catalogue de pièces sumetzberger et conceptions m.g€¦ · 1 Écrit par jonathan pierrat le...

1 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Catalogue de pièces

Sumetzberger

et

Conceptions M.G.Inc

2 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Table des matières Aiguilleur.......................................................................................................................................... 7

DCB 2000 (RP45766) .................................................................................................................... 7

F3W 6" BEARING CASE (RP41759) ............................................................................................ 9

Moteur pour aiguilleur (RP41944) ........................................................................................... 8

Aiguilleur/Diverter (RP32183A) ............................................................................................. 8

Système ......................................................................................................................................... 10

Controleur (power control XL) (RP46956) .............................................................................. 10

Serveur (Power Server advanced) (RP46484E) ...................................................................... 10

Info Board (RP45549A) ........................................................................................................ 11

Relais bleu (RP44754) .......................................................................................................... 13

Routeur (RP46520) .............................................................................................................. 11

Cable power control psu (RP45913l10) .................................................................................. 11

Control Card (Moxa Karte 8xRS232/422/485 Pcle-Card) (RP47503) ..................................... 12

Usb to RS232 pour Carrier programming (RP45912E = RP47621) ......................................... 12

Serial dongle (RP45912) ................................................................ Erreur ! Signet non défini.

All in one Controleur (RP47039) ............................................................................................. 12

Relais Omron ............................................................................................................................. 13

CENTRAL CONTROL point à point (RP45171) ................................... Erreur ! Signet non défini.

Capsule .......................................................................................................................................... 14

Capsule (RP45754B) ............................................................................................................ 14

Capsule avec 2 puces RFID (RP45754A) ................................................................................. 14

Capsule avec 2 puces RFID rectangulaire (RP45754B+RP44853A) ........................................ 14

Carrier programming (RP45007E) .......................................................................................... 15

Puce RFID D=50mm (RP45729A) ............................................................................................ 16

Puce RFID D=30mm (RP45729E) ............................................................................................ 16

Puce RFID Rectangle RP44853A ................................................................................................ 16

Carrier Swivel lid w/axle RP43628B ........................................................................................... 17

Carrier swivel lid w/hole for disctag 30mm (RP43628C) ........................................................... 17

Carrier swivel lid(cover) and disctag inside (RP43628D) ........................................................... 17

DISC M4 (QS10M04) ............................................................................................................. 18

3 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

PRESSURE SPRING (RP43980) ................................................................................................ 18

DISC M5 (QS10M05) ............................................................................................................. 18

C 160-6" COUNTER BUSHING (RP45699) ............................................................................... 18

CARRIER VECRO RING 6" BLACK (RP30782) ........................................................................... 18

CARRIER MOSS RUBBER UNDERLAY RING (RP44374) ............................................................ 19

Carrier ring 6¨ intérieur plat (RP44396A) ............................................................................... 19

CARRIER SEAL RING 6" BLACK (RP43966) ............................................................................... 19

BOTH SIDE ADHESIVE TAPE (50m) RP32509 .......................................................................... 20

BOTH SIDE ADHESIVE TAPE (25) RP30958 .............................................................................. 20

Mousse intérieure pour capsules 6'' CMG-CP6 ...................................................................... 20

BOTH SIDE ADHESIVE TAPE (Bande large) TAPE CMG...................... Erreur ! Signet non défini.

Power supply ................................................................................................................................. 21

Ups eco 850 lcd ..................................................................................................................... 21

Platine PSU (RP46636) .......................................................................................................... 21

Power supply unit (RP43491UL) ............................................................................................ 21

RELAY 6,3A Fusible (V F6312190) ........................................................................................... 22

Ventillateur power supply (RP45281) .................................................................................... 22

PWT ............................................................................................................................................... 23

Roulette avec flange (RP45601D) .............................................................................................. 23

Roulette sans flange (RP45601E) .............................................................................................. 23

O-ring di=42mm s=2,0mm (RP45601H) ................................................................................. 23

Power transfer axis for rolls (RP45601F) ................................................................................ 23

Screw M5 x 12 Niro A2 (Q270512A2) ..................................................................................... 24

Disc M5 DIN9021 A4 - Washer M5 (QS30M05A) ................................................................... 24

Coussin vert (RP45747B) .................................................................................................... 24

Power Transfer 6'' Storage Pot (RP46783) ............................................................................ 24

