gcc standardization organization (gso) · .(cac/rcp1 - 1969) ﺔﯾذﻏﻷا ﺔﻣﻼﺳﻟ...

العربیةالتقییس لدول مجلس التعاون لدول الخلیج ھیئة GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO)

أولي مواصفة مشروع

Draft of Standard DS

TC05 اللجنة الخلیجیة رقم اعداد

Prepared by GSO Technical Committee No. TC05

GSO CAC/GL 63 /2018 CAC/GL 63/2007

األساسیات واالرشادات إلدارة المخاطر المكروبیولوجیة Principles and guidelines for the conduct of management

(MRM)

I.C.S: 67.020.00 ھذه الوثیقة مشروع لمواصفة قیاسیة خلیجیة تم

، لذلك فإنھا توزیعھا إلبداء الرأي والملحوظات بشأنھاوال یجوز الرجوع إلیھا عرضة للتغییر والتبدیل،

.كمواصفة قیاسیة خلیجیة إال بعد اعتمادھا من الھیئة

This document is a draft GSO Standard circulated for comments. It is, therefore, subject to alteration and modification and may not be referred to as a GSO Standard until approved by GSO.

GSO Standard GSO CAC/GL 63 :2018.

تقدیم

عضویتھا أجھزة في تضم إقلیمیة ھیئة العربیة الخلیج لدول التعاون مجلس لدول التقییس ھیئة واللوائح الفنیة القیاسیة إعداد المواصفات الھیئة مھام ومن األعضاء، في الدول التقییس الوطنیة .فنیة متخصصة لجان الخلیجیة بواسطة

لھیئة التقییس لدول مجلس التعاون لدول الخلیج العربیة في اجتماعھ مجلس اإلدارةقرر/قررت تبني اعتماد ..مھـ ، الموافق ......./..../........ .../....../..الذي عقد بتاریخ ……رقـــــــــم

األساسیات واالرشادات ( GSO CAC/GL 63 /2008 الخلیجیة رقم ترجمة المواصفة القیاسیةالتي تم دراستھا والتي اصدرتھا " الكودكس" باللغة العربیة المخاطر المكروبیولوجیة) .إلدارة

اللجنة الفنیة الخلیجیة للمواصفات " TC05الخلیجیة رقم اللجنة الفنیةوإعدادھا ضمن برنامج عمل .دولة قطر " المدرجة في خطةالغذائیة والزراعیة

د د ا 2007 ا و ا 2وا ط ا ت ا . 2008إدارة ا ل 2013 إد

دئ و طادارة ا ا ا و ا ا

CAC/GL 63-2007 ا

اض را ا اء اا وا ا ل ا ا أ 1 ا دوا ا ، و .ا ا د ا ادث ا دار ل ا اءا اضا ا ا ا

ع ات ا و .ا أ ة اا اض ا ا اء م با ب .أ ه ا و ت و ات و ،ا جم ا اء إم ة ،ا ت ا ر ات و، ذ ا ت، ا ام ا

ت و راا اءو ا رة و ،ت ا ، ا م و ا ت ا اضا ،او ا اتو ة أ ا ا ت او ا ن اا ا و ط ا رو .و م

اء ا ع ا ط إدارة ي رة .ه ا

دارة ر ا ط ا ا و ا ان و . ا ا ة اا ي ،، و ا ع ا ا ا ا اء ا ا ارظ ، ذ و . إط ط ت ا ، ،ا ط إدارةو ا

ط ر او ا ، ر ا ة و اا ا عن و ا ر إ اءا رة ا ع ن م أن أ و. ت ا ا

ل اا .ا ا

ازي ط درا ا ا ردئ ا ا ا إط ر ا دئ 2ا واط وا ا واء ان و). CAC GL 30-1999( ا تو ا ا

ادو ر دارةا ا و ا ا ا ا ت ا ا ا ا ا اراو ا و ا ا وا او ا ر ا ل ( ا اء ا ورات

را و او ا ا ط إدارةل ا او ا اد ا رو ،65ا ر ارةو ،1997 ء ا ،اء ا ا ا ري و اا اء،ا ا ا

م رس ا دئ وا ا –2000آذار / جا ط د و ا و ا

اء 1 و ا ا ر ا ة ا ) أم ( ا ت و ، وا ت، وا و ض، وا ا ت و ت ا وا ت وا م ة تا و اوا را . ا

ع ط اءات ا اد ا ر ا . ا 2

2 CAC/GL 63-2007

2

ت اا ، ،ا ا ا ص ذات ا م، وا -2000آذار /رس أط ا ا ا م وا ت ا ا ط دارة ا ا : ا

ا م ، ،ا ن / ا أ .2006م

ق .1 ا

دئ ه ا ر ا او ط إدارة إط وا ة و ا ا و ر ا ان ا ل ،3ا دات . ا ط إر و ا ا

ط إدارة ت رة .واا ا إا ر ا ، ا إ وأ ا ان اه ا و . ذ دات أ اف إ ة إر ط ى ا رات ا ، دارةا ط ا

ع ا ط دارةا او 4ا وا . ا

ت .2 ا

ط ا ت ات ا ر ا ا اءات ا د اا ع . 5ا ط طو ا ا طو ا طو ا او او ا

ضو ا إ او طو ا ط إدارةو ا غو ا ط ا ت و اط ت ا م ط و طوا ا فو ا ف ا ا داء، و داء و ا ءو ا / اأ ا

.ا وا

اردة أ و ت ا ط ا اا ،6م ا او ا م ال و و اة أو م ا ا ، اا ا ارد ا ا ا

و ا ا اف 7و) CAC/GL 21-1997( ا ل و ا ط اارد ا ا ا ر ا ر ا ط إط .دئ ا ا

ى ا ا د ا رة ا ا و ا ا ا ا ا اا ا ا .و

ت 3 ا ا ، و ا ن ا ، "ي" أو أو، ""اض ا

ا ر ا ء ا دة(أ ا او )1 ا ر ا ء ا دة(ت ا دي ا ، )2 ا ع .ا ا ط اا ر ا ا ا .ا ا

4 ، ه ا ج ا أن ااض م اء، ام ا و ا ج وا و م ت ذات ا ا اا ت ا ى ا و ا و و ا(ا ر ا ر ا ط إط ).دئ ا ا

. دلیل اإلجراءات لھیئة الدستور الغذائي 5 .CAC/RCP)1- 1969 (وثیقة المبادئ العامة لسالمة األغذیة ملحق 6

