crum-short texts from coptic ostraca and papyri

LIBRARYBrigham Young University

FROM Mercer Collection

SHORT TEXTSFROM

COPTIC OSTRACA AND PAPYRI

SHORT TEXTS

COPTIC OSTRACA AND PAPYRI

EDITED AND INDEXED BY

W. E. ,CRUM

220040

OXFORD UNIVERSITY PRESSLONDON EDINBURGH GLASGOW NEW YORKTORONTO MELBOURNE CAPE TOWN BOMBAY

HUMPHREY MILFORD19x1

ADOLF ERMAN

1889—1921

PREFACETHE object I have primarily in view, in publishing this collection of

texts, is to put at the disposal of those who may eventually use the

Coptic dictionary, upon which I am engaged, the sources whence many oi

the illustrations there will be drawn. If circumstances permit, a volume

of translations may be added later on.

It is no longer needful to enlarge upon the features which make texts

such as these especially valuable to the philologist : their direct relation to

the every-day life of the writers and their consequent preservation of a

vocabulary and accidence, if not a syntax, often very different from those

shown us by the literary texts. The peculiarities of dialect, which I have

referred to elsewhere,^ are evident in this, at least as conspicuously as in

my previous volume, where, indeed, more might have been said of the

striking persistence in the Theban neighbourhood of characteristics sur-

viving from an earlier, too narrowly called 'Achmimic ', stage of the

language.^

The great majority of the texts come from Thebes, were acquired and,

as internal evidence often proves, were written there. The few ascertain-

ably of other origin have been in each case so distinguished.^ Most of

them, no doubt, may be assigned as usual to the sixth or seventh

centuries ; but perhaps the recurrence of the ubiquitous eighth-century tax

receipts (nos. 65flf., 4131!".), and other specimens of a well-known hand (nos.

430, 432, 444), should forbid us to propose, for the other classes of docu-

ments, a lowest limit earlier than that. One is scarcely justified as yet in

distinguishing MSS. of these centuries solely on palaeographical grounds;

yet so far we rarely have other arguments.

In this volume are included, besides ostraca, a number of papyri

(fifty-one in all),^ among them fragments from the Louvre and from the

' Coptic Ostraca, 1902, pp. xix, xx. from Ashmunain, 118, 138, 172, 173, 185, 186;

^ That our no. 333 came from Elephantine is from Edfu, 48, 190-93 ; from Elephantine, 91,

hardly proof that it was written there ; other- 327, 333, 336 (and probably others) ; from

wise it might be evidence of how far south this Koptos, 246 ; from Syene, 96, 1 16, 153 (?), 181;

dialect once spread. The probable /roz'wwwe of from Middle Egypt (.'district of Siut), 264,265,

the Acta Paiili (z/. Berlin Siizungsber. 1909, 216) 329, 33c ; from uncertain sites, 97, 266, 319.

would further confirm its southern extension. ' Besides one piece on vellum (436), and one

' From Antinoe (?), 184 ; from Achmim, 436 ;on wood (438).

PREFACE

Phillipps Library (Cheltenham). I have, elsewhere, called attention to the

close relations between these two collections ^ ; nos. 46, 176, 180, the first

especially, are the plainest demonstration of this connexion, with which

the notorious name of Libri is associated. ^ Other papyri show interesting

relation to already known Greek texts (nos. 48, 96, 181). A few Greektexts will be found among the Coptic, as in my earlier volume (nos. 16,

21-27, 167, 168, 176 vo., 402, 403, 405, 410 3).

The Indexes iii and iv do not pretend to be more than a selection,

whether of words or of forms. Had a grammatical index been added, it

would have recorded a remarkable construction, to be seen in nos. 40, 93 (?),

129, 219, 292, 331 (?), which is difficult to explain except as an ellipse,

wherein the verb is assumed but unexpressed.

I have tried to reproduce each piece exactly as the scribe left it, not

omitting this time the superlineation. I have but rarely suggested emenda-

tions and have resisted the temptation to add sic in places where obscurity

or obvious error might have justified it. Hardly a text, indeed, but would

have claimed it, so rarely are the readings both certain and intelligible. In

countless cases my transcript—despite collation and recoUation—is still

patently at fault; but I have preferred to give it so, rather than leave

a blank in the text, or altogether to omit unsatisfactory copies. Of nos. 244,

328, 438, 445* I have not seen the originals; two texts are from photo-

graphs (nos. 258, 319) ; only one had been already published (by Mr. Hall,

no. 439). The lithography is the work of Messrs. Lavars of Bristol.

Where texts have been collected from so many sources, a list of all

those to whom the editor's thanks are due would be a long one. MayI here express my sincerest gratitude to the authorities of the various

^Museums and Libraries, as well as to the private owners, who so liberally

allowed me to copy and reproduce their ostraca and papyri ?

' JiOC. XX, p. 41 n.

- These Phillipps fragments (with others not

published here) are all included in the Catal.

Libror. MSS. in Bibl. D. Th. Ph. under no.

16402 and are stated in the index to have

belonged to the 'Libri MSS.'; while in the

Libri sale catalogue (Sotheby Wilkinson) of

1862 either no. 431 or 433 evidently describes

the same lot. Further evidence of the migra-

tions of Libri's Coptic MSS. is given by pi.

xxxix of his Monuments ine'dits, which shows

a papyrus leaf of uncials, very like pi. 8, 325 in

the Brit. AIus. Coptic Cat., and now in the

Phillipps Library, as no. 16402, 19.

^ Mr. Edgar Lobel has identified no. 403,

which is intended for vv/xfj}-!) 8' airpoiKO's ovk i)(^ei

irappfjo-iav (Menander, Monost. 371, Meineke).

He suggests that the Coptic translation Qetau-

torps) may be due to confusion of awpotKos with

uTrpt'^.

^ For many of the Oxford ostraca I had the

advantage of Mr. Winstedt's copies, which I

could compare with my own.

TABLE OF CONTENTSABBREVIATIONS

TEXTS ACCORDING TO PRESENT OWNERSCOPTIC TEXTS:

Biblical

Homilies, &c. .

Legal and Financial

Accounts and Lists

Letters

Miscellaneous .

Additions and Corrections

INDEXES:i. Persons . . . .

ii. Places

iii. Greek

iv. Coptic

page X

„ xi

nos. 1-28

„ 406-410

" 37-115

.. 411-436

,, 1 16-169

.. 437-445

.. 170-397

„ 446-450

.. 398-405

ABBREVIATIONS

I. OWNERS OF OSTRACA ANDPAPYRI

Ayrton = obtained from the late E. R. Ayrton.

BM.= British Museum, Catal. of Coptic MSS.,

Buckler = W. H. B. Esq., the American Em-

bassy, London (formerly belonged to W. J.

Myers).

CC.= The Rev. Colin Campbell D.D., Ro.s-

neath.

Crum = (i) ostraca in editor's possession, sent

from Luxor by N. de G. Davies, 1920;

(2) papyri acquired in 19 13.

CW. = formerly the editor's, now Prof. C.

Wessely's, Vienna.

EES. = Egypt Exploration Society (late Fund).

HT. = formerly Sir Herbert Thompson's, now

the editor's.

Mond = Robert Mond Esq.

NY. = ]\Ietropolitan Museum of Art, New York.

0B.= Oxford, Bodleian Library.

Ph.= The Phillipps Library, Cheltenham (T.

Fitzroy Fenwick Esq.).

Sayce = The Rev. Prof. Sayce, other than the

pieces published in my Coptic Ostraca,

IL OTHER ABBREVIATIONS

AZ.— Zeitschrift f. Aeg. Sprache.

BKU.^ Berliner Koptische Urkunden.

BP.= Berlin, Altes Museum, Papyri.

CO.— Crum, Coptic Ostraca, 1902.

Hall = H. R. Hall, Coptic and Greek Texts,

Jeme = Crum and Steindorff, Koptische Rechts-

urkunden aus Djeme, Bd. I, 1912.

Krall = J. Krall, Koptische Texte (Corp. Pap.

Rain.), rSgs.

L. = Limestone.

P. = Pottery.

Pp. = Papyrus,

ps. :=^ passim.

RE. — Revue figyptologique ix and x (' Corres-

pondance de St. P^sunthius ').

ro. = recto.

Ryl. = Crum, Catal. of the Coptic MSS. in the

John Rylands Library, 1909.

Toronto = Sir Herbert Thompson, Coptic Texts

in University of Toronto : Theban Ostraca,

Turaief = Coptic Ostraca, in Bull, de I'Acad.

Impdr., 1899.

Turaief, Mater.= Turaief, Materialy po Arched.

Christ. Egipet, Moskow, 1902.

vo. = verso.

THE TEXTS ACCORDING TOPRESENT OWNERS

THE TEXTS ACCORDING TO PRESENT OWNERS

R. Mond

2 53 i6o 282

4 76 161 283

15 123 263 284

19 134 -7S 3S4

20 141 -19 3S5

35 US 2^° 390

4r 146 281 443

Munich, Antiquarium

Musee Goimet. Paris

New Yoik (NY.)

3S7 3S9 419 43S

3»8 418 429

Orleans Museum

Oskxd, Bodleian (OB.)

11 83 149 244

12 90 150 245

39 91 151 246

44 92 187 247

49 127 18S 248

50 139 20Q 249

54 143 -°i -5°

61 148

Phillipps libraiy (Ph.)

46 154 '74 '78

117 156 175 »79

126 157 176 180

153 166 17;

Kylaixls libran-

264 329 330 431

265Prof. Sayce

22 159 333 336

93 33* 334 337106 332 335 447

SQrestre, J'mHtgr. Umic.

Strassbmg UniTeisiQr

Sir Herbert Thompson (HT.)

362 395 417 433

363 400 420 434

364 407 421 444

365 413 427 445

366 414 42S 45°

367 416 43°

Turin Museum

H. E. WTnlock

435 437 448

Prof- W. H. WoneU

BIBLICAL

5' P)nM~ro ^DoA-' no

6. (cvs^yv.

-T~Hpoy h^rnKM

JiA^-rn^ XL )3, xu t(h, xci ), i^cvii ),2.

InTtT^' oy ^jr^-^o c n (^ /?A/ov-r^

'.P\. (^(rry-^circla^-ryj:*-

1 HHI M

c^. lO.

-T-oly^o'/

O. (lUlvarj^ 1 Ui ]Z&AlM).^ X^A-Uv c'li I 5(*^,

^jLo^c ^yu3 r/e-Te'/^f^nh.caN'^y^

14-. (cvv^j- Tf

JLThxT j 1-11.

"'"^rt. l-n 1-TtM.Trlirvt.

'"^t-fUnjL 1C7C<.4.T-13U,T\,

T'fi/si'oy^ /^oy£

2j- ^y-ri^ô /vp/j-TTV Miô\yôoy o/^p^/coAJr? ftSoX-

^T^n-h^ nic-re^Ye a/^ ppo</ -re-Ty^j-r^yj^yC ^oyn^t-jt-

^^l^ri yyut tHj-Ti^Hy'' i<=-r<?-77V^/^ A^/7:2Cco*<. ^^oA.

f-rj^Rene-) oy^^~i^ >v^/ r>/^ri\po(pM-rf-t

Cf. Bujgc, 7v;a>c. Coi^t-rr ^ilI .Tv>T- »ic ^uu:.»-->vr? cf. CO.,AJi.7,Q

LITURGICAL

c^ 0(0/7 x/v H S-Bo\ p/y

-^ C^e^u^C~j fi-3oX ^por^ ^)-T7^

Kyptorw ^T^n ^'1n^ Xfi-oyr^

T>~MCoy 9i<-n^n^o e-ic

J7. ('l.ouvYM, ;os3&-y^ JSS^j). P.

15' XA/O/V^/V AC^/AyU.^ Ay^

/V03f- TTV^-^wA. 9^

i8, (i;AU-u;r3^Mu,.o(-A-nri^,,^14).T-.

n;^o 'R^^r, cf. 17. ^ _

2.0. (_>fcrrU;> P.

rf'Xo^ic n2S.oHc nr-foyr^ nn i^j^m-)fj> i>--rulp

5" ... M^l

Ei.(cw-;. p.

( I^ Irlo-rvic. A^ruvL

l>^oci-y. . . . Hi^n-jy

• f- _ rjwp-cBT ^xnpNi

Ccj-Fm epoN i^;Vo ffp\

Mi^Mi^ n^c ^oyf'ifl

!o :^hrrr^-f- nyafi op^

/voypf-^/yf- J

yr (^ry^l

j- nooct-

^Zc^.(Cw^j. P.

'[coy' Dui- iJf hioBf- ^KcJ[c

'\oo ^ c . . . . o^ * o[

/5- ]-7-T-;P- /V/O^J"

^ih^f. MMo<f Kj^T-i^ n^i^ni^y~ti\

Z.5~ '^•'^Y ^i^<^i' ^y^ i^r^^f'X

\Mt^^nf-Q-ooy Ti^n\

So Incof-j-r A/.J

j-r - HM i-J^n\

jrer^i^y j-yf I

Grrifjon^ i^USfi^T\- •

7 -m**-4. 11.^ ilU-^vU)*.-

/T3. MI^OC f^i>^\s\

JO /^yc-rrf/ory/ <W^/

Konop NMyCHc ncar^ i^n

3fi.(cw^). r.""s-

33. (cw). V Kcmvii^.

LEGAL c^ FINANCIAL

nfnn KJL^y-r^ fQ-rno)^ M>MOi^Pr ^f-j-(^n'i

t^-hpoh^n ^ ne-M-TH K^jy x^'^ npcj-TH Nj~z.ooy

lo A A f^ H oo 9 ^ r^n ^>^j^^ /^r-zr^^K'T&r-jciQ-YB- i^f^

Côy ^^ n<~-rî-n hroy-re- AvisTrotHlj tôr^ T-nûê-

6-poJ -rxP-nûê- fhpoK 9(ê~^^<^ 9Kr^f!-t<^ I c&- (ûjipjx.

U:>C ripoK./ Ky.p(^rv

1.7 -rpiBoy c}. -rpt^noy in.38- 8 ^ yCci.T-our^afJt. . )Z. ? >c<5-7VO/N'(><ro//vt'/Yj .

Cf. CO. 138 , 30/ 5^c.

CXKoy'^ MMTpMnoy

K^-MC/i. yv-X/^/*^f "^-TPrJc^^iJ J^j-e^^pj~iQc rJMH

Of- fJoMoSofcc' rr\f'^n[i-rp(mf-'* a/'^s/c uf-xo' ne-fv

5" i^p-poo^ N^Me^ rFrn^Vo &\9pi>.'(' J^-r^OMn^'' ne-M

-re- jv^-r^^y (^ or^ -rn h u^ i^ ^noyi^ (^e^pS^r^KK

i^j^cA^ -Tie-nt-rj^one-'' e-j-y^^S^ m A>^ y<i&-/rv^ )'(• y-

V- >s/yojy r^Koy t^ust-rof^Mn oy' -rh/r-roi -xH f-rV

(^OB i6^]. P Autboriz<al1on to sow.

j- hJ^oK B'jK.

h<-ro>c 3iKi-rujD

c^^/ /v~T-/-7r>-T

}. IS ? Ij7 ilLcall-l«

4o. [jvf<^^j. p

•i- ^j^oKi /^crcjjj /Oyni—

9 <V-A^ /^ P /^ r7 e--r^r^ o y-r-

A/A^Xoy xe—f-o f^ph-ry

-T/voy-T-^ fi-X~ cj-r-ooy

J^p-roB rvcoyo /v>y/c

9M n ^uj/sfe- f-j -rr^/

. . . . y.

)o -f-o A/c ^-7~yA-? o r iP-t'*

r^oorT-r /^MK nK nif\/H<zcoy e-nj

fy>'^ >w/7^^o -4- A->/YJV

sfrnctrtyru : «.^. ca /'r;';; im^j Aoi^AAAt

-t >^/\ok: ^cdtX nu^t-fpe- m]

THMocioist -rf-fs/oy ^^ pr^noyujo^^ nntwoy-j~P- -j-o ./vT^^^-T^fT

t^oc h^TTKiS^ oyp £-PMH /YX^^/vXx f^oc 9)n...

linp/^DMH /vx^g ^~ryf£)0X a^ ^ ^tt-^j h oj-tm. ..

^-rv^ A/XX9 j^ (^crv-3y oy rrTi^i n-T-^-r-ze^yepoc A/y . .

lo ^Xh^niS.! n MoyT^ £--rJor7e- pr^oyi^ Ay-7-K.y- r^f-Cr^"

/5~^/^A-A^^y 9^pau 6-C>oK.^s.fi-^.j<-j~ -r-e-u-rit^H A/'^f/J

Kn-ok I ci~4<. n (H\r-ryu 6^0 cv^i -/'c-rf^fi- [f]

C'-7'>-^6-t o c -ô tî^p-7-e-p^ "^/Vo/c Ci^jôy

IhX j-i^. . . . oyooc j-o ^>-P^ ^^Js/oK ^^^Z^^/^^cjoc rii^Hpe- /vJ/taXAv'/v/Tf" ^t^n i^rroyRi^c

s- ^^^Aitco/^ ^n—rnnoc i^-raY^i>-!i e-rp&r^Cf^/v-rif

vli^n (rivli ^e^-K^ i^f^nr^y-i^ hvi^jyHn NHph

/^^u'j-rMMe- /^\j-rp^ /v>^|i^f^cooy rTf^nt<Lf^c/^/ hey /v[

j-O r^r^Sp-r'YpOC |-h X/^oK S i ya €-e^ c p^y ^^^^O'v ^^^^ ~h° f-^MXp-ryPOC -t

-h y^/oK: -(h^n—TJi^nC n\

F-f "/-^y1

o'^ %f^ ujsB /Y/A-^ ^A/z-'y f-£>oX- frne-i^KXhtp"^ -rejcji^/^

TXf^mr^o c S e-y ^ cg^i

vTD. jo -h ^^ok:

per NX.y:i^xpoc

tw o c ch e~Y ^Y^/ -y $-1 /^\i o I

2-0 Xi c f-^ i^~f-ro -f-

jOcelj'C Far a. iltt^L, ho-nJid. 'tu feU.4.r t? Lntutr of prohartXi.

f >vVo>c Ji(OPa^>-eT}C nc^Mpe /v/jfJ^-Ac rrpM-r3o e^co^'i' M^r\(^pi-i-r T<<i$^e fidiK-n^p

Xf-^mMAH i^-re^^- rii^i^g Hio-K. h/Ki' n ^'i' ^rryXi/ K-roop nf-^^' -r^^Ci >^f- /vco^-r

î-f- -r^-riMH /we- f-T(ôy9oX.oj<^ ne- /^îry^-rotr rvKe-Pi^-rj/w ^Juj//vf /vc^nir/jj}Kd)oA/

p'ToijCi-i ^r)ie-j-n»4'^i^ /^s/J^e^-rcnge-poc^ —THpay -t -h ^wok. -(^r-oAuipar nujHpi-rspf-u^ppoc:

lO-pUi A4l^^-rypoC -h -h i<ypi \.KoC ^A-A^^/A/X^ Miyp-ry -f

-h p iToa-T- A^~fs t hK^ %.r7 } e-j-jpi^a/^ ujc^np- +-

nflp-^hfy e-£>oS- <^uj-t7v[

lnS^i^K_xXjH /^-,/w<J/ A/'

/<5 '^0*"' /t3A.2C<=- >v^r»

51). (OB J 4-6). 'P 0,-^er a. & «

n c^ Ho e ricApx (nrcpiJ'

NuxHp^ stJ'i-4Cus& t--r-

oycjuA npcJf^^ en~fs/Hy

/^np:3Ce- ^f^>-f9^

JO ^f\foK r/'/j<ro/<y7i>^

y:oc -p-ryy^pt

1.3 A^H" "ivv^ ncV 'y--

(•^)

Jji— . ( CWj. J. RiU-ttn^ ft" J»oM.*t Hro|)«.rlT(.

^^ ^ni^i^Hj^lOC lilKrrt>->^ -re-ei^K^y-rt^ >c->-A.*^oy /v^/WTTV-oo/o/v

i^jCHtft- niJi \t'\THn (S-T-z-yoAf/r ^(^or\rr

,-. -At ri<i>i(" tuuUf to 11,1—4, o-lr-OTV- Hjc-m^

5Va4. (2.) ? »^ f«.rrut >4f. «$' (l).

c^iv ciyi^^jce- r>foyuj-r ^r7>./7K.r-AAj»y oy/v /^i^y.i ^rr^ s£\e-%j nf^rtv^

^s^J^fs/- nr^i^p-rypoc f^n-r'ooy r^X^LHr^e-

ic /v •') ^p-T^Ky jwi^

I.) =/^.

^1>.(QW).T.

1 npoc T^Kup-X^-yc/ c

/iJjX/' 9Ar7'f-J poMrr^

1.-4- / = ^ci^ATt^

Yet CenvunÂôru 'nÂjraL Atrvn^C cf. ^tjbro-

cU-tb jjAjjurt^ B'M. G-Jc.T^. )V.

4- ^ 0/voSpto^Mf-yc

T^y^ 5 ^>^ /7> ^/- T -h

+ji.ir^H-rpiflc nyriH -/-

ne-i e-r-rr y,

Cf. r(9. ^U.

oy^poN-r^

i<e-(-n I c~r^<\f^^ s/ -Tf-jp o i^n (- -rf-T

b-p-TH ^/ y y u^ K. 1/ £- &•

64 -(CC). T* T;^ r^cel^r.

)u}9J>^^HC nic

/*w>.^rta^x>7 yc£-^c oy

-7~e^i^-Tof^ ^y(^ fTcrr

V- K^ n^K)^ BfiKrrojp

yro^pic -rA.J 0/ K*iCIC

yipyCO /V<3M I <^M A^-T^^

Ht^icy y- ci^ C e-n^iS 5 '^/ /

I.Z cf. C0.4-o(>.

Rrt-lyippoC nUifslJCi^K ripJ_MnujN]

^J^p ^^e-f c oy^oAcJ/cf/ rsispi&gt:^

/-; f-rp o c c-ro 1 y-

Toit^i^c /\rr ^<tAj o on oy t-pox. /M

1^ ly/ ôÂ.t^<>.-T*<r -f-^^âK

w Xr^^pfCac -j-c-roi (-n 4-! e-i^c-r^^on

f^MO/ 6^lC9iJ l>^POCj j^rJC^NO(\

1.3 oyoXj^^ pn liy^ 8725".

-y HC oynt-fc^i- /vpo

koic, ^.^-rxi<c M^' r-rrvK

h^^p .... ooi^/i'6- nS" -f-r^ i^o^ o n o H-) e-K:\^o ri)C

-f- ^c n^oXoK, ^~j<-rKi<

l^Tr/i^,^ n^i^ ry/v

^-^OK ^ooy C-iS:s^l Af

J>C^i' XA /C^rv[

MjH &rro\p -r 0; -ro\

cm< Ar-roo-rxzl_

"Z^yC^^P^ -rXjDce- o^/vct/

Jo \^^p* ^iCf^rH

Cf. Co. 4-2).

pfr/ y^/ V oC £VA. IVy ^ -h

5"^/ tK^ L/ to. -h t<:.Yfl yj<y O C-Tp'' 5^

-f- ne^-rooc c—rnyc^H

78.(CVv'J. -p T** .<c^r.

