(deutsch) srt7gt benutzerhandbuch manuel utilisateur

®

TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723E-mail: info@nitecore.com Web: www.nitecore.comAddress: Rm 2601-06, Central Tower, No.5 Xiancun Road, Tianhe

District, Guangzhou, 510623, Guangdong, China

SYSMAX Industry Co. Ltd

Made in China

(English) SRT7GTUser ManualFeatures • Designed for use in law enforcement, hunting and tactical applications.• Theworld’sfirstlineofflashlightstofeaturethirdgenerationSSR(smartselectorring)

technology• Smoothlyandrapidlyselectbrightnesslevelsandfunctionbyrotatingasmartselectorring• UtilizesaCREEXP-LHIV3LEDforamaximumoutputofupto1000lumens• Secondgenerationof‘CrystalCoatingTechnology’alongwith‘PrecisionDigitalOpticsTechnology’provideextremereflectorperformance

• Boastsapeakbeamintensityof50900cdandathrowdistanceofupto450meters(ANSIFL1)

• Highefficiencycircuitboardprovidesupto240hoursruntimeonthelowestoutputlevel• Equippedwithuniquemulti-colored(red,greenandblue)tactical/signalinglights• Versatile500mWultravioletlightat365nmwavelength• Infinitebrightnessadjustmentfrom0to1000lumens• 7rapidlyswitchablefunctionstoselectfrom• Multi-functionalpowerindicatorlightdisplayslowbatterystatus• Patentedspring-loadedimpactabsorptionmechanismwithreversepolarityprotection• Stainlesssteeltitanium-platedtwo-wayclip• Stainlesssteelretainingringprotectscorecomponentsfromdamage• Toughenedultra-clearmineralglasswithanti-reflectivecoating• Constructed from aero grade aluminum alloy• RobustHAIIImilitarygradehard-anodized• WaterproofinaccordancewithIPX8(twometerssubmersible)• Impactresistantto1meter• Tailstandcapability

Dimensions AccessoriesLength:158mm(6.22”) holster,clip,lanyard,spareO-ring,Headdiameter:40mm(1.57”) sparetacticalring,sparetailcoverTubediameter:25.4mm(1”)Weight:173g(6.1oz)(withoutbattery)

Battery OptionsTYPE Nominal voltage Compatible

PrimaryLithiumbattery CR123 3V Y(Recommended)18650RechargeableLi-ionbattery 18650 3.7V Y(Recommended)

RechargeableLi-ionbattery RCR123 3.7V Y

Brightness & Runtime

FL1 STANDARD TURBO ULTRALOW RED GREEN BLUE UV STROBE Beacon Police warningsignal

1000LUMENS

0.1LUMEN

13LUMENS

19LUMENS

3LUMENS ─ 1000

LUMENS1000

LUMENS ─

1h15min 240h 28h 26h 26h 26h ─ ─ 32h

450m 7m 8m 13m 3m ─ ─ ─ ─

50900cd 13cd 17cd 42cd 2.2cd ─ ─ ─ ─

1m(ImpactResistant)

IPX8,2m(WaterproofANDSubmersible)

NOTICE: TheabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalflashlighttestingstandardsANSI/NEMAFL1using1×3.7V3400mAh18650batteryunderlaboratoryconditions.Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsandenvironmentalfactors.* Infinitebrightnessadjustmentvariesfrom0.1to1000lumensandismanuallyadjustedbyrotationoftheSmartSelector

Ring.Subsequently,runtimeswillvaryanywherefrom75minutesto240hoursdependingonchosenlevelofoutput.

Operating InstructionsBattery Installation Insertone18650batteryortwoCR123batterieswiththepositivepolepointingforward(towardthelighthead).NOTE:1.Ensurebatteriesareinsertedwiththepositive(+)endpointingtothehead.TheSRT7GTwillnotoperatewithincorrectlyinsertedbatteries.

2.EnsurewhenturningtheSRT7GTon,thebeamisdirected away from the eyes of people or animals.

On/OffToswitchON:Pressthebuttononthetailcapuntila“click”isheard.ToswitchOFF:Pressthebuttononthetailcapasecondtimeuntila“click”isheard.Momentary IlluminationMomentaryilluminationcanbeachievedbyswitchingtheflashlightoffandthenhalfpressingandholdingthetailswitch.Releaseswitchtoturnthelightoff.Adjusting Output Withthelightturnedon,slowlyrotatetheSmartSelectorRing(adjacenttothebezel)inacounter-clockwisedirectiontocyclethroughthefollowingbrightnesslevels:Beacon->Policewarningsignal->Bluemode->Greenmode->Redmode->Ultravioletlight->Standbymode->Infinitebrightnessmodes->Turbomode->Strobemode.ThesemodesmaybecycledthroughinreversebyrotatingtheSmartSelectorRinginaclockwisedirection.Note: Wheninstandbymode,theSRT7GTwilldrawasmallamountofcurrentfromthebatterytomaintaintheoperationofitsmicro-processor.Thebluepowerindicatorlocatedontheheadportionwillblinkonceevery2secondstoserveasapositioninglightwhenthetorchisstandingby.

ATRTheSRT7GTcomewithaAdvancedTemperatureRegulationmodule,allowingtheSRT7GTtoregulateitsoutputandadapttotheambientenvironment,thereforemaintainingoptimalperformance.

Power Tips1.Withthelightswitchedon,thepowerindicatorwillblinkonceeverytwosecondswhenpowerlevelsreach50%.

2.Withthelightswitchedon,thepowerindicatorwillblinkrapidlywhenpowerlevelsarelow.

Changing BatteriesWhenthepowerindicatorblinksrapidlyitmeansthebatteriesneedtobereplaced.Alternativelyifthelightbecomesdimorunresponsivetoadjustmentthisalsoindicatesbatteriesneedtobereplaced.

MaintenanceEvery6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-basedlubricant.

Warranty DetailsAllNITECORE®productsarewarrantedforquality.Anydefective/malfunctioningNITECORE®productcanberepairedfreeofchargeforaperiodof60months(5years)fromthedateofpurchase.Beyond60months(5years),alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.Thewarrantyisnullifiedinallofthefollowingsituations:1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodifiedbyunauthorizedparties.2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.ForthelatestinformationonNITECORE®productsandservices,pleasecontactalocalNITECORE®distributororsendanemailtoservice@nitecore.com※ Allimages,textandstatementsspecifiedhereinthisusermanualareforreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanualandinformationspecifiedonwww.nitecore.com.SysmaxIndustryCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthecontent of this document at any time without prior notice.