.دلیل اإلجراءات لھیئة الدستور الغذائي 7

3 CAC/GL 63-2007

3

ل ت د ت ا وا وم ا اإ ا ا ا ا اا .)CAC/ GL 69-2008( ا ا

طف ط إدارةو دو أو : ا ا 8 ا او .ا

دئ ا .3 ط دارةا وا .اأ � ن : 1ا م ف ا ط دارة اا وا .اأ � ط إدارةا أن :2ا وا ا ا .ا اأ � ط إدارة أن : 3ا وا . اأ � ط إدارة أن : 4ا وا قو ا . أنو اأ � طو ص أن : 5ا ل ا ور ا افا ط .ا اأ � ط ص أن : 6ا ط ا ا و ا . اأ � ط ا أن : 7ا ت ا و ا ا ر ا ا

ا ت و ا رات اا .ا ا إدارة أ � ط أن : 8 ا وارات ا اضو ا إ ا إذا د و، ا

.اإ ا ،ارات .4 ا

ف ا درةو ارات ا ت ا ا ا ر ا . ا او اار ا ا أن و ذ ا ف ا ا ه ا ى ا و .ذ ا

ط ا ا و إدارة ا س، ا اف ا ا م امط ل ا ا اء ا . ا

ط إدارة أن وا اء ا و ا ط ا ا اة إ ، ا ا ة وا ر و اء دة ا أن و . ا ج ا م و ا ( ا

فذ ،و ،ا را ت ا ر وف ا ا تو ث ا دي إا وا ام و ،)ا

اد ا اأ 8 ط ا ا ط إدارة ا ط و ا دارة ا ت ط م

، و ق وا ا ط م ارات إدارة ا اف ا ط ه ا ع ا و و ا ا . ااء ر ا ا ت ا ا ل ار ذ ا ت ا ا ط ا .ا

4 CAC/GL 63-2007

4

زو او او ،و ا كو او او ا ت ه ا أن و .ا اردةو ا ع ،ا .ا

ط و أن إدارة ا ط ا دارة ا و ت ا ط او ط ا رات إدارة ا و، و ط ا ت إدارة ا ط ، و م ر واو ة ،ا رات ا اور ا .و

اف ط ط إدارة أن ، ا ا وا اط أن و . أنو اءات و و ا ة و إ ت ر

ط إدارة و وا وط ا و ،و ا ،ات و ط إدارة أو وا ارد و ،ا ارد ا( ا ل، ا او ااو )او ا 9 ا رات ا ا ط إدارة وا ا أن و .ا

رات أن ن ةا ا م ن ا ط و ، ا ا ت و ادة رة أو ،ا ر ا أو ا ب ا أ ا ى ا ا

ط أن و. ا ا ا و ا ن ة أن ارات ا إنو ،و اذ، ا م .

ط أن و ا ل ور ا افان ا وا ا ا ا ط وأن ارات أ ، إدارة ط ور ا و .و ا أو ا و ط ا

تو ط ا ا أوو و ى ا أن .ا ا دارةا اارات ت ا و ا ط دارةا وا ل ،ا ر أن ،و ا ح ا د ا ت أوا ا ا ا و ا ق وا ط إدارةذ م وا .ا

ط ان أن ي ا ط إا اء إدارة ر نوا . اط ا أن و ط غا تا و ا أوو دأي ي ا م ،ات او ط إدارة امو ا وا غ و .ا ا راءي ا إ

ر راءرة ظ ت م إ ا ت ا ه ا .و

ارات اء اا را ا وا إا ا أن و .ا اط إدارة وا ق ع ا جط م ،و او او وا ا تو ا ا ق ا ا ط

، و ر زوا ، و م ا ل وا ى ا اء رو ا إدراكو ،اا م امدة اتا ن ا ا م .ا

ع ط اءات ا اد ا ر ا . ا 9

5 CAC/GL 63-2007

5

ط إدارةن أن وا ى ا ة أن ط ا ارات ا إاة اض ا ا ا ت ا د ذات ا ةا ا و م إ ،ا

ب ط ف .ا او ا

ت .5 ط وا ط دارة ا وا ال .5.1 او إ ا

تز اا ا ر(ار ف ا ا ا ) و(و ) أ ، اء أو أ ا ا ه أو ء ذ ا ط إا إدارة ا و.

ط وا ط ا ط ذات ا ،وإذا ا ، ا ا . إدارة ا ، ه ال ل اا غ ا ا ط و ا ط ح و م إ ،ا

غ . ا او ا إ

ط أن ل ا اا ا ون أن وأ ا ا ا م ن اف ط ، و .ا ا ا ر ا أو دو أو أن ا

ا . ا ذا ت اا ا در إد ا اردة ا ا ت ا ، ا ا

م ة تا ر و ا ا ا ا اض و، أو ا ا ا ا ا ت من ا م ت او ،ا را ، ،ا وأ ا ت ا را رات وا وأ ا وأ ا وا

، ل أووا ت، إا ا ا اء،وا أيو ت ا .ا...ا ا

ت ذ اا ا ا اءاتا ط دون 10ر إ ال،(ا ا إا ء/ ا ت ا ا ان ). ا ر ا ري ار ذ ا ا ن أنو .ا ن ا او وف

اءا اض وة وا أنو ، ا د ا ر ز .إط

و 10 ا ا ا ، ذ ) 2005(د ا ا ارئ ا وث ط ا ا ل ا أ

اء ادث ا دل وف وen.pdf-www.who.int/csr/ihr/ihrwha58_3 ا دئ وا ا ا ااء ل ا ارئ ت ا ت اء ) LG /CAC 19-1995( ا ل ا ارئ أو أم ا

د د ا ا و ما و أم ا اة ، و ة اء ا ذ ا اء ا إم اء ا. ءا ا ارئ ا ا ر .و ا

6 CAC/GL 63-2007

6

ر د ل د إظ نط و م ر، أو ا م ظ اران ، ا ل ا اار تا ار ا ،ذا نا ،ا ا

،أو ، ا ت،و . إذا د ا ه ا غ و اف إ ط ا ا اي ار ا رو ،ا ط وف وأ ا ا دةا و ا ار ا إ ل( ا ا ، ا