^/ -TO o-rtc fi-TO K Q i<CI

K^T^e nnpe-cby 9^

8i- (Cvv"j. y -^R-x 1-***:^.

to "îUAÂwT -j-c-reê-

\jr corrtth C<9. ^OQ ^7i-.2. .

^6U0 K£f. iVi^ e- -+ y^plCTO

^opoc ni~nH -j-c-Toiy^^ -f-

80. (CW). V. Tax. ^^c<.Lj,t:.

•A ^C COyoo\joiC/

f^^pi6-Ml^ ^« <*•

-noc-T- ^i-roamt:. t-t-rotc )Ch<h^K

C ^fôy-e-ioy ^^Jê-K-Al iKpp^ô

np^ ^yp"- S''^f^^^-&T. <. I-/ 5

•f- Ais^H-rpi OC ni^j-)t-t -i-c-roi

v-o. e-i ci^^c c^jr^o-^t

8£.(CW^j. -p T« r^t.+ e^C C OyflH t^e- /v

TOO'T 9 { -T-OO-TK f^t-T-O K.

S~ l^jn^K.1^ e-poc /^ A'*-n isj^

mrrt 5

84. (CW). "P T^ rcc^Cj,!::

Jjftcai to I*£tvicL^ J. J^oh-n, , fov

85T(CVV'J. T* DcWL^co-rn-.

r. qr^fcw n^ fvc-7>/caY^ M^l

jJ-T^^ joy rvi^K. 9'r^ n ui/w

83. [OB )^7^. Tr T** r«*i),h

^p-T-i^i^y /^i^t

j't^Alhy B>

1.4 cf.-rv^rv,^ ;^ ^O. 45T?.

86. (Cv/j-T? IJd-t t>v^»u,^^(i^^n^;

/voypo^ol<-o-rCB- rvayB

ni-^poc j'<^'7'yyi'i i>~j^ox

..5- cf-. -t\p Co. t¥r.

33.(CW) . "P. Ti^XAr l^ v.^n-L

-f-kr^orc Ai^y^A

iP\ r> A^^ / f op n oyo 6-

. h?nuxi- e^'o /^ oXjop-p-i

5- x^r^^ ^e—hyc^ e-u>c-r^ r^AJ<-

1.2 ^.J^^*. Z^^

fs-ri^'b-rcj-f-

i^K n^yKjoc

+ n ^yX.0 c A ^A// h)^ t^ i^p-ryp

}o h^ isp-T-ypi^

i.l \r.J^-nu>.'75''''. S'<}.'Tarvruto1.. 6 ? -reT"Jy?-7X,

-*N«: = yrvo /<.

OJ. {03, 137). P Tntr^ i'.U|,K^-vJr;,^^.

pn noc nuj

^ojy A/c#>/ 4-<^cd3/ ^/vcoyc^cyy //

>5r r >. ? ?

^rv. "t^<

r^ss-To/ /^ or ec^/^ n i-rfzoyoi^a f?cH

^ X^OK /^KKXpio c Aloe

fii^ni B>f^x.pi . . .

00. (OB )3^j). T* T>iu- ;- UaAc^.

<^ /VTA/Hoy

S~ cyrrrB' npe^B/'

&T^^pC^l>^t^CTf^ r^^hC /v<7y

J . . -rne-r^rr^ \

Q2.(0'B 173}. T! T>^i^r i>. »«-,v^j;

i/cj /^fy// 0^y ooy^ NTurT~r^yTri (--re-

twiJ'r^e- oyn o-roKonXH-THc r^j^>.

lo n t-K^^jv F/Hi^puj-r f^^fi^<~rP-

/PoyKoyn KC A/90f^-r- oy/v

t^XFtoyKoyi -f~ ^/vc7/c ^vJ^d

J>-^/^ -j-c~roi^&-i e-j-B)7^

1.5' cf. 80. y for >C&J . II Lfl. /vA;£7y/iiar^

Ur. Oy/vT<7<^.

1.3 cf. Co. 202"*, i(r, ? ^oy^.

4- iov o k: /7 <»-tfy/v t?-*/

/s^fôco ncê- /î>~i>^y^'A

£~ fjfOr^rr- f-^r^oyi^'oy /v

^-rc^ ^-cry^'c Frroa~ri<.

10. x^^o/c n ^cyhcd^ e- nuer

^3hX%h11. 57^ ^lUfiVtc ? cl CO. 2/^"^. d or /c<^.

3323. "P. '^^'^ ^'^ »v.mx4^ (_?).

J«6i^y']/voyiJ npMnbky ^c^J

J. i^r^rr-Cf^ooyC ricy^

5" ^7" f^Fr-rs-yt^HCi- (^^.Tf

7^ A^/o<< n^Huj/w f--^c^7 F/f<i^(<:o ;2!^f-p^r7 9£co/i r^'\n-rp\i^H-r^

5^ /^H /wt<'^-r^A>.j tCH ' yycJ o/v eyu^^^^^r^ >-c^^X_4^ ^lioK.&yo

l^nj^loJ' ^)'C9^'i' -hX-yCfC ' ^y UJ j-o' A^t^^pTyDac -f-

OJ. ( StV-«.*<Ur^ lUv^rrlJXj -^u,. 444) . fp. TUrr^j f ^. Script, c(. KAC. p\. )t.

TT^ujHce r^n/^tJZ, )ujcf^d> ript-r^nK.'\.c-rpo\i^

)ti hrr^-yce /wk-tX^y^ Mi^i-^e- r^t>--/^^YB>oy^/^ ai 6oX. [ ]c_)^f-^J

Njm /^ce-^/vcyi Arr>,^y/^<->A.*_'rT<»>. /^yo^ t^ni--P^4iC^.,\ei tw^J-r^Xf/^i^ firfi^iomc-rac

f i>^otC n^'^rtVr^oy DujHpe nio^chS -hc-roOQ-i -r^\

JAU.vJ- ^ -^ •' < '

4-Mrf,„^ r^

-, rf-yfôtc e-rûiy" nujr^ . hî p\ J -r/u; M/^-rp6-\

^yi\rof^ KX.h-Ttjc ni^Hper nM^-j^ a7k#/oc a-?}^

1.2. ? K.i>~CTpo/^ ^S^f^e~. 4" ^ ^»J''X<- -"^ ^or tyk..T-/V.

Tf- r^rro-TK /sj-H' &foyf>f fii/'ne-

^y (-i-ri- K,^K.e- iHAf- ^^fi^

p]'^ e-7f^H-T^ C-'in £^7~K

ujAj^j-roy Cuip -y~

to /-jeyCyr'T-rt- ><cx

TiJ>oXH tHoX.

K.i.^y €-1

h4nt^oy~r^f- /^-roorj-K.

oy oy-r^ Xky^^

A^c^g -7-f-cjpoi<^ne-.J

Kopoc r^H)<- ^y ^e>^^r{^o[c

Jo -rtroCfH^ i^r^oc + ^y i>-^v\

A^>./' T^-7-oc, -0-e-yf^^c :xi-Kupc ey^^

l. Q hCH^c^i^Hc) err ? i<^jWurTHC ItHPC.

) 1 or -0-^y/w >s^ .

J1^4 H

J^l«.rt U« CtO^> vVoril. Oft.

V^. 15' ^i-^y /v

^B HioX.

2.0 i^rvri' f-'i-&-H or^ <=yvA/^

25" :/• Kyui o/v t^ e-rf c yr^y:c^p (-

Cf. for SKcV, ttxti, CO.ioy^.^ \%rZKM.

1502.^2^5-j "Hallf,|,.

55jJoo^ i^-t"^ BM.J024-. I. ^ a.^a^fi'^ , V. l^a-U v.. )oo 4«.l7n«..

-r-Av r? c-)"-7- cS^ytJ yi.(~jwe-tJ%s/oy

y^^oK K-Xb^y-THC M/^Kyof yj<ac

^ i '1. 6 ^ l'^-'^7'

I.) ? h-rj^fp'l^; rtf. to J'lAfli.tlvt, ta.x p«M«.n! ?

ioi.^cvv^. -p o Iftea )ir^>v^i.( 1.17J,

-f Art'' 'iot^K ri<^X-6

()o_^)

njiiJiyl-rf-/VC^li^/ i^-TK-^i i~>--rH c

THPc RrsirC/^i-iy fii^n^ nt^JT^

d) I \y c -ri^-ro c ^yt^ fi-&ih3<p opoc ^nK

Jhii<.--ru>p n9HfayMff-fvoC ^ur7i~p^^

\f^N'T'h-J^ \j>^^y fyTfU^S Nt^l^H-TT/

i.-L ]^r

vo. /5"1 Kyui

3i. hxTut2.0 -^ i.jsroK. n>^ni>^c n>^K:i^y;^ic'Toc

[,J\- ci.Je,y^ )o'] Z]^^ g^.

ACCOUMTS a^ LISTS'.

t^S^oK is-r(-u (^ i^b~y

( aItoiJt ^ IC. Ut-jJ

A'/vrt'P/-? •^-thX' ^oy/v /^£

oy-TiJ'!Be- rvof/f^f-

^ Oy K.A-0 C o K-Of^-n o/V

Voyr^x.r-}c t^ r\-n typi noc

JI7. (n.j.T),. farres-^-f.

J ^jv^f^oyoy' ^o^yl

"J.. . jQHof Pinopo /y/^e-^ fy-rooE.^

0yPi^fnu>?^6- ivpo ' c/y~r6-

loMT ' OyX^KCt^i^ - oyfCyPh-

TC-H /sroyZS oys ojT^ «

Jo -r^ N'HJo^^^r/

-;2 nui'T^ /v-^yKnl

S" i^n^n^^ C-^sN'&^tpic- f^nN^if- ^po^cj

A/^ ^£- -rnpoy -&-y\^ A?*^;>-

\.5- f^&ff^^y CO.2^. ^Tjo/v].

124. (CCJ. pp. A i-u-UivA vr--*-*

Icon oi\f <h^ 6

^3 f^r

(.as-;

J32..CC\\9. P. Accoa,7dr of V^ruc.

Uj H ctaoy i^^/>CO Cf

C/VOOyc /V

J3^ ( Ti UxIcUrV T! >4tcOtt.-yUr af vtn-ru*..

Ja^o; r/-/r -

]OI KO-\^-&-/ Kay

—• /^<i^y -t-

lc^^-H\ 3-7- f<(jje- = nXjriiVlC

l^\yc.Jr7~J/^ye-1 = jf-^^-T-oy i^«x

Ruie- — n ^.ji /S"oy-B-i c n ^hco^rr

MH-r Frc~)e- ^ '/'c^^kt -f-oy

f^ Uj e- = otun f'oy tw-c^^

)o-j- X-oyc-sT /v^yf- n^e-f oj-y-

/V-7-^«'u_)Z? -ri>^goi -r/y

oy r^Kn^ n i~nr>roy-r(-

133.(^CVJ.F Acc«t.>ch of v^xuc.

Of. J33 . A Urvc truclmtlM fct l«.>^.

7 A'. i^picOH C^^

JmM *^/ • A-kV^ MHTj/^r-r^oypo. c-jv^y r? •

£~ 1?' a y9o\o Ko-r/ jv . . •

2^'*-"^* J~'.2S.oy/' oy-rpJj^M^

J/^'/c^^-jc 9 1 n e-c-f-oc

Jol^ ' r o A-o /v? £.j /v /v><p Kzui

i/Wi^/ c^ o/^aPt~ A/90

1^ K^T-oy-r oynH

].r tv9HXj^c oyrp

JA/p/c^yc oynht

\ro. JP ?^P ^oyojJV

J44-- (<^vj • T! Uit of f-*to & 5^

-rôcj-opoc d)jêy n^rrpoc /V»ê-

__, roXQ-P r>#cy^cj C&ye-t>QC f-bj}^j-o6. j-oX£-e- c-rf^jn.jYe.c

.n ^j-Kn Ir- M H/y/-^

n icd~e-p r^ oy9^ c k-^/^hX^/

^ynp c^n > oc hS^f^M Xy

J4-8.(OB 103;. V List- o) ^..srruis, i-v

tc e-7V e-1 c>^K, c&-i^f\/oy-rt.

J4<>. (OB l62).P LUt-ofrv^n^.

A/OC npB-cBy-rf^ o i5-£

n-T(-poy c^/VoJippi oc Tce{

J c(/ XiO-Hhk HC d^

5~J 0(5 -rKy.91^ ivy A/Tis. fx:^

;i/^^pi^M X/^ n t>^

J C3^ T^^nr^ih-f- ."3 /*-

XtC^HKl /V)i. y

1.2. A*x itTviL)<&!.Ui =^ uMrrio)^.

i^/. {jT'.UYiJt-^J . M. Li'St" of -jx*.»»-<M for wTcfltf.

C'^.j^^-y M^t<-if^e- jiQCor/

-r^nCtOu^ C^li'/We- nf^carsT

5^ ne-ypoc Noyj^^pic

l^.pioc npi^TC^y

J5'0.(OB)68). P. lÛ^ôf rv-ûv^S.

j-ne-Kt^CM €

pe- tvhc^X^ J

^/^/^ ^-r^iCK/ /w-yn^ Q/VOehpioc ^

Si^Qo'l' /^ t^M I C-7~0UD]^

2l3\JJ vo. or SS'). J^«.<»-suT«.-)rvi«.-rt-tT.

hj-oy fV/focr- MT^a-rooy

5' ^cc^T" /^Tat cj-rooy r<iA^\on {•-

Ttn H~r^ /v <*s/7 9- /v^ t^ . •

t:^A./*/ A- &2Ccj/' A/

y^coy ^ /n l^uJuJny}e-

3 ^n ^ . . • ^^^ ri 1^ ( Kj c

i5B.(X.ouvy^^ )05-S3 -R 787). P.

Oyi<-h.j^ o yX.

5" OyKt^MoyX, '^'~'~^

ivoycAj-r Aa^J ^/-> -k H / K-r-uip \

J . 0/vcf

loy : oMoi^ nKJ>-rrj>^

Mf-f f^/^pi^/Vo/\r 0/oycon :

d~ 1 pioycon .• o/^oiy ^n^ HCi^'h~^

•j-oy oy;^y) ^^TOy^^jHi

Z of rtit 40 M ^vttjrs (IL.3 4) .

^p -7—0 KZo y^ I o h/ nr^^ /v"7~c-Jd

&-S-^~royXoC

n M&y c/\ri-.y i^n ^ ot

-7y)^ iw^yz-f/vy. ^0^ ^y.^. i>^iS/ o/J-

5" -<a JYoooy oL

£- oy^

H oyi^

to S oy^

Coyt^i^Fre- nyp IS \ri jy ot

Coy(^FprKce- -^yP ^ ^ri eC

165:(CWj. V. LlstTof lAWUc^l L-t>o|os.

oy ujHl<^ jsTh^n oc-r~oX^QC

ay^c^lriM M&y ^y-y-i^lor^

/\^^p )-&/^o c Rm e-M H-p i^

Hyj • oc -&[

Bypoc -el

Bc^'Xoc r

-r\M6e- y-n >y -^ ic&p^^yrioc

Kr> oL OM^oc >^HpcA-rjcc

A/7 Ay h ^1 h^ ^YP/ ^ noypKH

A/oc /^cpy.X J\ p^2i-^^ R-r^yt<HB?-y.

nc- .t-roc

Mi>-pi^ coy-THo/^ ni^-re- c-r-e<i>ti^sfro[c\

Vl>. corv-tin-. .

0^pc^/\r ^ Ay J^^tV/W/i^ «V7 a]/

CN^e- KrpoMn f-

LETTEFiS

1 Ji'O.(CCj . Pp . TclrrM j -> . Trxmw L ^or.

(rT-S^^r^^-^j^su: \ojno^ npoc -rb-j-^TN'K.f-yje-ycjc e-ic -re-yciti^e- ^oyonac

^-77 v( iT^^~ -f-

A-iT pijî^-n Pc-î^^ t^T-^-KC *î u^ 9Xpocj f^vw-zYf-X^-^^y A-YoJ -r-4-^9/f^^

A-w/vx^e-T-f- MJVr?K6-Cic<>p^ Mtir^^piKy^HY i^ni (-/r^(- f-ni-rocoj

ôo-y n e—frûJ /rv9- /vi^/ y)ot\r yjiksjhrr -r-^^K-o ' j2i£rA/rr^^rrfi-Tyvôoy n^-jr^

A/Vo^c -7-1 c<j I f./e- H>oJ-Fr< oy^iys.^ ^r^n;s£.o t^ic -h

^ I u>ii>-j^/\rhRi:' /eo^A^VA'A/r rirs/'o^ /vy?tO

Ki<-rK &-&- /VT^JI" 3/7*"'?'^ ^^(V ^JJ'< /"'•' ^j> ^T'i'.oy e^pH~y~^ s^uj/vf^

<h<-initi:<-4 i^of^ Pier i^yui r^hr2>^oyh=ay'( ^j^f Ajc~ine- tr^rmi^t- i^y

S~ ^Zjr-} A^<^/w/- N'u^^'ep ^f^oy^ FP-ro o-roy <^^^-roy tT-^^\.o-7-o (-

JO /VT'/A/"^*s:x>..K: A./V f-CH(î oy /vX-iîoy e^co'/ -&&- K^îooc y^ i>~C

nioyhv Fhf-r^)C^}Coy'i' f^jooy /^coyKJ>^ FrPtyjii^^ ^oX. )^;iC/-j-oy Frrvtr-rey t»^

noXê^Tc tf-iSoX i^ycD f-ic oy^^'-(J^ ^''^ A/-r-â^^ rÂô -7-//v»<^vw ^/Ix ^/V

i-0 U4. N-rocrToy . )o ^tju.i.o<j-y.

i73.(C-n.Tn.).T]i. Fttrw-^f. T;«m. I74. fPb) . T^. Tcl^t, 4. -^

l-^ jtJ^^i^/\rHC nje-X^^y-ic f^oyi^hJ!>\

[AVtu i^lpMjp 9c>-rf~ &-T~ri>.iHy ^^1 rir6£--r/oy fwcon X/'/7pocKy /rrfi-hC

/VT-^'Ji cj iC «j -rfc o-r-

9r\royuJirre- f^^-rujp^N' A-yw

)0 /y -r^K. r^f7-TTP^ UJ f^ i^ ^ fYoy

Gyo-yrr e-n/Yoy~rP r^/royorx

^^ e-poyr/" (r-pt)'/ rsre-n(^o4&-

^'//v^y &-ri^X.np ose-pe c i

^joy/v ^oY ^1^ -r-oy-r-oy

to nXHryf n^oiHc n e-r-c'ooy/v

f^n oy ujoj i^fH-r f-rrf^-7-

t-r^-oyFf (^oyr< ^poK -r>.

-ri^-npo r-^p jw^c^i&pMMtrey

lS'r^^'^f^^(-y(- (rpoQ ^••^ THVoy

ft- ni>-f^e~p}'7- (He ncoH' ^y

^ooyo Uj^po K. f^r^oyo oX^ tco

PH ^ry>i-}<.'S -7*Kp-Kj->H jv^M^

30 J £-r£&-n/Yoy--re- rTrt^onZ

/V^/ Rcoyo e-r/^j^oyu -p^-H^nf

Itf^oyor^ Kt-Tpor-^ne- y\\^-6-i^c

Jpjjl^irvi-r /7-n>.yj^y'^H \Mlr>rn>J'

r. . . .] &7Ct^'i' Ki-j pi^p ic^cl^oyr^

f I] P)/^irpi-r- f7p-c~^y^\p\y- ^c^'l'

5" (-j^^^c^Me- iJLXj^ oy/y-ry p̂MKJirr

nN'(iy\T'(-

-ro. y^-rd^ope-J /vnfycpj'c ^oy/^^^ Krj^

n M' Y^'&j o r

JO \n&n iCKX>noc r^fcu-r ^-rr>r cn-f-d^f^oc

I. 10 fnc s-a/e. e c.cu_-yrMn_c.<!. of tfCi. -M-aumA

&f'e-7^ii^(y ;^f-t^/r>re- ^r^oyt^p^ Mi&&-np<^

(2.) n(HpT'i^f^'\

Frrou n^-P'T-^ c i^r^!^ /s/hq ^^ycf&ayK (p n77l^ Mpuftrre- Arcb-rJ^ci^Bi\

)o :^e-oy^np^^e''\ u^Ki6- Aw-/V^j;. .\

&OH-^ &poc e-MH-r-J XyiK. oy^ i>-Y/T^n^oiZt

n >;!ijoH c JY p-i Z' '/ci>^/>ri>-f<- n £-i (-K^x^'p'T/

(3) np\ocKyr/(-/ >.y(5o y-Ac/T^XL^

f"r[Sope-i (^ni^yrc ^^oy/^e-

ij^.(r'h).v^. ru^r^-^f. V^rt of J<£:.y^.5^{7le.r.^\^pt: y.37J)

,\.\-^.

r/Kl^}^^(^ Ip P yi-^oyp L-ir^^n L- i—-rMK->^-r^c\-ri>^Cic

niahtT- w-hjO-)^ io.n^.A. .?uL«.

j- hr/ii^-T-h-^Ci oc n *rmM{r^i^X\

t/acX[->j6(.4e.

I'n.t'irUnjL. \Lf6&

J-'fif R C^r^ oyMX /^/-7XyAup^

iN'X^rre- f^p o r S'-r^y oy uj:3i./y

Zo 60LV dace-e-Teirryj 6cf.v rvL^ A^T?'

tc^f i>jU.taoy^ -rOLT -X.. f/Tot

A^[^'lWoYT~C- rVp&ce-iC .•v-Arc-rv- <?-7-oyi.>^

liyXf C/^/VTC iHjCHK ^-nf^oy f^oefnj /Zon^/vT

"{pTVuiC/c ^-J^/Tr/Mooyc uJ ypcJ-7T/ /v-r^/^^Mfi-

ct^o f'Tr 9 J c^ c /^/-77v*7-a«.yo uti^t 6-pocj 90X1^0.

Jzi^ f-r^T7V<^AyvcxJc^ -re-j-r/o^c 1 c e^e- e—rf'T^

c/\^' /vy/v 'Tt'-T^oy (^ ^i i^Ct^>~X-^ ^ Fi'-roo^ troo

Jo'^K^l —r^'-rT^oyf^ fsrojCoy froy/v e-yf-^i,- atttv

npoc^yrrf'j prrf-rT/i^^tTy-^o t^ c />7«Va>-r- i^-roy

el^nit'kC^ y-»/-TVVy-thcJ 01-70 c A^A^ii'rvcyj^X

5" uS^i^oyH'i- !^'y^yp6- 9jf^y?f

3 MMocy i^yA'T" ^Bo\, i-yE>i-r i>n-vooy X*oy/v

r^rôy-re- ^-j~ i^rôY ^y/v-h ^ôK- /vooy/v i^rrp^nHC

Jo Jt^fU /v-A'A. ^c^yo/V i^yc^H i><Mo/\/

1 N-j-n A^oy -ro/<:rT- -ttCaw

(3) 1^ BysT(-T-i^yn ^iO-oy r^f^ooy h^'F/c^fc^ B /v/t^

JT ^o \.o fCo-rce- ^picroy ip>oT M-/ RicT-ccoyr^ t^/^FFrt-

3/yc'oy y£€-/^fîôy -yii-ir^J c~>o^ n hî^y Jvcooyrv^-

JfS 6-^y i^n ivoyTe- -j- toot rv-r^t^ofL

^o "JA^c /shre-yiiZj rvT-oc ^po'i uj icr^ sc-jB Krr6-n r^oyre-

yf- iv^ipT/onX-iks ^^^'coh.'/' r/^-Tj<i^A/^ c-J-r

lor-rrr^Soi^ i^pou -^ oy^i^j fF^nycotrr q 4-

^-rp oyos-t/^isva-co-y-Try^id^^

> •!> \\90 IT^ . 8 ? T-^etTTi^Z-TT,':. ^ T/V'iv^/Y'^y. M, o-r r^H9 .15"? He-. \(> '^. Hon i^c. io ? /^rrocj.

