ella gourmet ella games excursion opening around …...sant an t oni cam p ana pont i vic sol puresa...

CARRER MASCARELL

CARRER SAMIL

CARRER PINGÜÍ

CAMÍ DE CAN ALEGRÍA

CARRER TEBES

CARRER NEOPÀTRIA

CARRER ATENES

CTRA. ARENAL

CTRA. ARENAL

CARRER DE MARBELLA

C. VELE

R

CARRER DEL G

ALIÓ

C. MANUELA DE LOS HERREROS

CARRER GOLE

TA

C. DEL B

ERGANTÍC. B

ALANDRE

C. POLL

ACRA

AV. BARTOMEU RIUTORT

C. DE LA CARAVEL.LA

CARRER DE SARGAS

CARRER DE MARBELLA

CARRER PELICA

CARRER CABUSSÓ

CARRER PINGÜÍ

CARRER PROL FLAMENC

CARRER FAISÀCARRER ALBATROS

CARRER MARTIN

ET

CARRER FOTJA

CARRER GRUA

CARRER GARSA

CARRER XORIGUER

10%

Avinguda de Bartomeu Riutort, 101, - Playa de Palmawww.brisasdelmediterraneo.es

Dto. para clientas ELLA Discount for ELLA clients

A

99

710 11

Meeting Point | Bus ELLA -18:45H

PLAYA DE PALMAPALMA

4 51

1

32

2

Catedral de PalmaEnfrente de Palma Aquarium | In front of Palma AquariumRecoge tu sombrilla | Get your beach umbrella

6

6

K

L

J

Brisasport Playa de Palma7

7

Jardín de las Mujeres | Women’s Garden (Artá)Meeting Point | Bus ELLA - 09.45H

8 Passarella Club8 Passarella Club

El PesqueroMercat del OlivarCa’n Joan De S’aigo

Meeting Point: 10.00H - 17.00HLUN | MON 30 MAY

11.00H - 21.00HMAR | TUE 31 MAY

10.00H - 18.30HMIé | WED 01 JUN

20.00H - 22.00HJUE | THU 02 JUN

22.00H - 05.00HJUE | THU 02 JUN

30 MAY - 05 JUN 11.00H - 17.30HLUN – DOM | MON – SUN

9

9

Brisas del Mediterráneo

20.00H - 22.00HVIE | FRI 03 JUN

9 Brisas del Mediterráneo

22.00H - 04.00HVIE | FRI 03 JUN

Urban Music ClubMeeting Point | Bus ELLA - 18.15H 7 Meeting Point | Bus ELLA - 21.30H

