catalan glosses

: : / 1 : DE : DE / 2 : LA : LA / 3 : MAGIC : MGIA / 4 : THE : DELS / 5 : SYMBOLS : SMBOLS / 6 : POSTED : Posted / 7 : ON : on / 8 : 15 : 15 / 9 : APRIL : abril / 10 : 2015 : 2015 / 11 : BY : by / 12 : CULTIUSCULTURALS : cultiusculturals / 13 : FOTO.4 : Foto.4 / 14 : ON : En / 15 : ONE : un / 16 : TOP : principi / 17 : THIS : aquest / 18 : ARTICLE : article / 19 : NO : no / 20 : HAD : havia / 21 : GO : d'anar / 22 : ABOUT : sobre / 23 : MAGIC : mgia / 24 : NOR : ni / 25 : ABOUT : sobre / 26 : SYMBOLS; : smbols; / 27 : WAS : era / 28 : AN : una / 29 : THING : cosa / 30 : COMPLETELY : completament / 31 : DIFFERENT : diferent / 32 : WHEN : quan / 33 : I : vaig / 34 : START : comenar / 35 : TO : a / 36 : THINK ABOUT IT. : pensar-lo. / 37 : BUT : Per / 38 : WHILE : mentre / 39 : THE : el / 40 : AGO : feia / 41 : ME : em / 42 : I : vaig / 43 : REALIZED : adonar / 44 : THAT : que / 45 : NO : no / 46 : WANTED : volia / 47 : EXPLAIN : explicar-vos / 48 : WHAT : all / 49 : THAT : que / 50 : THOUGHT, : pensava, / 51 : BUT : sin / 52 : THAT ... : que / 53 : ME : Heu / 54 : SENSE : sentit / 55 : TO : a / 56 : TALK : parlar / 57 : OF : de / 58 : GILGAMESH? : Gilgamesh? / 59 : NO, : No, / 60 : NO : no / 61 : IS : s / 62 : AN : una / 63 : LIBRARY : llibreria / 64 : OF : de / 65 : BARCELONA. : Barcelona. / 66 : : / 67 : TABLET : Tauleta / 68 : THE : del / 69 : FLOOD : Diluvi / 70 : THE : del / 71 : POEM : Poema / 72 : EPIC : pic / 73 : OF : de / 74 : GILGAMESH : Gilgamesh / 75 : TABLET : Tauleta / 76 : THE : del / 77 : FLOOD : Diluvi / 78 : THE : del / 79 : POEM : Poema / 80 : EPIC : pic / 81 : OF : de / 82 : GILGAMESH : Gilgamesh / 83 : GILGAMESH : Gilgamesh / 84 : IS : s / 85 : THE : el / 86 : NAME : nom / 87 : THAT : que / 88 : HAD : tenia / 89 : ONE : un / 90 : OF : dels / 91 : GREAT : grans / 92 : HEROES : herois / 93 : MESOPOTAMIAN, : mesopotmics, / 94 : ONE : un / 95 : KING : rei / 96 : SUMERIAN : sumeri / 97 : THAT : que / 98 : WAS : va / 99 : LIVE : viure / 100 : IN : en / 101 : ONE : un / 102 : TIME : temps / 103 : IN : en / 104 : WHAT : qu / 105 : THE : el / 106 : WORLD : mn / 107 : WAS : era / 108 : VERY : molt / 109 : SMALL. : petit. / 110 : ONE : Un / 111 : WORLD : mn / 112 : ON : on / 113 : WATER : l'aigua / 114 : WAS : era / 115 : IMPORTANT : important / 116 : -AS : com / 117 : NOW : ara, / 118 : WELL : ben / 119 : MIRAT- : mirat- / 120 : AND : i / 121 : ON : on / 122 : THE : les / 123 : THINGS : coses / 124 : NO : no / 125 : WRITTEN: : s'escrivien: / 126 : PRINTED. : s'imprimien. / 127 : NOAMB : Noamb / 128 : AN : una / 129 : PRINTER : impressora / 130 : IN : en / 131 : PAPER, : paper, / 132 : IS : s / 133 : CLEAR : clar, / 134 : BUT : sin / 135 : WITH : amb / 136 : AN : una / 137 : CANE : canya / 138 : CUT : tallada / 139 : ABOUT : sobre / 140 : CLAY. : argila. / 141 : : / 142 : SPEAK : Parlo / 143 : OF : de / 144 : AGO : fa / 145 : FIVE : cinc / 146 : THOUSAND : mil / 147 : YEARS : anys, / 148 : WHEN : quan / 149 : THE : el / 150 : TIGRIS : Tigris / 151 : AND : i / 152 : EUPHRATES : l'ufrates / 153 : YET : encara / 154 : NO : no / 155 : HAD : tenien / 156 : THIS : aquest / 157 : NAME. : nom. / 158 : WHEN : Quan / 159 : THAT : aquella / 160 : AREA : zona / 161 : WAS : era / 162 : ONE : un / 163 : CRUCIBLE : gresol / 164 : OF : de / 165 : TOWNS : pobles / 166 : THAT : que / 167 : THEY : van / 168 : END : acabar / 169 : SHARING : compartint / 170 : AN : una / 171 : CULTURE : cultura / 172 : COMMON: : comuna: / 173 : THE : la / 174 : MESOPOTAMIAN. : mesopotmica. / 175 : AND : I, / 176 : PERHAPS : potser, / 177 : OF : de / 178 : ALL : totes / 179 : THE : les / 180 : INHERITANCES : herncies / 181 : THAT : que / 182 : US : ens / 183 : THEY : van / 184 : BEQUEATHED, : llegar, / 185 : THE : la / 186 : MOST : ms / 187 : PRIZED : preuada / 188 : IS : s / 189 : WRITING. : l'escriptura. / 190 : ONE : Una / 191 : WRITING : escriptura / 192 : VERY : molt / 193 : DIFFERENT : diferent / 194 : TO : a / 195 : THE : la / 196 : OUR, : nostra, / 197 : IS : s / 198 : TRUTH : veritat / 199 : -THE : els / 200 : OUR : nostres / 201 : CHARACTER : carcters / 202 : NO : no / 203 : DOWN : descendeixen / 204 : OF : dels / 205 : THEIR : seus / 206 : BUT : sin / 207 : OF : dels / 208 : EGYPTIANS, : egipcis-, / 209 : BUT : per / 210 : WRITING : escriptura / 211 : TO : al / 212 : END. : capdavall. / 213 : : / 214 : THE : El / 215 : INDEED : fet / 216 : WRITE : d'escriure / 217 : IS : s / 218 : IN : en / 219 : ESSENCE : essncia / 220 : MAGIC : mgic, / 221 : SAID : deia / 222 : CRISTOPHERVOGLER. : CristopherVogler. / 223 : WE : Podem / 224 : DRAW : traar / 225 : SEVERAL : diverses / 226 : BRANDS : marques / 227 : ABSTRACT : abstractes, / 228 : FOLLOWING : seguint / 229 : ONE : un / 230 : TRUE : cert / 231 : ORDER : ordre, / 232 : AND : i / 233 : SOMEONE : alg / 234 : TO : a / 235 : THOUSANDS : milers / 236 : YEARS : d'anys / 237 : OF : de / 238 : US : nosaltres / 239 : IN : en / 240 : THE : el / 241 : TIME : temps / 242 : CAN : podr / 243 : KNOW : conixer / 244 : THE : els / 245 : OUR : nostres / 246 : MOST : ms / 247 : DEEP : profunds / 248 : THOUGHTS. : pensaments. / 249 : THE : Els / 250 : LIMITS : lmits / 251 : OF : de / 252 : SPACE : l'espai / 253 : AND : i / 254 : THE : del / 255 : TIME : temps / 256 : CAN : poden / 257 : TRANSCEND ITSELF; : transcendir-se; / 258 : TO : fins / 259 : AND : i / 260 : ALL : tot / 261 : THE : la / 262 : BARRIER : barrera / 263 : OF : de / 264 : THE : la / 265 : DEATH : mort / 266 : DISAPPEARS. : desapareix. / 267 : : / 268 : THESE : Aquestes / 269 : LINES : lnies / 270 : DESCRIBED : descriuen / 271 : EXACTLY : exactament / 272 : WRITING : l'escriptura / 273 : CUNEIFORM, : cuneforme, / 274 : ONE : un / 275 : OF : dels / 276 : FOUR : quatre / 277 : SYSTEMS : sistemes / 278 : WRITING : d'escriptura / 279 : ORIGINAL: : originals: / 280 : MESOPOTAMIAN, : mesopotmic, / 281 : EGYPTIAN : egipci, / 282 : CHINESE : xins / 283 : AND : i / 284 : MAYA. : maia. / 285 : ACCORDING TO : Segons / 286 : THE : el / 287 : THAT : que / 288 : KNOW : sabem / 289 : TO : fins / 290 : NOW : ara / 291 : WAS : va / 292 : BE : ser / 293 : ONE : un / 294 : SYSTEM : sistema / 295 : INVENTED : inventat / 296 : BY : pel / 297 : TOWN : poble / 298 : SUMERIAN : sumeri / 299 : TO : a / 300 : THE : la / 301 : SHORE : riba / 302 : THE : del / 303 : GOLF : Golf / 304 : PERSIAN : Prsic / 305 : WITHOUT : sense / 306 : INFLUENCE : influncia / 307 : OF : de / 308 : NO OTHER : capaltra / 309 : LANGUAGE, : llengua, / 310 : TO : per / 311 : THIS : aix / 312 : IS : es / 313 : SAYS : diu / 314 : THAT : que / 315 : WAS : era / 316 : ORIGINAL. : original. / 317 : : / 318 : IT IS : s / 319 : ALMOST : gaireb / 320 : AMAZING : sorprenent / 321 : THAT : que / 322 : ONE : un / 323 : INVENTION : invent / 324 : THAT : que / 325 : WAS : va / 326 : START : comenar / 327 : TO : per / 328 : FACILITATE : facilitar / 329 : THE : la / 330 : ACCOUNTING : comptabilitat / 331 : OF : dels / 332 : RESOURCES : recursos / 333 : FINISHED : acabs / 334 : TO : per / 335 : TRANSMITTED : transmetre / 336 : IDEAS : idees / 337 : SO : tan / 338 : COMPLEX : complexes / 339 : AS : com / 340 : THE : el / 341 : POEM : Poema / 342 : EPIC : pic / 343 : OF : de / 344 : GILGAMESH. : Gilgamesh. / 345 : PROBABLY : Probablement, / 346 : THOSE : aquells / 347 : OFFICIALS : funcionaris / 348 : THAT : que / 349 : SUPERVISED : supervisaven / 350 : THE : els / 351 : STORES : magatzems / 352 : OF : dels / 353 : TEMPLES : temples / 354 : AND : i / 355 : OF : de / 356 : THE : les / 357 : CITIES : ciutats / 358 : NO : no / 359 : IS : es / 360 : OWED : devien / 361 : THINKING : pensar / 362 : THAT : que / 363 : THE : el / 364 : HIS : seu / 365 : SYSTEM : sistema / 366 : SERVE : serviria / 367 : TO : per / 368 : TRANSMITTED : transmetre / 369 : IDEAS. : idees. / 370 : NOT : No / 371 : THEY : se'ls / 372 : MUST : devia / 373 : GO : acudir / 374 : THAT : que / 375 : THAT : aquella / 376 : TABLET : tauleta / 377 : ON : on / 378 : ONLY : noms / 379 : THERE : hi / 380 : HAD : havia / 381 : RECORDED : gravat / 382 : CEREALS : cereals, / 383 : TEMPLE : temple / 384 : AND : i / 385 : INANNA : Inanna / 386 : COULD : podia / 387 : END : acabar / 388 : EXPRESSING : expressant / 389 : FEW : quants / 390 : CEREALS : cereals / 391 : HAD : havien / 392 : BEEN : estat / 393 : SUBMITTED : entregats / 394 : AND : o / 395 : RECEIVED : rebuts, / 396 : WHICH : d'on / 397 : WAS : era / 398 : THE : el / 399 : TEMPLE : temple / 400 : AND : i / 401 : WHO : qui / 402 : WAS : era / 403 : INANNA. : Inanna. / 404 : : / 405 : DESPITE : Malgrat / 406 : THAT : que / 407 : THIS : aquest / 408 : EXAMPLE : exemple / 409 : IS : s / 410 : INVENTED : inventat, / 411 : COULD : podrem / 412 : DATE : datar / 413 : TABLETS : tauletes / 414 : WITH : amb / 415 : POSTS : missatges / 416 : SIMPLE : simples / 417 : AS : com / 418 : THE : els / 419 : PREVIOUS : anterior / 420 : HEAD : cap / 421 : THE : el / 422 : FOURTH : quart / 423 : MILLENNIUM; : millenni; / 424 : IS : s / 425 : TO : a / 426 : IE : dir, / 427 : OF : de / 428 : HEAD : cap / 429 : THE : el / 430 : 3000 : 3000 / 431 : B.C. : a.C. / 432 : ERA : Era / 433 : ONE : un / 434 : SYSTEM : sistema / 435 : PICTOGRAPH : pictogrfic / 436 : THAT : que / 437 : ONLY : noms / 438 : HAD : havia / 439 : OF : de / 440 : USE : servir / 441 : OF : de / 442 : REMINDER : recordatori / 443 : TO : per / 444 : TO : als / 445 : OFFICIALS. : funcionaris. / 