(^ij M nrTTiCoc • r^Tr^/^ccJ\c (2.) cuKy Af- rf\

^Ir KTMMi-fT!^ BTBcnCi\^i^y\_/\f uiToy ^hS^-\ rrTe--rp<%\

-T>~^p ^T-e'TTm^.^^y e-ôXl- eîc nHy\^ Jo /vA-7-c<^t^v<=-pJ lycî^f^'nrsroyî-

(^kj>~.(-i nc^c ^Ji-7=F/^o<oycj /^H-TM e-rl r>>-n H f^rfpc^c^ Mner^HoXi \

tsTTi-TTWUl r~7Fsr-rM /^f-fTr^ 9)c^i^\e.j A-7A-7 c-j-ttV ~7~^ I dp a C Kry fVM /V/-fprrV

/v/-ry C-oô^y/w YiP^yf-c^J-r'/s' tKoj n\^c ^jYv-"' Cyr-/-&€^ • n ^-/Vî-t<^yi o rÎ

JS' Ij-pc^cyVM /vjfocyc /vc©rv'"./^[ ISO. (P))).T^. TvlrriL^ '\-->. VccrC o) TtE".

1-4 ? e-X.ii^y'if-roc . q ?^Jboy f^oA-.

i8j. [BM. Or:^C)4-3,2-5-).'Pj,. 4 f>^5 • "HLrn^ -+ f . Trm^ Hi^ 5<l>vv^ lof «,, a^,

pc^-rc/^ -j- oy^H\ 3y /v<»y' -7^ c 9^' r^e-^ 6y>Hc n-e-c

"^nty/^no CI?- FrTocrrc ^rrXoy Mr^nf-rf-poyA/ Mf^^B

ffûjiî^ XBuitC e^yt/S^-^HDf-r-côn c>je-rf&-j-rôy

1 oy}C^' ^r}-}^oeiC-f-

{2)Jo'\/vne-KoyoJu^ Jkl

y^i.TS.B e-^yn/ ^~nH&i[^

li-ryriH /v-r-cy/vf-Tj

JTuT^o t~ pou rw-ToY

l.l -uot 3/?i^d'OA'. ien-.pi^,c. I?) -rvcl: = -rio->/^- ; cf ."BTVI. 446.

ji'A/" e-^&e-nae^ ;3C-^ôJc^n (- BrTt-TTôy^^câ 3/>î~s>foc /v-mo^puc t^nrôfrr-

loH i^Tpc^f-fcj /7f-f^/Mf- ^HJîp^ rôyHp Ipy^Ti-rvy i"^ r^SH\ \/JiA/nK.ôê-

]r-rj>- . . e-npc^C) 9/-rT>>n^/^f<^j^ac n&T-r/X. /^^^oy t:iCc-J/^ ^y(^/ ^-T-oorrW ^j^-noary<

A/oc n^-rcsj-J r^

n ^Cf (-/ uj-r ^-^frjj^r^r

j^D o c ^ n :iCoe-r c j(^P f"

/srr^riy-nH ^^w o on

1 /V9CjJi U/M

Xe-n oy -j-f^^y 'V'iO

y5" Kan.oc -T(^rv

' -j-CO oy f^f N'H^

\ n /Vo y~rv-

^-r^i^y e-£>oK ivV>:/ oy\i-rp^ rv/Woy/i

3 i--r-n~^-2>^y ^T^

I . Z ^'ccu^ccTJ

<: f . C'Y). ZO^ .

j85"(BM.Or. 679-^, )j). fp. TvW« ^_>.

-4- 9h<:&}-< M(-H /^2°'i '^^"^ -j-oJir/e- h~y ui

j-npoycKyr-/ e-/

ne-rp'oc r'^-&^^Aocj\oc

^r-U> C y-J ^^^^-^ ^ .^ ^/A/"o2£ Crroa ^ciMe-

e^pj>~j' Mn/ on£-.\

S'i'-iyC^i iv&'T^ ci^y f'-rr^i^/voay f^rrU'Kp'^.s-r-e-

t^^iTrTc^poqK.e- 6fl

-T>-rr^r^ cs-rr^ (-n^rvBioc c^oph J>-r^ 6-ryKoyl

PiSioe-iT A-50y.£

1-6 Bo 6-IT cf. T^«'t-^ T^^i-ri 1 -IV S'

"1 or e-ni>-.n\_.

Jht itIKr « Is aiv/-a.v/5 Ttvu-iTsidL^ ^'

1.5" <?T- 0.;>^<=^«r. 7 "? f7o]j (^/{oy)c~io~).

)l or ^/<=-. 16 1 ne-p/'o

186. (BM. Or. 6797, 2.). Tf,. /v5 1S5-.

'\jnKpi^c^e-:-Tlo^n 9A/>e-rp^ /v

^oyz-fo gjYn e-) i<.i*.J^ 6-n^^X^. . K.. . f-

'\ffi^f-T(rrfi^Xj-iX.ni>~i M-p£-cJtc

"TlP^JiPi^ THPC K>rrK n^~rH) /v

^ ^^ Kr^nM oy~r^ Oyujty A/r^^/^ ^oJ^ujJ^^

uj i-) Moooj e- ^ H-r yo/v cty CA/-i>Y x^vV Coy

£^^^:f-/~r0iVMJ->-r^ 9/^noyuju) /^nr^oy-rO-

^n^-rH'^N'oyu nn^ni>^ f^i.~XL^^ ^//V<r-

3\yuiujf-r- PjDiy/ion dj^jor^ F/N'NCoy^HTe-

'\n6ri' i-)^^yi c-Toc ^fn f^ S-^-y e^ iyj-rr^/Vo

oyu ^>r7-(t^ACA^A^*7-A'

f\oy r7pToI!> /^Coyo' /vnuip^ • r/Vi^y N^rro^

r7JuJ//v ^y-THM

f-r^B/Tou^ny ^itr^QuJ^- oyc-rpc^^^

CoQy/vS- /vo^ eyc^oNT

i'Yrt^^ h/of f^K^i^KO , Hy • -hoy r^rr-e^iT^

1.3 n CO PX , tK JC-r-aJl ccxuvi'i .

Jrol-aX-tw o-n.*, of ttic Tt .t vi nJi. Lu^ rjj.

^^/^peo/^e- Pr^rnoycji^ ^n/^cyre-

JC)0.(BM", Or: 4833, 1).^. Fa^sf-^.

pc-ZjA /V'/^"* ^-J^OK T&i-KyjCt^ ^TC-oi^' ^-tY

j'v"' 0/v j-fsfoy >p} T^j-yjvH y^yi

J^C)-*^ A/iJ' guJ >j^oK K.ypi^~tco\c

Jc>J.(BM.Or-.4a35|T5;,. :-BM.47^.

1^=«^L«)0/ ^C^-TJ f^M0/y1

2hK nno'^ Mf^y^^pHc i^]_

S '[N-rHAjonoy' ^coyt^/v ^yt^oyc^-r' ^cc]_

/il/^/y-j'^ c^ uinc-

U)2..(p\A. Or. 4fi3il. T^.=BM.467. IL. i,a,i6 .t*a vt.. ^r\,-r^^ r^^rc.

T-iJ' F/'-ri'^n (^c-j-tsfoycji- r^rv (^^p e-—rH nouf' uj i>^j^ n <s/^ c

^y. If^'\np^c3/ ^S^p^si^f^ -y^yooy (^-r ^-t^ i^u^rr-^) ^^j-r- ^

noy^Kfb^-THC nnpH>i,/ lc^]/Yi<rrci^ oy-JT'/ i^^r^i t^nic-ro\Xj^

^•7-£^/vf^/v-7-An/i./ >v\v ^B i-J<-\-^i^H c Ti^yaoy tpot^M^ ' f^>\

r. . .JisXorr^v hJ-yj' ATT'i'^n A./>-Ky -7%>-.yooy &pt)/v ^n&i't^i^ ?^e\_

-THpoy ^^^cji-}pe~ /Ojt^coy ^e-jpir- /w/wooy ^-yv /^'-7-&tH<J£r-K^^y

J5~ /ViJ' (^-T^srpcS /Cf/^ooy AAT-t^/'p^ tH(pcd_) r-^r^oc ps.9-oyJ>'/t>^KuirY

Zo K/'oBiJr- (^-r-i>-~C 9 1 1^ 6- • « «-j c oy/V, e^'cooyr^ ^e-oyf / K^-^v^pc

nn ^:rrpi^~j)y^i-tc yCooc • -O-tP Oyr^ ir-r-e^ e—r e^-rr^ o c / o-Ty /vf^/y<-o-r-

-ro B-rJb /yy}' N-ri..jijxi 2>~K^ ho i^K-Ke-iAHC Ti^c-ciy e-cv't' r^-j^

25" /^^^ ^-rj-e- n ^' n^-t^d n^Mh(~ye ^'-j-e-n (^r^-r^isi^j-i^c c^^hooc

vro. hrlywtli , BM. 4^7,

1 93. (BTt. Or.4^32 j. Vy. =BM.46B, v^K^r^ vt:. U J^vWtLA.

J^Hi-rr -j-n ^t i,.KLi>X~(^/ oyH' /^i^-r6--rr^^p <^ c yvm rv^ex^jc rve-id^ i^'n-r-y yCB*<^>~c ^-re-rrvryi~f /i/v^

1- I^K-ypi )<\oc ^fj-^

s-. I ? ? I

prrih-^li^ iûi <^ycynor^^j/ê- e^y^t^jr- e-j!io>^^H-re h^-riio h 9-î i^ -re-ii-iJoX. oi-Trs'nr^ôy-rt-

ihT(^-r^;vi-oyuip n / Ki^-r-!&'y-!sri-jyoy<^ &--;^jn'P>n ("T-rsr^r^<riy cj -rt-ipoy e--rir-

-7-/v^ipf^ Mhrooy /^^~r&-fr^oyc^r/'^ /w ^'-Tt^r</^p7i<)^^^''r-f-fCf sSo\. 6-poyry ^pooy ArT^^r'rv

jenî^K>-^--^' ^n^'^^ CyWî-roypp-gc $ôoy K-i-cri^ -&-t~ ry~r-,i>^ cajpi n^ h<j<:^~ye-i

/C5/wcj-7>v' -J-ocoyr^ r->-p ^^ r-fi<^c—r e^-THyrr-^ (?v3<5p^ A^ st^ r>f^f--nvr^y^-re-i f^/^oy

MMOcj 0^3\HH-r-ej —rPTTVip-tc^cyr/Hrv^o^c- /w^/Zj

^—TT^ f^'ni c-re^-yf^ \ K.n^T\_. . . , ^J^oA- /v^/^^y i<ycJ ^#VVaa^ A.-7-«»-

P>Moif pCey7Ay'r. . . . r^rnolo'T- ni>.9^ ivKi^ /Vim tkyc^ ["1^ [fl f^pooy(^ r^^'

n/Yof^od Jvn/^o-^Te-

t-r-T^ e-^e—rtrpn^f-^^^y^^pynli' ^^kSj' FvM^-^bi?^ e--TOyiy~iJl /v-nV7A'o ^-y-T-fi.

f i>~.N'ofv A/^C/VHy /Vf^k^ ^-fvCiyi (^i-~)Jf^e^ B-

'0 Mode's/ CrtoyJi^-2.e- r^rre--Th/-f~ A^

-rois/ rvfV^-c/VHy "T^oy-j- I'-n

ayr^t pCt^oyfV oy/\rot

Jo Jy—Tc^^/s/ ^pi nr?K oyr^ A^

np i^fi> Uj-TMy-Tf^ ^-7"A-i'

jr/7/voy-r-^

f^/^pTTh) OTT yio oy

i~ V/7£tJ/3 Mnir-rp oc -ri

/v6-t^^ r7^,^y 2i.^r79U&

ricJ'i' Ayvrre^ nk<rr^J^i^t^o

JO ^r-CiJ^y Hr-R Ti>J^-/^/^OIsfli<

e^oyf^ &-9h-^-7-HK. js/<j

LH cf. c)S|f.

y-i^p-TH c npoc -rf^yrvoy ^-n-r>jo rv

-7-&*<^r-^r\rroyi>~'i>4!> *^PJ -r^r>-n h

%t-^~r</i9t-i tee- n^pi^Ki^XjH Mt^oi H:^

/^ "^ 0-n ^*=u\/i^ -Th-^ooy tcjoy

Jo g t—ri^j<-uj }^~uiy~. f^ >-j-i >~. nX^'iSj^

1.1 c}. CO. oy-TL.

]c}S.(CC). P

oypoXaf<yr e-poi' i^y ui ocj n X.HX-€-

A^oK. Uj—T'l o y-r-

/7A/0 yre- -t

20J. (OPi.£o4), F

. . . K<k^OC 9<K-&-(- /V^cjiS

^/v"7-^y/voy e—T-e--r-e-cji(^e- /vny '^f-P

i-^cS" /v~7-a-77Va/c;g/ oyv o\j:>K^ /v^" ^5

}0-7-0—rc pi ^''Q^ ^' ^^^r-f- pe-c Ay /v'j-^p 'yf-i-j-

J/Joyo fr^oyu-)cjP pi^crr m npfo' A^ /vc^oy

-y-r^/\/-ooycj rvx)' M nooy '>^(-~^^y^ f.^rT

^Cooyrv j-h-p J^-re-npo9 ^>p^ ic e-TborTz

•/ oy_x<v ^f^nXo^ic -7"^yv^e-

/o ^pi nr7}>^ Nj~:3iJ nc^Y pcJcJ-t' Arr-erflf ]_

"T-^-f- TcT^z—re- /W^yrn MoytiXor-/ /^i^Lf~r\

h^C-f- Oy^oXo^ MHKSCJM -Ti^HfTi>-^ £

r^yfi»

IS'npoc ^^ isrri~nr^oy-re- Jvoy.c i>J'ano ?cf-

OyAI^^-lor^

^o<y MDM ^Qc CA/^y rtfiJ K^vrvr/e /v

A*rr7/VT^ F/-zyj-yi rvoyf-iX^iv i^n iy~puJf^

Xopx^ f^nfoKpi<Y A^i^ e--r3e-;ii.€-fr7-i>~.

N-rcrT-re- rv-zyp-H r?ayH\arV /vr-rj^

1.3 or ^r/l, orfO/V^^ OT^frAXj- "7 erf fv^erfj_.

of 20-3— £)3.

^f^-ep ,oivi^ y.i--ryDi^-ri- i^yu)

5" f^rvjHo^ h'j^y.rre- /v-r(--r/^-rJ n-rt-p

Mhc/v/V /sf/ojEi i7i^jsi -r-0-~rrvc-ooyFi

7-/V uji^nooy ^y oj —ri—rrsfcoQytVoJ^

FJ i-r-f A.J 2>^C~rp a jiH e-rej'^c^^ -r.rvi~~c

e^c ^H"^'^ Kr^Cfi^J NHTr^

-rJA/zYcsoyy /v^T/ ^yto np Civ

Sui5 sooty -rer-y.rv uj oj ^ <^-

Jo ' -Ti-^y fr^n6-r-/H'r

\ro. ojj/^^X^ e^cuJ/v

2J2.(C\Vp. P ^.2o2.

>-r7^ ce-yHPoc mF/^h^ ^-^-^rv^cj

^'2)UiK- f^iJ 9i~rcn—rHy-rN -riy> / liilco icl

>-ytv» ^c nuJi>-îoy ûprr/zôoyu spi^

/Vi./ i^^-ri-rvoy p nM^ oyr^ u^i/vt- Fi

^oc^c-r^Ky F/-TpM/ r^i>^ s^~n6^-rpoc

e^&^—rHy~Ffv i^VA^ n^r-^-r-oc

j£~ FrrF/ûjic pai-nu) ^-ôy -j- i~rî^p<^

Ly cf.oa tYvi. 1^*^1.374. II? n(^H7.

2.]0.(CW).V. .r. 202..

3 /yaT/ fhn >rre-nooy c^cv<~>

A^3'^"^^^^ /v«V &^p^T Fh

JrHC (^ niTi-

1.3 ? i^^uj^jjn^.

2J1 (CW^. P vr.2.02.

Joy Frr^M^ P-r^

yr/v/s/o oyc tsfi^i pc^-ryc/)/

J>.-r<?-] ^K:CAj^f^^/\/ nsoK^ or/

I-r/VjA/ooy^ uiiy-'j-ri rrrej>

Jp^jHcio/V /V^^k:

vo. Jo ^t^X\MK £-;2£cO/'

J^/v^y-As3 ^7 A/ /•

ai3.(cw;. p. «r.2oz.

/-> /-7 Kf'r/'o y-r'S- i / -rw' ^r>/i>^-j~t-J

Ajf/n/C£>^HX n/^oyr^ c-ooyF/

^^r/^M ^i- ^oyF? F/ynl

nr/oy-rS- cooyFj ^J<1.

^n—r1 1^ Q c I o IS/ /v[

/v-r /vsxXi^Ky h^-j-oy MHj

'j~ u.\ iy~y -rp 1^ H (^ / o r^ gfsnre-poMne-

^^~n^ ^oc ^e-M (^':3C.c~iK^ X.\^y

^iS o X. h/i<n K ^1 oc f^ n i^

~J~U f~i o y^T" r^r^ o / ^y ^-f

Vt>. 3 hT-raK.

'\tc -rriHujf- iCjrie^

tH<^ acforv oj^-TAA^cy

P^o'i f-f^n^B^MOy-r /^/^a'l'

oy^e^' f/srn;?c^e-j c -h

\.)o (5^r/- = X'^-j cf. 7itv-.E^.'i><. )4oj>vo.24-'.

II = ne-^h^Q. 17 or ^. 2.6 for fi^ni^-ry-.

C225r)

Kn ihCy/^-O-7 o c

M . Noy 1^ t^ni- oy

A. t —Tf^n A-to

228. (CW). P.

-THpc^ F^r-r-^d-iyyc^H xy2rooy -rf-tCi^pre-rJ

rV.^/s/ cSv/V/STJoJo y yrVaycnor-rx i^y-rt-.iy^c

A/-n~c Mc-Jn^ -n^'i i^fsi—r^ i-A.X_i._ -tv-^vT'c-J

•^pcjc-T-tH nf!^ooyc A/.ivK- V/c-j *^jC£J«r -t-^K.

)o Nn e-1 -&-0~ r-^ /^ o o -y-ujrv^ ux^z-rr-e-j^ e-

ujc-inti- -nr-K^/^Z-TTCar/ p y^p/^ /vA>>-y<^

Hpe- /^ne-fCAyie-£-y^ —rt^iV^ ^ycax-

Ji^9 i^\.i<yf- /vy

T-r^6fsrT(j

^ n e-f<^y/ jie- /v

P n r^ f-e-yi-

\ro. 2a i-^^-rr^ r^ooy

uj^otC 1^ n (-. f^ ^C4 «... e-

p y^p'i^ A-^ ^ooy /V>^W r^oycji^

23o.(cw;. p 27*]. [CW). V

-hiUuJX.^e- hTF^P^-r^-rNi^/sj-T-f^ifj/^Qy-rf- /VJ2CO

He r/co/v ^rr5 e-J/v] c oyo >- i -& ^Ty^ <d a c :iS.^o-i^~rv

57>»'uy >^/^r7~^J^.y r^iJ o^ ^n i^juJ r/e- uj^'-r>~J^-ooy /vm-ttv

fleecy fsr&^ fi^^'oy^oy r^ rvnoy t-^t-Jt^ ^-re--rr^

&j>^/V7->î~.y Av^JJ' c>^^;iSii -rriMiê- i^ôKaKy nh-tt^

Xxc -j-rv i>^cn >_n? ^

<r-/^' r^i^"C^

-.Poyf^^-^y (^/SoA.

233.(ccj.-p

5" iV/v ^/o —ric't<~i-*<-i>^H not) 9 ^

Lok. e-;g-i^oy uj^crB-rray -rf/Jx>-

i^yripcc2iHTir-po[c

JJuiKZ e-n^Y

23^. (CC j . p. B^J ^..UUc^ 4 2.3 6.

7^ e-ri)AH ^KX°oy e^oyf^

+ n JxyAf^ ^cy^v' r^ne-/Zj

^9^ ip-rxiO~7-><l i-KZ-j- n\.

^f^i~}' arrrrv^tM: )\. ^y oy^

/"'"/vwocy oy rt e-t-j (-

\,i^f\ o Xjir V J f r\foc /VX«<

1.5" <i-y = cy = <x) ; «f. f^C?. 6o-ru.

232.QCW). V

n/rv <>~/>-» /«--7 Jv.—7~o'ro!; op o

jvaoy aykuoy/ ^CKJ\^

UJ Hp 6-

npercBy-rt-poo y^pY ^uj& rTlcf-

/Vccy'^ f^n &—rp o c iri'c 9 &-r-e-

S~ h^noXj<Fr- ^J3 oX- /^ne

(2-55-)

(2.4Z)

'\-T-K.oy(TTb\

I. y p[u)fy}lr or 2CcJIcJmB~.

245: (OB 152). -p.

hJ-T7^rvcoyc Sfux^pofc

tl-rr^/vooyc -hrvoy

P}np6tA /V'tyoy

-T'oy A.'^kr

-/- oyX^'

KrrHce-

J5~ ^rfF^/uJi^-^r^/WH c -4-

l.y cf. CO. Z^O-7^.

2.44-. (OB 2.0 6j) . V ivLvv^ra^5 ^oy^^

o ^-cT-t^c 9j-fT^!^Kix~iI!) oyujo^

J^j-X-Jh^^y/s/e^ye- ^nS.oj-oc

py -0- f'-O ci> J ^-~o c r^a^j ^-ne-yH'i

^ (- (~/ve^ft~j B -Ti>~9 0tf i>cyc^ A/c/

c-i>Ji>e- -f- Ji,4<:c^& c-Toiye-i

m^-jifVoy-Sjoc e^r-cojj ^-rnnocKz, f^n yj^ e-f> j

^-TlS^4>i^Xi^j<oJ-rce~ F/-nU-ri>.^y fîJ ^>ôiîM(r spie-

s' ^OU f^^'P' F/cy/YT^ /Y/ii^^-r^ /V/Tcy/ <i>jfrK:H

ii::r- ."fv -y^f^f e^^corv c^ err /v^-oy /v-re-n^plr^

C'oyepY..,. MMOC f--}-£>Hn e-<j . i^*^ ^-yt^ /v

oc jn&T^orv . .~r/ Sc^c^pc^ rsn~ocj

. . , rrpoc -j-ryoy /^^u^K. fv/^fr-^^y

nuioJQ oJH4- oytO I'^Coyo

2.:ro.(oB )55-;. V.

J/yr^oy ^^nM r/oy

2.5D vo.