Rubber Strip (Pwt flap) (RP45610C) ....................................................................................... 24

Sending Unit 6" complete (RP46784) ..................................................................................... 25

Power transfer 6" (RP46780) ................................................................................................. 25

Shaft for motor (RP45603W) .................................................................................................. 25

PWT MOTOR UNIT 1,5kW/87Hz (RP45603 ) .......................................................................... 25

SCREW M12x50 (Q281250) .................................................................................................... 26

WATER LEVEL (RP45618) ...................................................................................................... 27

4 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

LOCKING WASHER FOR DRIVING WHEEL (RP45592A) .............................................................. 27

DISC M12 (QS00M12) ............................................................................................................. 27

TOOTH DISC M12 (QZA0M12) ................................................................................................ 27

POWER TRANSFER 6" STEEL SEALING (RP47151C)................................................................. 28

PWT Code-tag set + stickers F. Storage pot (Set 32pcs)(NW108-160) (RP45610Y) ............... 24

Hose clamp (RP31683) .............................................................................................................. 29

AIR grid 110 (RP31029) .............................................................................................................. 31

Sleeve (RP30257) ....................................................................................................................... 30

Cover for motor slide valve 110 (RP41771) ............................................................................... 30

Linéaire .......................................................................................................................................... 32

Offset bend 160*3.2 r =800mm transparent (RP45754C) ........................................................ 32

Séparateur ..................................................................................................................................... 35

SLIDE VALVE 110 MOTOR+REED (RP32770-2)........................................................................ 29

POLYSWITCH for MOTOR SWF (RP31636E) ............................................................................ 29

Petite valve pour les pwt motor slide valve (RP31598-4) ...................................................... 29

LOWER PLATE FOR LIFT STATION (RP32606-160) .................................................................. 35

Séparateur (RP32521B) ........................................................................................................ 35

Conduit .......................................................................................................................................... 36

Soufflerie (blower) ......................................................................................................................... 37

Hose 110mm CMG..................................................................................................................... 37

SU-8 345-720V 50/60Hz 5,50/6,30kw Blower (RP45123) Gros ................................................. 37

BLOWER SU-7 (RP45152) ................................................................ Erreur ! Signet non défini.

SU-6 345-720V 50/60Hz Blower (RP45151) Petit ...................................................................... 37

Drive pour soufflerie SU-6 RP30643S ..................................................................................... 38

Moteur pour échangeur d’air (RP32928) ............................................................................... 38

DRUCKSCHALTER/PRESSURE SWITCH (RP41123) .................................................................. 38

Air shifteur (RP43498P) ........................................................................................................ 39

Filtre CMG FEA 5.75 (CMG) .................................................................................................. 39

Transformateur CMG Transfo ................................................................................................ 39

Bypass 6" PVC Transparent RP47229 .................................................................................... 39

AIR HOSE 63mm (RP32629) .................................................................................................... 40

AIR HOSE 80mm (RP32629A) ................................................................................................. 40

Connection 63 mm (RP45103) ............................................................................................... 40

5 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

SU-8 Blower connecting set 80mm (RP45102) ...................................................................... 40

REDUCTION FOR AIR DIVERTER 110/63 (RP42123) ................................................................ 40

REDUCTION FOR AIR DIVERTER 110/80 (R 110x2,3/80x2,5) (RP42123A) ............................. 41

REDUCTION 160/110mm (RP42508) ...................................................................................... 41

Station ........................................................................................................................................... 42

BA DST-F3S Cushion for recess housing (RP43885)................................................................ 42

Recess Housing (RP43677W) .................................................................................................. 42

Patte RH (RP43679) .............................................................................................................. 42

Antenne 160mm (RP44848D) ................................................................................................. 43

DST Moto unit (Moteur pour station) (RP41934) .................................................................. 43

station end (RP46013) .......................................................................................................... 43

station throu (RP46014) ...................................................................................................... 43

DST STORAGE SPRING STEEL (RP46512) ................................................................................ 44

DST MAGNET COUNTERPLATE COMPLETE (RP47161BG) ...................................................... 44

RUBBER DAMPER (RP47161) .................................................................................................. 44

DST WALL MOUNTING SET (RP43496) ................................................................................... 44

Air Flap 160 (RP42505) .......................................................................................................... 44

SCB 2000 board with keyboard and display (incluant RP45673) (RP45760) ............................. 45