(Deutsch) SRT7GTBenutzerhandbuchFunktionen• entwickeltfürBehörden,JagdundtaktischeAnwendungen•WeltweitersteTaschenlampen-Seriemitder3.GenerationderSSR(SmartSelectorRing)

Technologie • stufenloseWahlderHelligkeitdurcheinfachesDrehendesSmart-Selector-Rings• verwendeteineCREEXP-LHIV3LED•maximaleLeistungvonbiszu1000Lumen• 2.Generationder"CristalCoatingTechnologie"zusammenmitder"PrecisionDigitalOpticsTechnology"bietetextremeReflektorleistung

•max.Spotintensitätvon50900cd,Leuchtweitebiszu450m• biszu240StdLeuchtzeitinderkleinstenHelligkeitsstufe• ausgestattetmiteinzigartigemmehrfarbigenTaktik-/Signal-Licht(rot,grünundblau)• vielseitiges500mWultraviolettesLichtmit365nmWellenlänge• stufenloseWahlderHelligkeitvon0bis1000Lumen• 7schnellschaltbareFunktionenwählbar•multifunktionaleBetriebs-LEDzeigtgeringenBatteriestatusan• patentierter,federbelasteterStoßabsorptionsmechanismusmitVerpolungsschutz• titanbeschichteterEdelstahl2-WegeClip• Edelstahl-BezelschütztdieKernkomponenten• gehärteteundbeschichteteLinseausMineralglas• hergestelltausLuftfahrt-Aluminium-Legierung• harteloxiertnachMILStandardHAIII• wasserdichtnachIPX8(bis2mtauchfähig)• Kerzenstandfähigkeit• bruchfestbis1mFallhöhe

Abmessungen Mitgeliefertes ZubehörLänge:158mm Holster,Handschlaufe,Clip,Ersatzdichtring,ErsatzLampenkopfdurchmesser:40mm taktischerRing,ErsatzEndkappenabdeckungGehäusedurchmesser:25.4mmGewicht(ohneBatterien):173g

Zugelassene Batterien und AkkusArt Volt kompatibel

LithiumBatterie CR123 3V Ja(empfohlen)18650Li-IonenAkku 18650 3.7V Ja(empfohlen)

Li-IonenAkku RCR123 3.7V Ja

Leistung und LeuchtdauerFL1

STANDARD TURBO ULTRALOW ROT GRÜN BLAU UV Strobe Beacon Police Warnsignal

1000LUMEN

0.1LUMEN

13LUMEN

19LUMEN

3LUMEN ─ 1000

LUMEN1000LUMEN ─

1h15min 240h 28h 26h 26h 26h ─ ─ 32h

450m 7m 8m 13m 3m ─ ─ ─ ─

50900cd 13cd 17cd 42cd 2.2cd ─ ─ ─ ─

1m(stoßfesteFallhöhe)

IPX8,2m(wasserdichtundTauchtiefe)

HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungvon1×Nitecore18650Akku(3.7V,3400mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachBatteriezustand,-typ,individuellenNutzungsgewohnheitenundUmwelteinflüssenabweichen.* DieunendlicheHelligkeitseinstellungvariiertvon0,1bis1000LumenundwirddurchdrehendesSmart-Selector-Ringesmanuelleingestellt.DementsprechendvariierendieLeuchtzeitenjenachgewählterAusgangsleistungzwischen75Minutenund240Stunden.

BedienungsanleitungEinsetzen der Batterie / des Akkus LegenSieeinen18650-AkkuoderzweiCR123-BatterienmitdempositivenPolinRichtungLampenkopfein,wieinderZeichnungdargestellt.HINWEIS1.VordemEinlegenderBatterienbittedenSilikat-Beutelentnehmen!ÜberprüfenSiediekorrekteInstallationderBatterien.DieSRT7GTwirdsonstnichtfunktionieren.

2.AchtenSiebeimEinschaltendarauf,dassderLichtstrahlnichtindieAugenvonMenschenoderTierengerichtetist.

Ein-/AusschaltenEinschalten:DrückenSiedenHeckschalterganzdurch,bisSieein„Klickgeräusch“hören.Ausschalten:DrückenSiedenHeckschalterganzdurch,bisSieerneutein„Klickgeräusch“hören.

MomentlichtDrückenSiebeiausgeschaltetemLichtdenHeckschalterhalbdurchundhaltensieihndort,umdasMomentlichteinzuschalten.ZumAusschaltenlassenSiedieTasteeinfachlos.

Auswahl der Modi und der Helligkeit DrehenSiedenSmart-Selector-Ring(angrenzendandieBlende)beieingeschaltetemLichtlangsamgegendenUhrzeigersinn,umdurchdiefolgendenHelligkeitsstufenzuwechseln:"Beacon"->"PoliceWarnsignal"->"blauesLicht"->"grünesLicht"->"rotesLicht"->"ultraviolettesLicht"->"Standby-Mode"->"unendlicheHelligkeitseinstellungen"->"Turbo-Mode"->"Strobe-Mode".DurchDrehendesSmart-Selector-RingsimUhrzeigersinnwerdendiese Modi umgekehrt durchlaufen.HINWEIS: WenndieSRT7GTimStandby-Modeeingeschaltetist,verbrauchtsiegeringeStrommengen,umdieEinstellungeninderMCU(Mikrosteuereinheit)zuerhalten.DieBetriebsanzeigeamLampenkopfkopfblinkteinmalallezweiSekunden,umanzuzeigen,dasssichdieSRT7GTimStandby-ModebefindetundalsLocatorfungiert.DieSRT7GTistindiesemMode nicht ausgeschaltet!

ATR Technologie DieSRT7GTverfügenüberdieeingebauteerweiterteTemperaturregulierung(ATR-Technologie).DiesepasstdieAusgangsleistungentsprechendihrerGehäusetemperaturanundverhindertsoSchädendurchÜberhitzungundgewährleisteteineoptimaleLeistung.

Power-Tipps1.BeieingeschaltetemLichtblinktdieLeistungsanzeige-LEDeinmalallezweiSekunden,wennderBatteriestatus50%erreicht.

2.WenndieLeistungsanzeigeLEDbeiausgeschaltetemLichtschnellblinkt,istderBatteriestatusgering.

Wechsel der BatterienDerAkkusollteausgetauschtoderaufgeladenwerden,wenndieLeistungsanzeige-LEDschnellblinkt,derLicht-kegeldunkelerscheintoderdieTaschenlampenichtmehrreagiert.

WartungAlle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtwerdenundanschließendmiteinemSilikon-basiertemSchmiermittelleichtgeschmiertwerden.

GarantiebedingungenAlleNITECORE®ProduktesindfürQualitätqualifiziert.Jedesdefekte/fehlerhafteNITECORE®ProduktkannabdemKaufdatumfüreinenZeitraumvon60Monaten(5Jahre)kostenlosrepariertwerden.Ab60Monaten(5Jahre)gilteinebeschränkteGewährleistung,diedieKostenfürArbeitundWartung,jedochnichtdieKostenfürZubehöroderErsatzteileabdeckt.

DieGarantieerlischtbeimEintretenfolgenderUmstände:1.Das/dieProdukt(e)wird(wurden)unberechtigterWeisedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodifiziert.

2.DasProduktwurdedurchunsachgemäßeVerwendungbeschädigt.3.DasProduktwurdedurchLeckagenvonBatterien/Akkusbeschädigt.FüraktuelleInformationenzuNITECORE®ProduktenundDienstleistungenwendenSiesichbitteaneinenlokalenNITECORE®HändlerodersendenSieeineE-Mailanservice@nitecore.com

※ AlleBilder,TexteundAnweisungen,diehierindieserBedienungsanleitungangegebensind,dienennurzuReferenzzwecken.SollteeszueinerDiskrepanzzwischendieserAnleitungunddenaufwww.nitecore.comangegebenenInformationenkommen,sosinddieInformationenaufunsereroffiziellenWebsitemaßgebend.SysmaxIndustryCo.,Ltd.behältsichdasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentsjederzeitohnevorherigeAnkündigungzuinterpretierenundzuändern.

