation6.

9

En

gli

sh

PTY

Codingfordifferenttypesofprogramme–allowsuserstosearchfordesiredinformation/programmesbygenre.

Pressoneofthebuttons[1]to[6](14),(31),(32),(35),(36),(39)or(40)toselectoneofthePTYcodes:

Button Musicgroup Speechgroup

1 POP,ROCK NEWS,AFFAIRS,INFO

2 EASY,LIGHT SPORT,EDUCATE,DRAMA

3 CLASSICS,OTHER CULTURE,SCIENCE,VARIED

4 JAZZ,COUNTRY WEATHER,FINANCE,CHILDREN

5 NATION,OLDIES SOCIAL,RELIGION,PHONEIN

6 FOLK,A-TEXT,ALARM TRAVEL,LEISURE,DOCUMENT

ChoosingPTYcausestheradiotosearchforamatchingprogrammeonthecurrentfre-quencyband.

6.Listeningtotheradio1. Press[MODE](16)(26)severaltimestoselectTUNER.

2. Press[BAND](33)toselectthedesiredwavelength:FM1,FM2,FM3andMW(AM)(eachbandcanstoreupto6presetstations).

3. Youcaneithertuneintoastationmanuallyorselectapresetstation.

6.1TuningintoastationManualtuning:Pressandholdin[](27)(15)or[](28)(15).Youhavea3-secondwindowtosetthedesiredfrequencyusing[]or[].

Automatictuning:Press[]or[]toscanforthenextstationautomatically.

6.2StoringastationTostorethestationyouarelisteningto:Holdinoneofthepresetstationbuttons[1]to[6](14),(31),(32),(35),(36),(39)or(40)for3seconds.Upto6stationscanbestoredoneachband.

6.3RecallingastationPressoneofthepresetstationbuttons[1]to[6]inordertoselectapresetstationfrommemory.

10

En

gli

sh

6.4Automaticallyscanforandstorethe6strongeststations1. Pressandholdin[AS](38)for3secondstostartthescan.STOREappearsonthe

displaywhilstthescanningandstoringtakesplace.Theoldstationswillnowbereplacedwiththenewlyscannedstations.

Scanning for preset stations on current band

1. Press[AS]forlessthan3seconds.

2. Eachpresetstationwillbeplayedfor10seconds.

3. Press[AS]againtostopscanningwhenthedesiredstationisreached.

6.5StereoWhenastereostationisfound,theSTiconappearsonthedisplay.Ifthereceptiondeterioratesandnostereosignalisfound,thecarstereorevertstomonooperationandtheSTiconwillnotbedisplayed.

6.6RDSfunctionsThiscarstereoisequippedwiththefollowingRDSfunctions.

• AF:Alternativefrequency–enablesyoutolistentothesamestationevenifyoudriveoutofrangeofthefirsttransmitter,asyourstereore-tunestoanewfrequency.

• CT:Automatictimesetting.

• PI:Uniquecodeusedtoidentifythestation’scountryoforigin,etc.

• PS:Displaystheradiostation’sname.

• PTY:Programmetype.

• TA:Trafficannouncement.

• TP:Trafficprogramme.

6.7TAfunction(trafficannouncement)1. Pressandholdin[XBS](11)toturnontheTAstandbymode.TheTAiconwillappear

onthedisplay.

2. Wheninthismodeatrafficannouncementwillbereceivedastoppriorityregardlessofthefunctionmode.

3. TRAFFICINFOwillappearonthedisplayjustbeforeanannouncementstarts.

4. Thetrafficannouncementcanbecancelledbypressing[XBS].ThestereowillthenreturntoTAstandbymode.Anaudiblebeepindicatesthatthetrafficannouncementreceptionhasbeenbroken.“LostTP,TA”willthenappearonthedisplay.

11

En

gli

sh

7.CD/MP3/WMAoperation7.1CD/MP3/WMAoperation1. InsertaCDintotheCDtraywiththelabel-sideup,pluginaUSBmemorystickorinsert

anSDcard.

2. Press[MODE](16)(26)severaltimestoselectthelocationofthefiles:DISC,USBorSDcard.

3. Playbackformtheselectedstoragedevicewillstartautomaticallyand“READING”willappearbrieflyonthedisplaybeforeplaybackstarts.

3. Ashortpresson[](27)(15)or[](28)(15)willchangetothepreviousornexttrack.

4. Pressandholdin[]or[]torewindorfastforwardinthecurrenttrack.

5. Usethefunctionbuttons[1]to[4](14),(31),(32),(35),(36)tocontrolplayback:

• [1]–Presstopauseplaybackandpressagaintoresumeplayback.

• [2]INT–Presstoplaythefirst10secondsofeverytrack.

• [3]RPT–Repeatsalltracks.

• [4]RDM–Pressforrandomplayback.

5. Press[▲](8)tostopplaybackandremove/insertaCD.

6. Press[INFO](13)(34)todisplayinformationaboutthecurrenttrack.

Playback order

Foldersandfilesareplayedintheorderthattheywerewrittenonthedisc,memorystickormemorycard.Therearealsothreeothermethodsoforganisingtheplaybackorder:

A.Intro

• Pressandholdin[2](14)(32)formorethan3secondswhilstplayinganMP3/WMAfile.Thefirstfewsecondsofallthefilesinthecurrentfolderwillnowbeplayed.Pressandholdin[2]againtostopplayingthefileintros.

• Press[2]forlessthan3secondswhilstplayinganMP3/WMAfile.Thefirstfewsecondsofallthefilesonthedisc/memorywillnowbeplayed.Press[2]againtostopplayback.