19.00H - 22.00HSÁB | SAT 04 JUN

La Red Club22.00H - 06.00H

sáb | sat 04 JUN

9 Brisas del Mediterráneo

19.00H - 21.00Hdom | sun 05 JUN

9 Brisas del Mediterráneo

21.00H - 04.00Hdom | sun 05 JUN

ELLA AROUND THE WORLDELLA beach ELLA GOURMET

SPANISHDINNER & SHOW

CABARETBERLIN 20’S PARTY

ARGENTINIANDANCE, DINNER & sHOW CIRCUS PARTY MUSIC& PAELLA BEACH PARTY

ELLA GAMES ELLA EXCURSION ELLA openING

MANACORSINDICAT

SANT FELIU

DE LA PAU

SANT MARTÍ

JARD

Í BO

TÀN

ICCORDERIA

HOSTALS

ANTONI MARQUÉS

RAMON BERENGUER III

PERE MARTELL

GUILLEM MASSOT

SAN

T JO

AQU

IM

LLUÍS VIVES

SANT JO

AN DE LA SALLE

RAMO

N M

UNTAN

ER

CALITX III

REIN

A M

ª CRI

STIN

A

GUILLEM

GAL

MÉS

FRA LLUIS JAUME VALLESPIR

REINA VIOLANT

NUNÓ SANÇ

GABRIEL MAURA

BISBE MASSANET

MARIA CANALS

SON CAMPOS

PONS I GALLARZA

JAUM

E FE

RRAN

REI SANÇ

LLOTGETAVOLTA D’EN REUS

TRAVESSIA D’EN BALLESTER

PLAÇA

SANT AN

TON

I

CAMPANA

SOL

PONT I VIC

PURESA

CALATRAVA

PORT

ELLA

CAN SERRA

MIR

AMAR

MIRADOR

CARNISSE

RIA

JAUME IISANT BARTOMEU

ORFILA

BROSSA

SANT NICOLAU

BRONDO

VALLSECA

LLOTJA

APUNTADORS

ESTANC

COLOM GRAL. RICARDO ORTEGA

GAR

BIEL

ALO

MAR

ALEXANDRE

ROSSELLÓ

VIA ROMA

LEU

QIM T

NAS

VIA PORTUGAL

RAMBLA

OMS

SAN

T JAU

ME

ÀNGELS

BISBE

STA

MAR

IA D

EL S

EPUL

CRE

BERN

AT D

E BU

ADEL

LA

BON

AIRE

CON

CEPCIÓ

RUBÉN DARÍO

MERCAT DEL OLIVAR

ARAG

Ó

BISBE JOAN MAURA

VINYASSAGILABERT DE CENTELLES

NUREDDUNA

UETAM

PATRONAT OBRER

PATRON

AT OBRER

FREDERIC

MISTRAL

INFA

NTA PA

U

FRATIN

SON PONTIVIC

MAN

UEL G

UASP

JERONI POU

ANTONI RIBAS

RICARD ANKERMAN

JOSEP ROVER MOTTA

HORT DE TORRELLA

BEATRIU DE PIN

ÓS

NICO

LAU D

E PACS

LLUÍS MARTÍ

MARGALIDA CAIMARI

JOAQUIM MARIA BOVER

COSTA I L

LOBERA

PLAÇAESPAÑA

PLAÇAMAYOR

PLAÇADES MERCAT

PORT DE PALMA

HOSPITAL GENERAL

PLAÇACORT

PALAU DE L’ALMUDAINA

PLAÇADRASSANES

PORTA DE SANTA CATALINA

MUSEU ES BALUARD

PLAZA MADRID

SA LLOTJA

PLAÇASANTA EULALIA

PLAÇAPORTA DES

CAMP

PLAÇAPROGRÉS

PLAÇADEL PONT

EUSEBI ESTADA

EUSEBI E

STADA

JACINT VERDAGUER

GENERAL RIERA

TICIÀ

PARE BARTOMEU POU

AUSIÀS MARCH

PASCUAL RIBOT

PARC DE SA RIERA

ES FORTÍ

CAMÍ DE LA VILETA

AV. A

RGEN

TIN

A

INDUSTRIA

AV. SANT FERRAN

FEMENIES

BOVER

T. SANTAN

ER

G.C. BON

AFÉ

PERE OLIVER DO

MEN

GE

VALLDARGENT

VALLDARGENT PAU PI FERRER

GOETHE

DAMAS CALVET

BERNAT AMER

ANTONI PONS

FRANCESC MARTÍ I M

ÓRA

L’ARC DE SANT MARTÍ