(Francais) SRT7GTManuel utilisateurCaractéristiques• Spécialementconçuepourdesapplicationstactiques,danslesforcesdepoliceetlachasse• PremièregammedetorchesaumondeàposséderlatroisièmegénérationdetechnologieSSR(smartselectorring)

• Niveauxd’éclairageetfonctionscommodémentaccessiblesgrâceàunsélecteurrotatif• LEDCREEXP-LHIV3avecunéclairagemaximumde1000lumens• RéflecteurshauteperformancePrecisionDigitalOpticsTechnologyetCrystalCoatingTechnologydeuxièmegénération

• Picd’intensitéde50900candelasetportéede450mètres(ANSIFL1)• Circuithauteperformanceassurantjusqu’à240heuresd’autonomieenbaséclairage• Equipéd’unsystèmeuniqued’éclairagetactiquemulti-couleurs(rouge,vertetbleu)• EclairageUltra-Violetmulti-usages500mWàlalongueurd’ondede365nm• Réglageprogressifdelaluminositéde0à1000lumens• 7fonctionsauchoix• Indicateurdepuissancelumineuxmulti-fonctionindiquantlestatutbatteriefaible• Mécanismeintégréd’absorptiond’impact(ressortprécontraint)avecprotectioninversiondepolarité(breveté)

• Clipamovibleréversibleenacierinoxydableplaquétitane• Baguesdeprotectiondesoptiquesenacierinoxydable• Lentillesenverreminéraldurcitraitéesantireflets• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautique• AnodisationdurequalitémilitaireHAIII• EtancheconformémentàlanormeIPX8(jusqu’à2mdeprofondeur)• Résisteàdeschutesjusqu’à1mètresdehauteur• Baseplatepermettantunestabilitéverticale(usagetypebougie)

Dimensions AccessoiresLongueur:158mm Etui,clip,dragonne,jointtoriquederechange,Diamètretête:40mm anneautactiquederechange,interrupteurDiamètrecorps:25,4mmPoids:173g(sansbatterie)

Options batteriesTYPE Voltage nominal Compatibilité

Batterie standard LithiumCR123 3V recommandéBatterieRechargeable18650Li-ion 18650 3.7V recommandéBattereieRechargeableLi-ion RCR123 3.7V oui

Luminosité & Autonomie

FL1 STANDARD TURBO ULTRALOW ROUGE VERT BLEU UV stroboscope balise gyropharepolice

1000LUMEN

0.1LUMEN

13LUMEN

19LUMEN

3LUMEN ─ 1000

LUMEN1000LUMEN ─

1h15min 240h 28h 26h 26h 26h ─ ─ 32h

450m 7m 8m 13m 3m ─ ─ ─ ─

50900cd 13cd 17cd 42cd 2.2cd ─ ─ ─ ─

1m(Résistanceauxchocs)

IPX8,2m(Etancheetsubmersible)

NOTE:LesdonnéesontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,enutilisant1batterie18650(3,7V3400mAh)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpourunusageréelenfonctiondutypedepiles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.* L’ajustementprogressifdel’éclairagesefaitentre0,1et1000lumensvialarotationduSmartSelectorRing.Ainsi,l’autonomiepeutvarierde75minutesà240heuresenfonctionduniveauexactd’éclairageutilisé.

Utilisation Générale Insertion des batteries Insérezunebatterie18650oudeuxpilesCR123enpointantlepôlepositifverslatêtedelalampe.NOTE :1.Assurez-vousquelesbatteriessontinséréesaveclepôlepositif(+)pointantverslatêtedelalampe.LalampeSRT7nefonctionnerapassilesbatteriessontinséréesdefaçonincorrecte.

2.Assurez-vouslorsquevousallumezlalampequelefaisceaun’estpasdirigéverslesyeuxdepersonnesoud’animaux

ON/OFFPourallumer:Pressezl’interrupteuràl’extrémitédelalampejusqu’àentendreunclic.Pouréteindre:Pressezunenouvellefoisl’interrupteuràl’extrémitédelalampejusqu’àentendre un clic.Eclairage MomentanéPouréclairermomentanément,éteignezlalampepuispressezl’interrupteuràmi-courseetmaintenez.Relâchezsimplementpouréteindrelalampe.

Choix de l’éclairage Lorsquelalampeestallumée,tournezlentementlesélecteurrotatif(prochedelatête)danslesenscontrairedesaiguillesd’unemontrepouralternerentrelesniveauxdeluminositésuivants:balise->gyropharepolice->modebleu->modevert->moderouge->lumièreUV->modeveille->luminositésmini-maxicontinu->modeturbo->modestroboscope.Ilestpossibled’alternerentrecesmodesdansl’ordrecontraireentournantlesélecteurrotatifdanslesenshoraire.Note : LorsquelalampeSRT7estenmodeveille,elleconsommeunpeud’énergiepourmaintenirlesréglagesdansleMCU(microcontrôleur)maissembleéteinte.L’indicateurlumineuxsurlatêtedelalampeclignotetouteslesdeuxsecondespourindiquerquelalampeestenmodeveilleetsituerlalampedanslenoir.

ATRLeslampesSRT7GTsontéquipéesdusystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR),quileurpermetd’ajusterleniveaud’éclairagedélivréetdes’adapteràl’environnementpourmaintenir une performance optimale.

Batterie1.Lorsquelalampeestallumée,l’indicateurclignotetouteslesdeuxsecondesquandlabatterieestàmoitiédéchargée(50%).

2.Lorsquelalampeestallumée,l’indicateurclignoterapidementquandlabatterieestfaible.

Remplacement des batteriesLorsquel’indicateurlumineuxclignoterapidement,lesbatteries/pilesontbesoind’êtreremplacéesourechargées.Silalampedevientfaibleounerépondplusauxréglages,celasignifieégalementquelesbatteries/pilesdoiventêtreremplacéesourechargées.

MaintenanceTouslessixmois,lefiletagedoitêtreessuyéavecunchiffonpropreetrecouvertd’unlubrifiantàbasedesilicone.

Service de garantieLesdistributeursofficielssontresponsablesduservicedegarantie.Encasdeproblèmecouvertparlagarantie,leclientpeutcontactersondistributeurlocalpourprétendreauservicedegarantie,tantquesonproduitaétéachetéchezundistributeurofficiel.LagarantieNITECOREnes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdesrevendeursofficiels.Celas’appliquepourtouslesproduitsNITECORE.Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangéparl’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,touslesproduitsNITECORE®défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendantunepériodede60mois(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,maispaslecoûtdesaccessoiresoudespiècesderechange.Lagarantieestannuléesileoulesproduitssontdécomposés,reconstruitset/oumodifiéspardestiersnonautorisésouendommagéspardesfuitesdebatteries.

Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:1.Le(s)produit(s)est/sontdémonté(s),reconstruit(s)et/oumodifié(s)pardespersonnesnonautorisées.2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

Pourplusd’informationssurlesproduitsetservicesNITECORE®,contactezvotredistributeurrégionalNITECORE®ouenvoyezunmailàservice@nitecore.com.

※ Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésàtitreindicatif.Encasdedifférenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiffuséessurlesitewww.nitecore.com,c’stcedernierquiprévaut.SysmaxIndustryCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteretdemodifierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsansavertissementpréalable.

(Español) SRT7GTManual de usuarioCaracterísticas• Diseñadaparalasfuerzasdelordenpúblico,caceríayaplicacionestácticas• LaprimeralíneadelinternasenelmundoenincorporarlatercerageneracióndelatecnologíaSSR(SmartSelectorRing)

• Seleccionesuaveyrápidamentelosnivelesdeintensidadyfuncionesrotandoelanilloselector inteligente

• UtilizaunLEDCREEXP-LHIV3conunasalidamáximadehasta1000lúmenes• Segundageneraciónde”TecnologíadeRecubrimientodelCristal”juntocon“TecnologíaÓpticadePrecisiónDigital”proveenunrendimientoextremodelreflector

• Intensidadpicodelhazde50900cdyalcancedehasta450metros(ANSIFL1)• Circuitodealtaeficiencia,proveehasta240horasdeduracióndebateríaennivelesdeintensidadbajos

• Equipadaconlucestácticas/deseñalizaciónmulticoloresúnicas(rojo,verdeyazul)• Versátilluzultravioletade500mWa365nmdelongituddeonda• Ajustedeintensidadinfinitade0a1000lúmenes• 7funcionesrápidamenteseleccionables• Luzindicadoramultifunciónmuestranivelesdebateríabajos• Mecanismopatentadoderesortesparaabsorcióndeimpactosconproteccióncontrapolaridadinvertida

• Clipdeaceroinoxidablede2víasconchapadetitaniode• Anilloderetencióndeaceroinoxidable,protegeloscomponentesinternosdedaños• Cristalmineralendurecidoultraclaroconrecubrimientoantireflejante• Construidaconaleacióndealuminiodegradoaeronáutico• RobustoanodizadomilitargradoHAIII• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8(Sumergible2metros)• Resistenteaimpactosde1metros• Capacidadparasostenersesobreelextremotrasero

Dimensiones AccesoriosLLargo:158mm(6.22”) Funda,clip,correa,O-ringderepuesto,Diámetrodelacabeza:40mm(1.57”) cubiertaderepuestodelbotóntraseroDiámetrodelcuerpo:25.4mm(1”)Peso:173g(6.1oz)(sinbatería)

Opciones de bateríaTIPO Voltaje nominal Compatible

BateríaprimariadeLitio CR123 3V S(Recomendado)BateríaLi-ion18650recargable 18650 3.7V S(Recomendado)

BateríaLi-ionrecargable RCR123 3.7V S

Intensidad y Duración

FL1 STANDARD TURBO ULTRA BAJO ROJO VERDE AZUL UV estrobo baliza de

localizacióntorreta

policiaca1000

LÚMENES0.1

LÚMEN13

LÚMENES19

LÚMENES3

LÚMENES ─ 1000LÚMENES

1000LÚMENES ─

1h15min 240h 28h 26h 26h 26h ─ ─ 32h

450m 7m 8m 13m 3m ─ ─ ─ ─

50900cd 13cd 17cd 42cd 2.2cd ─ ─ ─ ─

1m(Resistenteaimpactos)

IPX8,2m(ResistentealaguaYsumergible)

ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/NEMAFL1usando1batería18650de3.7V3400mAhbajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteelusorealdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.* Elajustedeintensidadinfinitavaríade0.1a1000lúmenesyesmanualmenteseleccionadorotandoelAnilloSelectorInteligente.Debidoaesto,lostiemposdeduraciónvariaránde75minutosa240horasdependiendodelniveldeintensidadseleccionado.

Instrucciones de operaciónInstalación de la batería Inserteunabatería18650o2CR123conelpolopositiveapuntandohaciaenfrente(hacialacabezadelalinterna).NOTA:1.Asegúresequelasbateríasestáninsertadasconelpolopositive(+)hacialacabeza.LaSRT7GTnoencenderáconlasbateríasinsertadasincorrectamente.

2.CuandoenciendalaSRT7GTasegúresequeelhaznoapuntaalosojosdepersonasoanimales.

ON/OFFParaencender:Presioneelbotóntraserohastaescucharun“clic”.Paraapagar:Conlalinternaencendida,presioneelbotóntraseronuevamentehastaescucharun“clic”.Iluminación momentáneaLailuminaciónmomentáneapuedeactivarseapagandolalinternayluegopresionandoymanteniendopresionadoligeramenteelbotóntrasero,dejedepresionarelbotónparaapagarla linterna.Ajuste de intensidad Conlalinternaencendida,lentamentegireelAnilloSelectorInteligente(adyacentealbisel)ensentidocontrarioalasmanecillasdelrelojparacambiarentrelossiguientesnivelesdeintensidad:balizadelocalización->torretapoliciaca->azul->verde->rojo->ultravioleta->mododeespera->ajustedeintensidadinfinita->turbo->estrobo.LosmodostambiénpuedenserseleccionadosenreversagirandoelAnilloSelectorInteligenteendireccióndelasmanecillasdelreloj.Nota: CuandolaSRT7GTestáencendidaenmododeespera,consumirápequeñascantidadesdeenergíaparamantenerlosajustesenlaUMC(UnidaddeMicroControl)peroaparentaráestarapagada.Elindicadordeencendidoenlacabezadelalinternaparpadearáunavezcada2segundosparaindicarquelaSRT7GTestáenmododeesperayactuarácomolocalizador.

ATRAmbas,SRT7GTtienenunmóduloAvanzadodeRegulacióndeTemperaturaincorporado,permitiendoalasunidadesregularsuintensidadyadaptarsealambientequelasrodea,manteniendoasíunfuncionamientoóptimo.

Consejos de carga1.Conlalinternaencendida,elindicadordeencendidoparpadearáunavezcada2segundoscuandolasbateríasalcancenel50%decarga.

2.Conlalinternaencendida,elindicadordeencendidoparpadearárápidamentecuandoelniveldecargaseencuentrebajo.

Cambio de bateríasCuandoelindicadordeencendidoparpadearápidamentesignificaquelasbateríasdebenserreemplazadas.Alternativamente,silaluzsevuelvetenueolalinternanorespondealosajustesdeintensidad,estotambiénindicaquelasbateríasdebenserreemplazadas.

MantenimientoCada6meseslosempaquesdebenserlimpiadosconunpañolimpio,seguidoaesto,debeaplicarseunafinacapadelubricanteabasedesilicón.