B.Repeat

• Pressandholdin[3](14)(35)formorethan3secondswhilstplayinganMP3/WMAfile.Allthefilesinthecurrentfolderwillnowbeplayed.Pressandholdin[3]againtostopplayingthefileintros.

• Press[3]forlessthan3secondswhilstplayinganMP3/WMAfile.Thecurrentfilewillnowbeplayedrepeatedly.Press[3]againtostopplayback.

12

En

gli

sh

C.Random

• Pressandholdin[4](14)(36)formorethan3secondswhilstplayinganMP3/WMAfile.Allthefilesinthecurrentfolderwillnowbeplayedinrandomorder.Pressandholdin[4]againtostopplayingthefileintros.

• Press[4]forlessthan3secondswhilstplayinganMP3/WMAfile.Allthefilesinthecurrentdisc/memorywillnowbeplayed.Press[4]againtostopplayback.

7.2MP3fileorfoldersearch

Searching by file number

Press[BAND](33)androtate[MUTE/POWER/ENTER](17)untilyoufindthedesiredfilenumber.“NUMBER”isshownonthedisplay.Press[MENU](23)(2)toconfirmandstartplaybackoftheselectedfile.

Searching by folder

Press[BAND](33)androtate[MUTE/POWER/ENTER](17)untilyoufindthedesiredfolder.“BROWSE”isshownonthedisplay.Press[MENU]toconfirmandstartplaybackofthefirstfileintheselectedfolder.

ID3 Tag display

Press[INFO](34)repeatedlytodisplayID3Taginformation.

Version1.0and1.1aresupported.

Bit rate

32–320kbpsissupported.

13

En

gli

sh

Insert a USB stick.Always unplug the USB stick before removing the front panel.

Warning: Never remove the front panel with a USB stick still connected.

FRONT CABINET

RIGHT TRACK

GROUND

AUX IN

LEFT TRACK

AUX IN

2

Click

Click

FRONT CABINET

RIGHT TRACK

GROUND

AUX IN

LEFT TRACK

AUX IN

2

Click

Click

Remove the front panel (1). Insert a memory card with the label facing upwards.

Insert the card into the slot until a click is heard.

Remove the front panel (1). Insert the card into the slot until a click is heard.

Remove the memory card.

8.USBstickandSDcardoperation8.1Inserting/removingaUSBstick

Warning:

AlwaysremembertoswitchoffthecarstereopowerorchangetoanothermodebeforeremovingtheUSBstick.NevertrytoremovetheUSBwhenitisplayingamusicfile.Doingsocoulddamagethestick.

Removing the USB stick

1. Holdthepanelwithonehand.

2. CarefullyremovetheUSBstickwithyourotherhand.

8.2Inserting/removingSD/MMCmemorycards

14

En

gli

sh

3 5

9.Bluetoothoperation

Number Button BluetoothHandsfreefunction

3 / Call/Esc(shortpress)

1. Rejectincomingcall.

2. Endacall.

5 / Phone/Transfer(longpress)

1. Acceptanincomingcall.

2. Transfercallbacktomobilephone.

9.1Bluetoothuserguide1. FirstmakesurethatyourmobilephonesupportsBluetooth.

2. Makesurethatyourmobilephoneispairedtothecarstereo.

3. “BT89”isthedevicenameofthecarstereoanditwillappearonthetelephonedisplay..

4. Forthebestresults,keepthetelephonewithina3metrerangefromthecarstereo.

5. Certainbrandsofmobilephone,forexampleSonyEricssonhaveaPowerSavingMode.DonotusethisfunctionasitcaninterferewiththeoperationoftheBluetoothHandsfree.

6. Forthebestresults,keepwithin1metreawayfromthecarstereowhenmakingcalls.

7. ToendaBluetoothcarstereocall,switchoffBluetoothmanuallyonyourmobilephoneorselect“dis-connect”onthecarstereo.

8. Certainbrandsofmobilephone,forexampleNokia,supportIn Band Ring Tone,whichmeansthatyourmobilephone’snormalringtonealsoworksviathecarstereo.Otherwisethestandardcarstereoringtoneisused.

9. Inordertoavoidanechoeffect,thevolumeonthestereoshouldbesettounder30.

10.Ifanyfunctiondoesnotworkproperly,aSOFT-RESETmaybeinorder.Thisisdonebyremovingthestereo’sfrontpanelandwaiting1minute.Replacethefrontpanelandtryagain.Ifnecessaryyoumayalsodoafullresetbypressingthe[RESET]button(19)foundbehindthefrontpanel.

15

En

gli

sh

9.2PairingPairingtheBluetoothsystemwithyourmobilephoneandcarstereo.

1. TurnonyourmobilephoneandactivateBluetooth.

2. SearchforBluetoothdevicesonyourmobilephone(refertoyouphone’smanual).

3. “BT89”willappearonyourphone’sdisplay.SelectBT89andenter1234asthepassword.

4. Thecarstereoautomaticallyreturnstoitspreviousmoderegardlessofwhetherthepairingwassuccessfulornot.

9.3Re-connectionoftheBluetoothsystemThecarstereohasanautomaticre-connectionfunction,butinsomecasesyourmightneedtore-connetmanually.

1. Holdin[MODE]untilyouaccesstheSystemMenu,selectRE-CONusing[](27)(15)or[](28)(15)andconfirmwith[MUTE/POWER/ENTER](17).

2. “WAIT›››”appearsonthedisplayduringtheconnectionperiod.