، و ة ا ار غ ا دة أن ا ط إ ا إ ا .)وا

ط ن .5.2 وا ا

ل و اا ان ا ا ، ،و ا ال ا ا ا ا ط إدارةرات ، وا ا ا

و ا ق و ،تإن و ،ود ا إا ا ا ي ا ا ال 1 ا . ا اءاتا طن ا ات د ا إر

ط ى ي ا يا ر إ ة ت إو ا اا ا ا .ا

ن ا ا دي أن ذ إت ا اءط اارات اا إو ط ت ،ا طي أو ا ا ري ا ار ،

ع ا (و أو /و ط ه 5.1 ا ارا ا أنز و ).أ ت ا دارة اط وا ، و ا ، ا ر ا ت ا ا ت إن ، ت، . و و ات أن ط ن ا ء ط إدارةرات وام وا ت أ .اى ذ ا إ ا أ، أ اءاتا .ا

ط ن ا ط أو دارة ا رات ا و ا رات أن و .ا ط و إدارة ا دة ا ط و ل إدارة ا وت إد ا

ت ات ا د ا ا ر ا ، (و ا ت، وا ا ر ت ا وم ل، ات ا ووا .)إ...ا

ط .5.3 ا

ع ط إ ا ر دئ ا ا ا إط ر ا وع .11 ا اط و ا وأن ،ا ط وظ ت ا ا .ا

ط دئ ا ا ع ط ا ا ر ا ر ا اءات( إط ، د ا ا ر ا ). ا 11

7 CAC/GL 63-2007

7

ت و ا و ط إدارةط ون أن و ا ط ا ا .اط ا ا ا ط ا ازم ا و و و ا

راتو، ا ا ا ،ا ا ط ذات ا ا وان م ال ا ت ط م ت ا ا وا أو ا وا ا م در ا ، و

ط أنز .ا و ا اتن أ وأ ا ط و . ان أن .او حاو قان

ط .5.4 و ا ا

ط ذن أن ط اءو ا و ت و اار ة ،ا ذات ا ذ .روسا

ط وأن ع ا دئ وا ا ط ط ا واء اCAC/GL 30-1999)( . ن ط و وا ا تا ور ، ا

ط إ ن ا و م ي ا ط ت وري و .ا أناو ل، ا ا و ا ط اض ا و ا ا

.

ط م ا أن ط ا ا و ي ا ارات ط إدارة و ا ل دارةا اا ا ،دة او . ا

اض أو إ ي و : ااء .ا

ط و ا ا رة، ا غ أ ط إ ةي ا م ا، (ود او ت ا ت ا ا أوا م ، و أو ،ا ت و م ا ا

ط ا ا و ذ وا ،) ا و را ا .مو اطو ي ا ط ور و ، ط ن إذا روا أن ،ا ا

و در ا ل وأ/و و اا ار ذ ت وا ط وط ا إدارةم ارات ا ل ار ذ ط أو ا و إدارة .ا ا

ء .6 ط إدارةرات وام وا اان .6.1 ط ا رات إدارة ا او ا ر ا .ا

8 CAC/GL 63-2007

8

ط أن رات ا ط إدارة ر ا اف ا وا ط ا اا و . ر ط ي اا ط إدارةرات ا ، وا ا

ط ل ا ا اا ا ت أيو ى إ ا إط إدارةرات وا ة ا .ا ا إ إدارو ا

رات أرج ا ا ط إدارة وا ا )أو ةدا (ا اا ء ر ا لأو ا .، ا

ا .6.1.1 ر ا ا

ت ا ص ذات و و .12 م

ان .6.1.2 ات � ،و ل ، )ا أو(ت و و � را ا ت ا ر ا

، ة و ا ةو ر ا ا ت ا ا ر طو ا ،م ا و ا اد � ا أوا ر ا ت ا يو ا ص ذات ا ا ا ،اف � ا ن ا ك اء ع ء، وم ا ا

ا ر ، اا ا ا � ت ذات ا و ا ا ن ا ا

، ذ ا أوم ا ه ا ل، 13ون اا اء ا ا أ 14ا/ ا ه ا أداء أ

،ات ا و � دو او ا اءاتا دات ا اءات وأ ا إ ،ات � اد ا دات ا ،ط ا و م ا � :نا ر و و

ت ا 12 م ن ا ، ظ م م م ق ا ط د ل و د و ، و ر أ ك ا

ا ا ن ت، أن وم ، ا ا و م ذي ه و ا ا اة د ا ا اءاتا ، د ا ا ر ا ، ا ا ر ا ر ا ط إط دئ ا ا ،.

ط 13 دئ وا ا ا ع ا ط ا ا ت ا ا ا و و ، ا اا، آذار م ، أ ، ص ذات ا .2002رس /وا

ام 14 ر ا ا ا ا د أ ت ا و اد ت ا .و ن ، ا إ

9 CAC/GL 63-2007

9

ث ول - ر وز أو/و ا اء ا ا ا ا .ا/ ااءات - ء/ إ اء ا اءات ذ ،ا/ا ء إ ن ا ا/أ ا

، ات ا ا ا ا - ر ت ا ذ

لو ،ا غ ا ، ا تإ اا ا . ارات .6.2 ء ط إدارةام وا ا

ء أن ط إدارةرات ام وا ط ا ر او ل ا راتو ا ا ، د ا ت ا ا و .ا

، إن أن ط ط ا رات، م ا .وام إدارة ا

رات أن ء ط إدارةا ام وا وى او ا ،ا ن ا ادة ، ا رات ا ،ذا : ا

ر ا ا � ل، ( ا ط ا أ )ام ا و اف ر م ا وا ل، ( اا ا اء ا رات إ ا

و ت ا ا ت ا اق طا د :) ام � تإ م ض ا در ا ، ة ع � رات إ اضا ،ل ا ا اوا واع ا رة � ام ا ل،( اا ا إدارة ا ارد ا ا

، ةو ا ت ا ر أ . )ط ا ت، أن ا اة ا ا ت ا ف ،راوا م إ ض ا

ا .ا اط .6.2.1 رات إدارة ا ء وو ام ا

ء ا وا ط دارة ا راتاام ط ا ا .ا

ط افو ا ط ت دورا ا ىا ا ل ه ا ط إدارةرات وا ء،ا ا .رم ، و ا

ا أن ،ا إذا أ ذ ا ر ا ىو ول ا ان أو ا اوري ب (ط ا ا ى ا ا ا م ا إ

10 CAC/GL 63-2007

10

ا رات ء ) ا وم ا ، ا ا ، إ أ ا اى ا ل إا .اا

ط إدارةرات .6.2.2 وا ة ا ط إا ا

د ط ا ا ت ا ا ا ى ا ا ا اام ا ر ا ا ا ا رات و ،ا ا إدارةرم ط وا رات ا و .، إذا أ ذو ،ؤ إ ا ا اط دارةا وا ط ة أدوات م إ ا ودارة ا ،ا