446 : NOT : No / 447 : EXPRESSED : expressava / 448 : MANY : gaires / 449 : DETAILS : detalls / 450 : BECAUSE : perqu / 451 : NO : no / 452 : WAS : era / 453 : THE : la / 454 : HIS : seva / 455 : FUNCTION. : funci. / 456 : SHORTLY : Poc / 457 : TO : a / 458 : LITTLE : poc, / 459 : HOWEVER, : per, / 460 : THAT : aquell / 461 : INCIPIENT : incipient / 462 : SYSTEM : sistema / 463 : IS : es / 464 : WAS : va / 465 : GO : anar / 466 : DEVELOPING, : desenvolupant, / 467 : EXTENDING : estenent-se / 468 : AND : i / 469 : BECOMING : fent-se / 470 : MOST : ms / 471 : COMPLEX. : complex. / 472 : THE : Els / 473 : PICTOGRAMS : pictogrames / 474 : THEY : van / 475 : GO : anar / 476 : ADAPTING : adaptant-se / 477 : TO : a / 478 : THE : la / 479 : COMFORT : comoditat / 480 : OF : de / 481 : THE SCRIBE : l'escriba / 482 : -A : una / 483 : PROFESSION : professi / 484 : MEN- : d'homes- / 485 : TO : fins / 486 : THAT : que / 487 : ALMOST : gaireb / 488 : NO : no / 489 : IS : es / 490 : COULD : podia / 491 : APPRECIATE : apreciar / 492 : THE : el / 493 : DRAWING : dibuix / 494 : ORIGINAL : original / 495 : IN : en / 496 : THOSE : aquells / 497 : SYMBOLS : smbols / 498 : THAT : que / 499 : BECAUSE : ja / 500 : IS : es / 501 : READ : llegien / 502 : AND : i / 503 : NO : no / 504 : INTERPRETED. : s'interpretaven. / 505 : : / 506 : FOTO.2 : Foto.2 / 507 : EVOLUTION : Evoluci / 508 : THE : del / 509 : CUNEIFORM : cuneforme / 510 : (SUMERIAN). : (sumeri). / 511 : FROM : De / 512 : BABYLON. : Babilonia. / 513 : MESOPOTAMIA: : Mesopotamia: / 514 : THE : la / 515 : HALF : mitad / 516 : OF : de / 517 : THE : la / 518 : HISTORY : historia / 519 : HUMAN. : humana. / 520 : ERA : Era / 521 : ONE : un / 522 : SYSTEM : sistema / 523 : VERY : molt / 524 : COMPLEX : complex / 525 : AND : i / 526 : ONLY : noms / 527 : ALLOCATED : destinat / 528 : TO : a / 529 : AN : una / 530 : MINORITY : minoria / 531 : LITERATE: : alfabetitzada: / 532 : ARISTOCRACY : l'aristocrcia / 533 : NOBLE : noble / 534 : AND : o / 535 : PRIESTLY : sacerdotal, / 536 : SCRIBES : escribes, / 537 : TRADERS ... : comerciants / 538 : ALL : Tots / 539 : THOSE : aquells / 540 : AND : i / 541 : THOSE : aquelles / 542 : THAT : que / 543 : NEEDED : necessitaven / 544 : TO : posar / 545 : IDEAS : idees / 546 : IN : en / 547 : ONE : un / 548 : SUPPORT : suport / 549 : PHYSICAL. : fsic. / 550 : SO : Aix / 551 : THEY : van / 552 : ARISE : sorgir / 553 : THE : les / 554 : GREAT : grans / 555 : COMPILATIONS : compilacions / 556 : LEGISLATIVE, : legislatives, / 557 : AS : com / 558 : THE : el / 559 : CODE : Codi / 560 : OF HAMMURABIDEL : d'Hammurabidel / 561 : 1760 : 1760 / 562 : B.C., : a.C., / 563 : BUT : per / 564 : ALSO : tamb / 565 : SPLENDID : esplndides / 566 : WORKS : obres / 567 : LITERARY : literries / 568 : AS : com / 569 : THE : el / 570 : FIRST : primer / 571 : STORY : relat / 572 : EPIC : pic, / 573 : THE : el / 574 : POEM : Poema / 575 : OF : de / 576 : GILGAMESH : Gilgamesh, / 577 : BETWEEN : entre / 578 : THE : el / 579 : THIRD : tercer / 580 : AND : i / 581 : THE : els / 582 : SECOND : segon / 583 : MILLENNIUM. : millenni. / 584 : UNTIL : Fins / 585 : AND : i / 586 : ALL : tot / 587 : THEY : van / 588 : APPEAR : aparixer / 589 : THE : les / 590 : FIRST : primeres / 591 : PEOPLE : persones / 592 : THAT : que / 593 : THEY : van / 594 : SIGNED : signar / 595 : WORKS : obres, / 596 : AN : una / 597 : WOMEN : dona / 598 : IN : en / 599 : THIS : aquest / 600 : CASE: : cas: / 601 : ENHEDUANNA, : Enheduanna, / 602 : WHO : qui / 603 : WAS : va / 604 : WRITE : escriure / 605 : THE : els / 606 : HYMNS : Himnes / 607 : OF : dels / 608 : TEMPLES : Temples / 609 : SUMERIANS : sumeris / 610 : HEAD : cap / 611 : THE : el / 612 : 2200 : 2200 / 613 : B.C. : a.C. / 614 : : / 615 : THE : La / 616 : COMPLEXITY : complexitat / 617 : THE : del / 618 : SYSTEM : sistema / 619 : WAS : va / 620 : GO : anar / 621 : INCREASING : augmentant / 622 : AND : i / 623 : EVOLVING : evolucionant / 624 : TO : a / 625 : THROUGH : travs / 626 : OF : dels / 627 : CENTURIES. : segles. / 628 : THE : Els / 629 : SYMBOLS : smbols / 630 : BECAUSE : ja / 631 : NO : no / 632 : COLLECTED : recollien / 633 : IDEAS : idees / 634 : ONLY, : nicament, / 635 : BUT : sin / 636 : THAT : que / 637 : COULD : podien / 638 : REPRESENT : representar / 639 : SHADES : matisos, / 640 : READINGS : lectures / 641 : PHONETIC : fontiques / 642 : AND : o / 643 : CONCEPTS : conceptes / 644 : THAT : que / 645 : ENRICHED : enriquien / 646 : THE : la / 647 : IDEA : idea / 648 : MAIN. : principal. / 649 : TO : Per / 650 : EXAMPLE, : exemple, / 651 : IF : si / 652 : WRITTEN : s'escrivia / 653 : ANU : anu / 654 : IS : es / 655 : COULD : podia / 656 : BE : estar / 657 : TALKING : parlant / 658 : THE : del / 659 : HEAVEN : cel; / 660 : IN : en / 661 : HOWEVER, : canvi, / 662 : IF : si / 663 : WRITTEN : s'escrivia / 664 : DANU : dAnu / 665 : PASSED : passava / 666 : TO : a / 667 : TALK : parlar / 668 : THE : del / 669 : GOD : du / 670 : THE : del / 671 : HEAVEN. : Cel. / 672 : THE : La / 673 : D : d / 674 : IS : s / 675 : AS : com / 676 : THE : els / 677 : ASSIRILEGS : assirilegs / 678 : TRANSCRIBED : transcriuen / 679 : THE : el / 680 : SYMBOL : smbol / 681 : THE : del / 682 : NAME : nom / 683 : THE : del / 684 : GOD : du / 685 : PRECEDED : precedit / 686 : TO : per / 687 : AN : una / 688 : STAR : estrella / 689 : THAT : que / 690 : IS : es / 691 : READ : llegeix / 692 : AS : com / 693 : DINGIR : dingir / 694 : AND : i / 695 : DETERMINES : determina / 696 : THAT : que / 697 : THE : el / 698 : NAME : nom / 699 : INDICATED : indicat / 700 : IS : s / 701 : AN : una / 702 : DIVINITY. : divinitat. / 703 : : / 704 : WRITING : L'escriptura / 705 : CUNEIFORM : cuneforme / 706 : COULD, : podia, / 707 : TO : fins / 708 : AND : i / 709 : HOWEVER, : tot, / 710 : BE : fer-se / 711 : USE : servir / 712 : TO : per / 713 : WRITE : escriure / 714 : IN : en / 715 : AN : una / 716 : CROWD : multitud / 717 : OF : de / 718 : LANGUAGES : llenges / 719 : DIFFERENT : diferents / 720 : AND : i / 721 : NO : no / 722 : NECESSARILY : necessriament / 723 : RELATED : emparentades / 724 : BETWEEN : entre / 725 : HE IS: : elles: / 726 : THE : el / 727 : SUMERIAN, : sumeri, / 728 : FIRST, : primer, / 729 : AND : i / 730 : THE