9.4Incomingcall

Answering an incoming call

1. Duringincomingcalls,thephonenumberofthecallerwillshowinthedisplay.Ifthecaller’snumberiswithheld,“PHONEIN”appearsonthedisplay.

2. Ashortpresson[TRANSFER](5)willanswerthecall(donotpressthebuttonbefore“PHONEIN”hasappearedonthedisplay).

3. Anythingthatisplayingonthestereowillbemutedduringanincomingcall.

4. Thevolumecontrolknob(17)canbeusedforvolumeadjustment.

5. Pressthe[ ]button(3)toend.Whateverwasplayingonthestereowillstartagain.

Rejecting an incoming call

1. Press[ ](3)torejectacall.

16

En

gli

sh

9.5Outgoingcall

Making a call

1. Makeanormalcallwithyourmobile.Whenthephoneisringing,“CALL”willappearonthedisplay.

2. Anythingthatisplayingonthestereowillbemuted.

3. Thevolumecontrolknob(17)canbeusedforvolumeadjustment.

4. Pressthe[ ]button(3)toend.Whateverwasplayingonthestereowillstartagain.

NOTE!Thecarstereodoesnotswitchoffduringacall,eveniftheignitionisturnedoff.Itmustbeturnedoffusingthe[ ]button(3).

Transferring a call to your mobile

1. Duringacall,youcanholdinthe[TRANSFER]button(5)totransferthecallfromthestereotoyourmobilephone.Thiswilltakeapproximately3seconds.

2. Yourstereowillbemutedand“TRANSFER”willappearonthedisplay.Repeatthesameprocedureinordertotransferthecalltoyourstereo.

9.6 BluetoothAudioStreamingA2DP (AdvancedAudioDistributionProfile)Itispossibletostreamaudiofromyourmobile(ifA2DPissupported)tothestereo.

RefertothesectiononPairingfordetailsofhowtogetstarted.

NOTE!IfyourmobilehasbothHFP(HandsFreeProfile)andA2DP,thenbothwillbepairedsimultaneously.Youwillnotneedtopairthisseparately.

Listening to music from your mobile phone on your stereo

1. Firstpairyourmobilephonewiththecarstereo.

2. Press[MODE](16)until“BTAUDIO”appearsonthedisplay.

3. Ifpairingissuccessful,“BTAUDIO”willappearonthedisplay.Youwillnowbeabletolistentomusicfromyourmobileviayourcarstereo.Yourregulartelephonefunctionswillcontinuetoworkeveninthismode.

NOTE!TolistentoBluetoothaudiostreamingyoumustfirstchangetoBTAUDIOmode,otherwisetheA2DPfunctionwillnotwork.

17

En

gli

sh

10.CareandmaintenanceUseasoftdampclothtowipetheproduct.Neverusesolventsorstrongdetergents.

11.TroubleshootingguideProblem Possiblecause Solution

Thedevicedoesnotstart.

Thecar’signitionisnotturnedon. Turnontheignition.

Thefuseisbroken. Checkandchangethefuse.

Thedisccannotbeplayed.

Thedisciswrong. Tryanotherdisc.

Thediscisnotproperlyinserted. Insertthediscwiththetextup.

Thediscisdirty. Cleanthedisc.

Thecar’sinterioristoohot. Waituntilthecarhascooleddown.

Condensationonthelens. Turnoffthedeviceandwaitanhour.

Nosound. Thevolumeisturneddown. Adjustthevolume.

Thespeakersarenotconnectedproperly.

Checktheconnections.

Thebuttonsdonotwork.

Themicroprocessormayneedtobereset.

Press“Reset”behindthefrontpanel.

Thefrontpanelisloose. Attachthefrontpanelproperly.

Thesounddisappears.

Thedeviceisangledtoomuch(max30°).

Adjusttheinstallation.

Thediscisdirtyorfaulty. CleanorreplacetheCD.

Noradioreception.

Antennacordisnotconnected. Checktheconnections.

Thesignalsaretooweak. Chooseanotherfrequency/station.

ThedisplaywillshowERROR1.

Themicroprocessormayneedtobereset.

Press“Reset”behindthefrontpanel.

Anechoisheardduringcalls.

Thevolumeissettoohigh. Reducethevolumetounder30.

Theclockdis-playsnotime(”NOCLOCK”).

TheclockissetautomaticallybytheRDSinformationTheradiostationmaynotbetransmittingRDSinformationorthereceptionistooweak.

Switchtoastrongersignal.

18

En

gli

sh

12.DisposalFollowlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureofhowtodisposeofthisproduct,pleasecontactyourlocalauthority.

13.SpecificationsFMFrequencyresponse 87.5–108MHz

Signal-to-noiseratio 50dB

CDplayerSignal-to-noiseratio 70dB

Frequencyresponse 5–20,000Hz

BluetoothRange 3metres(unobstructed)

GeneralInputvoltage 11–14VDC

Polarity Negativeearth

Speakerimpedance 4ohms

Outputpower 4x40watts

19

Sv

en

sk

a

Bilstereo med BluetoothArt.nr38-3385ModellSM-8366UBR

Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpåbaksidan).

1.SäkerhetLäsigenomhelabruksanvisningeninnanmontering!

OBS!

• Vidfelaktiginkopplingupphörgarantinattgälla!

• Omkablarnapåbilstereonklippsupphörgarantinattgälla.

• OmplatsenförmonteringsaknarISO-kontakter,använddemedföljandelösaISO-kontakternamedkabelförmontering.