ف ا ل ا ا ا داءف ، ا ر ا داء و إدارة دواتا ا و ادة ا ا و ا ط ا ل ا. ا و ا .ا

ط .7 ورات ا ا

ذ ا ط )رات(ر إم و ا ة ا ا او ار ن ، )ا( رات(ا دة ا )ة(ا )ا ا و .ا

اف ط ت ا، ا ا ع او ذ ا ا و .او ا ر ا ارات ط إدارة وا .ا

و ا .7.1 ت ا ا

انج ر وو ة إا ا اا ما تا ة إ ال ف .ا ا ات ط ه ا و ا و ت ا ا ا

راو ان او، ا او ،ا ا ا ق ،ا .ا ا او ا

ان .7.2 اا رات( را إ ط )ا وإدارة ا ي ا ) (و ) ا(ا

ر ر أن و ا اف ا ط م ا أن و .ا اا ع او ا أ أن و ا/ا ا .ا

ر ء ط إدارة ام وا ط و ي ،ا ار، ر ا افو ا ط و ا ،ا مو ا ت و .ز ء ا ، ا ا

ا إ ،ا إ ل ا ت ا ت أو ذات ا اا ا ، ت أو/ى ا و إ دا م ، او إ ا و ا .ا

ص، ى ت و ا .راا و ا

11 CAC/GL 63-2007

11

، ط ن ا ي ا غ اف إ ط ن ا ا ة ارات ا اط ورات إدارة ا س ذ ،ا ، ا افا ا و ا ط ا ا

رات رة و . ا اردات، إ غ ا ت إ ى ا ار ا ارات( ا )اسو ت ا ا ن ا ط إدارة ا وا رة ا ان ا .ا ا

م ة ل رات ا س، ا ا رو ا ا ط لا ا اار .ا

د ن و ان ر ا ط و ل، ذ ط أ و إط، ر ا لو اذ و ت اأا و ز او. ا ا

ا ا ا ع ا أن .ا ت ا ا ت ا ر،م ، و ا ا ط وم ا ا م ا و ااءات و ا .اات و ا ا

ت أن رات إذا ا ط ا إدارة اط إدارةرات أو ا ا ا ا ذ أن و . ا ا

و ى إذا ا رات ب ا ه ا را و . ص ا ، و ا ح ا ى ط إدارةرات ا ا

و ، ا ىو ا إا ا ا ط ا ق إ ا و ا .8.2و 8.1ا

ع ا .7.3 ا

و و ع ا ذ اا اا م و ا ارات م ال ة ط إدارة راتا وا ط .ا رات إدارة ا د ط و

و ت م إ ا ،ا : ط

اف أو و � ت أو ا اا ا أ ا ،اداء � ا و و ر ا ،ا ا و ا ت إا اا وا م � ه ذات ا ا ا ا (أو ل ا

ة ت ا ر ، وا ، )ات � واء ا ا ا ا ل ،ا ، ا

12 CAC/GL 63-2007

12

اءات: أنا ا اءاتو � ء/ا إ ،اء و ،و ا/ اا� ، ود ا ا ا ن أو/و واا ل ،ا ، اا ر أو ظر ا � ا ا ،وا

ت ا أن ، ا و ،و و و ا ات ور ،مى تو ع ا ،أ ا ا .ا

ا .7.4

و ا و ز ا أن ت اإ ع ا ا ااا ء و .إو او ا ق إ ا ه ا ة ط

، ا ا ،وا ت ا أن و .ا إ او ا ا ال دورا .إ ته ا إ

اض ا .8 وا ا .8.1

ا ا ت ا ام ا داءا م اء و و ا اط إدارة أ وا ر و ا رة إا ق ا ا ا و ".ا"

س و تارم أ ة ط ط ا وا أ و .اط أن ت و ا ل ار ات ذ ا ذ ا ا ا ا

ى ط أو ا ا أن . ا او ا إدارة ط . ا اا إا

ت ا ا ت ا ا و و ا ا ات ل. ا ان ، ا ن ا ا ما ا ا ت و ا م ن ي ا ى ا ت و . ا و ا ا ، ا ا ا .ا ر ا ا و

ت إ ا ط د م ر اا اا ل وا ا ة م ط ا ا ت ا اا ا ا و ا ا او ا

ا ت ا ام ا أن و .وا ل طت را ا أط دارة أو وا ت ا و ،ا م ن ا ا

13 CAC/GL 63-2007

13

ط ط أو ا و ا ت إ ا ط ط إدارةا م وا .اا ا أ ا أن ت ا ا ى ا .

ت ا أنز ط م و م ة تا :ااضا � ى ا نا م وة ا اض، ت أ ت ا و ا ام نل أنا م ،ات ا ا � ت او ا را ، اد � ا ض ا ا ا ا ا ا إا نا م ا

ت تووا ام اء و او ا ا ا ذات ا رااء ،ا

ت � ر ت ا م اءات ا ، وإ م ار ا ا � اء ات ا ا ع ا .رو دات او

ى و ام ا ة ا ا دة أو ان إ : م ا ا

اض م ر ا ا م أن � ت و ا اض ا ا ا ااء ا اضوا ا ا ت،و ،م ت و ا اء اولر .ا ا

ت � دة ا اض ن ا اء و ا ا ا ااض ا ا و ض ا ا ا اا ا أدت ا

ض إ ر ا .ظات � و ا ا تم إ ا أو/و ا اض م ا

م م ، ا ا ا ا اان أن � ا إ ا غ ا و ا تا ت م و تاو ا

ت إدارة م ان ا رم ا ة ا ت ا اضت و ه ا اوو ت ا م ا ا .ا ا

اض .8.2 ت ا ط ر إدارةم و ا ااض ت ؤو ا ط ط إدارة م وا ة ا اض وة ا .ا

أ اءاض او ط إدارة وا ، ، أن و ا ت ا اد ت ذات أو و اض و او . ورود

ت إاض ا د أن و .ا ط ط إدارة م وا .ات ط وري ط إدارة ا ا وا ى ا اا ا ا

ت و . ا ط ل م ار ذ ط إدارةز ا وا ض أوا ار اض إد ا ت ا ط ة م ل .ت ا

14 CAC/GL 63-2007

14

اض ت ا ط ط إدارةم و ا ت ا ط ر م ة أو ظ ( ت وز ل، ر و ،ض د و ،ا اءو ا ت و ا ، ا

ول أ أ و ،ما اا ).ا

ع ا أنز اف أوح ا ط ى اا ل( ا اض ) ا ا رات اط إدارة و ا ط أن و. ا ت إدارة ا ط ح م ى و ا