Servicio de garantíaTodoslosproductosNITECORE®tienengarantíadecalidad.TodoslosproductosNITECORE®defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecostoduranteunperiodode60meses(5años)apartirdelafechadeadquisición.Despuésdelos60meses(5años)aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcostodemanodeobraymantenimiento,másnoelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:1.El(los)producto(s)está(n)desarmado(s),reconstruido(s)omodificado(s)porpartesno

autorizadas.2. El(los) producto(s) está(n) dañado(s) por uso inapropiado.3. El(los) producto(s) está(n) dañado(s) por fugas de las baterías.ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE®,favordeponerseencontactoconundistribuidorlocaldeNITECORE®oenvíeuncorreoelectrónicoaservice@nitecore.com

※Todaslasimagines,textosydeclaracionesqueseespecificanenestemanualdeusuario,sólosirvenparafinesdereferencia.Encasodequeocurracualquierdiscrepanciaentreestemanualylainformaciónespecificadaenwww.nitecore.com,SysmaxIndustryCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretarycomplementarelcontenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianotificación.

SRT04017GT18

Thanks for purchasing NITECORE!Please find us on facebook: NITECORE Flashlight

(Română) SRT7GTManual de utilizareCaracteristici• Specialproiectatăpentruaplicațiitactice,activitățideaplicarealegii,vânătoare• PrimaseriedelanternedinlumecareprezintăatreiagenerațieatehnologieiSSR(InelSelectorinteligent)

• Selectațirapidșicuușurințăniveluriledeluminozitateșifuncțiilelanterneiprinrotireaunuiinel selector inteligent

• FolosesteunLEDtipCREEXP-LHIV3pentruoputeremaximădepânăla1000delumeni• Performanțedeosebitedeiluminaredatoritătehnologieideadouagenerație‘CrystalCoating’împreunăcu‘PrecisionDigitalOptics’

• Intensitateadevârfalfascicululuiluminosde50900cdcareacoperăodistanțădepânăla450demetri(ANSIFL1)

• Eficiențădeosebitădefuncționareșiautonomiedepânăla240deorederulareînmodulcelmaiscăzut

• Echipatăculuminidesemnalizare/tactice(roșu,verdeșialbastru)• Luminaultravioletăde500mWlalungimeadeundăde365nm• Ajustarealuminozitățiidela0la1000lumeni• 7funcțiidiferiteușordeselectat• Indicatorluminosmulti-funcționalcareafișeazănivelulbateriei• Mecanismpatentatdeabsorbțieaimpactuluișiprotecțielapolaritateainversă• Clipdeoțelinoxidabilplacatcutitan• Ineldinoțelinoxidabilprotejeazăcomponenteleinterneîmpotrivadeteriorării• Sticlăultraclarăîntărităcustratanti-reflexie• RealizatădinaliajdealuminiuclasaAero• Rezistentălaapă,înconformitatecuIPX8(submersibilladoimetri)• Rezistențalaimpactdela1metri• Poatefiașezatăincoadă

Dimensiuni Greutate Accesoriilungime 158 mm, 173gfărăbaterii toc,clipprindere,șnur,diametru cap 40 mm, ineltipOderezervă,diametru mâner 25.4 mm ineltacticderezervă,capaccoadă.

Baterii compatibileTip Voltaj nominal Compatibil

baterieLitiutip CR123 3V Y(Recommended)bateriereîncărcabilăLi-iontip 18650 3.7V Y(Recommended)baterieLi-ionreîncărcabilă RCR123 3.7V Compatibilă

Luminozitate si autonomie

FL1 STANDARD TURBO ULTRALOW RED GREEN BLUE UV stroboscop far semnal dealerta politie

1000lumeni

0.1lumeni

13lumeni

19lumeni

3lumeni ─ 1000

lumeni1000

lumeni ─

1h15min 240h 28h 26h 26h 26h ─ ─ 32h

450m 7m 8m 13m 3m ─ ─ ─ ─

50900cd 13cd 17cd 42cd 2.2cd ─ ─ ─ ─

1m(Rezistențălaimpact)

IPX8,2m(Impermeabilitate)

Notă:DateledemaisusaufostmăsurateînconformitatecustandardeleinternaționaledetestarelanterneANSI/NEMAFL1folosindunsingurăbaterietip186503.7V3400mAhîncondițiidelaborator.Datelepotvariaușorîntimpulutilizării,datoritătipuluidebaterie,obiceiurilordeutilizareindividualeșiafactorilordemediu.* Ajustarealuminozitățiivariazădela0,1pânăla1000delumenișiestereglatămanualprinrotireaineluiselectorinteligent.Corespunzător,autonomiavariazăîntre75minuteși240deore,înfuncțiedenivelulalesdeiluminare.

Instrucțiuni de folosireMontarea bateriei Introducetiobaterie18650saudouaCR123cuparteapozitivacatrecapullanternei.Atentie:Asigurat-vacabateriilesuntintroduseconformindicatiiloranterioare,incazcontrar,lanternanuvafunctiona.Deasemenea,asigurati-vacanuindreptatirazaluminoasacatreochi,indiferentcaevorbadeoamenisauanimale.

Pornit/opritPentruapornilanterna:apasatibutonuldincoadapanacand se aude un clic.Pentruaoprilanterna:apasatibutonuldincoadapentruosecundapanacandseaudeunaltclic.

Iluminarea de momentPoatefirealizataprinapasareabutonuluipornit/opriturmatadeoapasarepartiaaacomutatorulu.Eliberaticomutatorulpentruaoprilantern.

Ajustarea luminozității Culanternpornita,rotitiusorSSR(InelSelectorinteligent)intr-omiscarecontraraacelordeceasornicpentruaparcurgeurmatoareleniveluluideluminozitate:far->semnaldealertapolitie->modalbastru->modverde->modrosu->ultraviolet->modstandby->modiluminareneintrerupta->modturbo->modstroboscop.Acestemoduripotfiparcurseinsensinversprinrotireaineluluiinsensulacelordeceasornic.NOTA: Candlanternseaflainmodulstand-by,vaconsumacantitatimicideenergiepentruamentinesetarileinunitateadecontrol,insavaapareacaoprita.Indicatoruldeputerevaclipiodataladouasecundecasaindicecalanternaseaflainmodulstand-bysisapoatafilocalizatausor.

ATRAtâtTIPcatșiTIPCRIvincuunmodulintegratdereglareatemperaturiicarepermitereglareaputeriideiluminareșisăseadaptezelamediulambiant,prinurmare,oferindoperformantaoptima.

Recomandari pentru incarcareCulanternapornitaindicatoruldeputerevaclipiodataladouasecundepanacandnivelulbaterieiajungela50%.Candnivelulbaterieiscadesubaceastavaloare,indicatorulvaclipimultmai rapid.

Schimbarea bateriilor:Candindicatoruldeputereabaterieiclipesterapid,inseamncaenevoiesareincarcatibateriile.Incazulincareindicatorulluminosnumaifucntioneazasaunumaiclipestenormaldupareincarecare,estenecesarsainlocuitibateriileexistentecualtelenoi.

MentenantaOdatalasaselunicontacteleartrebuistersecuocarpamoalesiacoperiteapoicuunstratsubtiredelubrifiantipebazadesilicon.