CIRCUIT BOARD SCB2000 W/O DISPLAY (RP45673) ............................................................... 45

ASG 1.4 mit GONG (RP42510-2) ............................................................................................. 45

Audio piezo indicator ................................................................................................................ 46

CIRCUIT BOARD PHA2000 SECURE RECEIVE (RP44874-4) ...................................................... 46

Rfid 2000 (RP44873C) ............................................................................................................ 46

DST STORAGE PART (RP41971-1) .............................................................................................. 47

Storage funnel 160 transparent (entonnoir plastique) (RP46134) ....................................... 47

DST END 6'' BG 3 SWIVEL PART W/BYPASS (RP41933G) ........................................................ 48

SICK SENSOR (OTS REFLEXION-TUBE SWITCH MHT1-P122) (RP45204) ................................. 48

MRS 160/6'' AUSWURFBÜGEL RECHTS/EJECTION BEND RIGHT (RP45241) ........................... 48

Console pour capteur sick MHT1-P122 (RP45206) ................................................................ 48

station-aiguilleur-air diverter ........................................................................................................ 49

Optical Tube Switch (RP32792) .............................................................................................. 49

Console for Optical Tube Switch (RP42491) ........................................................................... 49

Logic bus tester RS422 (RP43424) .......................................................................................... 49

6 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Chips de comm IC-MAX490ECPA+ DIL (RP41205) .................................................................. 50

Chips de comm (RP30874B) SN75LBC172AN ......................................................................... 50

Chips de comm (RP30876B) SN75LBC173AN ............................................................................ 50

Garde main pour les stations Hands protect (RP46940) ........................................................ 50

Gasket (Diverter seal ring) (RP41756) .................................................................................... 50

Moteur 10 WATT TYPE (DRT,W3F) (RP31166) ...................................................................... 51

REEDHOLDER (RP46146) ...................................................................................................... 51

REEDSWITCH BLACK (RP32767H) ........................................................................................... 51

SCREW M5x8 FOR STATION DOOR (Q270508) ....................................................................... 51

SCREW M4x8 FOR STATION DOOR (Q270408) ....................................................................... 51

Software ........................................................................................................................................ 52

Power control software 1 Linie/1 Line (RP45909).................................................................. 52

Power control software 1 Line extension (RP45909A) .......................................................... 52

Power control software multiple carrier (RP45909B) ........................................................... 52

Power control software code-tag system (RP45908) ............................................................ 52

Power control software dynamic section speed control (RP45907) ...................................... 52

Power control software scheduler (RP45909D) .................................................................... 52

Power control history and evaluation software (RP45906) .................................................. 52

Power control software carrier maintenance (RP45909I) .................................................... 52

Power control software tube message (RP45909J)............................................................... 52

Power control software device maintenance (RP45909K)..................................................... 52

Power control software send permissions (RP45909L) ......................................................... 52

7 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Aiguilleur Aiguilleur 6'' - 3 positions (F3w 6'' R=48'' dcb2000 alu ) diverter 3-way (RP32183A)

DCB 2000 (RP45766)

8 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Moteur pour aiguilleur (RP41944)

Locking pin 5x70 (QL00575)

W3F disc 85,5y25mm black (Belt pulley for diverter) (RP30973)

W3F Connecting tube 110 1=85mm RP41882-2/110

9 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

F3W V-Belt (160) RP32499

F3W 6" construction group 3 revolving part complete (RP41943B)

F3W 6" BEARING CASE (RP41759)

APA 160 PLAQUE DE REMPLACEMENT BG POUR BYPASS TROVIDUR 10MM RP43080BG

10 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Système

Controleur (power control XL) (RP46956)

Serial dongle RP45912

Server (Power Server advanced) (RP46484E)

11 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Routeur (RP46520)

Info Board (RP45549A)

Cable power control psu (RP45913l10)

12 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Control Card (Moxa Karte 8xRS232/422/485 Pcle-Card) (RP47503)

Usb to RS232 pour Carrier programming (RP45912E = RP47621)

All in one Controleur (RP47039)

13 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Relais Omron

Relais bleu (RP44754)

14 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Capsule

Capsule (RP45754B)

Capsule avec 2 puces RFID (RP45754A)

Capsule avec 2 puces RFID rectangulaire (RP45754B+RP44853A)