، ع ا اض ا ام ا ى ا طو ا ا ا ا ، ات،و ر ا .اوي و ،ا ءا/ تط وو م ا

اءاتواض م م ا ذ م و ا ا ط ا و ا ا غ ،ا اف وإ ط . ا ا

15 CAC/GL 63-2007

15

ط إ إ :1 ا ن ا

ط أن ه ات ن ا ود أ إذ و ذ :اا

ر .1 ا ا - ا :ا ار( ا � ،)ا( ا )ااء � ا أوو ا اأو /و ا ا ت م ا و ا اض ( ا ا إ ا

اء، اا را د ا ،)ا ،ا ااا وز �

: و ا ا ا .2ت ا ا و ا � ت ا ذ ا (ا ا ام

ل، ،و ،ا ا ار و ا تو ا و دات ا ،)و ض � ذ ا

o ت ا اo ي ل ا ، ا ف يأ ،أ إذاى ا ذ ا و ا اo ض م اo اضرة ل(ا ا ل ا ت ا ، ت ا ءو ل ا ،(، o ة و ط تو ى ا ،ط اo ج ،طو اo ت ا اء إم ا ا ا اض ا ،ارا � اءا ا اضا ا ا ،ا

o ب اض درا أ اء ا ا ا ،اo ا ات، o ا اء تا اولط و ا ل ا ا ر ام ،اo ة ت و اء اض اا ا ا ،و ا o ت ا ت ا ة ا ت ا ا ،ات � اء اا اض ت ا ا و او اا ا ا

، اد ا � ء ا ض وا ي ا ت إذا ،ا ،ت ا

16 CAC/GL 63-2007

16

o ا، ا واo ض ا ا أ .م ا

ج .3 اء إم :او زو و ا، إدارة أنا و ا) ا( ا � ط ار ا و � ك إا و ا ا ا ط ا أن ذ ا

و ج ( ا م و ا ت و او او ،وا ،ا اولر ا ا ،)ا� ، ط ا ا وف ا ج ت و مو و ا م اولر ا

ت ا و ا ا ،اى � ة ت م ة ا ا إدارةر ط ا اا ذ وا

جا اا ا ا ا و ،ا/م ، ( ا اا ال ،)اا

ا � ط ة إ تا ء اا ا ا إ ا .ان .4 ى ط أ :ا

ري � دل ا ،اا ا ا ارة � ت د ا ت ا و دو/إو م ا ا ا

،/ا) ت( ا،و ا إدراك � ط ات � د و ا ا ا ا ا درة ا و و م ا ر ا

ط دارة وا ،اط .5 ت ا ا ط إا او ا :ا

ا ت وأ ت � ط ا وا و ا ط ا ،اوىو ا ا ب، ل ا ا ا ااءورة إا إذا � ، ا إ ، ط ا ا اط ط ا

ة .6 ت ا ا ا ا أوو ا ، ود ا :ات

ط � وت ا ا /ا )ت( ا و ةا ا ا ،أ إذا

17 CAC/GL 63-2007

17

ت و رف � ىم ت أنذات أ ط ط إدارة م وا ، ا ا اء، اا إذا ط إ و ،ا

دة ا ا � درة ا ا ا ا ر ا ط دارةا و ا ( ات ر ت ا وم رأو /وا ذ ت ا دة وم ،)ا

و و � ت ا ا ر ت ا ع ا أو/أو ا و/وم درة ا ذات ا تاو ال، ا( و ا ر أا و )ا ا و اط دارةا ا وا ، ات � دي أوت ا(در ا ات ا ا و )ا أنا

درة ا ا ا و ا ا ط دارةا ور ا وا ،ات ا � ت أنت ا ا ط ط إدارة م ا

و ، ا اء، اا إذاا ط إ و .ا

18 CAC/GL 63-2007

18

ط إدارةل ا ا :2ا وا ا

اء"دئ ثد دئ ا ا ن "ا ط" ا م ا او م اا ا او دئ" و" ا ط و ا اء إدارة ا ا ا

و اا "ا د ا م ا أن ) 1( ا اف اا ا ادو ط ا ا دارةا ا ص ا اء وا رة ا ت ا ر د ا ) 2( ،ا

ب ا أن ى ا ط إ اا ا ا د أنو ا ه افه . اا اأداء م ا ن و )3( ،فو ا

ء ا ل و أ و ا ه. اأو /و ا و ،ا ت ا وىو ا ا ل وا اا ام ا ا ا ىإ ار ، .ا ه ذ ة دارةا ا ر ط ، ا ا د ىا

