catalogo fdv

new

orld

ligh

t

MAD

E IN

ITAL

Y

2009

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

desi

gnM

AU

RO M

AR

ZO

LLO

mo

dello

dep

osi

tato

FOR

THO

SE W

HO

LO

VE

CO

MIN

G

UP

WIT

H S

OM

ETH

ING

NEW

AN

D C

REAT

ING

PE

RSO

NA

L SO

LUTI

ON

S. SH

ININ

G S

HIM

-M

ERS

OF

CO

LOU

R, M

AG

ICA

L FL

ASH

ES

AN

D

INFI

NIT

E G

LOW

S D

ISTI

NG

UIS

H

THIS

NEW

RA

NG

E, M

ISST

RASS

BY

FAÇ

ON

D

E V

ENIS

E. T

HA

NKS

TO

ITS

MO

DU

LARI

-TY

IT C

AN

TA

KE O

N A

NEW

LO

OK

AC

-C

ORD

ING

TO

PER

SON

AL

TAST

ES: M

AG

IC

AN

D M

YST

ERIO

US,

LIKE

TH

E M

AG

NET

IC,

BEG

UIL

ING

GA

ZE

OF

AN

EX

OTI

C S

IAM

E-SE

CAT

; EL

EGA

NT

AN

D A

RIST

OC

RATI

C

LIKE

TH

E SI

LEN

T, SM

OO

TH B

EARI

NG

OF

A

SOFT

PER

SIA

N C

AT; L

IVEL

Y A

ND

UN

PRE-

DIC

TABL

E LI

KE T

HE

SUD

DEN

UN

TIRI

NG

SC

RAM

BLIN

G P

LAY

OF

A B

OIS

TERO

US

LITT

ER O

F A

BYSS

INIA

N K

ITTE

NS.

PER

CH

I AM

A IN

VEN

TARS

I E C

REA

RE S

O-

LUZ

ION

I PER

SON

ALI

. SPR

AZ

ZI R

UTI

LAN

-TI

DI C

OLO

RE, B

AG

LIO

RI M

AG

ICI,

INFI

NI-

TE

LUM

INES

CEN

ZE

CA

RATT

ERIZ

ZA

NO

Q

UES

TA N

UO

VA L

INEA

, M

ISST

RASS

DI

FAÇ

ON

DE

VEN

ISE,

CH

E O

FFRE

, CO

N L

A

SUA

CO

MPO

NIB

ILIT

À, M

OLT

EPLI

CI

POS-

SIBI

LITÀ

DI

ESSE

RE I

NTE

RPRE

TATA

, A S

E-C

ON

DA

DEL

GU

STO

PER

SON

ALE

: MA

GI-

CO

E M

ISTE

RIO

SO, C

OM

E LO

SG

UA

RDO

M

AG

NET

ICO

ED

AM

MA

LIA

NTE

D

I U

N

ESO

TIC

O

GAT

TO

SIA

MES

E;

ELEG

AN

TE

ED A

RIST

OC

RATI

CO

CO

ME

L’IN

CED

ERE

SOFF

ICE

E SI

LEN

ZIO

SO D

I U

NA

MO

RBI-

DA

GAT

TA P

ERSI

AN

A; V

IVA

CE

ED IM

PRE-

VED

IBIL

E C

OM

E L’I

MPR

OV

VIS

O

SCAT

E-N

ARS

I D

EGLI

IN

STA

NC

ABI

LI G

IOC

HI

DI

UN

A C

HIA

SSO

SA C

UC

CIO

LATA

DI

MI-

CET

TI A

BISS

INI.