DALMAU DE ROCABERTÍ PRINCIPAT

MONT LUERI

LA TROBADA

SAGASTAFONT I M

ARTORELL

TOMAS AGUILÓ I FORTEZA

OCELLS

NICETO ALCALÁ ZAMORA

ANTONI MARIA ALCOVER

RAMIRO

DE MAEZTU

V. CUYÀS

RAMÓN Y CAJAL

COMTE DE BARCELONA

PASSEIG MALLORCA

BALA

NGU

ERA

MIQUEL DELS SANTS OLIVER

JAUME III

SA

RIER

A

SA RIERA

MONSENYOR PALM

ER

PASEO MARÍTIMO

SANT MAGÍ CERD

À

FÀBRICA

FÀBRICA

CARO

MURILLO

LLIBERTAT

MIG

JORN

MORUNAMOLÍ GARLETA

LLENCÉS TERRER

QUETGLAS

SOBREPOSATS

VASCO DA GAM

A

MAGALH

AES

ELCANO

ALMIRALL O

QUEN

DO

TOM

ÀS V

ILLA

BISBE MONCADAS

CAN BARÓ

BERN

AREG

GI

ROSSIÑOL

ANNIBAL

DES

PUIG

ANTI

CH

MO

NTE

RREY

SON ESPANYOLETCARRER DEL PARC

M. JOAN BAUZÀ MESTRE

FERRO

COLUBÍ

JOAN

CRE

SPÍ

CAN BORDOI

PIBERENGUER DE TORNAMIRA

CERVANTES

DAMETOBARRERA DE BAIX

SERVET

POU

POU

COTO

NER

SOLE

R

CIMA

ALÓSDESBACH

SALVÀ

GUAL

GALIANA

ANTONI M

AURA

AV. GABRIEL ROCA

AV. GABRIEL ROCA

ESPARTERO

BORN

PARC DE LA MAR

LA F

EIXI

NA

PARC DE SES ESTACIONS

AV. ALE

MANIA

JESÚS

31 D

E D

ESEM

BRE PA

BLO

IGLE

SIAS

AV. GASPAR BENNAZAR

JAUME BALMES

JAUME BALMES

MARQUES DE LA FONTSANTA

JULIÁ ÁLVAREZFRANCESC SANCHO

M. SANCHIS GUARNER

TEODOR LLORENTE

HAM

S

SARD

INAL

FRAY LUIS DE LEÓN

SIMÓ BALLESTER

EIVISSA

MEN

ORC

A MAT

EU O

BRAD

OR

PLAÇA DELA REINA

CONSTITUCIÓ

COMTE DE SALLENT

SANT PERE

VI

SANT L

LORE

NÇ

BARQUES DE BOU

MID

ON

ERA

COSTA DE SANTA CREU

PÓLV

ORA

PROTECTO

RA

CONSOLAT

PASSEIG SAGRERA

CONTRAMOLL MOLLET

MU

ELLE

I. P

ESQ

UER

A

MUELLE

ESCOLLERA

CONQUISTADOR

PARA

IRES

WEYLER

RAMON LLULL

CAN TRONCOSO

MAT

EU E

NRI

C L

LAD

Ó

JOAN

ALC

OVE

R

TOM

ÁS F

ORT

EZA

MAN

UEL

AZA

ÑA

PEREZ GALDÓS

JOAN

ALC

OVE

RGU

ILLE

M V

IVES

CIGN

E

JOAN MARAGALL

FONERS

C. DEL SO

CORS

PALA

U RE

IAL

SANT SEBASTIÀ

ESTUDI GENERAL

SAN BERNAT PELLETERIA

BOTO

NS

TEM

PLE

DESEMPARATS

MONTI-SION

SEMINARI

TOU

S I M

ARO

TO

CAN VERÍ

SASTRE ROIG

UNIÓ

CAPU

TXIN

ES

ARMENGOLROSA

TERESES

EL CARME

LA POLS

MARIE CURIE

CAPUTXIN

S

FRANCESC D

E BORJA M

OLL

CAN M

AÇANET

FON

T I MO

NTERO

S

CECILI METEL

LES PARELLADES

JERON

I ANTICH

PERE DEZCALLAR N

ET

BARÓ DE PINO

PAR

LLORENÇ CERDÀ

CARLES I

SANTIAGO RUSIÑOL

BISBE CAMPINS

BISBE CAMPINS

CONFLENTOMELADÈS

CARLADÈS

J. SANTACILIA

AUTOPISTA DE LLEVANT

JOSEP AN

SELM CLAVÉ

VELÁZQUEZ

CAN VATLORI

SANT E

SPER

IT

VILANOVA

PLAÇ

A A.