، ا ، ا ذ رات إ ذ ت ما أدم "ن ا را ل ي اى إ و ،" ى ا أيا ة رات ا

وري .ق ا ط دارةا

د ط "ز ا ر دئ ا ا ا إط ر ا ط ا " و "ا دئ ا ات اا ا و ،ا" ا ر ا ط إف ا أنا ا

ااى إل ،ا ا ا و .ا

د م ط إدارة ا ة ا ط اء م ط ا إ د ا ات ل ر ا و ا ت ا ا .ا و ا ا ا إ

ط ت ا ا رات ا و ا ط ، ا ت او ،ا طت او ا ت ،ا ا ا، اء ا وا ا

ا أو اا ا ا أداء اء م أو ا أ ر اب اى ط ا دارةا اا ذ و . ا

ط و ت ا ا ا ا ات إ ا ا ت ا درت ىأدو . ا ا ا ا م ع ا ر إ ا ار ا ظ

ل طا دارة ةا اف اا ا داءف و ،ا ا داء و ،ا ا ،ا

19 CAC/GL 63-2007

19

ت ان أ ر ا ( ا ا ا و و ر ا ار ا ه ا و و .ى ا ا ااو )و ا ى ا

ب م اا ر " م ا ا ك إ ا و ا و إ و "طى ا ا "" ر ي ا ا ا ا ا ا ا ا و ا .ا

، د ا ا رة داء ا ا م ا و ا اا اا دارة م ا ور ا ذج ا ط ا اا ر ا ا

ا ر ا ص ط ا ط و .ا و ا ة ا ا رة ا ب ا ا اا اوم ا ا ى ا ا و ن ، ا ا

ا ا ه ا ر وا إدارة إط ي و ط ا ا .ا اص، ط ا أدواتن أن و ا ة و ا و ا ا و

اء ت ا ا ا ا وام ،او زو ا اوا و ة ،و .ا ط أن وة ذ ت ا ا ا

ط ارات ، أو ا ا ط إدارة ط ا ا م ا ا م ات اأ ل، (ر ل إ ، ا ، أو ا أون أو

).ن

ق اض ا إ ا ا ا ا ر ا ت او ا دئ و ل ا ا ا

ط إدارة و ا و ا ط ذ ا ي ا ل و .ا

ي ا أن و اءع ا ا افو ا ط ىا ا ا ار و ت و ا ا ،، ا و وا

ط إدارة و ا . ا

ه ا ق دئ و ،و ا أدوات ا م أنا ا/اا .اء / و ن ذات و

ا ا ال ا ا و ا ا ط إدارة وا أ ا

، ا م ا أو ا اا ى و ب ا ا ى ا

20 CAC/GL 63-2007

20

ه ا و ا أا ولو . ا ا ارات غا ط إدارة اء و .ا و ن ا ط إدارة إ وا وا ا ا ا اادارة ا ا ح .ا ا ت ا ت ،ط ا

ة ا ا طو ن أنا ي ا ذ ا ، ا اة ا ا دون ر ا ا ار ى و .

ت ا ت ا و ا ه ا إ ا و و .ا ت ا او ا ط إدارة ا وا .ا

ازي ا ا ط " ا ردئ ا ا ا إط ر ا دئ و ،15ا اط اء ووا ا دئ و )CAC/GL 30-1999( ا وا ا

ط دارة ا ا و ا ط و )CAC/GL 63-2007( ا دئ ا ات ا دئ ا ا و )CAC/ GL 62-2007( ا ا

) RCP 1-1969/CAC( ل او و و دئ وا ا ا اا ا ا او )CAC/GL 21-1997( ا ا ا )CAC/GL 69-2008.(

ك أ ا ط دارة ق ا دواتو ن و ا ط إدارةود و ا اا و .و اد، ازي أ ت اا ا ت ا ا

راو ا / ا ا ا وا او ا ر ا ا إ و . اط إدارة و وا اف إ ،ا و د ا ا

ت ا ه أي ا . اة

ط إدارة دئ و وا و ادئ ه ا اردة إ دئ" دئ ا وط ادارة ا ا ا و ا :"ا

ور و أن .1 ط ا ، . و إدارة ا أن إ ذط ارات و إدارة ا ذ ط إدارة ا .ا او ا

ط إدارة .2 وا ود ا ة ا ور ن وأ ا م و اب رةى ا ى ا ا ا ا ، ا يا

.رد

. ا ر ا اءات ا 15د ا

21 CAC/GL 63-2007

21

ور إدارةن أن .3 ط ا ، ا ض و ا د أنو ار ا إط .ه ا اة ا ا

ور إدارة و أن .4 ط ا ت و ا م/ ا ا م ي ا .ا

ور إدارةا ا ط ا ا

و ا ت ا ا ى ا ا ا ع ا ا اور إدارة و و . ط ا ت ا أ و ا ا ا دأ اا ر .ا رة اوا ور ا ا ل ازي ت إدارة ام ءاا ا ا

ط إا ا إا إ ا ا .ا

ا اة ا ا ى ات م ا أ أوا ا ا ا ا .ور ااور ا و ر ا

، ا (اء ا أو ا ا ار د : ا ر ى ا ل، ااا ) ا ؤ ا ا و ا و .إذا ا ا ا

دة ض ا ا ا د أوا ت و إ ل ع ا ل ار از ادو او ا ةو .ا ا ت ا ثى و ا ا أن يا ا

اء ا أو/و ا ، و ت ا م ا اض ا ا ا ىو ،اا، ل ا و ا د ذات ا ا او و ن و ى ا ا ا ض ا

ك ا ل ا ت. ة ، أ ا ا ا ا ر د ه افا .ل و

ل ا أن و ا ا ر اد :ا رب ى ا وا ا ا ل .ا ة ت د ا

ر ب ا ة 72ارة ة ،م 15در ارة در و ا دا ت ا ا رم ار و ا ة و .ج 5ار ا ا ت ا ا ا در

ارة ل ا ز ا م ض ا ض أن . ا ا ا اا ا ا س ، ا ف ل . ار أ ، ا ة ا

د ى و ا ا ى وو ،ض اا ا ا ارة ا

22 CAC/GL 63-2007

22

، ت ا ا ،و ا ار ا رة ا ا ا ب و ا ى ا ا .ا

ور ا ور ا :ا ر ا اا م م ا ا اة و إذا و ى /م و اء ا ا اأو ض ا دة ا ود ا (ق ا

ود ل ا و ا ت أ اا ا او ) ا ا او ا ر ا ر د (ة ا ت اوا ا ازي أو ) ا

ط ىم أوم ا ا و ا دور ر و اا ا أا م ا دة ا ا تا أداةر و .ا

تو و را ، ا ،ا ر ت ا ا د ا ، وطو ت ا ا د و ،ى و ي أو /وا ت ا ا ل ا إد ا إ أو

ر ا أم ( ا ت ا أو م ا و ،) ا ا ات ا ور او . ا اءات ا ة ا رة ا .

ل و ا ا ور ا ر أ ا ت ا ا ا ااردة ها ا أ ى ا ا ض ا ا ا ت أن . ا ل اا اء، او و زو ا ور ا ا م م ا