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

LIC

ENC

E D

ESIG

N /

BREV

ETTO

DEP

OSI

TATO

www.suntrade.co

m.ua

40

33

MiS

Stra

ss P

L 35

1 x

max

100

W E

27 in

cand

esce

nza

1 x

max

100

W E

27 h

alop

ar 3

0 al

ogen

a1

x m

ax 2

3W E

27 fl

uore

scen

za

46

4224

MiS

Stra

ss P

2 x

60W

E14

inca

ndes

cenz

a

50

70

42

50

61

61

56

MiS

Stra

ss S

O2

x 10

0W E

27 in

cand

esce

nza

90

50

MiS

Stra

ss P

L 50

L5

x 40

W E

14 in

cand

esce

nza

200

197

MiS

Stra

ss C

OM

PO

2,5

12

MiS

Stra

ss M

OD

ULO

otta

gono

MiS

Stra

ss P

L 70

9 x

40W

E14

inca

ndes

cenz

a

MiS

Stra

ss P

L 50

5 x

40W

E14

inca

ndes

cenz

a

110

33

MiS

Stra

ss P

L 35

L1

x m

ax 1

00W

E27

inca

ndes

cenz

a1

x m

ax 1

00W

E27

hal

opar

30

alog

ena

1 x

max

23W

E27

fluo

resc

enza

CO

LLEZ

ION

E D

I LA

MPA

DE

CO

MPO

STE

DA

ELE

MEN

TI

IN P

MM

A (

MET

AC

RILA

TO)

E C

OM

PON

IBIL

I A P

IAC

ERE

NEI

CO

LORI

TRA

SPA

REN

TE,

LAM

PON

E, L

IME,

CA

RBO

NE

E M

IELE

. SU

STR

UTT

URA

IN

AC

CIA

IO IN

OX

LU

CID

O.

CO

LLEC

TIO

N O

F LA

MPS

C

OM

POSE

D O

F PM

MA

(M

ETH

AC

CRY

LATE

) EL

EMEN

TS W

HIC

H C

AN

BE

CO

NBI

NED

AS

DES

IRED

CO

LORS

TRA

SPA

REN

T, RA

-SP

BERR

Y, LI

ME

GRE

EN, C

HA

R-C

OA

L BL

AC

K A

ND

HO

NEY

. O

N S

TRU

CTU

RES

IN

POLI

SHED

STE

EL.

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

36 cm

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

INTRODUZIONE

Stupefacente,

incredibile,

fuori

dalle

regole

questa

pioggia di luce sospesa, che

sfida le leggi di natura in

una forma classica, elegante,

tradizionale. Stupefacente!

This marvellous, unbelieva-

ble shower of suspended light

breaks the rules and defies

the laws of nature with its

classical,

elegant,

tradi-

tional form. A wonder.

LimeLight

[luce della ribalta]

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

Limelight 28.8

8 X MAX 75W E27 HALOPAR 30 alogena

8 X MAX 100W E27 incandescenza

8 X MAX 100W E27 SPOT R80 incandescenza

85

7 H min. 75 - max 150

7 H min. 75 - max 150

Limelight 12.4

4 X MAX 75W E27 HALOPAR 30 alogena

4 X MAX 100W E27 incandescenza

4 X MAX 100W E27 SPOT R80 incandescenza

65

Lampadario destrutturato nei colori

cristallo/cristallo, cristallo/nero lucido

montatura acciaio lucido.

Chandelier unstructured coloured

crystal/crystal, crystal/black polish

frame polish frame.

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

Nel

labi

rinto

per

cors

o da

ll’es

iste

nza

si r

iaffe

rma

la li

near

e es

senz

ialit

à de

lle fo

rme,

la s

tabi

le

sicu

rezz

a da

lle ti

nte

esse

nzia

li, il

lum

inat

e da

spr

azzi

di c

olor

i pre

zios

i.

Mod

erni

tà c

on u

n to

cco

di r

icch

ezza

.

As

exis

tenc

e ru

ns it

s m

aze,

the

linea

r es

senc

e of

form

, the

sta

ble

cert

aint

y of

ess

entia

l

shad

es h

ighl

ight

ed b

y sp

lash

es o

f pre

ciou

s co

lour

.

Mod

erni

ty w

ith a

hin

t of p

lent

y.