2t^rjio\.eHC ^y&u)x. t?pl

^yu^iNe- yiirM) e-n i-n I c p<^'i

n^Mtvcy-r ^- • AQ^ jvo y ^^^Nî jêî^rôy-r ^f-rTTiM e-THw'oyl

ZS n^ hy)Hf^t,^ f'-^^ uA u) f^ €• t^ f^^yiTi-.y

r^nHooJiB A/i^i^^,j-t<j^a/\- • n^jc^<y ^f^y

Mnooy • ^^sii ohf uj^^^~7~ot>ye- ^yoa\

MF^se-rvK:^Kj^p(Ky f^yHH/c f^^ntryujjir^e-

^e-nt^nn-K^ /s^&xrTHy Hio\, Mnooy ' ^J

hJ-TT^rvaaycj h/KK- f^yro<rFij {a/.J^xj/J /^

5~A^/7oAw2£./-ry Frroo-rxj n^^aCi^y yco-oyh'i^

ne- -v^j^oy ^pi /7/VX V <!ky3£.oo[

lo Hf^^6-yy<^i^ic'T>^ ^yroe>

-rpjy . . . ^Tiyr»^

QiU3K. &BoK. Afl

\.\\ Ua, e-niCKLOnoc. |6 cf,"3 y. M^voC- ^9 ^ot

2L52. (Louvre 9^87 VP.

^J ^1 nr-r^ oyf^ rTj-cnoy-r^C e-

-7-/]?/" f^ i-.p t-iK-f-i^ -r>^n oKle 1 cj c

Dyy7 i^ e-rsrrt e-^o>^ ) i-T-o Cj ey>^

^^ •!<fW /v'iv,«r' -7'Xo'7-"/2/

. 1 , Te-p rr^A.r'^-T^K,!^ fWCarvjrc-ri^

^^p o c"* oypci^ ^n;^o«-i c

r^HC si~7-rvco\o

0-7V <!.<irt

vro. r. .Ip^ .W/v s<,^-cor7 -THpoy : iHc

nc^^-^^ &~j^/-r/^r^ooyo a/*^k. m

/^sf^-j MjCo.Kri ir-r e-QM H-re-

y5" -7-i.jvc r^tri np <?~o By-r^-poc 91-rr^

1 .\'5 at- i^-

4- Nujopn M^£/V -j-npocl

f-n fî AH -jôyoôj -rr//v<o<Dy ry

T^npoc K-Y r~/e-i /VAM «?-/c oyMnni^ ^

S~ FfoyoerUA i^nSH^^ i-CiOJh<(- 6-CJ

erroyA^£^ -TAPo)' Mf—Tr^iYooy /7A.XtJX.

jV^'] y.^jjnf- yce-e-ic 00 cy Jvc^hc)^

i^y^noay Fin (-oy o /s/ uj/v^ /v^' -4-

jo A^oy -r-fs/'/vaoy n^c^}<. Fhnjc~i3 rv^

F^/^or/ ne-;3i.i<y r/iJ yice-m^'i (-rr<^jF/

qFFs A/-A/' Aa/" AytJ orv H^uint Kc^oy/v

IS' jl-T-F//V(^ICCMoy ^7oy^i>sfi i<ycJ o/sf (-0^

P:nH'i (^^Fi^M^y -rr^s/ooy^

4~(l'*^'

^"^"^/^ Aoco ^/]^Aroc

i^y-^ oyPA..

pc^f^(- 4i>.pok^ hKhh nt-

/v^' >J ,X/v <Dy ^ f-<vci y-7-<^ '"7 ^?^^-'o yi.e-MniS6- i-bOK: N-ri^-j- /vcoyo

ry hjn y<.^~f^oy^? ?

liUo 11'^

11. 1-3 ? Im.lc«.>, rx^Kt-.

^ycj /s/j-^^yoy Mn-rce-r>-rpo<pnc\^

2.^2. (A. Lit-, ^13). I..

v^ÂC (-Hf-j) rttî^ 'YTÔ"*'

rrfo'Kjiic/ f^ ^ i^npt/Of^i- iTrp nN\i>^

tvoy /v t-^'^ r^r.r/ Tc-si>^y -T^-J^ ojy^'-' /vx/ J

J. /^?r-o.J llUViU*.

1. b ? TA^-r/vA/a y.

2^.(M«.>a). p.

1srrM<-r^frri (-i-r pi]"

]-77> o c <^ top

2i^4- (Tl^jlavO* LiW., Su.py.i .3i). :^. TKm<I

nie-^ -risrcay -7-X.*^<?-][ ]f A/>./ 2^^-/wf-/ ^^l>^y '^^i~ ^'^^ -7=k:a^/'c.J7^ Ayf-J

1-3 A^f- = M^. 5" W, A<s./^^_, H \ = (rje-.

2^5^. (A? Utr, 2£V Tf. Tl^c. |.

y- ('PpiJ'' ^/voK- cy Pc^r-ie- (Ho tsrn ^%o^j r >wV f cky oa/ >>^Ji(~i n ^pc^t^f- ^M~r\_

1^^ y^t—fs^-i'^-re-yK-^^p/^ M tr/iaK. e-rBf-ri>^poo/^H -rH^^oyXj^ Ky oyl

i.z. i^)e^. 4 e-jc(c)^^. r'f. (9JoJ/^ o-r co5[t^. 6 ^^''- '=^

f^yM^9 ir-fôi (yooo X-oirro/v r^nfy/Zj w^Ti^ye- >ooy/ î>^ê-i

5~ cP (T^niuj e-rJCj-r^'Ko-o-y e—rrto .Kyc*> ^~-'Cj?«w "^ (^r^c i^a (r/c-r

rr-7-^ e^ P--rr7o r^n e-cj rî>^y eôx iHi (^n H'oy-re- -j~i^c^ ayc/îoy /v<j>x:

1.4 ^- e-j)i^oy , ^-r(v-)i^y^- S" no(X/cJ ^ (^j(^i\<.. d ^ :iCf-M ^ ;ii-/^/.

2kj. (CO ) . V jf.^ of KA,j,v. 62-, \^i>^, 2h% (ccj) , T:

ic n^^C /Vif-7' ^yto -^-Xcrr ^-^e^ r^nry

e^'/c^^' e-} np D c Kyr^ e-i i^ycd &-i' 5" (-/•v-n^n-e-KJ^ hr-7~6-i t^s-P ^ooy /<«=-

C^-r?)

^)c niKj^y'i /-voy cr-re-~

(lc)8)

-rob F/ODi>^

Mr^-re-l -d^cn h-

-ZS' f-^n rt e-Toy i'^h.Ih

Jo T^^ Nr^coKcatr-r

-re^ fTrz^oay ccy

\ . 'i\- =^ cy/^n oc/ or^. K ? = Ajj2r<\9-7-.

V-^-.i

Mnjyn o n aji,/0/y /v/voy£>f-f~rtr /\'--7~^-f<A^/\m^/ cj-j-

^~roy^&..I?, i^yc^ &'-r~ri>Jf-(y aivv-^ ^/^^crr- v/a^ tVrfvA/r K^^Woyn

H ^PhK ^-r>~.yo 9^^r^cAji^e~ (^-re-<MN-r-^ae-ic ^7'Ciex>yB'7w/\fi~ c^h/^

F/TkXjyea o c fr^ rTb-j^y. ni-jV-y-c^c i^cj-rh^o p^-Ht^^ Ni^-tc H ^H

-r^yc s&r^6o.K B-nt^fA-H Mc>~ooK_ <jj <i^/7 p-/-^ >^ iviVnQ Tj'puif^ e-

(^OMD-ht^e- —T-HDu ccoyrv rvcjic^B h/nr-^T^ ^"T-^r^^^y ys.^nc~>7

/Q/^iJ^y .•]r^. .3/- •/ X.o/no/s/ i.«'^6Ji-C MM o'/' c-j Knc oy

Yp i^CcJ-T^ NCc^ K ^/^ c>y^h-^ aMy

P7J5C0P-/C n^-/s/e-iurr e-Toyi^^S) (^~r~ri>^H

I. 10 f,or M^^N-rpe-.Ji

50j.(cnv -1-riKf^M-rir-X.K

y^/c-roc nfioo Kryrvir

5l5:(cv^0• r

{-62;5]

329-0^^^"^ Iwilr^y^, SicJ,^l,4o). Tp. Klmw-^-f. Kzur^a. of 320.

NK-^-T-Q-y c r^Bi-rVer N-rH ;^ o oy c o y ^/^j(/h fWx.

330. (A.. Uj^ 4ZJ . f|,.T:Crru->'^.Kan2o[ 32C).

-7-K ? iy)/ -r-^riJ'/T^M'

\Pi\n e^n rY a y-rf- -4- ci^

h/i^l<L- Nj-pSooy{_

l^r^rv-j-Kat^ T \ro.

pCooyl Im '~i r-/n e- c} ^1

]A> NTXMoy rthj}^ oyKoyl

y»oc V<r'6i/c p/ne~je-

-ris/Nooyo rv i~j<. rvfjici

fJr^oe-iK ^oyrv e-nni

Jo Mnk3 i-roy ir-foyr^

^n-ronoc —r-e^-rvoy /Vd^y

;2iOyur-7~ tVOi-l K- oytJoJ

oy/v /v/

Tr^/Yooy c ay

rvK/ r^tTNnH uj H t> (^ oj

? ? r /7i.ii-

? ? SLi^e-

1 Arrf-r/VH^^Kyoyc : /V^'r' hCK/ j-^

TA/^.K.yoy c<5y • /v^-fW ' ^T/VT^ ^sTT^w

tP- m *-^ / e e-T"

Kpi Z ? (rULUj/Ve-.

T'ONoy ril'TN^oyN • Mrr^-H^/

Jo '\NP9yf/ Mr/^pIT .

-r M -kA,' pcJM t- fh/rrA-f-JM

(- M^l^iK^ -rnnoc ^^ja;

y ^AAj>^ ^^3ojk e-^^/7 -7-<^

y- u)oi^isrr- H^p-r^B /YcrjoyoJ

oycay /Vcy^ui^ . .

iy-MAji SihJ^^ X^AVoK: ,>/ /TV

A/o<3ycoy oyXi^f -h

1,2- <?r oy>yV- . ^?A/i>^^.

>0 ^jrM^pjh--. -/- e^.;

1.1 ? nr\/[o!'y)r-rre- or nr^oyr^. A^-KHs/ds-

338. (c^vv;. F.

Hy ^Yf^ /^I

^sK^ rt^Me-i-y^ \

6~ nn Pinpyo^ &i^

rra oyc oy irrT'Ci^

X(^ pMntî>^ H^j<ô (-iîcJOLu^ e-T^cJU MHncrre- />n^

•^ -7-/^jcy/v f^HysMujK e^D>j' /^c^-en e^y^ pce^i /vrvfyv^-

340. (C'VO. P.

r7K-7lpc<: ice- Hey Ice-

Moyf-iK. t^<kje-\^ &i c^i^' M•5" M^^^'oc r?A ^yyi-/A'tc.<.i^

11.3,4 cK Oj<'i-*=^*>^^ ^'.'-tTvUctk..

SjH.CCNv). y.

p^ ' X(£)/" HA/X fvr[

T^o' mP)cc ehol)^

-j)\/(s/uoy K£-i

:')4J.(Cw;). p.

hfi\//Voo Ayp uj/<y?e- 1

S yH npoc -o-£- ^Toy'T'li

oyiSy er'fr-yMix ii\_

^&K^oc Xo/nlo/v

^-^oy H f^r'^\

1^ /V^ <\ytj va£

~re- /yvc -rf

:^43 . c<^w). p.

-4~ n'it-XuKxJ'-'^'J'oc ly

p''>r-C/p h/oTif- i^.J

noi—r«J-/^o Mf^oK. f-n^npo

"fxi. ^Nn'ie^ re-y (-r

B)t-niJ' ^A/(>y >s2s:e-

Jo a \'}n (rCfp x/V

>^ r?*- S-d-

346. (cy;. 1..

vlLu(XvTi-tt. .fciaijf.

-f ojopn MrtC'ji^

jice- —ri'c'j/w'e- «r

-r-r^-KMiyl cJrr-

S fycoMe-}poK (CTis/

n€-(Ajcrr nm>c -thpcj

1.2. y\tJ>^Ap<}c, ? <rf. Co, 3b.

fr ] tnefcoy:^^'i

\0N Krf^ oyrVof

JA/" s'Tw n&--r^M o y~r

^<^ c ca^ ^^^-rrl

Kor-j c ^ /yp^

P'-TT^Jve-c/Vhy a-

J" ^c pHH-re- K.

KmHP r^/y/Vf-

347. (CV). P

Ij-p^Mnfr- Ojl

2^yy p -'r^^sj-TH Nfl

n€r MMON m^s-MoyK e-y -tts^^^v^ ;^

oy^idy^' 9'Mn;^o^c Ti-^c Mnpe-c&/ y\i

i:Jip^^-J

349. (C^V^). p. 2 Ujnt^t?

CN'Hy CjHM

-To e-S^oK. M

1. II ? \r<^Yr^'^

ly^ocp

VTiyu JiUyv-iT

Hc MNn ) cp i^j-iX^

MNC^y^ /vX-^ojr^iy

v-r;?ivK:is_-7-x/v'C- a/cjJs/' /v

6"^rr^ y^KZooA j£&~o y cJ ty f-

^^e-r&-7r/1^ rT^fr} i^y-T--f~

Xuipnc f/j't^ h~.fsfNHc Mn^-6-e-p

.^) oy-^ oc /Vcj e-i e-vp iJ fr-TN

Jo uj^^e ^^n ^-Jcrroy ^p I dC

. .-7'3^jc i^AA7-^* >~M ca yp e-

i^i~.jX£^ h/eM^Q A^VA/A • .-rx.

Jo JrAlAe-y<?- K^^2>^

Ifrrh^^pe- m\

Jm ^ i^/Vo ry \

Hpc^ -7

riPQcJiy K^J J-^ ^cycjic^''

S Mrr^CHDCje- c<J >^—rc-rv'Q ye-niA^ ^i^ooy n^jC'^-T'

N>^ :2^e-;j<;ooy oytfpn /Y>r/ /v

Jo -re-rvoy y^coy Ci—ro NAJnXSi /v

HpTj] V^" i-/YOiC acJ -/-r-C^-rhjK^ coy r^

iHy -ryShr-rk. h cy-/^^ -rpnyj:

553. (cW) . V

XyAC<L/-? oy

N^OTO htrsricf^NT5" 'ic:y-r- i-C^oX^ .wv

(352) (353 )

. .c €-1 c nXj^po c A.Oc^~<y ^ o y-^(r- -j- \>oro c a/a. y

IC ><:tif}~r ê-e-rsfê-j t^-re—rF/ ne-&-ooy e—n>^Qî^y m^

/•^/ K>j j-i>~p e'/c /v^/ciy!2f=- Jo e^Ki-h \x>j-vc /V<^[

e-neyH'i' -rxj^c /v^n^ />- tskKc P>n.^\

Za K.ui£> ^/-TTV/VA-XcyV/-/ /V e-myijk ^^ ^

35^. (C-ra.rr^. P.

T^^-c A/;^y &rre->CP i^jv ujirfe- j i -r-rfm

tv^ i^r

5"Jlio^K. e-poyr^ e-n^^/f^' yvrMoyg F/ni9H

C(jjoyo ^ci9i^cPr- naHBc /vne-6-y cj ^^-yH

pi Oh/ ^o/-rcj AAiJ >-yV/?v' -n^y<yp i "t-^ -T^/^o

Oy CA/*T^ MM'i>-^& N-Tt-^ /V>v' ^e-^i oi-Toy

J o tj£i o K.Oy €ry to ty twj<.y^ (^^p ney ojB oj

^pi nrV^ oyiv /vruj /ive- t^^c h^n^c^Si r^n9

hBc hi-roo-TU MMMS/"^ A/; 7"/V

356. (_Cru>n.J) . P. JvJ-c^L Ji io-w>u

'5S5'.(C^-r^) . V right,Ul.c\ 1L. ^-10.

^nfA[HJ^ rV(hi^Me-fi ^-re-

Coy ^'eX^y]^f^o-y ^-ilBH-rciM^ &-T-i^o~r-<^XM

^^j-iA^HMo It lofsf .£ S>^{~^~^ ^Oy/\- e^riM^ /w-rpfc

^epi-c —ry-iocj npoc\_ \rvnui9~7—/e-y—rrs/ pi^poc

^ t^Ycpi^y Ncte-

-t'i'm /' ^VoX-r <i^JlciA_ rvpcyN

Nnt-rr rr«^e-y

X^/Ary^' -A:7y

/o r/yoXj:) i<-o~r/ f^o c

i--pot<c -^oy CM

nb'i' nil)'

trTooT

J^ o/ -^

1.4- i» ? frc-ryv- e.A^l<Jl_r te/^t". & -not At'/'.

355. r<:!n..n.3.p.

^ni^H iJ'Hof^ f=^/A/

en-Jb^ntcoyK i^'F c<y A/f^ ^^^^

e-yMHDoc -jTrVoy ^/c ^MTlr -j-j- mo

ay t^i^tc—THpcy npoo -hpCMne~i>.oi-Ti^

^fO-TTH M i>~p (-nKi^M oy>^ -rj^J fs/py.c-T^

_ '. „ y

(3:Th)

'\n^c -jiCooyN fi^p yCe- , . . .

rc^H]p(r /^r^fX-y.-yjcToJcl

rpoc. 8 or (f'cooyrv.

A<'0(r A.ycO {9'*^ '^f

^pOK, P^pc/ X^-7~ifH'[

«^ f^ne—rr^^'j^'oycj e~[

5" /s/f-rre-fcayi-pl <f=-A.^y /^^'[

f^yi Mniy^e-erye- epou d(^\

oH-r ^OK- oi^po'f • rsfpp T^p-ii^K

360. (C^m). V.

>^ok: [ -nwl^^y Mn^fVfCK.cc J^/coy"]^' ^To-)(r/f-

S^^^pJ —r-^-p-^^H yrylpitVoy nHoyrX^i

(ZSC))

K-oy^f^Si ^^6^/WAy n\j-f/y mFTdkc^

--)OJ . l^CnLTTL) . 1j .T-nrm- tirfyUx cY Tt^ft-yyirZ .

J NMtp

\i-r -Ti(>^i\Ne- tpOK

r^yc<! -rfj^i^cnyx^ ^

J. -THpcj r^e-K

^Mf^/'P e^oiAjMcoe- !Vo y-re-

^JnPuiMQ- Np<c-<jp 90~r^ J-^oi

(-T'ipop(-i' Mne-^c 9i^oyh/)e-

lQU-j-\pl Mn Ca4 >^ ^hC NC4^)' (H)b<-Ta rVoy

Dc^Me- eyoy ^i>J> (ri.jsrp-vyp(^M(^

^N^^K-^ ^p n^' Kne-^MKi

IS" [pj^r^ MMo)' ^^n^Qyj ^cncc^n-r e-M^-yftr ^y^^

[/^Joi ^(H> -TAX'

n^i'-r rrAjyA-iJC

^y nXjOKolp

riKxiy ce-p^ A/[

:e- n^

9-n ivc Y-y-fr oy

ne-cy/y-^ oc rTfv/volXXa/J THpCy

KL^c-r^ Ne-Yp>'jw ;2i\//vn]e-y

IS" K-OyY (aJ ^n (-yrv o]^C

1,7 ? Or\p'COf^ ; ^c^r7"r*t^p<-r lon^. ^ ^ Wort

362. (Krr;. P

Mhn~M o'l'fvoy

-T(- e^-rpe-K.--h y\c

^ fQC Mn^lCoy'i M^

Ac- AwA^/7 K—re-^^e-Y

(^oy/V ^e-yni' n-O-^ N\puiMe-\

JO Nir^_^e-r//\/^K.Ki\^j^[)Bi^Ki- i^jy\

nor-py^ch^ i?-r-7f^A.or9c- 2^ey-r,yj,\A;t^

fVui-Q-^. y .y. //VA /T

rrpe-cSy ^'"'''^l

./vA/acjy . r

pO MnPuJMtr- ^Q - •£

Hy )<.i^-T>- CMCTTMcrT' f^i a^l ^fn^

3j <>v n^y\jsc fi-risj'Ji€^uiHpe-

I. )Z ^tf-r C6(^a. irar /V>-J'. 2^ sit..

364. (IfT). p.

A/'P cjnHP€^^ oyfv N-re-rrVN'o 6^

6" ;2s:6^^^B nip c^uje- Mne-O-ooy fv^ v[

JO f-pcK- N^roK c&yHPOC n^i^'l

;^e~d-?^ Cie- /VIM d^'OA.i^jc^ [

36^. (^iT). r.

']nN'oy-r^ -rf-riv^ocoy e-f^w^

A^n^ce-j-r /-7<»^yA-<?c ^(-(-nHfi~H

i^J M aOuje- e^dA^ a I TO OK. p:(-

^j/VHy e-pHC fy^ n cJ^3 ^-To ry

—7-<j^o 0/ Mn &-)'^Iv n -TH nox

/v^t e-pHC —TiMVay ii>^Pi

Oq 6^-7~;Se-r7c/v^y /sfooay ist

e-pHC oyy:>U ^M n^oe^ c

5<i^ (y\ir) . p.

1 Ayix' -ffY

N9H~r yj-t><&-epMoO-ioc /V-T-C/^-

3^7 (kt). p.

^~j-&Kj^ fv-T"co rv AWA^er. A/c

("Tji^-no ycS Ae- m npy n ^c ivre-

Y^Cjujc^ir-Zer -rc^N'oy ^yuJ CQy-rofc

S" jMn c^ay fr-^X^ oy/V-rynac

f[Hc Mn^i f^ ^y Ftttv

, • jTr^^i5ArTKr

1.2. a.y'pauriJr^A.u rvot a/]o6.

X/Y Xp/ nr>r>^ isTp^ooy oy

S'/V»~i 1^ -iJ) y£. r^r^y c ^

uii^ne- o/v ooyoLi e-p

-f^NufOpn r^(HV

f-ojiNe- &-r^-K:

MhPrcoN ^yc*j

C o fsi i<ioy\u3yi£. p

flpi-cc oy/sf /v^>c>-;2f

A/7 . . . K^C .

56B.C^v). P.

jy A/.

Ipce-e-cf /^f<T-r~ h^n^ni'~Hi <X^ • crre-i c-ri- r/oarr

;2S.(-i^Jc-TC^ o (/ €- ? rvac/\y>oy epohc XytJ

,?vvb^ o tJ -^<r/W(3y ^,^^ • nN'oy-re- f^pcooK ^oK

Mrteicoyc^v^ , . . , pûjle— ôyr>/ ÔOy ^

Jo pi -T-^K'^-n^ /vrv ni^Me-f-yif- ?

PpHii^e-.) J.-r/Y

3/0. [cv). -p.

^pouj ^yc^ K.CC oyrv ^e-e-

Doy fi-pooy ^i^jv^e-i o-T^ ^7°y

1^0 N(r-yc^ Kjoi n o fW ^yCj^i-aac

nH'i NCf-rooy /^r^e-poC np<^c

cKy/ve-}' i^ nd^j-r-HrKoc (^TO

5^ .Tf^ t^€—roy h~.i^ . /v. .[ X^^l^

SJ?x (CV). V.

'f-^-e-^ ['/WeV/ h/pc^B 1

9a\fl\KUrr-i tra c /V^>

I>^ (HjiCoay

Jo IcJ UJ

i.3 cf. H^ull p- It/- ^?£cJf<.

577 Lcw). V

COf^cy ^poK.