FLEM

ING

CAN SAVELLA

CAN SANÇ

J. CREMONA

ARAGONÈS

RIBESALTES

4

3

2

5

8

1011

5 Min.

3 Km

ELLA BEACH

BUS PALMA:

KL

JHotel JavaHotel Pamplona

Hotel Caballero

Info Point

2523PALMA

BUS ELLA BEACH:2523

2523

2523

2523

SES FONTANELLES

7

PALMA AQUARIUM

ELLA BEACH

A

D

B

C

H

I

G

F

E

B

WE H

ELP YO

U TO

FULLFIL YO

UR D

REA

M O

F BEC

OM

ING

A M

OTH

ER

TE AYUDAM

OS A

CUM

PLIR TU

SUEÑ

O D

E SER M

ADRE

Tel. +34

90

2 62 77 77 | C

/ An

ton

i Villalo

ng

a, 6 (P

alma) | ib

i-es.com ELLA Gourmet

Ruta Culinaria | Culinary Tour

JUEVES A SÁBADO

ENTRADA LIBRE | FREE ENTRY

JUEVES A SÁBADO

DOMINGO | SUNDAY: 21H-01H

palma

9

F

WWW.MALLORCARESIDENCIA.COM

I

H

G

DE

C

JUE | THU 02.06

7

7

OPENING & ELLA AROUND THE WORLD8PASSARELLA CLUB (Paseo Marítimo 33 - Palma de Mallorca)

20.00H - 05.00H

DJS: BLUES (DEU) | BO MONDE (NDL) | JASI (CHE) | LUXURY (ESP)

Gran gala de inauguración del Festival con actuación en directo (entrada gratuita). Tras la gala, ELLA Around the World presenta: Exclusive Geisha Party, la primera fiesta del Festival, dedicada al arte de Japón y a sus encantado-ras Geishas | After the Opening Gala of the Festival and its live music (free entrance), ELLA Around the World presents: Exclusive Geisha Party, the first Festival Party, dedicated to Japan's arts, and its charming Geishas

9

9

BRISAS DEL MEDITERRÁNEO (Av. Bartomeu Riutort, 101 - Playa de Palma)

BRISAS DEL MEDITERRÁNEO (Av. Bartomeu Riutort, 101. Playa de Palma)

SPANISH DINNER & SHOW

VIE | FRI 03.06 20.00H - 22.00H

CABARET BERLIN 1920'S PARTY 22.00H - 04.00H

DJS: BLUES (DEU) | SUSI TAI (ESP)

Tortilla española, gazpacho andaluz, huevos rotos... Disfruta de una variedad de platos típicos Españoles, ameni-zado por un espectáculo de Baile de Sevillanas en directo | Spanish omelette, Andalusian gazpacho, ... Enjoy a variety of typical Spanish dishes, enlivened by a show of Sevillanas dancing

Apúntate a la época dorada del movimiento lésbico del Berlín de los años 20: sé Garçon o Garçonne, sé tú misma | Join the golden age of the 1920's Lesbian movement in Berlin: Be Garçon or Garçonne, be yourself

RE 30€ | NR 50€

RE 15€ | NR 40€

URBAN MUSIC CLUB (C/ Calçat, 7 - Palma de Mallorca)

LA RED CLUB (Polígono Industrial Can Valero, C/ Poima, 24. Palma de Mallorca)

ARGENTINIAN dANCE, DINNER & SHOW

SÁB | SAT 04.06 19.00H - 22.00H

CIRCUS PARTY 22.00H - 06.00H

DJS: BLUES (DEU) | CLAUDIA TEJEDA (ESP)

¡Descubre los sabores típicos de este maravilloso país! Aprende a bailar tango antes de la cena con Helen “La Vikinga” y luego disfruta del show de tango durante la cena | Discover the typical flavors of this wonderful country! Includes a tango class with Helen “La Vikinga” before dinner and live lesbian tango performances during dinner

La fiesta ELLA por excelencia. Acróbatas intrépidas, domadoras sexies,... la magia y el circo se unen en la Circus Party | ELLA party par excellence. Bold aerial acrobats, sexy tamers,... Magic and Circus are united in the Circus Party