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

42

42

1 X

MA

X 1

50W

R7s

114

mm

1 X

MA

X 2

4W D

ULU

X F

2G

101919

6,8

6,8

7,3

16,5

39,5

7.5

41,6

18,6

CA

SS

AF

OR

MA

OU

TER

CA

SIN

G

FO

RO

SU

CA

RTO

NG

ES

SO

INC

AS

SO

A P

AR

ETE

/ M

ON

TATU

RA

NE

RO

OPA

CO

O B

IAN

CO

OPA

CO

CO

N P

AR

AB

OLA

BIA

NC

A,

FOG

LIA

OR

O, F

OG

LIA

AR

GE

NTO

E F

OG

LIA

RA

ME

/ S

CH

ER

MO

IN V

ETR

O P

IAN

O O

CU

RV

O N

ER

O L

UC

IDO

O B

IAN

CO

LU

CID

O.

WA

LL S

ET

/ FR

AM

E B

LAC

K O

PAQ

UE

OR

WH

ITE

OPA

QU

E W

ITH

PA

RA

BLE

GO

LD L

EA

F,

SIL

VE

R L

EA

F A

ND

, CO

PP

ER

LE

AF

/ G

LAS

S S

CR

EE

N P

LAT

OR

CU

RV

ED

, BLA

CK

PO

LIS

H O

R W

HIT

E P

OLI

SH

.

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

The

stri

king

em

phas

is o

f co-

lour

, the

sin

uous

sha

pes

and

thei

r tr

aditi

onal

yet

inn

ova-

tive

appe

aran

ce a

re t

he d

i-st

ingu

ishi

ng fe

atur

es o

f the

se

lam

ps; t

hey

exci

te th

e im

agi-

natio

n an

d ev

oke

the

fasc

i-na

ting,

mys

teri

ous

wor

ld o

f th

e oc

ean

abys

s w

ith t

heir

co

lour

s, at

tim

es e

xasp

era-

ting,

but

alw

ays m

agne

tisin

g,

aliv

e an

d m

ulti-

face

ted.

L’acce

so cr

omati

smo,

le for

-me

sinu

ose,

l’asp

etto

tradi-

ziona

le ma

insie

me in

nova

-tiv

o son

o i ca

ratter

i dist

intivi

di

quest

e lam

pade

che s

timo-

lano l

a fan

tasia,

che e

vocan

o il

miste

rioso

ed aff

ascin

ante

mond

o de

gli a

bissi

marin

i co

n i su

oi co

lori ta

lvolta

esa-

spera

nti, m

a sem

pre co

invol-

gent

i, vivo

e mu

ltiform

e.

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

CO

LOR

I /

CO

LOU

RS

ross

o /

red

bian

co /

whi

te

ambr

a /

ambe

r

nero

/ b

lack

100

cm

75/150 cm

ME

RIP

IRS

LAM

PAD

AR

IO /

HA

NG

ING

LA

MP

8 x

E14

max

60W

tras

pare

nte

/cle

ar

8 x

E14

max

11W

fluor

esce

nte

/ flu

ores

cent

acce

ssor

i per

uso

est

erno

with

out

side

acc

esso

ries

RE

BE

CC

ALA

MPA

DA

RIO

/ H

AN

GIN

G L

AM

P

12 x

E14

max

60W

tras

pare

nte

/cle

ar

12 x

E14

max

11W

fluor

esce

nte

/ flu

ores

cent

acce

ssor

i per

uso

est

erno

with

out

side

acc

esso

ries

CO

LOR

I /

CO

LOU

RS

blu

/ bl

ubi

anco

/ w

hite

nero

/ b

lack

ambr

a /

ambe

rro

sso

fuoc

o /

fam

e re

d

110

cm

75/150 cm

CO

LOR

I /

CO

LOU

RS

Com

posi

zion

e co

n sf

umat

ure

gial

le, a

mbr

a, r

ubin

o, ro

sso,

ross

o fu

oco

e ve

rde

mel

a /

Com

posi

tion

with

yel

low,

am

ber,

ruby

red,

fla

me

red

and

appl

e gr

een

shad

ing.

.