ر ا ا أ و اا ىا و ر ا أن . ا ف ا ود سو ا ت ا و ا أ ا ر ا .ا

ةا اره ا ا أدى ط ت دارة و ا اا ا إ ، ا

ط إا ة أن ا ،ا ل ا ا ط ا ا ا و .ا ر ا ط 3 ا ا ة إ ا و ،ا

اف داءف و ،ا ا داءر و ،ا او .ا ر ا ص 16 ا و اه اا ت ات ا أن ، ام ا ت ا ا ، ا

اف ا او ا اردة دئ ا .ااف ف : ا ا ة اا ا س ا ا اا أو /و

ك ا اء ز ا فو ض ا ى ا ا ا أو ا ا . اف أن و ا ط إا اا ام ا ا ا ل و .ا

اءات اد ا ر ا . ا 16

23 CAC/GL 63-2007

23

ف او ت ا ا ، ا ط إا اا ي ،ا أناادا وم ء إ ا ا ج ا م ،و ا ،و ا ز ،و ا ا

.او

ف او م ، اا ا ا ت ا ى ا ا ا ااف ،ا ا أ ا و .ا ا ر ا افو أن ا أ ، ا ا

ت ل ل، وط ا/وا ا ت إ ا أن و .اع اأ أو/و ا ا ل ( ا ا ا ي(ا )اءا ا ) ا

داء و) ( اف ا ،وا ،ه أ و ل ا ذ، ا اف م أا اا ا وا اا ا . ا

ف د ن ا ت ا ا أ اا ا مت او ت ارا ة و و .ل ا ت ا م م ا اء /ا ى ا ا أو

ت ا و ض ت از أن و .ا ا ف ،ا ا ، أ .ى ا ا ا اا اإذا و

ا و اف ا ا أ ان ا ا : ا

ى ا ا ا � دة ارره ) أو ( ا ع أ إافو ا ط .ا ااء، ا � ع ا ا ت ا أو م ا ،

ا ،ا ارة � اف ا ط اء،ا ا اف � ع ا م ا داء ح اء ا

ا ل و ا ( ا ا اف داء أ داء و ا ا ا ا و ا ور اا ا ).ا ا ا

ك، ا اا اف أنو اف دراج ا ا أن ااره اا ا ه ا ا ر م .ا ا

ان إ اا اف أو ةو ا أن ا ا ا إ وق .اا

داءف ط :ا داءف ا ط إ ا اء )أم أ(ا م ا م ة ، ا ا اء ا اا أو/و ا و ا

24 CAC/GL 63-2007

24

ا ي و ا ا ظ ر إذاا ص ا اف ا ى وأ ا ا اداءف أن و .ا ا ا ف ا ا ا ا ى ا و ا ا ا ، ة ا ا ا اا أ ف و ا ا داء . ا

ت، ه ا ز ل داءف أن ا ل ورةد ا م ا و ى او ة 10ج -2.0 أ إ ا ة ا ه ا ا ،/و م ا ى ااردة ال ا ا ى ا إ ة ا ط وا ى ا ث ف أن .ا داءا و ط ا ل ا م أي ، ا ى ا ع ار

ة ا دا ا أوا ا .ث ا

ة و أن اء أو/ و ل ا د ات ا ف ظ ا ا رم ا :ا ا ا، ا و .ا ا

ن ا � ل اء أن ر ا و داءف م ا ا ك ا وااء، ف أنا داء ف ورة ا ا ا ى و .ا ا ف ا

ا ت ا ىا ع ا ر .ال � ت أو ف ضا و إ داءى ا م ل ( ا ا

ف أن ز، )ط ط ا ا داءن ف ا ا اا .ا ال و دل إد ث ا ا ا ف إذا ،ا إ ء داء ا ف د إ ا

ا ل .ا ف ، ا داء و ث ا ة ج ا ا م اد اء ا أول اض دل اا ا ا ث ا ج ا ا ا

.ان ا � ل ة أن م أو أن دون ا وأ/و و

داءف ك، و ا داءف ا اف ا .ا اط و ا ف أن ا داء ا ا اف ا .ا ا

ت ا ا أن ل ط ت ا ات ات أن ا ل او ا ا ت ا ا ف ا داءا ح اا ا/ا .ا

ا ا داء ا ا ف ا ي و ا ا أو ( اع ا ف )ا او ي و ا ا( ا ا ت ا أن ، )ا اء ا ات ر ا ،ه ا ت ا ر ة ا ا .نا ذ

25 CAC/GL 63-2007

25

ع و دون ن ا اء ا افو ة ا دة، أ . أداء أ ه ا ن اف ل ا ا ا ا أن و ا ا ة ا وف ،ا ا وا

د ا ا ا ا ا وف ا ا ا و ا( ا ا ض ظ ظد ا ، ا)ا...ة او، م و ا ا طط (ل ا

ل اف أن ).ا وا ا أ داء ا ،ا ق ا ء إ إ أم د ا اا ا ا ا داءف ا : ا

ت ا ذات ا ا او ر � و ذ و ، إءات و ، ا ا ا

ل � اء وا ر داء افا ( ت ا ا و ا ).ا

داءر ر : ا داء ا أو أو ا أنم ا ه ا . دة ر ،و ا داء ت ا ازي ا و زا ا ل ا (ا ا

ار تاو ا و دات ا ، ( أو) ر و ). ا اا داء ص ا ا ات و زا ا ب ا ا د ا ا ت ل و ا

ره ( ا ض ل ا ت ج 5 ا ة ا ر و ).ا داء ص ا ا اتا ا اء و ع ا ر ل اا ت ا و وف ا ظ ا

ة ا ع ( ا وا ل ار ى ج 1 ا ة ا ل اكز اء ا ادات ا ا ة ر و .)ا ت، ة داء ا ا

ف ور داءا ا ا ى و . م م ا ا ا ة ذا ار اداءر ن ى ا د ا ت اض ا ا او م أو ا ا

ت .ا ا ا

دة داء ا ف ا د ط اء ت أنز و .ع ا داءر ا ا اص ا ا و ، ا ع ا د أو/ن ا ت ا ر ا

اء داء ع ا رة و ا .ا ا

ع ا نا ا أو ا ا داءر ا ر ا ر إ ا ول .ا ل ، ا ر داءر أ ار أن ورة إ ا ب ر ا اا ا

، ن ،ج 5 ة و) ت( د ا ا ارة ا داء ا در ا .ر ار إذا، و داء اء ا ا ل ا ع ا ج 1 إار

26 CAC/GL 63-2007

26

د ار ا إذن، أ ر ى او ا وري داءا و .اع ا ف و ا و ا ف ا ت او ط .ا

ط ج إدارة ا وإد ا م ا ا ا ا

ارد ي ا دئ ا ا ا ا ب ) CAC/RCP 1-1969( ا ج و ا إدر " اا اا م ا ا و ا إ ا ار "ط

ب ا ا ى ا ى ا ا ا (ا ا أن و ).اض و ط إدارةا وا د ، وا و ا

ا و ا ى ا ا، أن ا و ، ا اا ل ا ة ط ا م ه إد ا اأ .ا ا و ل ا ا ورة إدراكا ااا ط ن . ا ا م ع و ،وا ول ا ا