GaranțieToateproduseleNITECORE®suntgarantatepentrucalitate.OriceprodusdefectNITECORE®/cufuncționaredefectuoasăpotfireparatînmodgratuitpentruoperioadăde60deluni(5ani),deladatacumpărării.Dupa60deluni(5ani),seaplicaogaranțielimitatăcareacoperacostulforțeidemuncășideîntreținere,darnușicostulaccesoriilorsaupieselordeschimbfolosite.Garanțiaesteanulatîntoateurmătoarelesituații:1.Produsul(e)este/suntdistruse,reconstituiteși/saumodificatedecătrepersoane

neautorizate.2.Produsul(e)este/suntdeteriorateprinutilizareanecorespunzătoare.3.Produsul(e)este/suntdeterioratedescurgereabateriilor.PentrucelemairecenteinformațiicuprivirelaproduseleșiserviciileNITECORE®,vărugămsăcontactațiundistribuitorlocalsauNITECORE®trimiteune-maillaservice@nitecore.com

※Toateimaginile,texteleșideclarațiilespecificateînacestmanualdeutilizareaudoarscopdereferință.Încazulîncareapareoricediscrepanțăîntreacestmanualșiinformațiilespecificatepewww.nitecore.com,vorprevalainformațiiledepesite-ulnostruoficial.SysmaxIndustryCo,Ltd.îșirezervădreptuldeainterpretașideamodificaconținutulacestuidocument,înoricemoment,fărănotificareprealabilă.

（한국의）SRT7GT 명령특징• 목적-법집행 ,사냥및전술적적용을위해고안된것 .• 세계최초의3세대SSR( 스마트셀렉터링 )기술을적용한손전등 Smoothlyandrapidlyselect스마트셀렉터링을회전하여밝기및기능을미세조정가능

• CREEXP-LHIV3LED 를사용하여최대1000루멘의출력• 정밀디지털광학기술 '과함께'크리스탈코팅기술 ' 의2세대극단적인반사성능을제공• 최대광선강도50900cd 와최대450m의투사거리를자랑합니다(ANSIFL1)• 고효율회로보드는최저출력밝기에서최대240시간의런타임을제공합니다 .• 독특한멀티컬러( 적색 ,녹색및청색 )전술/신호등장착• 365nm파장의다양한500mW자외선• 0 에서1000루멘까지무한밝기조정• 신속하게7 가지기능을선택할수있습니다 .• 다기능전원표시등이배터리부족상태를표시합니다 .• 역극성보호기능이있는특허받은스프링하중흡수장치• 스테인레스스틸티타늄도금양방향클립• 스테인레스스틸고정링은코어구성요소를손상으로부터보호합니다 .• 무반사코팅으로강화된섬유• 에어로그레이드알루미늄합금으로제작됨 .• 견고한HAIII 급군용경질알루마이트• IPX8(2m수중 ) 에따른방수• 충격저항1미터• 테일스탠드기능

크기 액세서리길이 :158mm(6.22”) 홀스터 ,클립 ,끈 ,예비O-링헤드지름 :40mm(1.57”) 여분의전술링 ,테일버터커버바디지름 :25.4mm(1”)무게 :173g(6.1oz)( 배터리제외 )

배터리옵션타입 볼트 (V) 호환

기본리튬배터리 CR123 3V 사용가능

18650충전식리튬이온배터리 18650 3.7V 사용가능

충전식리튬이온배터리 RCR123 3.7V 사용가능

밝기및시간

FL1 STANDARD 슈퍼 밝은 보다 낮은 빨강 녹색 블루 자외선 스트로보 비콘 경찰 경고 신호

1000루멘

0.1루멘

13루멘

19루멘

3루멘

— 1000루멘

1000루멘

─

1시간 15분 240 시간 28 시간 26 시간 26 시간 26 시간 — — 32시간

450m 7m 8m 13m 3m — — — —

50900cd 13cd 17cd 42cd 2.2cd — — — —

1m（안티낙하높이）

IPX8, 2m（방수등급）

주의사항 :위의데이터는국제표준손전등테스트표준인ANSI/NEMAFL1 에따라실험실조건에서1x3.7V3400mAh18650배터리를사용하여측정되었습니다 .배터리유형 ,개인의사용습관및환경요인에의해데이터가약간다를수있습니다 .* 무한밝기조정은0.1루멘에서1000루멘까지다양하며스마트선택기링의회전에의해수동으로조정됩니다 .결과적으로런타임은선택한출력수준에따라75분에서240시간까지다양합니다

사용설명서배터리 설치1개의18650배터리또는2개의CR123배터리를+극이앞으로향하도록삽입하십시오 ( 헤드쪽으로 ).).

참고 : 1.배터리가양(+)끝이머리를가리키는지확인하십시오 .2.SRT7GT 은잘못삽입된배터리로는작동하지않습니다 .3.사람이나동물의눈에직접비추지마세요 .

전술상의 순간 조명손전등을끈다음테일스위치를반쯤누른상태로유지하면순간조명이작동됩니다 .조명을끄려면스위치를놓으십시오 ..

전원전원:" 딸깍 " 소리가날때까지뒷부분의버튼을누르십시오 .전원:라이트가켜진상태에서" 찰칵 "소리가들릴때까지뒷부분버튼을다시누르십시오 .

출력조정표시등이켜진상태에서SmartSelectorRing을시계반대방향으로천천히회전하여다음과같은밝기레벨로작동합니다 .비콘->경찰경고신호->파란색모드->녹색모드->빨간색모드->자외선->대기모드->무한밝기모드->터보모드->스트로보모드 .이모드는SmartSelectorRing 을시계방향으로돌리면역순으로작동됩니다 .참고 : SRT7GT 가대기모드로전환되면MCU( 마이크로제어장치 ) 의설정을유지하기위해소량의전력을소비하지만꺼져있는것처럼보입니다 .라이트헤드의전원표시등이2초마다한번깜박이면SRT7GT 가대기모드에있음을나타내고로케이터로작동함을나타냅니다 .

ATR(ATR 기능 )SRT7GT 는모두고급온도조절모듈이내장되어있어장치가자동출력을조절하고주변환경에적응하여최적의성능을유지할수있습니다 ..

전원팁1.전원표시등이2초마다한번깜박이면남은전력50%임을나타냅니다2.전원이켜지면전원표시등이빠르게깜박입니다 ..

배터리교체전원표시등이빠르게깜박이면배터리를교체해야한다는의미입니다 .또는빛이어두워지거나조정에반응이없으면배터리를교체해야함을나타냅니다 ..

제품관리6개월마다나사를깨끗한천으로닦아실리콘기반윤활제를얇게코팅해주시면오랫동안사용가능합니다 .

품질보증한국에서의NITECORE®모든제품은야토에서 . 보증서비모든결함있는제품은아래와같이조치받으실수있습니다 .

한국정식대리점에서구입한구입일로부터15일이내에결함이있거나고장난NITECORE제품은교환을받으실수있으며구입일로부터60개월(5년 )동안A/S 를받으실수있습니다 .60개월(5년 ),제한보증이적용되며 ,인건비및부품비는청구될수있습니다 .제품이파손되거나변형을시킨경우는서비스를받으실수없습니다 .제품을배터리를넣은상태로보관시배터리액누출로인한수리는불가합니다 .