75

cm

75/150 cm

ELE

NE

LAM

PAD

AR

IO /

HA

NG

ING

LA

MP

12 x

E14

max

60W

tras

pare

nte

/cle

ar

12 x

E14

max

11W

fluor

esce

nte

/ flu

ores

cent

acce

ssor

i per

uso

est

erno

with

out

side

acc

esso

ries

CO

LOR

I /

CO

LOU

RS

nero

/ b

lack

ross

o fu

oco

/fla

me

red

ambr

a /

ambe

rbi

anco

/ w

hite

70

cm

65/150 cm

MA

RIA

NG

ELA

MPA

DA

RIO

/ H

AN

GIN

G L

AM

P

8 x

E14

max

60W

tras

pare

nte

/cle

ar

8 x

E14

max

11W

fluor

esce

nte

/ flu

ores

cent

acce

ssor

i per

uso

est

erno

with

out

side

acc

esso

ries

CO

LOR

I /

CO

LOU

RS

verd

e ac

ido

/ lim

e gr

een

bian

co /

whi

team

bra

/ am

ber

ross

o fu

oco

/ fla

me

red

rubi

no /

rub

y re

d

70

cm

65/150 cm

BAR

BAR

ALA

MPA

DA

RIO

/ H

AN

GIN

G L

AM

P

6 x

E14

max

60W

tras

pare

nte

/cle

ar

6 x

E14

max

11W

fluor

esce

nte

/ flu

ores

cent

acce

ssor

i per

uso

est

erno

with

out

side

acc

esso

ries

CO

LOR

I /

CO

LOU

RS

bian

co /

whi

team

bra

/ am

ber

ross

o fu

oco

/ fla

me

red

rubi

no /

rub

y re

dve

rde

acid

o /

lime

gree

n

65

cm

65/150 cm

SUZ

AN

NE

LAM

PAD

AR

IO /

HA

NG

ING

LA

MP

8 x

E14

max

60W

tras

pare

nte

/cle

ar

8 x

E14

max

11W

fluor

esce

nte

/ flu

ores

cent

acce

ssor

i per

uso

est

erno

with

out

side

acc

esso

ries

CO

LOR

I /

CO

LOU

RS

ambr

a /

ambe

rne

ro /

bla

ckro

sso

fuoc

o /

flam

e re

dbi

anco

/ w

hite 10

0 cm

75/150 cm

SUZ

AN

NE

LAM

PAD

AR

IO /

HA

NG

ING

LA

MP

8 x

E14

max

60W

tras

pare

nte

/cle

ar

8 x

E14

max

11W

fluor

esce

nte

/ flu

ores

cent

acce

ssor

i per

uso

est

erno

with

out

side

acc

esso

ries

EM

YLA

MPA

DA

RIO

/ H

AN

GIN

G L

AM

P

8 x

E14

max

60W

tras

pare

nte

/cle

ar

8 x

E14

max

11W

fluor

esce

nte

/ flu

ores

cent

acce

ssor

i per

uso

est

erno

with

out

side

acc

esso

ries

CO

LOR

I /

CO

LOU

RS

bian

co /

whi

team

bra

/ am

ber

ross

o fu

oco

/ fla

me

red

rubi

no /

rub

y re

dve

rde

acid

o /

lime

gree

n

75

cm65/150 cm

10

0 cm

75/150 cm

Acce

ssor

i per

este

rni

Il ki

t com

pren

de u

na c

oper

tura

in si

licon

e az

zurr

ato

tras

pare

nte,

e

un e

lem

ento

in a

llum

inio

da

allo

ggia

re e

blo

ccar

e su

lla so

mm

ità

del b

icch

ierin

o ch

e ric

opre

il p

orta

lam

pade

.

Out

side

Acce

ssor

ies

Th e

kit i

nclu

des a

cov

er in

tras

pare

nt b

lue

silic

one,

and

an

elem

ent

in a

lum

iniu

m to

be

plac

ed o

n an

d bl

ock

the

top

of th

e cu

p w

hich

co

vers

the

lam

p ho

lder

.