اعا ا ط إدارة أم وا ات ا ة ا ا ع أو .ا ما ت، ،ا ج و أ ا ل إد ااا ا ط ا

ااس م ر ي م ا ا ور ا ،أ .ا ا

ف أنو داءن س ا ى اا ت ا ي ا ة أي( اا واء ) ا أو/و ف و . م م ا ا ، ا داء ازي ا

ت ى اثا ا ط دارة أ وا ف ، ل او .ا ر اداء اء ا ار م ا ا ة 10ج 0.4-وي أو ة ا .غ/ و

ى إذاو ن ا ار ا ا اء ا ا م ا ة 10ج 1+ ر ا وة داءر ،غ/ ا ة إ ن ا ض ه ا ر و .ج 5 ره ا ا ا

داء م ازي ا ار و ا ت ا ت ا ة ارة در /ا (اض ا )ار سا ذا و .ج 5ره ا ف أ داءا ر و ا ا

و ر او .ا ، ا ه ا ف و وز داء و .اداءف ت ا ا ض ا ا ا ر اازي ا ي و ا ى ا ا

ت ا وو ا ر ا ار ذ ا . ، و اة أن ف ا اء وز ا ود أن ،داءاى ا ون ا ر ا ا

و داءف ا أا ي ا ط أن أ ا و .ا و ا ف مأرك ب ، و أداء ا ط دارة وا داءر ا ر و ،ار و ،ا

27 CAC/GL 63-2007

27

، ،و ا و ر ا ت ا و ا ها ا داءف ج ،أ ا .

، و ط و ورد و ى و إدارة ا ل ا ا ط ة ،ا ا اا ا و ات ا ه /ا ثأو ي اا ام ا أل ا

ب أز إذا ى ا رات ا و .ا ا ا ط ا او و را إدارة ا ة ا ى و م ا

ي م ا اا ا ا ف و .ا ا رة ر داء ا اه و اات ة ا وا اا ا داءف ا ي و ا ا اا اف أو ا ،ا

ع ا أداة ب ا و إا و ا ا ا ى ا .ا

ج و ط إدارة إد وا ا م ا ا م و ا اا لاء ، ا ا ا او ذج و ت ا تو و ا م م ا

،و ا .و ز

ط ا ا وا ط دارة ا ا وا او ا .ا

ة اء ا ا ت ا اءو ،ا او م ا و أ اء ، ا اة دو اا ا رة م ا ا مه ا اا اا اا ا ا م ا أو أي ا ، و .ةا

ط إدارة اا ا ات و . ا ا أوو ا ا ط ت وا ا ط ازي ا ا ،

اء أداة ت ا ر و ه ا ذ ل ا ار ا .ا

ة و ط ا ا ود ا إ ا غ ا أ ،و اج ت اردة إدارةو و إد ط ا ها ز ا او .أ ا ار ط

و ت أا دة ا ود تزاذج ا ا ل،( ة ا اتت را تزا و ، ا و .ى م وا )ارة ا س .ا ا ا ام ا أو ا ا

ل ل ،ا د ا ة ى و ، ل اة ( 10ج دل ة ا افو 3.0= )غ/و ، ا ا إذاو 0.3ره ا

28 CAC/GL 63-2007

28

ره 200 أنا ة( 10ج ة ا و 4.0= )غ/ وره 1,000,000 ة 10ج ة ا .4.7= غ/ و

رو ا ا ا ا ط إدارةا وا لال و. اارد ها و أن ا إذاو ،أ ر ا دا ي ط ه ا ل در ا أ ا ا

ي ف ا ا ة 10ج وز د ا ة ا أيو .رو 4.5= غ/ وووز ان ر ا ل ا ا ا إ و ا

.ا

ط إدارة " " وا ل ا ار ذ ا ل ا ز أي ح ا اة " ا ا ود" ا وزة ، رو أي ا

ه ا وز ل،(ا اء ا %99 أن %95 ا ى ا ك ة ا ).ا 100 م 1 أ ت ا ل ا ء د ز ة ا

ارات ط إدارة ل، ( ا و ا ت أ ا ف يأ و ،) اط دارة وا د ا طو .ات او ي ا ن افو ط ا

ت ى ا .اه و اا

ط إدارةل و وا و ا

ط إدارة و أن وا وري ، ا ن ا تأن ااءاتو ت ا ط إدارة ا ا و ا و ا وم اا ا

اء أداء ا ا .م ا او م ا ااض ى ا ا أن و ي ا ى ا ا أي(ا اي و ،)ا ض ا ك ى ا وزه ا ى ا و ،)اف أي(

ي م م اا ا داءف أي( ا ا ا ا و ،)ادة ا داءر أي( م وو ،)ا ر ا .ا....ا

اد ا ط دارة إ وا أن ا ،ا ط ا إ و ادلو ا لا اد أن ا .ا ا ق دة و إ

اء م ط ل . ا اء/ا تاو ا ا ا ا، ت ا ا اء و ا ، وا ت ا ت، اا در وأ ا ذات ا ا

ات . ا ا

29 CAC/GL 63-2007

29

و ، و ت ا ط ا ا ، أو ا أن طط إدارةدئ وا .ةو ارات إ ا

ط .أ و ا ط ط آ أو ا أن ط إدارةو وا .ا

ط .ب ، ، و ا ط اا أ أور وا ورة ا أ اس أن ط ذا إدارة . نو ةو ا

ط .ج ط ا ط إدارة ار ا ا ف ت ا او أن .ا ا ا اوط ض ا ،ا اط ط ا ي ا ، ا أ إذا ،إ ط إدارة اذ او ل ا ا ت د إ أنا ا أو، ا ورة و

ي و ا . ا إذاى ا اط .د ط ا دواتو ا ن ا أ ا ن ط إدارة أن ا

و ط ا و ا ة ا ا عا، ت او ر ض ر اا ذ ا ا . ا ا

ط .ه مو ا ل ا ا إ د ا ا ا ا ى ا ، ذ ا ا ط إدارة ا ا إ وا .ا

ل .و ط ا را ل ا ا ا ا ط إدارة إ ا ام ا .

ط .ز ط إدارة و ا وا ، ا ،و ا ا ى ا ا و .ا

و .ح ، م ط ي ا ب ط ط ط دارة إ ا وا اة أنا ة أون ).ز( ا

ط . ، و ا ع ا ازي ا ط إدارة، وا .اط .ي و ا ط إدارةا وا ، ا ا ،و در ا ا

ةوا ا . ا ص ا ار ذ ا وع ا ط إدارةا او ا دور أنز و .ا ا أنأو /ون ا ى ت أ ر ظ

ة، ، أو ل ا ا ق أوات اات ا ط ا ارة .ا ا