AKKADIAN, : l'accadi, / 731 : AFTER; : desprs; / 732 : BUT : per / 733 : ALSO : tamb / 734 : HITTITE, : l'hitita, / 735 : THE ELAMITE : l'elamita / 736 : AND : o / 737 : THE : el / 738 : PERSIAN : persa, / 739 : TO : per / 740 : EXAMPLE. : exemple. / 741 : MAYBE : Potser / 742 : IS : s / 743 : TO : per / 744 : THIS : aquest / 745 : REASON : motiu / 746 : THAT : que / 747 : THE : els / 748 : GREAT : grans / 749 : MONARCHS, : monarques, / 750 : DECEMBER : des / 751 : OF : de / 752 : SHULGI : Shulgi / 753 : UR : d'Ur / 754 : THE : el / 755 : 2000 : 2000 / 756 : AEC : AEC / 757 : TO : fins / 758 : TO : al / 759 : KING : rei / 760 : ASSURBANIPAL : Assurbanipal / 761 : THE : el / 762 : 650 : 650 / 763 : AEC : AEC, / 764 : BE : se / 765 : FELT : sentien / 766 : ESPECIALLY : especialment / 767 : PROUD : orgullosos / 768 : OF : de / 769 : POWER : poder / 770 : SAID: : dir: / 771 : I READ : llegeixo / 772 : THE : les / 773 : SLY : astutes / 774 : TABLETS : tauletes / 775 : CLAY : d'argila / 776 : OF : de / 777 : SUMER : Sumria / 778 : AND : i / 779 : THE : el / 780 : DARK : fosc / 781 : LANGUAGE : idioma / 782 : AKKADIAN, : accadi, / 783 : THAT : que / 784 : IS : s / 785 : DIFFICULT : difcil / 786 : OF : de / 787 : DO : fer / 788 : USE : servir / 789 : CORRECTLY; : correctament; / 790 : ME : em / 791 : DELIGHT : delitava / 792 : READ : llegir / 793 : STONES : pedres / 794 : REGISTERED : inscrites / 795 : BEFORE : d'abans / 796 : THE : del / 797 : DELUGE : diluvi, / 798 : ORDER : tal / 799 : AND : i / 800 : AS : com / 801 : US : ens / 802 : WAS : va / 803 : LEAVE : deixar / 804 : WRITTEN : escrit / 805 : ASSURBANIPAL. : Assurbanipal. / 806 : : / 807 : BUT : Per / 808 : THE : el / 809 : CUNEIFORM : cuneforme / 810 : WAS : va / 811 : GO : anar / 812 : INCOMING : entrant / 813 : IN : en / 814 : CRISIS. : crisi. / 815 : THE : La / 816 : MESOPOTAMIAN : mesopotmica / 817 : BECAUSE : ja / 818 : NO : no / 819 : WAS : era / 820 : THE : la / 821 : SINGLE : nica / 822 : CIVILIZATION : civilitzaci, / 823 : BUT : sin / 824 : THAT : que / 825 : MANY : molts / 826 : OTHER : altres / 827 : TOWNS : pobles / 828 : HAD : tenien / 829 : SYSTEMS : sistemes / 830 : WRITING : d'escriptura / 831 : COMPLEX: : complexos: / 832 : DECEMBER : des / 833 : OF : de / 834 : EGYPTIAN, : l'egipci, / 835 : VERY : molt / 836 : CONTEMPORARY : contemporani / 837 : TO : als / 838 : FIRST : primers / 839 : PICTOGRAMS : pictogrames / 840 : SUMERIANS, : sumeris, / 841 : TO : fins / 842 : TO : a / 843 : THE UGARITIC, : l'ugartic, / 844 : THE : el / 845 : WHICH : qual / 846 : WAS : va / 847 : ADAPT : adaptar / 848 : THE : els / 849 : SYMBOLS : smbols / 850 : CUNEIFORM : cuneformes / 851 : TO : a / 852 : ONE : un / 853 : SYSTEM : sistema / 854 : ALPHABETICAL. : alfabtic. / 855 : : / 856 : THE : La / 857 : SIMPLICITY : simplicitat / 858 : THAT : que / 859 : ALLOWED : permetien / 860 : ONE : un / 861 : NUMBER : nombre / 862 : REDUCED : redut / 863 : OF : de / 864 : CHARACTER : carcters / 865 : WITH : amb / 866 : READING : lectura / 867 : PHONETICS : fontica / 868 : NO : no / 869 : IS : es / 870 : COULD : podia / 871 : COMPARE : comparar / 872 : TO : a / 