2.ProduktbeskrivningBilstereomed:

• CD-spelare

• Bluetooth

• UppspelningavMP3/WMA

• AnslutningförUSB-minneochSD-minneskort

• FM-radiomedRDS

• Löstagbarstöldfront

• Effekt4x40W

• Lågnivåutgång

20

Sv

en

sk

a

182

53

182

53

12

30˚

3.Installation3.1Monteringimonteringsram(DIN)• Användendastmedföljandeellerrekommenderademonteringstillbehörför

korrektinstallation.

• Installeraintebilstereonsåattdenskymmerförarenssiktellersåattdenkanskadaförareellerpassagerarevideventuellsnabbinbromsning.

• Undvikattinstallerabilstereonpåsådantsättattdenutsättsfördirektsolljus,starkvärmeellerstarkavibrationer.

• Ominstallationsvinkelnöverstigermerän30°kanapparatensfunktionerejgaranteras.

1. Taavmonteringsramenfrånstereon(tryckindemedföljandenycklarnasåattspärrarnasläpper,ochdraramenbakåt).

2. Tryckindenlösamonteringsramenibilensuttagochvikutnågraavlåsflikarna(2)såattdelåserfastmonteringsramenimonterings-hålet(1).

3. DraframbilensISO-kontaktergenommonteringsramen.

4. AnslutISO-kontakternaochantennenochprovaallafunktioner.

5. Tryckinbilstereonimonteringsramensåattspärrarnapåsidornakommeriläge.

21

Sv

en

sk

a

A

B

C

RESET

RESET

1

B

A

3.2Borttagningavbilstereon

1. Tabortfrontpanelenochavlägsnadenyttreramen(A)försiktigtmedfingrarnavidmarkeringarnaenligtbilden.

2. Sättidemedföljandenycklarnaispringornamellanmonteringsramen(B)ochbilstereon(C).Nycklarnaskatryckasintillsettklickljudhörs.

3. Draförsiktigtinycklarnaochbilstereonförattavlägsnabilstereon.

4. TabortISO-kontakternaochantennkontakten.

3.3Löstagbarfrontpanel

Ta bort frontpanelen

Panelspärr

1. StängavapparatenmedAV/PÅ-knappen.

2. Tryckinpanelspärren(1).

3. Tabortfrontpanelenförsiktigt.

Sätta dit frontpanelen

1. SättditfrontpanelenmeddenhögrasidanförstmedpilenAmotpilenBenligtfiguren.

2. Tryckförsiktigtpåfrontpanelensvänstrasidatillsettklickljudhörs.

22

Sv

en

sk

a

1 2

3 4

7

5 6

87

5

3

1

8

6

4

2A B

Antennkabel

Antenningång

Röd

LågnivåkabelSubwooferRCA/RCA(medföljer ej)

Lågnivåkabelbakre kanal

RCA/RCA(medföljer ej)

Vit

Subw

oofer

Slutsteg

(medföljer ej)

Slutsteg

(medföljer ej)

ISO-anslutning

Säkring

Stift Kabelfärg Kopplastill

A4 Gul +12Voltkontinuerligt

A5 Blå Motorantenn

A7 Röd +12Voltviatändning

A8 Svart (-)Jord

B1 Lila Högerbakrehögtalare(+)

B2 Lilamedsvartrand Högerbakrehögtalare(-)

B3 Grå Högerfrämrehögtalare(+)

B4 Gråmedsvartrand Högerfrämrehögtalare(-)

B5 Vit Vänsterfrämrehögtalare(+)

B6 Vitmedsvartrand Vänsterfrämrehögtalare(-)

B7 Grön Vänsterbakrehögtalare(+)

B8 Grönmedsvartrand Vänsterbakrehögtalare(-)

ISO-anslutning

4.AnslutningarBilstereoapparatenharföljandeanslutningar:Antennanslutning,snabbkopplingISO,5-kanalslågnivåutgång(fram,bak,sub-w).

23

Sv

en

sk

a

1 2 3 4 5 6 7 8

91011121314151617

5.Grundfunktioner

1. ▲Panelspärr–Tryckpåknappenförattlossafrontpanelen.

2. [MENU]HållinförattvisaSystem-meny,tryckochsläppförattöppnaAudio-meny.

• RE-CONBT-pairing(återanslutning)DIS-CON(avbrytanslutning).

• BTAktiveraBluetooth(ON)/stängav(OFF).

• SEEKVäljhurstarkastationersomskahittasvidautomatisksökning.LOCförattenbarthittastarkastationerellerDXförattävenhittadesvagastationerna.

• AFAlternativstation.ONförattautomatisktväljaenstarkarestationsomsändersammaprogram.OFFförattstängaavdenfunktionen.

• REGONförattlyssnatillenbartregionalaradiostationerellerOFFförattattlyssnatillallastationer.

• AREAStällinivilketområdesombilradionanvändsEUR(europa),RUS,USAetc.

• BEEPONförattaktiveratonsignalvidvarjeknapptryckningochOFFförattstängaav.

• INFO-SYSVisainformationochinställningar.

• BTRFVisastyrkanpåBluetooth-signalen,00(svagast)till50(starkast).

• PTYVäljönskadprogramtypförradion(endastiradioläge).

3. [ ]Återgå(System-läge),[ ]Förkastasamtal/avslutasamtal(Bluetooth-läge)

4. [BROWSE/BAND]–Bytvåglängd(Radio-läge),öppnafilhanterare(CD/MP3/WMA-läge).

5. [TRANSFER]–Tryckochsläppförattbesvarasamtal,hållinförattöppnaTransfer-läge.

24

Sv

en

sk

a

6. Skivfack

7. Display

8. [▲]EJECT–TryckförattmatautCD-skivan.