Moyr>/

1 ,7 ? (ji)XnMUjN.

oyoe-CH i^c-r-ptiMry MWoynHt^ -rHDt^i-ice~ r^-y-ar^Se-

5" ne- HfOoJn fp-QMrte- f- • ^];tc -r^joprr rvpoi^/tn^ A-cj^u^n

^/ •" f^KyVoy-r -TM lro\chht-r^'[ f^p0Mn(h i^y^cJn n't : /V/V^^Ax-Orr-

^uM09<3y tpayX /y-j-Jcooyrv yiY ;x^^^^ oynp

Jo ope [a/J^ MPt^noupi )t^pC(^t

I.) err Tpoy^oy. Z ujf- - pc(- . 3 or- c-7y>OMf^ (c^. ^T-papv/» =tf'r-^cJu^y'Py.ul.2S2L). 4 ?

Ayoyo9. 5~'- 1/^9 m]. % Jo^-oyopo c )l nm j jit-B<.rLi.-n-*Ati£>,v v-islUt; \or y^pj*-..

PTiMe-

380.(AjrtcA.). p.

frr^ny ^

J/y. A7f~e-f' ^yi' ^"-ffl

iMnir^i^-y /roytocy]]

rfo\6~ rvp cj hyie- N

J iru-j one- (^ ^-r&~rr/

^j N-ro-7-e- i^rr^e-i e-pec

M /V c~Xuoeye- ^—rc <-j

>7 ol4 Hp 6- rr y.1

MhN a/VcJP r/iyy)

J yv-rr-ZHC-T-ih- ui

N\—ri^^ cj ^c S-coy/Y

VO. Jo ] ^^HK J\

XJj^oyX. n£-K.ijJHpe-

naoc]^Ky/VH . . . erho x.

Z/Vj-:Z^ooy -l

JepHT N9HK.e R]_

c^J^' PiMory —rr</r/i>^pe-

\H •^e-^'pcoo . .

JoK e-rp e-iCp /re-. . .

J /V-7~>uoa;2C^ A^ . .

^pj /7/vA. /v/-(?^'' e-ne-t-iHlL

J r^r~rc ^rsro /vjpcc^ a^ f-

3 -Js^ nx/r-TL^c ^pi /7/vx

^^'i —rty-ry-nH rTj-

S~ li^^ 9HT<Sr- ^JPH ^-T-M

I -S" or Ar7 y-

3o5r(>fT). p. \4n^ f^lTvt-.

"^frrNnper-cCi/ K-^cn^-if^ //.]^

]]^ . ^cw. /v*<^ Ayc*J ^<v ^/vii&oiC

l(biXx)C i^r>i9ic&- r^ru^i jiQ \^^y^

1 (r^^/-Tc^ />/<MC nez^e- rvof^-ciS/

-tJ/V/V ^-T-i'~i>-J:

\.J)f- at cA r^d^u 5^ o-r . . A/

35)6. (Ai^T-te^J. P.

/sr-T-PKiuyr' ^e^

^yr/Ny AyeJ"

Jo -r)K:oi oyi^Y

^ (-ne-iAH ^)c nKop3c

t^nPo^M (r- (mnPi-N r^n-rqnoc

^rre--r?i^o\XQ f^iSoA —re-tvoy

Mocj e^cK. MMOfV M^cfny^-O^

M-f~ -T:>~Ji>^H /7xA*v^y r?-re~rr^

Ja K~^^y &s)Cc^a K^j ri^ oyrV.

/V/r-^ D p(^j^ Mrrc'^poc r^i^

j'y-TTV/ ^j y ^/VfVH c nenp e-cB> y-TfrpOC

I. ^cJ ervi^ oy not" vxjiiAt. 12- 7uot~ n^o;c-.

Joy ^Te-MHhf^-n'^ nctj'er nhn)^... ^^/- i-r^-HJ^o^-^J •^•

1-j-T^Mo FrT&iC/^r^-r^oe-i c pr<^f J.irfoy/inH

cl^y/ nyc^^jr-THC Mney-r^^My/ n/vci[y\:^^-J-p XP'^ ^'^

Jo "ycj e-^oX. MNgryo (<j9m\ 'V'^Y f^^>~r^-^ P^

J^' fiOJ ^pS. ^ A/^-M^ f XC M^C^iJ' n^'\t^'5 Serf c^-rSeY . paa^ h nt^K.

Jyojin^ ^^-r£ Jo iHc cjMo\

1.4 crrl^^:, £-Ji^voy c^. )o8.

MISCELLANEOUS

97?-rn€r e-Q^-ps.uiQ ^^nKi~s

Jo -ry-i^/ i^t<' iiJct^K Kfayppooy ne-

l^J^lff ^/VoycJT^ -rr^c e-Xoy mrrr^Tj ^pcJo -r^y.n p It-re- M

)^ \ro

oy6>^C /YOy/voy

KAoJt^^j y KO o cn e-p ^r>/

-rey:^e rii>y>^>cc^ mo<l -j-o

S'^~rV>^c^ 6^5^ cJK" riKoc t-TMi—

y-T ^&6i^c e-^e-r^ /7^-c/yoc/

/ve- HAJ-< HAH -r^y^Y '^>^Xyi

400. (>[T'). V. M^icol ^w^-rv^^ (^r

A^ i^sr-r'oy >^A^ y/^ . -^9 ^A'/W (7

JO? f<; VT^^vj/^V/C. )) l^>i>-i<L-'5-t^^'

^Oi . ( C'N'V j . J^. jTVstVxi-cttorwj for w«-jLV-irv«(?J.

'Jc^>occ-A-T- d/4-re- ryfu^if^e-"?

5" j-^Uic-c e^p(>-.£^ &cyi^

/-2k^J^ ci^T^uJ XVA^/'V

(^XP>i<yuHK X&i^c^-&'

Jo AEifiy^x^^^K ^ rt%oy

iV'c--T~h^e-pi<rr<iy e^M\^

r^m cJrr' n X/v

J5- ) -yKP TfTT-ujD

9Mlh r/t'JiMe- ? ^CK^^Iiojt^ ay

1.2- or cuAK^-r^-c . 8 ? )<^--r^

t-l Me-,y )o ? k.<L\jt)CL

fsfyMcbe^ b-np> iCocoy

^OZ.CC W). V Pv^c^T^ Gr^x^ w^r^-.

e-pooy i^nuj^^^ f^nr/oyT&-

jid-per\rr<>^pioc, ^ /v[

ApYhcJ XX'i oc y NTou ^iJ^t-icj

TO fyv'^.vv^/ o/Vj V ^'Col

Ao/7 -r^; i^^ opt>^ y^^7-r^r\/^cy

75~ A/-re-K:r'i>JKMrVcrrH c [

.... /V-T-^,>.^i£o;v

1.5" lor? civ^^^v'f-y^/oe^. \£^ ? KtX-poij-x'iov^.)0r . d^vr) ve-^'f^^^ ^rvi'

K) H'oy-re-

3rfC oycr^^y

'7 W -&-UJ &-.'L

(^j) + jt^np^^j^ ^^.

>p<^oJipt-7-Hc

t->i^ prvlr. =» ^j-JoC.

SUPPLEMEMT

BIBLICAL

Je-/ c n i-<M o

llVd-rCOy-TUiN +

JA/Vi^y tV7Cooy-7-r/

'JcJ^n 0^0 on i^np<>j^(r

looy C£-r>/^/i A.-1-0y e/io\j

—nOy e^BioX- Qjoycon r^Mc^^n~Ae- is/ivce-oMc ce-/v^-Ti-4<o

Frrt-yO-Xjdjc n;)Co^-^c (V^

^r^i^-Toyyiooy ^^i^yo^\

\Ai^y\pj^

II-. 2 -4 Ts. XXXJi I ; 5"- 1^ XXXVI 3^—4^

Po,2) XXX vii Vvtlt..

40Y.\J\T).T. BJ-7W v^v....

[/yJ^«h^/VtfC —THfoy yy^\:—— -T-r

!L.2.^3 7?. XLVi J; 4-1!^ i,x>ocii )S»-

Uxxx-ii) 1^ 7,8xxxiii 8.

OyoJ^J

rw y-a-rji^

Cy//Vfr- ^/ [

s5~ -T'oy /VA/^

-7-^ A') /W o t5 y' f

y^/pc^e--ef

9>~rs/^y ^1^ £

lL.3-_^ B.cv 40-42..

(p e-yK:&-r\rrui c ^./v ^^V7£^yv"<i->/v i^o j-ipo cc^n o-y

i^y-T-oy [. . . .jXje-n/ >Ok£

LIEGAL

—TPOc (^(s/coSo^ oy KL^-Tjoc Mr^oyKXJKoy(\^icY /wr/

^oly%.on Mr/o'^oi /Vyof^-iT oJHM i^^ Mne-^poc

S" f^^'Y. ^'"^ (r-y^OJiiVe- /VCc^oy oy^ fV-roy ^/VcK.

4i3. (kt;. PT^ rcoai^h

J •J? vetA to c}ohyL 5. jS»-ct-yw^ ro-f o i,dLy^ocit~-~

^oy of \s\ KoL-Ti^JioXj^ a\ HTi- ^K -Mt«j>-.

4j5K-a<:l )f^ !Bcv$i-L f^nnet-ci}^ ^ for drju.6-

(rV~7oCy^C>}y^. rot" ^^^ 7V<*'>'t-^ cy../f]^.

»K-«.*tX" ij^ to prTbt'Ti^.

Mt^rjir-nfV^ ^-r<ayi,.^Ji

ffc-Tpoc ? (^n (r-K^CTliO r/

t^iV/^er/HtHy 0*-

Jcjji /V/'/v f\rTfV&-MH

Jo -rtr e-n^C) ryin<rr/Hi'

jy n<MHp(r-

-^•Jv7. [CTHt-w.^ . T' Tax Ttcdivih

6 Lay or /frt )3)fi ^TV^U-titfTi. .. .^bhina-

4. J-,

tHt- '^errvfofv /^n i^h^jp i^c , hoy- rtJt )5Tli

9 h^-T~e-><~ i-~n H nv

/v £3 y_s) o A^ o x: o —ri'j\/'o c -/-

(/V COTm,

'](r7"3s3 jQcoy<^ (^yir/

A. COTTV'.

42.0. (JIT).T i>.\^

i^ocPr- e—rco^V Mi<-b.cii,~^ %\_

yK.h^C //ray CO (=-/w>~y>iJoy^

^e- M By 6-1 MOi^

'^N'or^oc fsroycA-r-r~

^2S. (CncrJ . T U>wkr-l;JcUt^ (?J

-J-h-U<3K- ^

A^oxT >/Gr/- oycTj uiO&- M^^e- fvi-^ -r>-

S'per^-f- uJoMr^ A/joAjDf<y N'h^sc^ c-ji>^nc^

Mo^nr oy^ e-po'i y/voic ^mco b-j-tt-i

NoaXpKy /Vi>JC €-j i<j- r?

/5" O. yKT.

4M'-(^^-^^-^ i><^^

(415-J

I.) cf. «,>.A^ TTuLic. In, Br.M-^. 1036.

tTt- iVT-rv-t g;.

0/)(?- e-TD ixrj-

1.) c\. C0.3\^.

N't i^l^cujA

L 3 cf. J^X,oy^. iV. 151^.

(42.4;

NHC Moc MH-TXj KoY^y%

S).iKrrcjp /Ve-^cA^ /w

e\-rujo oh

J7o£>7-//V0c'] Pistej^^y i^rrjMyc/\hf

/c^ci9^oJc^1 ^rtofcpour-r-oc I

Jo A'^CT^A-.K^y /7^-/w£d»//'oArj

r ;<:i^<lj r\foy-7-h I My /OrôyS, e—rPîri^ô M^f<: /F^rr^c^X.^

C€- S/^^C t^pocj tyci^-&-M y^copic \^^ A/J>>^d)i iioXj j^

tJ 6\jO(^X.m e-yujp^ A/^^c -7~<^^ X-c^ J>-A-7 *- Coy yCoic -re-

t/t<-->VU«. , ""H^. 37 > 3'

S' ^l ^--r}£,*-!pe-

If^Bi' -rTiHUje-

1,4- W-. {"Jtrn-t- . -Tio. ^3j jy:

Mi^j^e-q cu HP ^ ;;CC^ c nXS f^n

"^e-zs/zve-r^e-p rre-e-ooy

Jo p (r- /\/Ci^c,ynH IM €r

liLl'^

>G-. ^^'

OHix'uj-L )^y-!rr^^i)c . CJ-.QB fr. j aJUo hit

urzf/oy-re- /^r-7~<^ o-r[K

S' (j-ne-KMT r^-re-ice-p rre-Kjc^-H^ /yj

A'c^c AA>>v.y ni^pK. n e-K^ fK^l^i^

p^A/(H KZ^y /VA/V)iv^ 1^ OK &Kj^y /vv[cJ^]

Jo^e-i^Knt-^y' e-fiujpji. <?y/v ^^\

/v^KL npoc —re^f ^/^ i^yc~j ycr/^e-Kyj^l

KiZL L ^ S^^

433. (JIT)- ^ OYrCcUl )7T7>rra.^,

J- e^c nK-Oj-oc /^nr/Qy—re- /y

i^y o-> ,KjV t~n i^t Kj^ pc^/^e-

m)//9 oJ\_QicJ ;2Ce-/v/v'

IS" SkcjSi <^ )/ I.

-h i^D) 5-0 eby

1.1 ^.ni>^fi^j «-yui- liUa'ii'k . 3 OT A'^y-

^ cf. 204--

JVo-rn- eV Cot

:^WKyPiK-coc A7/7A./57v'A/«r-^ p7^/V^«A^e-

^-r^^/v e-c KJ-(Y (^ hr-r^'-j-Q y rvi-.K

///vfs-oyts? • /^e-f-Cp i>J' A/^MZ

&-P e^Bo^ e^poicL (^-r&H

-ray ei-r<^ ffVfVi>.(.uH

pp uJMir Frr^y

/\r-r c r^rT6- n Mi>^p

Typoy <Hch^^t<c .

M y.p-THp oy Kli^A-i^

riH'^ioc ^yni^pi^rh-

^plooy :\Kpl

yLH. . .

l.l ch TiJt^. 4j. V^ hl.2.1. 1 cf. 54-'".

3 cobu i\/KQ. )l n $ic coh\j.

€~oy^ K-^-ri^ ATof^oc c^^c/y^

-TK . • oy[

A/'-T-[o]

V<-T1 u,r>.<i «-T[ i^,t7v-t-A

S Ip'oc Mnr^oy-re- r^—r o-t-k.

\.-J-f\jDC A^^y.

430- (ji^TlUtL -AVeJ().A4llarvt. lo x 7 o«,.

+ bb^cr -rif r-iJKj-ih/crr^

-n-/c oikZn^^/s/hc y>Ay [/^]

>'-r^O K. SpoyJiiHN' ntj^<^ N

A^-^-e-yv ere- at-tc/^ia/^

/o e-'/c9 j>j' /w/-7^A/co/V ne-c/y-T'f-

npM ^-rrame- _^ e^e-i c [oyji) o

X-olCcr-ri f-/oc r^/s'oy3 [X/]

JS.I-TQ N-roC-r'u /w ? [

ACCOUNTS 4r LIS 'T'S

-^ -rruicic /vrve-c/ciKye-

F?-fT/n--r>J< 9d^t<-rpj/^ • i^^S-i oy oo k^ K-a-r^

/>f>^ ^fvoyrer oynHu/e- m7^ oy—rpi M/

IS -T^^~nH ci^pij^' oy-rpiMy

£4*5' X )0 cm.. Actott-ni" oJ VIoulT. -//rXo/nac N Ku)-ro IP . I, .J

-f-oy Fi N e-cN'Hy MtJp\

c/vcoyc NtToB

/voy '9(0 Mo\i c]

. Hc<^ MN-re-npacjjo

No-roZi 9i^M oioc

IST . t>joMNn~ [r^l- . . . |/6j]

f/wjo/oo ic^. . . . [f^pj

ecu. ^ -rrjcm, lILtoLw*- ilTJ^i

4M(S^^^)v -wi\,yUl. 0.1-^0 tx,^r\. I-.

f^pfn R;2S.KtCQyX,

^ Xoi. DK,er

S" ~rnpoc<por>i>- Z^ p +

f-frr^rrf -\

r e-ri^r^-F

^ ^rrrrr^f

p ic^Jb

P) nj-TN

n^T^M oy-r : c-ooy

FfOoKoX^ Ne-^\j!>H\oyi~ Afr

e-To yHs : Hi^'i^e- p

S" u^oM-re- fhnao^B- M\uju3n fiiy-rr!

f /V>s.y /v;2f/ /VooMf^f-r--

y )^ysc ^rvH £>>-j>cj-r: e-p&r>fh7

oyno ^^Jvycy^ "^iJoy-/-J^.J

Jo oyo oX~oh^ MfVcoe- fi" i-^-ep i^rrc ^

/) 2i .• oy >sj)K T'^]^ o i^fPr

oy*5r/^oy oyKLe-p^-^-THC:

IS~ Oy K£>K,<^yM 't^-i^ooy •

-f--rui ^prrj n\

i^ypi sXJ,

5" Kioy^i f^/7^-C<p/V t^f^ry^ ^n«A/^y /T

r7A/ JuiCHJ) ^.y

y- ^ uj-ra £-.

Jo K. Nl^ ?

l.S T^t" Jf^&y, ^H>n-

r r ^r^rrA A A A A /-"

-riJoyCfVooyc f^c^eic^

nyj)i^ oyKirr

1.4- ce- =z /vc^.

il.\-y totra-l cJ touch of JKxje =)J.

d}ui ^hJKof^ C-AlL ttTtyt. rttu,T i^ IK*-^^'***-

rrofVoy ior rroyr/o a .

; CO? ^^h/r/HC

LET^XERS

44^•(Lct.^^r^ 8344J. P.

•f AfV^K r7^tf[y/

^A7 r7To o y /v^l^/^ e-

)^o y u ')'c^ 9^fsrh/H\c

ne-KH'i' THPoy mI

44yr(KYl4. 1 .

41J.P Kd.ra<pf 102. ^.

hNTU ePHC fhn<rl

(44-9 (44/)

1-4- ^^r/i^rVayy. f"

r7^]ne-j cf. 435? /Voyy r^rrey-N-TNooy td^

oyboc r^X.i~rX.>^ rv/vK-orvvy

Jo 0^OO MN-Ti-NHN-ry ^HC

-7-0-rXrroc rr^ . . . ka/i

jr-rrvMoy CHc Mi^Ai<ye-iA[

McrTN e--re-K.M r^r-rt-j cjrr e^T&^n loXjiKo-rce- ^^-X^P'^^'

-r^mê- /vôXoKy H^^jôy chc ^ynjt^^ r^/^rr'^-Mic

)o 0^^' JlS-Cay -j-yrZoiCPlci c fvi^' HjUuJne- ON P)ne-tfOyapjc

c«^y -r^j-ioKipicic ON' nX^/v ^1 -p^iy^H /^npKi>.^y]

€-yM/(Me- MNfVe-y ^pHy Kcaoy 1^ j~i^p ^6-Pinir-

CMC y~5so -r{^e-ye- ci^-re- i-~i^-z^pj^c Keu-T-^o]

^5" [b]y /y

449. (Cr^jum) . V 450. (K-T). L . 'yi^r^K of CO.

oyoiuj ej>ojj y-CA^oprr A^ejy -j-ojiNe- ^'t\(P\

e-Epb^ ccJcje- hKhn i>.y^ ^TNt^f^cAnp (- n^aic f-oYf-cA^^jy]

n\j^h/ cnoy^i^^e- r7re-i fl 1 J^n >~p*si-j-e-i\J[&-

S" ^c^ -/-A/k.-/- ne-ac^i^M Ni^K $1 S' ~n>](-y£,/ noyKjoyi n\

/ve- n^oJKi ji>.e- uNi^' +npocK.\yhrH ^{\P^ e-j-i^c^^oMln

^^n-^-i f/n^Me-piT RcoN ^-r-r^KJHy \^^<^>-'\

ADDITIONS^ ^^ CORRECTION

35"Avi-ottlcr Celtic vAcrsU-Tu^Tv-OC )^13,)73.

39liJis 'FUclI OB. 1 6^.

7^.2,4 C!f. rt^m^s 6va- CO. )43.

]%(:>, )o Cf . ^^//V <xJj-oy<..

12,1.11 '^. Mne-tccJ HPHj \t ? K^ne-joye^M.

i2-2, ^Hr, V^'lcJl C0.2JS.

)2Jy At. "^yjk -re-vrzpce-i'V Auo cfir Jkxn^j

J2,5". a ? oy/7<>sX^ MrJN.

12.0.3 ? t^^c^MHN.

)51L uitr. AaJ. 14 A-^ti^ (3 .

\bo.2. ? cy<3/7 c-^^^Hyi-.

172- . 3,1"?, 11 /<>- = ? <v>..-^ 3^.fu±^.

lOZ .23 OClCr-THC Wyn^.j AJ in. T^ML.AA-'

)0d .zs ? //,i.yy.

246. \% ? ^n-ao-TQ.

2.^4 • 18 ? ^/SuJA<.

3o6, 13 KIK-tJ.

3)4- ^ *? f^rfM-ri^\~aoy

316. 5" ? for ^00.

354-. io 'R.cfluL ^^s^cp (suj)

362L.« Ki^U. <>^(^Jj cV. 244.

35)4 '^. -^ Lt-tti-r a,U)ve. ? e.

35° -2- A^fo/ for t^oyj.

MHCf O

INDEXESf

Jul. auLaut.B

J. = Tt>Xhicr 0^

S, Scm- of

(i. = KjM^r»<l of v^. = v^rlr

I . PERSONS'

>. (fo>m^ 1 44-. 3

5. <5't^(*^uM- 44-4-

>JJ B -K # i>~.M U-lrlctAL ) 8 JT .

d,*.2J7 <;.

Li-sW-n*- '04- 'jlo-

f. 7M^« 42 3 .

.r.JolvT.. 24/ I.

5.T«aY- 147 ^•

xtY'^'^ 9_^5.44S (.«. )4.

f. FeGr 4l> )»^ i44 4-.

S. Joii-r\. 41 J^.

5. J^<rTt5 42 «.

S. \Hi-pr^ti,ti. 9/)-.

39 .r^ )iZ J, 2.)Z Z, 2^4 i^

2^>r^, 42-'3 J5..

Kf^H/yo^i^ noe J43 '•

K>C€-A/K S.Mo^(L, 13 8 13.

wV . f 34-3 i .

»«.A^^?*-A^AP<5c- 70 /^ 7' 7^

^-MMoOlsflCC s. Cfh-^^l 97i?,

i-^V^fsTJ^C S. 'PgLM,u.rr. 6^ 7.

s, v5^du»u-«-4.L So t.

31 I., )22 >s J4-2L +, 2£Z »,

2Q2. «•, 306 «, 3Z; 7.

^s^^xc-rxf/o c ^A. I5"6 I.

5. P/ua=rtCt«^ 44-4-

•^S 7^/76 f.

2)3 1,447 4..

isA'A.ijiei-c^ (m3. 32.64.

|.*-. 4-2-^ )».

f. ? 6^7/,

S. PiiJrA 435",.

.< . r<.}v»i,W\.(lw.j c^o J..

2.3 6 *, ^37^, 2S,^ X, >.,-3%f,

35)77,4-15:

1^4 .X, 3oc? .t.