CO

LOR

I /

CO

LOU

RS

bian

co /

whi

team

bra

/ am

ber

ross

o fu

oco

/fla

me

red

rubi

no/

rubi

n re

dve

rde

acid

o /

lime

gree

n

40

cm

52 cm

CH

RIS

TIN

E 2

PLA

MPA

DA

RIO

/ H

AN

GIN

G L

AM

P

2 x

E14

max

60W

tras

pare

nte

/cle

ar

2 x

E14

max

11W

fluor

esce

nte

/ flu

ores

cent

acce

ssor

i per

uso

est

erno

with

out

side

acc

esso

ries

CO

LOR

I /

CO

LOU

RS

nero

/ b

lack

ross

o fu

oco

/ fla

me

red

bian

co /

whi

te

VAN

ESS

ALA

MPA

DA

RIO

/ H

AN

GIN

G L

AM

P

8 x

E14

max

60W

tras

pare

nte

/cle

ar

8 x

E14

max

11W

fluor

esce

nte

/ flu

ores

cent

acce

ssor

i per

uso

est

erno

with

out

side

acc

esso

ries

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

La s

empl

ice

conc

ezio

ne d

elle

for

me

disc

ende

dal

bui

o a

punt

ualiz

zare

, co

n lu

ce p

reci

sa,

mom

enti

aggr

egan

ti di

rila

ssan

te d

iver

timen

to.

Gio

vane

, in

trig

ante

...

tras

gres

siva

!

The

sim

ple

conc

eptio

n of

for

ms

desc

ends

fro

m t

he d

arkn

ess

and

defi n

es,

in c

lear

ligh

t,

mom

ents

of re

laxing

tog

ethe

rnes

s an

d en

joym

ent.

You

thfu

l, in

trig

uing

...

tran

sgre

ssive.

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

MA

X 7

0W

20047 2

,6

18

TRA

SFO

RM

ATO

RE

INC

LUS

O

INC

LUD

ED T

RA

NS

FOR

MER

LA T

IGE

PU

Ò

CU

T TH

E “T

IGE”ES

SER

E TA

GLI

ATA

20072 2

,6

76

MA

X 1

60

W

MA

X 2

50

W

159

45,5 5,5

diffus

ore

in v

etro

ne

i col

ori b

ianc

o ge

sso/

cris

tallo

sat

inat

o ne

ro g

rafi t

e/cr

ista

llo s

atin

ato

mon

tatu

ra c

rom

ata

glas

s di

ffus

er

colo

ur w

hite

cha

lk/

crys

tal s

atin

blac

k gr

afi te/

crys

tal s

atin

fram

e ch

rom

e

1 X

MA

X 3

5W

GY

6.3

5

12

V A

LOG

ENA

/ H

ALO

GEN

2 X

MA

X 3

5W

GY

6.3

5

12

V A

LOG

ENA

/ H

ALO

GEN

4 X

MA

X 3

5W

GY

6.3

5

12

V A

LOG

ENA

/ H

ALO

GEN

4 X

MA

X 3

5W

GY

6.3

5 1

2V

ALO

GEN

A /

HA

LOG

EN

2 X

MA

X 3

5W

GY

6.3

5 1

2V

ALO

GEN

A /

HA

LOG

EN

www.suntrade.co

m.ua

Faç

on d

e ve

nis

e I

taly

grap

hic

lay

-ou

tK

NE

CH

TS

OT

TIL

E.c

omar

t d

irec

tion

& c

once

pt

DA

LIA

H S

OT

TIL

Eil

lust

rati

onO

MA

R L

EV

AD

Am

ario

net

teD

AL

IAH

e E

LIS

A S

OT

TIL

Ep

hot

ogra

ph

yS

TU

DIO

PO

INT

ER

cop

ywri

teM

AR

IA C

RIS

TIN

A P

ET

TI

trad

uct

ion

TR

AD

UT

TO

RI

& A

SS

OC

IAT

Ip

re-p

ress

FO

TO

LIT

O A

LTE

LU

CI.

CO

Mp

ress

GR

AF

ICH

E G

MV

© L

igh

t 4

srl

all

righ

t re

serv

ed -

200

8S

KS

BK

200

8 10

3.0

IT

new

orld

ligh

t

MAD

E IN

ITAL

Y

2009

www.suntrade.co

m.ua