9. USB–AnslutningförUSB-minne.

10.AUX–(externljudingång),anslutningförexternljudkälla,t.ex.MP3-spelare.

11.[XBS]TA–HållinknappenförattaktiveraiX-bas-funktion,en”X-BAS”–ikonvisas.Tryckengångtillförattåtergåtillnormaluppspelning.TAaktivera/stängavtrafikmeddelande(Radio-läge).

12.[PS]ASVäljASellerPSiradioläge.

13.[INFO]SUBWHållinknappenförattaktiveraSubwoofer,en”SUBW”–ikonvisaspådisplayen.Tryckengångtillförattåtergåtillnormaluppspelning.TryckförattvisaID3 Tag(iMP3-läge).

14.Snabbvalsminneförradiostationer(Radio-läge),övrigafunktioner(CD/MP3/WMA-läge).

• [1]Minnesplats1,tryckkortförgörapausellerstartauppspelning.

• [2]INTMinnesplats2,tryckkortförattspelauppintrofrånallaspårellerhållinförkatalogintro.

• [3]RPTMinnesplats3,tryckkortförattrepeteraallaspårellerhållinförkatalogrepetition.

• [4]RDMMinnesplats4,tryckkortförattspelaallaspårslumpmässigtellerhållinförslumpmässiguppspelningavkataloger.

• [5]▼Minnesplats5,tryckkortförattgåtillföregåendekatalog.

• [6]▲Minnesplats6,tryckkortförattgåtillnästakatalog.

15.[][]Sökuppåt/neråt(Radio-läge),gåtillnästa/föregåendespår,snabbspolningframåt/bakåt.

16.[MODE]Väljfunktion:DISC(skiva),AUX-IN(externljudkälla),BTAUDIO(bluetooth-överföring),USB,SD-card(SD-minneskort)ellerTUNER(radio).

17.[MUTE/POWER/ENTER]Hållinknappen(ellernågonannanavknapparnapåfronten)förattslåpåellerstängaavapparaten.Tryckinknappenochsläppdirektföratttillfälligtstängaavljudet(Mute),tryckengångtillförattåtergåtillnormaluppspelning.

18.AnslutningförSD/MMC-minneskort(bakomfrontpanelen).

19.RESET(återställningsknapp).Återställerapparatentillfabriksinställningar.Knappenärplaceradbakomfrontpanelen.

25

Sv

en

sk

a

20

23

22

21

24

2625

27 2829

3335

31

37

39

30

3234

3638

40

5.1Fjärrkontroll20.[ ]On/Offslåpå/stängav.

21.[MUTE]Stängavljudettillfälligt.

22.[-]Minskavolymen.

23.[MENU]Öppnahuvudmeny.

24.[+]Ökavolymen.

25.[AUDIO]ÄndraljudinställningarBAS(bas),TRE(diskant),BAL(balans)ochFADE(balansmellanfrämreochbakrehögtalare).Justeramed[+]och[-].

26.[MODE]Funktion:DISC(skiva),AUX-IN(externljudkälla),BTAUDIO(bluetooth-överföring),USB,SD-cardellerTUNER(radio).

27.[]Sökprogram/frekvensneråt(radio-läge),föregåendefil/snabbspolningbakåt(CD/MP3/WMA-läge).

28.[]Sökprogram/frekvensuppåt(radio-läge),nästafil/snabbspolningframåt(CD/MP3/WMA-läge).

29.[ ]Besvarasamtal,flyttasamtaltillbakatillmobiltelefon(BT-läge).

30.[ ]Förkastainkommandesamtal,avslutasamtal(BT-läge).

31.[1]Paus/förinställdradiostation1.

32.[2]Intro/förinställdradiostation2.

33.[BAND]VäljvåglängdFM1,FM2,FM3ellerMW(mellanvåg).Hållinlängeförattöppnafilhanteraren.

34.[INFO]Visaklocka,PTY-iställningar,hållinförattaktivera(ON)/stängaav(OFF)SUB-W(sub-bas).

35.[3]RPTRepetitionavfil/förinställdradiostation3.

36.[4]RDMSlumpvisuppspelning/förinställdradiostation4.

37.[X-BAS]Aktivera(ON)/stängaav(OFF)X-basfunktion.

38.[PS]ASVäxlamellandesparaderadiostationerna,tryckigenförattavbrytasökningen.Hållinicatresekunderförattautomatisktsökauppde6starkastestationerna,detidigaresparadestationernaskrivsdåöveravdenya.

39.[5]F-DNSökbakåtblandkatalogerna/stegabakåtblanddesparaderadiostationerna/förinställdradiostation5.

40.[6]F-UPSökframåtblandkatalogerna/stegaframåtblanddesparaderadiostationerna/förinställdradiostation6.

26

Sv

en

sk

a

PTY

Koderförolikatyperavprogramsomgördetmöjligtattsökaönskadinformation.

Tryckpånågonavknapparna[1]till[6]förattväljablanddeolikaPTY-koderna:

Knapp Musikgrupp Talgrupp

1 POP,ROCK NEWS,AFFAIRS,INFO

2 EASY,LIGHT SPORT,EDUCATE,DRAMA

3 CLASSICS,OTHER CULTURE,SCIENCE,VARIED

4 JAZZ,COUNTRY WEATHER,FINANCE,CHILDREN

5 NATION,OLDIES SOCIAL,RELIGION,PHONEIN

6 FOLK,A-TEXT,ALARM TRAVEL,LEISURE,DOCUMENT

NärduvaltPTY-kodsökerradionigenomfrekvensbandetförattförsökahittaenstationsomharmatchandeprogram.