J75 li, 330 ,.

4)5: 4-3 g(.ic;^ 4-3^ .^,444

>y y y5

i^y^i \.K i^-TH c f4^Mo^»^n)

3>vC'At-/oc' 0/ C«,<-5d,Y-ed. 3) w

])T. yS 3.

X^. 33) r.

f. Jir>«.nU-<j^5 4^2. z.

5. Tr^si-jtr^^ 414..

j5^. J2.-5 i.

^. i^'G iCt;, ;5^ a.

f. Curieu^V-s £34" '•

J. RJiv,r 66 1.

r^c-Atr 48 I.

[> . TiA\r 45 X

?. flluL^ OS Z.

Z.06 <^ 2.S1 4, 304- J,.

i^JV i^ Bac-y-c^p s.Ay>a, 1. ..

95"(, /(I .r.

/-Bpi^TCY (I) )37 4-.

90 (5^ Jjrt?; )6"4-7-, 330

f-£:uipryOc Mtr/-z.tr-r-eBoci^%i

f. a)^L^«.t 422. 3.

f .nXco^Ls-r-i. 4-d a .

i . r^twl-*'''vi-<»T>^ So ifT

y. -pc^L^ 82.4-.

f. T?tf>-<»,c DO 3.

s. T<3«<.|>Vi 38 ih.

5. On-opK-rtw^ "^n ij 38.1.

S. rk-L^oMoe-u^ 7*6 I.

.<:. ^i^TButX- 60 3.

;3q ?, )^5 i-r^ 17)^ '4-, 2^3 3,

2c)fr<^ 37<5 .-H.

5. a^r^'. 4-E£, a.

.?. SoTL^tk^fcj o7 )^ ni '•

43 sScS4, 104^, iro^.

Zoo 3, £/'<^ /J, 239 1,^,264?

303 .7,324/0,360 ij..

f. jcw yc) ,.

S. Jokrv 84-.

5.^ )lfU3)'»T-^s §6 It.

A5^^, 8S;,;c, )2£4, J5^^,

£3^,, £7-^7.321 3, J£^/,

425'i-,44a3.

^HMHTDtQC ^5" 4-.

AyOC,V7^. J^Q 3.

f. 'M^<Kjri^ Q) (.

^2.73, .z,.^, 2353, 25r4,

^^(jc-ACOooc- y. "pyvJI-w- 144"-*-.

ApOOCJialyi^ ) 6 O jr.

£^C^(>o-e-fr-oC s. l/<*-a.c Z^ I, J.

^A-/ c iv^ e-7- 14-5"+,

", 20/ J.,

^Aw/ cci>./ oc [ . /Urt^i}; y :$37i.

<^U);?^ f-'Rrrv.^ 4-22 J.

jOi /., (J, ^77 '4-, 32.0 r,35c^ '»•

332-3j3^'r,24^ 3,2y,3oa.s.

9(-P€-Bf-<^^^ cl./U>JvcjjL 2571

f^y>.[ 5"d 11.

^y\Oj-e~ 5 .1^) a.\ritL IS'O 4-.

(rynp^n/oc \^b 3.

e-yc-T>~i^ oc f. T-ittrr /^ y.

37/. (<•

f. JoW JO.^-Z.

F. K!fl-n.<iiJn I50 2..

f. ? 5y /o.

))3 s;^, 14-2. ., )C)42,2o2i

241 ^,,25y>, 311 3,37?'.

X.^«^e-oc ^. 'l^oivix**'- 4^-*-

h\j (yA./^, or? ayAj i^c 34y 7.

//A^ i-c^ \7irtor- 24-4-'-

A<Jus, 416.

}. 'Huu.l 144- /.

)36 If, 17s 2.^ i^a.,2^j^4-

hirib^-re- (J Hyj,<».t:^i) loa s

Hp^hc\^)AHC A-t. 102 il^Ur

&l 185' z-

0-^X.Kl \Q) 12..

e-i-rrpf- J51 4-.

Q-eTsrm>~. S3 4-.

-B-eoAcrroc2.J3

}- £1674

i^-eoAoyA(3c- (^40 Ma-rturj)

jf.K^tT^k^5CV4'7

70 8^ 131 ;,:?7^7.

6(fr)o-;>.j^^,<: rv^(?jT?tcr 14-7-^

-0-eoy, ,^00 (4j3 JV)^vC^;,j 443^

SaC^vfl?; 4^ 4-

e^M,^C iVcLsrU. S6u(i).

f. VccYoT S) /..

J. H dJcoj/tLw- 143 ^•

S'. 'Bdvo.yrV' 40 • •

5. 'Pctx,- 4-2x) 3.

5X) 3, 7)^,727. '0^ '^'f-

1^^ 5, 2267, 23j^u 244^4

27«S4-, 2583,29^^,297,3)5' i(, 334 4.,'5'52.f-, 35^ a,

374 '3, 423 .1, 425.,4^».

lV.{u)^i 444.

|.r. 62^.

5.2) 4.5 It 432 2.

s. HtU,-„^ 138 li-

295 -0,3^3 7, 434 1(<).

jc rtepQc Aa.O»v^ t*j«^ti) 267 ',

joyrvjj loycsfioy t)3 Jvj.

loyCTiN'oCj yoAA-rch 4-4" '•

/c^a^K:^ br. U4^; 25^ »-

f. •Victor 4-24- i«.

f. ? S73.c. A^4- J... 4^ I.

6. "B-jw^tjr*. 146 5--

)32. 1^ )3 6 7,/(, 1373, I5"6^^

;^ 446 4-.

f. .ACrr^Vu<t^ Z4W.

J. yA, m.<w»-o-j- 1 n^ ^1 ?o .

S .ID a-s^d. no Z.

5. J'a-^lr- 1(02 a.

5.'F.^,„, 4)7.

S. JU./<_ct^>v^ 444-5". 2-.a^U<«-rT.V-5 )0$' J.

3S6 2,42C),n

s. i^r.r- 4^2, ?.

l<.>:iCHcb b-r. ))y /J.

f- Jokw 94 «•

s, X^^s- 47,."^

41 ,., 44^^}4 ,,3,62.^712

3)^ ), 3^^ 1^,44-0 s.

Mz^-d-y-p c^ rv 357 '•

/Ci.A-i.iJo-T-7-^^ (?n^.v4 )OSi

K^^/V^cyi^e- 5^1,11, 1763.

/<:i.A,H 247 (.

KL.i>-X«<ix /STL z..

/<li-7^-ooyA. yo(7r,'3o4^/

380 a 0), 40^3, 4^5/ z.

^^/v-a;Ao c (4-0 JvUrUr^ I (5^

Kli^rr ^ -7- (^'; Ag<cj7 ^ tUsj l^'/L

K-h-jii^ >j^ c V-. fZrpM ^<^p<:.

K^^ I !>. J\Q-0 4

;<.is2<c3y2c ^ o^ 41?.

s.TiuVottc--.^j 444'xe-yr (?;) 136 1^.

t<^KS(ryrve 64-^-

Ku>>^Hy^ 2,73 :», ».

kioc^e^ ^ W. ((5"/f.

J4-37, ij)4-i, ^5-9..

kUiMf^-roc )T4-2-> <ljt..^73.

]/<:oc (^? k:-)/ p / iKj<:i) c•^ 4-24' '' •

S. Va-uX )^0 to.

><soy>o<>-' )t9l I.

JCoyA^ypCj >C€rA-- ?.Jo|-un.424'«

2/s.r,:57//, 427".

K^yoi^ l4^j)^ 33^ 3.

J^nKo-^ 7^(!5 4- ((''J .

s.yid^r ^34 7.

Joo A,) 0)0 J, 2.)r) %SJSl,

132- 4-, JC)3 4.

,9. Pkt-«- 4-7 7' '*•

)3<^ 4. ^i^7 »•

AevV^y }'. Mft^<^ 4^4-

>yu . ^ «.ir\->ru-i.-<ju5 J CO I*--

X{^ )6q ;^, Z.7-

Ay A->KA^ £^ /v /3 8 3

A-/ c ^^ w k:. V-. fe^X/ c ^J^ e-T

Ai' h^KLiKP) O C K t^ojjjo A44-

147 2., lA-J^ 2-,)8rij86)4,

Z6r7rC?j,33 6f.

A!^PI>-j "VCy-aivi^ 2-6 4^ 2,7i.

i3B ,0^ )6q it^33r„^ 42T?.

53-3, 70 7, 2.02. t, SX)"? 1,

/^x-r-e/i^c 5Z^j 1703,212? f.

M !>~:rrp o:> f^b^ J53«.

M(r-py^oyp I o c 307 ?".

MG^n^JsTH ("MtSjUa-ru-u,;^ 2.o4-7"

M &-y^ K On-ohivrut-j' 65"f.

MHN'^ ^ i».ir\Xr 2J7 '<»

K ? 2j30i.

p^ 64-.

^. PZ...3q^ 3.

2.^4 < 35^3, r,-*., 44^/.

.A<;/yof. • . .] f.^)^cb Q7 ,/.

170 /:

Ax. 4.^ ..J/47. £-4^...

5. ]^C\.^ 403.

5. 5^1:5 lAt^ 4^9 '-.''''•

)35-'x, 242a,277'/,e7c;^^

2S^ /f,2L55-4-,303 'v^54^^

A/'Hc(? I C^9 i^-^/VH 'i^ 152. 1,3^4-.

s. Mttus ^5"i.

J51 1, 2^3 i CO, 32.3 x.

oy^f'f-e->^i^ '35~Q j, «

oy h-K-t-pi >^ )6a 32..

oy ^X-e-p fo c i <S Q i>

.... CyC/V C f. S^nuoiL <4-l M-.

n^i>-M f. Su«_ /)-3 i^.fiiqjv

/7 h~A.^Y s. VC<Jor h6 1

ni>~K\^r7 H. '-^ <.

ni>~\.o^ujr^j I'll I.

r7^/^ay-7~e f. Jjgti.f. U^o r:

rTi^fsToy-rer ] Sa is.

n>^m^ 2-67 o.

n h^n /s/'o y-T e-j ni~j-if^ay^/ oc

5 .To Ivn^ ^^ 1^ .

309 7.

n^p-xj^/v Jo? j^j.

/7&.,C->-A^^ 'S'jQ ^.

n h^-TeyM.oy-reJ -a^o y-e?-/<o c

KJof^ 3^2.7.

.5. Tostkk 07 l<f-, Zff.

255^,36r3,4)9^4^3i.

J^4 <rT

n^yX-oCj <Ll. \'S1) 4.

f. Co$*t,«^ J 60 2e.

f. -Rrif 444.

/ . S O^Y^UAjlX \ fS i .

.<!. JKru> uup ^3 J, U .

.-=. ;e:i^s j44 /.

5. TL«.w^ 14-9 ^•

^34,2.367,248^,2.80.,

3JS3,320r,7,:56l li^j.,

363 1, 421 i.

n h^uJ M<r- f. ^jtun, 4J 2 >^

/7 .^.^ *s/V7^ /-7 4^>s/V7^J>r. 2S6^ 1^-

jO^p-e- ^^S" 10.

f. /\ >t,<i--yL-i,<».y o\ 7.

]r. £llujf«iu.j S.HelLo 54-1.

f. J.>^1- 40 I.

f.Jotl^ 4-13.

f. Mtrv^ 84".

S. KT^er 4)6.

5. ri.M^i,*,j /4

<;.:z^u.L«.u;5 424 3-

2D0 4,1?, 1^,295-5.

/7^0^o// Zq5~j.

jie^cj sTiWi-oA^-n. 411 I.

2^0 4-.

J7e-X~>^c s.V-Li^^oa 2.401.

ne-Koyc-Tpe- ^00 4.

/7 tvLto c A-» <=- ) fro 1 .

/?f-^K-7- S. )C)Jj<-i? 143 a-

s.-F^cJ, 44^.

Q0 4-.

]yr. 143 i<^,^5y ...

;. HUs 2.5)0 ..

f. S%tt 286 liT.

ntcTo) 171 1.

/7€--r[ 42^ r.

^. 417.

f. J^^lr 4-2-9 3.

;. 30V 412. 4-,

f. S^n^^l si i.

}.5V^y^^^\X 144- X-

f. ? 1)3J.

5 . /\ lfi^<«,n.^y L-M-i 4"^T, '44 4

S. E UL5 fctttU-M^ 4^ V'

r. H^L 5^ .r.

s . iK-tM-cKourL* )^n s'.

ne-rcive- IQQ ^.

f. ArvXr-tw 4-^5"'

A7/ C/JXkA, \r|7. 255~^4(?.)•

U^k<.L1c;t 3511 3.

p. Grt«ir^<. DO i.

f. "Rjx 65rv 77^^78..,

2£)r3,2.i3 3,32.) 7.

/7A| f. JVi<.A.oL- 3c^6 3.

r7K^ /v(r- ^2-6 7.

/7A-HA//C 137 3.

nMypic 1^ «".

n(y^<^ \1}0 I.

noK.yX.pixrrHC^V,T. 1Q2- ^,^.

rrcyb^p (J.tut-rr^^'^ 38? *.

noyS-yC^Hpi h- V. rroyptc-.

noy /Vo y Trr^? iVo y ) s . E;?<Jo'J-

npb-^rr^Kl 14-7 /•

noe-cHiY-rfr-poc^ npoc- &<-.

30) 3,3)8 a, "350 4,351 ^

355-^.374./; 3^^..

npiprinac i.'^'-lauilMs Q) ••

d>^Mc^ 7^7-

(^^ .>^/V,yr. 72- ?

s.'F<u,Wv>^,(?j 41 Z ,1.

d/ ^-Ti- f Sa.i.M-tr ^g io^ 14-.

5. Tuiv-^a 65~f,774^ 75,0,

8)7, 4)3.

rrce-K-H 2-3 5^7.

rrcAooy )45^".

s. X)o^\ri.cl a3 5.

S, Erv»cb 42iL 1.

9^., )43 3.

Kj/ypoc 47 3, 1^.

n^T'i^X. 437 7-

rr-yfrp oy ) 5~J i

nuJ^ s.Htnw. )36 ».

3B1 15.

.r7ujHPf-l><j(?-n^rr<~M.') 15^ J. .

KPlvllottUu^- 46 >3.

437 .^.

]./>/oc j4-7 7-

c ^e-/ ) 51 i

c kX^/^ f . Civr-ur^jiKS 444-.

3704-.

' f.^v^r^ 4ff.

5 ayc'joc ^1 ij).

S. 'VdX^ Q6 C.

39 :i,)d')6 2(?;,)ll 15., 240 3,

2-521-7. '^,3^53 '^,383 ^.

/49 4^53 si^3..

C>kO ;^r7 / c^ /s" 2.64 ^j 3i5'ii.

ceM&^^/s' 395^7.

Ce-M /^oy^-re- 148.

ceTpj«]'VK J3& 4-.

f>J2. !., 2-66 ^.E^rs..^

3^4", 42-5 M.

cHi9-(^':?^-aj.v-.'Pis«-»v.t«: 2.8^ if.

Qir/'Cty-^lOC V-. fJ fT^o-vT'e-.

cdX^A^iojv J3^ M, 252^,4^3).

Covi^ 303 14-.

ooy^y>J772,.

Coy c ^A/"^>^ 24<^ I •

cod)iiy~ DO), )?T^x4J)3.

f. ? 611..

5. TcCr 144^, 1363,.

138 t'^, 169 t3, 174(0, -3 571,

i^TpKTf^n oc 17^ ^

T^^j\ri^cTi^^--r(^ 5^8 IQ) 13.

T^nnH'oY-re- 14-5"%.

'r-yyj>)Noc 4-37 8.

-r^K^^Cjj -ry^^.^.] 5'*rM-i^4 14'7*-

T(rX.jb-\^y (^ H/^ )4-0 .

"r-«^A^ K-r^ 4-'^4 ^•

-re^H-r <L.V\tX:or 4.81.

"T^y /o c-f P ; i- 1 24

TI^Kor~l>^ 2.00 S".

-rir^o-B-e-cc s. E^Li^^Aios 55" 1.

250 4-. 2-95-7.

-j-pHN-H )08 I.

T-;^>^.[ 2o^ 3.

Merrv^ l4-5~i~.

-r-A-n/e- /60 17.

-raef^ypic 151 *. I.'337i

-rr? i..fv<i: i . 5 ^..m^cL 444-C?)

-rp)Ikoy V. —rvi^aoy.

-rpMnoy 31 J , 381.

-.) G\.

-7-ci^c7, -lo iS^ir^ 357's.

7-c^ 151 I.

Tc/^ a) 1^ )Sl 3.

TPoyKoy '3'7Q 1.

33Y47",

/A-/ hXj .

d)l\MMo^/V s. Cri-orqt. So IS.

cb ) Ko-O-e^a c ^ f^irJ^ 3*7 3.

.C. Vkl.'M- J^^ 15.

^Aj(^yiocJ)43 6 1.

nil, .^24 r.

JCtw^J) j s. 5'«-l«-Kv 44-4 •

VD/C-7-0C (^Tn-6i^(c) 3q^i.

y €-/Ve--7'l^M ,Ce-A/eTtJA;,

f.jow 44A.

{.A^^TTTTv. 444.

K }:C<Ld.c 80 4-.

!4o4, 2-6)^,437'l

wH/ 14^7.

qp i^rvre-

P20;a .o,2^7,H.,.7,

^x/v (UJ 00 ^ 3 5'7 I •

^»ei<r.. 324-^.

324 s^ 4oirr.

soyjii, 9UJt>e-)QS -fj ^6 2.

^^n '^7>?"

9d<J C/iJ/V 176 2.

^^/Jojyce- 47^-

;^Hpe- 53 K

7^N^p I ? 7 ^ •

n. PLACES

^/\r7~c^/v^, nce-N- )5V'z.

i^noi HziDfv^ n- (I [>il.<j.<.t)2.a6ii

KOif-Ti^noXjc 2-5"0 7-

A:u.c 42.l7,437>-.

/v>/,-7Tua-t5 2.16 i>C-)-

n^y H-r(J

wLcLoe) >8) t.

nlh^y oy 1

n ehcX^K(J-

j.U^'l.) 'J)3Z r.

n<r-re-MOY-r^ Me-^L^'-n^wt 40 z,

42J4-, 43j?^.

n ic^t 44 -' •

/7A0 / A-y c )^T7 3.

/7 c ^/w e-v 22-0 i.) ^.pm i^j^Hf

r? c e-fv i-.r-TT't^ r^ <ir I'?7i.

n 0AN9 ui p hs> 2-.

pi^-^o—rir- 3oO r.

5/^o/v-T~ 3'7anjA(} 2-,A,^Ji.,n^

4^0 ,,.-_ 424^437 4-.

poMa-/ (?) 2.53^ '••

C^yerX£- )6>Q 3c.

CMH-r (^?j,l«.ct ^ a( 8.

Coyi>^ 153 ^.

•rJ3«jf:.A5«u 43 I.

Te-Mp-i^yr 1^4- 3-

-roycfb-(J. wUtiJ 136" i^ l57a.

-my3 t-J ^^S )e.

TT) >->c »-rr^ "3 52- 4, it

-TC6- Qyl^) liZj.

-r^ilh-T 36r3.

Tcjfe- 32-3 2..

-e-to/ve- 424 3

eXTT-x-t-jAjs- (^? )7Uctj 347T.

2£Hi^e- 38 3, 4^ 4-, 5Z 'c,^ +,

60 4. 8S.T, £37.^^733,4)2-5-,

424-4-, 42,^ ., 42-3 4,47^^,

^46 a c?;.

>p-yy.rr^^o c-^c in

.)7^ iA^ V7 ^

>fXv Xe ^«<»Tt^1'iodJ:?<rs, uf ? )Qn la.

-0-e-o^'^J^-'0<:]j-Tonoc 4-6 I--

a:d>{ ^ch. \54- I, \5T^ s.

^coA^e-Tbc, >w*»<- 154-2.. [46

//?>^^^-T-yfloc/4'~'^*-^'"0.' '^•

MHI^^j tK. 2J7 /4-

A^/p(->-/-i'Xj <:\i. ^77 '

ffl GREEK

^rre-X^c of SMixiMu>.ru 372. i

hrp-trv V-. ^j-r-e-ior<.

^jj-o-(^h<KH-i lis J..

JOI t^ )I5')(7J, \^^ IS", j^Zis-.aiy u.

,MN-r- 3ZB ^.

k.e--roc 3Qfi 3.

h^lTHC/c UZ-y.

l^K-o-ToC (?) 110 4-

^.jcpj&c^c ial 11-.

C)(}i(J.), I If 4-.

>.XVi«-<rce- 2.577,2,56(0.

KkXj!>r-n<^, -T' 172. 5-.

v^iDh^c 183 <; lS7io(?j,4I7.

43) 'ij 4*22: H-.

97.»^4a2-«.424",42^7'^

186 li^ 25^ zis, 25B4.

i>-Mi>,j-^H 2.\ 2. If, .?, 22.8 j,2.c^5r5

^tJ^i^rrvc^c-THC ]5b s-.

yAfh~)^C(<:oa 176 ro. 4.

>./V>^UjpH-T-HC 27^',30o-f

388 24-, 405^4.

^vN/tx^^ ass M, 247 ..,^74- 7,

i>^N-rij-p i^oN "36 ij 246 It-

i^'ijonic-roc QJ ij..

^7oy vi4r. 173 ta.

i^ >-/7-e/ 2.\2.^ 24i ". 273 ».

yji^t-TH-THc Q>v^ e-7-/ -THcJ2.Q3

i^n^\K*^p-( 2.0"5 )j.

>.nfriK^ |Q 2 It, 2.027.

KrrA-^c (?j 2.56 ».

>^ =? i-rr o (tnr yj-io £^A )(>Qht.

yj-io^cDic/c 25TL ),2.^S. i,

371 li, 4^ ...

Unohipo-T-c^c 4117 ^,429*.

336r 7,345'.., 3537,4^3 1,4^3 *

>^r7oc-r«Xoc 2^ i^33»,344--

^-no^H z6Zi>, 2/47-

i~-p-TZ>P<^^ ^^-^H—n-t Cj(rsJ<:.<.r \hrj.

Bs^^, 9y.3, 177^, 4251 ^'<.

^)^cd)>sX«^ cn6 r, 1)4 i^ 2ii77

^ r~oyc-roc ^36 3.

l^YTii KJ>>xrTc^p J^b 4.

i>^<piC-T-iKj-rco l7ov>t).2o.

Ihi^£x>j>oc 17311,325 5.

R>oH-e-ei \JS'^\.

fi^tr-y-c^iye- 12.1 9-

rii>^H fV o-j-i>-^r-T-o Q J^Zi>i.

f2>~XMf\(a-rH c -4^2- /r.

j-BjsrirClCj (rook oF loo.

rpi^r^M XTTHcbopoc )Q'iij

^32.4,275--.. j[2,0l7.

rjKMM ^--r~JOA/-^ obi.. te^A:2ff-

j-Qh^/^^n^ v: Kj>i^.M£xH.

A/ , ov- ,W7A/ 16a hs .

Al^ ~T~<^y-r'oy\'J^

A/^p}i^cb o/V 6S r; 78 r,7^ ?

A;k4hkm 6 Or.

4^.o,a3is56 7^CJ7jJl47.

275-«., 2i^4«-. 2-^2- 7,325~r

2?l.r376..370 7^42.3u,

440 s.

A/i^-TPO<pH £-00^.