873 : THE : la / 874 : COMPLEXITY : complexitat / 875 : THE : del / 876 : CUNEIFORM; : cuneforme; / 877 : MUST : devia / 878 : BE : ser / 879 : AS : com / 880 : COMPARE : comparar / 881 : THE : la / 882 : POETRY : poesia / 883 : AND : i / 884 : THE : la / 885 : PROSE. : prosa. / 886 : AND : I, / 887 : MAYBE : potser / 888 : TO : per / 889 : THEREFORE, : aix, / 890 : WHEN : quan / 891 : THE : els / 892 : SYRIA, : arameus, / 893 : ONE : un / 894 : TOWN : poble / 895 : MIGRANT : migrant / 896 : WITH : amb / 897 : WRITING : escriptura / 898 : ALPHABETIC : alfabtica, / 899 : THEY : van / 900 : SETTLE : assentar-se / 901 : BETWEEN : entre / 902 : THE : els / 903 : ASSYRIANS : assiris / 904 : DURING : durant / 905 : THE : el / 906 : FIRST : primer / 907 : MILLENNIUM : millenni / 908 : B.C. : a.C. / 909 : WAS : va / 910 : ACHIEVE : aconseguir / 911 : THAT : que / 912 : THE : la / 913 : HIS : seva / 914 : LANGUAGE : llengua / 915 : WERE : fos / 916 : THE : la / 917 : USED : utilitzada / 918 : AS : com / 919 : TO : a / 920 : FRANK : franca / 921 : IN : en / 922 : ONE : un / 923 : EMPIRE : imperi / 924 : MULTIETHNIC. : multitnic. / 925 : THE ARAMAIC : L'arameu / 926 : IS : es / 927 : WAS : va / 928 : BECOME : convertir / 929 : IN : en / 930 : ONE : un / 931 : OF : dels / 932 : SYSTEMS : sistemes / 933 : OFFICIAL : oficials / 934 : WRITING : d'escriptura / 935 : TO : a / 936 : THE : la / 937 : COURT : cort / 938 : ASSYRIAN. : assria. / 939 : COEXISTED : Convivia / 940 : WITH : amb / 941 : THE : el / 942 : CUNEIFORM : cuneforme / 943 : WITHOUT : sense / 944 : PROBLEMS, : problemes, / 945 : AS : com / 946 : SHOW : demostren / 947 : THE : els / 948 : RELIEFS. : relleus. / 949 : : / 950 : FOTO.1 : Foto.1 / 951 : SCRIBE : Escriba / 952 : OF : de / 953 : CUNEIFORM : cuneforme / 954 : WITH : amb / 955 : TABLET : tauleta / 956 : (LEFT) : (esquerra) / 957 : AND : i / 958 : SCRIBE : escriba / 959 : ALPHABET : d'alfabet / 960 : WITH : amb / 961 : PAPYRUS : papir / 962 : AND : o / 963 : PARCHMENT : pergam / 964 : (RIGHT) : (dreta) / 965 : BUT : Per / 966 : THERE : hi / 967 : HAD : havia / 968 : VOICES : veus / 969 : REVIEWS : crtiques / 970 : WITH : amb / 971 : THAT : aquella / 972 : INNOVATION. : innovaci. / 973 : O : O / 974 : CONCERN : preocupaci / 975 : BECAUSE : perqu / 976 : THE : la / 977 : CULTURE : cultura / 978 : MESOPOTAMIAN : mesopotmica / 979 : AND : i / 980 : THE : el / 981 : HIS : seu / 982 : REPRESENTATIVE : representant / 983 : WRITING : escrit, / 984 : THE : el / 985 : CUNEIFORM, : cuneforme, / 986 : FINISHED: : s'acabs: / 987 : AND : aix / 988 : IT : ho / 989 : SHOWS : demostra / 990 : ORDER : l'ordre / 991 : THE : del / 992 : KING : rei / 993 : ASSURBANIPAL, : Assurbanipal, / 994 : WHO : qui / 995 : WAS : va / 996 : SENT : manar / 997 : COLLECT : recopilar / 998 : ALL : totes / 999 : THE : les / 1000 : TABLES : taules / 1001 : THAT : que / 1002 : HAVE : tinguessin / 1003 : THE : els / 1004 : THEIR : seus / 1005 : SUBJECTS : sbdits / 1006 : IN : en / 1007 : AN : una / 1008 : LIBRARY : Biblioteca / 1009 : FOR : per / 1010 : TO : als / 1011 : TIME : temps / 1012 : FUTURE. : futurs. / 1013 : LEAVE : Deixar / 1014 : RECORD : constncia / 1015 : BY : pel / 1016 : FUTURE : futur / 1017 : WAS : era / 1018 : THE : el / 1019 : SYMBOL : smbol / 1020 : OF : de / 1021 : THE : la / 1022 : END : fi / 1023 : OF : d'una / 1024 : WAS. : era. / 1025 : THAT : / 1026 : ONE : Una / 1027 : WAS : era / 1028 : THAT : que / 1029 : NOW : ara, / 1030 : ALSO, : tamb, / 1031 : PLAYS : toca / 1032 : TO : a / 1033 : THE : la / 1034 : HIS : seva / 1035 : END. : fi. / 1036 : THE : La / 1037 : SHOWS : mostra / 1038 : IS : s / 1039 : THIS : aquest / 1040 : ARTICLE: : article: / 1041 : NO : ning / 1042 : IS THE : l'est / 1043 : READ MORE : llegint / 1044 : IN : en / 1045 : ONE : un / 1046 : SUPPORT : suport / 1047 : DECIDUOUS : caduc / 1048 : AS : com / 1049 : THE : el / 1050 : PAPER, : paper, / 1051 : THE : el / 1052 : SYSTEM : sistema / 1053 : TRIUMPHANT : triomfant / 1054 : AFTER : desprs / 1055 : OF : de / 1056 : CLAY : l'argila / 1057 : BUT : per / 1058 : IN : en / 1059 : THE : la / 1060 : HIS : seva / 1061 : VERSION : versi / 1062 : IN : en / 1063 : PARCHMENT : pergam / 1064 : AND : o / 1065 : PAPYRUS. : papir. / 1066 : MAYBE : Potser, / 1067 : HERE : d'aqu / 1068 : FIVE : cinc / 1069 : THOUSAND : mil / 1070 : YEARS : anys, / 1071 : SOMEONE : alg / 1072 : ALSO : tamb / 1073 : ANALYZES : analitzi / 1074 : THE : els / 1075 : OUR : nostres / 1076 : SEARCH : cercadors / 1077 : AND : i / 1078 : LIBRARIES : biblioteques / 1079 : DIGITAL : digitals / 1080 : AS : com / 1081 : ONE : un / 1082 : ATTEMPT : intent / 1083 : OF : de / 1084 : SAVE : salvar / 1085 : THE : el / 1086 : KNOWLEDGE : coneixement / 1087 : TOWN : antic / 1088 : IN : en / 1089 : THE : la / 1090 : NEW : nova / 1091 : WAS : era / 1092 : THAT : que / 1093 : HAS : ha / 1094 : STARTED : comenat / 1095 : THIS : aquest / 1096 : CENTURY. : segle. / 1097 : ONE : Una / 1098 : WAS : era / 1099 : OF : de / 1100 : CHANGES : canvis / 1101 : SO : tan / 1102 : INTENSELY : intensament / 1103 : COMPLEX : complexos / 1104 : THAT : que / 1105 : WILL : far / 1106 : -AND : i / 1107 : FA- : fa- / 1108 : STAGGERED : trontollar / 1109 : ALL : tota / 1110 : THE : la / 1111 : OUR : nostra / 1112 : SOCIETY : societat, / 1113 : DECEMBER : des / 1114 : OF : de / 1115 : THE : la / 1116 : MOST : ms / 1117 : HIGH : alta / 1118 : POLICY : poltica / 1119 : TO : fins / 1120 : TO : als / 1121 : LEVELS : nivells / 1122 : MOST : ms / 1123 : EVERYDAY. : quotidians. / 1124 : WE : Nosaltres / 1125 : HAVE : tenim / 1126 : THE : la / 1127 : UNFORTUNATELY, : desgrcia, / 1128 : AND : o / 1129 : THE : la / 1130 : FORTUNATELY, : sort, / 1131 : OF : de / 1132 : LIVE : viure / 1133 : THIS : aquesta / 1134 : DIFFICULT : difcil / 1135 : TRANSITION : transici / 1136 : WHAT : d'all / 1137 : OLD : vell / 1138 : HEAD : cap / 1139 : TO : a / 1140 : WHAT : all / 1141 : AGAIN. : nou. / 1142 : WE : Ens / 1143 : WILL CLOSE : tancarem / 1144 : TO : a / 1145 : THE : les / 1146 : OUR : nostres / 1147 : LIBRARIES : biblioteques / 1148 : OF : de / 1149 : GIFT : records / 1150 : AS : com / 1151 : ASSURBANIPAL? : Assurbanipal? / 1152 : : / 1153 : MARC : Marc / 1154 : MARTORELL : Martorell / 1155 : ESCOFET : Escofet /