6.Lyssnapåradio1. Tryckpå[MODE]fleragångerochväljTUNER.

2. Tryckpå[BAND]förattväljaönskadvåglängd:FM1,FM2,FM3ochMW(AM)(varjebandharminneför6st.stationer).

3. Sökstationellerväljensparadfrekvens.

6.1StationssökningManuellstationssökning:Tryckochhållin[]eller[].Ställsedaninönskadfrekvens(inom3sekunder)medknapparna[]eller[].

Automatiskstationssökning:Tryckpå[]eller[]förattsökanästastation.

6.2SpararadiostationSparadenradiostationdulyssnarpå:Hållinenavknapparna[1]till[6](14)i3sekunder.6stationerkansparasförvarjeband.

6.3LyssnapåensparadfrekvensTryckpåenavminnesknapparna[M1]till[M6]förattsnabbttaframensparadfrekvensfrånminnet.

27

Sv

en

sk

a

6.4Sökochsparade6starkastestationernaautomatiskt1. Tryckochhållin[AS]ica3sekunderförattstartasökningen.STOREvisaspå

displayenundertidensomsökningochsparningpågår.Denyastationernaersätterdetidigarelagradestationerna.

Sök bland de sparade stationerna på bandet

1. Tryckpå[AS]mindreän3sekunder.

2. 10sekunderspelasuppfrånvarjesparadstation

3. Tryckpå[AS]igenförattstoppasökningenochlyssnatilldenhittadekanalen.

6.5StereoNärenstationsomsänderistereohittas,visasSTpådisplayen.OmmottagningenblirsämreövergårbilstereontillmonomottagningochdåvisasinteSTintepådisplayen.

6.6RDSfunktionerBilstereonärutrustadmedföljandeRDSfunktioner.

• AF:Alternativfrekvensgörattdubehållersammakanalomduåkerinit.ex.ettannatlänochfrekvensenändrarsig.

• CT:Automatiskklockinställning.

• PI:Unikkodförattidentifierastationenberoendepålandetc.

• PS:Namnpåradiostationenidisplayen.

• PTY:Programtyp.

• TA:Trafikmeddelande.

• TP:Trafikprogram.

6.7TA-funktion(trafikmeddelande)1. Tryckochhållin[XBS]förattslåpåTAstandbyläge.TA-ikonenvisaspådisplayen.

2. Idettalägemottastrafikmeddelandenoavsettvilketlägebilstereonärinställdi.

3. ”TRAFFICINFO”visasidisplayenföreettmeddelande.

4. Detgårattavbrytameddelandetgenomatttryckapå[XBS].BilstereonåtergårtillTAstandbyläge.Ensummerindikeraratttrafikmeddelandetavbrötsochdisplayenvisar”LostTP,TA”.

28

Sv

en

sk

a

7.CD/MP3/WMA-uppspelning7.1CD/MP3/WMA-uppspelning1. SättienCD-skivaiCD-facketmedetikettenvänduppåt,anslutenUSB-enhetellersätt

iettSD-minneskort.

2. Tryckpå[MODE]fleragångerförattmarkeravarfilernafinns:DISC,USBellerSD-card.

3. Displayenvisarenkortstund”READING”innanuppspelningenfråndenvaldaenhetenstartarautomatiskt.

3. Tryckkortpå[]eller[]förattväljaföregåendeellernästaspår.

4. Tryckochhållin[]eller[]förattsnabbspolabakåtellerframåtidetpågåendespåret.

5. Användfunktionsknapparna[1]till[4]förattstyrauppspelningen:

• [1]Tryckförattgörapausiuppspelningen.Tryckigenförattåterupptauppspelningen.

• [2]INTTryckförattspelauppde10förstasekundernapåallaspår.

• [3]RPTRepetitionavaktuelltspår.

• [4]RDMTryckförattväljaslumpvisuppspelning.

5. Tryckpå[▲](8)omduvillstoppauppspelningochtaurCD-skivan.

6. Tryckpå[INFO]förattvisainformationomspåretsomspelasupp.

Uppspelningsordning

Katalogerochfilerspelasuppidenordningsomdeharskrivitsinpåskivan,minnetellerminneskortet.Detfinnsocksåtreolikametoderförannanuppspelningsordning:

A.Intro(Introduktion)

• Tryckochhållin[2]imerän3sekunderunderuppspelningavMP3/WMA-fil.Deförstasekundernaikatalogensallafilerkommernuattspelasupp.Tryckochhållin[2]igenförattavbrytauppspelningen.

• Tryckin[2]imindreän3sekunderunderuppspelningavMP3/WMA-fil.Deförstasekundernaiskivans/minnetsallafilerkommernuattspelasupp.Tryckin[2]igenförattavbrytauppspelningen.

B.Repeat(Repetition)

• Tryckochhållin[3]imerän3sekunderunderuppspelningavMP3/WMA-fil.Katalogensallafilerkommernuattspelasupp.Tryckochhållin[3]igenförattavbrytauppspelningen.

• Tryckin[3]imindreän3sekunderunderuppspelningavMP3/WMA-fil.Filensomspelasuppkommernuattrepeterasoavbrutet.Tryckin[3]igenförattavbrytauppspelningen.

29

Sv

en

sk

a

C.Random(Slumpvisuppspelning)

• Tryckochhållin[4]imerän3sekunderunderuppspelningavMP3/WMA-fil.Katalogensallafilerkommernuattspelasuppislumpvisordning.Tryckochhållin[4]igenförattavbrytauppspelningen.

