cv - english

PROFILE

For the last ten years, I have been working with English and Russian in Russia, Poland, Holland, Qatar, America, the US, and the UK. I have a BA Russian Single Honours Degree and I have taught English at Universities and Human Rights Courts in the Hague. I have taken the Chartered Institute of Linguists (CIOL) Russian to English

DipTrans exam to become a certified Translator.

PROFESSIONAL KNOWLEDGE

Languages: English, Russian

English teaching courses: IELTS, FCE, CAE, General, Business, and Legal English

Specialist areas of translation: current affairs, art, travel, science, business, subtitles

Russian to English translating speed: 250 words per hour, 2000 words per day

EXPERIENCE

Director, DRussified, UK - Jan 2015-Present

Voluntary Translator, Watching America, Online - 2014

English Lecturer, Essex University, Colchester, UK - 2014

English Teacher, Eurojust & The International Criminal Court, The Hague, Holland - 2011-2012

English Lecturer, Saxion University of Applied Sciences, Deventer, Holland - 2010- 2011

EDUCATION

The Chartered Institute of Linguists, London, UK - Russian to English DipTrans exam, 2015 (results pending)

The Open University, Bristol, UK - Postgraduate Diploma in Psychology DSE212 Course, 2009

International House Krakow, Krakow, Poland - Cambridge, ESOL: CELTA, 2008

The University of Nottingham, Nottingham, UK - BA Russian Single Honours Degree, 2007

Gables, Round Oak Road, Cheddar, Somerset, BS27 3BN, UK +44 7738 622 856 daisylydiamorton@icloud.com

DA I S Y LY D I A M O RTO N