CLEANING CARRIER 6'' RP46102M-6Z

Capsule désinfectante (cleaning carrier) C 6'' 14x4,5'' décontamination carrier (RP44378)

15 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Carrier 6" 14x4,5 Swivel yellow w/brush rings RP45754C

Carrier programming (RP45007E)

Carrier 160 Yellow mounting tool for swivel lid RP46120

outils cmg

16 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Puce RFID D=50mm (RP45729A)

Puce RFID D=30mm (RP45729E) discontinue

Puce RFID Rectangle RP44853A

17 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Carrier Swivel lid w/axle RP43628B

Carrier swivel lid w/hole for disctag 30mm (RP43628C)

Carrier swivel lid(cover) and disctag inside (RP43628D) discontinue

18 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

DISC M4 (QS10M04)

PRESSURE SPRING (RP43980)

DISC M5 (QS10M05)

C 160-6" COUNTER BUSHING (RP45699)

CARRIER VECRO RING 6" BLACK (RP30782)

19 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

CARRIER MOSS RUBBER UNDERLAY RING (RP44374)

Carrier ring 6¨ intérieur plat (RP44396A)

CARRIER SEAL RING 6" BLACK (RP43966)

20 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

BOTH SIDE ADHESIVE TAPE (50m) RP32509

BOTH SIDE ADHESIVE TAPE (25) RP30958

Mousse intérieure pour capsules 6'' CMG-CP6

21 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Power supply

Ups eco 850 lcd

Platine PSU (RP46636)

Platine PSU (RP47843)

Power supply unit (RP43491UL)

22 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

RELAY 6,3A Fusible (V F6312190)

Ventilator power supply (RP45281)

23 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

PWT

Roulette avec flange (RP45601D)

O-ring di=42mm s=2,0mm (RP45601H)

Nouvelle Roulette avec flange RP45601X

Roulette sans flange (RP45601E)

Roulette sans flange (power transfer / roll without flange) RP45601E = RP45601R Pas de photo.

Power transfer axis for rolls (RP45601F) = RP45601S

24 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Screw M5 x 12 Niro A2 (Q270512A2)

Disc M5 DIN9021 A4 - Washer M5 (QS30M05A)

Coussin vert (RP45747B)

Power Transfer 6'' Storage Pot (RP46783)

PWT Code-tag set + stickers F. Storage pot (Set 32pcs)(NW108-160) (RP45610Y)

Rubber Strip (Pwt flap) (RP45610C)

25 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Sending Unit 6" complete (RP46784)

Power transfer 6" (RP46780)

Drive pwt RP30643M

26 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

PWT MOTOR UNIT 1,5kW/87Hz (RP45603 )

Shaft for motor (RP45603W)

Pwt reversing wheel RP45591

PWT shaft l=509mm RP45598D

PWT bearing housing lower RP45604A

PWT Bearing housing upper RP45604B

Boulo hexagonal M12x50 DIN933 Q281250

Disc (rondelle) M12 DIN125A QS00M12

Disc (rondelle) M12 DIN6797 QZA0M12

Courroie pwt rubber wedge chain (32 pot) RP46198

SCREW M12x50 (Q281250)

Voir dessin Construction

groups 1-6 a 1-9 Power

transfer

27 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

WATER LEVEL (RP45618)

LOCKING WASHER FOR DRIVING WHEEL (RP45592A)

DISC M12 (QS00M12)

TOOTH DISC M12 (QZA0M12)

28 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

POWER TRANSFER 6" STEEL SEALING RP47151B

POWER TRANSFER 6" STEEL SEALING (RP47151C)

29 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Linkbio RP31598-6020 = RP31598 a verifier

SLIDE VALVE 110 MOTOR+REED (RP32770-2)

POLYSWITCH for MOTOR SWF (RP31636E)

30 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Hose clamp (RP31683)

Sleeve (RP30257)

Cover for motor slide valve 110 (RP41771)

31 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

AIR grid 110 (RP31029)

MOTOR SLIDE VALVE CRANK T7 FOR MOTORSHAFT RP31590

MOTOR SLIDE VALVE HOLDING PIN T10 RP31591

Distance ring for motor slide valve RP31597

32 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Linéaire

LINEAR COUPLER LINE UNIT 6" RP47521

Offset bend 160*3.2 r =800mm transparent (RP45754C)

33 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Clamp slider pour linéaire transfert RP47088