• Tryckin[4]imindreän3sekunderunderuppspelningavMP3/WMA-fil.Skivans/minnetsallafilerkommernuattspelasupp.Tryckin[4]igenförattavbrytauppspelningen.

7.2MP3filhantering

Sök filnummer

Tryckpå[BAND]ochvridpå[MUTE/POWER/ENTER]föratthittaönskatfilnummer.”NUMBER”visaspådisplayen.Tryckpå[MENU]förattbekräftaochstartauppspelningavdenvaldafilen.

Sök katalog

Tryckpå[BAND]ochvridpå[MUTE/POWER/ENTER]föratthittaönskadkatalog.”BROWSE”visaspådisplayen.Tryckpå[MENU]förattbekräftaochstartauppspelningavdenförstafilenidenvaldakatalogen.

Visning av ID3 Tag

Tryckin[INFO]fleragångerförattvisafilinformation.

Version1.0och1.1stöds.

Bit rate

32–320kbpsstöds.

30

Sv

en

sk

a

Sätt i USB-minnet. Ta alltid bort USB-minnet innan frontpanelen tas bort.

Varning: Ta aldrig bort frontpanelen när ett USB-minne är inkopplat.

FRONT CABINET

RIGHT TRACK

GROUND

AUX IN

LEFT TRACK

AUX IN

2

Click

Click

Ta bort frontpanelen (1). Sätt i minneskortet med texten uppåt.

Tryck in kortet tills ett klickljud hörs.

FRONT CABINET

RIGHT TRACK

GROUND

AUX IN

LEFT TRACK

AUX IN

2

Click

Click

Ta bort frontpanelen (1). Tryck in minneskortet tills ett klickljud hörs.

Ta ur minneskortet.

8.AnvändningavUSB-enhetochSD-minneskort8.1SättiochtabortUSBenhet

Varning:

KomalltidihågattstängaavbilstereonellerbytatillannatlägeinnanUSB-enhetentasbort.FörsökaldrigtabortUSB-enhetennärenfilspelas,detkanskadaminnet.

Ta ur USB-minnet så här

1. Hållifrontpanelenmedenhand.

2. DraförsiktigtutUSB-minnetmeddenandrahanden.

8.2SättiochtabortSD-ellerMMC-minne

31

Sv

en

sk

a

3 5

9.AnvändningavBluetooth

Nummer Knapp BluetoothHandsfreefunktion

3 / Call/Esc(korttryckning)

1. Förkastainkommandesamtal.

2. Avslutaettsamtal.

5 / Phone/Transfer(långtryckning)

1. Besvaraettinkommandesamtal.

2. Flyttasamtaltillbakatillmobiltelefon.

9.1AnvändarguideförBluetooth1. KontrolleraförstattdinmobiltelefonstödjerBluetooth.

2. Setillattmobiltelefonenärlänkadmedbilstereoninnananvändning.

3. ”BT89”ärbilstereonsnamnsomävenvisasimobiltelefonen.

4. Förbästaresultat,hållintemobiltelefonenmerän3meterfrånbilstereon.

5. VissamärkensomtillexempelSonyEricssonharPowerSavingMode(energisparläge).Användintedeteftersomdetkanförsämrafunktionen.

6. Prataintelängreän1meterfrånbilstereonförbästaresultat.

7. FörattavslutaettsamtalviaBluetoothmedbilstereon,stängavmanuelltpåmobiltelefonenellerväljdisconnectpåbilstereon.

8. VissafabrikatavmobiltelefonersomtillexempelNokiastödjerIn Band Ring Tone,vilketbetyderattdenringsignalenduharpåmobiltelefonenocksåfungerarienheten.Annarsanvändsenstandardsignal.

9. Förattundvikaekounderettsamtalbörvolymenvarainställdunder30påbilstereon.

10.Omnågonfunktionintefungerarsomdenska,kanmangöraenSOFT-RESET(återställning)genomatttabortfrontpanelenfrånbilstereonochvänta1minut.Sättsedantillbakafrontpanelenochförsökigen.Detgårävenattgöraenfullåterställninggenomatttryckapå[RESET]-knappen(19)bakomfrontpanelen.

32

Sv

en

sk

a

9.2LänkningLänkaBluetoothsystemetmedanvändarensmobiltelefonochbilstereon.

1. SlåpåmobiltelefonenochaktiveraBluetooth.

2. SökefterBluetooth-enheterpåmobiltelefonen(semobiltelefonensbruksanvisning).

3. ”BT89”visaspåtelefonensdisplay.VäljBT89ochskrivinlösenordet1234.

4. Bilstereonåtergårautomatiskttillföregåendelägeefterlyckad/misslyckadlänkning.

9.3ÅteranslutningavBluetoothsystemetBilstereonharenautomatiskåterkopplingsfunktionmenivissafallmåstemanåterkopplamanuellt.

1. Hållin[MODE]tillsMenynöppnar,väljRE-CONmed[]eller[]ochbekräftamed[MUTE/POWER/ENTER].

2. ”WAIT›››”visasidisplayenundertidensomlänkningpågår.

9.4Inkommandesamtal

Svara på ett inkommande samtal

1. Vidinkommandesamtalvisastelefonnumretidisplayen.Omdetärettanonymtsamtalvisas”PHONEIN”idisplayen.

2. Trycksnabbtpå[TRANSFER](5)förattbesvarasamtalet(tryckintepåknappeninnan”PHONEIN”harvisatspådisplayen).

3. Detsomspelasuppibilstereontystnarvidettinkommandesamtal.

4. Volymratten(17)användsförattjusteraljudnivån.

5. Tryckpå[ ]-knappen(3)förattavsluta.Detsomspeladesuppibilstereonstartarigen.

Neka ett inkommande samtal

1.Tryckpå[ ](3)förattavböjaettsamtal.