AjOlt^irl 363 I..

Ji.jn\j-ij A)n\^i:^ jTy\^a^vuf%.

S8(., J 00 !(;?;, 1-31 .,5,2^5F-,.^

3£77,..,M,35t)j,3Sl,..

AOiCiM^X^ 305"".?-.

A.iDV/V<DC 2.1 z .

ADO/^oc ^372. <•

6^^ i^^o.v 4& 3,7,^, Ads' p.

^j-j-yH-TH c 27? ^ •

^;Aoc 4jji, 1241.3.

(^JDHf^H 2S0 %j 26fc *.

^>c nX~Hp oyz 4^ *•

(5^3,r, (76 vp. 1^ 7"^ 235 IV

(rK(;-y^(ry,oc 102- *.

^X.4ry-&e-pay 2^) z,'355'x(^?;.

e-X,}^<oj-/M(ocl\J0}..

e-A^4i o A/-' /' <irr\(!ioyk.H) Qji5~i.

fA^^iW/^f- 4"^ ", 4^5;55~'^

97,-^423 N 424'^. 4^9 r

IriV^p^ 5T) l^ 2-00 V.

eT^j^o'Zo-T'i^-roc \'10'i.

^^^r^ (-^ c o^j) 402- ^

e^yc/2>~. <^7i3,2j6oi2.

e-ni 8q 4.

<V7/ -TtJ /^o II J 4-8 57<:.

ty7/CK:or7DC 154- 4- J ^yS'ir,

e-n i^rit^ t i^ 1 ^3 r.

e-ni-Tpene- 37 A-,'5^ '^^'o^ ^

e-n iToon H 3J )T,3S 10.

€-f70/i^J0/V(J

«-f w'U^<uL^ 2-0 «"

^i-i<rrH c 'in \\.

yep/^nrv (ryf- \yS n

4Js4-3,,47^70'.[S9^1

424j?,45/s-.

Ir-y ^rj-e-X./ o ,y^ Wok oV 1 6 5~is

2^5-/^354^8.

^yX^^ e-c-r>--r"oc 37 ' •

z = ^xr^ 71 7-

lii^HMicy (cHf^ioy') 172. /o.

'Zyp-( Z00^!.j3^C) 4,i.^j-

(HrcyM0-f^oc ) 1 2.7, 1 1 5^,274-»

HMe-p-b-- 67s-.

•<^>Aik(?-<^jJOucj 12.6>..

-0-s>~.y'^^-2,e- }C)0 i-.

e-e-XX-i>^C> i- f. -B-Xj b (-.

B-f-VihovOc 115%^ 176 r.

e-ev<hy\~J-..KL-r-oc[JQ

e-Xj^/c 178 ,7.(3!).

dyi^i'i<rri-ia\:ns 2.^ T.

/Xkoyc-TD/oc ]'70 i.

I Cyc^yp o C t^^ 5 ri? *.«'i«7v 2rj i..

K. =^ X.€-pi>^m oif^ 97^KL^AOC 32-i5 Z,3; V. 4^1'-

Al>-Acoc 24-\ 7-

K^J^ mX-cthc )4" !>«•

^ c^ cU.tr 37^^3d<;,424'«-

K^c-rj>or^ 41 4-, ^O 4, ^7^'4J2-A,42.c?4.

5E^,S4,5)S;.,4^'5,4l4.

4)6,4^3.

KJ''=-r'^/VAPb^7^yn. log 3.

KX^r^s^Do/VKc/c 4^5-.

KJ>^rr/cic (^X^^^oc) 4-(( 3.

K-^-T'oyc V. K-^^oc

Kl>oi^^^ -(//i^^'Ss^ 1174.

K:e-Aw^c/r 62. 4J01 7, 170

J4-'3 3,Z46r, 2^6 ^3o^^,5e_^7,43^ .5, 43510.

/ ^ ML&VS^-r/OfV 61) r, 124-2-

tceoH-rccjrs/ (cf. CO. 4^^Mo 11^ 11.

364 ^ ^^^ ^•

KJt<^ ^J<-^ cJ-rn c (].) oS~i-.

244?. 4493-KX~HpJ}<oC ]Q'3Jj2SD 30.

K:)^-Hpo/>/oM oc SJ^j I Oh d")

KXj-ipO c , l-nkxrvtZLruLe 47'*' '*

i<Xjipoy '3'70j.

KJOiCKioa, TtcL J2.5' (i-.

k:o>o<^ ^35^^ 4.

Kon I c{^<^~Yn ic\ iZS's.

iCccA/)e-i 2SI II, ij.

S^.) ))6 i(,4\\\ 439 IT

^Dy^o/V\{J

ss- 134-7 =^.f.

/ooXa^/5/v (rp ^a^ r-ie-~\ 04l

fCyp i^-r-ce- \r. Klep-^-z-rtoN'

K-ypth~K.H 313 8.

KjypioCyKypiC lyo^, 1936

Kjui^ye- 3)0 IA--

)<h^j-hNOc(X-i>,fcir\/e-) J33i^-j,

XX/<^^ /V_, rrctbtScU for soV^s

2^2-14-, 2544.

'Ki<fyin ^c 2-a /4-

X^4 •'^- 2-64 ^.

Ku^K/ve- 2.53^1.

\.e-n oy -r, Xs>( no rV.

lA.e-7-tj/v -yi/TL. UQ 3.

Av-n?^ 4^^; )20 7,\2^ .^^,

142^5: 18? r, 257/., 4457,

lE7,^\2^,J29',)"32.i,)6^.,

2Jf(?j;>,.,32.7.,3§5^4:3Sv

;oo ^,7, 101 17, 102 i-, /C4i4-,i^,

)9a*^23,2.o8 4(?), 2.-3)3f>;,

244 3, r, 2s^ i, z6i <, z6ri,

32.0 <-, 35^ *:, 1^, la, 353 /!, .0^

36 » 7^, 3 62. 4 ,1. ,374 6,s,392 z

394-,^ 43! „.

\r. ti-fo (zic nXjoj-vc.

Ao/A7i.c (74-r, 179 4-ca7'

159 18.

Xo/r7o/v 170 3, 171 r, )54l4

2J6 -o^22-6s, 2-50 5, 2^64-,

300.(^3135,341 '^370^,

38^ s, 4477.

Xyne-i 2-^4- »

KynH 1^6 6.

Xycic oo i,9.

A>^ /V/Ko/V 25' I

i25-a, .», 12.65, I38<(?)J5)U,

KcTTtll ^/v) 25^ s; « , IX ,

i^>~pc Wd i.

M)i>fn c To^p 2-20 vT., £2-12 «.

2^0 2^ 3or6,;, 42^ 3.

hf^-K-^PI Cj ^ vtiJtL )'333, )34t

^5 7.*,". "4-^ 4M- 7.'^

A7 >-.»-ryn/^ o}^ Victor^ (rtJolceJ'

Mi^-ryc (^y.D-ryj>oc)j

TTUdLftur 60 s.

40M<wrUjr5 4^3,1^,44?.

Vvrvt*VJ«-»s ^ hs.

Me-fKXjO npe-n(e-c-7Vr7-oc)

MS-f-^o-rtryiQC 4-^2 1(5}.

M&Y^0i^yJ^ory ) 62 3^6,7, ) 66

as 5, 109 1,3,", )i6,^ '9^^/

200 ,(^ 324 f, 359 3, 370 1/

t«-C -»v\jL<)l^ 14,7-4 ? CO*»l-? )V0T'.

Mic-^u}Cic 2^4 2--

Mic-r<^pl )S'Q 3.

M / -7-p^ 2-9 '' •

t^O(^%^C-rHOIQf^ J3q i,)76v<2i

MO/^^y^H 3357.

A7 0/V>^-V.PC 34-<i3j4-^^*

J 9J&0K A-ZY- 3^6^,3q4 r.

/v>oj<i.o CTX-y X* J4)v-

2.^1 i3, 57a i.

^oe/ 38)r,46.:.,r70<,X4^3)j.

r^of^icM^ ^\ i^ 60 3.

Noyc oOs, )^l *.

NyM (pH A-03 I.

^i^&f Koc(^ «v^,Uk.)^2 17.

, of ttift Ai>t-<,r 4w

Xi- =1(^,37^4.

t^jA / *co c, orf J y]A; xCo c 4^ ^^

, Cj-r*^)c *.^\TcU 70 i, 304^-

0}KQAChyiH Z^O i.

OyK:o/VoMOC 2-iy 15.

OlCfVi-y(- iTJ'i 10.

9okot<ZO-r~nr^OC i^ \r*.TT.«.»»Jj

41 r,4'? 's 46 •; 45^, 51 s,iS7(?)

634, <^4-*-, 684., 70 .,r 7''.

72),76<, 7a ,^80,^ 82. s.,

8 6 ?, .K?j,^2 2 ,97r, 104 H

)07«(?), Ill 4..., ))^..,|t.,)4-,

)lBit, l2J7,J36rJ73.7. J79«-,

22,77,2307^2317,234-^,

240 7, 246J,,., 25(^ ^, 1^,

2-62- 4-^ ^66 2-, 292. S-, 2937,

Zo)s^ -3;- 0,0, 357.0,376 V,

391 ^,41! ..41^ 4,422- r-, I,

A^ 7,42.^ 4,427^, 4^2-..,

4--S3 /, 4-36 ii,437;»^,4S9^»

M o >c-Ay-/ D o c 1 Q IS

4ij ...

ioh^oX^j-i^ 4~S^,iSlj, 46 7/

orro/^ ><-ri , ^v (J^or'y\juX^SCi

opôô'ôc Z5D IJ-.

O C I OTHC \QZ- «

ooc / c.~y-7'>~--7-o c ISr^A^I'^r.

y c / i.^ -7--/? |)Uc*) 135]^ J57

loyc-T7>^ 28/4-.

mxyC-Ttir^ 70 -i.

\/X,iit\. ar "tooV, )2-5A.

n >~/s/'&yitbi'ir^ oc / S3 7.

4-5-34.

rih^^per 103 r, ]%"]7,2^0 t,

361 .4-, 4-32. a.

/-T^i.JC.\^CIC Z33 la.

rr >^j) -&-^e-rro c , VC-rqCr. 2.7 I,

n >yy7 rt c / »- ii^^OS J..

/7»c7T0/ kjj-yrtc |C)2-W.

/-r £-;^«=- 451, 53 4, <^(? 7,5)7*,

228.0, 257^»^2i^4A, 337<,

3^5-4-, 3514 ».

ne-/p ^c <»^ o c /8 o ^^363 r:

n €rV I C K.(r^ O fV 2J^ 17.

niCTJK-OC O^z- (.^afjtrcA-riBo)^

n icToc \a2. 7.

nK(~(poyc , e-K 4-6 «

nX-HooSape-i 174 4-, 25?) r.

/7/V(eryM ^-7^; <oc lyO '

1^2. JL, 266 r,7,4-^ r.

noprv^jiy. "33 3.

/700 (^? vTis^iL) 117 ^

n o-r^^j^ I -TH c 43 11-^ ZSJa.

n a-T-hfp Qn X-yv/t c (no-ro -

AonKH-THcJ £) 2. a, 122- 4-.

/7 /) ^w*A eye ijip ^-re) 3^8 7, ;v.

/-/ D i^ / c 4^ ^ •

np £-cfi e-ye- 2L3 4, 37^ j.

/7j>e^3y-r^oc 'iSiA-,S^^,

57.4-, ^2 -», 72. 3, 78 4., 89^,

117 »-»^ 123., 145 3. 1^^.

157. (?J, 192-4,^,235-/.,

243 4, 1^, I4-, 2-51 is; 25-9 7,

aq3i,307''.3lo«,^4.,

347 7. 355 11.3(0. 13 [t-,^,

367 3, 3^4 17,3051.,4 12- ^j

425 J4-.

np"^ V. npciN'QH-THc.

npo^i^ipe-c/c 3 04,173 lily

2ol 14-, 253J,

2-44/.

nPo^-e^M/i^ 42-9 ''•

npOtC6-f C-&>-J "^ijjSS )t,423 n

npo/VOhCTHC I9S 3,0^,394 'i.

npc/vc/^ \Q2. 17.

npon^THc 2SB n.

jip o c e^ f- 333 5:

npocc^rto/v q2- I--

npccb^cic 111^^35^1.

npoSH-TH c 2J ^i»^ tTTo r.

t> ; /-7 ^ D / o c 2.60 y

3(55 ^,375-7,43$ 7.

C >-J<^ i^p / C {? err -n^uTKUL) oW.

cypocl^.), n- 394 '3-

c e-XjDy V-. cyA.^

i L-r-os 1^2}- j,s.

cK6-yoc ^c>>it^ye-J 253^12.,

2^2 <i, 2.^ Or, I., 304 4, 37O7

cMypr^Hc -rp a i^)^t-ro f^ V^ i^

cnoy^h^-TJ- 17i^ A, 194 10,21;^

25Z) 4,2.5'^ 6, 2^^. 44^ 4

C-r>-ypoc ^ \iAiro\ Ariz. i.

o-C '. 'T-OLytyy-*. \lsh-i.

15^ =: crrph^nuy-rHc 41^:,

CTP i>^rrHrX>C ^Qs-; cf. 4^^c-rpi>--r/fX.i>-cT-Hc 2.^ li.

CXPO M ryn.c-TpoOKnrvHYZyQl

c-rpc<iMi^ )8q4.

cyK^oc v: i^yroc

t y Xi^ (o ^hX_oy ^ 3<^ ^^ 13, WT

yW-^i -Toyp rv c \q3 io.

c yMA oy\j£^ <r- 2-54-^-

cy/^M i^yoc \'jf) VT..I4-.

CyMrjQcl Q/<f 181 j7,2X)54.

oy/v -e^c^ (n£^J 67i^ 170 r,

179 '4-. I87 <-.

Cy/V^6-](73 251) ,^.

cy /V6A.^^(- ^^^^^w) J93

cy r/:^ H-T-e-i 2SD ii.

Cyf'^X-Hyj^lC 2SJ S-.

c yrj-Tb-c c e- (j-r^z^ ^)24^360

c y /-J^Tp o ihH (^.) Z60j

cyr/yrMpf-j Q8 ^r.

ctj M^ 2A2.I4-, 25B 6^341 >%

370 r.

-re^^il >^- "7'- 124^ <

-r-^c zyo7.

Tll^^H >4^ir, 4^3, 53^, J9SJJ

)^5!;. 2.177.

^Tioz/v (?&. v^5<«VJ 117 '4--

4^ 3, r,324 4-,"^! II,394*.

-rpxrte--zj -THc \'^.)

-rpi •i'-r7 2irs

IS6 18, )S5 s, 152-1;, 351 .4.

TpJ^oy/Voc 2.57^-

-rp/f^HC/o/V, -rpiMyr ^.

118)1, 12^4, )36 <.%lc;c) i8,«.,

2o2, s, ^o^ ^, 2xJ4 c,2DS~i,

2X)6 r, 2J/3,i,2J2..o, 2^7«,/<., 241 r, 281 .^, 3Sr0 7,

3753,331 t, 39gi3,x7,3S^,

4^-i 4, 42-77, 42^ r. 4^7^.

Tpi noyc II6 <.

TPono c S^ s:

-ryrroc 36'7 r.

,y-2.0\ s.

,^- 33^, 363 A.

yA~pon I tcioc (sj-rporr/ i^o c\

y/oc Qo ».

dyA>/, oUj«.JT, cli«.lt»li )2Z 1^^.

6S'x,i,(i^A,^Y^^ 79 -^

oy/TOMOA/^ 2-5B /4-^is".

56/ =y>oXAvc 124- J-

So p^ corr-n -ni^x^u-rt. 125 3.

^'^^x? '74 ^' '7^*-,^^' s

32fi 4-^36J ».

73 r, 184- 3, 257 ^, 2^7^,

x^/^ 175-.-.

X^Xh^ 0- 2.4-37.

2iDl i.,n, 2-OZ4-, 2-03 <,

2-!97,23c)<,2^.7,27^^,

^^- 2.I7«, 22^8, 22a,,,,<,a»,

230 3^ 2.42 .-, 248 r-, 257 ./.

Z77 ,«, 375 .1, 394 n,3^7 4

Xpex^c 2-33, ,2^6 M^OTJOk.

,^E^ A-- 3Jo jj-^«-

9' ^94», 9-^.5^6^.97^,

424 i, 4^7*-' 45-5 4-.

yn>ycoc 663,YZi,jQ J.

yCypf^ "*-• ^7^ *

\^ i^~>^^rr-Hplor^ 165" I.

KL>H<bt-^e- \C\t. )».

IV COPTIC

>^e-, -T'ly 38^ >:-.

i^^iK[ij zsy S-.

^~X-MH9e- , -r- Tcf. Mj. V?fe-A--

2S/V9, n- A$ a-

4l4.4^6,4-'7

i»y)/to«=-^ x>- 33) ir

,<^ 205 .,274^.

^OC ^ «f V.^»OL 306 I.

^^CHD 33Q S-.

^.-C-SV )^3 2-.

^pxT (i^^ ^oi^-t) 47 ^v '' •

"i^OH(J

h^nOMl') 303i-.

3/Y -=0/ 2.Q4-"-

li^JMooy 430 ^

/3o*-;-ir \8n^437^.

ZJ4 6(?j,2.)53.^0.3O<?«,

32^5-, 35-4 /v4<2\ 4,*-,7-

, t^^3/L -322-4-, 300^.

354^:^,380 8.

;j^^^4^i, 46*. )47'.

M-5',..2^4 7.37^»-vj 3S «.^^

>isv-364 4,437/^,.<.

/J^/Lv/ ^5^

€-^0/^ 0514,1751,3544-.

*cr- <!s3oA. )86 13.

ji4-^£^i7.24)*.'3orv.

309 5^<.,337.,r,423\4^;4

/Jco^t- ('?/}/>^Ve^) 282/.

52^ 3,438 .;.

^ j,a.^tKt TjOO <^p 14 1

437 .;.

^Y^^ »6»

Jh),£ 3^9 4-.

, c'^/v- 2.72- 7.

£rA.^J<^e- = evVe>oA-d- 32^0 8.

XiA-cjoOy lis ;o.

^X>^(? -u,n^,..rx^ 2.^0j,Zj/j

IrfM-y J HPHY V-. hfny.

3571,3784,433,.

2.47<.3^4-^, 4-"i.

(H:ooy llyiz^ij.

H)OY,neK' '5)7 7 L"^^"-

fyooye- jjW. 92.7.

HI 90n,^SrJ03 4-, 10^4.,

|06 3,-^53..,.;,273r,'2.74^

jpMN- las' ST.

m ^-ryuUkJucr^ /V3».

2.777, 32-7+.35nT,-3S^.

ey3/7 3o6i,44i .,3.

e-T-oo-r 2Sq ^, 2-04- "-

2^4. <; ,35^.8,)*, 380 3.

/ 06 1^/074, 1094/7^7,ZS3 t.ZSB ?, 2i)7 ..,u,27r^,

2S8«,2^J.,3J4-,,32r,,

?3^i-,35^ ^,3774,3^5

A2g6,432.4--

37a 3j300 3.

Hui -Ar. 4-39 •«.

«^^^^5 '25-1 rOj, 2ii^ 5-.

e-lHlHyn- 384^.

(VJoA. 4-2- 6, q 6 sj Od i.,l 14 J,

1787,^,) 81 i-^ZSDy.^r^i.,

m)^J 2S2-a'.

e^o^/v l^5'<v^77^25^'«-

Hoe-r^. (Js.CO.ZiS) 122. s,

Oa t, |OZ >., i 03 z, I 04-7, lOr.

/^<^.,I07,,43U,432 3,

4331,434-4.

(fVcOT- G^-r, ^(-r] r57^'36i n .

35D7,442^. 1345"".

^/ -^^^y, /to HdL>^ 2.<3 9 <, "Xn 4

Mc^e- '33b X.

\ 18O1-.

(Hoo^ 371.^ f 0^5-.

e-j^^oy hliur. 1087,3^^ 4.

KtiCuioye- )72L II..

Kay- 173 u, 2.92 1./^,

2-94 ift,323 .;,J35^,33S«

^iSoA- I/O 7, )71 7,17^7,,,

IC)7),2,l'5.r7,Z30,r^25D7;

363 /a- ,394^.c-^o^^ 2.73 ir

6^2(W-39/i)-)o.

a;o/ (?) 392- /».

X:ot=-y C^ \«ur 117 K.

JcoyK 3Sq X..

/(^2J<C-jUa.i 98^, 2^1 8.

K^-Jcus.Hyt^.) 18 Q s.

A:c^A.'a73v3,342-7.

>ao/W- {2-3 3.

KK.i>^ 34-'

j<^J<^/X^ (cf. CP.454) laS'.f

>cA/^<V(cK J?>n^J 52)- + .

/ce/Uo/\^ J ^4".

f<.CiM V. a^M.Ki^ayK ^ <G^A7oyA^ 3^<y

45"/, 5^7, J zoi-,)^ 4,1^5-3,

239.0,2^1.4, 273 <,347<,

359 r^3^7a.,r.

,/vx./\r- 1391, 235*^,273.,

277f,3)^x.

439/4.

tOn -r.^. 442 u.

/c-wp (?wAA<uj^,<:f.Aa3ypAA0i'

K^^ir^ n~ J63 3.

kl^~~tr-r'r V. 6oo-7~e-.

h^i^yJCj toiyv 118 II.

/C£)C (?A:toaJt) 399 s.

^yp 296 6,322.3.

JCojT- 5^^^ 1241-.

tCi<7-a^ -7— 330 r, 7.

>cw-re- ^90 ^^ 22.7 <

JCc^(J.

l<^. /Cc^J 116 u.

/Ci^t -n-n-. \2JoA

^(^4i7.«'^/42-r,49^'^,

jo^i^,n- 14-9 I.

A^) 3o8<.

^^97.37^3.

At \jUJ<'oy V-. eX-^-A.6- .

XcJMC tt,^. SQ S-.

Xi^^y^)^i<jyi^ 3<5 1992%

2Z8y,2L6u,3^73,38l.i(D

A.Ky f^^ A.^y , i«rk-G. I25"if , )Z6.

/L^ty j.yv'*^ S^ I., ^^ ,^94 r,

9a.,3J6r4-.

A-iuyfV/oy J A-i^A/'/y,

K,^<yy0^y hU^r. )04"+,3J3^,

3143,352,^^.

^^..rzo- 9O7.

/-7- for /7- Z2.7 II.l*.

M^ ^ awx DLuy.^ 4'2- «. 274 »,3001;

^- ;95^, ic)^.,239«,24i+,

3Z9., 376 7,396 r.

|.^j, . 41 » (?) ,9s », )95'+,2i>4 '.

262. 4, 2877^^3^-^'^"*

Me-, t>urt7 300r.

A?/^^ ZSO7.

A/ o e-/ -7- "31 IT

JjiLcu 2.00 ^ .

HoyfcL9 2S9> i».

^MiNe-f^Mo- )33i.

24-8 3, asZ)^, 251/3, 253..,

204 .4.^32J ^,32.-3 ..,3544

55^ S3j;^g M,3^Z7,3^6,

A^^VV-, Kxr<L V. K.KA^oyX.

h-lt-ZT^ dL ->*».<,«_* u-r«. /ff. 't'tlt i/»».

M/^rrot 187 4-, 7.

./ 74^.36),,.

^W-yvUt 142^ 3, i.