Motor SWF 404.603 GMPG 24VDC 70-90RPM RP46730

Linearverteriler 160 gear rack RP46934F

34 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Motor Elvi 104.680/Fc (left) 24V-DC 120RPM RP32091

+

Lift pinion 10,10, L=26mm RP32587

35 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Séparateur

LOWER PLATE FOR LIFT STATION (RP32606-160)

Séparateur (RP32521B)

36 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Conduit

37 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Soufflerie (blower)

Hose 110mm CMG

SU-8 345-720V 50/60Hz 5,50/6,30kw Blower (RP45123) Gros

SU-6 345-720V 50/60Hz Blower (RP45151) Petit

38 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Drive pour soufflerie SU-6 RP30643S

Moteur pour échangeur d’air (RP32928)

DRUCKSCHALTER/PRESSURE SWITCH (RP41123)

39 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Air shifteur (RP43498P)

Filtre CMG FEA 5.75 (CMG)

Transformateur CMG Transfo

Bypass 6" PVC Transparent RP47229

40 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

AIR HOSE 63mm (RP32629)

AIR HOSE 80mm (RP32629A)

Connection 63 mm (RP45103)

SU-8 Blower connecting set 80mm (RP45102)

REDUCTION FOR AIR DIVERTER 110/63 (RP42123)

41 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

REDUCTION FOR AIR DIVERTER 110/80 (R 110x2,3/80x2,5) (RP42123A)

REDUCTION 160/110mm (RP42508)

42 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Station

BA DST-F3S Cushion for recess housing (RP43885)

Recess Housing (RP43677W)

Patte RH (RP43679)

43 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Antenne 160mm (RP44848D)

DST Moto unit (Moteur pour station) (RP41934)

station end (RP46013)

station throu (RP46014)

44 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

DST STORAGE SPRING STEEL (RP46512)

DST MAGNET COUNTERPLATE COMPLETE (RP47161BG)

RUBBER DAMPER (RP47161)

DST WALL MOUNTING SET (RP43496)

Air Flap 160 (RP42505)

45 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

SCB 2000 board with keyboard and display (incluant RP45673) (RP45760)

CIRCUIT BOARD SCB2000 W/O DISPLAY (RP45673)

ASG 1.4 mit GONG (RP42510-2)

46 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Audio piezo indicator

CIRCUIT BOARD PHA2000 SECURE RECEIVE (RP44874-4)

Rfid 2000 (RP44873C)

47 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

DST STORAGE PART (RP41971-1)

Storage funnel 160 transparent (entonnoir plastique) (RP46134)

48 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

DST END 6'' BG 3 SWIVEL PART W/BYPASS (RP41933G)

SICK SENSOR (OTS REFLEXION-TUBE SWITCH MHT1-P122) (RP45204)

MRS 160/6'' AUSWURFBÜGEL RECHTS/EJECTION BEND RIGHT (RP45241)

Console pour capteur sick MHT1-P122 (RP45206)

49 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

station-aiguilleur-air diverter

Optical Tube Switch (RP32792)

Console for Optical Tube Switch (RP42491)

Logic bus tester RS422 (RP43424)

50 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Chips de comm IC-MAX490ECPA+ DIL (RP41205)

Chips de comm (RP30874B) SN75LBC172AN

Chips de comm (RP30876B) SN75LBC173AN

Garde main pour les stations Hands protect (RP46940)

Gasket (Diverter seal ring) (RP41756)

51 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Moteur 10 WATT TYPE (DRT,W3F) (RP31166)

REEDHOLDER (RP46146)

REEDSWITCH BLACK (RP32767H)

SCREW M5x8 FOR STATION DOOR (Q270508)

SCREW M4x8 FOR STATION DOOR (Q270408)

52 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

Software

Power control software 1 Linie/1 Line (RP45909)

Power control software 1 Line extension (RP45909A)

Power control software multiple carrier (RP45909B)

Power control software code-tag system (RP45908)

Power control software dynamic section speed control (RP45907)

Power control software scheduler (RP45909D)

Power control history and evaluation software (RP45906)

Power control software carrier maintenance (RP45909I)

Power control software tube message (RP45909J)

Power control software device maintenance (RP45909K)

Power control software send permissions (RP45909L)

53 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2

54 Écrit par Jonathan Pierrat le 31/08/2018 rev2