NITECORE제품및서비스에대한최신정보는service@nitecore.com으로전자메일을보내주십시오 .

※이사용설명서에명시된모든이미지 ,텍스트및설명은 참고목적으로만사용하십시오 .변경및다른사항표기시www.nitecore.com에명시된정보 .SysmaxIndustryCo.,Ltd 에사전통지를하고허락한후에이루어질수있습니다 .

（简体中文）SRT7GT 说明书产品特性• 为执法，狩猎，战术应用特别设计• 世界首创第三代控制环技术• 可通过控制环快速选择所需的亮度和

功能• 采用 CREEXP-LHIV3LED• 最高 1000 流明超强亮度输出• 采用第二代反光杯电镀技术（晶亮电

镀）， 结 合 PDOT 数 字 精 确 优 化 技术制造的最优化光学系统，最大光强50900cd，射程高达 450 米

• 长达 240 小时的最长续航时间• 自带红绿蓝三色照明 /UV 紫外灯（紫

外光 500mW，波长 365nm）/ 红蓝警闪信号灯功能

• 0-1000 流明连续亮度调节功能• 7 种特殊功能可选• 自带电量指示灯功能• 为射击运动特别设计的抗冲击防反接

设计（受专利保护）• 配备可双向安装的不锈钢镀钛抱夹• 头部不锈钢保护环，保护电筒核心原

件不受损坏• 双面镀膜防刮光学镜片• 航太级铝合金制造• 耐磨的军规三级硬化表面处理• 符合 IPX8 防水标准（水下 2 米）• 1 米防摔能力• 尾部倒立功能

体积 配件长度：158mm 优质电筒套，抱夹，战术胶环，手绳头部直径：40mm 备用胶帽，备用防水 O 圈尾部直径：25.4mm重量：173 克（不含电池）

选用电池尺寸规格 标称电压 是否可用

18650 锂充电电池 18650 3.7V 是（推荐使用）

一次性锂金属电池 CR123 3V 是（推荐使用）

可充电锂离子电池 RCR123 3.7V 是（可以使用）

亮度和时间FL1STANDARD 超高亮 超低亮 红光 绿光 蓝光 紫外光 信标 暴闪 警示红蓝闪烁

1000 流明 0.1 流明 13 流明 19 流明 3 流明 — 1000 流明 1000 流明 ─

1 小时 15 分钟 240 小时 28 小时 26 小时 26 小时 26 小时 — — 32小时

450 米 7 米 8 米 13 米 3 米 — — — —

50900坎德拉

13坎德拉

17坎德拉

42坎德拉

2.2坎德拉 — — — —

1 米( 防跌落高度 )

IPX8,水下 2 米( 防水等级 )

注：以上数据按照国际手电筒测量标准 ANSI/NEMAFL1 所述之测量方法，使用 1 节18650 锂电池（3.7V3400mAh）测量所得，不同电池或使用环境可能会对以上数据产生影响。* 超低亮 0.1 流明到超高亮 1000 流明为无级调光，用户可以随心选择适合的亮度，而使用电筒的续航时间也相应从 240 小时到 1 小时 15 分钟自由控制。( 超高亮的续航时间是在手电温控功能尚未启动情况下的测试结果。)

使用电筒装入电池请按示意图请按照正极朝筒头方向装入 1 节18650锂电池或两节 CR123 锂电池：（如图）

警告1. 请将电池按照正极朝灯头方向放入，反装电池电

筒将不能工作。2.不能将光线直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害。

战术点亮轻按尾部开关，电筒会开启，松手电筒熄灭。

开启 / 关闭开启：按下尾部按钮开关，直到有“嗒”的一声后松手，手电筒开启。关闭：再次按下尾部按钮开关，直到有“嗒”的一声后松手，手电筒关闭。

调节电筒亮度及功能当电筒开启时，旋转靠近电筒头部的控制环，电筒即会改变亮度及功能。当控制环从逆时针最左边开始往右顺时针转动时，电筒亮度功能将依次按照“信标 - 警示红蓝闪烁 -蓝光 - 绿光 - 红光 - 紫外线光 - 待机状态 - 无级调光 - 超高亮 - 暴闪”改变；当控制环逆向转动时，亮度功能随之逆向改变。在无级调光状态下，当亮度减少时，电筒的连续使用时间增加，在最低亮度档时候 SRT7GT 约能连续使用 240 小时；在最高亮度档的时候，SRT7GT 约能连续使用 1 小时 15 分钟。注 : 在待机状态下，电筒会消耗极少的电量以维持电筒的微电脑工作。同时，位于筒头侧面的蓝色电量指示灯会每两秒闪烁一次来提示用户手电的位置。

高级温控模块（ATR）SRT7GT 内置高级温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工作状态。

电量提示当手电筒开启，并且电池电量剩余将近一半时，位于筒头侧面的蓝色电量指示灯将每2 秒闪烁 1 次提示用户。当手电筒开启，并且电池电量将近耗尽时，位于筒头侧面的蓝色电量指示灯将连续快速闪烁提示用户。

更换电池当电池电量不足，位于筒头侧面的蓝色电量指示灯将连续快速闪烁，电筒甚至会出现亮度变暗或者无法调光的情况。此时，应更换电池。

保养电筒请每半年使用软布清洁电筒的螺牙，并使用硅润滑油润滑螺牙。

保固NITECORE® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 5 年内享受免费保固服务。在超过 5 年免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。本保固规则不适用于以下情况：1. 人为破坏，拆解，改装本产品。2. 错误操作导致产品损坏 ( 如装反电池等 )。3. 电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到4008869828@nitecore.cn。

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn 实际信息为准。思迈工贸有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。

(Русский) SRT7GT Руководство пользователяХарактеристики• Специальнопредназначенпредставителейоргановправопорядка,охотниковивоенных.• ПерваявмирелинияфонарейстехнологиейтретьегопоколенияSSR(интеллектуальноеселекторноекольцо).

• Плавноибыстровыбирайтеуровнияркостиифункциивращениеминтеллектуальногоселекторногокольца.

• ИспользуетсветодиодCREEXP-LHIV3длямаксимальнойвыходноймощностидо1000люмен.• Второепоколениетехнологиикристаллическогопокрытиявсочетаниистехнологиейвысокоточнойцифровойоптикидляэкстремальнойпроизводительностиотражателя.

• Выгодноотличаетсяпиковойинтенсивностьюлуча50900канделирасстояниемпроекциидо450метров(ANSIFL1).

• Высокоэффективнаяпечатнаяплатаобеспечиваетдо240часовработыприминимальномуровнемощности.

• Оборудовануникальнымимногоцветными(красный,зеленыйисиний)тактическими/сигнальнымилампами.