RE 35€ | NR 60€

RE 20€ | NR 50€

11.00H - 17.30H9 PLAYA ELLA + INFO POINT

30.05 - 05.06

PLAYA DE PALMA, enfrente del Palma Aquarium | In front of Palma Aquarium

Ubicado en la terraza del Brisas del Mediterráneo, en Playa de Palma (justo enfrente del Palma Aquarium), el Info Point ELLA es el punto de encuentro oficial durante el Festival | Located on the terrace of Restaurant Brisas in Playa de Palma (opposite the Palma Aquarium), the Info Point ELLA will be the o�cial meeting point during the festival

¿DÓNDE PUEDES COMPRAR TU ENTRADA? | WHERE CAN YOU BUY TICKETS?A través de la web ellafestival.com, al inicio de cualquier actividad durante el Festival o en el Infopoint de la Playa ELLA, ubicado en la terraza de Brisas del Mediterráneo (Avinguda de Bartomeu Riutort, 101. Playa de Palma – enfrente del Palma Aquarium) | On our web www.ellafestival.com, at the beginning of every activity, or at the INFO Point of the ELLA Beach, located on the terrace of Brisas del Mediterráneo (Avinguda de Bartomeu Riutort, 101. Playa de Palma – in front of Palma Aquarium)

¿MÁS INFORMACIÓN SOBRE MALLORCA L-FRIENDLY? | WANNA KNOW MORE ABOUT MALLORCA L-FRIENDLY?

Tendremos música durante el día, toda la información que necesites sobre las actividades y fiestas que realizare-mos, merchandising oficial ELLA y sombrillas de playa disponibles para todas aquellas que queráis ir a tomar el sol | We will have music during the day, all the information you need about the activities and parties that will take place, o�cial ELLA merchandising and beach umbrellas available for those who want to sunbathe

Además, con tu entrada al Festival, obtendrás un 10% de descuento en todas las consumiciones que realices dentro del Restaurante Brisas durante los días que dura el Festival | In addition, with your Festival ticket you will get a 10% discount on all food and beverages of the restaurant Brisas during the Festival

BEACH PARTY9BRISAS DEL MEDITERRÁNEO (Av. Bartomeu Riutort, 101. Playa de Palma)DJS: LAYMA & LEMAN (ESP) | SUSI TAI (ESP)¡Fiesta de cierre del Festival enfrente de la playa! ¡Termina el Festival de la mejor manera, disfrutando al ritmo de los tambores y la percusión en directo! | Festival closing party in front of the beach! End the Festival the best way to the rhythm of live drums!

H A N S E N & P A R T N E R | C / F á b r i c a , 4 1 b - 0 7 0 1 3 P a l m a | T e l . + 3 4 9 7 1 4 5 7 5 6 4 | m a i l @ h a n s e n a n d p a r t n e r . c o m · H a n s e n & P a r t n e r n o s e h a c e r e s p o n s a b l e d e l c o n t e n i d o d e c a d a a n u n c i o . S ó l o s e r á r e s p o n s a b l e l a e m p r e s a a n u n c i a n t e

MUSIC & PAELLA

DOM | SUN 05.06 19.00H - 21.00H

21.00H - 04.00H

9BRISAS DEL MEDITERRÁNEO (Av. Bartomeu Riutort, 101 - Playa de Palma)

Disfruta de una gran paella durante la última tarde del Festival, escuchando música en vivo. El broche de oro a toda la semana | Enjoy a great paella during the late evening of the Festival, listening to live acoustic concerts. The finishing touch to the whole week

RE 25€ | NR 40€

RE 15€ | NR 40€

ARTÁ Y JARDÍN DE LAS MUJERES | ARTÁ AND WOMEN’S GARDEN Punto de Encuentro | Meeting Point: Palma Aquarium (C/Manuela de los Herreros, 21 - Playa de Palma) - 09.45H

ELLA EXCURSION

MIÉ | WED 01.06 10.00H - 18.30H

7

Excursión en autobús a Artá, pueblo mallorquín típico, y visita al Jardín de las Mujeres, lugar mágico diseñado por y para la mujer | Tour bus to Arta, visit of this typical Mallorcan village, and of the Women's Garden, a magical place designed by and for women