Moyc llS^.

175 ,1^42:4-9, 429 ^

^A.-r-- 435'^

Me<:opH^Me-coy DH 5X«^85»

ty>hrroy ISQ u.

A^ M-re- 4' 2-^ .

A7-r-o/v Z7«5^9^i4-,44^<CU

,.iu 404 '

,7^ l^4'-«-

A^ ^Jor-rc «r- (^7/t^ i^iv,^t^ U&».

M^^y 2o6 3,'36oi.

A^ (-(i-y^, on- 33S 4

^,v.. 973, \992-^22gy.

Mooy-r Q-Z'J \j,-u.

t^ lo^fr 44^ "-

35^ ir.

^[loK. p-rN 'bh'hrs.

£^/v 33 Q 3.

^-r/v 309 4,37)^.

Muj)p , t^^x.e-ip 4-S 8,^^ J-/

997,117 14- (U 2^2*4.32^1,

,}j*xj 37 .1. ,387 ,"39 » ,46 »,

A^^^^dL 401 i.

H^tf-^tj ^^-X-h-K. /y- IIS*.

A^ Js-i-^f-, -MAJU«.«U.7-«. 909,^237

125-,^ \ZJ^,2A(,>'.,2Sl5-j,Z'J2>

<,7,3l6fO;. ?45'4?},35-A,

A^psTco/X^ 3)6 4. 12^81..

Miysi/e-, /^i-^LerKTe- )iQ^j\'ySy.

A/- jjT^irtutii. 24-0 ».

287^,j,385r<.

/V-o^/.^, j.U. 44 5-^ 43 3(?j,

46<.^^'<..^'.<^^',97«^

I10^,»S3 5>247;4'^9^436 a.

^3/Y<rerU t>i 6.

2^ I t^.^iri-.^s 05,4477.

,cxA/- Zoo 4.

3074 ,32.3 4. -^se .4-.

/V>-Pj5 4^ (f^i'-l^) J33 2.

f^oy^M )66f,^,322- 4,32^87,

N-Q(rr 36s i

/v>. 9--rt^ 344- ^

N-oy:^ir 625-,350<,7,'335>7.

^oA. J^^.^,3574.

^^oA.301 y

/vdc^m(~ QS i«,I72i,

225~3 , Z5^ 3, iLS-t, QZ^Oi,

375 ..

0^^ )2J .V, llS..y.,i3rf,

2-02 i, 2-98 i, 2£^ <,3209

dinar- U8 4,.<., <2I v, iZ^s^t,

^S^ Uv^U^/vv^ (?) '24^-

oc^^ ^^e- ]^S i-,2A7»i.

at^, n- )92_z.

!->£> = c^ 357 .V.

352, «S^^ »•

<^/ioX- 172 .»-, 2345)'3<H^

4^1 Z-, 4)2-7.

M/v- 53 i,7, 101 »,2^6 7.

ncJh/ 6-C>oX- 2-^1 «-

2--30^,-35r7 .,_,4M-'«'.

ne-tvin^j niN- 30?, I24<,

3€,., \a09, 112- >., iS^s,

4^2 ir.

/7Jt)c^ 9^^'^uyx: e^o^^ -3761^354;

42..,.%, ^^/73,7l»y^^2H.

no^pyi )q2. 24.

/7to-r )O0i,\07r,3<^6 4,43l

<,, 432-7.

ncJuj 370 ">.

n^cu e- 37 1*, is, 14, U ^ fi-^ 24^ *:

442-^,44-8^.

HHcje- 3S^,"3o iv,4J s-,49 ''

7^-,/S2 1, J36 r*^.<^ 72r]^p^f

23^,240^4-24-7,4307-,

4-1)2 ,», 4^7..,.;.

2£>6^,34J '0,376,.

nic^i^jf 2-Q'7 6.

/-7tJ»^*tUAcU^) 175 13.

>r7 to 4(7) 5Q ^ .

/7o^ 24-2. .r, 2^<^ 3, 43 a .<r.

yjo, L—r (00 4, I20^,'344'l'.

poe-'c 43^ '*--

^oyiAjM N- 3)7 *

^^K.^^72 *.

pf\nH V. pt-pt^H. ^/^fi^i.

d7^/v-, wi*Ro«-t- r?- 44-", ^^^ **,

Dh.^^co/ve- 12-0 i.

po^n ^j t<-i<m>^ 12.1 r.

j>^ ;35^2-.3,354+,394-3.

22.7^, ..,231 A., 24^ r, 24-5~r,

£^77,2L57^,2^J..^^67,

333 !.,:535"7,?5'0 ^;3h'3A,y,u,

jWK- 5^2.4-,.

508j,3\cj 3,737^,388 <>,^^

-T- == prroU 42.0?.

Pooycy vrir. 2^887(^3.

3^4 f.

puiujt^ ) Q I It.

^X^T- 122-8.

Af3/vA/e- 3Z9 •-

A/^/S/to 272 7.

/^/^^^^^0 4. 14424.

^o,^ 33q 3.

c'ccj 351 8.

r/Jo (3 coyoj 125}.

coHr-Tfr e-/i oA. "3 04 r.

C^lrJH(j.) 2S9. I.

cc/, -r- 324-^.

2i8 r^442'.(V.

r-KKT (<^^ C^^/Y^) 257...

rt^x: iyu,1774-,2J6.<;35lSi

c/cy\^ -Tvn. 232-^.

Ci^-A-tO, «. w-tsjj (cf.hCra.li.CCXUV(i)

ct^Kn 25"! .4^.

c/^ o ;>. 23 ^ 2, 4,2-3

5> i.,2.42i>,

253 3,320 a,34^ ^377s<

, jUt: (cVXo^-^Vj 22^ 7, 274 ';

l-^y, 254-^,242-., ^150 .4-,

A24'*.,flf ^ U4(ii A*tcL 379^38'<>/t-2^

47^,487,$^.,^or>r5-,

7^/., 77^, 7a .', SI fc, 10Q7,

(02. s^J 07^, nZ- ., i774-,30^

40^r,4\S^-^,423 s, 4-32 «.

Cii^ci/^ 00^,140-

cA^<5-r \q2-ii, 2i?9 ^,'6007.

--,'A, )^6^,ZI^»,239 ;6, 2.42.

6 ,24s «, 2i'r, , 293 .,29575.

3084-,3ll332£)7(?;,37l^,

Cf>roy\y~ 34'-

CcoVf^ 2o) i^i<,,25'74-.

CA/^y^ /Con -(7 farK>.wvtti')3gO

TA^oyy 2-1 ^ 6 ^j 41 S II.

r<?r7 )oj ,4.

<*/7yy0 22-1 4-.

rorrc 357 J, 13. £3^^'-

^or^cry Z9l;.,"328i,'36)i/,

o^ 2BZy, 7,YS~s.

Coop c-/5oA )oU,328 «(•!).

,aft:^>t( 95^^(4..

coyper , 9^^- 35'Z If.

ccj-TM ^ K-T~- "300 ir.

C-THt^ 130 jn.

<:'^-r<p/Ve-(? Cir^ekj llO.r.

rc.^y(?J 338...

Coy- -n^ 'rVL.O-nJK -nun^nt^ )O Ci H^So I II

_9^7,54'*aJ2jO I, 12.):?,

4^ 5-^ 424 g^438 !-,,<., ,,.

coo-y/v 2.03 8.

ccoY-TA^^ /v- 222-4, 2^^ <,

2^/7,3934-.

^y/V ,w^. 176^^01,4387

etcherJci^ou ^- )85"4-.

35Z) 4^ 374 ^.

fH^ «^ (? W.rJLJ \l 6 1 . {302 »

f/3oX 227 2^,351 ^.

^r^. 54.., 176; V 4-/74- 1,

2-2j6 .<,2^6t,«,;ioi:..

CuJaM -y«^rw.(?) "303 11.

c^^e , ^ (cf. ^<5. 133 ^)35^,

c*^c v. cooytc. J4oi,

cK.^e- (? c<>-k:/ ^ 126 2..

109 ,,A-, 19.^7.

-/.^ 54-^, 25^,4, 2^2. <.

-r-e^y 2^ I.J -T-trpy Z^ 4- »i-CA

;^^y 227 7, 24^5,,,, 454 J

J k^t^ bLuui. 2-0Q /., It.

I S3 y, mJ .3,308 i,*.

lr-roO-T^~ ]'JO 4-.

^,2S7V- (^? pAw f«^rj 94- ^•

j~^- =frv^- (clBIfTniZos)

TojC &' r^ . (ch. Co. Aa. sri!.)72o

-rc^c~>lle- , TTK^K-uti- 2-51) 3t

-T^/^/^^ 37„,236t^2-^c7..,2fi?i-

-T-oCn-D, I02-24..

-T'J^/^e'-.lr.xTC 1164.

T^-^Ko CP-A,M • 274- «

;Tvrr-**.r. lyij,, 22-^ y^,'?)()Oj.

63 i, 90,.,92-^,f54-^^

'ZeE .', 230 X-, 24^*,250 o,

.r,2^6.^,3/4r,351 ...

f^Oy/v \2-8 J.

TTwAo = -r^>^o S 6 y

-TX.orfi[ 332-^.

-Ti^J^So 3 So r

-rco/^, iW^\r(^.^ (cf. KrxlL CcxuVit)

-r-zA^^ )i^7, 172. +,2-134,

300 s, .0,335%,37^ .,"^90 ,.

T-^.A^io 2^2-^ ,302-^..>-.

-7-^AoA^(?) 22LJ J.

TOr^oyj-To^/s/'e tx^ ^"7-^ 7

186 ir,201 4-, 22^ ;.,.f ,25^s,

30^ .1,333 7,3^74^37^ t

-T-TV/Vooy f-/3oA-. 22.7 '^•

e^o^$ 24' *•

"To/Vf^roy \r. -Tor^ ay.

-rvJP(-j cyr7 \(^Q (,.

-TO 1 1^ Jc\o^ <i,r \85~n jA-iJij-J.

-TUiO-T KlQ 1,5.

-TCTO 1*70 4-.

-rurr F/9H-r 36^t--

-n>o-r^ i^nJ-- 2-'o2-ii,Z'JS,r.

"TT-tyj f^e-^— d^oA-^-iit 257)3)

•7>yy(t) 22-33 (cf. ^. l\8 J)

-r-o oy 60 3 , 17s 7, A^^,«/W

4,44-6 ^,r.

^ovdL 2i)6 7,-387 ,6(?j.

^37+^2i;4.p75-.(?;.

253 7 , 274-7. ^Sl ir, 2.^2 n

337 3 ,342 S 35-5 S A^^*:

f^ ^^-T" -n/Tu .176 4-.

-T'c^ft^ (<rr7--7''i>~S(~=^cS\Moy)

4o>^7. r.+

-7TSO 5^ -rcJt)c tajct 2-S 5~J3 7,3^

^Miy-^- 1673..

jQoo-y /v- 3o? II.

7-Co<^vlr. (?j 24-2. >f,"-

-7-t-j/^ 3612. .<, 3^7 4(?).

£>y ^ivt£rrJ><p- 2-53 8^32)^

Oy b^ ^ 'nt^t-ny-XJCj o^-aLTv-t (J^3vO l^i

Oy^~ awtxii. 2-l7*i2J<3 ir^Z3I r,

2.70^^ 2-fiO y,300 ..,3S^ u,

oy^>-- IOq 3.

oy^j DM- (c\. oyoe-ieA 4' '"•

oyc-iJat-a^t. 2173 11.

Oy»-l>~P>j riQ-r- 2-9^^ .?•

oyZJ ^ i^ I j b ii

oyoete- 03 >-.

oyOfr/r</'j p \'79 v.

oye-itve- 42-9 <•"

o-yi^\f^6j T- yb 3.

^yco/^ ^'^^^ 1432. .r

oy ^.o/vr^friio/L (cf. CO. 113)

oyA//j )8^7,2397,'2-57.»,

Oyuijt V. oyi^oj. fSyQy.

Oyocn-, zeaX- 31 O ir.

37^ .,445*,,..

^c>yrv'^L»4r- ujv 2fiO 3..

Oyto Cy 302- "•

oyi>^e-r AcWrK. 22.7 i-^-

oy/v-rf.;^^ rr- 122.7.

<3y o-7-<p-, WVs 2jQ^ <{

Q-yo^j-re- J«.>»». 2-6S s.

cyc^j^Jb 242. s*-

Oy^^-r-fc 2iyS^^-

24\3,2447-,246/,,2ii,

2.73 i,341 x,3^r.

oy<-j c*;Jcleft: 354' i<>

Q-yc-^cjj/^ 2^2L 4, It, M-.

^y^/v- J72.7J98>4,i<.

Oy^ija t>«.r^«. M6_j,)^'2) »27lf

34J<.37S4(?).

oyui^e- 178 4- (V C34f>.

23 1 r, 2-6) .3.

<?^>-/ 3()0(.

uir^Q 2.53^,1-4,14-.

i/vT- ^)<»jfv 25 o 4-^ itfj325^ •

,Z3*v 38^4.

£^£^ ))5"ti>-^192. 3.

ijx% x-r- )a6 10.

=;S )5^ ft.

t^ k.,f,«t- 24-5 r,Qj^OJ,-15) 4,

7,422.

,plibo\^ Mn- 332. It 1 cf.

Myi.TH viohA

iU5-7,2557t(?J,247^35r6^

3g2L ..(?;, 395'* (Vj

2364-C)-

uje-, j^ oit-ttc )II I

c.;/ )62 3, 25^ (./2.9s <.

7^rw.24^ r.

£y; = Uje-e-pt- )75l.

^cO/J^iK*.^ 2-jQs-.

CAJOII^e- J55 ',i- <=f. UAlMir.

cAKLi^ 2rj1> 5-.

oJe-P<<^ (orro^e-X.^ v^. 4^4-.

<^^Aet7- 4^3 9.

^pyn"- 1)6 I?..

^>A^o-y, a. ti.x(?}«'lfici<J 08 #

^i2.7..r, 22J^s-.

300 4-,33) *r,374+A)U,

9^A» Ac)vm,.n(5 ii-,)34-i,)45"7.

ClA^Mo 222. 2.

,^/7- 2£S)r.

]JT> »-, 2924,361 r;«.

)96 i^.r, 275'i3,35^4.

,vc-^-4^3,c)77j/4-,,)i5;,

'7-^. )^S 3, 7, 2J 2- 13, 2J4 K,

2.561., 354- "•

^ rwtvw^ I 'I f , <•

^Jir««TCrvo 173 »

^^ vt-17a J , ! 7c^ ,.,223 7 (?;,

257) 2^,30 6 .., .^(.'.),73Z i, 1,

-n^.\S(rt i, IQ67-

McJisrr^ iv«0.v« )f?Q ^

c^or>hr-(-{^) SS~y.

cdAT-rv^ce- 3QZ (,. fj\6{.

oje-Hypi>- (cKTUUrwl.s I'JQ)

ufoJn 2SV 13. r'5^^

,U^ 70 4,71 ^.72 r, 1733.,

Cd/nt^ 372-''-

-Twv.^Qo 13.

uJo~ine-j M i>- /v-'ShO ^

AJ i>^i-^ (j>J iyjj ,Yvfui*. 3 ' S* 4 .

yi>~kJ)tr-(yi^^] v-|r. 2-§0 r.

CJpH-y jilur. of CWHP^ )43 >^/.

c^^-cTj /V- v, 6Jj<rr/V-.

A/^^ )l7.^,\l8r. p5^j,.

Cj-T-e-hco 30 1..

riW«. Ilo?^ oy-of ttvo>v« llr. a

OrT-op(J.9-rop^ 2S0 ir.

3G^z, 45-6 >(•».).

Tvn.. '2>46 i^-

cuoy,/v-^ wvrtcrxcr 2X) ) .1,243

c^oy/T 24-0 '5-.

ujOMoyj uj>^ujay 248 «,

Oj^Mcrr (^. Uiouji-r-^ 2-QS /..

cJoyuj-r 10) V.

ujc^^rr 3p u.

evoyr^ 300 ^,"33) 9, i«.

H-T/\t- '3'SJ a.

i3j>-Vtoofc V-. uiphc.

335~;u,35?( i-,':,35^ .,39^^

9b~- — LUX- I QO ».

24^ 4 , 2.53 r, 2557, ,.,-25^ i

2i6l u,,323.r,3S2.7,390«.

^,j"r- 202 .2.^2^7 n,3<5^(,.

,^/v -T-- 2JQ c,3)r'j-,

^^^ /<;'Cic7--42^7.

i^0,ZOlH(J),246n.

CL^a 172, 4^2.57; 7 ^305~N.^,,.

AW ^—'AW 5^4,7, Q 6 z.^

,/ 2^7 .^,4-31 r.

i^f/is. 2-83 9.

^/Se^^ |,\ou-W 5T"9(?), IIS;.

394-^.

Mnuji^ 332 1^.

^K/5C ;2-0 7(j.f Irt^^v^^^^^V'"

0<3JJ.C -rvn.. 02-l*.

90; 4^»^723j3??s(5ri,

21^3,3767.

302.,,.

9 >./ A ch/^u . 38 8, 216 kZA'/^

poj-7~^(J

joe-i-T(h^ )7-Qj.

332. .r.

^j^o 376 3.

36o..,'36)^^374-o,y,385-

ot-iKtC 4-01 r; ^.

-n>«-./]-OI 1,4-.

flXAxJ, tUUr "30 13.

9\K-Oi , L-noW. of 30*7 9.

9M , 9 HM V-. 0-JhM.

9MMy r>Lu.T. 4-^ "•

9f^e-j /-7f^-^ )^t-nJr Zl'T*- J^'l

9May Uy II,.ijpl 4^2-551.

290^,30^7/37-3^,411'

y.nj 33U.o(-r-^i^/-r<^j>n "311 + •

cf.2Q4»

9f^OO C , Tre.yw.<ii,T^^ "330 o .

A^J' ^/ 2jQ 5-

ph-j^ coy o(^(^.] 352 II.

gMcrr- 2SS n j^3-

,^/7 Jc96x,20),^,^g,,366

sh^m^pn, n- 2^4- *• cf3U4--

oA^ i_yA-er ^?j ->vn,. 334- <

0/VJflA_A^ ^7^ 'y 23Q If

9i^i^^2S:i 200 It-,

^^.^^-re- iS r y^ I72.^,436j,.

0/v^y fk^^- AA-O ^,T.

9b^n 3O0 u-,'335~J7<,3oc^;..

,9i^ »x>»x-. 24il^lo,

^^&^,-7'e- 224".

9Xy7/^y v. i>^Hy.

Jpo oy 3QS I.

^>^f-^^ 04,9,2.49-5. n39^<(.

oi£<^ 17^*, )^3> 24^,333 4-

Gv-n^s . 225~Zo .

•ATI- . 37 't-/ 5o 3, 3Y^ •>-

.•^y^ 27U.

^^-7- )22-2-,3,43^ r.

,^-7-, ^v-oWfc 4^ 6, 13! CO. '^^7

15)1^^,7,21^7,2-)^ 9, 222. i,

i?4<' M^ 2-4^ 3, 253r7, 257..,

304 3,308 r, £(:'9,336 4-,

363 .^ ,39(^6, 430 .^447 3.

^-r, » is^-r 2.64 '^ •

<^^ A*^/ /73*,36) 7^ i;.

^o^(?j 25ID.K.

sTe-p-ih^Q = urrp-Toip 3351

<7 -b^-d-c^ipj ^^yo , ^-^ 46 i»

^5^, ^^.,76-5.

ywy 22jru..

./2i4-3»-.

9oyr/ = r^soyrv 2-Q^ ^ .

2^yrVoy li C)5' x.

^oyP/T, fVGyPi /v- ^"JO y.

pooyT 'I07.

«t^cy 202. r, 22.6 <.

oc-jcj-i- "357^ 7.

oc! ?^ K/ir.353 ^

J) <3«<y -'^'n.- . 120 .5".

^ji-l^ \QQ 4..

^oy/V 35d J.

^a^ sa^" 3V>- »,3a 7, 4^ 7,

30(3 <r^ -31 ^r, 437...

424-.*-, 4-29 ». r<'j.

;2f^«>c(7J 12^ <. ct.44^

jS.C^Xj f-4«.Vrt-U<»-^ coTnjjUttudTi^ IQ4:

.^ 35, 22-7 .r,2L53 7,,., 2,62.x,

>f-A^ »'-7.'. 17' '••

^^X-/c 2-23,.

pCtoXy^ Z92. •i-

Xuiu.^e- l^^^,l^4^,^7r,

2L51». 2Sij ',,^'J\,2:fS>|>,

307^,-3I72.,3I5j,325'<,

30lf-,7,3-5U(7j.

%/viY^j n- Q-£\ 9.

yS-rsfiT] X' ^Q 4-.

j^a/'oo )32-.>, -<-,7.

>A^^^^ 2:2i »

;2iyvo 2ir3 ^^ 306 ,3 .

^^(? (5 3 65-7.

,2aj c vV. 23^ 4-

jjfooy i^/JoA. 3^0 «,..,375^(?)

^epi>J 334 3-

^oy/v 235",^2-6o„^304g

<r«7^ )8)r(7.j, -22,7 ,.,..(?/.

,>,24-'^ t,24S".^,249 r,25o^

^£?4-,2i^64.,25r,,3447,

359 ^,447^.

^t^ ^KU^ ^2-7,34i7-

^^ 3^0 ..,3^4- IS-.

jMhPr- "^J r.

/A.£*;][ /? /Xaj,A:A>7yit*-rj't)232.

t$X<^/' )l6 ).. J431 o.

foM ( /<-' yeLut « ^ of XieX) 104 •»

^5- ^-7-- 370 r.

^3,J^ OyK- ST. PCXTWdJyA,.

6'irver-Si^ s, ll4-i,l;i2-7,$,l7J4

1^3 ., QLiTSL,, 3051.307,.,

363^,422_s.

^-.v^^f 240 .<,243*,2^7«,

279 /,34r} ,3^ *,.4,367,

bLjf^c (?j evoyr^ 2-01 14..

/oay^ftn^.^irtctjjbixi* 3787Slpory^n e~ 37'S r.

fipoH >r. yci-toior^.

Sip-re- (K-^TTTi-^ 1 2-5~+

^Td c (/nc i^Kc) ))7,. 30 8 7;3^)

<r^A/(?ivafj378 5.

401 *,...

^yoAV ^75.., 153 3.

<^/x 1^7.4.

BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY

3 1197 21273 7875

crum-short texts from coptic ostraca and papyri

earlier volume

greek texts

literary texts

inmy previous volume

internal evidence

peculiarities of dialect

day life

direct relation tothe

Documents

testing the text€¦ · codex vaticanus ~325ad codex...

philodemus and greek papyri

shutta crum power point

aramaic papyri no. - khazarzar.skeptik.net

hieratic ostraca of the ramesside period

crum - bibliography christian egypt

replacement of septa’s crum creek viaduct · key...

papyri graeci regii musei aegyptiaci.pdf

replacement of septa’s crum creek viaduct

the barbarian names on the ostraca from the eastern desert...

hieratic papyri

how many hands are in the texts of ostraca found …...or in...

select papyri vol. ii

hieratic ostraca of the rameside period in the egyptian...

cargo tank rollover - crum & forster insurance

papyri graeci.pdf

ostraca de samaria

coptic dictionary (w crum)

bibliography - dioscorus of aphrodito · 2011-07-31 ·...

theban ostraca