33

Sv

en

sk

a

9.5Utgåendesamtal

Ring upp

1. Användmobiltelefonenförattringaettsamtal.Näruppringningenskervisas”CALL”pådisplayen.

2. Detsomspelasuppibilstereontystnarnärmanringerettsamtal.

3. Volymratten(17)användsförattjusteraljudnivån.

4. Tryckpå[ ]-knappen(3)förattavsluta.Detsomspelasuppibilstereonstartarigen.

OBS!Bilstereonstängsinteavunderpågåendesamtalävenomtändningenstängsav.Denmåstedåstängasavmanuelltmedpå[ ]-knappen(3).

Flytta ett samtal till mobiltelefonen

1. Underettsamtaltryckochhållin[TRANSFER]-knappen(5)förattflyttasamtaletfrånbilstereontillmobiltelefonen.Dettarcirka3sekunder.

2. Ljudettystnarpåbilstereonoch”TRANSFER”visaspådisplayen.Upprepasammaprocedurförattåteröverförasamtalettillbilstereon.

9.6BluetoothAudioStreamingA2DP (AdvancedAudioDistributionProfile)Detgårattstreamamusikfrånmobiltelefonen(omdenstöderA2DP)tillbilstereon.

Seavsnittetomlänkningförinformationhurmankommerigång.

OBS!OmmobiltelefonenharbådeHFP(HandsFreeProfile)ochA2DPlänkasdesamtidigt.Manbehöveralltsåintegöraenseparatlänkning.

Lyssna på musik från en mobiltelefon i bilstereon

1. Länkasammanmobiltelefonenmedbilstereo.

2. Tryckpå[MODE](16)tills”BTAUDIO”visasidisplayen.

3. Omlänkningenfungerarvisas”BTAUDIO”idisplayenochmusikenkanspelasupp.Telefonfunktionernafungerarävennärdubefinnerdigidettaläge.

OBS!VäljförstBTAUDIO-lägeannarsgårdetinteattaktiveraA2DP.

34

Sv

en

sk

a

10.SkötselochunderhållTorkaavbilstereonmedenmjuk,lättfuktadtrasa.

Användaldriglösningsmedelellerstarkarengöringsmedel.

11.FelsökningFelsymptom Möjligorsak Åtgärd

Enhetenstartarej.

Bilenständningärintepåslagen. Slåpåbilenständning.

Säkringenärtrasig. Kontrolleraochbytsäkringen.

Skivankanintespelasupp.

Skivanärfelaktig. Provamedenannanskiva.

Skivanfelaktigtisatt. Sättiskivanmedetikettenuppåt.

Skivanärsmutsig. Rengörskivan.

Temperaturenibilenärförhög. Väntatillsbilensvalnat.

Kondenspålinsen. Låtenhetenvaraavslagenochväntaiminstentimme.

Ingetljud. Volymennedställd. Justeravolymenuppåt.

Högtalarnaärintekorrektanslutna. Seöveranslutningarna.

Knapparnafungerarej.

Mikroprocessornkanbehövaåterställas.

Tryckpå”Reset”bakomfrontpanelen.

Frontpanelensitterlöst. Sättfastfrontpanelenriktigt.

Ljudetförsvin-neribland.

Enhetenlutarförmycket(max30°). Justerainstallationen.

Skivanärsmutsigellerfelaktig. Rengörellerbytskivan.

Ingenradio-mottagning.

Antennkabelnärinteansluten. Seöveranslutningarna.

Signalernaärförsvaga. Väljenannanfrekvens/station.

DisplayenvisarERROR1.

Mikroprocessornkanbehövaåterställas.

Tryckpå”Reset”bakomfrontpanelen.

Detekarunderettsamtal.

Förhögvolyminställd. Sänkvolymentillunder30.

Klockanvisaringentid(”NOCLOCK”).

KlockanställsinautomatisktavRDS-informationen.Radio-stationensänderkanskeinteRDS-informationellersåärmot-tagningenförsvag.

Byttillenstarkareradiostation.

35

Sv

en

sk

a

12.AvfallshanteringNärduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.

Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

13.SpecifikationerFMFrekvensområde 87,5–108MHz

Signalbrusförhållande 50dB

CD-spelareSignalbrusförhållande 70dB

Frekvensåtergivning 5–20000Hz

BluetoothRäckvidd 3meter(oblockerad)

AllmäntDrivspänning 11–14VDC

Polaritet Minustilljord

Högtalarimpedans 4Ohm

Uteffekt 4x40Watt

SverigeKundtjänst Tel:0247/44500 Fax:0247/44509 E-post:kundtjanst@clasohlson.se

Internet www.clasohlson.se

Post ClasOhlsonAB,79385INSJÖN

NorgeKundesenter Tlf.:23214000 Faks:23214080 E-post:kundesenter@clasohlson.no

Internett www.clasohlson.no

Post ClasOhlsonAS,Postboks485Sentrum,0105OSLO

SuomiAsiakaspalvelu Puh:0201112222 Faksi:0201112221 Sähköposti:info@clasohlson.fi

Internet www.clasohlson.fi

Osoite ClasOhlsonOy,Annankatu34–36A,00100HELSINKI

GreatBritain Forconsumercontact,pleasevisit www.clasohlson.co.ukandclickon customerservice.

Internet www.clasohlson.co.uk