• Универсальный500мВтультрафиолетовыйсветнадлиневолны365нм.• Широкийдиапазоннастроекяркостиот0до1000люмен.• 7быстропереключаемыхфункцийнавыбор.• Многофункциональныйиндикаторотображаетнизкийзарядбатареи.• Запатентованныйподпружиненныймеханизмпоглощенияударасзащитойотобратнойполярности.• Двустороннийзажимизнержавеющейсталиститановымпокрытием.• Стопорноекольцоизнержавеющейстализащищаетосновныекомпонентыотповреждений.• Закаленноесверхпрозрачноеминеральноестеклосантибликовымпокрытием.• Выполненизавиационногоалюминиевогосплава.• Прочный,жесткоанодированный,военногоклассаHAIII.• ВодонепроницаемостьсогласностандартуIPX-8(свозможностьюпогружениянаглубинудодвухметров).

• Ударопрочностьприпадениисвысотыдо1метров.• Возможностьвертикальнойпостановкифонаря.

Размеры АксессуарыДлина:158мм(6,22”) футляр,зажим,ремешок,запасноеДиаметрголовки:40мм(1,57”) уплотнительноекольцо,Диаметртрубки:25,4мм(1”) запасноетактическоекольцо,Вес:173грамма(6,1унций)(безбатареи) крышкадлязаднейчасти

БатарейкиТИП Номинальное

напряжение Совместимость

Основнаялитиеваябатарея CR123 3В Да(рекомендовано)

Аккумуляторнаялитиево-ионнаябатарея18650 18650 3,7В Да(рекомендовано)

Аккумуляторнаялитиево-ионнаябатарея RCR123 3,7В Да

Яркость и время работы

СТАНДАРТ FL1 ТУРБО СВЕРХНИЗКИЙ КРАСНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ уф стробоскопа сигналполицейский

предупреждающий сигнал

1000ЛЮМЕН

0.1ЛЮМЕН

13ЛЮМЕН

19ЛЮМЕН

3ЛЮМЕН — 1000

ЛЮМЕН1000ЛЮМЕН ─

1ч15мин 240ч 28ч 26ч 26ч 26ч — — 32ч

450м 7м 8м 13м 3м — — — —

50900кандел

13кандел

17кандел

42кандел

2.2кандел — — — —

1м(Ударостойкость)

IPX8,2м(ВодонепроницаемостьИдопустимаяглубинапогружения)

ПРИМЕЧАНИЕ: ПриведенныеданныебылиизмеренывсоответствиисмеждународнымистандартамииспытанияфонарейANSI/NEMAFL1сиспользованиемоднойбатареи186503,7В,3400мАчвлабораторныхусловиях.Припрактическомиспользованииэтиданныемогутнемногоизменятьсявзависимостиоттипабатареи,индивидуальнойманерыиспользованияифакторовокружающейсреды.* Бесконечныенастройкияркостименяютсяот0,1до1000люменирегулируютсявручнуювращением

интеллектуальногоселекторногокольца.Соответственно,времяработыбудетменятьсявдиапазонеот75минутдо240часоввзависимостиотвыбранногоуровнявыходноймощности.

Инструкция по эксплуатацииУстановка батареиУстановитьоднубатарею18650илидвебатареиCR123сположительнымиполюсами,направленнымивперед(всторонуголовкифонаря).

ПРИМЕЧАНИЕ:1. Убедитьсявтом,чтобатареивставленыположительнымконцом(+)внаправленииголовки.SRT7небудетработатьснеправильновставленнымибатареями.

2. ПривключенииSRT7убедитьсявтом,чтолучнебудетнаправленвглазалюдейилиживотных.

Включение/ВыключениеДля включения: Нажатьконцевуюкнопкудощелчка,различимогонаслух.Для выключения: привключенномсветенажатьконцевуюкнопкуещераздощелчка,различимогонаслух.

новенное свечениеДлядостижениямгновенногосвеченияследуетвыключитьфонарьинаполовинунажать,иудерживатьконцевойвыключатель.Длявыключенияфонаряотпуститьвыключатель.

Настройка мощности Привключенномфонаремедленновращатьинтеллектуальноеселекторноекольцо(примыкающеекбезелю)противчасовойстрелки,последовательнопереключаяуровнияркости:сигнал->полицейскийпредупреждающийсигнал->синийрежим->зеленыйрежим->красныйрежим->ультрафиолетовыйсвет->режиможидания->режимбесконечнойяркости->турборежим->режимстробоскопа.Этирежимымогутпоследовательнопереключатьсявобратномпорядкепутемвращенияинтеллектуальногоселекторногокольцапочасовойстрелке.Примечание: КогдаSRT7GTработаетврежимеожидания,онпотребляетнебольшоеколичествоэнергиидляподдержкинастроекMCU(управляющегомикроустройства),нокажетсявыключенным.Индикатормощностинаголовкефонарябудетмигатькаждыедвесекунды,чтобыпоказать,чтоSRT7GTнаходитсяврежимеожиданияидействуетвкачествеуказателя.

Технология ATRФонариSRT7GTоснащенымодулемусовершенствованнойтерморегуляции,позволяющимимавтоматическирегулироватьсвоюмощностьиподстраиватьсяподтемпературуокружающейсреды,поддерживаятакимобразомоптимальнуюпроизводительность.

Сведения о заряде батареи1. Привключенномфонареиндикатормощностибудетмигатькаждыедвесекундыпридостиженииуровнязаряда50%.

2. Привыключенномфонареиндикатормощностибудетчастомигатьпрималыхуровняхзаряда.

Замена батарейБыстроемиганиеиндикаторамощностиозначаетнеобходимостьзаменыбатарей.Крометого,еслисветстановитсятусклымилинереагируетнанастройки,этотакжеуказываетнанеобходимостьзаменыбатарей.

ОбслуживаниеКаждые6месяцеврезьбовыесоединениянеобходимопротиратьчистойтканьюиобрабатыватьсиспользованиемсмазкинасиликоновойоснове.

Гарантийное обслуживаниеВсяпродукциякомпанииNITECORE®имеетгарантиюкачества.ЛюбаяпродукцияNITECORE©,имеющаядефекты/неисправности,можетбытьбесплатноотремонтированавтечение60месяцев(5лет)сдатыприобретения.Поистечении60месяцев(5лет)вступаетвсилуограниченнаягарантия,покрывающаястоимостьработитехническогообслуживания,безучетастоимостизапасныхчастейидополнительныхпринадлежностей.Гарантияаннулируетсявследующихслучаях:1. изделиеразобрано,либовегоконструкциювнесеныизменениялицами,неуполномоченныминаэто.

2. продукцияповрежденаврезультатенеправильнойэксплуатации.3. продукцияповрежденаврезультатесаморазрядабатарей.ДляполученияоперативнойинформацииогарантийномобслуживаниипродукцииNITECOREобращайтеськместномудистрибьюторулибопосылайтесообщениепнаадресэлектроннойпочтыservice@nitecore.com.

※ Всеизображения,текстыизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,могутбытьиспользованытольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,приведённойвнастоящемруководстве,синформацией,размещённойнасайтеwww.nitecore.com,преимущественнуюсилуимеетинформация,размещённаянанашемофициальномвеб-сайте.SysmaxIndustryCo.,Ltd.оставляетзасобойправовлюбоймоментистолковыватьиизменятьсодержаниенастоящегодокументабезпредварительногоуведомления.

SRT01027GT18