Viaje de ida en autobús desde Playa de Palma a Artá | Tour bus from Playa de Palma to ArtáVisita guiada al Jardín de las Mujeres | Guided Tour of Women’s GardenSnack en Jardín de las Mujeres | Snack at Women’s GardenVisita guiada al pueblo de Artá | Guided Tour of ArtáComida en restaurante San Salvador de Artá | Lunch at the Restaurant San Salvador de ArtáViaja de vuelta en autobús a Playa de Palma | Tour bus to Playa de Palma

AGENDA:10.00:11.00:13.00:13.30:15.30:17.30:

RE 50€ | NR 110€

RE 15€ | NR 40€

BRISASPORT (Av. Bartomeu Riutort, 101 - Playa de Palma)

ELLA GAMES

MAR | TUE 31.05 11.00H - 21.00H

6

Torneo de fútbol 7 | 7-a-side Football TournamentEntrega de trofeos y barbacoa | Prize ceremony and barbecue

Torneo de fútbol 7 femenino enfrente del mar | 7-a-side Football Tournament in front of the sea

Agradecimientos Especiales | Special Thanks:

AGENDA:

RE 35€ | NR 70€

11.00:19.00:

ELLA GOURMET CENTRO HISTÓRICO DE PALMA | PALMA OLD TOWN Punto de Encuentro | Meeting Point: Can Joan De S’Aigo (C/ Baró de Santa Maria del Sepulcre, 5)

Recorrido a pie por el centro histórico de Palma. Comenzaremos con un desayuno típico mallorquín, visitaremos el Mercado del Olivar donde degustaremos productos autóctonos y comeremos en un restaurante situado en el puerto de Palma, pasando antes por la Catedral | Walking tour. We will start with a breakfast at Ca'n Joan de S'Aigo. We will then continue with a food tasting of local specialities at the Mercado del Olivar, and enjoy a tour of the magnificent Cathedral of Palma. We will finish with a lunch right by the sea

LUN | MON 30.05 10.00H - 17.00H

Desayuno en Ca’n Joan de S’Aigo | Breakfast at Ca’n Joan de S’Aigo Visita guiada y degustación de productos típicos mallorquines en el Mercado del Olivar | Food tasting of local specialities at the Mercado del OlivarVisita a la catedral de Palma | Cathedral of Palma tourComida en restaurante El Pesquero | Lunch at the Restaurante Pesquero

¿Cómo llegar desde Playa de Palma? | How to get there from Playa de Palma?

¿Cómo llegar desde Playa de Palma? | How to get there from Playa de Palma?

City Tour Gratis | Free City Tour

Agradecimientos especiales | Special Thanks |

2523 30Min. Aprox.

ELLA BUS18.45H

¿Cómo llegar desde Playa de Palma? | How to get there from Playa de Palma?7 ELLA BUS18.15H

¿Cómo llegar desde Playa de Palma? | How to get there from Playa de Palma?

¿Cómo volver? | How to go back?7 ELLA BUS

21.30HELLA BUSLa Red - 06.00H

2

2

3

45

RESIDENTES 45€ | NO RESIDENTES 90€

10.00:11.30:

14.00:15.00:

Incluye 1 consumición | Includes 1 drink

Todo incluido | All inclusive

Todo incluido | All inclusive

Todo incluido | All inclusive

Incluye 1 consumición | Includes 1 drink

Incluye 1 consumición | Includes 1 drink

Incluye 1 consumición | Includes 1 drink

Agradecimientos Especiales | Special Thanks:

TELÉFONO DE CONTACTO EQUIPO ELLA | ELLA TEAM CONTACT: +34 971 457 564

TAXI: +34 971 201 212

Todo incluido | All inclusive

Todo incluido | All inclusive

Todo incluido | All inclusive

restaurant & teppanyaki

Gremio Forners N8 (Palma)971 430 420

www.autovidal.es

INFORMACIÓN DE INTERÉS | Info of Interest

TICKET SALESINFORMATIONMERCHANDISING

Terraza de BRISAS DEL MEDITERRÁNEO (Av. Bartomeu Riutort, 101 - Playa de Palma)

TEL: +34 971 457 564www.ellafestival.com

10

11